Modle daccord de collaboration

GUIDE DUTILISATION

Introduction gnrale :

Le prsent document a t labor par un groupe de travail Ariis/Aviesan dans le cadre de la mesure 1 du CSIS
2012 visant la simplification des partenariats de recherche public-priv.

Il a une vocation essentiellement pdagogique et est suppos tre utilis par les acteurs de la Recherche
Franaise en sciences du vivant et recherche biomdicale. Ce modle daccord ne concerne pas la recherche
clinique.

Il est de la responsabilit des utilisateurs de ce document de sassurer quil convient leur situation
contractuelle et de le complter et/ou de le modifier si ncessaire, la responsabilit des auteurs ne pouvant
tre engage ce titre.

Ce modle pose les principes contractuels pour encadrer une collaboration entre une unit de recherche et un
partenaire industriel dans le domaine des sciences du vivant et de la recherche biomdicale.

Il na pas vocation tre utilis pour des accords de consortium.

1/5
MODELE 1

Le prambule doit tre adapt aux diffrentes situations

Article 4
- Les articles 4.1, 4.2 4.3 sont adapter en fonction des situations.
- La contribution en nature mentionne larticle 4.3 correspond des situations particulires
dans lesquels il peut apparaitre ncessaire de chiffrer des moyens humains et du matriel
prcieux et/ou sensible qui contribue au projet.
Cet Article 4.3 article de contribution financire permet de lister le montant en nature en , lapport
de lune ou/et lautre des parties. Cet article se diffrentie du matriel list dans larticle 10 qui
correspond un transfert de responsabilit et des restrictions dutilisation. Ainsi, lapport en
matriel list dans larticle 10 peut tre chiffr dans larticle 4.3.
Article 11.1
Il est possible de considrer que les perfectionnements et/ou amliorations sont des rsultats. Dans
le cas o les perfectionnements ne sont pas considrs comme des rsultats, loption ci-aprs doit
tre intgre dans le contrat :
[EN OPTION]
Les PARTIES conviennent que la proprit de tout perfectionnement et/ou amlioration des
CONNAISSANCES PROPRES dune PARTIE, qui serait obtenu loccasion de lexcution du PROJET sera la
seule proprit de la PARTIE dtentrice des CONNAISSANCES PROPRES qui ont fait lobjet dudit
perfectionnement et/ou de la dite amlioration.
Articles 11.2 et 12
OPPORTUNITE. Si des rsultats concernant les produits composs, molcules, proprits de XXX sont
envisags, il est suggr de sorienter vers le modle 2. Toutefois, si on prfrait conserver le modle
1 et couvrir les incertitudes ventuelles, il reste possible dinclure loption ci-aprs dans le modle :
[EN OPTION]
Toutefois, dans lhypothse o des produits, composs, molcules proprit de XXX seraient tudis
dans le cadre du PROJET, si les RESULTATS du PROJET amenaient des informations nouvelles sur les
composs, produits, molcules proprit de XXX ces RESULTATS, dits Rsultats de XXX seront la
proprit exclusive et totale de XXX.
Dans ce cas, les articles 12 seront adapter en consquence.
Article 12.2 : si ncessaire il conviendra de rajouter le paragraphe symtrique afin de prvoir
une option sur laccs aux connaissances propres de AAA pour lexploitation des Rsultats de
XXX
Articles 12.4 complter par : XXX dispose librement des RESULTATS de XXX.

Articles 12.3 - Utilisation des RESULTATS par XXX

Lutilisation des RESULTATS dans le cadre dune collaboration de recherche avec des TIERS peut tre
aborde de manire dtaille (notamment en considrant la nature du TIERS) au cours des
discussions de ce CONTRAT.

2/5
MODELE 2

Dans ce modle, les partenaires conviennent de se rpartir les rsultats par lots de rsultats . Il
ne sagit pas de lots de tches mais des lots de rsultats. Cet allotissement ncessite plus encore
des discussions troites entre chercheurs et ingnieur valorisation. Cet allotissement suppose de
disposer dun suivi ncessaire pour sa mise en uvre.

Le prambule doit tre adapt aux diffrentes situations

Article 4
- Les articles 4.1, 4.2 4.3 sont adapter en fonction des situations.
- La contribution en nature mentionne larticle 4.3 correspond des situations particulires
dans lesquels il peut apparaitre ncessaire de chiffrer des moyens humains et du matriel
prcieux et/ou sensible qui contribue au projet.
Cet Article 4.3 article de contribution financire permet de lister le montant en nature en , lapport
de lune ou/et lautre des parties. Cet article se diffrencie du matriel list dans larticle 10 qui
correspond un transfert de responsabilit et des restrictions dutilisation. Ainsi, lapport en
matriel list dans larticle 10 peut tre chiffr dans larticle 4.3.
Articles 11.2 et 11.3
Si ncessaire, AAA (ou XXX) sengage lui cder les droits et titres y affrant par acte spar ultrieur.
Cette disposition permet dencadrer les ventuels Droits dauteur pour lesquels il nest
lgalement pas possible denvisager de cession anticipe.
Article 11.4
Les quotes-parts des lots de rsultats AX seront rparties parts gales entre les Parties, Option 1.
Lorsquil existe une contribution inventive manifestement dsquilibre entre les PARTIES, loption 2
pourra tre privilgie.
Article 12.3 - Utilisation du LOT DE RESULTATS AX des fins de recherches internes
Les modalits dutilisation envisages du LOT DE RESULTATS AX dans le cadre de collaboration de
recherche avec des TIERS feront lobjet de discussions et dun accord pralables avec XXX. On peut
notamment distinguer si le TIERS est acadmique ou industriel.

Les parties peuvent dfinir ds la signature du contrat les conditions dexploitation des lots de
rsultats AX. Si rien nest dfini priori, larticle propos dans le modle prvoit un droit
dexploitation non exclusif selon les dispositions du code de la proprit intellectuelle.

3/5
MODELE 3

Le prambule doit tre adapt aux diffrentes situations

Article 4
- Les articles 4.1, 4.2 4.3 sont adapter en fonction des situations.
- La contribution en nature mentionne larticle 4.3 correspond des situations particulires
dans lesquels il peut apparaitre ncessaire de chiffrer des moyens humains et du matriel
prcieux et/ou sensible qui contribue au projet.
Cet Article 4.3 article de contribution financire permet de lister le montant en nature en , lapport
de lune ou/et lautre des parties. Cet article se diffrentie du matriel list dans larticle 10 qui
correspond un transfert de responsabilit et des restrictions dutilisation. Ainsi, lapport en
matriel list dans larticle 10 peut tre chiffr dans larticle 4.3.

Article 11.3
Les quotes-parts des rsultats conjoints seront rparties parts gales entre les Parties, Option 1.
Lorsquil existe une contribution inventive manifestement dsquilibre entre les PARTIES, loption 2
pourra tre privilgie.

Principe : XXX prend en charge lensemble des actes relatifs et les couts associs la prparation et
au dpt des demandes de brevets ainsi qu la gestion et au maintien en vigueur des Brevets sur les
RESULTATS CONJOINTS. Cest lui qui dfinit la stratgie de protection. Cependant, il est possible
dajouter le paragraphe suivant :
Les Parties peuvent dsigner un gestionnaire autre que XXX et/ou se mettre daccord sur dautres rpartition
des frais notamment dans le cas dune possibilit dexploitation hors du DOMAINE. Dans ce cas, la stratgie de
protection est dfinie conjointement.

Article 12.3
Les modalits dutilisation envisages des RESULTATS CONJOINTS dans le cadre de collaboration de
recherche avec des TIERS feront lobjet de discussions et dun accord pralables avec XXX. On peut
notamment distinguer si le TIERS est acadmique ou industriel.

Article 12.4
Les acadmiques ont pour mission de faire en sorte que leurs rsultats soient exploits. Aussi, est-il
possible de complter cet article par une option visant favoriser le dialogue entre les Parties en cas
dabsence dexploitation constate aprs la fin du contrat (dure dfinir).
[EN OPTION]
Si, dans le cadre du Domaine, XXX nentreprend pas ou ne fait pas entreprendre des travaux visant une
utilisation industrielle ou une exploitation directe ou indirecte des RESULTATS CONJOINTS dans un dlai de xx
mois compter du terme de lACCORD ou sil savrait que lesdits travaux taient interrompus des phases
postrieures de dveloppement pendant un dlai de yy mois, les PARTIES se rencontreront afin den examiner
les causes. Si XXX ne prsente aucune perspective dexploitation, les PARTIES pourront choisir d'un commun
accord le tiers auquel elles devront concder une licence [non] exclusive d'exploitation des RESULTATS
CONJOINTS dans le DOMAINE par acte spar qui fixera notamment les modalits de versement des revenus
dexploitation.

4/5
MODELE 4

Le prambule doit tre adapt aux diffrentes situations

Article 4
- Les articles 4.1, 4.2 4.3 sont adapter en fonction des situations.
- La contribution en nature mentionne larticle 4.3 correspond des situations particulires
dans lesquels il peut apparaitre ncessaire de chiffrer des moyens humains et du matriel
prcieux et/ou sensible qui contribue au projet.
Cet Article 4.3 article de contribution financire permet de lister le montant en nature en , lapport
de lune ou/et lautre des parties. Cet article se diffrentie du matriel list dans larticle 10 qui
correspond un transfert de responsabilit et des restrictions dutilisation. Ainsi, lapport en
matriel list dans larticle 10 peut tre chiffr dans larticle 4.3.
Article 11.1
Il est possible de considrer que les perfectionnements et sont des rsultats. Dans le cas o on ne
souhaite pas quils soient considrs comme des rsultats, loption ci-aprs doit tre intgre dans le
contrat.
[EN OPTION]
Les PARTIES conviennent que la proprit de tout perfectionnement et/ou amlioration des
CONNAISSANCES PROPRES dune PARTIE, qui serait obtenu loccasion de lexcution du PROJET sera la
seule proprit de la PARTIE dtentrice des CONNAISSANCES PROPRES qui ont fait lobjet dudit
perfectionnement et/ou de la dite amlioration.
Articles 11.2
Si ncessaire, AAA (ou XXX) sengage lui cder les droits et titres y affrant par acte spar ultrieur.
Cette disposition permet dencadrer les ventuels Droits dauteur pour lesquels il nest
lgalement pas possible denvisager de cession anticipe.
Articles 11.2 et 12
OPPORTUNITE. Si des rsultats concernant les produits composs, molcules, proprits de AAA sont
envisags, il est suggr de sorienter vers le modle 2. Toutefois, si on prfrait conserver le modle
1 et couvrir les incertitudes ventuelles, il reste possible dinclure loption ci-aprs dans le modle :
[EN OPTION voir guide dutilisation]
Toutefois, dans lhypothse o des modles animaux, produits, composs, molcules, proprit de AAA
seraient tudis dans le cadre du PROJET, si les RESULTATS du PROJET amenaient des informations
nouvelles sur les composs, produits, molcules proprit de AAA ces RESULTATS, dits Rsultats de
AAA seront la proprit exclusive et totale de AAA.
Dans ce cas, les articles 12 seront adapter en consquence.
Article 12.2 : si ncessaire il conviendra de rajouter le paragraphe symtrique afin de prvoir
une option sur laccs aux connaissances propres de XXX pour lexploitation des Rsultats de
AAA
Articles 12.4 complter par : AAA dispose librement des RESULTATS de AAA.
Article 12.3 - Utilisation des RESULTATS par AAA
Lutilisation des RESULTATS dans le cadre dune collaboration de recherche avec des TIERS peut tre
aborde de manire dtaille (notamment en considrant la nature du TIERS) au cours des
discussions de ce CONTRAT.

5/5