AVVERTENZE / NOTES. Generali > = armonico. Gli armonici in posizione reale (nella meta acuta della corda)richiedono sempre maggior pressione alle sinistea, man mano che si avvicina al ponticello. harmonic. The natural barmonics (in the top balf ofthe string) increasingly need left band pressure the nearer they are tothe bridge. al pont. ordinario sul tasto alternando rapidamente le posizion indicate, “spazzolare” la corda con icrini (alla punta, quasi senza scorrimento trasversale¢ senza pressioni d'arco). Net I Quartetto lo stesso procedimento @ notato dliversamente (per esempio a batt. 9). Rapid alternation of the too postions, brushing the string with the Bow hairs at the point, almost without horizontal movement and without bow pressure). Ln Quartet I the same procedures notated ina diferent way (se, for example, bar 9). 3 tremolo diarco / bow cremolo NB. Scordatura del violin IE: sulla TV corda le aktezze date sono reali, non di posizione, Si consipa di avere a disposizione due strument. Scordatura of olin II: on the IV string, the pitches given are actua pitches and do not refer to positions. Recourse toa second instrument is recommended. Si possono usare riverberatoriartificiali o natural (stanze metallizzate, ece.) Either araficial or natural reverberators may be used (metalized rooms, etc) TE Quartetto He jee articolando con pit dita dell sinista / articulating with several fingers of the left hand. — skreil pono / beyond te idee =H ly. = lasciarvibraze / allow to vibrate a schema delle velocita / tempo char: y— yet? % yaad tex Wop Tale ban 1 98 oF 2%Tm Iv VI INDICE / CONTENTS Atempo Veloce Misurato e senza tempo Non presto Presto, un pensiero a Lachenmann ‘La Malinconia (Lentamente) 10 14 2 26 33Salvatore Sciarrino SEI QUARTETTI BREVI (1967/1992) per archi I; a tempo x. Ve SS Violino 1 {fe ells. ee Se gue 7 Wea Violoncello fsb: olfioHegno” e "Sofie cxine” indicano un movimento longitucinale alla corda (mai batter, cominciare gi appossats) ‘Soffo legna” and "Soffa crine” indicate a mouvement lghtuiie tothe sexy (never riking, aluays "appoggiata’) In dtesionedelTast, epi lo sl anion te recon of Tn, én be fingerboard CASA RICORDI Eatore, Mino (© Copysigh 1991 by CASA RICORDI- BMG RICORDISS pA. Tus esti sana neers «Tov rae rzer Al rights eer Riprcusione dl manosrio dll nstore ISMN M041 358590 11 NNO 1957 (PRINTED IN ITALY) INITA AN 3889 (IMPRIME IN TFALIE)13809aie SESW. an 2 Mesa seer ieee 0 <>

$< ‘

i a vee ye ay fe i pee ae ete p> Spa SP> Pt gone arco me i) useima Pee. cpp psd ‘hy YO fle a 53889(tim) Pont, Tate (lie) 135839ps9rn a Pe alice et Cae lo pl Ge sia dag tty? | ee SSS Tae - geeee ee eReeeteeReeeen ELIPELEPLEEPEATE SEEPeRPrEEeteeEr t F i— or) : ae eS po ee i —— = —————+ iF = oe * (wth precson, om the stack ofthe others)ites! Were ceceeee i : la : —— p_——— wey SS rl ad a ——— = : fe ie : 4 a = ae ie rr i oes; f iol awe = va =" <& > 13589ai te og " oS, | Se. nfo AeA fe oy Se OS Se SS ee see4 Franco Evangelisti IL V, (veloce) ping Violino I Violino I ovcords Tara nt ‘Viola Hf Vicloncello —|_—pll e js vm a0 9 normal tig) (CASA RIGORDI Eatore, Mano Tart dit sone aoe - Tous droits ers Al ih reserved luton dal none del ore ISMN Morl 3389.0 RINTED IN ITALY) (© Copright 1974 by CASA RICORDI BMG RICORDI Sp. ANNO Iss? 3509 ((MPRIME IN TALE)ud ¥ (poco meno) pla, (tippers) +10 the limit of perception (as pas posible) 9(pid ppess). > pp poss + Smorzae le corde con lt mano sini ‘nara (rubbing demapn the stgs ct the eft band sayyB pit, area 30 (eld p pos.) fingers (rabbis)4 il Misr © senza tempo n PG Cost intensoe sostenuto da smaccre identita del suonys mettre in evidemza slo cambi deco ond and sustained 1 the extent thatthe wo loses its entity an bow changes alone ar accentuated (CASA RICORDIEdiore, Milano “andi one sea - Tove eos sens Al sights reserved ‘Riproduoae dal manoneizo dl autre ISMN Mo 3389. ANNO 1997 (PRINTED IN ITALY) 389 aopeime IN TPALIE) '© Copydgh 1991 by CASA RICORDI BMG RICORDI SpA5 %y Ae 2. cvaulll) | >a ‘ Hy aul “a | au |16 wo re re ey eae ae m @as atthe beginning 588918 Sofie —— *touicenly dseppearing) (reappearing) bse919 ses20 *Pooo allargando sino alla Fine ++ dying out soni2 IV No pss, flatnds optics con serdina Q iolino I [e=* = \ =p ' (4 i olino IT ig ——— mS T pik pos teo) 1 6 : 4} i = ' Viola Seas ai sp ' niprn A PAD pect) ==

=Pp— 1 | —— as28 a = »— “= Trea red —— eS ee AP*(gratt) | eee Ao we yn oee | LL. 3 IM ie ‘ “Gcrtch)30 pee] esi 2 ati i SS = Ee Pe ! 5p Se an Ey $F dinin, progresicamente at © $ bow Po ppeeemenn eer a borfelts s prea spore gotands (cl eretcende) 889(ort (at senza te + —y ae . =$—Seaen * 3 4 fe AE Bo go bt i snavire © —;—33 VI La Malinconia (Lentamente) iolino olino IL (e5 4 1 MR etic Viola aa rree 1) lip (0) at eed nt vibe H sloncello Se 4 — | *pley a semitone lower (CASA RICORDI Eator, Milano ‘© Copyighr 1992 by CASA RICORDI BMG RICORDIS pA Tun dnt wono eect Toe ect seus All gh eerved ISMN M.04135659. ANNO 957 (PRINTED INITALY) 35889 (OMPRIME IN TTALE)35 ret pay ———— OS36 sas37 he itty pdote ee te bhtit tyttt ryt ity ple t, without virtuosity)