CIERTO 014, A FINES DEL SIELO 19,8M LONDRES, ARES JOVENES HERMANOS TRIPULABAN UN BOTE LIVIANO CON LA INTENCION DE REMONTAR EL RIO TAIAESI® HASTA SU NACUAIENTOn.\V AMSG ALLA EL MAYOR SE LLAMAGA W2RUINGTON;EL SEEUNDO GEORGE ¥ EL MENOR OSTENTABA EL SCHORO NOM BRE Or. POSERT STEPHENSONE DECANL ESTE! ie a / 6A CORRIENTE ES VA MUY ) eee Cercrrere ss a mn 5, BERIO TIENE WnaVoR PENDIENTE. | NEEAGSIES ae zi c=!) Val ViATARON HASTA QUE BL Rio SE TRANSFORMS Et L/AI BQROYUELO | acannaad aw TERRENO 48/8270. fr MEMO DE ELue Micke | be mezo yeocmeno. aunoueLOS CHICOS TRANSPORTARON EL BOT. HASTA LAVERTIENTE OPLESTA DB LA cna. Wa BSTAMOS EN BL WILTSHIRE SOMERSET AVON COMPANEROS, UNA LAREA NAVEGACION LOS LLEVO HASTA EL RIOWYE YA WALES, LU- CAREN EL QUE VACACIONABA EL RESTO DE La rama. | Ev oT Ra ccasiGv LoS HERMANOS, QUE HABsaNd ADQUIRIDO UN WIESO NCOTERSPRETENDIERON RESCATR ALATRIPULACIGN BE UN YAP OR ANE MAZADO FOR UNA FEROZ TORMENT, 55 VERON ENSERIOS APRIETOS <3. jf 0 PARA ENTERAGSE DE GUE Ee. BARCO EN PELIGRO-SE HABA SAl— VaDO Pak S025 FROPIOS MEDICS, PERO, ESTOS ALDACES AVEATUREROS ERAN PARTE DE LN GRUFO NUMEROSISIMO DE HERMANOS? UNOS DE DOS MATRIMONIOS DEL. PROFESOR DE OXFORD B. POWELL VIDEO EN ESTA ERoca. OTROS DEEL MATRIMONIC DEL PROF. ROWELL CON LA SOVEN HENRIETTA E.SMYTH. BLMENOR DE LOS PROTAGONISTAG DE RGTAS AVENTURAS ERA ROBERT STEPHENSON S, POWELL ,@UIEN, AL PASAR EL TIEMPO, SERIA LORD BADEN-PowELL OF G@UWELUY LUECO JEFE SCOUT DEL MUNDO.4 joven y atractiva Henrietta Grace Smyth, de 21 aos, contrajo matrimonio con el destacado Te ieee ‘de Oxford, Baden Powell, de 49, en marzo de 1846, atido enormemente atraida por la sabiduria y caballerosidad nn cuatro hijos: Henry Warington, el mayor, al que le seguian Henrietta, ahora sefiora Powell, se habia del maduro profesor, dos veces viudo, Ten George, Augustus y Francis. El 22 de febrero de 1857, cuando la familia se encontraba viviendo en Paddington, Londres, nacié Rob- ert Stephenson, llamado asi en memoria de su abuelo, hijo del disefiador de la primera locomotora, George Stephenson E| profesor Powell dedicaba gran parte del tiempo a su familia, @ pintar, dibujar y tocar el érgano, aunque su principal preocupacion era la completa educacidn de sus hijos, tanto en lo formal como en su desarrollo fisico. Robert Stephenson, “Stephe” o “Ste”, como lo Hamaban sus hermanos, demostré tempranas habilidades, entre las que se contaba el escribir indistintamente con ambas manos, una gran curiosidad, inagotable energia y condiciones musicales y draméticas La felicidad de Henrietta y el profesor Powell se vio acrecentada por el nacimiento de Agnes, la ansiada hija. Posteriormente legaria Baden, el hijo menor y el mas consentido por toda la familia 14 RAR4 HABILIDAD DEL PEQUEKO ROBERT ASM BeABd AL PROFESSOR POWELL.os tres afios de edad, Robert sufrié el do- lor de perder padre. El profesor Baden Powell fallecié, dejando a su es- posa a cargo de siete hijos Henrietta Powell tomé la decision de que toda la familia cambiara su apellido por el de “Baden- Powell” en honor a su difunto esposo. Con esforzada abnegacién y haciendo frente a graves apremios econdmicos, la amorosa madre rid y educé asus numerosos hijos. “Ste”, ahora Robert Bade acompafiado y querido por sus hermanos mayore: y Frank, a los que acompafiaba en sus numero: y aventuras Estos afos fueron inolvidables para Robert, especial- mente durante los largos veranos que pasaba en la casa de campo de sus tios y tias paternos, ubicada en la tran- quila localidad rural de Speldhurst, Habia alli kilo- metros de espacio para explorar, nadar y organizar regatas en un pequefio rio cercano a la finca,CHARTERHOUSE uando Robert cumplié ocho afios, su hermano Frank ingresé jiversidad y Warington se decidié por la marina mercante. El pequenio “Stephe™ dedicaba sus dias a disfrutar de la compania de sus abuelos maternos —el Almirante Smyth y su esposa— a dibujar, escribir y explorar En esos dias redacto un pequefio documento titulado Leyes para cuando yo sea viejo, u carta de intenciones, notable por Ia madurez de sus ideas. A los once afios, llegé el momento de ingresar ala escuela, Después de dos afios en el co Rose Hill, Robert gané una beca que le per- mitié ingresar a Charterhouse, antiguo esta- blecimiento educacional que habia sido un monasterio cartujo disuelto por Enrique VIII y dedicado a la ensefianza elemental gratuita desde 1611. Stephe nunca se arrepintid de su d ion, En Charterhouse, el maestro de miisica des- cubrié las dotes musicales y el rico tono de falsete del muchacho. Posteriormente, al so- brevenirle el cambio de voz propio de la edad, ain podia cantar las partes de soprano, con- tralto baritono y tenor,becados, y soportar dolorosa discriminacién por ello, “B-P”, como lo Hlamaban por entonces, se destacé por su buen humor, compaierismo y participacion en las actividades estudiantiles, logrando ser apreciado y aceptado con entusiasmo por sus condiscipulos. P ese a ser un gownhoy 0 “chico de 1a eapa”, debido a 1a prenda que caracterizaba a los alumnos Era corneta y primer corno en la banda de cadetes y tocaba el violin en la orquesta de alumnos, la que Hlegé a dirigir durante un tiempo. Amante del teatro, actuaba en pequefios montajes escolares, En 1872, Charterhouse se mud6 a un nuevo lugar en la localidad de Surrey. tureros, Lo Hamaban aba cada aia alos chicos Colindante con la escuela habii £1 matorral”. y Robert, muy retraido a p amplio bosqueeillo qu r de ser un popular y alegre comp: ensefianzas, desafiando la dura disciplina escolar. Su timidez lo Hevaba a acompaiiado s6lo por su insaciable curiosidad VEL MATORRAL ERA UN Ps De Vina SHVEerTRE. B. ff) vepictea a cB smRvaala ya W) APRENDER EL OCLLTAMIEN- IDENTIFICABA 4 108. > pamaLitos pa. Bos- QUE Secon Sus Hues. DasARROLIS Asi su SEATIDO Ds CBSERVA- CION Y SUANoR 4 La NaTURALE ZA. CuaNDo LOS RABA ATREPAR, UN CONIC, Gs CIAS A TRAMPAS GUE CONFECCONAR A, 10 CZEINAR QA EN UN FUEGO.SIN HOMO GUE APRENDIS AENCENDER; ASi NO DEMATABA Su Los FROFESoRES soLian ERECTIAD "RAIDS" PARA SORPRENDER A ALLIMNOS DiscoLes. B.P.SABta UE Ulla COMPLETA INMVILI- DAD ERA ERECTIVA . ADE~ WKS,CASI NADIE MRA HACIA LO ALTO CUANDO Busca ALGO.EL NUEVO CHARTERHOUSE | nueyo establecimiento escolar atin no contaba con la eesti’ stati ir nan a petroleo. La abundancia de ratas en el espacioso edi- ficio hizo que se permitiera a los alumnos tener hurones como cido a la comadreja y rela- zador de ratas mascotas, Este pequefio mamifero, pi cil de domesticar, es un excelente e: tivamente y conejos. Pese a estos inconveniente: niisica, teatro, deportes, ete. Fue catalogade como “fojo” por un profesor, acusaci6n increible e injusta tala incansable diligencia mostrada por el nifio, con su desbordante energia que lo hacia desarrollar mil liples actividades. EI tiro con rifle fue una de las mas destacadas, en la que B-P contribuyé a la orga. nizacién y formacién del cuerpo de rifleros del colegio. se toma en cuei mpos de zarzas desti- s canchas de cricket y futbol, y que el joven participaba en e: ltimo como goalkeeper (guardameta 0 arquero). Una vez despejados los nados a ser estas estuvieron li las actividades no faltaban: estudios, Era un guardameta muy especial, Delgado y debi- lucho, comparado con los otros chicas, cumplia su cometido en forma muy particular. Poseia la intuicién necesaria para conocer 1a tra- yectoria de la pelota, y cuando un jugador del eq po contrario se acereaba con ella, B-P iniciaba una loca y disparatada danza, acompafiada de alaridos estruendosos Estos gritos y saltos salvajes desconcentraban al con- fallaba el tin trario, el que, usualmentw’ 4. UNA DECISION ACERTADA c de su cardcter y su constante buen humor, sumados a su rara habilidad para dibujar caricaturas con ambas manos indis- tintamente, 0 con ambas a la vez, atrajeron la atencion y le gran- jearon el carifio de sus compaieros. harterhouse y la compaiiia de sus herm: os iban ayudando, idad. Lo poco convencional Sin embargo, B-P preferia la compai acogia y entretenia con una dedicacién superior a su de los mas jovenes, a los que En 1876, Ilegé el dia de abandonar la escuela y de elegir la carrera mis adecuada {Ni hablar de la posibilidad de que fuese dibujante o actor! La carrera eclesidstiea también estaba descartada, ya que B-P fue rechazado en Balliol y en la Iglesia de Cristo. “,Qué futuro le espera a este muchacho?” era la constemada pregunta de la familia Baden-Powell, Algo deberia ocurrir! Aunque Robert no habia pensado nts a rendir eximenes de “libre competencia” en la Universidad de Londres, destinados a cubrir plazas en el ejército de su Majestad en ultramar, India, Una vez finalizados, esperé el resultado sin grandes esperanzas. n una carrera militar, se pre Llegaron las vacaciones, y con ellas una visita en familie al yate de amigo, en la isla de Wight Uno de los visitantes, el decane Liddell, que leia el periddico, le mostré una lista n la que apareeia alguien llamado “Robert Baden- Powell”, haciéndole notar ta si- militud de nombres. Nose trataba de una coincidencia, {B-P habia sido aprobado con uno de los mejores puntajes en la larga sta de postulantes para la in- fanteria o 1a real! alleria del ejército La sorpresa y el jlbilo de la fami- lia fueron enormes. “Stephe” fu ado al selecto Regimiento de de Husares. as Caballeria del 13° Comenzaba para Robert Stephenson Baden-Powell una gran aventura, que seria decisiva y determinante para el resto de su vida, uuctubre de 1876, Robert Baden-Powell con rumbo a tephe” 0 “B-P”, se embared a India, Hevando en su equipaje, entre otras cosas, los libretos s obras de teatro en las Charterhouse, como we habia participado en tor y org’ lor. A bordo del vapor Seraphis, inico barco que realizaba In larga travesia hacia la India, bordeando la costa de Africa y el Cabo de Buena Esperanza, Robert y su reciente amigo, Tommy Dimond, se divertian meciendo las hamacas de sus compaferos mientras Estos dormian, provocandoles enormes mareos (no tenemos registro acerea de la venganza de los afectados). Al llegar « Bombay, el agobiante calor habia puesto un poco mustios a los gallardos y bromistas uniformados, al punto de verse obligados a entrar en la ciudad instalados igno- miniosamente sobre la carga de una carreta tirada por bu Una vez. integrado a su desiac oportunidad para escaparse a La selva a observar la vida salvaje tigres, chacales, nilghais, elefantes. ete.— y a buscar aventuras. ria cada 10, B-P aprovha REWA VICTORIA SER iA PROCLAMDA Como ExPe- RATRIE EN DELH{» POR BSA RAZENEL CAPITAL PRYCE DEBIO ViAJAR, DE- ANDO AL RECIEN PROMO CIONADO SUB-TENIENTE BADEN-POWELL A CAREO DELATROMA“B" DEL 132 REGUAIENTD DE HUSARES . EN LA REVISTA A LOS SOLDADOS B.PNOTO,POR Et RABILLO DEL O30, UE UN SeLDADO CaM Bess FURTIVAMENTE SU LUGAR CON OTRO DE ENE USTED SUCINTU- > RON DEL COLERA,COMO MAN x 2 DA EL REGLAMENTO? EL JOVEN OFICIAL CONTINUS MPERTERRITO SU INSPECCION; Gsoupape RamseoTHam? ) (BIEN coLDA00, UE ESTO (No S€ REPITA! ran! wk ———7_DURENTE QUINCE >) oy ( Dias USTED Usaeat DOS / 4 CINTURONES, } 5 = CON ESTA ACTITUD BADEN- POWELL. QUEDE CATALOGADO POR LOS SOLDADOS CONC UN OFICIAL HONESTO ; PERS P/- CAZ ;OBSERVACOR ¥ CON LIN GRAN SENTIDO DE JusTA AUTORIDAD MORIEER ADO POR UN TOQUE DE HUMOR Y COMPRENSIGN. oS CINTURON DEL COLERA’ EN E508 TEMPOS SE PENSABA OLE UNA INCOMORS Fada DE FRANELLA ALREDEDOR DE LA CINTURS DE LAS PERSONAS, LAS PROTEGBRIA DEL OLE RA, ENFERMEDAD GUE CAUSA- Ba Bs7QA608 BY PA;SES DE LA INDIA Y AFRICA. 13esde el reinado de Isabel 1, Ingk abia D extendido sus colonias por todo el mundo conocido. El imperio en el que “no se ponia el sol” regia a territorios de todo el planeta: mantenia gobiemos regentes en América, Africa, Australia, Guinea, India y China. La“Epoca Victorians” comienza en esos tiem- pos, El Imperio Briténico dominaba el mundo conocido, en oposicién a la Rusia Zaris Francia, Espaia y Portugal, todos con afanes territoriales y de riqueza, tratando de imponer, ademas, la “supremacia del hombre blanco”. mai Sin embargo los fuegos del nacionalismo crecian, poco poco, ent los territorios colonizados, OFICIAL BRITANICO EN UNIFORME PE Gala CEGIPTO). SoLDapo INGLES. OF(CIAL. INGLES ¥ LANCROS BENGAL/ES. 140s oficiales del ejército britdnico (especialmente los hasares) debian ser “caballeros y elegantes”. A fin de mantener esta imagen, debian cazar y poseer buenos caballos, para, ademas, jugar al deporte de origen indo, adoptado por los ingleses, el Polo, B-P escogié un caballo que era utilizado para carga de pasto en el mercado, “Hércules” result) ser una buenisima eleccién, una vee adiestrado y bien cuidado, B-P y su montura se distinguieron, tanto en el Polo como en el peligroso deporte del “estoque del jabali”, con lanza. Juegos y deportes, mas la actividad militar, no eran suficientes para la gran energia de B-P. Aprendid el idio- ma indi correctamente, organizé pr £4 CoMPR« DE "| CABALLOS, entaciones tea- trales, actuando en ellas. Su preocupac maradas —afectados por Ia disenteria'” y el célera asi como su excelente desempefio como oficial, le va- por sus ca lieron un rapido y muy merecido ascenso a Teniente. Estas enfermedades causaban enormes estragos entre los soldados briténicos destacados en la India. Al no SAISMIT MediCAMeMOs GUC ASCEUTATAN WH (rakaMiento adecuado, Baden-Powell debié regresar a Inglaterra en 1878, contagiado del mal que habia atacado a sus que- ridos companeros. EL JOVEN OF/C1AL. SE CONVIRTO EN UN HABIL REGATEADOR EN SUS TRATOS CON LOS MERCA- PERES DE CABALLOS, “Mal que provoca deposiciones liquidas, dolorosas y sanguinolentas.n Inglaterra, Henrietta Baden-Powell E afrontaba y solucionaba, con férrea de- cisién, los graves apremios econdmicos que significaba el educar y alimentar a cada uno de sus hijos. Aunque vivian en una nueva casa, mas modesta, en Hyde Park, los hermanos estaban reunidos. Seguian siendo una familia, Todos h astos, que la sefiora Baden-Powell distribuia entre los numerosos hermanos. Sin embargo, una vez restablecida su salud, B-P sintié una gran nostal- gia por la India y su regimiento, an un fondo comin para solventar los En 1880, los afganos disidentes se estaban reu- niendo en la region de Kandahar con el propésito de iniciar una “Jihad”, o guerra santa en contra de los blancos, a quienes consideraban invasores y herejes. Durante esta dificil situacién, B-P fue des. tinado a Kandahar, en Afghanistan, con el grado de Oficial de fusileros. Araiz de una herida accidental, debi6 pasar un largo perfodo de convalecencia en la ciudad de Quetta, India, durante el cual se dedicé a perfeccionar sus conocimientos de francés ¢ indostano. LAS HONTAMAS DE La FRONTERA MORSESTE HaRiyice EAB4N CON REBELDES AFeHANDS, En oraa OCA- SION LA TROPA RECIBISLA OREN DE REGRESAR POR UN LARGO CAMINO UE EVITARIA UN EACUENTRO CON BL ENEMIGO, BADEN-POWELL PRoPUse Temae UN ATATO MAS RADIDO YAR IL SOROS USAR ESE CAMINO, SEROR.INO OPRECE RIGSCOS! AHORRARE-\\_/jaués LOQURA! i105 mos FeTI@as )( AFSHANOS DoMinan ) Y TEMPO. ESA RUTA! ggg — pitasB P pas6 tres felices afios en Muttra, In- —L aia. Con ta incansable energia que lo caracterizaba, realiz6 miiltiples actividades. Par- ticipo en la famosa competencia de “estoquear ceidos” ganando el importante premio “Copa Kadir”, Hlamado asi por el terreno ribereito en el ticaba esta actividad, considerada “el que se pra deporte de los Rajis o principes indios” Elcerdo salvaje de la India es, en realidad, el feroz jabali, el nico animal que se atreve a compartir una aguada con el tigre. También en Muttra continud dibujando y or nizando funciones teatrales. Su orquesta de recibid las felicitaciones del Duque de Cor hijo de la Reina Victoria, y de su familia, Ademas, escribi6 un libro titulado Reconocimiento y explo: racién, basado en sus experiencias sobre el tema. En 1883 fue ascendido a Capitan de Hiisares, y recibié 1a orden de regresar a Inglaterra. AFRICA Los boers, granjeros holandeses, estaban provo- cando disturbios y dificultades en Africa del Sur, EL 13° de Hisares fue desviado hacia alla. Baden-Powell puso en prictica sus condiciones de Scout. Disfrazado de civil, con harapos y barba hir- cabalgata soli- taria de casi mil kilémetros, dibujando planos y reuniendo importantes datos técnicos. suta, eruz6 el territorio boer en un CAPITAN De HISARES, (1883). Durante el viaje a Bombay, Stephe convencié al maquinista de la locomotora de que le permitiera conducirla El inesperado € insolito bamboleo del tren desperié al coronel a cargo del regimiento, que, al indagar lo que ocurria, descut anzaba 1b que ja 112 kilémetros por hora! AL REGRESAR SU MAYOR; APORADO "Ed. REPUNFURIONINO LO RECONOCIO. Auge jinsoLenTE! >) ey Gea colonia sudafricana habia cambiado de manos varias veces desde 1652. Fue ho- landesa hasta 1797, luego inglesa para pro- Finalmente, a te holandesa. nee nue vain tegerla contra el dominio fi partir de 1802 y hasta 1805 Durante su permanencia en la colonia, los brita- nicos habian establecido en Ciudad de El Cabo un importante bastion militar, imponiendo varias reformas: devolucién a los indigenas kaffirs de ex- tensos territorios usurpados por los boers, abolicion de la esclavitud, y mejoramiento de os sistemas judiciales y de gobierno, entre otras. én” hacia Los boers iniciaron la “Gran Emigr nuevas tierras, Hacia el Norte, al territorio de Trans- te, al Estado libre de Orange. vaal, y hacia el E : rust ad MaRTINi- HENRY. cae ,5090. Mena, Aparte de la exploracién en territorio boer, Baden-Powell termin6 el libro sobre el estoque del jabali y realiz6, junto a otros oficiale larga cabalgata. Durante uno de sus solitarios reconocimientos, a los que era aficionado, aprendié a hacer pan con una mezcla de harina y vino de palmera, que luego cocinaba entre dos piedras planas, calientes, con excelentes resultados. Aprovechando una licencia, participé en un largo safari por el Africa Oriental Portuguesa. Luego B-P y el 13° de Hiisares continuaron viaje a Inglaterra. DURANTE UN4 SEQUIA Y HAMBRUNA ENEL AFRICA ORIENTAL» BP. CAZABA /POPOTAMOS. POR Sy PARTICULAR TEC WICA PARA HACER LO LOS NATIVOS 10 BALITIZARON MI MbALAPANEZ) "5 Eb QUESEACLESTA PARSDISPARAR, € BaSADO BN ON |e saeLOS ZULUES permanecié en Inglaterra tres altos, Su B- tio, el general Smyth recibi6 el nom- bramiento de Comandante G Cabo, Sudifrica, y levé a su sobrino como Ayudante de Campo. En 1888, el Gobernador de las localid: de Natal y Zululandia pidié ayuda sofocar el levantamiento del rey Dinizulu, Smyth marché con un ejéreito de dos mil hombres hacia el Cuarte] General de Eshowe en Zululandia, acom- paiado por B-P. Diez afos antes, el pueblo zulG, cuyos territorios se habian extendido demasiado, segin el eriterio bri- tinico, derroté a las fuerzas del General Thesiger. Los impi (ejércitos) zuliies aplastaron a las tropas coloniales, poniendo en prictica una ingeniosa tictica nilitar en forma de pinzas, Al finalizar a tltima batalla, los zulies detuvieron su ataque, retirindose con un saludo ala valentia delospocos sobrevivientes ingles Las pérdidas, entre ambos bandos, sumaron mas de tres mil hombres, lo que hizo exclamar al rey zuli Cetywayo: “Una azagaya ha sido clavada en el vientre de Feagcion zuld”. je Eft rey cayé al ao siguiente en La batalla de lundi, lo que desaté Ia guerra civil en el pueblo It. Dinizulu, hijo de Cetywayo, intent6 aliarse #on los boers, pero éstos exi Jomo pago. Llamé entonces a los ingleses, pero, al Spercatarse de sus intenciones de anexar los terri ios zulies al imperio, renové la resistencia eas jan grandes territorios, en auxilio de un poblado sitiado, B-P escuchd las voces de mil ngonyama””, un canto grave y arménico. Er uli B-P jams lo olvidaria. 's leales, entonando el himno * Dinizulu huy6 hacia Transvaal; la resistencia perdié fuerza y condujo al término de la rebelién zuld. Een-gon yam-a Gon-yan-a ya- bd! = In-Voo- boo! In-V00 in, boo. Vaess. HUIANO ZULL “EL ES UN AEON. GLEL B& MEJOR QUE UN LEON 2/86 UN HIPOPETAMO!LA INSURRECCION DE 408 USU TIS ~Z2U ES HOSTILES ORIG/DCS POR BL TEE DIZ) LLENE 4 BLP. Y SUS HOMBRES 4 UWA CACERIA DE 2E~ BELDES.. EN UNA ALDEA ABA DONADA ROBERT ENCON TRO Ula SARTA DE PRIMROSAS CMV - TAS DE MADERA» EtdbS FPUERON EL MODELO PARA DISTINGLI/A 4 LOS FUTUROS JEFES DE Bk/ADA DE LDS BOY SCOTS: "A INSIGNIA DE MADERA. ISLA DE MALTA Baden-Powell, ahora Mayor, acompaiié a Sir Henry Sn on el grado de th secretario general, ya que éste habia sido nombrado Gobernador General de Malta, Jientras se preparaba para ingresar al colegio del Estado Mayor y, simul- tineamente, perfeccionaba sus cono- cimientos de italiano, invent un ins- trumento musical al que lamé “selu réfono”, consisteate en un kasi (una peineta y un papel de arroz) disi: mulado en una complicada armazén de tubos y una silla de montar de bronce, En la regidn de Dalmacia, gobernada por Austria, disfrazado de cazador de mariposas, dibujé en las alas de estos lepiddpteras los sistemas defensivos austriacos, enganando a los oficiales de los puestos de guardia. IRLANDA Al reincorporarse a su regimiento en Irlanda, recibié una alegre recepeién por parte de sus compaieros. Con su habitual inventiva y buen humor, us6 una triquifiuela en las maniobras militares de verano: con ramas arrastradas por algunos jinetes provocé una gran polvareda, simulando un ataque. 4896. El “enemigo” engafiado fue atacado por el flanco y veneido por las fuerzas Sp.D40 ec B-P. ionado por el Comandante en Jefe del Ejército ngente de tropas nativas en la Costa de Oro, DE Oxo, Debido a esta accion, fue sel 3 Britinico para organizar un con al oeste de Africa 20LA CAMPANA ASHANTI nee En 1824, los reyezuelos africanos y arabes, asi empresarios” blancos, no acataron la abolicién de la esclavitud decretada por los brita- nicos, que, ademis, estaban luchando para detener los sacrificios humanos, Pero los ashanti prosiguieron con sus abusos. Una expedicidn punitiva inglesa fue derrotada por Jos indigenas, la disenteria y el paludismo. Para unificar a su tropa nativa y al mismo tie darles el orgullo de ser “Soldados de ta Reina Baden-Powell exigié un uniforme elemental, consis- tente en un fez rojo y un pantalén, que reemplazarfan a la desordenada vestimenta de los reclutas INTENTO APRESOR AL. RRERO De POEMAPEY, Estas tropas deberian abrir camino hacia Kumasi, la capital ashanti, desde donde el rey Prempeh, sentado en su trono de oro, comandaba las revueltas. Este rey se habia enriquecido con el comercio de esclavos, protegido por los tratantes holandeses, franceses y portugueses. Esta prote cin le permitia robar y realizar crueles sacrificios humanos, im punemente. En 1895, junto a su tropa nativa, B-P abrié 230 kilmetros de camino y construyé 200 puentes a través de la selva, para permitir el paso de las tropas britinicas. Los jefes ashanti entraban y salian de la choza del rey; umo de ellos tuvo un encuentro con Baden-Powell. aiir Francis Scott, al mando de dos mil S soldados, llegé a Kumasi, donde confirmé, horrorizado, 1a erueldad de los ashanti Cientos de cadaveres decapitados y créneos sin quijada no dejaban duda alguna, Pomposamente, Prempeh escuché las exigencias de Scott y se retird sin decir palabra. Entre tanto, Baden-Powell hizo limpiar de maleza el entorno de la aldea, para impedir la huida del tirano, Tres dias mas tarde, Prempeh se rindié a las fuerzas britinicas, implorando la misericordia y la pile proteccidn de la Reina Victoria Al revisar las pertenencias del tirano ashanti, se descubrié la desaparicion del trono de oro y de todas las riquezas que éste habia acumulado con el co- mereio de eselavos. A\ que en esta campaha no hubo enfreniamientos, la mitad de las fuerzas bri- vietima del paludismo y le disenteria; sin embargo, Baden-Powell no fue atacado por estos invisibles enei 10s gracias a su autodisciplina, que le hacia seguir estrictas medidas sanitarias, En Bantama, un lugar sagrado donde s6lo podian ser sepul- tados los antepasados de los reyes ashanti, Baden-Powell cucontré una fuente de cobre de gran tamajio, profusamente decorada y de curiosa forma, Dadas sus caracterist as, el Scout la considerd muy apropiada para su uso personal, como tina de bafio y dio érdenes de que lat jaran inmediatamente a su campamento. Poco después, un ashanti se acereo para informarle que su “tina de bafio” no era tal, sino que correspondia a un reeipiente ceremonial Al inquirir mas detalles, y enterarse de que el artefacto era la fuente fetiche utilizada lA tg para lavar los huesos de los antepasados® del rey con la sangre de los cautivos de Iados, decidio, erosamente”, donarla al Masco Real de WhitehallLicacy © Lobe nacre BERICONO. a - _& oa ss = LOS MATABELES Fl descubrimiento de grandes minas de diamantes cambiaria la historia de Africa, provecando una fie- bre similar a la del oro en América, Cecil Rhodes, expansionista y muliimillonario, deseaba extender “descle El Cabo hasta El Cairo”, para asi poder explotar la riqueza minera matabele (pueblo zuld). Impulsé Ia eldominio br (conoairenos ties’. ) hioe 5a1.vab08 lo si ae a ne al General Carrington, leg6 all sneral britanico en Bulawayo. Por su incansable espirit mbativo, Baden-Powell seria bautizado por los matabeles como akan el lobo que nunca duerme”. Coro nel y ido deseanso junto a tel Estado Mayor del ejército cepacia ce atabeles, que estaban provocando revueltas st Bechuanalandia a Gran Bretafta, y obtuvo del rey Lobengula los derechos de explotacién minera de casi 200,000 kilometros de territorio, pagando por is, mil rifles, cien mil eartuchos y un viejo barco de vapor. Una vez establ ‘Compa pais, utili ello cien libras este guid apoderandose de tierras al norte del indo la fuerza. Los matabeles, amparados por su dios M’limo, y a pesar de que su rey habia muerto, reaccionaron alzindose en una enfurecida rebelidn, la que fue reprimida por gran cantidad de tropas britanicas B-P participd en una de las primeras acciones, venciendo,a orillas del rio Umgusa a un inp matabele. DICTADOR BLANCO, DICTADOR NEGRO ‘Al conocer a Rhodes, B-P lo definid como “un hombre extremadamente ambicioso. Siente desprecio por los hegros, consideréndolos inferiotes. Tiene la seguridad de que los britanicos dominarén al mundo. Es un dictador inmisericorde”. De Prempeh, opind: “Un negro gigantesco que chupa un amuleto mientras ordena, con sti mano adernada con mufiequeras de hhuesos humanos, el cruento sLAS MONTANAS MATOPO le as tribus matabeles, bajo el mando de los indunas (jefes) Inyanda, Babyan y Sikombo, comenzaron a agruparse en las montaiias Matopo, al sur de Rhodesia, B-P describié el lugar como “un pais horrible, tenebroso, un revoltillo de matorrales, pedregales y montes cerrados”, Tan cierta era esta apres que la campafia matabele en las montaiias Matopo fue una de las mas dificiles y rigurosas para las tropas britinicas, debido a que lo agreste del terri- torio, sumado a la agresividad de los {mpi nativos, no les daban d cion also. Baden-Powell y su amigo zuld Jan Grootboom ex ploraban el campo y estudiaban las taeticas de com- bate del ejército enemigo, las que comunicaban “sin ruido ni toques de comet: alizar esta campafa, la opinién general en Inglaterra fue: “Se gand gracias a que Baden-Powell a planed y Plummer la Ilevé a cabo”. ‘Sin embargo, atin quedaban tribus hostiles en al- gunos distritos. Aunque fue muy 1 icado por su posicién, B-P sugirio que se les diera oportunidad de rendirse, En una lébrega cueva de las montai Grootboom descubrieron, oculto, a Uwin sacerdote hechicero, culpable de miiltiples dios y asesi B-P y lider y incen- Atos Una vez capturado y juzgado, este cabecilla fue condenado a muerte por sus crimenes. Baden- Powell firmé la sentencia “de muy mala gan; Este hecho motivé una investigacion, ciada por el alto comisionado de Ciudad de El Cabo, quien acusé a B-P de asesinato, La corte lo eximié de culpa “por encontrarse a mis de cien millas de una autoridad superior; por ser el acusado culp: ble y confeso de cientos de crimenes y por evitar, con esta ejecucién, la muerte de miles de britinicos y matabelna nueva liveneia le permitié a Baden DE REGRESO [ Powell regresar Inglaterra a vsiara su ALA INDIA Durante esta visita, el Estado Mayor del Imperio Briténico le ofrecié el mando del $° Regimiento de Dragones de la Guardia, nuevamente en India familia, ahora con el rango de Coronel El querido y popular oficial partié asi hacia “la mis sofocante experiencia que jamas haya tenido” Una vez en India, y destinado con sus tropas a la ciudad de Meerut, su principal preocupacién fue mejorar las condiciones sanitarias de las instala- ciones, logrando asi una notable disminucién de la fiebre tifoidea, el cdlera y otras enfermedades propias del calido y hiimedo pais Deeidié introducir innavaciones en los métodos de adiestramiento establecidos, poniendo énfasis en la exploracién. Con esto, no sélo incentivaba la v a al aire libre fundamental para mantener la buena salud sino que, a la vez, formaba excelentes soldados. niz6 grupos de “Scouts” y dirigié conferen- a los cada vez mas numerosos grupos de j6- venes reclutas, relacionandose con ellos de igual a igual, sin hacer diferencia de grados. Sus charlas al daban en simpaticas anécdotas y sus relatos transmitian a los jdvenes las miltiples ¥,valiosas experiencias que habia acumulado du- ante su jores campaiias. Una vez mas, aflo- raha su interés y dedicacion por la formacién y educacién de los muchachos. antel En esos dias conocié a un joven oficial que, mas tarde, Megaria a ser un gran lider politico y Primer Ministro de Gran Bretafia: Winston Churchill LAHORDELYS. £45 TROMS AD/ESTRADAS FARA ZA EXPLORACION EN LAS BATALLAS CONTRA LOS “PATHONS” ARGHANOS RECIBIAN, PARA LU COMO D/STINTIVO) Wid INSIGNIA COM BL DiIBUTO DE UA FLOR DE LYS (t/2/O)y CON LA LEVENDA :" BE PREPARED" (SIEMPRE LISTO"EN UNS TRADUCCION LIBRE). 28 2LEVARAN EN LA MANGA DEL PRAZO PERECHO, ESTA ENSEKA DESPERTS CONTRINERSIAS VA GUE ELLA HABIA SIDO BL FAIBLEA DE LA MONARGUIA FRANCES. SIN EMBARGO, ESTE SIMBOLO PREVALECUO EN El. TEMPO, 25chaba a B-P: sus EnAfgl ian comprome hermosa actriz de eran frecuentes y sangrientos. Una gran cantidad de anistin, la guerra adquiria un eariz eada vez do en mis grave. En la frontera norte los enfrentamientos n “grave peligro compaferos lo ha la ciudad de Simla. guerreros pathans (barba larga) se encontraba resistiendo heroicamente en un escarpado risco. operetas, en. Todo el mundo estaba enterado del romance. excepto Baden-Powell! De pronto, el Coronel Baden-Powell, que se encontraba al mando del regimiento atacante, vio a un guerrero afgano que, armado sélo con una ci- mitarra, bajaba per cl paso Tungi dispuesto a en- frentar a un enemigo mil veces mis poderoso. El solitario guerrero, fue herido varias veces mientras realizaba su valiente y furioso ataque. Sin embargo, continué en su empeiio aunque, finalmente, fue abatido por los tiradores briténicos. La valerosa resistencia de los guerreros afganos, representada por el soldado y su solitaria desperté en Baden-Powell una gran admiracion y spelo por Sus contendientes, similares a las que Je habian inspirado las tribus zuliies, matabele ashantis durante su estadia en Africa Todos ellos, al ir en defensa de sus territorios y de sus propias formas de vida, habian demo exaltacién y amor por sus id: ado valentia frente al enemigo invasor. Esto los hacia merecedores de una gran con- sideracidn y respeto por parte del comandante ingles, 26LA GUERRA. im ce hui mediados de 1899, el gobierno briténico jéfrica tenia serios problemas con repiblica de Transvaal, territorio boer. Su presidente exigia el fin de la soberania que los britinicos se atribuian sobre la region. El Ministerio de Guerra asigno una complicada mision a Baden-Powell, consistente en organizat Jos regimientos de infanteria y reforzar las fronteras de Rhodesia y del Protectorado de Bechuanalandia, para prevenir posibles enfrentamientos. Una vez instalado en Bulawayo, B-P se dio cuenta de la dificil tarea de resguardar, con slo dos re- gimientos, una frontera tan amplia. Designé puestos militares bien abastecidos en Rhodesia y en los margenes del rio Limpopo, a cargo de dos oficiales, el Coronel Plummer y su ayudante de campo Mac- Laren, bo Aalders ie B-P instalé su centro de operaciones en Mafeking, Lugar de Piedra”), Desde alli organi: visionamiento de los diferentes destacamentos, cole 6 elapro- utilizando carros blindados de fertocarril, tados por soldados voluntarios. Esta red de abastecimientos no solo suministraba alimentos, sino también caballos, municiones y caitones, y constituia un excelente medio de comu- acion entre los diferentes puestos fronterizos ni La organizacién de este sistema lo mantuvo ocu- pado durante dos meses, Roded a Mafeking con una linea de fuertes de casi diez kilémetros de largo, convirtigndola en una yerdadera fortaleza, Instal6 torres de vigilancia e hizo acopio de gran cantidad de sacos de arena, sin descuidar los refuigios y al mentos para los 1.700 civiles blancos y 7.500 na- tives baralong que se encontraban dentro del perimetro fortificado. 7( Mafeking tenia una gran import estratégica, Siendo una esiacién de carril intermedia de un tendido que, Jas Hanuras, unia a los tertitorios del suroeste, con la ciudad de Bulawayo, hacia el norte, er: una localidad fronteriza con la Republica de Transvaal y con el Protectorado de Bechuanalandia. nis, Mafeking tenia una esencial ubicacion para la defensa de los territorios de Inglaterra. El 11 de octubre de 1899, la guerra estallé, Los comandos ber cruzaron las fronteras hacia los dominios britinicos. El Coronel-Comandante Baden-Powell dio la tas mu- jos hacia Kimberley, territorio mas se- ido hacia el sur. orden de evacuar por ferroearril a dos jeres y ni guro, ubi Los boers nunca Luego hablé asi a sus hombre: entrariin a Mafeking Una vez realizada la evacuacién, y cuando regresaba ala ciudad, el tren fue atacado y descarrilado. Los soldados ingleses que formaban la escolta fueron hechos prisioneros. Fue la primera victoria boer. AMETRALL ADR GATLING, s4as/uAL. C408 Acid DE 71801402 D/SIROS /anincsrO. USAbd Mak cas PuRReas Amin DP AS Via GUERRA CONTRA LOS BOERS, Y se acercaban a Mafeking! La Gnica posibilidad de evitar que la ciudad fuera ocupada por el enemigo era usar Ia estrategia y una gran osadia. Baden-Powell se preparé para un largo asedio, Los ocupantes de la ciudad cavaban trincheras y cor truian grandes parapetos con sacos de arena, orga- nizando Ie distribucién de alimentos y municiones en la forma mas racional posible. Las tropas boers, que la rodeaban casi por com- pleto, confiaban en la superioridad de sus fuerzas, esperando una ripida y fitcil victoria| JeOMANDANTELTENEMOS ig INFORMACION SOBRE LIN INME NOLO | NENITE ATAQUE EN MASA. ( CREO, Se, | n Mafeking se esperaba un caiioneo de hizo un ofrecimiento de rendicién que B-P rechaz6 tajantemente, respondiendo que “el perimetro de Ia ciudad estaba minado con dinamita” a mantener en alto la moral de los defen- sores de la ciudad sitiada, organizaba funciones teatrales, encuentros musicales y competenci deportivas en las que participaban hombres, mujeres y nifios. Sin embargo, durante las no- ches, se deslizaba personalmente fuera de la fortaleza hasta las lineas enemigas, a fin de estudiar la disposicion de las fuerzas boers. TMINARE IOS CNet alee DELACIUDAD./L03 } | NO TeNEWO> : BOERS NO OSARAN EXPLOSIVOS 10KS ARENA ACEREARSE! _/ PARA LAS EN ESA CAA, minasf ER.WILSON- £05 ESP/AS PRO-BOGRS M0 TARDARON ELLA PATA aL ALAMERESY CASAS RELLENAS CONARENA FUERON COLCCADAS COV GANDES ASAI VIENTOS EN Lula RES ESTRATEG COS DE MAFEKING + EL ATAGUE SE SUSPENDIO EN VISTA DEL RIESGO DE LA ENORME PERDIDA DE VIDAS GUE PROVOCARIAN £25 MINAS’ DE BP. »a estrategia bélica en Mafeking consistia, principalmente, en una interminable serie de ataques y contraataques, que mantenian a ambos mandos igualados. Debido a esto, los comandantes boers tomaron fa decisién de que solo un bombardeo inclemente de la ciudad lograria el objetivo deseado. Sin embargo, debido a lo disperso de las edifiea- oria estaban ciones de la ciudad, y a que, en su may construidas de adobe, las bombas resultaron inefi~ caces. Sélo rompian muros, sin causar dafios de consideracion. Un destacamento inglés, cuya mision era destruir la artilleria boer del fuerte “Game Tree”, fue du- nente derrotado por estos soldados granjeros, RAM GUERRAS ENIRE CARL LIEROS, UM MENSIIE DEE Let 27H/Ests . FOBRSDECIA QUE DESEARIAN BEBER. 4 LA SALUD De BP. CR LEARANAD SU RESISTENCI. BH RESPUESTA Bt D CoMan DANTE NOLES LAS EWS. (HA BOTELLA DE WHISKY COW Und EMISARIO FROTECICO FOR 64 BINDERS DE AERLAENTO que conformaban un ejéreito irregular, experto en la guerra de guerrillas, metodo de combate de gran efectividad Desde su torre de observacién, B-P fue testigo, con tristeza, del fracaso de esta accidn y de la muerte y captura de muchos de sus compaiieras. Entre tanto, en las ciudades de Magersfontein, Stormberg y Colenso, ubicadas al sur y al este de Mafeking, las fuerzas imperiales brité: humitlantes derrotas is sufrian Posteriormente, esos di: serian recordados como de diciembre de 1899 a Semana negra”.ON UA4 LAMPIRA DE CAREUEO YUNA DE GALLETAS 108 DEFENSORES TM PROVIEERN IN CEN OSA MENTE ON FARO QUE ILUMINABA EL CAMPO. CAMBIANDO PE LUGAR 20 QUE IM PEDIA LOE STAGES ~ LoS FRANCOTIRADORES INGLESES HOSTILIZEBAN dé. ENEMY) DURANTE 24 OBBCURIDOD V dd AMMANECER, unque la Navidad de 1899 no fue una festividad felizen la ciudad sitiada, el dia 24 de diciembre cayé en domingo, y como ban estrictamente este deseanso oso, los habitantes de Mafeking pudieron celebrar la Nochebi esta tregua dominical. los boers respet reli na en relativa paz gracias a Una semana mas tarde, el primer dia del ano 1900, la artilleria boer descar atribulada ciudad un furioso bombardeo que duré mis seis horas. ) sobre la Sin embargo, aunque con pocas esperanzas, y a fin de man- tener la moral en alto, los habitantes de Mafeking habian celebrado la % Hegada del nuevo aio Ja noche anterior CONSTANTEMEN TE ESTE FARO, PABA Ld (DEA PE UNA COMPLED VIEMLANC IA, Baden-Powell, luego de inspeccionar personal- mente las instalaciones defensivas, se unid a los ciinticos y brindis. Ninguna iglesia doblé sus campanas, Su toque se reservaba como sistema de alarma ante los ataques enemigos cuidadosamente racionadas, disminuian rapidamente en Mafek granadas de mano, pero resultaron de aleance, ya que no alcanzaban a las trinches boers. Se improvisaron ro El ingenioso Sargento Page. experto pescador con latigo, método que resulté de gran efectividad alta y cebo, comenzé a lanzarlas con unos cafiones de la artilleria inglesa tenian ie un aleance menor que el de los modernos “Krupps” alemanes con los que contaba el ejército boer. Durante una cabalgata de inspeccién, al Mayor Godley [e Hamé ta atencion un extrano poste, medio cubierto por malezas, al exterior de un granja, Al examinarlo mas detenidamente, de: cubrié que el poste era un viejo cafén abando- nado, que ostentaba Ia inseripeién: “Afio 1770 y las iniciales “B-P”, “Este es un buen augurio, sefialé Baden-Powell, aunque la inscripeidn significa Bailey, Pegg y Compaiiia, fundidores de Staffordshire” Una vez instalado sobre una cureiia, probaron el cain, ;Tenia un aleance de dos mil metros! Justo lo necesario para Hegar a las lineas hoers. El cafién fue bautizado como “Lord Nelson” El Mayor Panzera, wtilizando chatarra ferroviaria y los restos de una vieja trilladora, se las para construir otro cation, consiguiendo con él un aleance de cuatro mil metros EI Lobo”, en honor a lobo que nunea ste fue bautizado como Baden-Powell “Impeesa”, duerme” A fines de enero, aunque en general la situacién bélica britinica mejoraba, las esperanzas de auxilio para la ciudad sitiada no se veian canas. Era imperativo resistir ya que solo habri posibilidades de ayuda y pertrechos para fines de marzo. Mafeking mostraba una apariencia miserable nuos bombardeos y la re: tencia se hacia cada vez mas dificil. debido a los cont Al empezar a escascar los alimentos, se hizo necesario recurrir a la carne de caballo. La avena destinada a estos animales fue consumida como harina, y una gran plaga de langostas que cay6 sobre la ciudad, se transformo en una bendici6i Los baralong del poblado hicieron acopio de cllas en grandes canastos, y luego, tanto ingle- ses como indigenas, disfruiaron de un gran ban- quete de “langosta frita al curry”. Una delicia caida del cielo” 32 EL ENEMIGO PONE PALCANZA USTED | ALAMBRADAS SENIOR! |/ A VER SUS ALAM- PUES BIEN. NOSOTROS TAMBIEN “ALAMBRAREMOS'EL PERIMETRO! B.POWEL HIZO COLOCAR POSTES,DE VARIADO ORIGEN, FORMAN OO FLAS ALREDEDOR OE LOS bleARES QUE PELIERERIAN ANTE UN POSIBLE ATAQUE DE LOS BOERS... GRICIAS 4 ESTA CURIOSA ESTRATAGE- ‘M4 OF B.P. SE /MPID(S OTRO ATAQUE.ungue se encontraban en una situacién mas que desesperada, los comandantes britinicos debian respetar y seguir al pie de la letra las normas y reglas que las tradiciones del imperio establecian. Por esta raz6n, al comenzar a escasear en la ciudad el dinero cit ite, Baden-Powell dio la orden de nprimir certificados de uno, dos, tres y diez chelines. a fin de no interrumpir el “normal” fun- nto de los negocios y el comercio. Los certificados de una libra Hevaban un dibujo —realizado por él—, simbolizando el asedio de Mafeking con la imagen del cafién “El Lobo” rodeado de un grupo de valientes defensores. De acuerdo con el mismo orden reglamentario britinico, debian usarse estampillas 0 sellos de correo para toda la correspondencia que se enviaba al exterior, La peligrosa tarea de transportarla era respon- sabilidad de un audaz cuerpo de mensajeros volun- tarios, que debian atravesar as lineas enemigas @ fin de cumplir la peligrosa misién de comunicar a Mafe king con el resto de las tropas britinicas asentadas en Sudatrica Las comunicaciones internas de la fortaleza tambi n implicaban grandes riesgos. jefe del Estado Mayor de Mafeking, Lord Edward Cecil, habia organizado un pequeto Cuerpo de Cadetes, compuesto por chicos de entre diez y quince anos de edad, montados en bi icletas Estos arriesgados muchachos eran los encargados de transportar los mensajes de enlace entre los distintos puestos de defensa y el cuartel general, esquivando dgilmente las balas de los tiradores boers. Cuando se terminaron las estampillas, se imprimié una con el rostro de Baden- , sin que éste lo supiera, *,Por qué mi cara?”, pregunté, muy disgustado al ver el dibujo. A regafladientes, termind aceptandolo, aunque se sentia tremendamente afec- tado en su sentido de la modestia Para la siguiente serie de sellos de correo, ordend imprimir la imagen del jefe de los audaces men- sajeros ciclistas, inmortalizando asi a un joven roe que contaba con apenas trece anos de edad E erpo de mensajeros se yan6 el respeto y la admiracién de todo el imperio britani valentia mostrada a sus cortos altos, en una situaei6n tan riesgosa como desesperada » por taPISTOL GON 2-4 CUisIa MON Ta + 808 PR 10S BOERS. n mayo, un destacamento boer. invadid E inesperadamente la aldea de los baralong, ubicada al oeste de Mafeking. Utilizando a los natives como escudo, lograron acercarse y hacer prisioneros a los soldados britinicos del puesto establecido alli A raiz de esta derrota, se hacia necesario idear trategias. Como primer paso, B-P ordend rzas enemigas. abrir fuego contra las principales Luego, envié a un mensajero portando bandera de parlamento, con una carta privada dirigida a su amigo Mac-Laren, que se encontraba prisionero. En ella le comunicaba que “un gran nimero de ene- migos boers habia piquilado de la noche anterio: ido n el combate Por supuesto, el falso mensaje fue intereeptado por los comandanies boers, quienes, creyendo en su contenido, retiraron la mayor parte de las fuerzas de apoyo estacionadas en el poblado baralong, para reforzar otros sectores, dejando desprotegido el anterior, Los pocos boers que quedaron en el puesto fueron derrotados por los britanicos, quienes hicieron numerosos prisioneros. Entre éstos se encontraba el Comandante Sarel Eloff, nieto del presidente de Transvaal. Cuando B- Ptuvo delante al jefe enemigo, le dijo amablemente: “Buenas noches, Eloff: ha llegado usted justamente para cenar’, ar”, Con esta accion, Baden-Powell revirtié las cosas, convirtiendo el triunfo inicial de los boers en Bara- Jong en la peor derrota que éstos habian sufrido 0 del desde el ini asedio El ejército boer, reforzado con la llegada del potente cafién apodado “Creaky” (Crujidor), descargo entonces sobre Makefing el mayor bombardeo que habrian de resistirlos sitiados, Otros eafiones se unie- ronal “Crujider” ¢ ste cruento y devastador ataque. Sin embargo, al poco tiempo, ante la noticia de la cercania de numerosas fuerzas de apoyo britinicas para la ciudad, el alto mando boer dio la orden de que el “Crujidor” fuera retirado del frente, para evitar que cayera en manos de los ingleses.j{MAFEKING LIBERADA! oszapadores boers cavaban sus trincheras Le vez mis cerca de la ciudad sitiada cuyos defensores se encontraban agotados por el hambre y la disenteria. Las municiones se agotaban rpidamente, aunque el espiritu de lucha se mantenia inedlume. Lu de otro gran ataque infructuoso, las fuerzas boers se retiraron, permitiendo a los britinicos us cido deseanso. mere- B-P, que se encontraba rendido por la fatiga, fue despertado en medio de la noche por su hermano, el Mayor Baden Baden-Powell, quien habia Ile gado con la esperada columna de refuerzos y pertrechos. Era el 17 de mayo de 1900; el sitio de 217 dias habia terminado y Mafeking no habia sido tomada. Las palabras proféticas de Baden-Powell se habian cumplido: Los boers nunca lograron entrar a Maficking. Al dia siguiente, 18 de mayo, un boletin de la Al- caldia de Londres rompié la calma nocturna con una noticia conmoyedora: “Mafeking ha sido libe- rada. Alimentos entregados a la guarnicidn, El enemigo dispersado Las buenas nuevas se esparcieron por el mundo. En todo el imperio britanico hubo una fiesta delirante; hombres, mujeres y nifios se volearon a las calles. Todos, ya fueran conoci se abrazaban y cantaban alborozad el centro de las grandes ciudades. Jos 0 extraiios , desbordando El Lord Alealde de Londres dijo en su diseurso qu hasta Mafeking” ‘esperaba que los ecos de los vitores I Ediciones especiales de los diarios eran arreba- tadas por la entusiasmada poblacion, mientras los edificios se cubrian de banderas, luces y lienzos con el nombre de Baden-Powell La Reina Victoria aprobé el nombramiento del comandante Baden-Powell como Mayor General, convirtiéndose éste, a sus 43 afios, en el oficial mas joven en alcanzar ese rango en el ejército britinico,1n 1903 le ordenaron modernizar la rama de Caballeria del ejército, come Inspector Gene- ral, Ascendido a Teniente General, paso a la reserva, sta libertad le permitié desarrollar y organizar un proyecto que ocupaba su mente desde hacia largo tiempo Habia observado en Londres a muchachos que, empujados por la pobreza y la falta de preocu- pacion por parte de las autoridades, vagaban miserablemente, delinquiendo 0 mendigando, vietimas de la falta de objetivos y el desempleo. urante los 217 dias que duré el sitio de Majeking, todo el imperio estuyo pen- diente de los comunicados que lograban llegar. Desde el primero: “Cuatro horas de bom- bardeo: un perro muerto”, hasta el iiltimo, que declaraba: “Mafeking resiste...” El General Roberts entré con sus tropas a Pretoria, provocando la huida de Kruger, el presidente boer. El fugitivo eseapé con todos los fondos y docu- mentos de la republica de Transvaal, Una ripida operacién militar detuvo al ejército boer y neutraliz6 grupos de guerrilleros que atin presentaban resistencia, El héroc de Mafeking fue recibido triunfalmente en Ciudad del Cabo, con un magno desfile de antorchas. Pronto r cuerpo de diez mil pol ciles de Sudifrica”, destinados a apoyar al go- bierno civil en los tertitorios que quedaron cn poder de Inglater ibio otra asignacion: organizar un s montados, los “Algua- . Su lema fue: “Be prepared” Cag Pe BR Su MADRE S"DESEARIA QUE NO ME CONV/ERTHAL EN ( HEROE. NO MEREZEO UNA PALABRA DE TODO ESTO ¥ ODIO Ld PUBLIC/DAD, REA CACHEAURE PABST QUE M1E Pd yAN OLVIBSDD Y PUEDA REERESAR Y DIVER TiaMde tiny Poc".. — | Sunarerea, Alte 1900. | 30SE GESTA UNA IDEA n una visita a Glasgow, Escocia, como E Inspector de Caballeria, B-P asistié aun desfile de las “Brigadas de Muchachos”, una organizacién fundada por el comerciante William A. Smith y compuesta por miles de chicos de conducta pasada discola y revoltosa siasmo con Le impresioné Ia disciplina y el entu: jue estos jévenes realizaban sus cjercicios militares con rifles de madera y uniform: suiados por su “amor a Cristo”, y mostrando n obediencia a las normas castrenses Sin embargo, a juicio de B-P, estaban excesi- vamente militarizados. Pensal atracr a una mayor eantidad de ellos si se in- que se podria algunas actividades tegraran a su adiestramie! serdo con la edad de los urectivas, mis de muchachos. Smith le pidid que comprobara su idea. B-P redacté un informe sobre un proyecto innovador y espero la oportunidad de ponerlo en prictis sobre todo mirando ta realidad so amado pais. La mala calidad de vida de los mas desposcidos en la Inglaterra vietori |. los I de su 2, con altas npujaban tia y desnutricid tasas de al vandalismo, al aleohol, la mendicidad y otras odeando y sirviendo a una clase pequeiia en tamafo, pero de riquezas desmedidas. Al pasar a la reserva en 1907, Baden-Powell se dedicé por completo a su proyecto. Largas inves- ta experiencia, lo tigaciones, sumadas a su v Hevaron a concebir un manual para jovenes explo- habia expuesto en radores, utilizando ideas que sus libros anteriores Como buen estratega, pens en someter su pro- yeeto a una prueba conereta. El matrimonio Van Raalte offecié su isla de Brownsea, en Dorset, para el campamento experimental, B-P reeluté a hijos de amigos y antiguos camaradas, parientes suyos y chicos de clase obrera El primer campamento Scout contaba con 21 muchachos, y se levd a cabo desde fines de julio hasta el § de agosto de 1907.BROWNSEA B-P ya tenia todo to necesario para probar su teorta La isla de Brownsea tenia una histori interesante; la visitaron Trirremes romanos y bareos vikingos; amparé las correrias de piratas y sus botines fruto de los ataques a Dorset y Somerset En el aflo 1520, el Rey Enrique VIII ataeé, hasta inaba climinarlo, el contrabando que se ori ella Después de esta accion, y durante dos siglos, Brow- nsea fue propiedad de 1a corona; posteriormente paso a manos de particulares int plotar su tierra arcillosa. Finalmente fue adquirida por la acaudalada familia Van Raalte, amiga de los Baden-Powell, y entusiastas apoyadores de su proyecto esados en ex- Una vez conseguidas las tiendas de campaiia, cama utensilios de cocina, botes, kimparas y todo lo que 38 de acuerdo con su experiencia como Scout, B-P estimé necesario, (incluyendo, por supuesto, equipos de primeros auxilios), se embareo en Jo que seria su mayor, mas maravillosa ¢ im- portante a ra Al llegar a la isla, Los muchachos Hevaban las ropas que usaban normalmente, pero en el campamento mentas m: les esperaban v adecuadas para las actividades que re inela y sombreros de izarian: pantaldn corto, camisas a blanda. de fi iY un abundante y nutritivo desayuno! Al caer la noche, todos se reunieron alrededor de una fogata, Fl j ‘uniforme” . vestido con un improvisado, relaté sus experiencias en Africa ¢ India, eanté con los chicos y les explicé las tareas yy deberes que les corresponderia realizar a cada uno durante su estancia en ¢l campamento. La fogata fue una experiencia maravillo entretenida, sobre todo porque estuvo matizada con cantos, bromas y graciosas anécdotas Al finalizar ese inolvidable primer dia, el grupo durmio en las tiendas, rodeado por una tranquila noche estrellada y arrullado por el chirriar de los grillos, el canto de lay aves nocturnas y el suave en la playa cercana golpear de lay ole Este fue el nacimiento de los grupos Scouts del mundo!B-P organiz6 a los chicos en cuatro patrullas, con un distintivo y un color caracteristico: Amarillo para los “chorlitos para los “lobe: rojo para los y verde para los * bro y la flor de lys usada por los exploradores formados por B-P en la India, Los distintivos de animales en las banderolas los dibujé él mismo. adem: de color en un ho: una ein| ,, Solidaridad, el desarrollo de sus habilidad Cada patrulla tenia un Guia eila en un baston o bordon. fealizadas por los muchachos suiltaban inolvidable: y di- rtidas, destinadas a fomentar la amistad, la juve- mocionante iles y el amor por la naturaleza,de los acontecimientos, LA MANO DEL CORAZON I verano inglés se porté a ta altura Durante el desarrollo del campamento prevalecieron los dias soleados y cielos didfanos con temperaturas guian estimular el entusiasmo de los Scouts por las multiples actividades de cada dia. A las seis de la maiana, en punto, el campamento despertaba con un sonido estridente y horrible. Era Baden-Powell, jefe del campamento, haciendo sonar un enorme cuerno en forma de espiral, perteneciente al Kudi, un antilope que habita desde Angola hasta Ciudad del Cabo. B-P lo conservaba como recuerdo de sus campaiias en Africa Fue En 1896. ESTE ERA UNA ESPECIE DE VELARIN¢ DE GUERRA USA00 Pee 105 Mats BELES, HALLADO FENTRE LOS FRECTO® En recuerdo del rey anti Prempeh, se mano izquierda, stico de los jévenes stituyé el saludo con como especial y caract Scouts, La explicacion de este saludo se remonta al aio 1896, en Africa. Al finalizar la campaiia contra el pueblo ashanti, Baden-Powell recibid al derrotado rey Prempeh saludéndolo con la mano de- recha, a la manera europea, pero el soberano le present su izquierda, diciéndole: “La mano izquierda es la mano del corazon, con la que saludo a.un vatiente” 40ee eau rismo pace WaScali. PRECIO“ © WiveHaci/0s" CON POR TAPAS DIBUWAnAS POR JOHN ncia finalizd eon La exitosa experi actividades deportivas y exhibi de las habilidades adquiridas. organizado por los javenes Scouts, frente a un grupo de personalidades in- vitadas a la clausura del campamento En la dltima fogata se vitoreé al “mejor neral del mundo” y se entoné el solem- ne himno Eengonyama, todo A AENIQUES PUR NEMERD. El editor Arthur Pearson financié el manual de B-P: Scouting for boys (Scoutismo para muchachos) el cual aparecié en forma de 6 fasciculos. El primero, de 72 paginas, aparecié el 15 de enero de 1908, con temas tan variados como juegos, cuentos, un resumen de Kim, de Kipling, piezas teatrales cortas y ottos. Sin embargo, lo mas importante eran los articulos rea del significado de ser Scout. El éxito fue abru- UN RELIGIOSO, ee PACINAS DEL ANANUAL DE 300 MENCIONAN EL NOMBRE DE UN MIL TAR: mador. El primero de mayo del mismo afio, se pu- blicé en forma de libro. Paralelamente, a partir del 18 de abril, comenzé a aparecer el semanario El Scout, revista de enorme difusidn entre los chicos. Sin embargo, las objeciones no tardaron en apa- recer; personajes y diversas entidades de todos los credos religiosos, colores politicos y soc ron de desprestigiar estas publicaciones que hacian crecer el movimiento Scout, La eriticas arreciaron. les, trata 7 ESUN GRAVE , /DeSICNIO De MILT RIZAR A INOCENTES Mu: CHICHOS, PREPARANOOLOS Pana EL BELICIS- V CERO INTENTO FOR, CONERMIR ALA VIDA MILITAR EN UN JUEGO PARAESCOLARES! JENSENA A 105 ISVENES WoBEDINciacieea 41a monarquia YA 10S NOBLES! / SN jpesrerpicio! este ES UNM cas SociaLiinvts aoe pocnbaye LA auaieTaS ¥ LA UNION DE LAS CLASES SOCIALE S....j SEAN ESTAS _ ALTASO BADAS !OWBRADO CA2L- LLERO PO EDUARDO Vint Balan. 3B-OcT- 1909, Ps a los obsticulos, el entusiasmo de los j6 venes era cada vez mayor. En todas las islas briténicas comenzaban a organizarse grupos de Scouts, siguiendo las ensenanzas de las publicaciones. Pero continuaban los ataques a esta idea: lo acusaron de pretender, como inglés, inducir a los jévenes de Irlanda a traicionar a su patria. En la misma Inglaterra, los jovenes Scouts sopor- taban burlas y ataques fisicos, pero el crecimiento del scoutismo ya era incontenible. En 1909, se efectué en Londres el primer Rally”, o competencia Scout, y como consecu directa, se formd, espontineamente, un movimiento femenino, Baden-Powell design6 a su hermana Agnes como organizadora: habian nacido las “Guias Scout Cierto dia, B-P recibid una invitacién formal del rey Eduardo VI para esidencia de Balmoral, desde el 2 al 4 de octubre de 1909. La primera noche. Scout fue sometido a un: e describié como algo “parecido a la sitar la antes de la cena, el je! femonia preparacién de una ejecucién”. Entré el rey y lo saludé. B-P se arrodillé y el monarea le tocd ambos hombros con su espada, para, a continuacién, colgar una cruz en su cuello y darle a besar su regia mano. 42 El Teniente General Robert S. Baden-Powell era ahora Caballero del Imperio Briténico, Poco tiempo después i6 la dignidad de *Comendador de la Orden del Baio”, Eduardo VII estaba enormemente interesado en las ideas de B-P, estimulindolo para que los muchachos Megaran a merecer el titulo de “Scouts del Rey”, Poco después, Sit Rob- ert Baden-Powell cor siderd que sus se vicios el ejército ya no eran necesarios y solicité su retiro, E: mismo dia fallecié Eduardo VI, el monar- ca que tanto lo habia honrado y apoyado. Los jovenes Scouts tuvieron el privilegio de custodiar las ofren- Ei RET/RO DE BP. ENTROEN VIER EL Dia FE Mayo-1970. das florales durante el cortsjo fiinebre realn 1910, a sus 53 afios, B-P pudo, por fin, Bs todo su ticmpo y esfucrzos al mo- vimiento Scout. El trabajo era enorme, ya que en todos los dominios del imperio britinico se habia adoptado el scoutismo. B-P veia sorprendido cémo la idea se esparcia por el mundo. Chile fue el primer pais extranjero no britanico en formar grupos Scouts, en 1909, iniciativa que prendié ripidamente a raiz de la visita que hizo B- Pal pais. Le siguicron Argentina, Brasil, y Estados Unidos, en 1910. En Europa, un médico belga outs de Bélgica en Holanda, los incitado por su hijo, fundé los Lo siguieron los “Padvinds “Belaireurs”, en Francia, y los Hasta en el Imperio ruso se tradujo su libro, El entusiasmo cada vez mayor por el movimiento de exploradores juveniles jo de Baden-Powell y sus colaboradores, Habia que atender miles de solicitudes, tradueciones y er de informacién, sin contar con los miles de cartas que debian responder. Esto, sumado a las giras por América y Europa, dando a conocer los ideales y programas de la organizacion, resultaba una tarea agotadora acrecenté el traba Un adelanto cientifico que maravillé a B-P en sus viajes fue Ia telegrafia sin hilos, recientemente inventada. El rey Jorge V, cumpliendo los descos de su pa- dre, realizé el “Rally de Windsor”, o “Revista Real julio de 1911, treinta mil jévenes de todo el imperio se reunieron para este magno evento, Luego de la revista a caballo, el rey detuvo, junto a B-P, frente a la ordenada forma- jon de muchachos. De pronto, ade couts inicid, con gran algarabia, una carga hacia el soberano, blandiendo sus bastones, En el tiltimo instante, cuando el rey ya se creia aplastado, los Scouts se detuvieron en perfecta formacién, gri- tando: “jDios Salve al Rey!” ja enorme m; B-P, emocionado, Hamé a esta carga “La Gran Acometida”, una practica scout hoy reservada para ocasiones especiales. 43La primera vez que B-P vio a Olave fue en los jardines de Kensington, en Londres, mientras ella paseaba a su perro. Su imagen quedé grabada en el corazén del Scout, Aflos mas tard reencontraron en un barco, en una de las numerosas giras de conferencias que B-P realizaba. se A partir de entonces, se mantuvieron en constante comunicacién, a través de cartas y encuentros, lo que reafirmé la relacién, 19 Rove Meera Cien mil Boy Scouts del Reino Unido contribuyeron cow te penigue cada uno para regalar un automivil a los recién sasades. Contidérando ta bpoca y to 4 que erin estos vehiculas, ef inesperado absequio emociond mucho « la feliz reja. (Atos después recibieron un segundo autemovil como 0: un Rolls Royce). SIRROBERT BADEN-POWELL CONTRAIO METRIMON IO CON OLIVE SBINT CLAIRE SOMMES EN PARKSTONE DORSET EL 30 DE OCTUBRE DE 191Z 4 LOS SS ientos mas profundos. *..y luego tendré que casarme y sentar cabeza”, escribia asu madre. El matrimonio entre B-P y Olave fue una cere- monia sencilla, a la que asistieron muy pocas personas, Meses después, ofrecieron una tardi guardia de honor y un ala pareja y a mas de recepeion matrimonial en la que coro di trescientos EI Teniente General Sir Robert Baden-Powell y Lady Baden-Powell pasaron su luna de mi pando en un solitario y agreste lugar en1 hogar de los Baden-Powell en la BE localidad rural de East Sussex era ideal Estaba rodeado de amplios prados y pe~ quefios bosques y contaba con espacio suficiente para acomodar los miltiples trofeos, recuerdos de viajes y regalos que les enviaban de todo el mundo, Eneste tranquilo lugar, B-P podia pintar, dibujar y, siguiendo estrictas ordenes médicas, “descansar” Dedicé ese tiempo a organizar un proyecto adecuado para niiios menores de o tusiasmados por participa jovenes exploradores. en el movimiento de En el personaje de Mowgli, el nifio criado por los lobos en la novela £/ libro de ia Selva, de Rudyard Kipling, y en su tutor, el sabio lobo Akela, encontrd el modelo que buscaba. Escribié un Manual de Lobatos, y en diciembre Los muchachos de B-P, tal como en Mafekin cumplieron valiosas tareas euidando puentes, d positos de agua y lineas telegrificas, Eran men- sajeros y ordenanzas; dos mil Scouts trabajaban con la policia, y otros tantos patrullaban las costas y puertos de Inglaterra en el servicio de Guardacostas. La Primera Guerra Mundial se agravaba, y se re icios de Baden-Powell. Debi quitieron los ser Viajar a Francia para ayudar con la organizacion del cuerpo de defensores de trincher: truecién de las mismas. y la cons- Durante su ausencia, nacié Heather, su hermosa hija Los dos nifios debieron quedar a cargo de su abuelade Guias Scouts estaba al urante 1a guerra, la ra borde del colapso, debido a la mala conduccién de Agnes Baden-Powell. Actualizé los contenidos del Manual escrito por Agnes, adecudndolo a la realidad de la posguerta. En febrero de 1916, aparecid el manual Guidismo y se establecieron dos programas paralelos: las “Brownies”, para nifas menores, y las “Guias Mayores”, para muchachas de mas edad, ambos bajo la supervisiin de Olaye. En abril de 1917 nacié la pequefa Betty, a la que su padre describia como “dos cilidos bracitos alrededor de mi cuello”. A fines de 1918, se firmé el armisticio y B-P pudo volver con su familia. Adquirié una en Bentley, cerca de Londres y la bautizo Pax Hill (Colina de la Paz), en honor a la reeuperada paz mun Mientras tanto, lus actividades del movimiento continuaban. Como cierre de las jornadas de capacitacién para jefes de tropa, se instituyé el Curso de la Insignia de Madera. B-P entregaba a los gradu que habia encontrado durante dos una cuenta de madera del collar erra Zul El saludo scout se caracteriza por la posicion de los dedos. El pulgar cubriendo al mefique sig: nifica “el grande protege al pequefio”, y los tres dedos estirados representan las tres leyes de la promesa scout. La ballestilla, una cruz de ocho brazos simboliza que el scoutismo abraza a todos los eredos, y re~ cuerda los mandamientos de la ley scout. 46 La palabra Jamboree significa, curiosamente, reunidn alegre de amigos en parranda”. Pese a la oposicion de muchos, B-P adopté este nombre en reemplazo de la expresion Rally, usada anteriormente.El primer Jamboree fue internacio en 1920, en Londres, En la ceremonia todos los asistentes proclamaron a B-P como Scout del Mundo. En el tercer Jamboree, también realizado en 5 1937, asistid a su ultimo Jamboree, en Holanda, Londres, en 1929, le otorgaron el titulo de Lord. que, segiin la tradicién, debe ir acompatiado por una designacién territorial. Rechazando “de Enuna tranquila casa que, en recuerda de Pax Hill, Mafeking” por considerarlo militarista, propuso bautizaron como Pax Two, Lord Robert Baden- “de Gilwell”, nombre tomado de un terreno Powell, Stephe B-P, murié apaciblemente el & donado que habia convertido en un Centro Scout de enero de 1941 jios de edad, en Internacional. Y asi quedé establecido. En frente al monte k elante, B-P seria llamado “Lord Robert Baden- Powell de Gilwell y se traslads a Kenya los Una gran nube de tristeza cubrié al mundo scout,ord Robert Stephenson Baden-Powell de Gilwell esté sepultado en el pequefio ce menterio de Nyerere en Kenya La sencilla lipida tiene grabado su nombre y el circulo con un punto central: fin de pista (M ido a casa). El legado de B-P a los nifios y jvenes del mundo, sin distincion de razas, permanece y prevalecerd para siempre, guidndolos por una senda marcada por la paz, la amistad y la solidaridad, haciendo crecer atin mas el Movi- ‘cout Mundial y su filosofia, basada en el micnto respeto y la hermandad entre los hombres. para ver realizados sus suenos. ¢Alguno dejé tantos monumenios vivientes?” A. P. Herbert. edos y clases sociales, 'ocos pioneros viven lo suficiente DIgdIO OE BADEN-POWELL« 48 “He tenido una vida muy dichosa y deseo que todos ustedes la tengan también muy feliz. El estudio de ta naturaleza les mostraré cudnias cosas bellas y maravillosas ha puesto Dios en este mundo, para que ustedes las disfruten. Traten de dejar el mundo un poi mejor de lo que lo encontraron, », cuando les legue el turno de morir, podran hacerlo felices, pensando que no han desperdiciado el tiempo, sino que han hecho lo mejor que han podido. Dios los bendiga a todos”. (Del altimo mensaje de Lord Robert Baden-Powella Jos Scouts del mundo). “Me he ido a casa”. ere