You are on page 1of 3

15/09/2017 Este, esta, isto, esse, essa, isso: Pronomes demonstrativos, dixis, anfora e catfora - Pesquisa Escolar - UOL

colar - UOL Educao

Este, esta, isto, esse, essa, isso:


Pronomes demonstrativos, dixis,
anfora e catfora
Jorge Viana de Moraes, Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao
21/08/2009 19h39

m n H J Imprimir F Comunicar erro

Atualizado em 16/07/2013, s 12h50

Observe os seguintes pronomes demonstrativos: este, esta, isto, esse, essa, isso.
Como veremos, h diferenas de usos desses pronomes quando se fala e quando
se escreve. Para tentar explicar essas diferenas, recorreremos lingustica textual.

A lingustica textual nos ensina que um texto, para ser bem construdo, ou seja,
para ter textualidade (textualidade o que faz de uma sequncia lingustica um
texto e no um amontoado de frases ou palavras), tem de ter, basicamente, coeso
e coerncia.

Como se sabe, a coerncia estaria ligada LEIA TAMBM O QUE SO:


possibilidade de estabelecimento de um
Pronomes indefinidos e interrogativos
sentido para o texto. Tal sentido
(http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/pronomes-
obrigatoriamente tem de ser do todo, uma vez indefinidos-e-interrogativos-nenhum-
que a coerncia global. A coeso, por sua outro-qualquer-quem-quanto-
vez, estaria ligada, segundo os estudiosos qual.htm)
dessa rea do conhecimento, s partes
superficiais, lineares, em outras palavras, Pronomes relativos
(http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/pronomes-
questo propriamente lingustica do texto. De
relativos-que-quem-qual-cujo-onde-
modo que a coeso seria obtida, como-e-quando.htm)
parcialmente, atravs da gramtica e,
parcialmente, atravs do lxico. Pronomes demonstrativos
(http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/pronomes-
Para o objetivo do nosso estudo, nos demonstrativos-este-esse-aquele---e-
deteremos somente aos fatores de coeso. outros.htm)
Sendo assim, os principais fatores de coeso
textual, segundo Fvero e Koch (2002, p. 38), Pronomes pessoais
(http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/pronomes-
so: a referncia, a substituio, a elipse, a
pessoais-palavras-que-representam-
conjuno (conexo) e a coeso lexical. os-nomes-dos-seres.htm)
Restringindo ainda mais este estudo, de
acordo com nosso propsito, vejamos o que Pronomes de tratamento
seja a referncia. (http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/pronomes-
de-tratamento-voce-senhor-vossa-
Referncia excelencia-e-outros.htm)

Referncia definida, por Haliday e Hasan (1973), como um movimento de


recuperao de elementos, que esto tanto dentro quanto fora do texto. Para
separar esses dois tipos de referncia, os autores denominaram exforas as
referncias situacionais e endforas as textuais.

As referncias endofricas se subdividem em aquelas que se referem a elementos


anteriores (denominadas de anforas) e aquelas que se referem a elementos
posteriores (as catforas). Acrescentamos aqui a noo de dixis (ou dxis)
referncia situacional (exofrica). Esquematicamente (de acordo com Fvero e
Koch):

https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/este-esta-isto-esse-essa-isso-pronomes-demonstrativos-deixis-anafora-e-catafora.htm 1/3
15/09/2017 Este, esta, isto, esse, essa, isso: Pronomes demonstrativos, dixis, anfora e catfora - Pesquisa Escolar - UOL Educao

A dixis (ou dxis) designa o conjunto


de palavras ou expresses
(expresses diticas) que tm como
funo "apontar" para o contexto
situacional (exfora) de uma dada
interao.

Pronomes demonstrativos em funo ditica ou exofrica


Acreditamos que, deste modo, facilita-se o entendimento do uso dos pronomes
demonstrativos, na medida em que o deslocamos para o quadro geral da teoria da
enunciao. Ou seja, para dentro da cena da interao lingustica face a face, em
que o uso dos pronomes demonstrativos se faz mediante a funo ditica
(espacial), por quem fala no momento em que fala. Assim:

a) Esta cadeira est quebrada. (= Esta cadeira [aqui perto de mim que falo, primeira
pessoa do discurso] est quebrada.)
b) Passe-me essa caneta, por favor! (= Passe-me essa caneta [que est a perto de
voc a quem falo, segunda pessoa do discurso], por favor).
c) Isso seu? Refiro-me a essa bela gravata que est em seu pescoo.
d) Isto meu! Estou falando deste relgio que est em meu pulso.

Pronomes demonstrativos em funo endofrica ou textual


1. Por meio da anfora (isto , ao que precede) estabelece-se uma relao coesiva
de referncia que nos permite interpretar um item ou toda uma ideia anteriormente
expressa no texto, por exemplo, pelos pronomes demonstrativos essa, esse, isso,
como a seguir:

a) "Como que se pode comprar ou vender o cu, o calor da terra? Essa ideia nos
parece estranha." [= Essa ideia de poder comprar ou vender o cu, o calor da terra.]
(Trecho da carta do Cacique Seatle, da nao Duwamish, da Amrica do Norte,
dirigida em 1855 a Franklin Pierce, presidente dos E.U.A. Traduzida por Irina O.
Bunning.)
b) "Busquei, primeiro, o amor porque ele produz xtase [...]. Eis o que busquei e,
embora, isso possa parecer demasiado bom para a vida humana, foi isso que -
afinal - encontrei." [primeiro "isso" = a busca do amor; segundo "isso" = o amor].
(Bertrand Russel. Autobiografia. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1967)
c) Pedro foi preso como estelionatrio. Esse cara nunca me enganou. [Esse cara =
Pedro].

2. Um elemento de referncia catafrico quando sua interpretao depender de


algo que se seguir no texto; aqui, ele ser representado pelos pronomes
demonstrativos esta, este e isto. Exemplos:

a) Estas foram as ltimas palavras do meu mestre: seja sincero com seus
discpulos.
b) Quando sa de casa, meu pai me disse isto: seja bom, ame o prximo, e respeite
a vida.
c) Este foi um divertido anncio de uma revista: "Cara, se, tipo assim, o seu filho
escrever como fala, ele t ferrado!".

https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/este-esta-isto-esse-essa-isso-pronomes-demonstrativos-deixis-anafora-e-catafora.htm 2/3
15/09/2017 Este, esta, isto, esse, essa, isso: Pronomes demonstrativos, dixis, anfora e catfora - Pesquisa Escolar - UOL Educao

Jorge Viana de Moraes, Especial para a Pgina 3 Pedagogia & Comunicao mestre em Letras pela
Universidade de So Paulo. Atua como professor em cursos de graduao e ps-graduao na rea de
Letras.

Bibliografia
FVERO, L. L. e KOCH, I. G. V. Lingustica Textual: introduo. So Paulo: Cortez, 2002.
HALLIDAY, M. A. K. E HASAN, R. Cohesion in English. London: Longman, 1973.

1996-2017 UOL - O melhor contedo. Todos os direitos reservados. Hospedagem: UOL Host

https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/este-esta-isto-esse-essa-isso-pronomes-demonstrativos-deixis-anafora-e-catafora.htm 3/3