You are on page 1of 6

Nsk

Na histria mtica do Abakua


cubano , um adivinho chamado
Nasako profetizou a vinda da
sociedade da Ekpe 'leopardo' na
frica, e, em seguida, foi
fundamental na organizao da
primeira loja na comunidade costeira
Africano de Usagar (vulgarmente
conhecido como Isangele). At hoje,
todos os cubanos lodge tem uma
Nasako titular que na cerimnia
evoca o mito e as aes de Nasako
originais. Em Camares, existem os
descendentes do Nsk originais,
que vivem em uma rea remota e
montanhosa, bem como quilombolas
em Cuba. Eles mantm tradies de
adivinhao e de Ekpe, cujo lojas
irmo nos deu o cubano Abakua
potencias. No seu mar 2012
Festival , eles fizeram um
adivinhao sobre seu plano para se
comunicar com o Abakwa cubana e
recebeu aprovao.

En la historia Mtica de la
sociedad Abakua de Cuba , un
llamado adivinador Nasako professo
la llegada de la sociedad del
leopardo tambin conocido Como
Ivor Miller 2011 Ekpe, y despus organiz la primera
logia en la comunidad costera de
Usagar (conocido Como Usak-Edet o Usaghade en frica ocidental). Hasta el da de hoy,
CADA logia Abakua Cuba tiene en la plaza de Nasako, quien la ceremonia Durante
invocao el mito de origem Nsk en Usagar a travs de acciones Rituales y
cantos. En el Camroon existencial los Descendentes del Nsk original Opaco Viven en
el monte, en las montaas, Como los cimarones en Cuba. Mantienen las Tradiciones de
divinacion y de Ekpe, cuyos Logias nn dieron las potencias Abakua en Cuba. En
su Festival de marzo de 2012 , hicieron una adivinacin al asunto de su plano de para
comunicarse con los abakwa en Cuba y una recibieron aprobacin.
Nasako en una libreta Abakua antigua
Adivinhando chifre em
<== 19 desenho cubano sculo de um Nasako titular no vestido
Camares hoje
cerimonial completo. O chifre medicina amarrado cintura foi
usado para adivinhao e desempenha um papel semelhante aos
chifres usados pelo adivinhos Nasako hoje nos Camares . Ele est em cima de uma
tirada "assinatura" que autoriza as suas aes. A cesta de ofertas realizadas pelo Nasako
cubano tambmdesempenha um papel no processo de adivinhao Nsk em
Camares . Desde a dcada de 1860, os membros Abakua documentaram suas tradies
em manuscritos usados para ensinar os membros de forma de aprendizagem.

Nasako vilarejos ameaados por plantaes de leo de palma : depois de um


mundial ressurgimento das economias de plantao.

Atualizao sobre o mar 2012 Nasako Festival, 1/20/12

Dr. Miller,

O Nasako famlia "BONASAKO" realizou sua reunio preparatria anual Mondongo uma
aldeia situada na diviso Fako. Aqui alguns membros Banasako residem e so
principalmente agricultores de cacau. Fazemos manter esta reunies a cada ano e
comeamos a rodar em aldeias fora da diviso ndian de modo a satisfazer os nossos
irmos e irms que tiveram que deixar sua terra ancestral (Ekama) em busca de reas
com infra-estrutura de comunicao para facilitar a venda de seus produtos agrcolas. Esta
uma das principais razes a maioria de ns aqui fora. Esta reunio foi principalmente
para reunir a famlia para viajar para Ekama, a sua casa ancestral em fevereiro deste ano,
em antecipao da 01 de maro NASAKO festival.

Eu tive que inform-los sobre os desenvolvimentos eu fui ficando de voc e do entusiasmo


com que a descoberta da famlia Nasako dentro do Rumpi Hills tinha dado aos seus
irmos e irms em Cuba e os EUA

Ansiedade abundante e as expectativas so altas vir primeiro de maro. Era difcil de


acreditar que esta famlia que se pensava ser beira da inexistncia agora um foco
central para todos os cls que compem Ngolo. Troca de membros que vieram para a
reunio mostrou que a maioria deles ainda so como a Thomas dos tempos bblicos que
queria ver antes de acreditar.

Em ltima anlise, todos esto voltados para a participao macia no evento fazendo
histria vir 01 de maro.

Recorde-se que esta reunio tambm tem uma orientao desenvolvimentista. Cada
membro da famlia contribuir 2.000 frs para o fundo de desenvolvimento a cada ano para
projetos menores, como mensalidades escolares emprstimos aos pais.

Ns estamos esperando que a casa vinda de nossos irmos do exterior deve trazer um
novo esprito de pertena que no o caso agora. A partir da aparncia das coisas, h
alguma esperana para grandes coisas para vir em termos de unidade familiar e
desenvolvimento.

O destaque do encontro foi o arremesso da noz de cola para fazer as Antepassados


(NASAKO e outros que se seguiram) se eles estavam de acordo com a realizao da
reunio. Ele era todo sorrisos quando o Adivinho interpretado que a noz de cola, revelou
que eles estavam todos em perfeito acordo. A nica nota triste foi o fato de o presidente da
reunio de famlia Banasako faleceu no dia 14 de outubro de 2011. A reunio teve dois
dias e terminou no dia 12 de dezembro de 2011.

Desejamos-lhe bem e esto esperando para receber uma forte delegao de Cuba / EUA

Kebulu Felix Lenya para a famlia Nasako, Camares

Programa para Nasako Festival 2012, 9/2011

Aqui est o programa provisrio para o NASAKO Festival 2012 , elaborado por Felix e
Nasako em Limbe 13/09/2011. Programa detalhado para a comemorativa
atividades prprias em 1 de maro de 2011, sero divulgados assim que temos uma idia
de quem vai estar presente no festival a partir do estrangeiro, bem como em casa.

interessante notar que o Festival NASAKO incluir discursos e apresentao artigos


sobre qualquer tema de interesse para o evento Festival NASAKO e muitas manifestaes
culturais. Acredite em mim, um vir e ver histria e no esperar e ouvir a histria em
maro de 1,2011. Estou ansioso para ouvir de voc o mais rpido possvel.

- Nasako Besingi

From Camern a Cuba : una invitacin a La Reunion de 2012 de


la gran familia Nasako, 6/2011

En la historia Mtica de la sociedad Abakua de Cuba, un llamado adivinador Nasako


professo la llegada de la sociedad del leopardo tambin conocido Como Ekpe, y despus
organiz la primera logia en la comunidad costera de Usagar (conocido Como Usak-Edet
o Usaghade en frica ocidental). Hasta el da de hoy, CADA logia Abakua Cuba tiene en la
plaza de Nasako, quien la ceremonia Durante invocao el mito de origem Nasako en
Usagar a travs de acciones Rituales y cantos.

Durante mi investigacin en Camern, conoc um miembros de la familia de Nasako (la


familia se llama BoNasako, o 'muchos Nasakos') Que Viven en el suroeste de
Camern. Ah me confirmaron la leyenda cubana de Aquel ancestro llamado Nasako quien
era profeta y luego fue deificado, y que sigue siendo Adorado Entre miembros de la familia
(a pesar de la Colonizao y la cristianizacin de frica). Un Lder de la familia, Sr. Nasako
Besingi escribi:

"Es el mismo Que se Mantiene en la sociedad cubana Mi nombre 'Nasako' (un Dios
ancestral) tambin reconocido por el Clan de los Ngolo en la Divisin de ndian en el
Suroeste de Camern y POR Extenso la tribu de los Oroko (Opaco incluye los Balondo /
Barondo) y muy exaltado por la sociedad de Ekpe aqu. Los miembros del Clan de los
Ngolo invocaban um el espritu de Nasako habia cuando un problema serio en el territorio
pargrafo Opaco triunfara la paz. Tambin hay una rama tradicional de la familia de
Nasako, llamado la familia de BoNasako ".

En febrero de 2011 Viaje a la Ciudad de Mundemba, Divisin de ndian, Camern, uma un


encuentro con miembros de la familia. (Ndian es un ro que pasa cerca de Usagar, cuyo
nombre fue transformado um Ordan en Cuba pargrafo conformarse con el Jordn de la
Biblia Los Abakua dicen: ". ndia Abakua" o 'nacimiento del Abakua' porqu ndian era el
lugar de nacimiento segn el mito). Juntos viajamos POR carretera a la comunidad de
Ekama-Ngolo en la zona Toko de las montaas "Rumpi Hills" , ancestral de la base de la
familia. Mas de 50 miembros de la familia se reunieron pargrafo Confirmar la historia de
su familia a travs de la memoria de Nasako en Cuba. Vdeos de Este festival that
documentaron La Voz del Ekpe (leopardo) resonando desde la casa de Ekpe, han Sido
Visto POR varios Lderes del Abakua quienes respondieron con entusiasmo.

El Evento fue tan exitoso que la familia de BoNasako ESTA organizando un Segundo
festival para el cartilha de Marzo de 2012, con esperanza de Opaco visitantes
internacionales, especialmente Lderes del Abakua cubano, se renan Para Celebrar
Reconstruir y la historia de Nasako. Los organizadores han nombrando el evento "El
Obase Wa Nasako (Dios de Nasako) y Butamu Programa de Herencia cultural." Obase es
un variante de 'Abasi' (Dios), un trmino Utilizado en la zona del Ro Cruz, mientras Que
Butamu, el trmino locais pargrafo Ekpe, se entiende por los Abakua Que nombran sus
casa-Templos 'butame' (el lugar donde suena la Voz).

La familia Nasako era originally de Usagar (en la zona costera del suroeste de Camern,
llamada el Ro del Rey), pero Como consecuencia de la Trata esclavista, hace Siglos
tomaron refugio en la zona montaosa donde Viven ahora Como Agricultores, pecado
Electricidad o calles Modernas, donde llueva casi todo el ao.
La familia Nasako con el Dr. Ivor Miller

El Sr. Nasako Besingi, el Fundador / coordinador del "Obase Wa Nasako (Dios de Nasako)
y Butamu Programa de Herencia cultural," nos informa de algunos asuntos claves en la
historia de Nasako y los obstaculos Enfrentando La Reunion de los Nasakos de frica y de
Cuba. El Sr. Besingi escribi:

"La Adoracin al Profeta Nasako fue afectada por la introduccin del Cristianismo en este
zona Durante el siglo 19. Varias Esculturas tradicionales fueron escondida Como
consecuencia del doctrino cristiano, Que era Utilizado pargrafos destruir y muchas
Esculturas Esttuas vitales. Escondido y muchos estn los Custodios estn Preparado
pargrafo prestrnoslos pargrafo nuestro Programa cuando el museo Este construido ".

Existencial muchas historias muy parecidas POR todo el frica del Oeste, donde el
Cristianismo ha Sido Utilizado par atacar los tradicionales Sistemas de las communities,
mientras Que el robo de Esculturas tradicionales pargrafo venta en Europa y Norte
Amrica ha Sido intenso. La Reunin de la familia de Nasako con los Abakua de Cuba ha
Resultado en una re-Evaluacin de la historia del frica del Oeste y la creacin de un
museo viviente con el Objetivo de 'descolonizar' los pueblos del frica del Oeste Opaco
Viven bajo la presin Par modernizarse 'y' civilizarse 'en Trminos Europeos.

Otro Lder de la familia de Nasako, el Sr. Kebulu Flix Lenya, escribi los sobre os planos
para la Reunin en 2012:

"ESTAMOS Esperando una Reunin de nuestra familia despus de 200 aos de


separacion, es decir, esperamos una delegacin fuerte from las Amricas, cuyo Evento
Seria histrico. Nasako Besingi ESTA ya movilizando los BoNasakos del pueblo, y creme,
el festival de 2011 era muy humilde en comparacin a lo que vamos a Presentar Como la
cultura de nuestro pueblo en 2012.
En Septiembre del 2011 el Programa Seria casi listo pargrafo Opaco aquellos interesados
puedan hacer sus avies pargrafo Participar en este Evento donde pudiera ver la gran
familia de Nasako - guiados por el "Obase Wa Nasako" - reunido otra vez. ESTAMOS
rezando diariamente pargrafo Opaco Este sueo se Realizado ".

Dr. Ivor Miller


Fulbright Scholar para a Nigria (2009-2011)
Departamento de Histria da Universidade de Calabar

Par Ms informacin sobre el festival de la familia de Nasako, favor de comunicarse en


ingls con los dos miembros de la familia organizando el Evento:

Mr. Nasako Besingi


Fundador / coordinador del "Obase Wa Nasako (Dios de Nasako) y Butamu Programa de
Herencia cultural.
Telfono mvel: +237 7513 6000
Email: nazbez_AROBA_yahoo.com [cambiar _AROBA_ POR @]

Nasako Besingi es tambin Director de:


Lutar para Economizar Ambiente Futuro (SEFE)
PO Box 40, Mundemba, ndian Diviso, Camares

Y tambin:

Mr. Kebulu Felix Lenya


Email: kebsf_AROBA_yahoo.com [cambiar _AROBA_ POR @]
Ttulo: co-ordinador de la Empresa Ministrio do Turismo Camares Trabalho Endereo:
Global
Organizao de turismo Village.
Turismo para o Alvio da Pobreza.
Limbe, nos Camares.
Trabalho Telefone: +237-99-03-41-11
Telemvel: +237-74-86-31-53

Escrito por Ivor Miller, traduzido por Ivor Miller posteriormente revista pela Onel
Mulet. Agosto de 2011.
Todas as fotografias Ivor Miller 2011

You might also like