You are on page 1of 1

1.

Aplografia: risultato dellomissione di una sillaba o di lettere identiche di una parola: sperperare diventa
sperare
2. Dittografia: ripetizione immediata di una parola (se ne interessa diventa se se ne interessa) o di una sillaba
o di lettere identiche di una parola (sperare diventa sperperare, immediato diventa immemediato).
3. Omissione di segni diacritici.
4. Omeoarchia: scambio tra parole che iniziano allo stesso modo.
5. Salto per omeoteleuto, saut du mme au mme: copiando si procede per brevi segmenti di testo (pericopi)
ed normale che locchio rintracci sul modello dellultima parola del segmento appena trascritto e di l
prosegua; ma pu capitare che la medesima parola o anche solo la medesima parte finale di parola, ricorra
qualche riga pi innanzi e che di qui il copista riprenda a leggere, saltando il brano intermedio e producendo
quindi una lacuna.
7. Errore monogenetico: lerrore che si sviluppato da ununica origine e che accomuna i testimoni che lo
riportano; esso tale da rendere altamente improbabile che due trascrittori lo abbiano compiuto in modo
indipendente luno dallaltro. La scoperta di un simile errore rende sicura la relazione che unisce i testimoni
nei quali viene rintracciato

8. Errore poligenetico: Un identico errore che si verificato nei singoli testimoni in modo autonomo, ossia in
modo indipendente presso trascrittori diversi che operano in diverse condizioni di tempo e di spazio, si
definisce poligenetico. Proprio per la sua caratteristica di potersi riproporre pi volte a persone diverse, esso
non in grado di spiegare nulla sui rapporti esistenti fra i testimoni che lo presentano. Es. il saut du mme au
mme.

9. Errore separativo: errore che ha caratteristiche tali che un copista non avrebbe potuto correggerlo per
congettura. Perci il testimone che ne previ non sar copia del testimone dove tale errore compare, ma
indipendente.

10. Errore congiuntivo: errore che ha caratteristiche tali da far ritenere improbabile che diversi copisti lo
abbiano prodotto ciascuno per proprio conto e probabile invece che sia monogenetico. I testimoni dove tale
errore compare sono in connessione. Gli "errori congiuntivi" uniscono pi testimoni contro altri perch non
possono essere stati compiuti dai copisti indipendentemente, devono quindi risalire a unorigine comune. Di
solito gli errori congiuntivi non hanno valore separativo, perch provano la connessione di alcuni testimoni ma
non li separano dal resto della tradizione, che infatti pu aver corretto per congettura gli errori che invece
hanno commesso altri testimoni.