You are on page 1of 69

Bulletin des Acadmie et Socit Lorraines des Sciences: 1998,37,nl

ETUDES SUR LE PERMO-TRIAS DU LUXEMBOURG BELGE

ET DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG.

P.L. M A U B E U G E

8, Rue des Magnolias 54220 Maizville

RESUME

Des prcisions sont apportes ici la connaissance stratigraphique et cartographique


du Trias du Luxembourg belge et grand-ducal. La question du Permien est discute
en dtails.

Mots-cls : Permien, Trias, Belgique, Luxembourg.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Autor beschriebt neue Aufschle im Trias Belgiens und Luxemburgs, und
diskutiert das Perm Problem.

Schlelworten : Perm, Trias, Belgien, Luxemburg

Conrnuriication prsente la sance du 14 mai 1998

NOIE: Le prsent fascicule du Bulletin a t financ par l'auteur.

65
HISTORIQUE :

En 1877, dans un des tout premiers travaux sur le Trias de l'Est de la France,
BENECKE aborde aussi les rgions limitrophes. Il parle ainsi des conglomrats
d'Attert en Belgique sur la frontire luxembourgeoise, et les range sans hsiter dans
le Trias. Ceci est sans preuves ou arguments dcisifs. Dans une srie de travaux
ultrieurs V A N WERVECKE dveloppera ce concept de Trias conglomratique sur
le rebord ardennais ; et il s'tendra abondamment sur l'existence d'un Trias anormal,
conglomratique et dtritique, facis ctier, dans le Grand Duch de Luxembourg.
A la veille de la Premire Guerre Mondiale, dans un trs beau travail,
GOETZ va reprendre l'tude de ces formations au Grand Duch. Il est loin d'tre
possible d'adopter une grande partie de ses conclusions et d'admettre sa carte
gologique, dtaille. A cause de contradictions et mme d'impossibilits videntes
apparues ultrieurement.
Il convient son sujet de souligner que par sa mthode, classique, son travail
reste une donne fondamentale et il y a lieu de la comparer celle de LUCIUS,
ultrieurement. GOETZ donne des coupes prcises, dtailles, trs bien situes : on
peut donc toujours tenter de les rinterprter. LUCIUS malgr de gros ouvrages et
une cartographie gologique aussi courageuse que fondamentale, apparat
paradoxalement apporter moins de prcieuses donnes. L'auteur, en effet, bien
souvent ne donne pas de coupes dtailles. Il prsente son interprtation des
observations qu'il a pu faire ; quand il y a des coupes elles sont souvent condenses.
Ce qui fait que mme avec ses cartes gologiques si on se pose une interrogation, ou
rlve un fait incompatibe, on n'a pas possibilit de se reporter un profil et en faire
sa propre analyse. J'ai toujours pens qu'une coupe gologique bien situe et
fidlement dcrite est pour l'ensemble des gologues, et ceux venir, plus prcieuse
que de longs commentaires gnraux. On peut voir pourquoi l'auteur a pens adopter
ses conclusions ; et par ailleurs, trop souvent des coupes importantes ou dcisives se
trouvent pour longtemps non vrifiables sur place ou probablement dfinivement
perdues, dans nos rgions.
LUCIUS sera le premier auteur aprs GOETZ reprendre en dtail des
tudes sur ces formations de facis anormaux, dans le Grand Duch.
Par exemple p. 311, LUCIUS reproche GOETZ de nombreuses
assimilations stratigraphiques qui ne sont en ralit pas fondes ses yeux. Elles
mriteraient au moins des confirmations paleontologiques. En fait c'est
exactement le mme reproche que l'on peut faire LUCIUS avec ses contours
gologiques, certes courageusement tracs vu les ralits de terrain. A plusieurs
reprises LUCIUS est peu tendre avec GOETZ dans son travail de thse, quant aux
conclusions qu'il juge hasardeuses ; mais lui-mme de son ct n'apporte aucun
lment dterminant dans ses conclusions. Etrange situation !
Il est abord de prs la coupe naturelle des gorges de la Schankengraecht avec
quelques dtails sur les couches litigieuses dans cette srie de rfrences,
fondamentale pour le synchronismes. Il relev Keuper et conglomrats inclus : 90 m.

67
de puissance dont environ 50m. pour les conglomrats. En face, de l'autre ct de la
valle, Pratz, les conglomrats ont 40-45 m. A Nagem ils n'ont plus qu'une
quinzaine de mtres ; si on inclut le Keuper, ils porteront une cinquantaine de
mtres la srie de facis anormaux litigieux, o le Keuper est certain en haut.
A Obercolpach, Keuper conglomratique inclus, on trouve une trentaine de mtres de
puissance. La srie diminue donc vite d'paisseur vers la Belgique l'Ouest.
Le travail consacr au Trias synthtise assez sommairement ce qui a trait ce
systme, dans l'ouvrage de 1948, Das Gutland. P.70, la Schankengraecht il est
donn seulement 2.50 m. pour le Muschelkalk, Couches CERATITES NODOSUS.
Il n'y a pas de coupe dtaille ; il est cit une dolomie sableuse pleine d'empreintes
de GERVILLEIA , MYOPHORIA et Trebratules. Mais avec des incertitudes sur la
position dans le profil prcis. On aurait certes aim savoir o cela se situe dans la
coupe naturelle car du Trias, probablement Muschelkalk est ainsi dat, identifi. Il
est bien cit un banc de dolomie irrgulirement lumachellique , marquant la limite
Muschelkalk. Mais on ne sait si c'est limite infrieure ou suprieure et l encore sans
prcision dans la coupe. C'est un exemple typique comme quoi une description
dtaille d'une coupe serait capitale et utile aux gnrations venir, bien plus que
des conclusions dans des considrations gnrales.
Parfois dans des gnralits imprcises, on peut retenir heureusement des
faits certains, interprtables. Ainsi p. 288, LUCIUS rapporte des citations de
CERATITES dans le grs de Gilsdorf et mme une trouvaille in situ 1 m. sous le
grs exploit, Broderbour prs de Gilsdorf, faite par Flix HEUERTZ et Gustave
FABER
Un providentiel tableau rcapitulatif de LUCIUS, p. 248 montre qu'il existe
au Grand Duch des fossiles datant le Muschelkalk jusqu'au Rodbach, donc la
Schankengraecht tout contre, ce qui est alors logique. On le trouve pp. 248-49.
L'auteur veut, mais donc alors sans preuves palontologiques, que le Muschelkalk
s'tende en Belgique jusqu' Post (p. 273, sa carte des lignes de rivages).
Michel LUCIUS rappelle que GOETZ signale 4 km. au SE d'Ettelbruck,
une couche de grs rouge clair et marne dure, de 0.95m. avec des LINGULA
(TENUISSIMA ?). Ceci n'a rien d'tonnant qu'il s'agisse de la Lettenkohle (ou du
Muschelkalk ?) vu que l'on est encore bien l'Est de l'affleurement pilier des
chainages, celui de la Schankengraecht. De son ct, GOETZ mettait du
Muschelkalk infrieur sur sa carte, rappelle LUCIUS , jusque prs de Obercolpach ;
surface importante dans celle d'extension admise pour tout ce Muschelkalk.
LUCIUS (p. 307) souligne qu' Pratz, rive droite du Buschrodt, ct oppos
la Schankengraecht, on trouve encore COENOTHYRIS VULGARIS ; donc le
Brachiopode caractrisant encore le Calcaire coquillier du Muschelkalk. Il est donc
normal que l'on trouve encore du Muschelkalk ainsi dat par ce fossile, plus l'Est
prs de Ettelbriick ; on date ainsi en effet, cette formation vers Grosbous Ober-
Mertzig et le long du chemin de Carlshof (=Carelschaff).
En ce qui me concerne, la Schankengraecht, sous le banc lumachelle
datant le Muschelkalk, je trouve encore des facis dtritiques sur 32 m.,

68
probablement tout relevant du Muschelkalk. On trouve alors le petit banc de dolomie
de 0.15m. toit possible du Permien, avec 4m. dessous le premier banc manganse,
la cote 304 environ. On verra l'importance de cet horizon manganse dans les
chainages.
CARPENTIER, en 1950, par une brve citation, traite d'un document d'un
intrt exceptionnel . A Diekirch, dans les Grs VOLTZIA du Herrenberg, il
mentionne un dbris de VOLTZIA assez voisin de V.GRACILIS FLICHE.
Mais rapportant la prsence de VOLTZIA du groupe de HETEROPHYLLA encore
dans le Muschelkalk suprieur, quelle est la porte de cette prsence pour DATER la
couche ? Il est vident qu'elle est suppose telle vu les ides de LUCIUS ! Mais
l'intrt est de prouver que des flores (sinon faunes) sont possibles dans les sries si
litigieuses.
La thse de STEFFEN, en 1951, est un travail de morphologie en gographie
pure. Avec toutefois l'intrt d'une photographie d'un affleurement que l'on
voquera ci-aprs.
En 1955, j e pose clairement pour la premire fois un problme d'existence
du Permien dans le Synclinal de Luxembourg dcoulant des obervations, contestes,
de H. JOLY, au dbut du sicle sur le sondage de Longwy, autant dire dans le Grand
Duch. En 1959 je me penserai autoris admettre l'existence d'un Permien bien
dvelopp sur l'aile occidentale du Golfe de Luxembourg, devant l'Acadmie des
Sciences de Paris. De son ct, V A N WERVECKE rfutait l'interprtation de JOLY,
voulant voir une prsence de Trias, en facis anormaux ardennais. Ce faisant il
escamotait le dtail important d'une prsence de CORDAITES inexplicable si on
admettait avec lui que le WALCHIA (LEBACHIA) tait un VOLTZIA triasique mal
conserv ; fossiles qu'il n'avait d'ailleurs pas eus en mains. Par ailleurs, personne
n'ayant conserv ce concept, V A N WERVECKE faisait du Conglomrat de Malmdy
(d'ge Permien !) un quivalent des Grs bigarrs suprieurs. D s 1955, dans mon
mmoire, je m'interrogeais clairement sur la validit de la conclusion de V A N
WERVECKE . Je concluais l'existence d'un bassin permien sous le Synclinal de
Luxembourg. Et par ce Permien jusque l ignor au Grand Duch, cela me
permettait, ailleurs, en 1955, d'expliquer les anomalies singulires du forage de
Cessange (Fischerhof) aux portes Ouest de Luxembourg ville. D e son ct, LUCIUS
y admettait sans hsiter les diffrents termes du Trias, avec facis conglomratiques
et grseux. Ce qui le menait obligatoirement la conclusion d^une prsence de
Keuper (Marnes irises) puissance norme, bien anormale soudain.
En 1961, j e reprends, obstinment, le problme en dtail. C'est l'occasion de
rappeler que dj en 1929, 10 gologues belges, unanimes, admettent, eux, le
Permien prsent Longwy et lment constitutif du bassin sdimentaire en
profondeur dans le Bas Luxembourg. Je dmontre que les anciens auteurs ont voulu
tout prix reconnatre les 3 termes du Trias, et les cartographier dans le Luxembourg
belge, alors que les cartes GOETZ et LUCIUS ne concordent dj gure entre elles.
On sait que GOETZ a d flexurer anormalement son Trias du profil 3 pour que son

69
Sa repose sur le Dvonien jusqu' Grosbous. Or la lithologie prouve que quelque
chose se produit l'Ouest du mridien d'Ettelbrck.
Il faut quant mme relever qu'en 1960, LUCIUS signale aux C.R. de
l'Acadmie des Sciences de Paris que des CERATITES existent 2.5 km. l'Est de
Rodbach, prouvant la prsence du Trias, formation du Muschelkalk. Mais la chose
ne concorde pas avec les tracs du Muschelkalk sur les cartes antrieures de l'auteur.
Donc ses propres tracs sont dj l'objet possible de notables modifications, aveu
implicite.
Au nord de Reichlange, la ballastire du plateau de Ospern, selon la carte
LUCIUS, recoupe du Muschelkalk. Or il n'y a aucune analogie de facis avec le
Muschelkalk (dat par un niveau fossilifre) de la Schankengraecht. En l'absence de
tout lment pour un chanage et attribution d'ge, on peut tout de mme se
demander comment l'auteur de la carte a ds lors pu tracer des contours
homognes !
Dans ce travail de 1961, je rappelle que les tranches du cable tlphonique
montrent jusqu'au carrefour Ospern-Reichlange un conglomrat argileux ; et tout
prs du carrefour, des grs verts identiques ceux de la coupe d'Attert et de la
briqueterie de Houdemont, en Belgique. Les conglomrats sont identiques ceux de
Niedercolpach : j'y vois du Permien. En 1958, les tranches de ce cble, route de
Grosbous Schandel, l'ore du bois, ne montrent pas la faille de la carte LUCIUS ;
elles taient parfaitement continues et un rejet ne pouvait chapper. A l'entre Ouest,
en sous bois on voyait 2.00m. de grs brun-rouge brun trs fin, argileux, d'ge
indtermin. Il rappelle cependant ceux de la Schankengraecht. Dessus ce grs existe
un banc de dolomie pierreuse celluleuse, de 0.60-80, brun-jaune, puis dessus, 3 m. de
marnes et argilolithes brun-rouge violac, filets verts. Plus haut, il y a de la
dolomie dure, brun-jaune, celluleuse, tache de vert graviers et quartz et quartzites.
finfin, tout en haut de la srie releve, on voyait des argilolithes et marnolithes avec
bancs de dolomie sans graviers. Au carrefour de Reimberg, point 369, on observait
les marnolithes et dolomies marneuses barioles, du Keuper, classiques. Il y a donc
une srie stratigraphique o il n'y a plus sous les marnes barioles du Keuper, de
guides lithologiques vidents. Comment peut -on tracer une fine cartographie sur des
bases aussi evanescentes ? On peut lgitimement s'interroger.
Dans ce travail je signale, propos du mmoire de BAECKEROOT, qu'il est
plus que douteux qu'il puisse y exister des blocs de grs triasiques surtout dans les
conglomrats, des niveaux de la srie facis dclars ctiers. Il serait bien sr
vident que des conglomrats d'ge permien ne pourraient renfermer des lments
triasiques, plus jeunes.
Mais dans tous ces exemples, BAECKEROOT, gographe, n'apporte aucune
dmonstration d'ge triasique pour ces blocs ; il ne fait qu'affirmer ; or quelle peut
tre son exprience personnelle des facis, chercheur gographe dbutant en plus ?
On sait qu'il voit du Quaternaire d'paisseur considrable menant sa notion de
remblaiement priphrique de l'Oesling ; or il est certain que bien souvent les
affleurements qu'il considre comme formations alluviales rcentes sont en fait des

70
conglomrats anciens en place, plus ou moins consolids. Dans le secteur critique on
trouve jusqu' 50 m. de puissance ces formations conglomratiques riches en
problmes stratigraphiques.
En 1963, ayant dispos de remarquables profils gologiques lis d'normes
travaux routiers au Nord d'Arlon, je pouvais reprendre l'tude de ces problmes avec
des conclusions nouvelles. Le grs vert d'Attert devient corrlable avec le banc de
grs vert de la carrire de Houdemont. Sur le mridien d'Arlon, les conglomrats,
ballasts et dolomie de base sont du Permien. Le Keuper se biseaute dessus.
Contrairement aux planchettes de la carte gologique belge, il n'y a pas prsence des
3 termes du Trias de Lorraine considrablement rduits en puissance mais continus
sur certaines tendues.
Ces travaux auto-routiers ont donn un profil continu qu'il est utile de
rapporter ici bien que dj publi, ceci pour tayer des comparaisons avec les
nouvelles coupes de ce travail. Sous le Rhtien certain, on a 17m. de Keuper ; les 10
m. suprieurs ont encore les facis germano-lorrain classique : marnolithes
versicolores dures avec petits bancs de dolomie pierreuse ; la base dj un banc de
dolomie lgrement sablo-micace. Suivent dans ces 17m. : 7.00 m. (7.05 cumuls
par les couches mesures) des niveaux de facis dtritiques anormaux ( A l'poque,
je proposais dans la solution adopte, la possibilit d'carter dj les 2.00m. de base
du Trias).
Ces 7.05 m. se dcomposaient ainsi avant de rencontrer le toit du Permien
conglomratique (de H. en B.) :
0.80 Argile versicolore et dolomie sableuse.
0.25 Dolomie sableuse anhydritique
0.45 Argile verte
0.25 Grs gris-vert
0.50 Dolomie sablo-micace
1.80 Grs vert et argilolithes versicolores
0.20 Marne sableuse gris-vert et bruntre
0.80 Grs vert fonc conglomratique veines d'argilolithes rouge/brique
0.60 Argilolithe sableuse et sable argileux vert clair avec graviers de roches
anciennes.
0.40 Grs argileux gris vert tigr de rougetre
0.40 Argilolithe rouge brique piquete de vert
0.40 Sable rouge brique vein de vert, un peu marneux
0.20 Sable jauntre et verdtre argileux.
Permien : sable argileux trs charg de graviers de roches anciennes, conglomrats et
ballasts grossiers. La puissance, sur cette coupe est au maximum de 30m. ; elle peut
tre irrgulire comblant des paloreliefs du socle dvonien.
En 1987, au NE d'Arlon, une coupe providentielle m'a permis de comprendre
comment les anciens auteurs avaient pu parler de l'existence d'un Trias fossilifre ;
et par consquent de tenter d'asseoir les bases de la division ternaire, classique, d'un
Trias trs atrophique dans le Luxembourg belge. Le clbre affleurement, jamais

71
retrouv jusque l, de la chapelle Almeroth est tout simplement un apport humain sur
chausse antique semblant intercale dans le Keuper ; les lumachelles sont avec des
fossiles identifiables du Primaire, la roche venant des Ardennes un peu plus au Nord.
En 1965, j'aurai, avant cette dcouverte, rappel que G. JONES (indit en
discussion sur le terrain, et son texte communiqu) admet l'existence du Permien
la Schankengraecht sans toutefois pouvoir tracer de limite suprieure de ce Permien.
Il admet comme moi l'importance stratigraphique du banc de dolomie et de l'horizon
mangansifre.
Reprenant la coupe d'Attert, je pense alors que le banc de grs vert
conglomratique est peut tre bien en fait encore du Trias : l'extrme base du
Keuper serait donc dj dtritique. Les conglomrats et ballasts dessous, ont pu me
montrer avec des entailles nouvelles que ce Permien renferme des conglomrats
dolomitiques lenticulaires maintenant bien dgags dans les travaux de la nouvelle
route rapide Arlon-Bruxelles. A l'entre sud d'Attert, chemin de Schadeck, il a
mme pu tre not un niveau de sable et grs argileux mangansifre mais sans
disposition de manganse en boutons. Les 2 (2.80 ?) m. de sdiments dessus ne le
paraissent plus, alors, vraisemblablement, rattacher au Permien ; bien que
problmatiques. Or, dj la Schankengraecht on retrouve aussi un mince niveau de
grs vert si curieux de coloration par la tonalit du vert. Le banc de dolomie y repose
sur 3.90 m. de grs parfois conglomratique ; et vers la cote 304 apparat le grs
taches puis boutons, de forme curieuse, d'oxyde de manganse. Dessous, c'est le
conglomrat grossier. J'attache une grande importance ce banc de dolomie, qui
n'existe dj plus Attert, et au niveau manganse. C'est que ces dtails rappellent
les facis marins des coupes du Permien (Zechstein) encore prsent en Allemagne
juste sur la frontire luxembourgeoise. En Allemagne, certes, la dolomie montre
encore des fossiles marins ; au Grand Duch, il n'y a pas de traces de fossiles dans la
dolomie.
En 1965, j e souligne dj l'anomalie, d'aprs LUCIUS, des CERATITES
tant dans le grs de Gilsdorf ; ce fossile caractristique du Muschelkalk ne le gnant
pas pour faire du grs de la Lettenkohle !
Malgr la fragilit des donnes lithostratigraphiques, et faute de mieux, vu la
srie de Mettlach l'Ouest du Hunsruck, j e trouve ainsi assez d'lments pour voir
un repre du Permien Attert et la Schankengraecht ; le problme est : le banc de
dolomie est-il du Permien ?
Il est alors soulign que, ds 1887, une publication de V A N VERWECKE,
dcrit rgion de Vianden, dj juste du ct allemand, sur l'Our, des affleurements de
l'peron Gentingen-Obersgegen. Il parat y avoir des troublantes analogies avec la
srie releve secteur frontalier Belgique-Luxembourg, vers Arlon ; et avec le niveau
manganse.
En 1968 ; Marcel HEUERTZ publie un extrait du mmoire de Guy JONES,
dcd accidentellement, mmoire base de sa thse scientifique d'enseignement
au Grand Duch. Intitul : Le problme stratigraphique pos par les couches
sdimentaires de bourdure SW de l'Ardenne luxembourgeoise . L'extrait, lui,

72
s'intitule : Profil gologique de la Schankengraecht prs de Bettborn . Si on parle
d'un problme c'est bien que malgr les cartes gologiques de LUCIUS, contours
ferms, et ses publications, les choses sont loins d'tre claires. G. JONES avait
dcrit en dtail et procd l'tude ptrographique niveau par niveau, de cette coupe
naturelle, la plus importante rgionalement. Il apparat que l'auteur admet avec moi
qu'il s'y passe quelque chose stratigraphiquement crit-il. La coupe part du
Keuper jusqu'au Dvonien que l'on manque visible de peu, en bas de la gorge.
L'auteur reconnat MAUBEUGE est le premier avoir ouvert la discussion sur
l'attribution stratigraphique de la formation en question . Bien entendu il retrouve
(sa couche 11 ) l'trange grs taches de manganse dont j'ai voulu faire du Permien.
Il confirme le banc de lumachelle dat Muschelkalk, que j'ai signal en 1962, et dat.
Si JONES ne date pas les couches, une conclusion importante ressort de son travail :
l'attribution stratigraphique de la partie infrieure du profil nous chappe
totalement. Il est certain que les faits ne se prsentent pas aussi simplement que ne le
suggrent la carte gologique et les profils levs par les diffrents auteurs . Que
voil une conclusion susceptible de me rconforter, sinon encourager dans des
tudes ! C'est bien exactement ce que j'ai soutenu quant la carte gologique
LUCIUS et aux travaux antrieurs. Et c'est la confirmation de ma conclusion d'une
impossibilit de corrler avec le Grand Duch, le profil lev au nord d'Arlon. Ce
lev me mettait pour la premire fois, en veil sur le problme. Lev d'un profil o
j'ai pens reconnatre du Permien la base, avec une contradiction des contours
gologiques des planchettes belges, carte des anciens auteurs.
Plus tard, d'ailleurs, hlas sans pouvoir procder des dterminations, des
palynologistes belges me confirmaient que la srie rattache au Permien, montrait
des formes floues trs mal conserves d'une microflore bien diffrente des
associations du Trias. Le problme reste encore entier, que je sache. Hlas.
En 1967, une singulire trouvaille, bien prouve, se produisait, trs isole,
Medernach, moins de 10km. l'Est de Colmar Berg, un peu l'Est du mridien de
Diekirch. Trouvaille qui d'ailleurs prouve que dans des sries sans fossiles on peut
soudain, en endroits et niveaux les plus inattendus, raliser des dcouvertes
excessivement localises. Des faits dcisifs sont donc toujours possibles s'il y a des
chercheurs ou observateurs. A. HARRY & A. MULLER signalent un bone bed, c'est
dire un niveau restes de Vertbrs nombreux ; ici sans conglomrat
accompagnant. On est l dans les Marnes irises suprieures !, une hauteur unique
dans la srie en cause. Certes, j'ai, ds 1955 signal des niveaux fossilifres tout en
haut de ces Marnes irises comme Varangville un peu l'Est de Nancy. Mais c'est
tellement prs de la base du Rhtien, et de son bone-bed de base que cette apparition
prcoce encore dans le Keuper est peine tonnante. Dans la srie type lorraine du
Keuper encore applicable sur la frontire SE du Grand Duch vers Sierck, on n'aura
connu comme niveaux fossilifres ( et souvent bien peu fossilifres) : les Grs
Roseaux (montrant des Reptiles) et la Dolomie de Beaumont un peu plus haut. Mais
en Souabe, ct allemand il existe un niveau de grs (connu atrophiquement au Sud
de Nancy, 30 km. prs de Vzelise) encore au-dessus de cette Dolomie de

73
Beaumont. Ce sont les Stubensandstein ; et l il y a des restes de Vertbrs
importants. D'ailleurs Otto LINCK s'est attach signaler divers niveaux insolites
du Keuper allemand des prsences de fossiles. Cette trouvaille de Medernach est une
premire pour la rgion pr-ardennaise. Comment expliquer une telle troite
localisation de Vertbrs et en telle abondance, localisation ponctuelle, isole ? ;
c'est un problme. Pour moi il est entier surtout vu les genres en cause.
Il convient cependant de rapprocher de ces faits ce qui suit.
En 1974, d'une part, MULLER rappelle qu' Medernach le banc fossilifre peut avoir
0.30m. Quand il est verdtre, et renferme de rares vritables galets de marne
dolomitique durcie. Mais d'autre part, et surtout le complexe dolomitique suprieure
du Keuper terminal, sous le Rhtien, (complexe argilo-dolomitique avec passes de
sable) livre une faune d'Ostracodes affinits triasiques. Ainsi (p. 29) le sondage du
Mont Crequi (prs de Blobirg) et celui de Medingen (lgrement au SE de
Luxembourg ville), offrent ces microfaunes triasiques ce niveau.
Le forage de Blobirg (lgrement au N E de Luxembourg ville,), montrait ces
prsences pour la premire fois. Mais il y avait aussi, accompagnant, des dbris de
Poissons, SAURICHTHYS, HYBODUS, SARGODON & ACRODUS.
Comme explication cette singulire originalit palontologique de Keuper terminal
jusque Medernach, il faut probablement admettre une modification sectorielle du
bassin de sdimentation, les eaux tant moins charges de sels que partout ailleurs.
Mais par ailleurs, d'o proviennent ces faunes triasiques qui ont pu demeurer et
prosprer dans un assez vaste secteur en sgrgation gographique par son milieu ?
En 1983, WOUTERS, LEPAGE & COUPATEZ signalent dans ce niveau
l'existence de dents de THERAPSIDES, nouveaut palontologique pour le pays. Les
auteurs prcisent que le niveau est environ 6 m. sous la base du Rhtien, le banc
ayant 5 - 10 cm de puissance, variable, dans des marnes jauntres, verdtres et grises.
Ayant pu tudier la coupe avec les auteurs qui ont ralis avec le Muse d'Histoire
Naturelle de Luxembourg, des fouilles importantes en dveloppement, j e pense que
l'on est bien dans le Keuper car (chose jamais rvle ce propos) on sait
(MAUBEUGE 1992) que dans le centre du Bassin de Paris, le Rhtien certain a dans
ses grs des importantes intercalations versicolores de marnes et dolomies habituelles
au Keuper ; et mme certains moments on ne sait plus o et comment tracer la
limite Grs infraliasique et Argiles de Levallois, si nette presque toujours partout aux
affleurements lorrains. Il s'crit tellement de choses diverses propos du Rhtien
mso-europen depuis quelque temps que l'on s'tonne presque que personne
jusqu'ici n'a affirm que le bone bed de Medernach (aprs tout 6m seulement sous
les grs rhtiens) est ... celui de base du Rhtien dont la base, ici, aurait des facis
keuperiens !
En 1968, WIEBEL donne un travail, malheureusement trs condens et cette
fois encore, comme pour LUCIUS, avec la tendance fondamentale rsumer et
conclure sans donner la coupe prcise descriptive ni le lieu exact. Peut tre est-ce
dans un mansucrit de diplme plus dvelopp. Mais on est bien oblig de travailler
avec ce qui est accessible librement tous. Par ailleurs, l'auteur est totalement

74
tributaire des ides, cartes et pubilications de LUCIUS ; il ne s'carte gure de cet
auteur.
On notera que mon travail de 1962, donnant des faits prcis notamment quant
la Schankengraecht, est ignor de l'auteur. Chose tonnante, car il travaillait en
liaison avec le Service Gologique du Grand Duch, qui connaissait mon travail. Si
l'article de HEUERTZ est pncontemporain (1965) traitant des tudes de JONES
sur la Schankengraecht, celles-ci ne pouvaient tre ignores Luxembourg dans ses
contacts avec le service protecteur ; et le mmoire JONES a t rdig, thse
soutenue, bien avant 1965. Il est ignor aussi la carte gologique de Longwy,
1965,donnant une vue synthtique sur le Grand Duch et surtout le Permien.
A relever qu'entre Pratz et Folschette (est-ce la coupe 6 a ; car il y a quelques coupes
synthtiques fournies), donc l'ouest de Schankengraecht, WIEBEL prsume, dit-il,
que l'on est en face du Muschelkalk grseux plutt que des facis latraux des Grs
bigarrs. Une donne d'un norme intrt est la citation au-dessus du conglomrat de
base de reste d'Equisetales larges de 5 cm. ; hlas on ne sait exactement l'endroit ni
quelle couche prcise sur un profil. Ce qui pouvait asseoir des recherches
complmentaires obstines. A la Schankengraecht, l'auteur voit la prsence du
Muschelkalk infrieur et moyen, et en bas, du Buntsandstein. Il y cite mme (p. 173),
fait trs important, un dbris de CERATITES dans le Muschelkalk suprieur m2. Et,
controuvant mes rcoltes, tout en haut de sa coupe leve, il est cit des dbris de
fossiles avec MYOPHORIA VULGARIS V. SCHL., des GERVTLLEIA et
MYPHORIA indterminables. Il est admis (p. 174) que le Muschelkalk suprieur
prsent la Schankengraecht manque l'Ouest du Rodbach, secteur Pratz-Platen.
Avec toutefois une contradiction immdiate. En effet il est dit avoir vu l'Ouest de
Platen une dolomie caverneuse lumachelle sableuse qui montre mme des galets de
2cm. de nature non prcise. Le Muschelkalk suprieur lui parat encore prsent ; il
doit tre atrophique vu qu'il venait d'tre dclar absent dans ce secteur. D e Platen
Reichlange, il a encore t vu des traces de dolomie trs mauvaises empreintes de
fossiles, des GERVTLLEIA. A l'O de Reichlange il n'a jamais pu tre dcel de
Muschelkalk suprieur caractrisable.
L'auteur pense pouvoir reconnatre dans son secteur d'tudes, donc la
Schankengraecht, la Lettenkohle ; laquelle est incluse dans le Keuper selon la
nomenclature allemande. Mme les Marnes barioles Kul et la Dolomie limite Ku2
sont parat-il reconnaissables. Pour le Keuper, qui est dtritique et conglomratique,
on ne dispose pas de coupes mieux situes : toujours les gnralits.
Enfin l'auteur pense avoir des conclusions possibles sur les sens des courants
de sdimentation. Pour ce secteur, la fg. 7 montre pour le moins des^mlanges
confus de directions releves.
(Il ressort de la bibliographie de cet auteur que des tudiants allemands ont
procd des tudes dans ces rgions. Au moins une relve de la cartographie : W.
SCHNEIDER ; G. UNSLD ; M. WIEBEL. Mais leurs travaux restent indits. Il est
vident que de tels travaux restent trs difficilement accessibles, voire sont

75
inaccessibles. Cits par WIEBEL on peut penser que leurs rsultats ont t intgrs
dans son travail).
Malgr des points de dtail fort intressants, nouveaux, ce travail ne fait gure
progresser les connaissances fiables sur ces facis dtritiques du rebord ardennais.
En 1984, HAHN & WOUTERS dcriront une dent de Cynodonte de
Medernach, autre nouveaut pour la palontologie du Grand Duch.
En 1969, chronologiquement aprs HARRY & MULLER, Konrad
GITTINGER abordera spcialement pour le Muschelkalk suprieur et Keuper
infrieur du Grand Duch, les relations facis et gochimie. L'auteur suit les
divisions stratigraphiques et lithostratigraphiques de LUCIUS. Le travail tant publi
par l'ex service de LUCIUS, il parat quasi normal de s'en tenir ses concepts
stratigraphiques.
Pour le Muschelkalk terminal, l'auteur conclut l'existence de 3 rgions ;
une littorale, une facis assez profond, et une sur un seuil vers Sierck. Pour
l'auteur il existe des sols racines fossilises, dans les grs de la Lettenkohle au Sud
de Grevenmacher, sur la Moselle. Prs de Vichten, une prcision : Weidenviesen,
dans des grs, il y a une lumachelle avec 3 genres de Lamellibranches et
MYQPHQRIA INTERMEDIA qui datent bien le mo2 du Muschelkalk. GITTINGER
cite, la sortie NO de Vichten CERATITES DORSOPLANUS ?, NUCULA ,
MYQPHQRIA, GERVILLEIA, PLEUROMYA, datant effectivement du
Muschelkalk.
Au Muschelkalk Mo il trace la ligne littorale de la Lettenkohle juste peine
LOuest de la fameuse Schankengraecht ; et il prcise avec difficults les limites
Km 1, Ku2, Ku 1, mo2 en bas.
L'auteur rappelle que, dans l'Eifel, selon KNAPP, Brech, un banc de grs de
0.20 m. avec ANOPLQPHORA LETTICA peut encore reprsenter la Lettenkohle tout
contre le Grand Duch au NE. Une terre merge parat certaine l'O pour
GITTINGER ; il cite, dans la dolomie limite Ku2 sur les hauteurs de Diekirch
( Hardt ), des fossiles. Pour lui le petit Gastropode allong TRYPANOSTYLUS
Sp. ZELLER, est prsent dans la Dolomie limite luxembourgeoise au Sud de
Grevenmacher, dans le facis normal ; mais aussi au voisinage du facis ctier prs
de Bettendorf Gemeinebusch . Pour lui la Dolomie limite existe en carrire,
route de Bissen, vers Boevange, la Schankengraecht, la carrire GILSON prs de
Merzig. Le facis normal se constate encore tranche de la route au SO de Colmar-
Usines, Lellingerhof, Werden Wiesen prs de Vichten. Mais on ne voit plus cette
Dolomie limite l'Ouest de la Schankengraecht bien qu'elle soit dj prsente
Strengbach prs de Folschette.
Fn 1970, WILLE a dcrit une algue verte multicellulaire du Keuper infrieur
au Syrberg entre Mettert et Grevenmacher (G.D.). Il semble bien que ce soit dans la
Lettenkohle range dans le Keuper par l'Ecole allemande. Mais est-ce bien de la
Lettenkohle au sens franais, vu que la Dolomie limite manque ici ? Les chantillons
en cause sont assez faible distance du toit du Muschelkalk. S'il s'agissait du
Keuper rellement, on pourrait donc esprer d'autres trouvailles, notamment des

76
spores, dans le Permo-Trias. Curieusement, et contradiction avec WILLE, on a vu que
GITTINGER reconnat ... la Dolomie-limite au Sud de Grevenmacher avec des
TRYPANOSTYLUS. Preuve que la stratigraphie est bien loin d'tre claire.
En 1994, j e dcrirai pour la premire fois (MAUBEUGE, 1994) des faunes
dans le Trias du Luxembourg belge. BOULVAIN, DELSATE & M A U B E U G E
donneront la coupe correspondante, en 1995.

CONCLUSIONS :

Que penser de ce survol historique sommaire, o seuls des points importants


paraissant entraner des contradictions ont t retenus ?
Il parat bien y avoir quasi absence de concordances d'opinions entre les
diffrents auteurs, trs peu de points paraissant admettre des conclusions identiques.
L'existence d'un problme de base, formul par moi-mme et admis
clairement par JONES est un fait. Il met lui seul en question (pour ne pas retenir
une masse d'autres points et faits) la validit des chanages de contours gologiques
de la carte LUCIUS dans le secteur des facis anormaux, ctiers. L'existence du
Permien, non discute, dans le Luxembourg belge (GRAULICH 1968 ; BOULVAIN,
DELSATE & M A U B E U G E 1995) dont j'ai tay la formulation pose toute une
fameuse question dans le Grand Duch : que deviennent les synchronismes latraux ?
J'avais dj pos un problme identique propos du Grs du Luxembourg bien divis
en Belgique ; j e pense en avoir apport la solution au Grand Duch, bien que
beaucoup ne veulent pas convenir que ceci tait on ne peut plus fond et le problme
ignor jusque l par la carte gologique du Grand Duch !
Que penser aussi de la curieuse analyse stratigraphique citant des
CERATITES avec abondance dans le Grs de Gilsdorf tout en faisant de la
Lettenkohle ... ; et traant imperturbablement des contours d'horizons gologiques
sur ces bases mines fondamentalement par la datation fausse ... ? J'ai abord par
ailleurs ce problme des CERATITES et datation des couches les renfermant en
1973.
Ayant commenc tudier ces problmes et ayant une persvrance dans les
ides j e ne pouvais qu'insister, par des tudes de terrain, dans la collecte de donnes,
ventuellement nouvelles, permettant de rsoudre au moins certaines des
contradictions. J'ai pu lever ainsi un nombre important de profils, ici dcrits, en
dtail, hlas rarement avec fossiles. Certains ont confirm l'impossibilit de suivre
plus spcialement les conclusions de LUCIUS, assez souvent, et sa cartographie
gologique des secteurs litigieux. Ce qui n'est en rien minimiser son effort, tentative
fort courageuse car il est vident qu'il a d bien souvent se trouver en face d'une
absence d'lments fiables et qu'il a ainsi dcid d'une solution dans ses chainages ;
mais peut tre sans tre bien certain qu'il n'y avait pas tant de certitudes que suppos
par tout tranger ces problmes.
Beaucoup des profils tudis, temporaires comme il en est souvent dans nos
rgions, contrairement un dsert ou des montagnes sans grande vgtation, ont

77
disparu. Il est alatoire d'en disposer nouveau; la description minutieuse des
observations est donc une donne fondamentale prcieuse en elle-mme, pour les
chercheurs ultrieurs.
Il me faut admettre que face au travail de terrain, les conclusions nouvelles
certaines sont plus rares qu'espres. Il y a eu surtout dmonstration de
contradictions jusque l non vidente, bien assises.
Je m'interroge d'ailleurs o et en quoi peut tre le moyen de tracer des
divisions stratigraphiques sres dans ces sries dtritiques, aussi variables de facis
que de puissance.
C'est trs vite l'Ouest de la coupe de la Schankengraecht que, au Grand
Duch, les problmes du Permo-Trias deviennent vidents. Dans le Luxembourg
belge j'ai confirm mes conclusions et observations antrieures. Et l'existence du
Permien ne parat pas y tre mise en doute. Ce qui impose, rptons le, de voir ce qui
se passe ds la frontire luxembourgeoise franchie (comme pour les deux divisions
possibles dans le Grs de Luxembourg). Ou bien on se cramponne contre vents et
mares mme les plus forts, un concept LUCIUS, devenu dogme, ou bien on tudie
et rsoud ou non les problmes vidents, comme le veut la science, vivante non fige.
Conscient de l'imperfection profonde de ma tentative, faute de conclusions
possibles, j'ai pens que la prsentation des profils levs (avec de rares conclusions
certaines) sera une base. Base prcieuse vu la non prennit des affleurements, pour
les chercheurs ventuels venir ; il leur faudra une grande dtermination pour
reprendre ces problmes voqus ici. Qui sait, Un fil directeur peut jaillir ; par
exemple il y a peut tre des donnes micropalontologiques ngliges ou non
videntes asseyant des synchronismes et datations ? Ou tout autre lment
d'information.
A noter toutefois que la prsence d'Ostracodes dans les marnolithes du
Keuper suprieur un peu l'Est de Luxembourg ville montre que des lments jusque
l inconnus, ne serait-ce que micropalontologiques, peuvent se rvler. Certes ceci
implique des tudes fort ingrates du fait qu'il peut n'apparatre aucun rsultat, chose
catastrophique pour un jeune chercheur qui voudrait en faire un sujet de travail
inaugural, universitaire. Une confirmation d'absence de rsultats sur tude srieuse
et pousse est une donne mais est, elle, on le conoit bien, sans valeur positive dans
une prsentation titres et travaux . Relevons aussi, exemple d'lments jusque l
inconnus, la dcouverte dans le Salifrien du Keuper lorrain, de spores fossilises
certains niveaux argileux.
On est oblig de ne pas porter une consquence excessive la trouvaille de
WILLE (algues vertes) la base du Keuper. On n'est pas certain en effet s'il
s'agissait de la Lettenkohle ou du Keuper de l'chelle stratigraphique franaise.
Si jusque l c'est tort que l'on avait cru signals des fossiles dans le Trias
belge (Rhtien mis part), en 1994, pour la premire fois je signalais de tels fossiles
indiscutables, en place. En 1995, BOULVALN, DELSATE & MAUBEUGE,
dcrivaient le sondage de Latour en cause. Il est situ prs de Virton une trentaine
de km. au SO d'Arlon. L, 4.40m. sous le Grs de Rossignol, c'est dire Grs

78
infraliasique, (le Grs Rhtien), il existe 361m. de profondeur, dans les carottes,
une passe lumachellique de 6 cm. On note la prsence de plusieurs espces de
PLEUROMYA, cf. ANOPLOPHORA, cf. MACRODON, ESTHERIA LATITEXTA
SANDBERGER. Le niveau est les Marnes irises, Keuper suprieur, horizon des
marnolithes. On voit qu' Medingen et au Mont Crequi, un peu l'Est de
Luxembourg ville, vers ce niveaux, il a t trouv des Ostracodes et des dbris de
Poissons. A Medernach, le trs riche niveau restes de Vetbrs (surtout des
Poissons) est, toujours mme niveau, 6m. sous le Rhtien. Ces niveaux sont
quasiment synchrones, et peut tre est-ce rigoureusement le mme : une telle
diffrence insignifiante de hauteur d'intervalle tant lie au coefficient de
sdimentation.
On voit, donc, maintenant, chose ignore jusque l, que sur un front pr-
ardennais NNE-SSO, de 75km. il existe un horizon fossilifre constant dans les
Marnes Irises du Keuper suprieur. Celui-ci faunes marines annonce celles de la
transgression rhtienne. Le sens de l'invasion faunistique ne peut tre que plus ou
moins le Nord-Est avec liaison vers la mer du bassin germanique, par l'isthme de
Bitburg-Aix-la-Chapelle ; ce qui expliquerait l'absence des fossiles en Lorraine plus
au Sud.
Ces nouveauts biostratigraphiques des annes rcentes ont une grande porte
et un trs vif intrt pratique. Certes on n'avait aucun doute quant une prsence du
Keuper terminal dans le Luxembourg belge, jusque vers Habay. Mais si un mince
niveaux de ce type a chapp jusqu'ici, il peut donc trs bien y avoir dans toute la
zone critique des facis pr-ardennais considre dans le prsent travail, diverses
hauteurs de la colonne stratigraphque, des horizons fossilifres trs minces, guides
dans les synchronismes et datations. C'est un encouragement aux nouvelles
recherches ou lors d'observations fortuites ; il n'y a pas lieu d'avance conclure
l'inutilit d'observations finement dtailles.
On remarquera que jusqu'ici du moins, comme le dmontre mon travail de
1994, en Lorraine proprement dite, le bassin sdimentaire n'a jamais livr de fossiles
faible distance sous le Grs infraliasique, plus haut que le Grs Roseaux et la
Dolomie de Beaumont.
En ce qui me concerne, le sujet n'a cess de m'intresser tant que j'ai pu faire
des tudes sur le terrain ou en suivant la littrature sur ces rgions. Cette rdaction de
documents, observs pour beaucoup il y a une quarantaine d'annes, en est bien la
preuve.
Pour ma part, sur cette masse d'observations j e suis amen, en toute
objectivit scientifique, un aveu d'impuissance, actuellement, quant une synthse.
Le sujet est en libre discussion.

79
DESCRIPTION DES OBSERVATIONS

PLAN :

I. Belgique (Luxembourg belge)

A - A l'Ouest. De Ste Ccile Rossignol.


B. - Autour de Habay (depuis Houdemont)
C. - Autour d'Arlon
D. - Sur le mridien d'Arlon, au Nord du Grand Duch, rebord du Massif Ardennais.

II. Grand Duch de Luxembourg

A. - l'Ouest du mridien Luxembourg Ettelbruck


B. - De la valle de l'Alzette au Mridien de Vianden.
C. - Du mridien de Vianden la Sre
1. Partie Nord.
2. Partie Sud ( du mridien de Vianden la Moselle).
D. En France, l'Est du Pays de Thionville.

I. Belgique (Luxembourg belge) (Planche 1 )

A -A l'Ouest. De Ste Ccile Rossignol.

1 - A SAINTE CECILE, A U N O R D DE CHASSEPIERRE.


La tache de Rhtien, l'Ouest, de la planchette gologique, est peut-tre du
grs hettangien galet.
La tache Km, du Keuper, est trangement dessine, semblant, de ce fait,
reposer sur l'Hettangien.
En novembre 1962, l'entre Ouest de Ste. Ccile, faible distance de
carrefour de la route principale, du ct N de la route de Ste-Ccile, des fouilles pour

80
81
conduites, des grattages des talus, l'entre d'une nouvelle maison, montraient
quelques dcimtres d'une argile rouge-brique, mouchete de jaune-verdtre, de
F argile vert-jaune ou blanchtre ; et aussi du grs sableux, friable, rouge car inject
d'argile ; il y a aussi des taches irrgulires, en passage continu, de sable blanc
blanc-jaune manifestement issu du Jurassique. Il s'agit donc d'un dpt alluvial
quaternaire. On voit d'ailleurs de nombreux graviers et galets de roches anciennes,
ronds ou peu mousss en quartz et quartzites.

2 - ROUTE STE-CECILE A CHASSEPIERRE, SUR LE REPLAT.


Entre la Chapelle St. Donat et l'embranchement du chemin du Moulin
Demoulesie, le talus de la route montre 1.20m. de sable peu argileux, brun-roux
fonc cribl de galets et graviers de roches anciennes (quartz, quartzites) ronds et de
formes irrgulires, mais il y a aussi des dbris plats, anguleux, peine uss, en
schistes primaires. Manifestement c'est une formation ailuviale quaternaire et non un
dpt permien de base. Il ne peut s'agir de Keuper basai, conglomratique. On ne
retrouve pas le facis du Permien plus l'Est. Et on est sur une terrasse
morphologique manifeste de la Semois. L'affleurement l'entre Ouest de Ste-
Ccile, examin ci-avant, aurait mme plus un aspect permien que les prsentes
couches.
Il n'a pas t possible alors de constater la prsence ventuelle de
l'Hettangien sous cette formation alluviale. C'est au Sud du Ruisseau de Fontenoille
que la tranche de la route montre nettement des schistes dvoniens, Gb.

Note : A Ste-Ccile, la tache isole la plus l'Ouest de la planchette gologique,


insolite rgionalement concerne le km., donc le Keuper. Dj JEROME dans les
archives de cartes du Service Gologique de la Belgique, cite dubitativement cette
prsence tonnante. GOETZ (p. 409) parle de cet affleurement en disant qu'il s'agit
probablement des Argiles de Levallois ! On peut se demander ds lors s'il est venu
sur place. En sortie SE de Ste-Ccile, entre les deux km-sigles de la planchette, une
fouille ct Est de la route montrait clairement des alluvions dans les limons
argileux, sous forme de galets. D'ailleurs, la planchette portait dj mention
ponctuelle de q2m (alluvions) dans la partie SE de cette tache gologique.

3 - A SAINTE-CECILE, CARREFOUR DU CHEMIN DE CHASSEPIERRE,


environ 150m. de celui-ci, devant une nouvelle maison, le talus du ct N montrait de
H. en B. (en 1960) :
0.40 m. : terre sableuse jaune galets alluviaux.
0.40 m. : argile sableuse jaune provenant des grs du Lias, fragments anguleux de
ces grs, peu dplacs donc peu uss ; irrgulirement des paquets de quartz et
quartzites, rouls, de quelques millimtres 8 cm. mousses, anguleux.
0.10 m. : mme ensemble trs riche en sable argileux, jaune, ml.
0.60 m. plus ou moins, d'argile lie altre et trs riche en grains de sable ; prsence
de morceaux de grs plites jauntres, probablement du grs Rhtien ; plus ou

82
moins des paquets et traines irrgulires de graviers et galets. Par places l'argile lie
est tellement pure qu'on la croirait une couche en place non remanie. Il s'agit d'un
dpt d'alluvions et non de Trias conglomratique.

4 - PLUS A U N O , L'AFFLEUREMENT ISOLE D E RHETIEN D E LA FERME


PARENSART, port sur la carte gologique, n'existe pas. La tranche du chemin de
fer passe presque dans cet affleurement. En suivant le chemin qui va au N vers le
Bois d Rely, tout affleurement est masqu. Il est trs probable que l'auteur de la
carte gologique a d voir la base de l'Hettangien grseux, pris pour du Rhtien.

5 - A ROSSIGNOL, D A N S LE PLACAGE RHETIEN DE LA PLANCHETTE


GEOLOGIQUE, 280m. du carrefour de la route principale axe N-S, au N O de la
localit, ct Ouest du chemin qui monte vers la Croisette de Rossignol, on levait
dans les fondations d'une maison. (Mai 1966). D e H. en B. :

0,90 : limon brun-beige, finement sableux, argileux ; prsence de graviers et de


quelques galets de quartz, quartzites, roches vertes et noires du Devonien. Passage ...
1,0 : trs sableuse en haut, masses irrgulires d'argile plus ou moins sableuse petits
grains de silice et graviers et mme galets assez gros, irrguliers. Masses trs
irrgulires "d'aspect remani, d'argile brun-rouge brique ou blanc gristre et gris-
verdtre clair, altre (parfois sableuse) ; des passes d'argile sableuse, brune sont
riches en traines diffuses d'oxyde de manganse.
Il ne peut s'agir du Rhtien, en place, comme le porte la planchette gologique. Il
semble s'agir du Permien altr en alluvions plutt que la base conglomratique du
Permien.

En continuant de gravir le relief, avant d'entrer en fort, la culmination,


lieu-dit Croix en Bois, le placage Rhtien, n'a pas plus lieu d'tre considr existant.
Les labours montrent ou des alluvions ou du Permien basai, altr, limon sableux
beige bruntre cribl en ballast, de galets de quartz, quartzites, roches anciennes, avec
des graviers et du sable.
En limite Est de Rossignol, on a vu l'existence d'une carrire dgageant
3.00m. de sable et grs du Rhtien, indiscutables ; et pas trs loin plus l'Est encore,
une grsification dans l'Hettangien basai.
On a donc ici encore, Rossignol, du grs rhtien certain ; il doit disparatre
assez vite l'Ouest de la localit. Il doit reposer directement, sans Keuper, sur le
conglomrat permien anhydrite, de la tranche du chemin de fer au N de
l'agglomration. Dans cette tranche le conglomrat est une cote qui laisse penser
que le Rhtien en carrire est presque sur le Permien, dont le contact chappe donc
de peu. Si le contact du grs hettangien n'est pas visible clairement sur le Rhtien, le
contact est serr de prs. La conclusion est donc que l'tage Rhtien n'excde pas
4,00m. Rossignol, dans la localit.

83
6 - A U N O R D DE LES BULLES, U N CHEMIN MONTE LEGEREMENT A U N E
VERS LA FORET DE S U X Y .
Il ne parat pas que le placage de Rhtien (Rh) de la planchette gologique ait une
ralit. En effet les labours, le long de ce chemin sur toute la longueur de la languette
Rh, sont expressifs. On voit du limon sableux beige-bruntre gros cailloutis. Est-ce
du Permien basai altr en place, ou des alluvions ? On ne peut conclure.

7 - A ROSSIGNOL
Sortie Est, ct N de la route, j'ai autrefois dcrit du grs rhtien dans une
petite carrire. La localit s'est tendue l'Est, depuis, donc en direction
d'Orsainfaing. Du ct Sud de la route, chevauchant en partie le brun du Rh et le
bleu du Ht de la planchette gologique, une vaste proprit avec murs montre des
marnes bleues pointant dans le chemin intrieur, de son entre, puis une petite coupe
gologique en bordure de ce chemin. Du ct Est un chemin public longe le mur ;
juste son entre Est on a galement un lment de coupe gologique. Quelques
nouvelles maisons existent encore un peu plus l'Est ; il y en a une srie vis vis,
ct N de la route. .
La coupe montre de l'Hettangien lments dtritiques ; ce n'est pas du
Rhtien. Sur 1.40 m. au total on voyait une alternance de minces lits irrguliers,
compacts, et calcaires, et de lits plus feuillets, marnocalcaires. L'ensemble est brun-
jauntre clair, rpeux au toucher, granuleux, lgrernent sablo-micac.
Il y a des traces de Bivalves indterminables et des tubulures plates, irrgulires. Le
pied est un niveau impermable (humidit) argilo-marneux, dgag l'entre de la
proprit. Au milieu, sous des marnes et marnocalcaires rares graviers et galets
ronds n'excdant pas 8 cm., on observe un vritable conglomrat. Il est galets trs
rares mais nombreux graviers de quartz blanc rose et des lydiennes. Il n'y a pas de
roches vertes du Primaire. Le ciment est marnocalcaire, dpourvu de sable.
Il est probable qu'il s'agit des mmes couches que celles dcrites par
JEROME, FOURMARIER & DONDELINGER (paragraphe 4, p.336) dans leur
compte rendu de session gologique ; la tranche est masque et la carrire disparue.
On parlait de coloration bleue dans cette carrire.
Pour la vieille tranche du chemin de fer au N de Rossignol, ces auteurs (p.
336, en bas) envisagent la prsence d'un ilt de Keuper infrieur. Pour moi il s'agit
du Permien, en aucun cas du Keuper ; on retrouve les facis d'Attert.
On observait encore bien, par places, une dolomie plus ou moins celluleuse,
dure, gris-verdtre, blanchtre, parfois tache de rose ; elle renferme des graviers plus
ou moins nombreux et des galets, de roches anciennes, y compris des galets plats
esquilleux de roches vertes primaires. Il existe parfois des taches argileuses
feuilletes, dures, gris-verdtre. La base est peut-tre fortement argileuse, vu
l'existence d'un niveau aquifre net.

84
8 - SORTIE N O DE MARBEHAN, CHEMIN M O N T A N T VERS L'EPERON D U
BOIS DES CHENETS ET RETOMBANT SUR ORSAINFAING, A U CARREFOUR
a t cre en 1970 au nouveau btiment pour l'Institut Mdico-pdagogique. Un peu
avant ce carrefour la tranche de la route montre les schistes devoniens, gris-vert,
redresss. Le carrefour du chemin sur la planchette gologique porte l des terrains
C b l b , avec du Rhtien un peu plus haut. En fait de Rhtien, c'est la base du
Permien : argiles brun-rouge trs limonitiques graviers et galets grossiers des roches
du Primaire.
La coupe de l'Hettangien marnocalcaire des anciens auteurs, cite un peu plus
haut est masque en bordure du chemin : on dcle seulement des traces d'un
marnocalcaire gris-jaune.

En conclusion, l, Permien et Rhtien runis ont une puissance juste d'une quinzaine
de mtres. On peut aussi admettre que de l Rossignol il existe certainement un
Permien plus ou moins continu. La carte gologique est inexacte mettant d'ailleurs du
Kn en un point entre Rossignol et Orsainfaing. J'ai observ, la tranche du chemin
de fer Rossignol , comme rapport ailleurs, le Permien conglomratique et
dolomitique. Le Q l n par places, de la carte, est le Permien conglomratique. Mais il
est difficile sinon impossible de sparer le Permien des alluvions certaines en
l'absence de terrassements. Dj au N O de Rossignol, en allant vers la fort de Suxy,
il est difficile de trancher s'il s'agit de Permien ou d'alluvions, dans les champs.

9 - A L'OUEST DE RULLES, ROUTE DE MARBEHAN, ET LE LONG DE LA


VOIE FERREE, ON FAIT LES OBSERVATIONS SUIVANTES :
La localit est dans le triangle form par les deux voies ferres, au Sud de
celle d'Aron, un peu l'Est de ce triangle.
Une petite route part vers Etalle au SE. Un peu l'Est de celle-ci, en limite de
localit, contre une grand proprit bordure N de la route de Habay, une fouille
montrait :
1.50m ; sable terreux, brun-rouge passant un conglomrat grseux et un ballast
bruntre, galets plats et certains anguleux, en quartz et roches dvoniennes noires.
La stratification est irrgulire ; des passes de grs plus ou moins grossier
stratifications entrecroises. Le fond est un grs peu conglomratique, brun-jaune,
veinules rougetres, faiblement dolomitique ; il y a des passes tendances verdtres.
La coupe a son sommet presque au niveau du replat.
C'est du Permien de facis caractrisique.

Tout contre l, dans la tranche du chemin de fer, prs du chemin qui sort de
Rulles, montant au Nord, on disposait d'une autre coupe. Elle correspond en partie
celle de la route, mais la base est la suite infrieure de celle de la route :

7.0 m. environ ; la base seule est bien visible. Grs et ballasts sableux identiques
ceux de la route, avec en bas conglomrat assez compact galets plats ou anguleux

85
mais mousss. Parfois assez gros, ils sont en quartz, quartzites, roches noires et
vertes. Le grs, cause des reflets de grains de silice peut prendre un aspect verdtre.
Vers le bas, le ciment est parfois dolomitique. A environ 1.50 m. de la base, il y a
plusieurs passes d'argile rouge lie de vin en traines et feuillets irrguliers.

10 - A MARBEHAN, TOUT A U SOMMET D U REPLAT, entre la localit et le


passage de la route de Rulles sur la voie ferre de Virton, il y a eu en 1961 une
entaille pour passage d'une conduite :
Sous quelques dcimtres de limons d'altration, argileux, brun-rouge, ont t
sorties des couches du Keuper certain. Il a t entam quelques dcimtres de marnes
rouges lie de vin rouge-brique, parfois lgrement micaces, avec des passes
vertes. Elles sont feuilletes ou dures cassure conchodale, plus ou moins
marnolitiques. Il existe quelques minces lits de dolomie compacte grain fin,
subvitreuse, beige ou blanchtre, tendances verdtres.

11 - COTE RULLES, APRS LE CHEMIN DE FER ,


au bord de la route, ct N, entre cette route et la voie ferre de Habay, une
maison nouvelle a dgag des couches, sans dolomie, qui paraissent les mmes, du
Keuper, sous des limons ; ceux-ci sont rouges lie de vin rouge-brique. Le Permien
est donc plus bas, jusque Rulles.

12 - CARREFOUR DE HOUDEMONT, A U SE, ROUTE DE MORTINSART


la coupe a t dcrite de faon dtaille par P. ANTUN. On est en face d'un
conglomrat du Rhtien. C'est un trange ballast ciment sableux fin, non consolid.
Dessous on voit du sable siliceux de facis rhtien typique, jauntre tendances
verdtres (mais jamais vraiment vert).

B. - Autour de Habay (depuis Houdemont)

13 - A U N O R D DE HOUDEMENT, JUSTE A U N O R D DE LA VALLEE , hauteur


de la dernire maison, les travaux de la nouvelle route ont gratign le relief. On
observe des traces de limon argileux rougetre galets alluviaux, sur
3.0 m. argiles altres barioles, l'altration s'tant faite IN SITU. Il est impossible
de conclure si c'est du Permien ou du Keuper.

14 - CARRIERE DE LA TUILERIE DE HOUDEMONT, A L'OUEST DE HABAY


LA VIEILLE, DERRIERE LE CIMETIERE :
On observe de haut en bas.
Ct Ouest seulement, 1.00 m. de marne rouge sableuse, passant la base au
conglomrat, lenticulaire.
0.60 : au maximum, ct Ouest, un conglomrat friable, en poche. Les galets, ronds
ou plats, sont en quartz, quartzites, roches dvoniennes pour les plats et sable un peu
argileux violac. Il passe vers le village l'Est, partie exploite (mars 1959),
latralement, du sable argileux avec graviers et galets de quartz blanc atteignant au
maximum 3 cm. de diamtre. Le niveau, puissant de 1.00 m. a un aspect altr.
Passage :

0.40 : marne trs sableuse, gris jaune verdtre, puis :


2.0 : argiles versicolores finement entremles, parfois sableuses, surtout les parties
vertes.
0.30 0.40 ; dolomie marneuse lgrement sableuse, jaune sale jaune violac.
0.50 : argile rouge brique
1.80 : argile vert trs clair, tigre ou non de filets rouges lie de vin ou rouge brique.
D e s passes rouges brique importantes sont irrgulires. Les bancs verts et rouges ont
plusieurs dcimtres de puissance.
Le fond est un grs vert trs clair, trs argileux, de grain trs fin, que j'ai
dgag sur 0.10 m.

En novembre 1962, latralement la carrire, presque hauteur du cimetire


sis en face, avant un petit bois, une excavation montrait :
Limon Sablo-argileux beige bruntre ; graviers. Puis sur
1.40 : sable roux ou brun-roux, taches brun-vert, argileux, riche en graviers souvent
plats, peu arrondis, de roches anciennes.
Surface irrgulire, semble-t-il rode sur de l'argilolite rouge brique rouge lie de
vin.
On peut penser des alluvions vu l'aspect de la base ; mais ceci me semble peu
probable. Il ne peut s'agir d'une tache de conglomrat rhtien vu les analogies avec
profil dcrit par A N T U N non loin de l. Mais ceci parat impossible attendu une cote
trs basse par rapport ce conglomrat du carrefour, du Rhtien. Je serais plus enclin
admettre la prsence d'un conglomrat du Permien, srie de facis trs irrgulier
dans ce secteur.

15-A LA TUILERIE DE HOUDEMONT, il est impossible de voir le toit du


Dvonien qui est port par la carte gologique. Nulle part j e n'ai pu accder ce
socle.
Lors de ma dernire visite, le sommet de la carrire, 2 m. prs en plus
possibles, se dduisait vers 360. Sur les seules courbes, le fond de l'exploitation est
une douzaine de mtres plus bas. On voit la coupe que j'ai leve. (Observation en
1970 ; ci-dessus)
La base du Rhtien est vers 370.
La tranche du chemin de fer immdiatement au N O du vallon dbouchant de
la carrire, a des couches masques. Mais un peu plus haut que la base du Km port
sur la planchette de la carte gologique, j'ai d atteindre la base de la srie traversant
le P de la mention poteau indicateur. Car faible hauteur plus haut que la tranche
peu profonde un trou aquifre avec drain montrait des traces de schistes altrs gris-
laiteux, de tendance kaolinique, avec des blocs de quartzites. Dessus, il y a quelques

87
dcimtres d'argile altre gris-laiteux avec des graviers et quelques galets. En haut,
on a un limon argileux bruntre et jaune-bruntre. On a ici probablement une zone de
contact altre plutt que des alluvions ou des coules de matriaux. Tout ceci
semble indiquer une absence de conglomrat dolomitique dans le secteur ; la chose
est normale avec sdimentation irrgulire et amas sporadiques.

16 - A VILLERS SUR SEMOIS, au SO de H A B A Y et HOUDEMONT,


la fentre de Keuper Kn sous l'aurole de Rhtien, sur la planchette gologique, est
modifier pour sa digitation dans l'agglomration. En toute certitude il y a un
contact de formations ne montant pas si au N ; des fouilles impliquent une ligne de
contact juste dans le village, en plein virage, rue de la sortie Nord. Ceci laisse un
assez maigre lisr de Keuper (tage identifi). Il semble certain que l'on a encore l
du Rhtien comme Rossignol, plus l'Ouest. Les marnes barioles du Keuper sont
typiques.

17 - TRANCHEE DE LA ROUTE (OUEST) A HABAY LA N E U V E , DIRECTION


ETALLE. C'EST L'EPERON UN PEU A U N DE NANTIMONT. (DECEMBRE
1986). De H. e n B .

0.40 environ : limon ocre, argileux.


1.50 : poches irrgulires de ballast alluvial et sable quartz et quartzites.
3.50 : sable rhtien brun-jauntre, plus ou moins fin trs fin, un peu terreux. Rares
feuillets marneux gris ou verdtres.
2.10 : schiste argileux noir et plites dures, noires, sablo-micaces. Passage brutal
peine progressif
2,40 : sable et plites, l'extrme sommet tant trs argileux, roux, vrai sable ;
Lensemble est barr de feuillets d'argile verdtre. Dans le haut, des petits graviers de
quartz blanc.
3.80 environ : grs gris-jaune, verdtre, terreux, trs fin
1.40 : marne noire, grseuse, tigre de schiste argileux noir, puis grs trs fin,
verdtre, argileux et marne trs dure, sablo-micace. Dbris frquents, charbonneux,
de Plantes, indterminables.
0.10 : grs trs fin, verdtre, terreux au toucher.
Je n'ai pas pu observer de Keuper certain.
Pour cette coupe, talus de l'autoroute E411, G. WOUTERS rapporte l'existence de 5
niveaux dents de Vertbrs, dans les sables. Il assure par ailleurs de la prsence,
visible, des marnes vertes du Keuper. Tout au dbut des terrassements j'ai
effectivement observ la base du Keuper ; mais le dveloppement des travaux a
report la coupe un peu plus l'Ouest. Il est donc explicable que la base, avec
Keuper, observe par WOUTERS, ne soit plus accessible, avec un manque peu
important.

88
18 - TRANCHEES DE LA NOUVELLE VOIE AUTOROUTIERE A HOUDEMONT
(travaux des annes 1 9 9 0 ) , au SE de la localit, un peu avant celle-ci, vers la valle,
on observait la base du Rhtien. On est au Km. 223 du dpart Bruxelles. On levait de
H. en B. :
Au sommet, une traine de graviers trs nombreux, de quartz et roches siliceuses
primaires dont des noirtres ; les galets sont assez rares. Ces lments sont dans un
limon sableux, fin, bruntre. Plus on va vers la valle, plus l'paisseur augment
fortement en tapissant le relief. Il y a probablement reprise des lments du
conglomrat rhtien dcrit par A N T U N , au profit de ce dpt alluvial.
4 5.00 m. : sables altrs, jaunes, trs fins, parfois gris clair, irrgulirement en
roche consolide, friable cependant.
1.50 environ : ils deviennent trs argileux, bruntres.
1.70 : argile gris-bleu, dure, cassure conchodale, trs micace ; des dbris de
Lamellibranches indterminables. Trs fines stries de sable gris-blanchtre,
irrgulires, de grain excessivement fin. Tout en bas, des passes de grs rhtien,
typique, brun-jaune, argileux, trs fin, peu dveloppes.
Niveau aquifre en bas.
La base de la couche prcdente est noire, trs sableuse ; avec un contact lgrement
irrgulier, ondul, elle repose sur le Keuper sans prsence de conglomrat fossifre
(bone bed) de base.
0.80 env. : argile verdtre et gris-laiteux de facis nettement keuperien. Un banc de
dolomie pierreuse, mais marneuse, blanc-jauntre, mal marqu, sans limites nettes,
en bas.
1.0 env. : marne argileuse violette, verte et rouge lie de vin-violace.

19 - HABAY-LA-VIEILLE, ROUTE D'ETALLE,


au passage sur la voie ferre, sous le pont mme, en contre haut, tout le reste de la
tranche tant masqu, on observe :
2.0 m. environ de marnolites du Keuper, dures, schistodes gris-vert jauntre et lie
rouge-lie de vin, avec un gros banc de dolomie marneuse, marne pierreuse du
Keuper, des auteurs allemands, banc situ ver la haut.
Ct Est, un peu plus bas, en grattant le talus, on voit sous les marnes rouges lie de
vin, un banc peu pais de dolomie jaune-verdtre, tigr de vert, identique la
dolomie visible au N d'Arlon dans la tranche de l'ex tramway.
On a donc du Keuper, peu pais, mais bien caractris, encore dans cette rgion
extrme occidentale.

20 - HABA Y-LA-NEUVE, A 280 M. ENVIRON D U CARREFOUR DE HABAY-


LA-VIEILLE, A V A N T LE CHEMIN D E FER,
il a t cr en 1970 un nouveau lotissement, menant de nombreuses fouilles.
Au total, sur environ 3.50 m. on voyait des bandes irrgulires de marne argileuse et
marnolites pierreuses, dures, gris violac, gris-vert, rouge violac, rouge brique terne,
jaune taches brun-rouges et vert assez vif. Dans le haut il existe des bancs

89
irrguliers de dolomie sableuse au toucher, non cristalline, passant latralement bien
que de couleur jaune des marnolites brun rouge rouge brique terne.
La coupe du chemin de fer est un peu au Sud.
Il s'agit en toute certitude du Keuper et non du Permien.

21 - SORTIE EST DE HABAY-LA-NEUVE, ROUTE D'ARLON, on voit le toit du


Dvonien. On levait dans les fondations d'une maison environ 80 m. du carrefour
du chemin allant vers le SO, un peu dcal par rapport celui montant au Nord vers
le point 407 et le Haut Fourneau :
2.0 m. : ensemble complexe de graviers plats d'assez petite taille presque sans liant,
passant des masses de ballasts galets plus gros, ronds, de forte taille (quartz,
quartzites, dbris de schistes primaires) : le tout dans un sable marneux brun, brun-
rouge, rouge. Il y a des amas irrguliers d'oxyde de manganse et de fer brun-rouille,
trs fonc. Des passes du liant sont une argile brun-rouge, peu sableuse, trs
ferrugineuse, limonitique, tachant les doigts. Les graviers du bas ont ce film, luisant,
bien dvelopp, de couleur rouge-violac.
La base montre le contact sur le socle dvonien, vallonn, irrgulier de
surface. Ces schistes devoniens sont redresss, trs altrs, feuillets, gris laiteux
verdtre, offrant un dbut de kaolinisation. Leur extrme sommet montre partout une
bande de 1 cm. d'argile limonitique rouge violac.

22- A H A B A Y LA N E U V E , ROUTE D'ARLON, A L'EST DE LA LOCALITE,


AUTOUR D U CARREFOUR DE LA ROUTE DE HACHY : en 1975 une
rectification de la route montrait ce qui suit.
Une languette de Rhtien est la plus proche de Habay-la-Neuve, au point 416
situ au Sud de la route, sur la planchette gologique. Un peu aprs, un chemin part
NNE-SSO des deux cts de la route. Il n'y a pas de Rhtien car les travaux montrent
bel et bien des apports, en haut de coupe, dont du sable provenant du Lias en toute
certitude. Le sommet de la coupe montre des couches trs festonnes se mlant. On
voit les marnolites du Keuper de coloration verte prdominante avec des passes
violaces et rouge lie de vin ; il existe des bancs de dolomie marneuse, minces,
jauntres, parfoit trs rapporochs. A mi-distance de ce point 416 et du carrefour du
chemin, on voit la marne rouge lie de vin abondante, puis un gros banc, dur, de
dolomie marneuse, beige-jauntre, tache de rouge lie de vin. Puis jusqu'au
carrefour, on suit des marnolites rouges lie de vin, coloration prdominante, souvent
violaces ou verdtres, parfois nettement vertes. Au carrefour mme du chemin
mridien, on voyait un banc de marne dolomitique beige-jauntre et verte.

PLUS A L'EST, VERS ARLON, un peu avant la route descendant vers Hachy
au SE, on est dans un virage redress. Sur le replat, vers le cote 4 1 2 au SO du point
de ct 416 au Nord, la planchette gologique porte seulement du Keuper. Or, on
relve la prsence indiscutable du Rhtien cet endroit, avec de H. en B. :
0.30 : limon sableux et argileux gris et roux.

90
0.28 : sable rhtien pur, jaune, graviers de roches anciennes (quartz et quartzites)
sporadiques.
1.0 : sable rhtien ; en tte, sur paisseur irrgulire, il est encore assez pur, puis il
devient trs argileux, beige, filets d'argile gris vert et filets argileux, ferrugineux,
rougetres.

23 - A LA SORTIE NORD DE HACHY , la planchette gologique porte un large


placage de Rhtien contre faille. Le chemin descendant du Nord, depuis le point 416
prcis, l'entre N de Hachy mme, rencontre un chemin venu de l'Ouest, vallon du
Redenbach, et un autre issu de la route d'Arlon au NE, point 392 Ct Est du
carrefour de ce chemin venant du NE, une fouille pour maison montrait :
0.60 : limon beige, sableux, graviers de roches cristallines
0.80 : grs argileux et argile schisteuse jauntre. Grs rhtien manifeste.

24 - EN RETOURNANT AU N O R D , A U SE D E HAB A Y-LA-NEUVE, en bordure


de la route rectifie, juste entre les deux mentions Kn encadrant un Ka de la
planchette gologique, le Keuper tait bien visible : 1.75 m. marnolites vertes et
rouges lie de vin, avec bancs dolomitiques. Comme toujours sans fossiles.

Enfin, D A N S LE BOIS KNIPSENBACH BUSCH, au N E du point 410 et dans


son extrme corne NE, dans le placage Ka, du Keuper de la planchette gologique, on
voyait bien des amas d'alluvions galets de roches siliceuses ; il ne s'agit pas de
Keuper conglomrat!que ou de Permien.

C. Autour d'Arlon

25 - A U N O D'ARLON, CHEMIN D E LISCHERT A NOBRESSART :


depuis le Moulin de Beres, trs faible distance de l'Attert, aprs un passage
en tranche dans le Rhtien probable (sableux), les labours profonds et des grattages
et ornires dans la sapinire montrent le Keuper. Ce sont des marnolites vertes et
jauntres de facis typique du Keuper. En bordure mme du chemin, il y a des
fragments de grs rhtien, graviers blancs, manifestement rapports.

Franchi l'Attert, le premier peron vers le Nord montre encore, au sommet, dans les
talus, le Keuper sous forme de marnolites vertes.

26 - E N ALLANT A L'EST , sur l'peron d'o partent les chemins de Luchert et


Luxeroth, tout le sommet n'est pas en Htas, Hettangien, de la carte gologique ; on
est en face de limons jauntres cribls de gros galets de roches anciennes. Il s'agit
fort probablement de formation alluviale ; c'est la formaton prise pour du Keuper,
bien souvent sur la carte gologique LUCIUS, ct, dans le Grand Duch.

91
Au carrefour de Lischert, le captage d'eau montre sous ses limons galets, jauntres,
des argiles rouges lie de vin ; on croirait tre en prsence des Argiles de Levallois. Il
y a des filets bleu-verts dans l'argile ; c'est fort probablement le Keuper. En effet
jusqu' la fin de la languette bleue de la planchette gologique, on a les alluvions,
puis sur la longueur du Rh, les limons galets ; et soudain, jusque vers la fin du bois
(tel qu'il est port sur le vieux fonds topographique de la planchette gologique !), on
voit le Keuper certain. Il s'agit des marnolites typiques, surtout vertes mais aussi
rouges lie de vin, jaunes, violaces, avec des bancs de dolomie marneuse jaune, trs
nombreux, surtout la sortie N du bois.

27 - A SCHADECK, en prenant le chemin qui se raccord route d'Arlon au SE, dans


le bois, on voit un conglomrat grossier ciment rouge et dans le bois des coules
moins rouges lie de vin vif. C'est le Permien.

28 - CHEMIN D E POST A ATTERT, A HAUTEUR DE SCHADECK,


sur le replat culminant ct N, l'amorce du chemin existe une carrire abandonne.
Il s'agit du Permien. On voit environ 5 m. d'un conglomrat trs grossier,
ciment trs dur, de coloration brune et rouge terne. Le conglomrat a de trs gros
lments et d'autres plus petits. Il existe des passes irrgulires, trs nettes, de
dolomie grseuse, jaune. Il y a aussi des taches de grs dolomitique blanc-jaune dans
le conglomrat, qui prend localement un ciment dolomitique.

29 - CHEMIN DE POST, A SCHOCKVILLE,


pour des rectifications, on suit plusieurs tranches bien dgages. Elles
montrent de la marne rouge, du grs argileux rouge avec un conglomrat grossier. La
grande tranche montre la mme roche, altre. Elle est l'entre mme de Post, prs
d'une reconstitution de la Grotte de Lourdes, assez insolite.

30 - A ATTERT,
la sortie de la localit, la premire tranche de l'ancien chemin de fer,
masque, montre, en grattant, des marnes rouges et un conglomrat grossier, sur 5.00
m. environ. C'est du Permien. Ce conglomrat est trs dvelopp dans les champs
l'Ouest. Le contact avec le Keuper doit tre un peu en dessous du chemin, au N du
Derenbusch. La longue tranche, trs masque, dans le Derenbusch montre encore
par places les marnolites typiques du Keuper ; vers le milieu de la tranche on voit
un banc de dolomie pais d'environ 0.60m., trs dure et quelques bancs de dolomie
marneuse. A l'origine N de la tranche, on peut voir un banc de quelques dcimtres,
de dolomie sableuse, verdtre et jaune verdtre, de colorations tigres. C'est le Grs
vert des descriptions de JEROME au dbut du sicle. Une petite tranche entre les
deux bois montre des marnolites versicolores, ples. Puis sur l'peron en lisire N du
bois de Tontelange, une ancienne tranche, profonde, masque, montre des
marnolites surtout vertes. Le sommet est trs masqu. Mais dans les champs, contre,
en voit des traces de sable argileux ; les taupinires rejettent des fragments de plites

92
noires et de trs petits graviers de quartz du conglomrat rhtien. C'est certainement
le Rhtien cet endroit (cf. les observations de JEROME au dbut du sicle).

31 - A L'EST D'ATTERT (BELGIQUE) A U N D E GRENDEL LE CHEMIN DE


OBERCOLPACH (GRAND DUCHE), emprunte une gorge. Il s'agit l des
conglomrats du Permien, compacts, ciment rouge et marne rouge. La roche se
masque vers le haut. Mais avant le carrefour il y a des coules de marne rouge lie de
vin vif. Pass le carrefour du chemin qui redescend sur Grendel par le SE, par les
labours et taupinires, peu prs la mme cte on voit aussi des marnes rouges.
Plus haut il y a un limon brun-jaune galets d'aspect alluvial (c'est le Keuper de la
carte LUCIUS). Le Calcaire Coquillier est invisible. Il y a quelques blocs de dolomie
grseuse bouls au dbut du chemin creux. On est vers o la planchette gologique
porte le mince trait de Calcalire Coquillier. Nulle part, dans tout le secteur j e n'ai
jamais pu identifier une formation correspondant au Calcaire Coquillier
(Muschelkalk) possible, de la trilogie du Trias.

D. Sur le mridien d'Arlon, au Nord du Grand Duch, rebord du Massif Ardennais.

32 - OBSERVATIONS A STAVELOT (1965) A LA SORTIE SO, ENTRE LE


CHEMIN D E FER ET LA ROUTE D E VIELSALM.
On est faible distance au Nord du carrefour de Parfond Roy. Une entaille entre des
maisons sur 20 m. de longueur permettait des observations. Bien que ce ne soit pas la
zone prardennaise du secteur Luxembourg belge, la prsence de dpts d'ge
Permien peu contest, permet des comparaisons de facis avec les coupes de tout le
front sud-ardennais.
La coupe 5.00 m. de haut sur sa hauteur maximum. L'extrme base montre
quelques passes conglomratiques sporadiques sur 0.30 au maximum dans un grs
argileux. Puis on est en face d'une masse compacte au SO, trs feuillete du ct
oppos, dbit oblique d'o un aspect de stratifications obliques. C'est un grs plus
ou moins argileux, gris-brun rouge violac, plus ou moins terreux, plus ou moins
d'aspect sale. Il montre des petites taches et traines vert clair, avec taches vertes
elliptiques. Il est parfois tach d'oxyde de manganse de noformation. Il y a des
passes de marne feuillete finement micace, violace, riche en petits points et
taches rondes vertes. Vers le haut il existe des passes plus cimentes violaces.
Tout en haut on voit plusieurs passes minces dans la marne sableuse brun-rouge lie
de vin violac, de grs brun-verdtre, brun-violac, ciment, peu micac, taches
violaces, finement stratifi. Il est ciment, peu micac, avec des lments
brchiques trs petits, plats, de roches du socle permien.
C'est le Conglomrat de Malmdy avec facis permien tout fait typique vu
les taches vertes.

93
33 - A MALMEDY M M E , IL Y A D E GRANDES FALAISES DE
CONGLOMERATS A U BORD DE LA WARCHE, A U S D E LA VILLE.
On voit bien les conglomrats en montant le long du chemin de l'peron du
Livremont, l'Est de l'Eglise, surtout sur le premier replat de l'peron dans les
boqueteaux. Il y a de rares passes de grs dans les conglomrats et parfois des
passses d'argile rouge lie de vin dans ces grs et conglomrats. Les grs sont rose-
violac, de grain fin, durs. Les conglomrats montrent des roches anciennes diverses
du Primaire mais surtout des quartz et quartzites ou grs. Ces conglomrats sont
grossiers. Les lments sont de tailles diverses allant des graviers galets ronds, et
plus ou moins plats, souvent peu mousses, anguleux, ct de plus arrondis. Le
ciment est un grs rose violac, dur, de grain assez gros. Les graviers ont souvent une
patine violace extrieure.
Si on compare la srie vosgienne, on ne retrouve absolument pas les facis
triasiques, mais bien plutt ceux du Permien. Mais s'il n'y avait des arguments tirs
de considrations d'ensemble en faveur du Permien, que conclure alors de ces facis
vu les changements vus ailleurs en dtail sur le rebord sud-ardennais ?

N.B. On relvera que la feuille gologique n 5 de la carte LUCIUS, carte gnrale,


porte en bas gauche Malmdy dans les Grs Bigarrs, comme pour le Grand Duch.
La prsence du Permien n'est pas admise par cet auteur.

II. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG (Planche 2)

A. - A l'Ouest du mridien Luxembourg-Ettelbruck

34 - ROUTE DE ROODT A OBERCOLPACH, environ 500 m. au Sud du carrefour


de Lannen, ct Est, il y a des petites ballastires dans les bois. Il s'agit du Keuper
conglomratique de la carte LUCIUS. On voit :
5.00 m. environ : ballasts dans une argile sableuse, brune brun-rouge avec des
paquets d'argiles rouge brique. La coloration dominante d'ensemble est terne,
bruntre. Il y a une phase importante, sableuse, argileuse, bruntre et brun-rouge,
ferrugineuse. Les galets sont ici en gnral assez petits, plats, assez souvent, mais
arrondis. Les graviers sont nombreux.
En premier abord le facis serait plutt celui du conglomrat permien que
celui du Keuper ctier.

35 - A NIEDERCOLPACH, UN PEU A V A N T L'ENTREE DU VILLAGE,


ct E de la route, environ 400m. du carrefour il y avait encore en 1961 une
carrire abandonne. On observait de H. en B. :

94
5.0 m. : conglomrat grossier, ciment, d'aspect permien. Ce ciment est rouge
violac. Vers le haut il y a passage une dolomie conglomratique sableuse. Ces
passes de conglomrats sont parfois injectes de limonite ocre rouge. C'est un facis
identique celui des soit-disant Grs Bigarrs de la carrire de Buschrodt, qui sont du
Permien.

36-AU S U D D E NIEDERCOLPACH
une petite excavation dans un parc, avec un conglomrat ct Est, a, en
dessous, tout contre la route, des paquets d'argile rouge brique sur plusieurs
dcimtres, dans ce qui est port mm. de la carte gologique LUCIUS.
Franchi l'Attert, une route longe la frontire belge. Tout en haut, sur le replat,
prs du point 314, on voit effectivement du Keuper marneux : les talus de la route sur
quelques dcimtres montrent les marnolites vertes, gris-vert, et grises,
caractristiques de la formation.

37 - ENTRE REDANGE-SUR-ATTERT ET ELL, en bordure de route, des fouilles


pour un cble de communications, ont dgag un conglomrat identique ou de facis
trs voisin. Les terrains de la carte gologique LUCIUS portent l du Muschelkalk
Mu !
Vers Eli, les champs du replat ct Nierdercolpach montrent beaucoup de
galets de roches anciennes, dans une terre argileuse brun jaune, non rouge. La mme
carte gologique porte l du Keuper.
Route de Oberpallen, en bordure de la frontire belge, pass la ruisseau, en
lisire du bois, on voit un conglomrat dans des argiles couleurs vives, rouges. Les
Marnes barioles du Keuper : marnolites couleurs ples avec dolomies marneuses,
se voyaient dans le talus et des entailles sur plusieurs centaines de mtres de long de
Niederpallen Noerdange.
Les fouilles du cble tlphonique, depuis une partie du trac, vers Levelange
jusqu'au carrefour de la route de Oberpallen montraient les marnolites du Keuper,
couleurs ples. Au Sud du carrefour vers Oberpallen, elles sont riches en bancs de
dolomie marneuse. Ce Keuper est certain jusqu' la monte hauteur du bois vers
Oberpallen o la carte LUCIUS met les ... Argiles de Levallois ! (Chose
inexplicable). Entre ces argiles et la premire maison gauche, on voyait des limons
et bancs de grs calcaire brun-jaune ; est-il de PHettangien tout fait basai ?

38 - A ELL E N PARTANT D U FOND DE VALLE DEPUIS LA ROUTE DE


REDANGE-SUR-ATTERT EN MONTANT LE RELIEF, A U S U D
on reconstitue une coupe assez dtaille. A 20 m. du carrefour de la route principale,
une maison, dans ses fondations montrait de l'argile rouge lie sableuse, en 1965. La
voie montante fait aussitt un virage accus, puis plusieurs sinuosits avant de
pntrer dans un bois. Du mme ct droit face au relief, que la maison prcite, une
autre, isole, est un peu avant le bois. Presque en face, dans le bois, il y a une petite

96
carrire abandonne du ct oppos ; une seconde carrire existe dans le bois,
quelque distance, sur le replat.
En partant de la sortie de fort, secteur le plus haut du parcours, on observe en
lisire quelques dcimtres de dolomie beige clair, riche en grains de silice avec des
graviers et galets de quartz. Parfois la dolomie lgrement siliceuse de faon
microscopique a un aspect homogne, gris-verdtre clair gris-beige. D'aprs les
fosss et talus, en grattant, on suit sur au maximum 2.00 m. du grs friable, de grain
assez fin, brun-sale gris-bruntre, stri de plus sombre; puis il est plus compact
bien que friable, mais gris-vert clair ; ce grs repose sur des argiles schistodes ou
feuilletes de facis keuperien, gris-vert ou rougetre ; mais rapidement elles sont
irrgulirement sableuses et surtout micaces, avec de l'argile brun-rouge brique de
facis permien finement et fortement micace, parfois psammitique. Elles reposent
sur quelques dcimtres de grs friable schisteux, gris vert plus ou moins argileux,
fortement micac, parfois verdtre voquant le grs vert de la coupe de la grand route
d'Attert. Vient alors un petit banc de quelques dcimtres de grs gris et jaune,
dolomitique, cribl de grains de silice et mme de petits graviers quartzeux. Puis
vient de l'argile rouge brique, fluente. Elle repose, jusqu' mi-longueur du virage sur
le replat, sur les conglomrats. De ce milieu de virage mi-distance entre les deux
carrires, on voit des conglomrats altrs, friables, et masses de galets et sables.
Dans la tranche de la route et la carrire un peu avant le bois, on suit un total de 6-
8 m. de conglomrat trs dur, ciment de grs fin dont les galets sont des quartz,
quartzites, roches diverses du Primaire, parfois trs gros. Des passes ciment
dolomitique sont peu frquentes, ciment grseux, avec taches grseuses, taches de
lie, gris jaune. Le conglomrat montre des traines vert sale. Le grs offre des taches
irrgulires, gris-brun sale, de grain assez fin. Les galets sont assez mousss mais
parfois encore assez anguleux et certains sont trs plats. Ce conglomrat me parat
attribuer au Permien. Il n'y a pas concordance des attributions de terrains, avec la
carte gologique LUCIUS.

3 9 - A ELL, A U N O R D OUEST D U VILLAGE,


en bordure de chemin, l'Ouest de la route de Nagem, des paquets de sable
brun-jaune avec galets de quartz et quartzites et des argiles rouges galets et sable
diffus. On n'a pas le facis du Keuper, et par ailleurs la carte gologique de LUCIUS
porte l du Keuper non conglomratique. Les lments conglomratiques sont un fait
certain.
Dans Eli, en montant le long de la route de Nagem, juste au carrefour au
milieu du mm de la carte gologique LUCIUS, des fouilles montrent une argile rouge
brique galets. D e l au replat, dans un puits et le long de la route de Nagem on voit
toujours les galets et argiles rouge-brique. La rpartition en petites bandes bien
dlimites du Keuper conglomratique de la carte semble peu probable. Quant la
prsence du .Keuper, elle est problmatique. En tout cas le Muschelkalk m m est
certainement une inexactitude. Est-on en face de Permien basai, d'alluvions bu de ce
Keuper conglomratique...

97
40 - ENTRE ELL ET NAGEM, au S U D DE NAGEM, COTE S U D DE LA VALLEE
EXISTAIT U N E CARRIERE.
Sise 1.100m. de l'Eglise, au Sud, elle est en plein dans les terrains
cartographis K m l (2) de la carte gologique LUCIUS. Cette carrire, de loin, est
invisible, car cache derrire une haie et dans un valonnement, non loin de
l'embranchement d'un chemin raccourci montant vers le Nord. Le front de la taille a
une quarantaine de mtres de long. A premire vue on croirait tre en face du
Permien ayant le facis de celui d'Attert. La hauteur dgage est 6.00 m. environ.
Cote de tte : 335 environ.
4.0 m. environ : sable et argile sableuse, brun-roux, le sable est riche en oxyde de
manganse. Des traines d'argile plus ou moins sableuse, rouge lie de vin rouge
brique, ou rouge violac ; quelques traines gris-vert. Le sable est peu argileux, plus
ou moins riche en galets de quartz, quartzites, souvent plats. Latralement on passe
des ballasts grossiers, sableux.
2.0 m., au fond, puissance irrgulire : masse de conglomrat dur, ciment grseux,
brun, plus ou moins fin, parfois un peu argileux, ou argile ferrugineuse rouge. Le
ciment est souvent riche en grains grossiers, trs nombreux. Prsence de galets de
quartz, quartzites, blancs gris-vert, parfois de grandes taille. Mais on observe aussi de
trs nombreux galets plats, mousss. Prsence de taches irrgulires ciment
dolomitique. Des paquets d'argile gris-jaune verdtre, gris-vert et rouge lie de vin,
couleurs mlanges, en bariolage.
Le fond d'exploitation est quasi au niveau de la route.

41 - A LA SORTIE OUEST D E R E DANGE-SUR-ATTERT, U N E ROUTE PART


VERS LE S U D A BECKERICH, FRANCHISSANT L'ATTERT.
Aussitt pass la rivire elle fait deux virages serrs. Il existe un chemin
raccourci joignant les commencements des deux virages ; il joint la route 90 - 100
m. de celle-ci pour le virage suprieur. Un petit groupe de maisons existe prs du
virage infrieur.
Du ct Ouest, en bordure de route presque en face de la jonction du
raccourci on voyait du Keuper certain : 2.00 m. marnolites grises avec du brun-
rouge lie de vin au milieu, et des lits de dolomie marneuse de ces deux couleurs.
La section suprieure d'lment raccourci, par les ravinements, montre encore
des terrains argileux.
Puis du ct Est de la route, presque au dbouch du tronon de raccourci
suprieur on levait trs bien de haut en bas la coupe suivante dans le talus :
2.00 m. (masqus) traces d'argiles barioles grises et brun-rouge lie de vin, parties
dolomitiques, feuilletes, avec quelques graviers de quartz.
0.50 : argiles et marne feuillete cassure conchoidale, brun-rouge lie de vin.
0.20 : banc de dolomie marneuse feuillete gris-vert clair de facis keuperien.
0.80 : assez masqu, marne brun-rouge de cassure conchoidale.
0.20 : marne dolomitique sableuse gris vert clair passant :

98
0.60 : dolomie feuillete sableuse lgrement charge de marne diffuse gris, jauntre
tache de rouge lie de vin diffus et de nombreux filets de cette coloration.
0.20 : parfois 0.40 au dtriment de la couche suprieure, dolomie cristalline jauntre
et grise, riche en galets et graviers, surtout de quartz mais aussi de quartzites.
1.20 : dolomie cristalline massive gris clair en jauntre tache de vert.

On est fort probablement encore dans le Keuper basai, pas loin au-dessus du Permien.
On est sur la carte gologique LUCIUS dans la srie des facis K m l de ses grs,
conglomrats et dolomie, dont on se demande comment il tait possible de faire
distinction et cartographique dans des sries aussi changeantes (avec 5-7m. de
hauteur en cause entre les deux virages).

42 - EN 1965 D A N S REDANGE, COTE EST, ENVIRON 130 M. avant le carrefour


de la route BECKERICH-FOLSCHETTE, ct N de la route, en plein K m l ( l ) de la
carte LUCIUS, une trs vaste fouille pour immeuble, montrait de h. en b. :
1.60 : sable brun-jaune, argileux, alluvial, riche en graviers et galets ronds en quartz
laiteux prdominant. La base est riche en graviers sur 0.20 en moyenne. Des poches
de 0.60 supplmentaires sont lgre concentration en manganse.
1.20 : argile brun-rouge et rouge brique, pas ou peu sableuse, avec des graviers
sporadiques.
0.70 : argile sableuse identique, en tte riche en graviers, puis sable brun-rouge
argileux cribl de graviers et roches diverses, quartzeuses, atteignant 0.20m. ce sable
est riche en oxyde de manganse.
0.40 : argile rouge brique vif, plastique.
0.30 : tranes de galets dans un sable argileux brun-rouge, et sable brun-jaune clair,
fin, et brun fonc, concentrant des sels de manganse. Latralement, de faon
lenticulaire, il double de puissance au dtriment de la couche suivante.
0.80 : argile plastique, finement sableuse, brun-rouge sale, traines franchement
sableuses ; quelques lignes irrgulires de galets et graviers dans un sable argileux
brun-rouge.
La base est environ 2.00 m. plus haut que la route.

43 - POINTE E S T D U PLATEAU D E OSPERN, LA BALLASTIERE A U N O R D DE


REICHLANGE
sise 1100 m. du clocher, est en plein Km 1(2) de la carte gologique de LUCIUS. Vu
l'ampleur de l'excavation 15 ans aprs mes premires observations sur une
exploitation encore dbutante, la base du front de taille devrait atteindre les terrains
mm du Muschelkalk, Groupe de l'anhydrite, facis grseux, avec des cailloutis.
D'aprs les divisions LUCIUS, on devrait avoir le Keuper facis grs et conglomrats
intercals dans le Keuper pseudomorphoses de sel.
On levait alors de H. en B. :
2.0 env. : argile sableuse, altre en jaune, brun-rouge brique sale, et orang.

99
1.20 : dolomie sableuse, friable, jaune sale et brun-jaune, passant latralement un
grs argileux fin, brun-rouge avec traines de galets.
0.60 : grs de grain fin, vert, brun-lie, brun-rouge, gris sale, plus pou moins argileux,
et argiles vertes plus moins sableuses ; des traines lies et violaces. Des
stratifications obliques.
12.0 m. env. : ballast avec grs fins gris-brun et rouge lie de vin. Parfois, en haut, des
taches vertes de sable fin, de grosses taches d'oxyde de manganse fort probablement
de noformation. On observe parfois d'normes galets pouvant atteindre plusieurs
dizaines de kilogrammes, arrondis mesurant jusque 0.30 x 0.40 m.. Ils sont en quartz
blanc, quartzites verts, ou noirs. Le tout est barr de masses irrgulires de sable
argileux avec graviers et galets, dans une argile brun-rouge rouge lie de vin.
Quelques mtres plus bas que la carrire, l'emplacement du criblage, des
ravinements montrent une argile plus ou moins compacte, sableuse, rouge lie de vin
rouge-brique, charge de graviers et galets. On la revoit sous cet emplacement dans
les ravinements du chemin d'accs, une quinzaine de mtres au-dessus de la route
du fond de valle.
Il ne peut s'agir de formations alluviales ; quant distinguer dans ce Keuper
conglomratique ctier, des niveaux de base, bien distincts, pouvant conduire
conclure une prsence de Muschelkalk, ceci semble totalement irraliste.

44 - A REICHLANGE EN 1971 ON OBSERVAIT CE QUI SUIT D A N S DES


FONDATIONS CREUSEES DERRIERE UN N O U V E A U CORPS DE FERME.
On est au N de l'Attert, en face de Reichlange, en bordure N de la route de
Pratz Reichlange et l'Ouest ( quelques dizaines de mtres) du carrefour avec la
route Reichlange-Ospern. La coupe avait une trentaine de mtres de long, l o la
carte LUCIUS porte les terrains Mu.
4.00m. : marne argileuse, rouge lie de vin, clair, passes plus violaces et lignes
irrgulires verdtres. Elle est parfois trs lgrement sableuse silice
microscopique. Le haut, sur quelques dcimtres, est un grs trs argileux, friable,
brun-vert, rouge lie de vin fonc, avec traines verdtres. Tout au sommet, il existe
des blocs de grs marneux, fin de grain, bruntre avec quelques galets de roches
cristallines. Ils sont probablement soliflus lgrement, se trouvant en place un peu
plus haut dans un banc de grs non dgag.
On est l sous les conglomrats de base de la srie permo-triasique ; or, bien
que prs du socle, on ne voit pas aucune trace d'un conglomrat de base.

45 - AU NE DE REICHLANGE, ROUTE DE BETTBORN,


juste sur la ligne de contact mu-So2 de la carte gologique de LUCIUS, o la
topographie porte deux maisons isoles, en pointe Nord d'un triangle routier, il y
avait une vaste excavation. On est en lisire de bois, du ct Ouest de la route.
On voyait au sommet une mince couche de terrain sableux altr, galets de
roches cristallines. Puis 2.50 m. : masse irrgulire d'argile sableuse, brun-rouge
brique, tache de lie et violace, ou verte, tache de grs argileux fin, dont du vert

100
clair, tach de violet. Il y a des masses irrgulires de grs brun-sale, de grain fin
stri parfois de rose et beige, tigr de vert.
En bordure N de cette excavation, contigue, mais dans le foss de la route,
peine en contrebas, une entaille montrait 0.60 : complexe de grs terreux identique
au prcdent, de diverses couleurs, y compris brun, avec des taches de ciment
dolomitique d'o un grs jauntre.
Il s'agit ou du Permien ou des formations de base de la coupe de la
Schankengraecht.

46 - A U SE D U POINT 395, A U VIRAGE D E LA ROUGE D O M I N A N T OSPERN,


AUN-E DEREDANGE,
depuis le carrefour des routes REDANGE, FOLSCHETTE, NAGEM, on lve une
coupe importante. S'agissant du Keuper certain, elle tire son importance pour des
comparaisons et chanages. On lve de H. en B. :
1.00 m. env : marnolites gris-vert avec quelques bancs de dolomie gris-verdtre et
finement sableuse gris-vert et jaune.
3.00: marnolites gris-vert avec passes plus dolomitiques, feuilletes, finement
sableuses. Passes irrgulires rouge lie trs terne. Des bancs irrguliers, minces, de
dolomie gris-vert jaune, faiblement et finement sableuse. Tout en bas, un banc de
0.30 m. de dolomie jaune, terreuse, finement sablo-micace. Il existe dans
l'ensemble quelques bancs de dolomie assez jaune, peu sableuse, trs minces.
La suite se voit en fin du virage.
1.00 e n v . : marnolites vertes et rouge lie de vin, ternes, passes de dolomie
sableuse et terreuse.
1.00 env. : complexe : lit irrgulier de grs brun-jaune brun ; parfois dolomie
graviers et quartz ; marnolites brun-rouge et verdtre ; irrgulirement, banc de
dolomie jaune trs sableuse, avec graviers et galets de quartz. (On est l'entre du
bois en bordure de la route la fin du virage infrieur). Puis, trs mal visible le long
de la route en bordure du bois :
En continu, au moins 20.00 m. de ballasts dans de la marne plus ou moins sableuse
brun-rouge lie de vin. On suit dans les champs et parfois le talus, la mme formation
jusque Ospern.

47 - A OSPERN-ELL, U N E ANCIENNE CARRIERE EST SITUEE E N BORDURE


SE DE LA ROUTE COTE REDANGE.
On est juste sur la crte du relief. Cette carrire est remplie d'eau et figure,
photographie, dans le travail de VERHOEF. Il est lev de H. en B. :
0.80 : marnes sableuses, plus ou moins argileuses brunes et brun-jaune ou brun-
rougetre, parfois trs argileuses.
0.60 : grs brun, plus ou moins friable ou compact, faiblement dolomitique. A la
base, avec des galets sur 0.10 et passant brutalement la dolomie.
3.50: dolomie rocheuse, beige-jauntre, trs dure, riche en taches de calcdoine rose
souvent d'aspect brchique et argileux. Les galets sont assez rares dans l'ensemble ;

101
mais ils sont trs nombreux en haut sur 1 1.50 m. Les galets et graviers sont en
quartz blanc, quartzites, ronds et plus ou moins mousss tendances plates. Les
galets n'excdent pas 0.30 m.
C'est probablement la roche de la base de la coupe dcrite au SE du Point 395
au-dessus de Ospern. Dans cette coupe, on est peine plus haut en altitude que cette
carrire noye ; on aurait donc une suite ascendante dans une srie. S'il y avait un
pendage et que le raccord avec la base de la carrire soit douteux, il y aurait un facis
latral sans dolomie du conglomrat. Je suis enclin admettre la continuit dans un
profil reconstitu par ajoutes.
Le profil de cette carrire noye est rapportable du Keuper certain (base) de
facis ctier.

48 - A NAGEM, COTE VALLEE, U N E PETITE CARRIERE A B A N D O N N E E


( F R E S B A C H ) , EST LA PLUS A L'OUEST SUR LE REBORD DE LA CRETE, A U
N O DE REDANGE.
On est l'Ouest du point 350, Gehr.
Il est lev de H. en B. :
0.80 : sable brun, brun-rougetre, avec traines verdtres, assez argileux.
0.60 - 0.80 : ballast de quartz et quartzites blancs, et gris-vert ou gris, dans un sable
rougetre. Les galets sont ronds et plats, petits trs gros.
0.40 : masses lenticulaires de sable et grs grossier, brun et rougetre, rares galets
la base.
1.50 : ballast grossier dans du sable brun et rougetre. Les galets sont de grandes
tailles.

49 - A LA SORTIE EST DE WAHL, SOUS LE VIRAGE D E LA ROUTE DE


KONIGSHOF, U N E CARRIERE A ETE COMBLEE PAR DES ORDURES.
Elle concerne le So2 (Cg) grs VOLTZIA conglomratique de la carte de
LUCIUS.
J'ai observ 2.00 m. encore visibles, de marne brun-rouge brique et lie (plus
sableuse), mle de nombreux grains de silice et graviers et de nombreux galets
formant un vrai ballast. Ils sont en quartz, quartzites, blancs, gris et verts, arrondis ;
mais il existe souvent des galets plats, clats, encore anguleux, bien qu'mousss.
En fait, on pourrait aussi bien affirmer la prsence du Permien, que de
n'importe quel tage triasique, de facis conglomratique.

50 - A L'EST DE FOLSCHETTE, A U NE DE MERGENHOFF, existe une carrire


abandonne ( 1900 m. l'E clocher de Folschette, l'Est de la route de Pratz
Eschette, cheval sur le mu et le So2 de la carte de LUCIUS.
On y lve de H. en B. :
Dalles plates de grs argileux ferrugineux, concrtionrraire, un peu limonitique.
2.00 m. : grs limonitique terreux, jaune filets roses, concrtionnaire.

102
0.80 m. : limon jaune, avec tranes irrgulires de galets et graviers de quartz et
quartzites. Une ligne de galets de base est riche en pellicules d'oxyde de manganse.
0.60 : des petites indexations montant irrgulirement dans le limon prcdent, sa
base : marne argileuse brun-rouge lie de vin, mle irrgulirement de filets sableux
bruns et de traines de galets et surtout graviers.
4.00 : avec sdimentation trs irrgulire, entremle, affectant aussi les niveaux
suivants : ballasts grossiers mls de sable brun, parfois en bancs ; et lentilles de
sable argileux et argile rougetre.
0.60 (lenticulaire) : argile rougetre, sableuse.
10.0 m. environ ; ballast galets parfois trs gros et graviers en quartz et quartzites,
plus ou moins agglomrs, avec du sable brun et brun-jaune ; des filets et taches
d'argile rougetre, plus ou moins sableuse. Les 3.00 m. de base ont des passes trs
cimentes, trs dures, le grs tant de grain plus ou moins grossier. Rares taches
sable blanchtre. Ce conglomrat est souvent tach d'oxyde de fer et a souvent un
aspect brun-jaune orang.
On est dans le Mu et Mm (Groupe de l'Anhydrite grseux et
Conglomratique, Muschelkalk infrieur sableux et conglomratique, d'une part, et
en bas ... Grs VOLTZIA ! ! ) de la lgende de la carte gologique LUCIUS. Or, sur
sa coupe, VERHOEF met m, de mme que LUCIUS met S 0 2 . VERHOEF indique
plus haut du Keuper ! ! alors que LUCIUS n'en cite pas. On se demande comment la
carte LUCIUS a pu asseoir l ses divisions.
Plusieurs autres carrires assez proches, abandonnes, sont ouvertes dans le
mme niveau stratigraphique, sans bons profils.

Une autre exploitation est sur l'peron plus ou SO prs des installations des
sablires bton FEIDT :
On voit une quinzaine de mtres de sables, grs et ballasts ; le sommet, sur quelques
mtres, est plus sableux avec, au niveau du sol, des dalles plates de grs ferrugineux
et marneux, brun ; on y voit de rares filets grso-argileux verdtres. Sur cette
hauteur, les passes de grs sont plus ou moins argileuses, brun-jaune, avec de
l'argile plus ou moins sableuse, rougetre. La masse est trs conglomratique vers le
bas.
Il est impossible de dmontrer de quelle formation lithostratigraphique il s'agit.
Ce peut-tre aussi bien du Permien ( ? ?) sans dolomie que du Keuper. Fort
probablement il ne s'agit pas de Muschelkalk. Il n'y a aucun contact de formations ou
d'tages avant de voir, plus haut dans la srie, du Keuper marnolites certain.
En continuant une srie descendante, il y a un petit intervalle masqu, puis, le
long de la route, jusqu'au petit tang de l'usine. On voit dans les fosss, sur une
faible hauteur (au total 5.00m) un conglomrat de base fort probablement Permien
(So2 selon la carte LUCIUS). C'est une marne argileuse plus ou moins schistode,
sablo-micace, rouge brun-rouge brique, avec des passes graviers ou galets et
mme un ballast graviers et galets, au ciment argileux rouge bruntre.

103
On est en bordure de la route de Pratz. D'un ct il y a une petite maison,
puis un chemin sinueux bord par la vaste carrire ; trs vite on rencontre l'usine en
continuant, puis le petit tang.
VERHOEF donne cette carrire dans sa coupe 28b. Il met l les divisions m
et mm - So2 (Muschelkalk et Grs Voltzia) pour cet endroit. Il s'agit pour moi assez
vraisemblablement du Permien de base.

51 - A BUSCHRODT, le Siegenien descend assez loin vers le Sud dans LA VALLEE


D U RINGBACH.
Dans le So2 Conglomrat de base du Grs VOLTZIA avec cailloutis et graviers
rsiduels, j'ai dj dcrit en 1962 un affleurement important. Sis 250 m. du
carrefour de la route de Buschrodt, il s'agissait d'une petite carrire. Elle tait au N et
contre un chemin de champs s'levant sur le relief. Or, tant 750 m. des couches de
base de la gorge de la Schankengraecht, cet ensemble tait un pilier fondamental
dans les chanages stratigraphiques comme je l'ai alors soulign. Il y a lieu de tenir
compte des changements de facis rapides dans ces sries dtritiques sectorielles et
rgionales. Mais ce sont bien les couches dans lesquelles G. JONES souhaitait un
sondage afin de savoir ce qu'il y a sur le socle : on est renseign.
Pour une question d'homognit des faits prsents, j e reprends ici cette description
antrieure.
De H. en B. :
1.20 environ: grs violac argilolithique, avec irrgulirement quelques graviers,
surtout la base. Ils sont alors dans un grs argileux jauntre et jaune-violac.
1.00 env. : graviers avec sable ferrugineux violac et argilolithes.
0.60 env. : argilolithe sableuse, violace, plus ou moins grseuse, filets verdtres et
jauntres, de grs sableux, argileux.
0.60 : gravier et sable avec gros galets rares, des traines argilolithiques violaces.
0.30 : lments plus fins, avec ciment durci argilolithique, traines de marne jaune et
violace en filets ; le sable est un peu argileux ; la limonite diffuse donne un aspect
violac ou rouge violac.
4.50 env. : le sable est cribl de galets, graviers, et grains de quartz blanc, avec
quartzites et quartzophyllades. Les galets ont une patine violette. Trs rares taches de
marne grseuse, jaune ou verdtre, ou jaune ocre.
Le socle dvonien affleure tout prs de l dans le pr ; il manque seulement une
paisseur insignifiante de couches l'observation.
BAECKEROOT a pris souvent des formations telles la couche de 4.50 de base, pour
un dpt alluvial. L'examen de la coupe dmontre que c'est impossible. On a l le
conglomrat de base, de ce que j e considre comme du Permien.
On conoit qu'en 1962 je soulignais la ncessit de reprendre une tude d'ensemble
de ces formations grseuses et conglomratiques vu des contradictions fondamentales
avec les conclusions intgres dans la carte gologique LUCIUS ; et vu les
divergences entre les auteurs successifs surtout face au travail de dtail de GOETZ.
On est oblig de relever que la minutie de ses observations ne se retrouve pas chez

104
LUCIUS qui verse plus dans les gnralits que dans les descriptions de faits et
coupes prcis ; ce qui empche de remonter la filire de ses raisonnements pour ses
conclusions sur un ensemble.

52 - A B O E U V A N G E SUR ATTERT (EST DE R E D A N G E ) , A L'OPPOSE D U


VILLAGE, RIVE GAUCHE, au carrefour de la route de Bissen (point cot 236) et
celle de Vichten par Maison Heide, il y a quelques maisons. Une entaille du relief
l'Ouest de celles-ci dont le fond est environ 3m. au dessus du point cot ; on y
observait de H. en B. :
6.00 m : passes plus ou moins consolides de grs irrgulirement rose gris-rose,
conglomratique, (surtout des galets blancs, avec quelques roches vertes plus
nombreuses). Intercalaires de grs plus feuillet, plus ou moins argileux, rose, gris-
rose, rose lie de vin, quelques traines verdtres.
2.00 m : massif, grs compact peine marneux, jaune beige, ros et gristre,
dolomitique de ciment, rares galets surtout de roches vertes ; quelques plans
horizontaux de dcollement, verdtres.
Un peu plus au NO dans la boucle du virage, latralement plus ou moins visibles,
affleurent des grs gris et roses.
Selon la carte gologique de LUCIUS, c'est du Keuper conglomratique.

U n peu plus l'Est EXISTE U N CHEMIN M O N T A N T SUR LE PLATEAU. Il part


(carte LUCIUS) juste o se termine l'affleurement de la dolomie limite de la
Lettenkohle. Un peu l'Est du chemin, effectivement, pointe, en bordure de la route,
de la dolomie dont le toit parat se situer au carrefour de ce chemin et de la route. En
base de ce chemin, bord Ouest on voit une faible hauteur de roche (conglomrat et
grs parfois violets) dsagrge : sable et galets. Plus haut, avant un virage accus, il
y a un ponceau sous ce chemin. Une gorge, trs nette depuis la partie dominante de la
route, va au ponceau : on lve une coupe dont le fond est dans le lit du ruisseau sous
le ponceau.
Tout en haut, gros blocs de Pierre de Stonne du Tertiaire, bouls. Puis sur
au moins 8.00 m. : grs et conglomrats roses, plus ou moins grossiers.
1,0 m. env. en moyenne : grs dolomitique et dolomie grseuse jaune et violace et
beige-jauntre.
Passe peu paisse de grs gris-vert, de grain trs fin, feuillet, parfois rose et rose lie
de vin.
Conglomrat pais, compact, et grs plus ou moins conglomratique.
1.50 environ : grs fin, verdtre, brun et rougetre, feuillet, parfois argileux.
La base de la coupe est 12-15 m. au dessus de la dolomie visible en bord de route.
En bordure du chemin dans la partie entre les deux virages, on voit un
conglomrat ; au virage accus suprieur, des conglomrats et grs stratifications
obliques. Ensuite en continuant monter, l'Ouest, un conglomrat rose est plus ou
moins bien visible en bord du chemin. On arrive alors un carrefour de chemin

105
menant une maisonnette de chasse l'Ouest. A faible distance un peu plus haut on
sera la cote 270 environ.
Les marnes irises franches ne sont pas visibles ensuite dessus, mais
paraissent,vu le sol et sa nature, assez probables.

53 - EN R E V E N A N T A LA ROUTE DE BISSEN, FACE A U N E FERME, COTE


235 ENVIRON, A ENVIRON 300M. D U CARREFOUR D U E M I N ,
sous un boulement on voit en bordure de la route de la dolomie celluleuse.
Dj de la dolomie se voyait en face d'une autre ferme un peu avant, l'Ouest, en
bas d'un ruisseau en gorge, contre la route.
Dans l'boulement on levait de H. en B. :
Argiles rouges ; et blocs de conglomrat, en place ? A la base, des plaquettes de grs
vert, de grain fin, peu pais.
0.60 environ : marne rouge brique dure, un peu sableuse, par place filets verts.
1.40 : dolomie massive, cristalline, parfois caverneuse, parfois grseuse, jaune, gris-
jaune, gris-vert et verdtre. Des passes finement sableuses quelques taches diffuses,
marneuses, vertes. Des passes finement sableuses, quelques taches diffuses,
marneuses, vertes.

54 - A EVERLANGE, 5 KILOMETRES A L'EST DE REDANGE-SUR -ATTERT,


la tranche de la conduite d'eau, ct N de la valle, environ 500 m. de la localit
concerne une hauteur nivele de 20.5 m. J'ai observ et mesur :
Sur le replat, des argiles sableuses brun-rouge riches en sables et galets et roches
anciennes. Puis en descendant ;
1.80 m. : dolomie dure, jaune, tache de rouge. Elle est conglomratique galets de
roche verte, quartz et quartzites. A la base elle est brutalement sableuse passant :
0.40 : sable brun-rouge, brun-noir et jaune, grossier, avec galets de quartz et
quartzites.
0.20 : banc de dolomie jaune, dure, sableuse, en haut et en bas, avec graviers
sporadiques.
0.35 : gravier grossier avec des galets parfois plats, ml d'argile rouge et rouge lie de
vin, parfois sableuse, verte, lments brchiques.
1.40 : grs brun-rouge taches et filets verts. Il est de grain fin, terreux, avec graviers
et amas conglomratiques irrguliers.
0.80 : argile rouge, rouge lie de vin, violette, sableuse feuillete, avec passes de grs
marneux, de mmes couleurs. Passage trs brutal
2.00 : dolomie dure rares galets par places, parfois tachs de vert, et grs
dolomitique. Passage :
0.40 : grs vert parfois tach de dolomie, violac brun-violac, mouchet de vert
trs vif.
0.40 : grs dolomitique brun jaune.

106
1.00 : grs brun un peu violac, passant irrgulirement des paquets de conglomrat
grossier, dolomitique et des masses de dolomie verte et lie, un peu grso-
conglomratique.
11.00 environ : grs terreux de colorations sales , plus ou moins compact ou
ciment dolomitique gris-brun, gris-vert, parfois taches dolomitiques importantes,
conglomratiques. Quelques passes de conglomrats mal marqus, parfois
grossiers, le grs devenant rougetre.
0.60 : grs rapidement vert clair de grain fin, avec la base des traines de galets et
graviers. La base est au niveau de la base du remblai de la route (base du 20.50 m. de
dnivel en mesure de gomtre).
1.80 : argiles, argilolites, rougetres, rouge brique, parfois un peu sableuses ou
taches de grs vert. Le grs est mme parfois rares petits graviers de quartz, un peu
marneux.

55 - D E L'AUTRE COTE DE LA VALLEE, FLANC SUD, O N LEVE U N E AUTRE


COUPE.
Il doit y avoir des changements de facis et de puissance brutaux car on ne peut
synchroniser les lments des deux profils. Les dolomies sont ici moins dveloppes.
La base doit correspondre en partie au profil prcdent, mais le pied est en partie
masqu.
En partant du replat : base du Keuper argileux, altr.
3.00 : limon argileux brun-jaune orang, filets gris. Quelques graviers en bas.
0.20 : sable argileux brun, graviers.
3.50 : ballast grossier normes galets, varis, de roches anciennes, gris, blancs,
verts. Ils rappellent fort le ballast de Reichlange.
1.0 env. : grs feuillet, argileux, vert, roux, violet,
paisseur variable, moyenne : 1.00 : conglomrat dolomitique, grossier.
paisseur variable, moyenne : 0.80 : grs terreux, violet, et brun, brun-violac,
galets.
2.0 m. environ : argilolites rouge brique et brun-rouge et grs brun gris-vert avec
graviers par places.
2.20 env. : dolomie dure, gris-vert, gris, violace, jaune ; quelques graviers
sporadiques.
4.00 : grs plus ou moins argileux, rougetre, gris-brun, et argilolites et marnes
grseuses, gris, gris-violac verdtre, taches importantes de grs vert clair vers le bas.
Passage brutal :
0.80 : dolomie grseuse vert-clair, jaune et violace.
La suite de la coupe, dans la tranche, parat concerner des boulis, peut tre
parfois des alluvions et surtout des conglomrats glisss, soliflus ; puis des marnes
et argiles plus ou moins grseuses rouge lie de vin jusqu'en fond de valle. Tout la
base, l'argile rouge brique et le grs vert sont probablement en place car c'est le
mme ensemble ct N. hauteur comparable.

107
En conclusion il est vident qu'il n'y a pas de Grs Roseaux, du moins avec
leur facis habituel, dans ces secteurs, contrairement la carte gologique de
LUCIUS.

La conduite passe 500 m. au N E du carrefour des routes Useldange-


Rippweiler et Reichlange-Sauel, au S de la voie ferre.
D e la voie ferre la route de Reichlange-Sauel, le Keuper non dtritique ou
conglomratique a t dgag constamment ; marnes barioles teintes ternes, gris,
gris-vert, brun-rougetre ; quelques bancs de dolomie pierreuse surtout du ct Sud,
et masses irrgulires et plaquettes de dolomie marneuse anhydritique.
Vers la route et le rservoir on voit quelques bancs minces de dolomie un peu
caverneuse, ou cristalline, jaune. Jusqu'au rservoir-tour, ancien, en ciment, on suit le
Keuper marnolites grises, typiques ; elles sont aussi gris-vert, rarement violaces.
Dans le bois on voit les marnolites du Keuper surtout grises, avec des.bancs de
dolomie gris-vert et violace, encore un peu sableuse tout en bas. Dans la clairire, on
voit encore env. 4.00 m. de grs, comme aprs. A la sortie du bois, la base de la
clairire on relve :
4.00 env : grs terreux en bancs dbit horizontal, brun, brun-roux, gris-vert et rouge
lie de vin, de tonalits sales. Il y a des rares passes plus vertes (mouchetures
argileuses vertes dans un grs gris-vert). En haut, passe assez constante de dolomie
paisse de 0.50. On voit des passes de conglomrats friables, lments grossiers
dans des grs gris-vert dbits dolomitiques argilo-sableux ; des mouches jaunes
dolomitiques.
2.00 : grs brun et roux, terreux, avec, latralement des masses irrgulires de
dolomie terreuse, caverneuse, jaune, verte et violace. Des galets de roches
anciennes, et graviers, trs sporadiques.
On est exactement sur le banc cartographie et indiqu comme Dolomie limite
de la Lettenkohle (Ku2) sur la carte gologique de LUCIUS. Ce qui serait tonnant
avec des seules passes irrgulires dolomitiques et non un banc continu.
1.40 : argile rouge, rouge-brique, lie de vin violac, bandes vert clair.
0.50 : dolomie jaune et verte ou violace, plus ou moins terreuse, un peu sableuse ; il
y a par places aussi bien des passes cristallines que des galets, parfois trs gros, de
roches anciennes.
6.00 env : argiles rouge-brique, amarante, rouge lie de vin, avec passes plus dures,
un peu grseuses ou faiblement dolomitiques. En haut, sur 0.60, des taches
irrgulires de grs vert inject de dolomie marneuse.
Du fond du vallon, o il est encore visible : 10.00 env. de grs grain fin, terreux,
brun-roux gris-brun jaune, gris verdtre. C'est le grs du Muschelkalk, sans grande
hsitation possible.

108
56 - A PRATZ ( A U NE DE REDANGE-SUR-ATTERT, PRES D E BETTBORN)
SORTIE N O R D OUEST, EN FIN D'AGGLOMERATION, DERRIERE U N E
MAISON IL EXISTE UNE FALAISE PLUS OU MOINS NATURELLE EN PARTIE
On observe sur une douzaine de mtres des gros bancs de grs sableux brun-jaune
jauntre, ou brun-rouge faiblement argileux, plus ou moins faiblement
conglomratique (graviers et galets de quartz). Des taches ou des lentilles d'argile
finissant en coin, sont brun-rouge, plus ou moins micaces. Les grs plus ou moins
terreux, tendances avec stratifications entrecroises, montrent une disposition
oblique gnrale du dpt. Il existe des bancs de grs en coins, conglomratiques,
dans du grs sans galets. Parfois, outre des copeaux , il y a des feuillets en coins
d'argile brun-rouge lie. Il arrive que le ciment soit trs faiblement dolomitique.
Je n'ai pas observ de fossiles, sans toutefois procder de longs examens.
Ces sont les grs du Muschelkalk de la Schankengraecht, sise faible distance
plus l'Est ; ils sont l visibles pour la dernire fois dans la partie la plus l'Ouest
du Grand Duch, encore reconnaissables sans hsitation. Ils disparaissent ou leur
facis chage, plus l'Ouest.

57 - PLUS A U SUD, MME VALLE D U RODBACH, IL SEMBLE QUE L'ON


VOIT ENCORE CES GRES EN PLACE.
A l'Est de Reichlange la route fait un vaste triangle avec le carrefour des
routes REICHLANGE-BETTBORN et REICHLANGE-EVERLANGE. Sur la Voie
Est du triangle, pas loin du Rodbach, en bordure Ouest de la route, sous le bois, des
fouilles prs d'une maison ont dgag quelques blocs de grs assez rouge, de grain
fin. La carte gologique de LUCIUS porte l des couches du Trias plus ancien, So2.
Si, comme probable ces blocs sont en place, il y aurait donc l en fait du
Muschelkalk.

58 - A USELDANGE, ROUTE D E SCTIANDEL, PRESQUE VIS A VIS D U


CHATEAU, du ct oppos, un peu plus haut que la coupe suivante dans un
carrefour, les fouilles de plusieurs conduites, des maisons nouvelles et divers
pointements autour, montrent :
des argiles rouge brique, rouge lie, des galets de roches anciennes mls.

A USELDANGE, A 100 M. ENVIRON A L'EST, CARREFOUR DES ROUTES


VICHTEN ET BOEVANGE :
un mur en rfection donnait une entaille. On est aprs les dernires maisons du ct
N. avant hauteur de la lisire d'un bois.
Sur faible paisseur: la moiti suprieure, grs conglomratique compact moins
argileux que le bas. Ballast grossier rouge lie de vin, vif, avec sable, argilolithes plus
ou moins sableuses rouge lie de vin vif ; parfois de trs gros galets. D e s plages de
grs consolid brun-rouge sale et gris-verdtre, alors de grain fin, friable.
On pense au facis du Permien le plus typique. Mais si la falaise au Sud de
Boevange-sur-Attert est du Keuper, ceci devient douteux.

109
59 - A U N O R D DE VICHTEN, A U B O R D DE LA ROUTE D E GROSBOUS, 920
m. vol d'oiseau du clocher de Vichten, un peu avant la faille (douteuse) dans le
virage, au sud de celle-ci, de sens NNE-SSO. L'observation est du ct S de cette
faille.
On a une coupe sur environ 70m. de long depuis la tte du vallon l'entre du bois,
jusqu'au virage. Est-ce la coupe de LUCIUS (p. 136 en bas), chez cet auteur ?
En bordure de route en petite falaise et une entaille dans une carrire : grs
plus ou moins friable, brun-jaune brun-rougetre ; tout en haut, quelques traines
verdtres plus marneuses. Des tendances aux stratifications obliques avec alors des
passes plus marneuses ; la plus grande partie du grs est faiblement agglomre, trs
lgrement marneuse, de grain moyen. Des nombreuses linoles brunes, brun-rouge
grises ou gris-vert. Prsence irrgulire de rares petits galets de roches anciennes,
surtout de quartz. La base du massif est bruntre, grossire, trs friable.
Sur le plateau, des paysans interrogs disent que c'est le secteur
Weidenwieser. Sans prcision exacte, en 1969, GITTINGER voque ce nom pour
localiser une trouvaille de CERATITES qu'il pense C. ENODIS (p. 15).
(Sans endroit prcis hlas, il affirme la prsence frquente de nombreux
CERATITES N O D O S U S dans le Grs de Gilsdorf Ce qui n'empche pas LUCIUS,
malgr des cphalopodes on ne peut plus significatifs du Muschelkalk, de rattacher
ces grs la LETTENKOHLE et GITTINGER, incapable de s'affranchir de la
conclusion de LUCIUS, de son ct en fait plus exactement des couches-limites :
Grenzschichten.)

60 - ON FAIT D'AUTRES OBSERVATIONS EN SUIVANT LE CFfEMIN QUI


MONTE SUR LE PLATEAU EN PLEIN D A N S LA FAILLE TRS DOUTEUSE DE
LA CARTE DE LUCIUS.
D'aprs la carte de LUCIUS, au dpart on serait dans les couches mn, groupe
de l'anhydrite grseux, cailloutis et les couches CERATITES NODOSUS.
Presque vis vis de l'entre en fort, on voit un 1.0 m. de grs en banc assez
compact, friable, brun-rouge brun rouge lie de vin, trs marneux. Puis presque
jusqu'au milieu de l'anse du village, aprs un petit chemin latral, apparaissent un
grs trs marneux et de la marne grseuse, brun rougetre brun-rouge lie de vin, ou
gristre, rares galets arrondis de quartz et quartzites, vers le 1/3 suprieur. Dans
l'anse du virage ce sont des argiles rouge lie de vin, jusqu' la limite de la fort du
ct relief du plateau. Apparaissent alors des grs brun-jaune. Puis sur 50 m. de long
on suit des sables et grs friable marneux, verdtre, gristre et brun-rouge lie de vin ;
ceci sur environ 1.50 m. de hauteur. Puis au dbut d'un ultime virage avant un trajet
presque rectiligne, retombant en lisire de fort, on retrouve un grs brun-rouge et
probablement trs argileux vu le sol, avec des traces de marne dolomitique grseuse,
brun-rouge, jauntre, et gristre. Les 2,00 m. de base pour aller au 1.50 m. de grs
sont masqus. Ces grs sont suivis vers le milieu du trajet, par une zone masque.
Puis on rencontre quelques dcimtres de grs dolomitique gris, brun-jaune, et

110
violac ou gris-verdtre, avec des taches vertes. Tout en haut, en un point il a t
trouv de trs nombreux moules internes de Lamellibranches indterminables, avec
une MYOPHORIA sp., et quasi certainement une valve de Trbratule :
COENOTHYRIS. C'est un des rarismes endroits fossilifres de toutes ces coupes
dcrites. Le Muschelkalk parat bien en cause. On est toujours en fort du ct relief,
juste la fin de celle-ci, ct oppos, donc valle, o commencent des prs. Cette fin
de coupe, avec des difficults de reprage topographique, est plus ou moins dans le
figur Keuper conglomratique de la carte de LUCIUS ou au mieux dans la dolomie
limite de la LETTENKOHLE ou les marnes barioles. Il ne peut s'agir que du
Muschelkalk vu les mauvais fossiles. Peut tre d'ailleurs, est-ce le point ou en
citation imprcise, LUCIUS parle d'un CERATITES dans le secteur.

61 - A BOEVANGE-SUR-ATTERT, ROUTE D E COLMAR-BERG, VIS A VIS D U


VILLAGE, A L'OUEST D U CARREFOUR DE LA SORTIE N E DE LA LOCALITE.
Au niveau de la route on voit 1.60 m. de dolomie compacte gris-verdtre clair,
siliceuse, et jauntre, caverneuse, godes cristallises. Le sommet est une dolomie
marneuse gris-vert sur quelques cm., laquelle passe de la marne feuillete rouge
violac et verte, visible sur quelques dcimtres. Plus haut, dessus, grce un
boulement du talus de la route, on voit 10 12m. de marne argileuse rouge lie de
vin, riche en galets et graviers de quartz et quartzites pas trs gros. Il y a des passes
sableuses.
Selon la carte gologique de LUCIUS, on serait dans la LETTENKOHLE. La
coupe de la falaise de la route de B O E V A N G E donne par ailleurs serait donc du
Keuper vu le pendage gnral. Mais une faille inconnue peut aussi bien perturber
cette superposition. Par ailleurs, cette dolomie localise l'ouest d ' E T T E L B R U C K
n'est-elle pas du Permien ?
Je pense pouvoir conclure du Keuper conglomratique. En tout cas il ne s'agit pas
de la LETTENKOHLE.

62 - A U S U D D E BOEVANGE-SUR-ATTERT, A U SO D E LA LOCALITE, A 1
KM., IL EXISTE U N E LONGUE FALAISE E N B O R D U R E D E ROUTE, D E LA
BOUCLE DE CELLE-CI.
C'est le Keuper conglomratique de LUCIUS.
On observe 12m. environ de masse irrgulire moins conglomratique la
moiti suprieure o les conglomrats sont plus minces et plus sporadiques. Le grs y
est parfois trs dur, recristallis, avec de la dolomie dans le ciment, d'o grs
dolomitique. A la base, les conglomrats forment des lits irrguliers, frquents,
formant ballast, graviers, galets de quartz blancs et verts et quartzophyllades.
Des galets ronds ont jusqu' 0.15 m. de diamtre. Un niveau de conglomrat assez
continu, en bas, a 2 m. d'paisseur, superpos du grs assez fin, brun-jaune. La
roche dominante et forme de sables et grs brun-jaune sale, gris-brun et gris-vert,
taches violaces. Il y a des passes brun-rouge plus ou moins violac. A la moiti
infrieure, le grs vert est plus ou moins friable, plus frquent ; surtout on voit des

m
traines de marne feuillete argilolithique rouge violac, brun-rouge ou verdtre.
Parfois elle est trs sableuse, d'autres fois pas du tout.
Les facis voquent trs bien ceux du Permien du secteur d'Attert ; on
reconnat d'autant moins le Keuper qu'il ne s'agit pas des ballasts libres dans les
marnes, de REICHLANGE. Il me semble qu'il s'agit pourtant bien du Keuper. Ce
pourrait tre du Permien s'il y avait la dolomie cache plus haut sous les alluvions,
prises pour du Keuper conglomratique sur la carte gologique de LUCIUS. Cette
dolomie existe l'Ouest et l'Est, ds lors en position bizarre si elle n'existe pas ici,
masque.

63 - A LA SORTIE SO DE BOEVANGE-SUR-ATTERT,VERS LA COTE 245,


les talus de la route Grevenknopp, un peu avant la fin du village,
indiscutablement en place, peu avant la fin d'agglomration, montrent sur 3 m. au
total, un grs rose et du conglomrat. La roche est identique celle de l'affleurement
au bord de l'Attert, virage SO de Boevange, en bordure de la route de la valle : il y a
l une grande falaise examine par ailleurs.

64 - A MERZIG U N E CARRIERE D A N S LE VALLON PRES DE LA ROUTE DE


VICHTEN, dans le mm grseux de la carte LUCIUS, concerne bien le Muschelkalk.
On levait de H. en B. :
3.00 m : grs et sable plus ou moins compact, brun-rouge lie de vh, brun-jaune sale
en bas. Prsence de petits graviers de roches anciennes.
0.20 m : grs argileux jaune, rouge lie de vin, brun-rouge, cribl de galets de quartz et
quartzites, ronds et plats. Feuillet irrgulier d'argile grise et verte.
0.20 m : grs dolomitique, un peu caverneux, graviers de quartz. Des moules de
lamellibranches indterminables. Malgr l'absence de dtermination, ceci est un
argument pour dater du Muschelkalk. Passage continu :
0.20 m : un banc de sable et argiles plus ou moins sableuses, vert, vert sale, brun-
jaune, rouge lie de vin sale, gris ; du sable vert assez grossier. Traine de sable vert
sur du sable brun-rouge lie de vin, tout en bas. Passage continu
0.10 m : marne argileuse rouge lie de vin.
6 m environ : grs friable brun-rouge lie de vin, rares graviers de roche cristallines.
Taches en mouches et traines verdtres, irrgulires. La partie suprieure montre
encore de feuillets d'argile schisteuse rouge lie de vin, parfois bruns. En bas, sur 2.5
m., il est brun-jaune grain parfois plus grossier ; plus compact c'est nanmoins un
grs friable. Prsence de filets sporadiques de quartz large de 3 4 cm.
Ces grs rappellent trs fortement ceux des gorges de la Schankengraecht, dats pour
partie du Muschelkalk.

65 - A L'ENTREE DE VICHTEN. Il a t observ plusieurs coupes.


Sur l'peron au sud, dans la tache de Ku2 de la carte de LUCIUS, dans la boucle de
la route, devant une maison, 2 m. plus bas, il y a un pointement d'une masse de
dolomie grseuse, beige jauntre et conglomratique. Juste en face du carrefour de la

112
route de Schndel, dans une entaille de replat, en plein dans la tache de dolomie Km2
de la carte, contre la route, on voyait en fait : 1.50 m. de marne argileuse rouge lie de
vin, filets verts, avec des filets de dolomie grseuse verte et de l'argile schisteuse
vert intense, lgrement sableuse ; il existe quelques rognons de dolomie grseuse
jaune.

66 - D E U X KILOMETRES A L'OUEST DE BISSEN, ROUTE D E B O E V A N G E


quelques centaines de mtres aprs un petit ruisseau, en 1965, il y a avait encore deux
petites carrires abandonnes de part et d'autre du chemin montant vers le bois.
Il est trs possible qu'il s'agisse encore du Muschelkalk. On levait de haut en bas :
0.80 : marne feuillete gris vert et lie.
0.40 : marne rognoneuse gris-vert sale et rouge lie de vin, un peu dolomitique. Elle
passe brutalement :
1.20 : grs ciment dolomitique de grain fin, vert clair moules dolomitiques
frquents.
0.20 : marne feuillete dolomitique lie, gris sale, tach de vert et lie.
0.30 : grs dolomitique de grain assez gros, gris-vert sale, tach de lie ; prsence de
quelques graviers de quartz et quartzites.
1.40 : marne feuillete dure, brun-rouge brique et verte, en colorations mles.
La carte gologique de LUCIUS attribue ces couches, cet endroit, la dolomie
caverneuse ou zellendolomite. Or on ne trouve pas du tout le facis de celle-ci vue
Boevange, pourtant peine quelques kilomtres plus l'Ouest. Toutefois Boevange
on observe dans la roche quelques taches d'aspect grso-dolomitique. Y a-t-il eu ds
lors un changement de facis important, brutal ?

67 - A BISSEN ( A U N O DE MERSCH, ASSEZ PRES D E CETTE VILLE), SORTIE


OUEST DE LA LOCALITE ,
trs peu de distance du carrefour de la route de Vichten, bordure N, ct Est, valle
de l'Attert, il y a eu une longue entaille du talus.
On levait de haut en bas :
1.20 m : conglomrat taches vert jauntre ou violaces sales. Il est dans un grs
consolid brun-rougetre, ciment dolomitique formant taches, trs dur.
6.00 : grs parfois brun-rouge lie de vin, de grain fin ; il est le plus souvent brun-
verdtre et gris-brun, avec des taches vertes trs claires. Les galets sont
irrgulirement rpartis. Stratifications entrecroises.
1.00 : Conglomrat dans un grs rouge-brun, de grain fin, graviers, sur conglomrat
et ballast, sableux.
1.50 : masqu presque totalement : sable fin, consolid, vert et rouge-brun, argileux.
On est dans le Cg K m l de la carte gologique de LUCIUS. Sur l'autre
versant, la dolomie existe et est bien plus haut ; le Muschelkalk est aussi prsent. On
ne peut alors exclure tre en face de Permien, titre hypothtique ; des placages
alluviaux sont possibles et il existe des failles dans le secteur. La dolomie-limite

113
serait alors plus haut cache sous des alluvions supposes Keuper conglomratique
par la carte.

68 - A BISSEN ROUTE D E VICHTEN,


vers le Koderloch, 400 m. avant le carrefour du village, ct N de la route, prs
d'une maison isole et un embranchement de chemin existait une longue carrire. On
voyait :
4.50 m : grs rose et brun rougetre, grain fin. D e s traines vertes ; quelques galets
plus nombreux en bas. Latralement, des ballasts mal consolids galets de quartz
blanc prdominants. Vers le milieu du dveloppement latral, variations au profit des
conglomrats.
6.0 m env. : conglomrats consolids, en gnral roses et rougetres. En haut, des
taches vertes avec sable vert-clair plus argileux. Les quartz blancs prdominent ;
quartzites noires et vertes frquentes, avec des noires. En haut, des stratifications
obliques de grs grain fin, vert, vert-sale et bruntre, feuillet, parfois argileux.

69 - A BISSEN, PARTIE ET SORTIE S U D D E LA LOCALITE,


on observe ce qui suit en partant du carrefour de la route de Mersch-Pettingen, le
long de celle de Cruchten par Roost.
Le dbut de la coupe est avant le carrefour soit approximativement au niveau
de l'assiette de la voie ferre. Du ct Est, il y a le nouveau groupe scolaire. La
coupe commence en face. On va tre dans les couches Mo3 K m l de la carte de
LUCIUS. Il y a eu une nouvelle route au talus dcap ; presque en face d'une rue
nouvelle du ct des coles, on aura le changement de terrains. Jusque l on suit :
Une masse de grs fins, brun-rouge rouge lie de vin, compacte mais friable. Parfois
il existe un conglomrat avec marne rouge sableuse, graviers et galets de quartz
blanc en masses irrgulires.
Puis, gravissant le relief, les argiles passent 0.40 m. environ : banc de marne
dolomitique pte fine, non sableuse, jaune paille.
Vient alors 1.00 m. de grs fin, brun, brun-rouge, rose rougetre, avec quelques
taches de dolomie. Il passe quelques dcimtres d'argiles plus ou moins sableuses,
lies, violettes et vertes.
Puis il y a 6.00 m. environ au total, de grs de grain trs fin, brun-rouge sale rouge
lie de vin ; parfois prsence de stratifications obliques irrgulires, sporadiquement
conglomratiques. Il y a des passes trs conglomratiques, galets de quartz,
parfois friables, rarement ciment de dolomie. Il existe des passes plus marneuses.
En bas, il existe des passes trs argileuses, argile franche gris-violac, lilas et
verdtres. On note l'existence de taches irrgulires de grs dolomitique et dolomie
jaune gros grains et galets de silice, jaune et verdtre, caverneuse. Il n'y a pas de
banc puissant continu ; donc il n'existe pas de banc de dolomie de la Lettenkohle
commet l'admet LUCIUS. On ne peut dire l'ge de ce niveau. On est dans le Mo3
Kml de la carte LUCIUS. On arrive ainsi au Ku2, de la carte de LUCIUS, Dolomie-
limite. Or il n'existe pas de bancs massifs de dolomie.

114
En face il existe une gorge derrire des maisons ; la partie depuis cette tte presque
jusqu'aux premires maisons, est remblaye sur une grande longueur. Ensuite il y a
jusqu' la route une amorce de vallon avec ruisseau. Une entaille contre la route
laissait voir 2.00 m. environ de sable argileux, brun-rouge sale ; il y a quelques galets
en surface.
Dans le carrefour des routes de Cruchten par Roost et celle de Mersch, on a sur la
carte de LUCIUS, le contact Kml (Keuper pseudomorphoses) en bas, Km 2S (Grs
Roseaux) dessus. Le long de la route de Mersch, 50 m. de celle-ci, une fouille
montrait sur 1.50m. (la partie suprieure seule visible parfaitement), des plages de
grs argileux feuillet, gris-vert, vert, vert-jauntre, plus ou moins dolomitique, ml
du grs argileux. La moiti infrieure, mal visible, est une argile grseuse, rouge lie
de vin et brun-rouge brun-rouge brique, feuillete, dure. Ce n'est videmment pas le
facis typique du Grs Roseaux.

La coupe donne par GOETZ, au ruisseau de la gare de Bissen, est perdue,


remblaye en tte.

B - De la valle de l'Alzette au Mridien de Vianden.

70 - PRES D E MERSCH, A UDINGEN, ENTAILLE D E LA COLLINE POUR


EXTENSION DE L 'USINE D E FONDERIE
D'aprs la carte LUCIUS on est ici dans le K m l , Keuper normal, pour le secteur,
l'endroit tant lui, dans le Km2 : Grs Roseaux. Or, le Keuper est ici nettement
conglomratique. C'est bien du Keuper conglomratique, plus ou moins quivalent
du grs que cet auteur pense uniquement du Grs Roseaux. C'est l'quivalent du
conglomrat en bordure de route au N de Moesdorf, qui est atrophique dans la grande
gorge encore plus au N de Moesdorf
La base de la coupe est au niveau de l'usine soit environ 4.00 m. plus haut que la
voie ferre. On lve de H. en B. :
0.80 m : marne brun-rouge lie et verdtre, assez altre, avec, la base, un banc d'au
moins 0.40, de dolomie finement sableuse, brun-jaune.
0.40 : marne altre, feuillete, brun-rouge et filets rouge lie de vin et taches vertes.
0.60 : marne plus dure, feuillete, de mmes couleurs avec des bancs mal marqus de
grs dolomitique.
1.40 : marne feuillete de cassure conchodale, finement sableuse, rouge lie de vin,
tache de vert.
0.55 : banc de dolomie finement sableuse, marneuse, gris-vert, gris-jaune, et tache
de brun-rouge lie.
6.0 : marne trs sableuse ou grs argilo-sableux, gris brun rouge sale, gris verdtre,
finement micac ; les deux mtres du sommet sont plus argileux, brun-rouge brique,
moins sableux, mais avec encore des passes sableuses franches.
Au tiers infrieur, il y a quelques taches pierreuses, brunes, dolomitiques
irrgulires. A 1.50 du bas, taches diffuses, frquentes, d'oxyde de manganse.

115
1.50 : (on devrait tre dans le grs Roseaux selon la carte gologique cite) :
complexe trs irrgulier. Conglomrat quartz et quartzites, blancs, gris et verts,
ronds, au maximum de 3 cm., dans du sable argileux jaune sale, brun-jaune et brun-
rouge lie de vin. Parfois le ciment est dolomique. Parfois des bancs assez minces se
biseautent brutalement.
2 3.00 : dolomie marneuse, gris-bruntre jaune quand elle est dolomitique ;
parfois des taches grseuses de sable vert clair ou gris-bruntre, un peu argileux.

71 - A MOESDORF ( A U N O R D D E MERSCH), D A N S L'EBOULEMENT ET


LES D E U X GORGES E N BORD D E ROUTE
sous le chemin de ferme, vis vis, et entre le pont et le barrage, on lve de H. en B. :
2.0 m : marne sableuse brun-jaune et sable trs argileux, trs altr. Quelques rares
graviers (alluvions glisses ? ) .
1.50 : en haut, rares bancs de dolomie marneuse, finement sableuse, terreuse, puis
marne feuillete dure, comme aprs.
4.0 : marne feuillete, dure, brun-rouge lie de vin, passes vert-clair en tranes
horizontales.
2.0 : marne feuillete rouge lie de vin, passes vertes, plus ou moins dolomitique,
pierreuse par places. Au sommet, quelques passes noduleuses dolomitiques.
0.45 : dolomie marneuse, verdtre, et tache de violac, en masses irrgulires dans
de la marne feuillete rouge lie de vin.
0.65 : dolomie dure, cassure esquilleuse, d'aspect sublithographique, gris-vert
jaune ; en haut elle se tache de violet. La dolomie est tache parfois de violet ou de
rouge sale, diffus.
0.60 : marne feuillete, verte, violette, brun-rouge, des passes rognoneuses de
dolomie marneuse de mmes couleurs.
0.50 : dolomie identique la couche de 0.65, avec feuillets marneux verts et lie de
vin l'extrme base, irrguliers.
0.40 : dolomie esquilleuse verte. LIMEA.
0.35 : dolomie sableuse friable, brun-vert.
0.30 : grs dolomitique brun-vert tach de rouge lie de vin.
Non mesurables : plusieurs petits bancs trs minces de dolomie esquilleuse, verte,
intercale dans de la dolomie grseuse, plus ou moins friable.

72 - A MOESDORF, A U N O R D D E LA LOCALITE, VALLEE D E L'ALZETTE,


A U N O R D DE MERSCH
Au bord de la route on voit 4.00 m. de calcaire dolomitique beige-gristre,
petits points glauconieux.Dans les 2 m. du milieu, quelques minces bancs trs
feuillets, de marne gris-beige. Puis 6.00 m environ de calcaire dolomitique masqu,
visible dans les gorges du ruisseau, qui est lgrement au SE.
Ct N du vallon, une carrire abandonne montre 15 m. de dolomie
massive, beige-jauntre, parfois tranes marneuses trs diffuses, peine marques.
A 1.50 du bas, un intercalaire pais de 0.40, de marne argileuse, gris vert,

116
nombreuses plaquettes de calcaire dolomitique gris-clair. L'extrme sommet de cette
dolomie, dans le ruisseau, devient finement sableuse, tachete de violac ; est est
verdtre. Dessus il y a environ 6.00 m. d'argile rouge lie de vin et des passes
vertes.
En ordre ascendant : environ 8.00 m. de marne dolomitique pierreuse en amas
irrguliers, dans des marnes feuilletes, le tout brun-rouge rouge lie de vin, avec
des taches irrgulirement trs abondantes, vert-clair. Dj des petites taches
dolomitiques grseuses en haut.
Puis des grs dolomitiques gris-brun rouge en dalles feuilletes, la premire
chute d'eau du ruisseau, premier vallon latral.
En continuant de monter, jusqu'en lisire d'une sapinire on voit un grs
compact avec des intercalaires argileux. On tombe dans un bois de feuillus 80m.
aprs : l on voit des bancs minces de grs fin plus ou moins argileux, gris-brun rouge
rouge violac avec lits ou feuillets intercalaires d'argile rouge ou psammitiques
avec des intercalaires gris-vert.
Jusqu' la deuxime gorge latrale l'Est, on suit ce grs brun-rouge avec
intercalaires argileux, ou marneux, argilolitiques, pais. En montant vers le Nord
jusqu' un trs petit vallon, on suit le grs plus ou moins argileux ou compact, gris-
brun rouge, rouge lie de vin, avec passes vertes. Dans la moiti suprieure
apparaissent quelques passes de grs ciment un peu dolomitique, jaune-verdtre
trs minces. Prsence d'intercalaires argileux, irrguliers. A 50. 00 m. avant le dbut
de ce petit vallon, on dcle un lit d'environ 1.50 de marne argileuse gris-jaune et
gris-vert, sableuse.
A 10.00 m. de la lisire, sous le bois, il y a une nouvelle trs petite gorge
latrale l'Est. Jusque l, plusieurs reprises, on voit des blocs rouls de
conglomrat grseux, dans le lit du ruisseau. Avant cette lisire, on voit, sous des
niveaux trs masqus, des petits bancs de dolomie jaune, marneuse, rouls dans le lit.
D'aprs la carte gologique de LUCIUS, trs dtaille en contours, on aurait
l, du fond de la valle au dbut du rebord du plateau : m o l : couches entroques du
Muschelkalk ; m o 2 couches CERATITES ; mo3 couches limites facis normal,
c'est dire la Lettenkohle ; kul : marnes barioles ; ku2 : dolomie limite alvolaire ;
puis kml : Keuper avec dj des passes conglomratiques, peu pais sous le Keuper
normal.
En fait, ici, on n'a avec certitude la base, que les calcaires dolomitiques et
dolomies du Muschelkalk, o on ne peut prouver d'ailleurs l'existence du Calcaire
entroques. Il est possible ou probable qu'en haut, le conglomrat se rapporte au
Keuper de facis ctier. Mais entre, il y a bel et bien des grs chappant aux divisions
de cette carte gologique. Est-ce l'annonce des Grs de Gilsdorf, dats du
Muschelkalk ? mais quoi correspond la Lettenkohle ? Ce profil, si imparfait soit-il,
au lieu d'clairer les choses ne fait que compliquer. O sont les fils directeurs
stratigraphiques ?

117
73 - A LELLINGERHOF A U SO D E COLMAR-USINES, RECTIFICATION D ' U N
VIRAGE D E LA ROUTE A L'OUEST DE LA FERME.
On notait de H. en B . :
trane de terre sableuse rouge avec galets. Elle forme une terrasse dans les champs
au-dessus, sans que l'on puisse affirmer une morphologie et dpt, alluviaux.
2.00 : marne dure de cassure conchodale, rouge lie de vin, violace, verte, mle de
quelques plaquettes de dolomie marneuse.
0.40 : un banc de dolomie cristalline vert-jaune, clair. Passage brutal continu
1.40 : marne magnsienne dure, feuillete, lie violac, verdtre, gris-vert, tache de
lie, avec intercalations vertes. Passage
2.70 : (sommet la cote 230 environ) massif de dolomie jaune-verdtre et jauntre,
passes un peu marneuses et feuillets de marne dolomitique verte ; quelques dlits,
surtout au milieu, de marne feuillete lie et verte.
1.50 : quasiment masqu : marne feuillete rouge lie violac en haut ; en bas, passes
vertes et plaques de marne dolomitique vert vif et jauntre.
C'est le Muschelkalk suprieur certain.
Sur la cte, jusqu'au bois, les champs et fosss montrent une terre sableuse rouge lie
avec galets et graviers. Je n'ai pas pu observer la dolomie celluleuse de la
Lettenkohle admise par LUCIUS.

74 - A ETTELBRUCK, EPERON N O (LOPERT)


se dtachant de la route de Warken, une rue urbanise monte sur l'peron. Ds la
zone construite puis jusqu'au milieu d'un virage, grce diverses fouilles, aux tracs
d'gouts, on est dans le niveau cartographie So2 sur la carte LUCIUS.
On voit constamment un grs argileux et de l'argile sableuse, brun-rouge fonc, sale,
devenant plus rouge violac vers le haut. Un gout, par ses fouilles, l o la carte
gologique porte le Muschelkalk, dgage quelques dcimtres d'un grs argileux et
argile sableuse, psammitique, vert-clair. Ceci recouvert par un grs argileux rouge
violac de grain fin.
BENECKE, il faut le noter ici, cite prs d'Ettelbriick (1911) au N O de Lopert,
au haut de Kochert, de nombreux mauvais CERATITES avec C. NODOSUS et I>
forme voisine de COMPRESSUS. Il ya donc l du Muschelkalk dat. A l'poque
(car voir la Schankengraecht) l'auteur signale les CERATITES encore non observes
plus au N O dans les marno-calcauires dolomitiques gris-violacs, flamms de
rouille.

75 - A ETTELBRUCK, SORTIE SO, DEPUIS LE FOND DE VALLEE, U N E


ROUTE M O N T E VERS MICHELBUCH
On est faible hauteur plus haut que le ruisseau Taupesbach ; d'aprs la carte
gologique de LUCIUS on se trouve dans les Couches intercalaires des Grs
Vosgiens, S o l . Une pompe et un rservoir sont du ct SO de la route, opposs au
ruisseau, dans l'embranchement des rues.

118
Les fondations et abords d'une maison, relayant le haut de la coupe suivante,
montraient 2.00 m. env., avec sdimentation confuse, du sable, sable argileux, grs,
avec graviers et conglomrats irrguliers. Des taches dolomitiques cimentent le grs
et les conglomrats.
Les galets atteignent au maximum 5-6cm. et sont en quartzites, ou verdtres et quartz.
La coloration verte est rare contrairement ce qui suit.
La seconde maison donnant continuation de coupe la base de celle-ci 2.00 m. plus
haut que le carrefour des deux voies. On voit des sables, plus ou moins argileux, grs,
violacs, verts, lie sale, rarement bruns, de sdimentation confuse, avec des tranes
verdtres. Il y a des amas de ballasts quartz et quartzites, dont les lments ont 5-6
cm.. Des taches dolomitiques cimentent les grs. Cette coupe rappelle totalement
celle l'Est d'Ettelbruck, Ingerdorf.

76 - LE C O N T O U R N E M E N T ROUTIER N O R D D'ETTELBRUCK E N 1988


DONNAIT LA COUPE CONSIDERABLE SUIVANTE :

7.00 m : marne dolomitique grso-sableuse micace (muscovite) passes feuilletes


psammitiques rouge lie de vin, des niveaux irrguliers vert clair, micacs.
0.40 : plus dure en bas, elle forme un banc marqu, feuillet, rouge lie de vin.
Passage brutal
0.60 : grs plus brun, brun-rouge, trs marneux, dolomitique, dur ; il a un aspect
brchique cause de taches de dolomie jaune-rose ; petites godes irrgulires
cristaux de dolomite. Taches irrgulires de tendance argileuse, en marne grise,
jaune, violace, rose, etc.. Le banc est stri de stratifications obliques plus rouge lie
de vin.
1.00 : grs dolomitique brun-rouge, trs marneux, nombreux petits noyaux (faux
aspect conglomratique) de dolomie jauntre pte fine. D e s passes plus
marneuses, feuilletes.
1.40 : grs marneux feuillet, micac, brun lie de vin, feuillets psammitiques.
0.50 : il est plus dur, rouge lie de vin, rares passes gris-verdtre. Tout en bas,
nombreuses taches diffuses irrgulires, de dolomie marneuse et sableuse, jaune.
1.00 : grs brun et lie de vin, plus ou moins marneux, micac et feuillet, trs tigr
de vert jauntre.
0.40 : marne grseuse, micace, dure, irrgulirement tigre de gris verdtre,
feuillete, plus ou moins argileuse ou grseuse.
1.70 : marne dolomitique plus ou moins grseuse et sableuse, en bancs plus ou moins
massifs. Elle est jauntre, brune et brun-lie de vin et verdtre. Parfois il y a tendance
feuillete. Nombreuses godes sur toute la hauteur.
Niveau du sol, pied des cules du pont du passage suprieur du chemin prvu, sous
l'arche.
Malgr une coupe aussi importante et parfaitement tudiable, il est
absolument impossible, Keuper mis part et exclus, de rattacher ces couches un
niveau prcis du Trias. D'aprs la carte LUCIUS on serait dans les Couches de

119
Transition S o l , sous les Grs VOLTZIA. On souhaiterait videmment connatre les
raisons de ce rattachement.

77 - A ETTELBRUCK, DERRIERE U N ATELIER-GARAGE, A 600 M. D U


CARREFOUR M E N A N T PAR U N CHEMIN A HEINENHOF,
soit exactement sur la ligne de contact Mn (Muschelkalk infrieur indiffrenci) et
So2 (Grs VOLTZIA) de la carte gologique de LUCIUS, on levait de H. en B. :
Argiles sableuses brun-rouge et dbris de grs dolomitique taches glauconieuses
vertes.
Monolithes basculs de grs brun-jaune, impur, faiblement dolomitique ; quelques
graviers de quartz. Il est puissant de 0.35 m. Des moules internes de grands
Lamellibranches totalement indterminables. Ce banc a peut tre t arrach sur
place par l'engin de terrassement et simplement dplac un peu latralement.
1.50 : bandes de marnolites brun rouge lie de vin, et rouge lie de vin, violac. Des
plaquettes de dolomie sableuse et marneuse.
0.20 : petit banc de dolomie microcristalline gris-jaune.
1.20 env. : marne dolomitique brun-jaune et rougetre, sableuse, avec grs terreux
dolomitique de grain fin, brun-jaune, points brun-fonc.
4.00 : alternance de bandes assez paisses de marne feuillete dure, un peu sableuse,
micace, tantt brun-rouge violac, tantt gris-vert clair ; en haut des passes
dolomitiques marneuses et grseuses.
4.00 : marne feuillete essentiellement brun-rouge lie de vin taches et filets vert
clair. Vers le bas, dans les parties vertes, grs dolomitique, trs localis.
0.30 : grs dolomitique terreux, brun-rouge violac.
0.70 : marne brun-rouge violac taches vertes grso-dolomitiques.
2.50 : grs terreux de grain fin, micac, brun-rougetre, trs terreux en bas devenant
presque une marne grseuse. A la partie suprieure, des taches de grs vert clair de
grain plus grossier.
La base est au niveau de la route.

Il est peu douteux, bien que sans preuve palontologique absolue qu'au moins le grs
sommital (monolithes) est du Muschelkalk. Mais il est impossible de dmontrer la
prsence des Grs VOLTZIA dans le reste de la coupe ; ils peuvent trs bien y tre
reprsents, mais alors le facis n'est absolument pas celui classique de la formation :
il y aurait de forts changements de facis.

78 - A INGELDORF, SORTIE NE D'ETTELBRUCK SUR L'EPERON A L'EST D U


POINT 195 DE LA CARTE GEOLOGIQUE DE LUCIUS,
ct N du chemin de fer, le talus, l'largissement et la bordure N de la route montrent
de H. en B. (anne 1964) :
(il s'agit manifestement du Permien et non pas des couches So2 du Trias).

120
Terrasse alluviale : 2.00 m. : ballast grossier avec sable fin, brun-rouge. Graviers et
galets atteignant jusqu' 0.60 m. plus ou moins plats, issus de toutes les roches
existant dans le Primaire ardennais.
0.40 : grs brun-violac, un peu caverneux, petites taches d'oxyde de manganse. Il
passe
0.20 : sable brun-violac, traines verdtres, il est grossier, avec graviers de quartz.
0.10 : grs argileux brun-violac.
0.40 : grs caverneux brun-violac, sans taches d'oxyde de manganse.
2.50 : masses irrgulires de grs plus ou moins violac, brun violac, galets
irrgulirement distribus, surtout en quartz. Parfois il y a des passes de conglomrat
ou de grs argileux, plus ou moins inject d'argile violace, tachant les doigts d'ocre.
La base est trs conglomratique avec quelques roches vertes. Les lments sont
parfois trs grossiers, tendance plate ; il y a une coloration brune accuse du ciment
sableux vraisemblablement due du manganse diffus.
0.80 : grs gris-violac plus ou moins tach de verdtre, filets et taches diffuses
dolomitiques, il est parfois petits graviers .
0.60 : grs surtout gris-violac.
2.50 : grs brun rouge violac taches dolomitiques irrgulires ; il est
capricieusement conglomratique, les quartz tant les plus nombreux, suivis
d'lments de roches vertes. Les galets n'excdent pas 3 4 cm. de diamtre. Vers le
bas, il y a irrgulirement, des passes plus grossires, entremles, de tendance
oblique, les galets ayant alors souvent jusqu' 8 et 10cm...
0.60 : banc conglomratique de faon irrgulire ; il est brun-violac, le ciment est
parfois lgrement dolomitique, les lments conglomratiques sont des graviers et
galets de roches diverses, assez peu rouls.
4.0 : grs plus ou moins friable brun-violac, irrgulirement conglomratique,
parfois petits lments ; les roches sont de toutes les couleurs ; les formes sont
rondes plates. Vu la longueur de la coupe, on observe des passages latraux un
conglomrat lments trs grossiers, de grande taille. Le grs est irrgulirement
brun-verdtre ; parfois il tache les doigts d'ocre.
1.0 : grs brun-violac, parfois tach de verdtre, faiblement conglomratique sur la
courte longueur o on le voit dgag.

79 -A BRODERBUR A U S U D DE DIEKIRCH, O N VOIT LES GRES DE


GILSDORF
La coupe a t aborde par LUCIUS (p. 87). On observe de haut en bas :
8.00 m. environ : marnes barioles rouge lie de vin, violettes et vertes.
Dolomies et marne. Il n'y a aucun fossile. L'attribution la Lettenkohle, retenue par
LUCIUS laisse circonspect ; on peut penser du Keuper sur le Muschelkalk, sans
Lettenkohle.
Grs lenticulaire du ct NO. Quelques dcimtres de grs friable, argileux, rouge lie
de vin ; ou violet, tach de filets vert clair. La moiti infrieure des grs est jaune,
dolomitique, lumachelles indterminables ; il existe des fines stratifications

121
obliques teinte plus sombre ; taches de glauconie. Les grs sont parfois violacs, le
plus souvent verdtres et jaunes. Prsence de quelques galets.
On notera que la Zellendolomit (Lettenkohle), dolomie caverneuse, prsente
l'Ouest de la valle selon LUCIUS, manque i c i .

80 - A GILSDORF D A N S LES CARRIERES


le grs est par place riche en lumachelles moules internes de Lamellibranches
indteminables ou peu dterminables ; cette lumachelle compare ct cte avec
une lumachelle du Muschelkalk certain d'autres rgions, lorraines, coloration mise
part, est totalement identique de facis. Prsence de GERVILLEIA indterminable,
plusieurs espces ; HORNESIA cf. SOCIALIS GOLDF. ; LIMA ff. STRIATA V.
SCFIL.. Ce n'est pas une lumachelle de la Lettenkohle. Vers sa partie suprieure, ce
grs est souvent taches de glauconie suivant la stratification.

81 - A L'EST D E DIEKIRCH U N E ENTAILLE IMPORTANTE EXISTAIT EN 1965


A U B O R D D E LA ROUTE.
La route de Diekirch est au Nord du cours d'eau en fond de valle. Le carrefour de
Gilsdorf va au Sud. A peu de distance l'Est, un chemin monte obliquement vers le
NE.
Jusqu'au niveau de la route, 6.00 m. env. taient dgags. Il s'agit de grs argileux,
friable, brun-rouge violac, sale, avec taches et filets irrguliers et veinules,
discontinus, de grs micac plus ou moins argileux, vert-clair. Il existe des passes
argilolithiques brun-rouge violac, peu ou pas sableuses, de grain trs fin s'il y a du
sable. Des passes plus compactes sont irrgulires. Il y a des passes de grain plus
grossier, gris-verdtre, sporadiques, avec, trs irrgulierement,des graviers de roches
cristallines, surtout des quartz laiteux blancs, parfois en traines lenticulaires. Le
diamtre maximum des lments est de 1 cm. ; toutefois vers le haut quelques galets
sporadiques pouvant tre en quartzite, atteignent 3-4 cm. Ces grs voquent
fortement les grs de base de la coupe des gorges de la Schankengraecht. Selon la
carte de LUCIUS, on serait ici en plein dans les Grs VOLTZIA, So2. A la
Schankengraecht, les grs de mme facis, toujours selon LUCIUS, seraient dans le
Muschelkalk grseux.
Ces grs rappellent beaucoup, mais dominante plus rougetre, les grs de la grande
coupe en bordure de la route Ingledorf, 2 km. l'Est de Ettelbrck.

82 - RIVE EST D E L'OUR, TOUT PRES D E VIANDEN, CHEMIN DE


GENTINGEN (Allemagne) A O B E R S G E G E N , A HEINDENKOPF l o la carte
gologique de LUCIUS met le contact S o l et le Dvonien.
On voit le ballast grossier, conglomratique, dans les champs ; puis, plus haut, des
conglomrats montrent des taches de ciment dolomitique, ce qui voque les facis du
Permien Attert en Belgique. Ensuite les couches sont trs masques ; on dcle
seulement des sables argileux violacs coulants, avec galets. Il faut aller jusqu'
l'peron du Galgenberg pour voir une entaille du chemin, dans le bois ; elle offre

122
quelques mtres de grs mal consolid, souvent assez fin, parfois un peu plus
grossier, avec galets, de couleur brun-rouge sale ou violac, filets gris-verdtre et
brun-rouille ; il montre mme des points d'oxyde de manganse fins. Plus au Nord,
au carrefour du chemin de Koerperich, une ancienne sablire dgage sur quelques
mtres, en front de taille allong, ainsi que dans une autre exploitation
symtriquement au NO : grs friable parties plus consolides, de grain assez fin,
micac ; il y a des passes de grs grains plus gros, de quelques dizaines de
millimtres ; il est brun rose, sale, plus ou moins micac, tach de jaune ocre, souvent
plus ou moins violac. Il y a des passes filets verdtres. Le grs grossier est tach
d'argile schisteuse violace, micace en plans subhorizontaux qui peuvent prendre un
aspect brchique dans les grs.

D E OBERSGEGEN A ROTH-VIANDEN
au bord de la route, sous le point 286, peron Weierberg, les ballasts et conglomrats
grossiers reposent sur le Dvonien. Ils sont trs nets dans la tranche Sud de la route.

83 - D E BETTEL A FOUHREN (NE D E DIEKIRCH, A U S U D DE VTANDEN)


aprs une nappe alluviale possible, les ballasts sont trs nets au bord mridional de la
route sous le B de Bettel de la carte gologique.
Tout prs de Fouhren, dans la monte vers le village, le talus Sud montre environ 5
m. de grs plus ou moins friable passes consolides. Le facis est celui des grs
permiens ! Ce grs est parfois trs friable, brun-rougetre sale, tendances roses par
places, de grain plus ou moins fin ; prsence d'lments arkosiques d'o des grains
blanchtres trs fins. Par places il existe des points et mouches de manganse trs
nets et des traines verdtres et blanchtres dans ce grs.

C. D U MERIDIEN D E V I A N D E N la SRE

C l . Partie Nord.

84 - A ECHTERNACH, JUSTE A U S U D D E LA LOCALITE, LA B U T T E 249


D O N N E U N PROFIL:
D'aprs la carte gologique de LUCIUS, on suit depuis le sommet le Keuper
marnolites Km3 ; puis les Marnes rouges gypsifres Km2, lesquelles ne pourraient
donc (outre le grs dessous) n'tre que les Marnes de Chanville si constantes en
Lorraine, sur la Dolomie de Beaumont (Dolomie en dalles) qui manquerait ici. Plus
bas on a le Grs Roseaux Km2S jusqu'aux premires maisons de la ville (laquelle
depuis le lev du fonds topographique de cette carte, a envahi le pied de relief.)
Le K m l , Keuper pseudomorphoses (de sel gemme) vient ensuite.
En 1969, pour la dernire fois, j'ai parcouru ce relief pour vrifier mes premiers
levers.

123
Il me parat qu'en aucun cas, on ne puisse admettre l'existence d'une bande assez
paisse et constante d'argiles rouge lie de vin, dites Argiles de Chanville mme si on
est leur niveau thorique au-dessus des Grs Roseaux. Il s'agit des marnolites du
Keuper devenant rouges leur base, sur une faible hauteur. Ces marnes couronnantes
sont barioles et rouges.
En bordure de chemin et dans des ravinements importants on voyait trs bien la partie
marneuse. Les grs, plus bas, se suivaient presque jusqu' la route principale de sens
E-O, urbanise, donc mme du ct N de la petite faille de la carte gologique de
LUCIUS.
En haut on a des petits bancs de dolomie pierreuse gris-vert, dans des marnolites gris-
vert. Tout la base il y a un banc irrgulier, plat, rognoneux, d'anhydrite
dolomitique terreuse. Dessous, il y a 3 4.00 m., au maximum 4.50m. de marne
argileuse feuillete, brun-rouge filets verts. En aucun cas ce n'est l'apparence des
Argiles de Chanville. Leur sommet a un passage continu rapide ou une limite brutale
avec les marnolites pierreuses.
L'extrme sommet des Grs Roseaux, dgags dans les trous pour poteaux d'un
parc montre un grs brun et brun-rouge ; il y a une passe gris-vert et jaune, ciment
et taches dolomitiques, peu pais ; puis encore une faible hauteur de grs brun-rouge
de plus en plus argileux.
La topographie de la carte gologique de LUCIUS porte une grosse maison isole du
ct N du chemin, dans un carrefour, avec deux voies vers le N et N E , devenues des
rues urbanises. Entre le carrefour et cette maison, on voyait le grs devenu brun-
rouge brun-rouge violac, avec quelques passes ciment argileux ; il est parfois
encore lamelles de muscovite. Plus bas, ensuite, jusqu' la voie importante de sens
E - 0 prcite, on voyait facilement nombreuses reprises du grs plus ou moins
feuillet compact, brun-jaune, d'aspect terreux. Il est grain fin, parfois grosses
lamelles de muscovite, de tendance psammitique sur les plans feuillets. Ce grs est
rarement argileux. A un endroit on le voyait sur 4m. de haut, tendances
stratifications obliques vers le N (ou pendage ? si les deux failles existent et ont
influenc). Des dbris charbonneux fins^ microscopiques, sont abondants sur les
plans feuillets, mais sont indterminables. Ce grs vers la haut est de plus en plus
terreux ou ciment dolomitique quand il est jaune ; quand il est schisteux, il est gris-
vert passant de la marne micace sableuse.
Il me parat bien s'agir des Grs Roseaux, un des affleurements latraux extrmes
du Nord Luxembourg problmes de facis du Trias conglomratique. Le
Muschelkalk grseux existe d'ailleurs faible distance l'Est de la ville. On
rptera toutefois, changement important face la srie lorraine habituelle et SE du
Grand Duch, que les Argiles de Chanville et la Dolomie de Beaumont sont bien
absentes ; on ne les reverra plus jamais, plus l'Ouest.
BENECKE, p. 596, rapporte qu' Echternach il a t trouv dans un calcaire
entroques un fragment de D. COMPRESSUS PHIL. Ceci prouve que le Muschelkalk
est encore prsent sur ce mridien. Reste savoir si c'est dans l'homologue du

124
"Calcaire Entroques" (formation) ou comme probable vu le genre, dans les couches
CERATITES sens strict.

85 - A LA SORTIE N DE B O R N (GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG)


(VALLEE D E LA SURE, 10 KM. A U SE D'ECHTERNACH), LE CHEMIN CREUX
ALLANT A U N O DEPUIS LE CARREFOUR 160,
On peut y lever le profil ci-aprs, de haut en bas :
Muschelkalk (Calcaire coquillier) probable. Sa base est l o elle est porte sur la
carte gologique de LUCIUS, premire dition. C'est un grs coquillier, le M u de
cette carte : 2 3 m. : petits bancs de dolomie grseuse, finement cristalline, gris-
jaune, dans de l'argile grise. On est parfois en face d'un grs dolomitique points
ocres et caries ocres qui peuvent tre des empreintes de fossiles.
So2, Grs VOLTZIA, selon la carte gologique, sans preuve dcisive : 4.00m. assez
bien visibles sur le ct, grs identiques ceux de la couche en-dessous, trs
feuillete. Le sommet passe un grs dolomitique jaune puis une dolomie
sableuse ; il est lignes bruntres. Passage
4.0 : plus ou moins dgags sur le ct, grs en dalles dans une marne grise et grs
argileux. Il est gris-jaune vert, micac. L'extrme sommet devient vert clair sur une
faible hauteur.
Couches de transition S o l selon la carte gologique : bord du chemin et ravinements
grs brun-rouge violac, finement micac plans fortement micacs, et parfois plus
fonc, violac, trs micac.
Il reste environ 8 m. masqus, pour aller l'embranchement, la base du chemin
creux.

C.2. Partie Sud ( du mridien de Vianden la Moselle).

86 - A MOUTFORT, U N E G R A N D E TRANCHEE D E ROUTE, U N PEU A V A N T


L'ENTREE D E LA LOCALITE, TRS PEU A L'EST
bien qu'assez masque, montre de H. en B. :
2.00 m. : gypse blanc en masses irrgulires
8.00 m. env. : argiles rouge terne rouge lie de vin, parfois filets verts, surtout en
bas.
2.00 env. : grs psammatique feuillet, assez micac, brun-rouge filets jaunes.
Il s'agit des Grs Roseaux du Keuper. Donc la Dolomie de Beaumont comme les
Argiles de Chanville, de Lorraine, manquent dans la rgion.

87 - A U N O R D OUEST DE WALDBREDIMUS, U N PEU A U SO D E MOUTFORT,


une carrire de gypse abandonne donne la suite stratigraphique en dessus de la
coupe prcdente.
Faible hauteur de marnes gris-jaune et vertes lits de dolomie marneuse, minces ;
tout en haut : un vritable banc dolomitique, jauntre, bien accus.

125
4.00 env. : argiles o les passes rouges disparaissent de plus en plus vers le haut au
profit du vert. Quelques lits de dolomie marneuse. Masses irrgulires de gypse.
2.00 : argile rouge avec quelques veines vertes ; des minces lits de gypse terreux. Les
masses de gypse dans les argiles rouges montent plus ou moins haut.

88 - A MOUTFORT, VERS ERSANGE, U N E CARRIERE A B A N D O N N E E


est stratigraphiquement au maximum 5.00 m. plus bas que la coupe de la grande
tranche l'entre de Moutfort o pointent des grs en bas.
On levait au sommet, de H. en B ;
0.20 : deux passes de grs brun-rouge trs terreux et deux passes de schiste
argileux, minces, gris et gris-beige.
0.10 : le grs est charg de nombreux feuillets entrecroiss d'une argile schisteuse
gris-beige ; ils deviennent brun-rouge en haut.
5.00 6.00 m. : grs roseaux, de facis typique, marneux beige jauntre ; quelques
bancs plus grseux, compacts. Des feuillets d'argile grise sablo-micace.
Vers Moutfort, les grs continuent en bordure de route, plus haut, correspondant dans
un virage la base des couches de cette carrire. Ils sont en gros bancs
stratifications entrecroises, beige-jauntre et jaune-gristre.
Les Grs Roseaux sont donc pais, ici ; ils sont affects de puissantes variations
rgionales d'paisseur avec changements de facis brutaux, attendu que, en allant
vers la Moselle, quelques kilomtres de l, vers le fleuve, on n'en trouve plus de
traces.

89 - A FLAXWEILER A 7 KM A U SO DE GREVENMACHER, ROUTE DE


WORMELDANGE, CRETE D U POINT 312,
au Sud du village, prs d'une maison, on voit des gros blocs de grs keuperien (Grs
Roseaux), brun-jaune, en falaise. Suit une partie perreye. Puis, ct Ouest, dans le
tronon entre le carrefour de la route d'Oberdonven, le second, plus bas d'une route
venant aussi de la direction de Niederdonven un peu avant ce carrefour infrieur, le
talus montre assez mal le Grs roseaux, rouge, avec, dessous des argiles rouges.
A la corne N E de ce triangle routier, au carrefour, en contre-haut de la route, une
petite falaise montre le Grs Roseaux : 3.00m. de grs compact, de grain plus
grossier que celui plus au Sud, brun-jaune et rouille, avec des dbris de vgtaux
indterminables, grossiers ; un peu terreux apparat ce grs. Trs prs plus au Sud, il
y a encore le grs, mais trs masqu ; puis vers le milieu de la longueur de ce ct
du triangle routier, le grs est d'une belle coloration rouge-amarante, et rouge
violac, friable, micac, d'aspect terreux.
A la crte, point 312, donc plus haut que ces grs, on levait la coupe suivante de H.
enB. :
1.00 m. environ : argile rouge lie de vin : Argiles de Chanville.
2.50 env. : la mme, avec des filets gris-verdtres et quelques trs minces passes de
dolomie marneuse gris-verdtre. On observait mme une mince passe brchique
certainement rcente, forme de filets de dolomie dans la marne. Passage continu :

126
trs minces plaquettes (en place) de marne grseuse dolomitique et marne
anhydritique avec filets de grs argileux et argiles brun-rouge. Passage continu au
grs vu ci-avant.
Il n'y a donc dj plus l la Dolomie de Beaumont au-dessus des Grs Roseaux, si
constante en Lorraine.
On notera, sur la carte gologique de LUCIUS, vers Potaschberg, sa pointe Sud,
vers la route Flaxweiler-Niederdonven, que le compartiment faille effondr ne
montre plus de Grs Roseaux. Et les Argiles de Chanville y reposent sur le Keuper
marnolites, donc Keuper terminal. On retrouve une anomalie de ce genre 2 km.
au SE de Wecker, entre deux failles. Il est vrai par ailleurs que le Grs Roseaux, 10
km. l'Ouest de ces points, Senningen-Niederhaven, est port absent par places.
Mais ceci n'et pas tonnant vu le mode de dpt de cette formation et qu'il est
possible que le grs ait des changements latraux de facis, brutaux. D'ailleurs sur le
mme mridien, au N, le Grs Roseaux est considr comme prsent : il y a donc
plus probablement des changements de facis que des lacunes stratigraphiques de
dpt. La superposition des Argiles de Chanville, reste tonnante et ne peut que
relever d'erreurs de reports et impression.

D. E N FRANCE, A L'EST D U PAYS D E TfflONVILLE.

90 - A HOMBOURG B U D A N G E (MOSELLE),
en 1968, une coupe montre encore des lments de dtail de la stratigraphie du
Keuper en allant au Nord, vers le Grand Duch.
Juste au carrefour des routes Kedange-Luttange et Luttange-Hombourg, dans un
parc, une fouille peu profonde donnait un profil.
La carte gologique au l/50.000e (par T H E O B A I D ) porte l les Grs Roseaux. Or
ce sont les Argiles rouge lie de vin de Chanville qui sont dgages, avec en fond de
trou des dalles plates de la Dolomie de Beaumont, sur faible paisseur ; la roche est
jaune paille vif, non cristalline ; il y a quelques intercalaires minces de marne
argileuse verdtre ou gris-vert. La dolomie est dj, probablement, peu paisse dans
cette rgion une vingtaine de km au Sud du Grand Duch.
La dolomie a t sortie aussi sous les Argiles de Chanville, de l'autre ct de la
valle en montant, route de Dalstein. La carte gologique si elle porte la dolomie
encore prsente 1 km. plus au N , la considre, donc tort, comme absente autour de
Hombourg. Il faut aller bien plus au Nord pour voir cette dolomie, bien absente,
dans le Grand Duch.

127
CONCLUSIONS GENERALES

La coupe de Hombourg-Budange hauteur SE de Thionville a t rapporte


ici, comparativement, afin de montrer que les Argiles rouges de Chanville et la
Dolomie de Beaumont existent encore l.
Plus au Nord, Koenigsmacker en carottages de sondages, continus,
(MAUBEUGE, 1995) les Grs Roseaux, sous la Dolomie de Beaumont sont
prsents, celle-ci sous les Argiles de Chanville.
Trs vite, dans le coin SE du Bon Pays Luxembourgeois, en 1974, MULLER
montre qu'il n'y a dj plus de Dolomie de Beaumont s'il y a encore les Grs
Roseaux avec dessus des marnes rouges gypse.
Je confirme, Moutfort, l'existence des Grs Roseaux du Keuper, mais il
n'y a dj plus de Dolomie de Beaumont ni d'Argiles de Chanville rouge lie de vin.
Un peu plus au Nord, Echternach, le Keuper, certain, sera encore plus anormal
face la srie lorraine.
Il est difficile dans ces sries de dire si on est en face de lacunes
stratigraphiques ou de changements de facis. En Lorraine, les Grs Roseaux, du
Keuper, passent rapidement, latralement, des facis irrguliers non dtritiques. Il
semble en tre de mme autour de Moutfort.
La Dolomie de Beaumont, niveau si constant en extension en Lorraine, a pu
soudain ne pas se dposer pour des raisons de variations sectorielles du milieu, le
bassin tendant se relever avec une srie moins paisse. Il tait dj vident qu'au
Keuper infrieur, le Salifrien disparaissait sans dpts de sel gemme vers le Nord
depuis l'axe du Synclinal de Sarreguemines. Avec toutefois une bien trange
rcurrence atrophique hauteur de Thionville (MAUBEUGE 1995) jamais mme
prsume, jusqu'ici.
La dolomie de Beaumont parait absente ds la frontire luxembourgeoise vu
la coupe du nouveau sondage de Mondorf (LUCIUS 1924, Archives Institut Grand
Ducal). A 30 m. sous les grs rhtiens (Grs infraliasique), il y a 19m. de marne
rouge dolomitique avec gypse et anhydrite correspondant en partie aux Argiles de
Chanville ; vu les traces de grs (avec mode d'excution de forage peu propice aux
observations fines) il est possible que les Grs Roseaux atrophiques soient prsents
fugacement. A Koenigsmacker cet intervalle de terrains de 30m. dpasse 40m., donc
plus l'Est.
Dcrivant plus tard un peu de Permien dans ce forage de Mondorf, LUCIUS,
par l, rend trs plausible ma conclusion de l'tage Permien sdiments sous une
bonne partie du Bon Pays luxembourgeois. C'est l'Ouest d'Echternach o le
Muschelkalk est encore reconnaissable, que les sries vont voluer rapidement plus
l'Ouest. A Gilsdorf dans des grs exploits pour constructions, des CERATITES
confirment encore le Muschelkalk, facis anormal, grseux.
Plus l'Ouest aprs la valle du Rodbach, trs vite, on va perdre toutes preuves
d'une prsence du Muschelkalk. Le Keuper sera conglomratique sa base, et
dtritique. Mais il est douteux que les conglomrats de base soient lui rapporter.

128
On aura ces conglomrats grossiers, du Permien pour moi (et bien d'autres auteurs),
dans le Luxembourg belge. Le Trias y sera incomplet et trs fortement diminu en
puissance.
Il y a, de la frontire belge l'Est vers Echternach, une bande d'un peu moins
de 25 km. formations dtritiques et conglomratiques o (malgr tous mes profils
levs en dtails) on est toujours dans l'incapacit, bien souvent, de dater les
horizons ; et de procder des synchronismes comme de tracer les extensions
prcises des tages connus plus l'Est. Vaste programme de recherches !

REMERCIEMENTS :

La mise en forme informatique de ce travail a t assure par M m e Gui


A K M A N et Mr Dominique DELSATE . A chacun mes plus cordiaux
remerciements.

BIBLIOGRAPHIE :

BAECKEROOT, 1942 : - Oesling et Gutland. 1 Vol. 310 p., Armand Colin, Paris.

BENECKE, E. W., 1877 : - ber die Trias in Elsass-Lothringen und Luxemburg.


Abh. zur Geol. Spezialkarte von Elsass-Lothringen, Bd. 1, H. 4, pp. 491-829.

BENECKE, E.W., 1911 : - ber des Auftreten der Ceratiten in dem Elsass-
Lothringischen oberen Muschelkalk. Central Blatt fr Min. Geol. und Pal., 19,
pp. 593-603.

BOULVAIN, F., DELSATE, D. & P.L. M A U B E U G E , 1995 : - Description et


interprtation stratigraphique de quatre sondages dans le secondaire de la Gaume
(Neulimont, Aubange, Saint-Mard et Toernich). Professional Paper 1995/2. 277,
51 pp., Service Gologique de Belgique.

CARPENTIER, A., 1950 : - Remarques sur quelques empreintes vgtales du Muse


d'Histoire Naturelle de Luxembourg. Archives Section Se. Institut Grand Ducal,
T.XDC ; pp. 399-408, 6 dessins.

GRAULICH, J.M., 1968 : - Sondages dans la valle de la Rulles entre Habay la


Neuve et Nobressart. Service Gologique de Belgique. Professional Paper, 1968/4,
35 pp.

GITTINGER, K., 1969 : - Geochimische Faziesuntersuchungen im oberen


Hauptmuschelkalk und unteren Keuper Luxemburgs. Publ. Serv. Geol. Lux., Vol. 19.

129
GOETZ, C., 1914 : - Uber die Vernderung des Muschelkalkes und Keupers in
Trier-Luxemburg Becken nach Westen am Sdrande der Ardennen., Jahrb. Der Kgl.
Preuss ; geolog. Landesanstalt Bd. 35, T.l, H. 2, pp. 335-227, Taf., Karte.

HAHN, G., LEPAGE, J.C. & G. WOUTERS, 1984 : - Cynodontier Zhne aus der
ober Trias von Medernach Grossherzogtum Luxemburg. Bull. Soc. Belge Geol., T.
93, F. 4 , pp. 357-73.

HARY, A. & A. MULLER , 1967 : - Zur Stratigraphischen Stellung des Bonebeds


von Medernach (Luxemburg). Neues Jahrb. Geol. Geol. Pal. Mitth., 6, pp. 333-341.

JONES, G. +, (publi par HEUERTZ M.), 1967 ( 1 9 6 9 ) : - Le problme


stratigraphique pos par les couches sdimentaires de bordure SW de l'Ardenne
luxembourgeoise. Archives Sect. Se. Institut Grand Ducal Lux., N.S. , T. XXXIII,
pp. 193-199, 1967(1969).

LUCIUS, M., 1941 : - Beitrge zur Geologie von Luxemburg (Die Ausbildung der
Trias am Sdrande des Oeslings.- Die Entwicklung der geologischen Erforschung
Luxemburgs. Zweiter Teil). Publ. Serv. Geol. Lux., Bd III.

LUCIUS, M., 1948 : - Geologie Luxemburgs. Das Gutland. Ibid. , Bd. V, 405 pp., 4
Taf.

LUCIUS, M., 1948 et 1 9 4 9 : - Carte gologique du Luxembourg au l/25.000e.


Feuilles 5 Redange sur Attert ; 7 : Echternach ; 6 : Diekirch. 1948 et 1949.

LUCIUS, M., 1959 : Les facis grseux et conglomratiques du Trias dans Faire de
sdimentation du pays de Luxembourg. Archives, Section Sciences, Inst. Grand-
Ducal, T.26, pp. 245-256.

MAUBEUGE P.L., 1963 : - Permien et Trias dans le Luxembourg belge.


Note prliminaire : La rgion frontire belgo-luxembourgeoise Attert (Nord
d'Arlon). Bull. Soc. Belg Geol. Pal.& H., T. LXXII, F.l, pp.44-55.

MAUBEUGE P.L., 1964 (1965) : - Quelques donnes strati graphiques nouvelles sur
le problme du Permo-Trias dans la rgion frontire belgo-luxembourgeoise au N
d'Arlon: preuves de l'existence du Permien caractris. Id. T.LXXIII, 2, 1964
(1965), pp. 256-266.

MAUBEUGE, P.L., 1987 : - A propos du Trias fossilifre du Luxembourg belge,


l'Ouest d'Arlon. Bull. Soc. Belge Gol. Pal & Hydrol., F. 1, pp. 35-38.

130
MAUBEUGE, P.L., 1961 ( 1 9 6 2 ) : - La constitution gologique du Synclinal de
Luxembourg la lumire des rcents forages ptroliers. Archives Sect. Sc. Institut
Grand Ducal Luxembourg. T. XXIX, pp.65-134, 1961 (1962)

M A U B E U G E , P.L., 1995 : - Rsultats de l'exploration en gologie ptrolire de la


rgion de Thionville, France. Archives, Section Sciences, Institut Grand Ducal
Luxembourg, T. XLI, pp.51-79.

M A U B E U G E , P.L., 1955 : - Observations gologiques dans l'Est du Bassin de Paris.


2 Tomes, 1802 pp., tab., Nancy, Ed. Prive.

MAUBEUGE, P.L., 1965 : - Carte gologique de la France au l/80.000e. Feuille


Longwy, avec notice explicative. 1965.

M A U B E U G E , P.L., 1 9 9 2 : - Stratigraphie. Sur l'ge des Argiles de Levallois


(Rhtien suprieur) dans le Bassin de Paris. Bull. Acad. & Soc. Lor. Se. 3 1 , 3 , pp.
105-130, 1992.
(Ibid. : dans : Professional Paper 1992/4, 254 Service Gologique de Belgique)

M A U B E U G E , P.L., 1994 : - Stratigraphie. - Premires dcouvertes de faunes


triasiques dans le Keuper suprieur de la Belgique. Comparaisons avec la Lorraine.
Bull. Acad.& Soc. Lor. Sc., T. 33, 4, 1994, pp. 181-192.

MULLER, A., 1974 : - Die Trias-Lias Grenzschichten Luxemburgs.


Faziesentwicklung am Rand N E des Pariser Beckens. Publ. Serv. Geol. Lux., Vol.
XXIII, pp. 1-89 (dont 9 pl.).

STEFFEN, M., 1951 : - Zur Morphologie des sdlichen Randgebietes der


Luxemburger Ardennen. Inaug. Dissertation, Unversitt Zurich, 46 pp. 3 Tab. 4 Pl.

VERHOEF, P., 1966 : - Geomorphological and pedological investigations in the


Redange sur Attert Area. Thse, Amsterdam, 531 pp., 14 PI, 6 Tabl.. 1966 (sans
imprimeur ou diteur).

WERVEKE V A N , L., 1916 : - Die Kstenausbildung der Trias, am Sdrande der


Ardennen. 1 Teil. Mitt. Der Geol. Landesamt von Els.-Lothr., Bd. 10, H. 2, pp. 151
239.

WTEBEL, M., 1968 : - Uber die Trias am Sdrande der Luxemburger Ardennen.
Oberrhein, geol. Abhandl., 17(2), pp. 165-192. Karlsruhe.

131
WILLE, W., 1970 : - Plaesiodyction mosellanum n.g., n.sp., eine mehrzellige
Grnalge aus dem Unteren Keuper von Luxembourg. N.Jahrb.Geol.Pal., H5, pp.
283-310.

WOUTERS, G., LEPAGE, J.C. & P. COUPATEZ, 1983 : - Note prliminaire sur les
dents d'aspect Therapside du Keuper suprieur du Grand Duch de Luxembourg.
Bull. Soc. Belge Gol. P.& H . , T 92, F. 1, pp. 63-64.

PLANCHES

1 : Carte de situation des observations en Belgique


2 : Carte de situation des observations au Luxembourg.

REMARQUES BIBLIOGRAPHIQUES A PROPOS DU RHETIEN

Il n'est pas outre mesure de traiter ici du Rhtien, mme si cet tage, rattach
au Trias, n'est pas un des lments du problme Permo-Trias.
Un travail antrieur avec D. DELSATE (3) a repris la question de la
palogographie du Rhtien quant au massif vosgien. Il a t alors trs
sommairement abord le point relatif l'mersion du massif ardennais au mme
tage; ceci pour des raisons de symtrie sur l'aire de sdimentation. La question de
base tait : au Rhtien, y avait-il des terres merges l o est le massif vosgien actuel
? Si oui, peut-on prciser les lignes de rivage. Il n'y avait donc pas lieu d'aborder en
dtails le Nord du grand Duch relativement aux bordures Eifel-Hnsriick.
En fait, ceci ayant t abord trs somairement, et considr comme
signaler obligatoirement vu l'importance des conclusions, le trs beau travail de P.
A N T U N (1) tait cit. Dans l'laboration d'un manuscrit la bibliographie
abondante et complexe, le commentaire a t malencontreusement oubli la frappe
finale. Il est soulign ici quelques points.
Le titre du travail riches conclusions palogographiques pour le N E
du Grand Duch peut malheureusement laisser penser un explorateur de la
bibliographie qu'il s'agit uniquement de ptrographie.
Il est incontestable que P. A N T U N a dmontr qu' l'Est de la ligne
Wellenstein, Junglinster, Oberweis (hors Grand Duch, au N d'Echternach) il existait
une terre merge correspondant l'Eifel-Hunsriick; l'tude des conglomrats, fort
minutieuse, tayait les conclusions. La ligne Echternach-Oberweis correspondait
un dtroit sur l'Eifel (Fig.2). Il est frappant que dans ses travaux, M. LUCIUS n'a
absolument pas vu ou pressenti que dj ses obervations menaient au moins la
conclusion d'une proximit de rivage et terres mergs. A N T U N , p. 28, fig. 1) tenait

132
compte, pour le massif vosgien, de ma conclusion de 1949 avec THEOBALD co-
auteur.
Cette omission est d'autant plus regrettable qu'elle celait ainsi le rappel que
pour A N T U N les quartzolithes semblaient des anciennes roches calcaires, parfois
traces de dbris fossiles indterminables sauf une unique prsence d'articles de
crinodes, paraissant relever du Muschelkalk : ENCRINUS cfr LILIIFORMIS SCHL.
(p. 41). Certes ceci n'avait aucune porte pour le problme palogographique
vosgien; mais il est logique de souligner par l qu'en des points trs loigns du
mme bassin sdimentaire, le rhtien est transgressif sur la partie infrieure du
Muschelkalk. P. A N T U N signale (p. 34, dernire ligne) la prsence de galets crayeux
dans le conglomrat. Ceci traduit certes un apport sdimentaire problmes, mais
rien n'apparat comme fil directeur. Si, plus loin, un nom de fossile permettait de
conclure une roche du Trias, spcialement Muschelkalk, il est soulign la raret de
restes de Crinodes dans des roches siliceuses.
On soulignera l'importance et la minutie des tudes ptrographiques
det la preuve que les roches oolithiques des graviers sont en ralit pseudo-
oolithiques. Les graviers siliceux roches oolithiques siliceuses de la trane
mosane, chre aux gograophes et gologues belges en premier chef, sont plus
voqus qu'abords. Mais l'ensemble des prciseues donnes, nouvelles sur le sujet,
montre bien la complexit du problme; et dj dmontre clairement pour moi, que
les kieseloolithes soit-disant oolithes noires ne sont pas des roches du Muschelkalk,
mais quelque chose de bien plus original. Par contre, c'tait un oubli total que la
mention de BLEICHER (2) (p. 103) dans le compte-rendu de la session
extraordinaire en Lorraine de la Socit belge de Gologie. Certes, il ne s'agit pas
d'articles sur le sujet; mais j'ai assez lu de trs prs de nombreuses fois son travail
pour que mon oubli soit peu admissible. La mention se rapportait directement nos
observations (3), autour de Saint-Nicolas en Lorraine centrale. Si aucun fossile n'est
cit, BLEICHER fort succinctement dclare "les cailloux et les poudingues rhtiens
de Varangville / Saint-Nicolas contiennent en abondance de ces silex oolithiques du
Muschelkalk". Il avait d disposer d'une accumulation toute ponctuelle car pour moi
et d'assez nombreux gologues ayant soudain des observations dans ce secteur,
jamais il n'a t relev des roches oolithiques; actuellement les affleurements ne
montrent donc pas cette roche en abondance. Il n'en a pas t vu Varangville,
dans la masse de graviers, et les roches blanchtres, calcaires, en graviers sont assez
exceptionnelles (3).
Pour ma part, pas ailleurs, point important pour le problme des
kieseloolithes de Belgique, j e pense que BLEICHER excellent ptrographe
prcurseur, des roches sdimentaires s'avance beaucoup, certes, citant seule
ressemblance et non identit, en parlant des graviers de Saint-Hribert (Belgique).
Ceux-ci fournis par VANDENBROECK (4) s'intressait fort au problme belge.
BLEICHER lanait l un germe dangereux d'origine du Muschelkalk franais pour de
graviers alluviaux en Belgique. Justement le travail ptrographique d'ANTUN
prouve la complexit de la question des roches oolithiques (pseudo-oolithiques !)

133
dans d'immenses tendues avec cours d'eau y alluvionnant. Que de faux traceurs
possibles pour d'anciens cours d'eau... !

BIBLIOGRAPHIE :

(1) : A N T U N , P., 1960 : - Sur le lithologie des conglomrats rhtiens du


Luxembourg et les caractres de leurs galets siliceux pseudoolithiques. Archives,
Section Sciences, Institut Grand Ducal de Luxembourg, pp. 25-55, 7 Pl., Tome
XXVII.

(2) : BLEICHER, G., 1898 : - Compte rendu de la Session extraordinaire annuelle


Nancy et dans les Vosges. Bull. Soc. Belge Gol., Pal. & Hydrologie, pp. 85-206.

(3) : M A U B E U G E , P.L. & D. DELSATE, 1997 : - Palogographie des bordures


ardennaises et vosgiennes au Rhtien. Les terres merges la fin de la priode
triasique. Travaux scientifiques du Muse d'Histoire Naturelle de Luxembourg,
27, pp. 17-51.

(4) : VANDENBROECK, E, 1889 : - Les cailloux oolithiques des graviers tertiaires


des hauts plateaux de la Meuse. Bull. Soc. Belge Gol., Pal. & Hydrol., T. III, Procs
verbaux, 30 octobre 1889, pp. 404-412.

134