You are on page 1of 3

Alfabeto Fonético

El Alfabeto de deletreo para radiotelefonía es un lenguaje de desambiguación alfabética
utilizado internacionalmente en radiocomunicaciones de transmisión de voz en la marina
y la aviación, tanto por los servicios civiles como militares. Es un sistema creado para
poder dar mayor certeza a las radiocomunicaciones aeronáuticas

Se encuentra regulado por el Apéndice S14 “Cuadro para el deletreo de letras y cifras”
del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) y en el capítulo 5 “Servicio Móvil Aeronáutico —
comunicaciones orales” del volumen II del Anexo 10 a la convención de Chicago sobre
Telecomunicaciones Aeronáuticas.

Su origen se debe a que en muchos idiomas existen letras y números que suenan igual,
pero se escriben distintos y tienen significado diferente; tal es el caso del idioma español,
en donde la letra “c” y “k” pueden tener la misma pronunciación. Otro problema que lleva
al uso del alfabeto fonético aeronáutico es la transmisión de nombres o palabras
extranjeras, o números que, con la interferencia y ruido al que están sujetas las
comunicaciones por radio, pueden ser confundidos, como es el caso de “sesenta y siete”
y “setenta y siete”.

Fue adoptado por la Conferencia Radial de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) en 1927 y fue para el uso del servicio móvil marítimo. Luego,
basado en la experiencia se le hizo varios cambios en la Conferencia Radial de la UIT
de 1932. En la OACI, fue adoptado por la Comisión Internacional de Aeronavegación,
organismo predecesor del organismo, y es así como cuando entra en vigencia la
Organización de Aviación Civil Internacional, creada en 1944, ya se tenía adoptado este
sistema

La enmienda 44 del anexo 10, aprobada el 1 de octubre de 1965 en donde se crea el
Volumen II y la inclusión de disposiciones apropiadas que hasta ese momento se incluían
en el Doc 7181, PANS — Procedimientos radiotelefónicos, se hizo necesario un nuevo
arreglo de las disposiciones relacionadas a los procedimientos de comunicaciones, lo
cual se realizó en el Volumen II.

En la documentación OACI está establecido en:

Anexo 10 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional Organización de Aviación
Civil Internacional

Volumen II
Procedimientos de comunicaciones incluso los que tienen categoría de PANS

SERVICIO MÓVIL AERONÁUTICO — COMUNICACIONES ORALES 5.“CAPÍTULO 5.1. La figura 5-1 a la que hace referencia tiene como título “El Alfabeto de deletreo para radiotelefonía” . — En la representación aproximada con el alfabeto latino.3 Deletreo de palabras en radiotelefonía. Cuando se deletreen en radiotelefonía nombres propios.2. abreviaturas de servicio y palabras cuyo deletreo sea dudoso.2 Procedimientos radiotelefónicos 5. van subrayadas las sílabas en que debe ponerse el énfasis. se usará el alfabeto que aparece en la Figura 5-1” Representación con Letra Palabra el alfabeto latino A Alfa AL FA B Bravo BRA VO C Charlie CHAR LI o SHAR LI D Delta DEL TA E Echo E CO F Foxtrot FOX TROT G Golf GOLF H Hotel O TEL I India IN DI A J Juliett TSHU LI ET K Kilo KI LO L Lima LI MA M Mike MÁÏK N November NO VEM BER O Oscar OS CAR P Papá PA PA Q Quebec QUE BEC R Romeo RO ME O S Sierra SI E RRA T Tango TAN GO U Uniform IU NI FORM o U NI FORM V Víctor VIC TOR W Whiskey UIS QUI X X-ray EX REY Y Yankee IAN QUI Z Zulu TSU LU Nota.

31 PROCEDIMIENTOS RADIOTELEFÓNICOS. Cuando se deletreen en radiotelefonía nombres propios. SECCIÓN 265. 6. abreviaturas de servicio y palabras cuyo deletreo sea dudoso.En la Regulación Venezolana aparece registrado su uso en la RAV 265 “Telecomunicaciones Aeronáuticas” (publicada en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nro.099 Extraordinario de fecha 23 de mayo de 2013). Se debe usar el alfabeto que aparece en el siguiente cuadro…” … . … También en: “SECCIÓN 265. … (c) Deletreo de palabras en radiotelefonía.27 RED RADIOTELEFÓNICA NACIONAL (c) Procedimientos Radiotelefónicos del Servicio Fijo Aeronáutico (AFS). … El deletreo de palabras de difícil comprensión se realizará utilizando el Alfabeto de Deletreo para Radiotelefonía.