Professional Documents
Culture Documents
www.dremel.cl
Respaldo y Garanta
www.emasa.cl
NDICE
Herramientas Rotativas Dremel
Aditamentos
Accesorios
30-31 Tallar/Grabar
32 Contornear/Fresar
32-35 Esmerilar/Afilar
34-35 Cortar
36-37 Limpiar/Pulir
38-38 Lijar
40 Diversos
41 EZ-Lock
42-45 Kits de Accesorios
2
3
Con mi Dremel hago terminaciones
en bordes, tallo, freso, limpio, grabo, en
diferentes tipos de maderas.
4
Introduccin
5
Herramientas Rotativas
Motor universal
Brinda un funcionamiento suave y sin recalentamientos.
rea de almacenamiento
para la llave de tuerca
en la herramienta
Escobillas del motor reemplazables Mantiene la llave de tuerca
al alcance de la mano.
Duracin del motor 5 veces ms prolongada.
442 cepillo
carbn
de acero al
414 disco de felpa
421 pasta para pulir
429 disco de felpa
407 tubo de lija
408 2 tubos de lija
432 3 tubos de lija
445 2 bandas de lija
411 2 discos de Lija
412 2 discos de lija
413 2 discos de lija
CONTENIDO 401 mandril
402 mandril
GRABADOR
plstico y cermica.
extendido.
CONTENIDO
ACCESORIOS
2
AOS
2 aos de garanta
Asistencia tcnica nacional.
9
VERSAFLAME
10
2
AOS
2 aos de garanta
Asistencia tcnica nacional.
VERSATIP
CONTENIDO
caliente
para la esponja
Cabezal de llama Deflactor Punta para Cuchilla de Punta para Cabezal con
ancha y plana pirograbar corte soldadura soplador de
aire caliente
11
Fundir Remover pintura
Punta para soldar - 201 Punta para cortar - 202 Punta para pirograbar - 203
12
Aditamentos
Guia de compatibi
Maquinas
566
220
568
565
335
225
231
4000
Serie 400 Digital
Serie 400 XPR
Serie 300
10,8V
*
7,2V
Stylus
Use esta tabla para saber cual aditamento funciona con cada herramenta.
* Necesita adaptador
Transforme su herramienta
rotativa en una Base para
Fresar.
redondo incluidas.
14
Aditamentos
2500-01
MS400
PL400
A576
A577
670
679
678
575
el corte.
570 569
Tambin disponible:
Modelo 570
Broca de 3,2 mm (1/8") para remover
lechada (no incluida en 568).
15
Aditamentos
16
Aditamentos
Acople de
ngulo Recto - Modelo 575
4000 Serie 400 Serie 300 Serie 395 10,8V 7,2V
17
Aditamentos
Eje Flexible
Modelo 225
4000 Serie 400 Serie 300 Serie 395 10,8V 7,2V
mandril Dremel.
18
Aditamentos
Empuadura para
detalle Modelo A577
19
Aditamentos
rotativa Dremel.
con precisin.
modelo 561.
20
Accesorios
Una herramienta
con infinitas
opciones de trabajo
Los accesorios estan divididos por
colores. De esta forma usted podra
guiarse mas facil y encontrar la
solucion ideal para realizar su trabajo.
Cortar
Limpar/Pulir
Esmerilar/Afilar
Lijar
Tallar/Grabar
Diversos
21
Accesorios
22
Accesorios
23
Accesorios
Fresar
FRESAS Para contornear, hacer incrustaciones y enmuescar en
madera y otros materiales blandos. Use con el aditamento Base para
Fresar 335 y con Mesa para Fresar 231. Hechas en acero rpido.
Boquilla utilizada: 480.
PIEDRAS
4,0 mm 4,8 mm 5,6 mm
PARA AFILAR
Alta precisn en
superficies. Ideales
para afilar las lminas
de moto-sierra con
facilidad y rapidez
Boquilla utilizada: 480.
24
Accesorios
paquete
25
Accesorios
Cortar
ACCESORIOS PARA AZULEJOS, PAREDES
DE YESO Y MULTIPLES USOS
Broca cortadora
(de yeso)
Modelo 560*
Hace cortes rpidos y limpios en
paneles de yeso o drywall.
Brocas cortadoras
1,6 mm y 3,2 mm
Modelos 569 y 570**
Ideales para remover rejunte en
ladrillos y azulejos de pared o
de piso. Puede ser usada para
sustituir los ladrillos quebrados.
569
Mandril utilizado: 480.
DISCOS DE DIAMANTE
22,2 mm
Modelo 545
Ideales para cortar y tallar
en materiales duros como
mrmol, concreto, ladrillo,
porcelana, cermica y epxi
duro. Utilicelo con el mandril:
402.
26
Accesorios
23,8 mm 23,8 mm
31,8 mm
Utilcelo con el
mandril 402.
426
5 unidades por
empaque
546
DISCO DE CORTE
Modelo 542 (CARBURO)
Para cortar y dar forma a
maderas blandas y duras,
fibra de vidrio, plsticos
y laminados. No debe ser
utilizado en metal. Incluye
mandril.
(1,8 mm)
27
Accesorios
Limpiar/Pulir
PUNTAS DE CAUCHO PARA PULIR Puntas azules para
hacer terminados y pulir todos los metales ferrosos. Eliminan
pequeas rebarbas y marcas dejadas por el desbaste a lijados;
adems de eso, limpian y definen ranuras. Tambin son
eficientes en piedras y cermicas.
Boquilla utilizada: 481.
Use los
accesorios 414,
422 y 429 con
el mandril 401.
414 422 429
Pao
25,4 mm (1)
Dimetro
Use el accesorio
423E con el mandril
423E EZ-Lock 402 o 402.
Impregnados
de Esmeril
Use el accesorio
425 con el
425 mandril 402.
520
28
Accesorios
CEPILLOS DE CERDAS
Uselos para la eliminacin de
rebabas, pulido de objetos de plata,
joyeria y otros metales preciosos.
Se pueden utilizar con la pasta
403 404 405 para pulir 421.
Boquilla utilizada: 480.
CEPILLOS DE ACERO
19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm
AL CARBON
Cepillo versatil para
eliminar xido y corrosin,
pulir superficies de
metales. Eliminar rebabas
y emparejar uniones
428 442 443 de superficies, limpiar
componentes elctricos..
Boquilla utilizada: 480.
CEPILLOS DE ACERO
19,1 mm 12,7 mm 3,2 m
INOXIDABLE
Estos cepillos no causan
oxidamiento posterior
cuando son usadas en
materiales resistentes
a la corrosin como
530 531 532 peltre, alumnio y acero
inoxidable.
Boquilla utilizada: 480.
CEPILLOS DE LATN
19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm Estos cepillos no producen
chispas y son mas suaves
que el acero, No rayan las
materiales suaves como el
oro, cobre y bronce.
Boquilla utilizada: 480.
535 536 537
CEPILLOS DE NYLON
Estos cepillos son mas resistentes y con mayor durabilidad. Tienen cerdas gruezas
impregnadas con particulas abrasivas para remocin de materiales y trabajos mas
complejos. Utilizada para desbastar metal, madera, remover xidos y pinturas.
Boquilla utilizada: 480.
29
Accesorios
Lijar
BANDAS DE LIJA
Para dar forma, alisar madera y fibra de vidrio. remover xido de
superficies metlicas, dar forma a superfcies de caucho. Tienen la
posibilidad de ser reemplazados facilmente en los cilindros.
Boquilla utilizada: 480.
430
DISCOS DE LIJA
Ideal para dar formas y alisar madera, fibra de vidrio y remover
xido de superficies metlicas.
Boquilla utilizada: 480.
Grano grueso 180 Grano medio 220 Grano fino 240
411 412 413
30
Accesorios
DISCOS DE ALAMBRE
Discos de alambre para amolar y pulir superficies planas o
moldeadas. Se usan perfectamente como lijadoras para acabados
despues del primer lijado de la superficie y cuando se ha retirado
todo el material residual.
Boquilla utilizada: 480.
9,5 mm 9,5 mm
Grano 80 Grano 100
502 503
4,8 mm 4,8 mm
Grano 80 Grano 100
504 505
Use los
discos con los
Velocidad mandriles
511E 512E mxima de uso EZ Lock 402
15.000 RPM. y 402.
31
Accesorios
Diversos
MANDRIL AUTOAJUSTABLE Modelo 4486
Permite ajustar los accesorios a la herramienta
rotativa de forma rpida y fcil. Apto para todos
los tamaos de boquillas y pinzas. Apto para todos
los modelos de herraminetas rotatorias Dremel.
cambio de los
Las puntas de hlice
accesorios.
cubiertas de titanio
permanecen en el
centro y comienzan
a agujerear
inmediatamente.
Para uso en madera.
KIT DE BOQUILLAS
3,2 mm 2,4 mm 1,6 mm 0,8 mm
Modelo 4485
Para todas las herramientas
rotativa Dremel. Permiten el
ajuste del accesorio dentro del
mandril.
Tambin disponibles por unidad. 480 481 482 483
MANDRILES
32
Accesorios
EZ-Lock
EZ-LOCK
Nuevo sistema de cmbio rpido de accesorios patenteado por
Dremel.
No es necesario el uso de llave para el cambio de accesorios, en
solo apenas 3 pasos usted cambia el accesorio: baje la traba del
mandril, ponga y gire el accesorio y suelte la traba del mandril.
El accesorio puede ser colocado en menos de 10 segundos con
seguridad y facilidad.
Los productos EZ409, EZ476 y EZ456 contienen 5 unidades por
empaque y el EZ512 tiene 2 unidades.
Kit con 1 Mandril mas Disco de Corte
Mandril 2 discos de metal Thin Cut Pao para pulir
Disco de corte para metal Disco de corte para plstico Disco abrasivo para
de 1 1/2 (38x11mm) de 1 1/2 (38x11mm) madera y metal
Disco de Nylon grano 36 Disco de Nylon grano 120 Disco de Nylon grano 220
33
Accesorios
Kits de Accesorios
34
Accesorios
Kits de Acesorios
KIT MULTIUSO
Modelo 687-01
Todos los accesorios que usted
necesita para cortar, lijar, pulir,
52Piezas
limpiar, fresar, grabar, esmerilar,
entre otras.
194 407 408 432 (2) 414 (2) 429 (2) 428 421
KIT DE CORTE
Modelo 688-01
Para corte en diversos
materiales como madera,
69
Piezas
aceros, lminas de metal,
plsticos, entre otros.
35
Accesorios
Kits de Accesorios
KIT MULTIUSO
Modelo 709RW
Kit con 110 piezas para cortar,
esmerilar, lijar, grabar, tallar, limpiar
110
Piezas
y pulir en mltiples materiales.
407 408 (6) 411 (12) 412 (12) 413 (12) 430 431 (6) 432 (6) 438 (6) 511E
409 (12) 420 (12) 426 540 401 (2) 402 415 90962 405 414 (4) 429 (4) 428 421 422
KIT MULTIUSO
Modelo 710RW
Kit con 160 piezas para cortar,
esmerilar, desbastar, lijar,
160 Piezas
grabar, pulir e limpiar.
Incluye los nuevos EZ Lock.
407 408 (15) 411 (24) 412 (24) 413 (24) 430 431 (15) 432 (15) 438 (15) 511E 512E
EZ409 EZ456 EZ476 540 401 (2) 402 EZ402 90962 414 (5) 429 (4) 428 421 423E
36
Accesorios
37