You are on page 1of 319

1

..
..
..
..
..

-


-IV



1999
2

81.411.4.01
30

.., .., ..,


.., ..
30 . :
-
. : , 1999.
ISBN 966-7364-54-2

..
-
( . ..)



-IV .
- -
- -
. -
.
-
.
--
.
.
81.411.4.01

ISBN 966-7364-54-2 .., ..,


.., ..,
.., 1999
3

- , -

-V -
.
. ,
,
.
-
-
. -
. -
-
()
. -
.
, -
. ,
, -
, -
, , ,
. -
-
.
- , -
.
, -
-
.
, ,
.
.
4

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

6 1

1 ( )
, , , , , ,
, , , , , , , , ,

.
- ? - , .
, .
- ? - .
, .
.
.

, .
: :
()
() - - --
() - -
- -
()
- -
() - -
, , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,

:
-
-
1 7

"
:
,
,
, .
: :
. . . .
. . . .
. .
. . . .
. .
- ? - . - ? - .
( .)
- ? - . - ? - .
( .)

, .


: :
"
() , , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
-, -, - -, -, -
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
- , - , - -, -, -
-, -, - -, -, -
-, -, - -, -, -
-, -, - -, -, -
-, -, - -, -, -
() ---- ----
---- ----
() , , - , , -
-, - -, -
-, - -, -
() , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
8 1

, ,


: "
:
. .
.
. . . .

. . .

, ,

: : "
:
- ? - ?
- , . - , .
- ? - , . - ? - , .
- ? - ?
- , . - , .
- ? - ?
- , . - , .
- ? - , . - ?- ,
- ? - ?
- , . - , .
- ? - , . - ? - , .

- ? -, .
- ? -, .
1 9

- ? -, . - ? -, .
- ? -, . - ? -, .

- ? - , .
- ? -, .

, , .

- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .

, , .

, , , , , , .
, , , , , , , , ,
, , , , .
, , , , , , , , .
10 1


-



-
- - -



... ... ...
... ... ...

, , , , , , , , .
, , , , , , .

? - .
, .
, .
1 11

, .
- ? - , .
- ? - , .
- ? - , .
- ? - .
- ? - .

- ?
- ? - , . - , .

, .

. -
. . .
12 1

- ? - ? - , .
- , . - , .
- ? - ? - , .
- , . - , .

. .

, :

- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .
- ? -, .

, , .
. , .
. , .

! -

. , .
. , .
.
? - , .
? - , .
? - , .
1 13

? - , .
? - , .
? - , .
? - , .
? - , .
? - .
? - .
? - .
? - .
? - .
? - , .
? - , .
? - , .
.
? _______________________
? _______________________
? _______________________
? _______________________
? _______________________
? _______________________
? _______________________

.


... ... ... ...
... ... ... ...

:
-
, , , , , .


-
-
14 1

, , , .

- ? - .
- ? - .
- , .
- , .
- , .
- , .
- . .
- , .

. . , , , , -
. .

1. ? _________________________________
2. ? _________________________________
3. ? _________________________________
1 15

4. ? _________________________________
5. ? _________________________________
6. ? _________________________________
7. ? _________________________________
8. ? _________________________________

() () ()
() ()
() ()
() ()
()

.
) , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
) - - -
- - - -
) , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , .
) - . . . .
- ? , .
- ? , .
- ? , .
16 1


mammy water
daddy student (man)
here (place) student (girl)
there (place) room
? where? photo
and son
he (it) text
she (it) nose
it juse
they home
it, this grandfather
yes city, town
window stadium
garden and, but
coffee no
plant, factory dictation
vase eye
cafe language
2 17

2 ( )

, , , , ,
, , ,, , , , , , ,

- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
, .
"
: :
() , , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -




18 2


, . "
: :
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -








. .
2 19

, , .
. . , . .

.
? _______________________
? _______________________
? _______________________
? _______________________


, . "
: :
() , , , , () , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , () , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,


20 2

: :










2 21

, .


: ":
() , , , , () , , , ,
, , , , , , , ,
() , , , , () , , , ,
, , ,, , , ,,
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
, , :
, , , , , , , ,
, .

, .
: "
:
, () , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, ,
() , , , , , , , ,
? ? ? ?
() , , , , , , , ,
! !
() , , , , , , , ,
() , , , , () , , , ,


22 2

, , , , .

- ? - . ( , ).

- ? - . ( , ).
2 23

- ? - . ( ). - ? - . ( ).

- ? - . ( ).

, .


: "
:
() , , , , () , , , ,
, , , , , , , ,
, , , ,
() , , , , () , , , ,
, , , , , , , ,
? ?
24 2


- ?
- .
- ?
- .

, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
? ?









2 25

, , :

- ? - . - ? - .

- ? - . - ? - .

- ? - . - ? - .
26 2

- ? - - - ? - .
.

- ? - . - ? - .

.


... ... ... ...
... ... ... ...

?
, .
2 27

- (, , , );
(, , , );
(, , );
( , , , ).

- (, , , );
(, , , );
(, , );
(, , , ).

, , , .
- ? - , .
- ? - , .
- ? - , .
- ? - , .
"
:
, , , , , ,
1. ___________ . 1. ____________ ?
2. ___________ . 2. ____________ ?
3. __________ . 3. ____________ ?
4. ___________ ? 4. ____________ ?
5. ___________ ? 5. ____________?
6. ___________ ? 6. ____________?

, .

: "
:
- () - -
- () - -
- () - -

! !
28 2

, , .

1 - 2 - 3 -

4 - 5 - () 6 -

7 - 8 - 9 -
()

10 -

, , :

- - - ().
- - - ().
- - - ().
2 29

, .

. . . . ,
. . .
, .

.
1. ? ___________________________
2. ? ___________________________
3. ? ___________________________
4. ? ___________________________
5. ? ___________________________

y . .

- !
- !
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- .
- .
30 2

() () () ()
() () () () ()
() ()
() () ()
() ( )
"

) , , , ; -, -, -, -;
, , , , ; , , , , ;
, , , ,; , , , , ;
, , , , ; , , , , ;
, , , , ; , , , , ;
, , , , ; , , , , ;
, , , , ;
) --; --;
--; --;
--; --;
--; --;
--; --;
--; --;
) , , , ;
, , , ;
) . .
. .
) - ?
- , .
- ?
- .
2 31

house children
poet university
dinner day
park one
dictionary evening
lamp two
milk three
fish four
butter five
salade six
table seven
brother eight
rise nine
radio ten
morning family
village parents
shop doctor
book nose
newspapers copy-book
friend women
(girl) friend wife
hut muzeum
bread swimmingpool
who apple
watchclock how, what
hour youth
weather time
olready tea
engineer cup
journal sister
jornalist dean
32 3

3 ( )
- ? - .
- ? - .
- ? -, ,
.
- ? - , .
- ? - .
-, , ?
- .
-, , . - .

, , :

) -, -, -, -;
-, -, -, -;
-, -, -;
-, -, -, -, -, -;
, , , , , ;

) - - ; ) - - - ;
- ; - - - ;
; - - - ;

) , , , .
. . . .
. . . .

- . .
.
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
3 33

-, , .
- ?
-, .
- ?
- , .


:
? , , , , .
? , , , , .

, , .

? . . .

. .

.
34 3

? . .

. .
.


.. - ?

.. - ?
1. . 2. . 3. .
4. . 5. . 6. .
7. . 8. . 9. .

:


... ... ... ...

: , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, .
3 35

- , , , .
- , , , .
- , , , .
- , , , .

, .

. .
. .
. .

1. ? ___________________
2. ? ___________________
3. ? ___________________
4. ? ___________________
5. ? ___________________
6. ? ___________________
7. ? ___________________

.
.
.
.
.
.
36 3

.
1. ? _____________________
2. ? _____________________
3. ? _____________________
4. ? _____________________
5. ? _____________________
6. ? _____________________

, .

- ? - . - ? - .

- ? - . - ? - .
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- ? - .



-
-
?
?
- ?
- ?
3 37

:
1. _______________________? .
2. _______________________? .
3. _______________________? .
4. _______________________? .
5. _______________________? .
6. _______________________? .
7. _______________________? .
8. _______________________? .
9. _______________________? .
10. ______________________? .
11. ______________________? .

:
, , , .
. ... . ... , ....
... .
, , , .
. ... . .... ... .
... . ... . ... .

. . . .
. . . .
. . .
38 3

1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
9. ? _______________________
10. ? _______________________

. :
- ? - ?
-, . -.
- ? - ?
- . -, .

- ? - ?
-. ? -, .
- . - ?
- .
- ? -.
- , . - .
- ?
- ,
, .

- , ,
?
- , .

- , ,
?
- , .

- ? - ?
- . - , . .
3 39

- ? - , ,
- , . ?
(, , ). - . ( ).



-
-


-
-
-
-
-
-


:
- .
, , , , , , , ,
, , , , , , .

, .

. .
, , , , , . . .
. .
40 3

.
.
1. ? _________________________
2. ? _________________________
3. ? _________________________
4. ? _________________________
5. ? _________________________
6. ? _________________________
7. ? _________________________

, .
- , , - , ?
? - , .
- . - .
- . - .
- .
- , , ?
- ! - .
- ! - , , .
- , , , - , .
, , , . - .
- .
- .
3 41

:
) - - ) -, -, -;
- - ) --,
- - --;
- - ) , , , .
- - . .
- - . .
) -, -, -; .
) -, -, -;

salt
here, there
flesh, meat
teacher
deans office
institute
bed
house
library
hostel
group
lecture hall
foreigner
name
, , tell me, pleas; say me, pleas
thanks, thank you
? whose
? whose
? whose
? whose
dining room, canteen
butter
tea
medical sister
hospital
42 4

4 ( )
- ? - .
- . - .
- , .
- ? - , , .
- ?- .
- ? - .
- ? - .

, , :
) , , . , , ;
, , -, -, -, ;
-, -;
-, -, , , , ;
)-
---
-
- -
--
--

) ,

,

,
,
)

, .

.

.
.
.
- .
- .

.
4 43

1. ? _________________________
2. ? _________________________
3. ? _________________________
4. ? _________________________
5. ? _________________________
6. ? _________________________
7. ? _________________________

1. . . __________________________?
2. . . __________________________?
3. . . __________________________?
4. . . __________________________?
5. . . __________________________?
6. . . __________________________?
7. . . __________________________?
8. . . __________________________?

. ? .

1. . ? _________________________
2. . ? _________________________
3. . ? _________________________
4. . ? _________________________

. .

. . .
. .
. .
44 4

. .

1. ? ________________________
2. ? ________________________
3. ? ________________________
4. ? ________________________
5. ? ________________________
6. ? ________________________
7. ? ________________________

- -
. .
. .
- -
. .
. .
- -
. .
. .
.
.
4 45

1. . . ________________________?
2. . . ________________________?
3. . . ________________________?
4. . . ________________________?
5. . . ________________________?
6. . . ________________________?

. ? .
1. . ? ________________________
2. . ? ________________________
3. . ? ________________________
4. . ? ________________________
5. . ? ________________________

, :

.
. .
.
. .
, .
46 4

.
1. ? ________________________
2. ? ________________________
3. ? ________________________
4. ? ________________________
5. ? ________________________
6. ? ________________________
7. ? ________________________

- -
.
- -
.
, - -

1. . .________________________?
2. . . ________________________?
3. . . _______________________?
4. . . ________________________?
5. . . ________________________?

?

?
? ? ?
?







4 47

1. . ________________________?
2. . ________________________?
3. . ________________________?
4. . ________________________?
5. . ________________________?
6. . ________________________?
7. . ________________________?
8. . ________________________?

- ?
- , .
- , ,
.

1. ? ________________________
2. ? ________________________
3. ? ________________________
4. ? ________________________
5. ? ________________________
6. ? ________________________

:
,,
, , .
... . ... . ... . ... . ... .

1. . ... . ... .
... . ... .
2. . ... . .. .
... . ... .
3. . ... . ... .
... . ... .
4. . ... . ... .
... . ... .
48 4

, , ,
, , .
1. . 3. .
.. . ... . ... .
... . ... . ... .
2. . ... . ... .
... . ... .
... . ... .
.
.
?
1. . ________________________?
2. . ________________________?
3. . ________________________?
4. . ________________________?
5. . ________________________?

1. ? ?_______________________
2. ? ? ________________________
3. ? ? ________________________
4. ? ? ________________________
5. ? ? ________________________

, ,
.
.
.
1. . ________________________
2. . ________________________
3. . ________________________
4. . ________________________
5. . ________________________
6. . ________________________
7. . ________________________
4 49

, .

... ? ... ?
. .
... ? ... ?
.
, .

- . .
. . ?
- .
- !
- .

- .
- .
- ?
- , . ?
- .
- ?
- .
?
- .
- .
50 4

- ! ? - ?
- , . - .
- . . ?
- . - .

- , , - , ,
? ?
- , . - , .
- ?
- , .
- .
4 51

- , , ?
- , . , .

- ?
- . .
52 4

- , , ?
- .
- .
.
) - - - - ) .
- - - - . .
- - - - .
.
) - - - . .
- - .
- - . .
. .
) - - . .
- - - .
) - - . -
- - . .
- - .
) , , , . .
, , ,
) . .
.
, , ,
, , , ) ? ? ? ? ?
, , , ? ?
4 53


university
from the left
to the right
() at home
read
do, take
pencil
study
coat
machine, car
carpet
stand
lie
listen
teacher
artist, actress
things
theatre
pen
writer
dictation
his
her
their
their
their
their
in the middle
surname
very pleasantly
I am glad to meet you
also
may I look
thanks
know
54 5

5 ( )
- ? -, .
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- ? - .

, , :

) ----;
----;
-, -, -, -, -;
----;
----;
-, -, -, -, -;
----;
-, -, -, -, -;

) -, -, -, -, -, -, -, -;
-, -, -;
--;

) , , , ;
, ;
, ;

) , , , , .

, .

. . . . -
. . . .
. . .
. . .
5 55

. .
. .
. .

1. ? ________________________
2. ? ________________________
3. ? ________________________
4. ? ________________________
5. ? ________________________
6. ? ________________________
7. ? ________________________
8. ? _____________________
9. ? ________________________
10. ? ________________________
11. ? ________________________
12. ? ________________________
13. ? ________________________
14. ? ________________________
15. ? ________________________
16. ? ________________________
,
!

. .
. .
( ) .
.
: . : .
56 5

? ,
? () , (,)


.. ?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
5. . _______________________ ?
6. . _______________________ ?
7. . _______________________ ?

? , , , .
? , , , .
? , , , .

. ?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
5. . _______________________ ?
5 57

.
.
?
?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
5. . _______________________ ?


.
.
?
?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . ____________________ ?
4. . _______________________ ?

().
().
() ().
().
().

:
( - ) (?)
.
.
.

. ?
1. . ___________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
58 5

5. . _______________________ ?
6. . _______________________ ?
7. . _______________________ ?


.. ?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
5. . _______________________ ?
6. . _______________________ ?

? ,
.
1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
9. ? _______________________

? , .
? ,
.
) 1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5 59

5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
9. ? _______________________
10. ? _______________________
11. ? _______________________
12. ? _______________________
13. ? _______________________
14. ? _______________________
15. ? _______________________
16. ? _______________________

) 1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
9. ? _______________________
10. ? _______________________

. ... , ... , ... .


. ... , ... , ... .

, , , .
... . ... ... . ... .

, , ,
... . ... , ... . ... .
60 5

.
?
1. . _______________________ ?
2. . _______________________ ?
3. . _______________________ ?
4. . _______________________ ?
5. . _______________________ ?
6. . _______________________ ?
7. . _____________________ ?

2 .

. 1.
??
2. ?
1. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?
2. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?
3. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?
4. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?
5. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?
6. . 1. _____________________ ?
2. _____________________ ?

1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
5 61

9. ? _______________________
10. ? _______________________
11. ? _______________________
12. ? _______________________
13. ? _______________________
14. ? _______________________
15. ? _______________________
16. ? _______________________
17. ? _______________________
18. ? _______________________
19. ? _______________________
20. ? _______________________
21. ? _______________________
22. ? _______________________
23. ? _______________________
24. ? _______________________
25. ? _______________________
26. ? _______________________
27. ? _______________________
28. ? _______________________
29. ? _______________________
30. ? _______________________

y . .

- ?
- , .
- ?
- , , .
- ?
- ... .
- ?
- ... .
- ?
- ... .
- ?
- ... .
- ?
- ... .
62 5

- ? - ?
- . - .
- ? - ?
- ... . - , .
- ?
- , .

- ?
- . .
5 63

- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
. .

- ?
- . ?
- .
64 5

- ?
- .
- ?
- .

- ,
?
- .
- .
5 65

, .

__________________ ? - .
__________________ ? -, .
__________________ ? - ... .
__________________ ? - .
__________________ ? - .
__________________ ? - ... .

, I II
!

-

-


- -
() ()
- -
, () ()
I
() - -
() ()
(): ( ):
, ,
- -
(-) (-)
- -
, () ()
II
() - -
() (-)
: , : ,

) -, -, -, -, -;
-, -, -, -, -;
-, -, -, -, -;
66 5

) -, -, -, -, -, -, -, -;

) , , , , ;
, , , , ;

) , , , ;

) . . . .
.
. .
. .
. .

love today
rest yesterday
work tomorrow
drew ? when
stroll have breakfast
in the daytime have dinner
in the morning have supper
in the evening chocolate
at night letter
look house
TV (set) dinner
all breakfast
now supper
sofa ticket, card
play buy
morning football
day medicine
evening polyclinic
night
6 67

6 ( )
- - ,
? .
- .
- ? - .
- , .
- ? - .
- ? - .

, , :
) ----;
----;
-, -, -, -, -;
-, -, -, -, -;

) ----;
----;
-, -, -, -, -;
- - ;
- - - ;

) - - - -
.
-.

) - ,
-,
- -.

, .

8.
. . -
. ,
,
. ,
.
- ?
68 6

- . - ?
- ? - .
- . - ?
- ? - .
-, . -
!
.

1. 8? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
8. ? _______________________
9. ? _______________________
10.
? _______________________
11. ? _______________________
12. ? _______________________
13.
? _______________________

.
, , , .





6 69







, .

. , . -
. . . . -
. . .
, , . , .
, , . -
, .

1. ? _______________________
2. ? _______________________
3. ? _______________________
4. ? _______________________
5. ? _______________________
6. ? _______________________
7. ? _______________________
70 6

8. ? _______________________
9. ? _______________________
10.
? _______________________

, .

... . .
... . ... .
... . ... .
... . ... ... ....


.
1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ... .

1. . ________________________ ?
2. . ________________________ ?
3. . ________________________ ?
4. . ________________________ ?
5. . ________________________ ?
6. . ________________________ ?
7. . ________________________ ?
8.
. ________________________ ?
9. . ________________________ ?
10. . ________________________ ?
11. . ________________________ ?
12. . ________________________ ?
6 71

:
? , , , ,
? , , , ,

, , , ,
?
,
, , , , ,
?
, , ,
, , , ,
?
,
? , , , , ,
? , , , , ,
? , , , , ,
? , , , , ,
? , ,

.
1. ? ().
2. ? ().
3. ? ().

4. ? ().
.
1. _____________________________________ ?
2. _____________________________________ ?
3. _____________________________________ ?
4. _____________________________________ ?
.
1. _____________________________________ ?
2. _____________________________________ ?
3. _____________________________________ ?
4. _____________________________________ ?
.
1. _____________________________________ ?
2. _____________________________________ ?
3. _____________________________________ ?
4. _____________________________________ ?
72 6

.
1. _____________________________________ ?
2. _____________________________________ ?
3. _____________________________________ ?
4. _____________________________________ ?

?
1. , .
2. , .
?
1. ____________________________________________
2. ____________________________________________
?
1. ____________________________________________
2. ____________________________________________
?
1. ____________________________________________
2. ____________________________________________

1. . ________________________?
2. . ________________________?
3. . ________________________?
4. . ________________________?
5. . ________________________?

. ?
, .
1. . ?
_____________________________________________________
2. . ?
_____________________________________________________
3. . ?
_____________________________________________________
6 73

4. . -
?
_____________________________________________________

1. () . 2. () .
3. (). 4. (). 5.
(), (). 6. (),
() .


( - , ).

. . .
1. .
_____________________________________________________
2. .
_____________________________________________________
3. , , , , .
_____________________________________________________
4. .
_____________________________________________________
5. .
_____________________________________________________
6. , .
_____________________________________________________
7. .
_____________________________________________________


.. ?
1. . ________________________ ?
2. . ________________________ ?
3. . ________________________ ?
4. . ________________________ ?
74 6

1. ... . 2. ... . 3. ... .


4. ... . 5. ... .

?
1. , .
2. , .
1. ?
1. _______________________________
2. _______________________________
2. ?
1. _______________________________
2. _______________________________
3. ?
1. _______________________________
2. _______________________________
4. ?
1. _______________________________
2. _______________________________
5. ?
1. _______________________________
2. _______________________________

, .

, ... .
, .
1. , ... .
_____________________________________________
2. , ... .
_____________________________________________
3. , ... .
_____________________________________________
4. , ... .
_____________________________________________
6 75

, ?
1. , , .
.
2. , , .
1. , ?
1. _________________________________________________
2. _________________________________________________
2. , ?
1. _________________________________________________
2. _________________________________________________
3. , ?
1. _________________________________________________
2. _________________________________________________

,
,,,.
? ? ?

1. ? _________________________
2. ? _________________________
3. ? _________________________
4. ? _________________________
5. ? _________________________
6. ? _________________________
7. ? _________________________
8. ? _________________________
9. ?____________________
10. ?____________________
11. ? _________________________
12. ? _________________________
13. ? _________________________
14. ? _________________________
76 6

, .

... ? - .
... ? - , .
... ? - , .
... ? - .
... ? - .
... ? - .

y . .
- ? - -
-, . ?
? - , -
- . .

- ? -
- ?
. - -
.
- ?
- . -
? ?
- -
. .

- - ?
? - , .
- ,
.
:

) --, --, --;


, , ;
, , , ;
) --, --, --;
, , ;
) , ;
) .
.
6 77

speak; talk
the Ukrainian language
the English language
the Arabic language
the Japanese language
well
tell
() learn; study
learn; study
talk
fountain
telephone
country
lesson
ask
question
answer
speak; talk; say; tell;
bad (ly)
fast, quickly
slowly
Englishman
Japanesman
exercies
always
now
correctly
incorrectly
first
afterwards, then
attentively
inattentively
home task
teach
loudly
quietly
understand
tell
78 7

7 ( , )
() .

? , . ? . .

? , . ? , .

? , . ? , .
7 79

? , , ... ? , , ...

? , , ... ? ,
, ...

? , , ...
80 7

, . .
.
- ? - .
- ? - .
- ? - , .
- ? - , .
- ? - , . .
- ? - .
- ? - .
- ? - , .
- ? - ,
.
- ? - , .
- ? - , .
- ? - .
- ? -
.
- ? - , -
.

:

( )

? , .
, .
? .
? , .
, .

-

7 81

1. .

) :
? ? ?
? ? -
?
) ():
? ?
? ?

2. .
) ? ?

? ?
82 7

) ? ?
?
) ? ? ?

3. , .

1. . 2. . 3. .
4. . 5. .


. .
() . .
. .
. . .
- ? - .
- , .
- ?
- , .
- , ?
- .
- , , ?
- , .
. ?

. . .
. . .
4.
.

) ? ? ?
?
?
) ? ? ?
7 83

. . .
. , . ,
. . -
, , - .
. . .
, - .
. . .

. .
. . -
. . -
, , , .
,
. ,
, ,
. , ,
, .

? ?
. .

5. :

- , ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
84 7

- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- , - .

6. .

1. ? 2. ? 3. ? 4.
? 5. ? 6. ? 7.
? 8. , -
? 9. ?
10. ? 11.
? 12. ? 13.
? ( ?). 14.
?

.
.

.
7 85

!
: , , , , , .
: , , , , , .
--, -: - , , , , , .




()


7. .

. ... .
... . ... .
... . ... .
. ... .
... . ... .
... . ... .
. ... .
... . ... .
... . ... .
. ... .
86 7

... . ... .
... . ... .
. ... .
... . ... .
.. . ... .
. ... .
... . ... .
... . ... .
, .
... , ... . ... , ... .
.. , ... .
... , ... . ... , ... .

.
.
.
.
.
.
.

-1

-2

?
-3
7 87

-4

. ?

8. .

) - ---
- --
- ---
- --
- --
- --
- --
- --
- --

) , , , , , , ,
, , , , , ,
, .

) . . .
.
. .
. .
?
88 8

8 ( )
?
,

, , .

----;
----;
) , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , ;
) , , , , .

----;
----;
) , , , , , , , ,
, , , , ,
;
) , , , .
- - -- -- --
- -- -- --
- -- -- --
- -- -- --
- -- -- --
) , , , , , , ,
.


- , ?
- , . , ,
?
- , .
.
.
- ?
- , .
8 89

?
.

?
.

.
90 8

.
.

?
. - .

?
. - .

?
- .
.

?
- .
.

?
. - .

?
. - .
8 91


, .

- . ,
- . - .

? ? ? ?
, . , .

? ? . .
, .

. . . .
92 8

. . . .

? .

? ?






() ()
? ?






() ()

1. .

- ?
-, . (, ).
1. ? 2. ? 3. ?
8 93

4. ? 5. ? 6. ?
7. ? 8. ? 9. ?
10. ? 11. ?

2. , ::

) , , , .

- .
- .
. . . . .
. . . .

) , , , .

. . . . .
. . . .

3. ,

( - , - , - ) , ( - , - , - ) .

- ?
-, (, ).
? ? ?
? ? ?

4.
,
, , (, , ).

- ?

-, .
.
? ? ?
? ? ?
? ? ?
94 8

? .
.
.
.


.
. .
.
.
, .
? . . .

. .
. . .
() . . ()
. . . .
( ) ( )

? ? ? ?






(-) (-) (-) (-)

5. .

. ... . ... . ... . ... .


. ... ? ... ? ... ? ... ?
8 95

. ... . ... . ... . ... .


. ... . ... . ... . .
. ... . ... . ... . ... .
. ... ? ... ? ... ? ... ?
. ... . ... . ... . ... .

6.
,,,,,,.

1. ... - . 2. ... - . 3. ... . 4. ... -


. 5. ... - . 6. ... - . 7. ... - .

7. .
.

.
? ?
, ( ) .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. .
6. .7. . 8. . 9. . 10. . 11. .

y -
-
, ?
, , . .
- ?
- , .
- , ?
- .
- ?
- , .

y : :

- ?
, ? - , .
- ? ? - , .
- ? ? - . .
96 8

: :

- ? , ? - , . -
? ? - , .
- ? - , ,
? , .

: :

- ? - .
- ? - .
- ? - .

, . , .
, ! , !

- -
- -
- -
- -
-
- -

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
8 97

. .





8. ,
.

- , .

- , .
, ; , ; , ; , ;
, ; , ; , ;
, .

- , ?

- , .
, ; , ; ,
; , ; , ; , ; ,
; , .

- , ().
- , .
, ... (). , ... (). , ...
(). , ... (). , ... ().
, ... ( ). , ...
(). , ... ().

().
.
(, , , , , , ).
(, , , , , ).
98 8


. . .
. . . .
. .
. : -
, , . . -
, , . .
. .



_
_
_
_
_


_



-
-
?
.
- ?
- , .

:
- -

!
- - -
- - -
8 99

, . ,
. .

. .

? ?
. .
100 8


(, , , , , ).
.


. ,
, - .
. . .
.
.
, , ,
.
. . , -
, .
- , - , -
. ?
- . ,
.
, , .
, .
- ! - .
- ! ?
- , , , .
- ?
- .
- . ,
: , , , .
?
- .

, , .
8 101

!
?
1 - (, , ) 11 -
2 - () 12 -
3 - 13 -
4 - 14 -
5 - 15 -
6 - 16 -
7 - 17 -
8 - 18 -
9 - 19 -
10 - 20 -

, -, -, - ? , -, -, - ?
1 - 11 -
2 - 12 -
3 - 13 -
4 - 14 -
5 - 15 -
6 - 16 -
7 - 17 -
8 - 18 -
9 - 19 -
10 - 20 -

()?
(). (, ...)
(). ().
()?
(). (, ...)
(). ().

9. .

1. ? (2)
2. ? (1, 3, 5)
3. ? (4, 6, 9)
4. ? (1, 3, )
5. ? (1, 4, 7, 15)
102 8

- ?
- 1 ( = ).
- ?
- 3 ( = ).
- ?
- 16 ( = ).

10. :

.
?
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. .

- , :
, , .
- .
- (). , ?
- .
- ?
- !
9 103

9 ( )
? .
.
?
? .
? .
()
? .
? .
,
? .

, , .
() ----
----
[] - []
) , , , , , , ,
, , , , , , , ,
;
) , , .
----
----
[] - []
) , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ;
) , .
-
- -- -- --
- -- -- --
- -- -- --
- -- -- --
-
, , .
1. , 2.
. -
.
104 9

. .
?

. .
9 105

. .
? ?

.
106 9

() .



?
(?) (?) (?)








( )

9 107

1. .

1. ? 2. ? 3. -
? 4. ? 5. ? 6. ?
7. ? 8. ?

2. .

... . - ... . ... . ... .


... . ... . ... . ...
20 . ... 2 .

3. .

_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________
_____________ _____________

- ?
- 3 ( = ).
- ?
- 16 ( = 16).
- !
- !
- !
- !

. ?
.
(1) (7)
(2) (8)
(3) (9)
(4) (10)
(5) (11)
(6) (12)
- ? - .
108 9

, , , , , ,
.

:
, , , , , , ,
, , , , .

(, , )
(, , )
( , , )
(, , )
?
?
?
- ? - .
9 109

- ? - .
.
,
, .
,
. ,

, .
,
. .
-
.
(. )
? ?
. .
? ?
. ?
? ?
. .
? ?
. .

4. , , , .

1. ... . 2. ...
. 3. ... . 4. ...
? 5. ... . 6. ... .
7. ... ? 8. ... . 9.
... .

:
(? ?)

5. .

1. . ___________________________ ?
2. . _______________________ ?
3. .______________ ?
110 9

4. . _______________________________ ?
5. . __________________ ?
6. . __________________ ?
7. . ____________________________________ ?
8. . ________________________________ ?

? .
? .
? .
? .

, , , , , ,
, , , + ?


? ? ? () ? () ?
()

( - )
()

() ( - )

()
()
()

6.
.

. .
? - .
1. . . ?
2. . . -
?
9 111

3. . . ?
4. . . ?
5. . .
?
6. . . ?
7. . . ?
8. . . ?
9. . . ?

7. ,
: , , , ,
, , .

1. ? _____________________
2. ? _____________________
3. ? _____________________
4. ? _____________________
5. ? _____________________
6. ? _____________________
7. ? _____________________

8. .

1. ? _____________________
2. ? _____________________
3. ? _____________________
4. ? _____________________
5. ? _____________________

!
- , - , -

? ?







112 9

9. .
.
- ()?
- .
1. ()?
2. ()?
3. ()?
4. ( , -
)?
5. ()?
6. ()?
7. ()?
8. ()?

10. .

- .
-
.
1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. . 7. .

! ! !

? ? ( ?) ? ? ( ?)










9 113

11. .

1. ... .
2. ... .
3. ... ... .
4. ... ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .

- () - ()
- () - ()
- () ()
- ()
()

12.
.
- () .
- .
1. () .
2. () .
3. () .
4. () .
5. () .

- ?
- , .

? ?
(). ().
? , ? ,
(). , .
? (). ? .
? (). ?
? , , ? ,
(). , .
114 9

13. .

1. , ?
2. , ?
3. , ?
4. , ?

14. .

1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ( )
4. ? (
)
5. ? ( )
6. ? ()
7. ? ( , )
8. ? ( )
9. ? ()
10. ? (-
)

1. - ?
- , .
2. - ?
- , ()
.
3. - ?
- , .
4. - ?
- , .

:
:

. .
. .
. .
9 115

.
, ?
, .

, -?
, -.

, ?
, .

20 - 200 -
30 - 300 -
40 - 400 -
50 - 500 -
60 - 600 -
70 - 700 -
80 - 800 -
90 - 900 -
100 - 1000 -
y . .


- , , ?
- , . -
.
- .

- ! ?
- . .
-
.
- ! .

- , , ?
- .
116 9

- .
- , . .

- , , ,
.
- , .
- ?
- .

- ?
- . .
: .
- , . , , -
.
- .

- , .
- , . ?
- ?
- , . .
.
- , . .
- .

1 1 1

2, 2, 4 2, 3, 4 2, 3, 4

5 - 20 5 - 20 5 - 20

100, 200,... 900


1
2, 3, 4
5 - 20
100, 200, ... 1000 100, 200, ...1000

9 117

.
.
: (?), (? ?
?), ( ?), (?), (?
?).


.
, ,
.

. , -
. -
: , , .

.

--
,

-
. -
-
.
-
, -
, , ,
. , .
- , - , - -
?
- , , - -
. -
.
- 48 ? - .
, -
. .
, .
- , , - , -
118 9

?
- . .
, ,
, 57 .


- ,
. , - ,
. -
: , , -
, -


, , -
, ,
.
- -
, !
- ,
, -


, -
- , .
, , -
.

. :
- , , ,
.
- !
- . .
10 119

10 ( )
? ,

.
? .
? .
?
.
?
.
? ( ,
).
? .

, , .

----
----
[] - []
) , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
;
) .
----
----
[] - []
) , , , , , , , -
, , , , , , , ,
, , , , , , ;
) , .
----
----
[] - []
) , , , , , , , , -
, ;
) , .
120 10

----
, , , , , , .

.
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -

-- --
-- --
-- --
-- --
-- --

, , :
, , , , , , -
, , , , , .

, :
, .

- - ?
?
- , , - - , ,
(- .
).

- , ? - , ?
- , , - - , , -
. .

- , ? - , -
- , , - ?
. - , ,
.
10 121

- - ?
? - , -
- , , .
,
.

, ,
, ,
. .

, -
, -
, ,
. .

-, -,
? ?
- (- -, ,
) , .
.

1. .

. - .
1. . .
2. . , .
, .
3. .
, . .
4. .
5. .
122 10

2. .

-
? ?
- , .
- ?
- , .

- ?

- .
1. ? ? - ... -
? - ... - ? - ...
2. ? ? - ...
? - ... - ? - ...
3. ? ? - ... -
? - ... - ? - ...
4. ? ? - ... -
? - ... - ? - ...
5. ? ? - ... -
? - ... - ? - ...

?
( , , ...).

?
().

?
: , .
.

- ?
- .
10 123

- ?
- .

- ?
- , .
124 10

, , , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , + ? ?
() ? () ?

(? ?) (? ?)
? ?
. .
? ?
. .
? ?
. .
? ?
. .

3. ,
.

. ?
- .
1. . ? - ... .
2. . ? - ... .
3. . ? - ... .
4. . ? - ... .
5. . ? - ... .
6. . ? - ... .

4. .
1. ? (, , , , )
2. ? (, , , )
3. ? (, , , )
4. ? (, , )
5. ? (, , )
10 125

- ? - ?
- . - .

- ? - ?
- . - .

- ?
- .
126 10

5. , ,
.

1. ?
?
?

2. ?
?
?
?

3. ?
?
()?

4. ? ,
?
?

- - - -
- - - -
- - - -
- -

6. .

1. . ... .
2. - ? - ... .
3. . ... .
4. ? ... -
.
5. ? ... .
6. ? ... ?
7. ? ... .
8. ? , ... -
.
10 127


- ? - ?
- . - .

- , ? - ?
- , . - .
- .
- ? -
- . ?
-
.
- ? - ?
- . -
.

7. .
.
1. ? ( )
2. ? (- )
3. ? ( )
4. ? ( )
5. ? ( )
6. ? ( )
7. ? ( )
8. ? ( )
9. ? ( )
10. ? ( )
11. ? ( )

8. , ,
.
1. ?
?
?
2. ?
?
128 10

3. ?
?
?
4. ?
?
?

? ?
. () .
. .
. .

9. .

1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ( )
4. ? ( )
5. ? ( )







10 129

.
.
.
.

y
- , ?
- .
- ?
- .
.
- ?
- . .

1. ? _________________________
2. ? _________________________
3. ? _________________________
4. ? _________________________

, , , , , , ,
, , , .

1. - ? - .
2. - ? - .
3. - ? - () .
4. - ? - .
130 10

::

, .
, .
, .
, .
, .


. .
. , , .
.
. ,
. . .
.
. . .
. .
, , .
.
. . , , .
. ()
. , -
, .
, ,
.
, , -
.
, .
.
- ( )?
- , , ?
- , . ?
- , , .
- , .
- , , .
- , !
- . , .
- , . , .
10 131

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. , .

: ,
:

.
.

+ +
- -
- -
- -

y ,
. ,
. .
.

- . ?
- ,
.
- ?
- .
- ?
- , , , .
- ?
- .
- . .
- .


132 10

- , , ?
- , .
- .
- ?
- , , ,
.
- . .
, -
, - , , -
- .
- .
- , .

- , ,
.
- .
. .
- ?
- .


: - , ,
?
: - , .
: - ?
: - , .
11 133

11 ( )
? .
.
? .
.
?
.
?
.
?
.
? .
? .

, , .

----
----
[ ] - [ ]
) , , , , , , , ,
, , , ;
) , .

----
----
[ ] - [ ]
) , , , , , , , ;
) , , , .

----
----
[ ] - []
) , , , , ;
) , , , , , , ,
.
134 11

:
- -- -- -- --
- -- -- -- --
- -- -- -- --
-
- - --
- - --
- -


.

.

?
, .
.
.

- , ? - ,
- , . ?
- ? - ,
- , .
- ?
- ? ? ?
- , . - , , ,
- ? ? ,
- , . .
- .
.
.
- . .
- ? .
- , . ? .
- , - , ?
. .
- ,
- ,
.
. .
- .
11 135

- , ?
- . .
- ? ?
- , . .

.
.
.
- . ?
- , .
- ? .
- , . ().
- , ?
- . .


- () - ()
- () - ()
- () - ()
- ()


? ?



_
_
136 11

- ? - .
- ? - .
- ? - ().
- -
? .

? ? ( ?)










1. .


..
?
1. . ____________________?
2. . ____________________?
3. .____________________?
4. . ____________________?
5. . ____________________?

2. .
.
( ).
.

1. ... ( ).
... ( ).
... ( ).
11 137

2. ... ( ).
... ( ).
... ( ).
... ( ).

3. ,
.

1. ... ().
2. ... ( ).
3. ... ( ).
4. .. ( ).
5. ... ( ).
6. ... ( ).


? () . ? ()
.
? () ? ()
. .

4. .

1. ?
2. - ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

5. .
.

1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ( )
138 11

4. ? ( )
5. ? ( )

? ?
. .

6. .
.

1. ? ()
2. ? ()
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ()
6. ? ()

? ?
() - - /-
- - - /-
() - -
-, -, -, - + -
-, - -
/ /- //-
() -, - -
//, // + -

, -, - -, -

? ?






11 139

7. .



.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .

8. , ,
.
1. ?
?
?

2. ?
?
?

3. ? ,
?
?

4. ? ,
?
?
140 11

5. ?
? ,
?

.
.

. .
.
- ?
- .
- ?
- .

9. .
.

-
? ( ).
).
-


.
1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ()
4. ? ( )
5. ? ( )

?
02.00
14.00
07.00
19.00

1
2
3
4
5, 6, 7 , ,
11 141

01.00 - 01.15-

01.30 - 01.45 -

02.00 -
142 11

?
01.01 - .
01.02 - .
01.05 - .
01.25 - .
01.48 - .
01.55 - .
01.56 - .
10.47 - .

?
01.00 - .
10.00 - .
10.25 - .
01.15 - .
01.30 - .
01.45 - .

::

.
.
.
.
(
, ).

: !

()
()







11 143

10. ,,
,.
... .
.
1. ... . 2. ... ,
. 3. ... . 4. ...
. 5. ...
. 6. ... . 7. ... .
8. ... . 9. ...
. 10. ... . 11. ... -
. 12. ... . 13. ...
. 14. ... .
15. ... , , .

11. ,
+ .
1. ... . 2. ... . 3. ... .
4. ... . 5. ... .

: , , , , ,
, , .


.
.
.

1.
.
2. .
3. .
4. .
5. .

. 19 .
.
5 .
144 11


, , ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .




- .

.
, , ,
. .

.
.
11 145

.



.
.
. .
,
. .
,
.
. ,
,
. , !

. ,
, .
.

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. , ?
146 11

:
- ... ?
- , - , - , -
.

y .
.


: - ?
: - () .
.
: - ? ,
?!
: - . .
: - , .
, , , .
: - , , ,
. ,
!
11 147

!
: - ?
: - , . .
: - ?
: - .
, ,
, .
: - . ,
. ,
.
: - ,
.
: - ,
. !
: - !
148 12

12 ( )
? .
? .
?
.
?
.
.
? ,
.
? ()
.

? .
?
.
.
.

, , .

1. , , , ,
.
2. - .
3. , - .
4. , : -
, , , , .

.
.
12 149

. .

.
150 12

. .

: :
? ?


















12 151

1.. .
- ?
- ... .
- ... ?
- , ... 2 .
- , ... ?
- ... , ... . ... , .

2. .

- ?
- , ... .
- ... ?
- ... .
- ... ?
- ... 30 .
- , ... ?
- ... , .

3.. .

1. ... (, ).
2. ... (, ).
152 12

3. ... (, )?
4. ... (, ).

4. .

1. - ?
,
- ... , ... .
- ?
,
- , ... .
- ... ?
- , ... ,
.

2. - ? ,
- ... .
... , .

3. - ?
,
- ... .
- ... ?
- , ... .

, , , , +
( ) ()
.
.

?
?
, -
. , .
, - ,
. , .
, . ,
.
,
.
12 153

,
,
.

5. .

() .
.
(), () ? (),
, () , ()
, () , () .
() : , , .
() () , ()
. () .
() () .

6. , .

() .

( ) .
(), () , ()
, () , () .
() : , , .

7. , ?

() .
.
(), () , ()
, () , ()
, () .
154 12
















-
-
-

-

,
,,.

- , , ?
- , .
12 155

? 20 .
?
()
.

? () .
,
? .

. .
. . ()
. .

: :
? ? ? ?
(-) - (-)
(-) (-)
(-) (-)
(-) (-)
(-) , , , (-)

- -
- -
- -
-
-
156 12

:
1 ; 2, 3, 4 ; 5 ... 20

8. .

21 ( ) .
?
1. 19 . ______________________?
2. 25 . ______________________?
3. 22 . ______________________?
4. 23 . ______________________?
5. 44 . ______________________?
6. 50 . ______________________?

9. .


- 20 .
.
1. - 40 . 2. - 17 . 3. - 20 . 4. -
- 35 . 5. - 19 . 6. - 12 .
7. - 15 .

10. .

() .

.

1. () . ______________________
2. () . ______________________
3. () . ______________________
4. () . ______________________
5. () . ______________________
6. ()
. ______________________
12 157

11. .

() .
.
1. () . ______________________
2. () . ____________________
3. () . ______________________
4. () . ______________________
5. () . _____________________
6. () . ______________________

12. .

() .

(-) .

1. () .
2. ().
3. ().
4. () .
5. () .
6. () .
7. () .

13. .

1. ()?
2. ()?
3. ()?
4. ()?
5. ()?
6. ()?
7. ()?
8. ()?
9. ()?
158 12

14. .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

15. .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?


? .

? .

? .
?
.

16. .

1. ( )?
2. ( )?
3. (
)?
4. ( )?
5. ( )?
12 159

6. ( )?
7. ( )?

17. .
.

1. ... ( ).
2. ... ( ).
3. ... ( ).
4. ... ( ).
5. ... ( ).

.
.
(, ).
(, , ).
.
.
.
.

. , .
, .
. . -
, .

.
.
.
. . . .
. . :
. . -
.
160 12

18. .

...

().

.
.
1. ... ().
2. ... ().
3. ... ().
4. ... ().
5. ... ().
6. ... ().
7. ... ().

.
. ,
.. .

..
. 1912 ..

,


.

-
,
, .
,
,

. , ,

,

:

.
12 161

, .
..
,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
, . ,
.

,
.

, , ,
.
- , - .
- , .
, , , .
- , . 5 .
- , ...

,
, :

- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
- (? ?)
162 13

13 ( )
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- . - .
- . . - .
- ? - .

a) . .
. .

) . .
. .
. .

) . .
. .
. .

, .
. . . .
. , .
, .
13 163

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

1. .


..

..


..
..
. .

. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .

.
13 165

. .

- (-) - (-) - - - -
- - ;
- - - - ;
- - ;
- (-) - - - - -
- - ;
(-) - (-) - - - .


, .
, . , , -
. , ,
, . ? - .

: ,
.

,

:
?
.
.
,

, , - . ,
.
, : 38,5. ,
. ,
. .
, ,
. ? -
. , ,
, .
166 13


, ,
-

.

,
,



.

.
, ,
. .
, .
, , ,
.
.
. ,
. ! .

1. , ?
2. ?
3. ?
4. , ?
5. , ?
6. ?
7. ?
8. ?
13 167


: ", ,
". .
: ,
" ?" .
: " ,
". .
" ?" - ,
. .
: "

". .

,
!

- ; - ; - ;
- ; - ; -
; -; - ; -
; - ; - ;
- .

4. ,
.

: - .
: - .
: - ?
: - .
: - - ?
: - , .
: - 2 ,
.
: - , . .
: - , . -
.
168 13

: - , .
: - .
: - !

: - .
:- .
: - ?
:- , .
: - ?
:- ,
.
: - , ... .., -
... .
:- ?
: - , .
. -
.
:- , .
: - . .


( . )
,
, .
.
.
, , .
, . ,
. .
, , ,
. .
, . ?
.
. ,
.
, .
13 169

. .
. 140 !
. . -
, ,
.
.
. .
, ,
, .
, :
- , ,
. . , .
.
, ,
. ,
.
.
:
- .

:
- ?
- , - , - , .
- ? - .
, : -
170 13

1-2 , - 5 , - ,
11 . ,
.
. ,
.

I. .

1. ?
2. , ?
3. , -
?
4. , -
?
5. ?
6. , ,
?
7. , ?

II. .

.

5. .

. - ?
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

6. .

1. , ... .
2. , ... .
13 171

3. , ... .
4. , ... .
5. , ... .
6. , , , ... .
7. , ... .
8. , ... .
9. , ... .
10. , ... .
11. , ... .

7. , .

- ... ?
- .
- ... ?
- 37,5.
- ... ?
- , .
- ... .
- , , , .

8. .

) 1. , ... .
2. , ... .
3. ,
... .
4. , ... .
5. , ... .

) 1. , ... .
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... .
5. , ... .
172 13

9. .

.
- ?
- ?

- ?
- ?
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

::
, .
, .
, .

1. --, --:
- --;
- --;
- -- --;
- -- --.

2. )-- - --;
-- - --;
-- - --;
-- - --.

) () + - () = - (): -- - --;
+ - () = - (): -- - --;
+ - () = - (): -- - --;
+ - () = - (): --- - --.
13 173

: -- - --.

: - ;
- ;
- ;
- ;
- .

10.
.

1. . ... , .
2. . ... , .
3. . ... , .

11. ,
.
_______________, ;
_______________, ;
_______________, ;
_______________, ;
_______________, ;
_______________, ;
_______________, ;
_______________, .

-
:
- , , . -
, -
.
174 14

14 ( )
()? .
? .
?

? .
? .
?
.
()
? ().

? .

? ( ) .

? .

, .
, .
,
.
,
.
, .

. . .
.
.
.
.

.

.

.
14 175

.
.
, .
() .
.
.

- - .
- -
- -
-



? ?





? ?






, , ?
, , , ? ?
, , , , ,
, , ( ...) ?
, ?
176 14

1. ;
.

1. ? ()
2. ? ()
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ()

2. ;
.

1. ? ()
2. ? ( )
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ()

3. ;
.

1. ? (, )
2. ? (, )
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ( )


,
. - 1-
. ,
. .
. ,
. .
, .
.
14 177


? ? ? ?
. ( )
. ,
.
? ? ? ?
. (
. ) ,

.

4. .
I.
1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ( )
4. ? ( )
II.
1. ? ()
2. ? ()
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ()
6. ? ()
7. ? (, )

5. , ,
.

1. ... .
... .
... .
... .
2. ... .
... .
... .
178 14

3. ... .
... .
... .

4. ... .
... .
...
.
... .

5. ... .
... .
... .
... .

6. .

1. ... () .
2. ... ().
3. ... () .
4. ... () .
5. ... ().
6. ... ().
7. ... ().


,
.

- .
, .

.
. ,
, ,
-.
.
14 179

? ? -
.
- , - .
.
.
- ,
. ,
, .
.
- ,-
. .

,

...

- ,- .
- .
! ,

.

.
-
,




. ,
,
.
- ,-
.
180 14

, . .
- ,


, .

. ,
. :

( ? ?);
(? ?);
(?);
(?);
, , .

24 1881 ,
.
.
: ,
10 . ,
, . 1900 .

. ,
.
...
,
,
, , . 1909 .
..

,
... .. ,
.
29
,
.
1929 . .. ,
1930 . - , 1942 . - ,
1944 . - .
14 181

..

,
, ,
.

19 1946 . . .
.. . ,
, .

-. .
.

6 .
, , , .
9 . 5
14 . .
. , ,
.
,
. , .

? ?




182 14

?




1997()


'



'

7. .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

8. .
.

1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? (17.04)
4. ? ( )
5. ? ( )
6. ? (1.10)
7. ? (3.06)
14 183

9. ,
( , ...);
( , ...).

- ?

- . ?
- .
10. .

1. ? (07. 20)
2. ? (08. 30)
3. ? (09. 00)
4. ? (14. 45)
5. () ? (15. 35)
6. ? (22.30)

11.
.

I. - ? (30 )
- 30 .
1. ? (2 )
2. ? (20 )
3. ? (3 )
4. ? (4 )
5. ? ()

II. - ? (15 )
- 15 .

1. ? ()
2. ? ()
3. ? (2 )
4. ? (4 )
5. ? (25 )
184 14

12. : ,
, : , , , .

.

.
.

, ,

.
.

.
.
.
14 185

. .


. =
.

y 1. -
-
?
.
- ?
- , . .

2. - . ?
- .
- ?
- , . .

3. - , ?
- . .
- ?
- , .
186 14

4. - ?
- . ?
- ,
.
- ?
- , -
, .
- . , .


, , , ,
1. 1.
. .
2. 2.
. .
, , , , , , , ,
, ,
1. 1.
. .
2. 2.
. .
3. 3. ?
.
, , , , , ,
, , ,
, .
... ...
1. 1.
. .
2. 2.

. .
14 187


, , , ,
1. 1.
. .
2. , 2.
.
.
, , , , , , , , ,
,
1. 1.
. .
2. . 2. .
3. 3.
. .
, , , , , ,
, , , ,
. .
... ...
1. . 1.
2. .
. 2.
.

13.
.

1. ... , .
2. ... .
3. , ... -
.
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .
188 14

14.
.

1. ... .
2. ... ?
3. ... , -
.
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... , .

- ?
?
- .
- ?
- ? ...

15.
- , - .

1. - ... ?
- ... . .
- . ... ?
- ... .
2. - , ... ?
- , ?
- ...
.

3. , ... ?
- ... .
- . .
- ... ,
.
14 189

16. .

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .. .

!
.
.
.
.

-, -, -, -, -, -:

. .

. .
190 14

. .

17. .

- .
?
-
.
1. . ?
2. . ?
3. . ?
4. . ?
5. . ?
6. 16.00. ?

18. ,,
, .

1. ... .
2. ... 16.30.
3. ... .
4. ... ?
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ... .
14 191

19. -
-.
1. , 8 .
2. , .
3. .
4. , .
5. .

20. ,
.

1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .

21. .
.

-
?
- , .
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

22. .
.

- ?
- , .
1. ?
2. ?
192 14

3. ?
4. ?
5. ?

23. , ,
, , .

1. - , ... ?
- . .
- ?
- ... . , ... .
- . .

2. - , ... ?
- ... , , .

3. ... .. :
- . ...
.

24. .

... 11 . 12 -
, , ... . ...
. ... ,
. ... .
... .

- ? ?
- ? ?
14 193

. ,
, .



. ,
, ,
.

.
, , ,
.
.
-, ,
,- .
- !
.
, .
,
.
, . .
.
.
.
. ,
.
- , , - .
- ,
, - .


.

:
, ,
, .
, ,
. ,
, .
194 15

15 ( ),

. ,
.

-
.
.
1,
, , .
-
().
: - ,
,
, .
(m) ,
.
,
. ,
, ,
.
( 2) (N2),
,

.
,
,
. : ,
, , , , -
.
- ,
. : , ,
, , ,
, , , ..
,
. .
,
15 195

. ,
. ,
.
,
, .
- ,
,
(. ) .

.

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

. .

, :

1. .
2. .
3. , .
4. , .
5. , .
196 15

1. , :


? . .
? .
()
? . .

? . .
? . .
? .
.
?
. .
?
(). .
?
. .
? . .
? . .
?
. .
? . .
? .
.
? .
.
.
(,
...) . .
?
? . .
?
? , . , .
15 197

2. ,
, , .

?
? .
().
() ?
() ? . .
?
? .
().
?
? . .
?
.
() ?
() ? .
(,) ?
.
(,) ? .


.
3.
,
.



?
_______________
, .
, -, -? , -, -?
, , , ,
, , , ,
, . , .
? ?
, , .
.
?
, .
198 15

, :
? ?
? ? ? ?

- ? ? ? ?
?
-

?
? ? ? ?
() ?
- ? ?

, :

- .
.
.
.
.
.
.


, .
, .
,
.
, -
.
15 199

1. ,
.

1. ?
2. ?
3. ?

1. ?
2. ?
3. ?

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

1. ?
2. ?
3. ?

2. ,
.

1. . ... .
... . ...
. ... . ,
... .

2. . ... . ... . ...


. ... . ... .
... .

3. . -
... . , ... ... . -
... . ... .

4. . ... .
... . ...,
. ... , ... .
200 15

3. ,
.

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

1. ?
2. ?
3. ?

4.
.

...
...
. ?

.. ?
1. ... .
... .

2. ... .
... .

3. ... .
... .
15 201

4. ... .
... .

5. ... .
... .

5.
.

1. ... (, ).
2. ... . ... ,
(, ).
3. ... . ... , -
(, ).
4. ... (, ).
5. ...
(, ).
6. ... , ...
(, ).
7. ... . ... -
(, ).
8. ... , ...
(, ).
9. ... , ,
... (, ).

6. .

1. , , , , .
2. , , , , , , .
3. , , , , , , .
4. , , , , .
5. , , , , , , .
6. , , , , , .
7. , , , , , , , .
8. , , , , , .
9. , , , , , , , .
10. , , , , , , .
202 16

16 ( )
.
.

,
.

() () () -, -
? ?
()
? () ? -
() ? () () -, -
?
? () -
?
() () , ( -
? ) ? -, -
?
() -
? ?
?
() () () -, -
? ?
?
() -
? ?
?

, :
, , , ..
.

.
.
, .
. ,
-, . -
16 203

. .
, ,
. , ,
.

. ,
, .

? ,
?

, .

1. . 1. ,
.
.
2. . 2. ,
. .
3. . 3. ,
. .

1. ,
.

1. , 1. ...
... .
2. , 2. ...
... .
3. 3. ...
, ... .
4. ...
4. , ... -
.
5. 5. ... ,
, ... , .
204 16

2. .

1. .
.
2. . -
.
3. . ,
.
4. .
.
5. 10 18 .

.



( )
() () () -, -
? ? ?
?
? ? -
() ? () ? -, -
? ? -
()
() () -, -
? ?

3. .
.

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
16 205

4. .
.

1. ? ( )
2. ? (, )
3. ? ( )
4. ? (
)
5. ? ( )
6. ? (
)
7. ?
(, , )
8. ? ( )

5. .

1. ( ).
2. ( ).
3. ( ).
4. ( ).
5. ( ) .
6. () ( ).
7. ( ) .
8. ().
9. ( ).
10. ( ) .


. ..

1841
. .. . 1921
. 6

. .

206 16

.

.
,
.
, ,
, , .

,
.
,
,
, .
,

.
,
.
, , ,
.
,
.
,
.

:
, .
.
.

+ =
+ =
+ =
+ =
16 207

.
.
.

6. .

- , .
- .
- .
1. , .
2. , .
3. , .
4. , .
5. , .

7.
. .

, , , , , ,
, , .

8. .
, , .

- .
-
,, .
- .
1. .
2. .
3. .
4. .

?
,
.
, .
208 16

,
,
.



, ...,

9. , :

1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) .

10. (,
).

* :
, .
.
.

. ?

/
/
/
/
/
17 209

17 ( )
.
, .



? ? -

? ? -

? ? -
() ? () ? -, -

() ()
? ? ? ?
()
? ? () ? ?
() ()
? ?
() ()
? ? -, -
() ()
? ? -, -

? ? -, -
()
? ? () ? ? -, -

, :
, , , .

.
.
210 17

. ,
. ,
,
, , , ,
.
,
. .
.
,
.

? ? ?



, , ,

1. .

1. ( ) .
2. , , ()
.
3. . . () .
4. () , .
5. () .
6. , ,
() .
7. , () .
17 211

2.
(),(),
().

1. ... .
2. ... .
3. ... , ... .
4. ...
.
5. ...
.
6. ... .

.
. .
, . ,
.
-.
,
. , ,
.
,
, .
.

,
.

3. ,
.

1. , ... .
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... .
5. , ... .
6. , ... .
212 17

:
1. ... - .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ... 5 .
6. ... .

4. .
1. . 2 .
2. .
.
3. . .
4. .
.
5. . -
.


() ()
() ()
? ? -, -
? ? -
? ? -

? ? -
? ? -

? ? -

? ? -


? ? -

? ? -
? ? -
? ? -
17 213

5. .

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

6. .
.

1. ? ()
2. ? ()
3. ? ( , ,
)
4. ? ( )
5. ? (-)
6. ? ( , )

7. .

1. ().
2. ( ).
3. ( ).
4. ( ).
5. ( ).
6. ( ).
7. ( ).

,
.

- .
- ,

.
-
214 17

.
- , .

1982 ,
1500 .

, . ,
.
. ,
, .
,
,
.
, , ,
, .
.
.
,
17 215

.

, .
, ,
,
.
.
,
, , .

, , .
, .
,
.

1. , .

? ? ? ?



2. .
, , , , .


( )

,
. ,
6 7 .
. ,
. ,
216 17

. ,
.
, , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , .
,
; , ,
.

, , ,
, , , .
.
, , .
,
!
.
, , , ,
. , .
, ,
.
17 217

?
?
?

...

?
,
, .

8. , :

1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) .

9. ,
.

* :

...
...
...
( ) ...
...
218 17

: ?

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

-.
, :
! , -
, .
18 219

18 ( )



? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
? ? -
() ? () ? -, -
? ? -
() ()
? ? -, -
? ? -
? ? -
? ? -
: ? ?
, -
, -
, -

, -

, -
, -
-

, -
, -
, -
220 18

.
.
.


1500 .
, .
,
- , , .

, .
- ,
- .
- .
- .
. ,
.
- , ,
, . , ,
, . , ,
, , , , -
.
- - .
, .
.
, , .
.
.
, -
.

.
:

, - ;
, - ;
, - ;
, - .
18 221

:
-
1. , : , ,
, .
2. : , , .
3. , , : , , .

1. : , , .
2. , : , , . : , .
3. : , , , , .
4. , : , .

1. ,
- () - ().
.

1. ().
2. , , ().
3. ().
4. - ().
5. ().
6. ().
7. - ().
8. ().
9. ().
10. ().
11. ().
12. ().
13. ().
14. ().
15. () .
16. ().
17. () .
18. ().
19. ( ).
20. ().
222 18

2. .

1. - ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ... .
6. ... .
7. ... .
8. ... .

3. .

. ().
-




.
1.
. ()
2. -
- . ()
3. . ()
4. . ()
5.
. ()
6. . ()
7.
. ()

4. :

.
- ?
- ,
.
(- , ).

1. ?
2. ?
18 223

3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

.
- ?

- ,

.
(- ,

).
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

5. .



.. -
.

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .

6.
.

- . - .



.

..

.

1. - . ... . ... .
... . ... . ... .
224 18

2. - . ... . ... .
... . ... .
3. - . ... . ... .
... . ... .

(? ..) ( ? ..)
.

( )

( )

? (..) (..)

( , , + )

( + )

, ..


, .. , ..
.

7. .


...
...
...
- .
- .
18 225

-
.
1. ...
...
...

2. ...
...
...

3. ...
...
...

4. ...
...
...

8. :

1. ?
2. ?
3. () ?
4. ?
5. ?
6. ?




.
226 18

? ? ?
/ - , , , , , ;
/ - , , , , , ,
, (-);
/ - , , , , , ,
, (-).
18 227

9. , ,
.

1. ... . 2.
... . 3. ... . 4. -
... . 5. ...
. 6. ... . 7.
... . 8. ... -
. 9. ... . 10.
... .

, :
(), (), , , ... , , .

9 11 .
.
.

10. ,
.

1. , ... .
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... .
5. , ... .
6. , ... .

: 1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. ... .
6. ...
.
228 18

11. ()
.

1. , ...
.
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... .


, . -
.
() 25 1871
-, .
, .
- , -
.

, .
, , ,
, .
.
, 10 ,
, .
, .
, .
, - ,
.
.
: , , , , ,
- . ,

.
18 229

, ,
1884 . 1893
.
-.
.
, ,
. -
.
1897
,
. .
- ,
.
.
.
, . -
.
.

, .
, ,
- , , , , .

. .
.
.
, . 1
1913 .
.

.

1 ) :
, , , , , , ,
, ;
) :
- ...
- ...
230 18

- ...
- ...
- ...
- ...
- ...

2. :
, , , , , , ,
, , .

3. .
.
, , , , , , ,
, , , .

4. :
, , , , , .

5. :
, , , , , .
, , , , , , .

6. , .
.
, .
, .
, .

7. ,
, :
, , , , , .

8. :
, , , , , , ,
.
9. :
, , , , , ,
, , , , .
18 231

? ? + ( , ) - ? ?
= ? ?

, , ( ) . = -
( , ) .
, . = -
.

* :

.
?
( , , ...).

: ?
.

/
/
/
/
/
/
/
/

: ?
: , ,
.
232 19

19 ( )
.
.
, .


, , ,, -, -, -
- ? - ?

, , -, -, -

- ? - ?
- ? - ? -
- ? - ? -
, , , ,

- ? - ? -

, - ? -
- ?
, - ? - ? -
- ? - ? -

- ? - ? -

- ? - ? -
- ? - ? -
- ? - ? -






19 233


1911
- . 12
, .

- . ,
. ,
, ,
, .
, ,
. -
, .
,
. , ,
,
, .
,
, .

.
.
.
,
. .
, . , ,
. ,
, ,
.

.


.
234 19

1. .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. , , ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. ?

2. .

- ?
?
-

..
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

3. .

1. ( ). 2.
( ). 3. (
). 4. ( ). 5.
( ). 6.
( ) 7. (
) 8. ( ). (
). 10 ( ). 11. (
) . 12. (
). 13. ( ). 14.
( ). 15. (
). 16. ( ).
19 235

4. .

1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

5. , .

1. ? ( )
2. ? ( )
3. ? ( )
4. ? ( )
5. ? ( )
6. ? ( )
7. ?( )


, , ,
, , ,
, ,





6. .

. - ?
- 5 ().
236 19

- ?
- 2 ().
- () ?
- 6 ().
- ?
- 2 () 3 ().
- () ()?
- 2 () ()?
- ?
- 5 ( ).

. 1. 2 ( ). 2. 5 (-
) 5 ( , ).
3. 4 ( ) 6 ( ). 4.
( ,
, ). 5. (
). 6. (
). 7. ( -
) . 8. (-
) . 9. (
, , ).

. ,
.


( . )
, , .
, , .
,
.
, - , -
. ,
. ,
, :
-! !
,
, . ,
19 237

.
, , ,
. .
, .
.
, , :
- , !.. ... ...
,
. .
. ,
. ,
:
- , !
. ,
.
- ! - . - !
:
- , , ... ... ...
, .
- ? - .
, .
.
, .
: .
, :
- , ? !
, .
.
- , , - . -
, ... ...
... ,
. , , ,
. , , ,
. ! .
.
- ? - .
- ... , - .
- !
, - .
- , , ?
238 19

- , . !
.
.
, , ,
, , .
. , ,
. .
- ! - . -
.
, .
, , .
, ! , ,
. .
, ,
. .
:
- , , ?
:
- , !
.
. . .
- !.. - . - !
, ,
. .
... . , ,
. ,
. , ,
, ... , ... ,
... ... ? -
, . -
:
? : ... , ,
... , ...
, ,
...
? - . -
, ? ? , .
, . ... ?
? , ! ,
!..
19 239

!
1. , (?) - .
, ( ? ?) -
. .
2. , (?) ( ), ( ?)
( ). - (),
. (), .

1. . .
, , , , , ,
, , , , (), ,
, .

2. .

3. .
1. , .
2. :
?
3. , ,
.

4. ,
, , , .

5. :
, , , , , , ,
.

6. :
, , , , , , ,
, , .

7. ,
, , , , , .

8.
, , , , , .
240 19

9.
:
, , , , , , -
.

10. .
1. ... .
2. ... .
3. ... .
4. ... .
5. , ... .

11. ) .

.
1. , !
, !
2. .
.
3. , ,
.
, ,
.

) .
1. .
2. , .
3. , .
4. , .

12. :
1. : .
, .
2. : .

.
3. : ?
, .
4. : ?
, .
19 241


1. : ,
"

". .

2. , : ,
"
".
.
3. " ,
?" - .
. .
4. " ,
?" -
. . .

13. .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. , ?
9. ?
10. , ?

7. .

1. : ,
.
2. ., -
.
242 19

3. , -
.
4. ? - .
5. ? - .
6. ? - ,
.
7. , - .
8. ? - .

8. .

: ?
, .
1. : ?
2. : .
3. :
.
4. : ?
5. : -
.
6. : .
7. : -
?

* :

, ... ( ...)
()?
.

. ?
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
20 243

20 ( )

.
,
.


()- ? ()- ? -,

- ? - ? -
- - ? -
? () - ? - (-)
- ? (-) - ? - (-)
- ?
() - ? () - ? -, -

- ? - ? -
- ? - ? -
- ? - ? - (-)
- ? - ? -

- ? - ? -
- ? - ? -
- ? - ? -
- ? - ? -

- -
- -
- -

. .


.
, . ,
.
, ,
. .
244 20

, , ,
. .
, . .
, .
. .
.
,
, , , .
,
. , . , ,
.
, .
.
. , . -
.
... . : !
, .
, - . -
.
, .
, .
. , .
, ,
.
- ? - .
, .
- . . .
- , - .
- , . .
- , . . .
.
- . .
4 . 4
. , .
- . -
, , - .
20 245

:


( )


, , , ,
.

.. + + .. + (-, -) +

. = .
=
.
.
=

. .

:
+



1. .

- .
- .
- .
246 20

1. . 2. . 3. . 4.
. 5. . 6. . 7. . 9.
. 9.
. 10. .

2. , :
+ .

1. 2. .
3. . 4.
. 5. . 6. .

3.

.

1. ... . 2. ... .
3. ... . 4. ... . 5. ...
. 6. ... . 7. ... .

4. .

1. (). 3. () (). 4.
(), () . 5.
(). 6. (). 7. (). 8.
(). 9. (). 10. ()
. 11. (). 12. () .


. ,

.

. 5 .
. ,
20 . .
,
c .
, .
, ,
. 19 .
20 247

. ,
,
.

..


, .
.
.


,
..
.

,
20 . 20 .

,
, .
.
.

5. ,
.
1. , ...
2. ,...
3. .., ...
4. , ...
5. , ...
6.
,...
7. , ...
8. , ...

:
... 20 .
... .
248 20

... .
... .
... .
... .
... .
... , .


() - ? () - ? - (- , -
)
( ) ( ) - (- )
- ? - ?
( ) - ? ( ) - (- )
- ?
() - ? ( ) -
?
( ) ( ) - - , -
- ? ? ? - ?
( ) ( )
- ? - ?

6. .
.

. 1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

. 1. .
2. .
3. .
4. .
20 249

. 1. .
2. .
3. .
4. .

7. , .

.1. ? ()
2. ? ()
3. ? ()
4. ? ()
5. ? ()
6. ? ()
7. ? ()

.1. ? ( )
2. ? ( , )
3. ? ( )
4. ? ( )
5. ? ( )
6. ? ( )
7. ? ( )
8. ? ( )

8. .

. 1. ( ). 2. ( )
. 3. ( ).
4. ( ), .
5. ( ) . 6.
( ). 7. (
). 8. ( ).
. 1. () ? 2. ()
? 3. () ? 4. ()
? 5. () ? 6.
() ? 7. ()
? 8. () ? 9.
() ? 10. () ?
250 20

9.
.

1. , ... , .
2. , ... , .
3. , ... , .
4. , ... , .
5. , ... , .
6. , ... ,
.

10. .

1. , , , , , .
2. , , , , .
3. , , , , , , .
4. , , , , , , , ,
.


( . )
.
, , :
- , . , ,
. ,
, .
, .
, , .
- , ,- . - ,
. , .
,
:
- , , - ?
- , - , -
. ...
- - ? - .
20 251

- . . .
. , ,
, , !
, , . . ,
! .
, , .
- ! - . -
, , -
, .
- , . ,
. , ?
- , ? -
. - ?
- ... ... ...
... ... , ,
... ...
- , - ? -
.
- ! ? ? ,
.
, .
- ? .
- , , , - ,
, , , ,
- . ,
.
- ! - .
, , ,
:
- . , -
. ! .

1. .
2. ,,,,,
.
3. ,,,
,,.
252 20

4. ,.
5.
.
- ?
- ? ? ? ?
- ?
- ?
6. :
,,,,,,
,,,.

,
.


.
. , ,
, , -
, , .
,
.
,
, .
.
,
.

11. ,

, .

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
20 253

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

12.
.

1. . .
2. .
.
3. .
.
4. . .
5. -
. , .

13. ,
.

1. - -
.
- .

2. - , , .
- .
- ...

3. - .
- .
- ?

4. - .
- ...

5. - .
- , ...
254 20

14. ,
: ,-, . .

1. , ...
2. , ...
3. , ...
4. , ...
5. () , ...
6. , ...
7. , ...
8. , ...

* :

?
?
.

. ?

/
/
/
/
/
/
/

-:
- ?
:
- , -
?
21 255

21 ( )
.
, .
, .


() () - (-,-)

() () - (-)
() () - (-)
() - (-,-)
()
() () - (-)

-
-
- (-, -,
-)
() () -, (-, -)

() () -, (-)
() () -, (-)
(, (, - (-),
) ) - (-)

, :
, , , , .
.
.
.

. .

.. ,
.
(), - ( ).
,
256 21

.
, ,
.
- .
. :
, ... ,
.
- , ,

.

, ,
.. .


() () - (-)
- ? - ?
- ? - ? - (-)
() () - ( -)
- ? - ?
() () - (-)
- ? - ?
() () - (-)
- ? - ?
- ? - ? - (-)

!






( )

( )
21 257

1. .

1. , ..., . 1. ...
2. , ..., 2. ...
.
3. , ... 3. ...
4. , ... 4. ...
5. , ... 5. ...
6. , ... 6. ...

2.
. , .

1. , ... .
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... , .
5. , ... , .
6. , .... , .
7. , ... , .

3. .

..., () ... .
() ... .
() ... .
() ... .
() ... .

4.
() .

1. . .
2. . .
3. . .
4. . .
5. . .
6. . .
258 21

5. .

I. 1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

. 1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

. 1. .
2. .
3. .
4. .

6. .


..
.
1. . 2.
. 3. .
4. . 5.
. 6. .
7. . 8.
.

7. ,
.


..
?
21 259

1. . 2.
. 3. . 4.
. 5. . 6.
. 7.
.

8.
, .

.
.
.
.
1. . 2. -
. 3. . 4. -
. 5. .

9. ,
, , .

1. ?
?
?

2. ?
?
?

3. ?
?
?

10. .

. 1. ( ). 2. (
). 3. ( ). 4.
( ).

. 1. ( ). 2.
( ). 3. (
). 4. ( ).
260 21

. 1. ( ). 2.
( ). 3.
( ). 4. ( )
.

. .
.

(1814 - 1861)

- .
, .
1829 .
.
, , .
.
.
,
, - .
1831 .
. , 17
.
, , . 2
.
, - ,
.
-, ,
.
, ,
. ,
.
, ,
.
. , ,
, .
.
.
.
21 261

, - 25000
, . 24
.
,
.
,
, .
. ,
1840 .
...
,
. 1840
.
1847
10 . ,
. :
, .
.
10 1861 . . .
, ,
.

y
..?
-, , ,
?
-, . :
, . ,
,
.
-, , . .
- .
1846 .
, ,
.
-
..?
262 21

- 1847
.
,
.
, , ,
-.
- ,
... ,
, ?
- ..
..,
. .
-, .

1. .
2. , ,

12. ,
.

1. . 2.
. 3. , . 4.
.. -
.

13. ,
.
1. . 2. -
, . 3. -
, .
14. .
. .
. .
. .
. .
21 263

3. , __
.
, , -
.
, .

15. .

1. , ... .
2. , ... .
3. , ... .
4. , ... .
5. , ... .
6. , ... .
7. , ... .

() , () .
() , (),
.
() , (),
.

16. ,
, : ) ; )
; ) ( );
( ).



.
604 . . ( ).
: - ,
, ; -
264 21

; - , - .

.
.
- .
, , , , ,
, . . , ,
, ,
.
, 475.
( ), , , , ,
, , , .
, .
.
, .
(), , ( ), -
. , .

, . .
, , , . -
.
.
.
, .
, . ,
, .
- ,
, . -
.
.

. () ,
. : ,
, , .
. ,
.
, , .
, ,
, .
21 265


.
. 200 () ,
.
25 . ,
, ,
. :
( - ), ( - )
( - ).
,
.

. ,
. ,
, . . ( )
. 22 1918
, , 22 1919 ,
. -
,
. ,
- .

. 24 1991 -
-
. ,

.

1. .
.
.
.
2. .
.
266 21

1. .
2. :
, , , , , , -
, , , .
3. :
, , , , ,
, , .
4. , :
, , , ,
, .
5.
:
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
- ...
...
... .
6.
:
( ?) (? )
(? ?) (?)

* :
, ...
, .
, !

. ?

/
/
/
/
/
/
22 267

22 ( )
, , .
, , .
.


1) + () 1) + ()
+ (3 + (3
)
) ,

, ,

, 2) - + +
-- () --
2) - -- --
() --
+ +
-- --
--
()
- -- --
()
- --
()

!
..., () ...
..., () ...
..., .
..., .
268 22



- - -- --
+ + ()
() -
- --()
+ + ()

+ +
()
- -- --
()
- -- --

() --
- + +
()
- + +
()

1. .
.

1. .
2. .
3. .
4. .
5. , , .
6. 8 , -
.
7. , .
22 269

2. .
.

1. , () . 2.
, () . 3. , ()
. 4. , () , -
. 5. ,() -
. 6. ,
() . 7.
() .

3. .

1. , , ... . 2. ,
, ... . 3. , , ... .4. -
, , ... . 5. ,
, ... . 6.,
, ... . 7. , , ... .

, ,
.
.
, ,
. .

(,
, , ..)

, ,
-
.
270 22

4. .
.

1. , .
2. , . 3. -
, ,
. 4. , ,
. 5. , , .
6. , .
7. , , . 8.
, ...

5. .
().

1. , , .
2. , . 3. ,
, . 4.
, . 5. ,
, . 6.
, , .

6. .
.

, , , , , -
, .

. .
.


. .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, , .
, , .
22 271

,
, . ,
, .

, .
,
,
( . )




-, -





- -
- -
- -

(..)
(..)
(..)

(..)
(..)
(..)

(. .)
(..)

(..)
272 22

7. ,
-, -.

.

.
1. . 2. .
3. . 4. .
5. . 6. . 7.
.

8. .

.

5 .
1. . 2. -
. 3.
.. 1840 . 5.
. 6.
.

9. .

.

.
1. . 2.
. 3.
. 4.
. 5.
. 6.
.


, .
, ,
,
. , , , ,
, - , ,
22 273

, .
-! ! - ,
, .
,
, . ,
, ?
, , , , ,
? ,
... ,
.
! ,
, , ,
. , ,
. ,
, .
, , ,
.
.
, , ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
.
.
:
-, ! !
- , ! - .
. :
- , .
, ,
, - - ,
. ,
, .
, -
! - .
- , , ! - , ,
.
. ,
274 22

,
,
, .
.
, ,
, , .
, .
, , ,
. , , -
. ,
,
- , , ...

1. ?
2. .
3. ?
4. , -
.
5. ?
6. -
?
7. ?

* :
, .
.
!
22 275

. ?

/
/
/
/
/
/
/
/

, , :
- ?
- 3 200 , .
276 23

23 ( )
, .
.


( )


- +
- +
-- + + -
- +
- +


( )


- +
- +
- + -
- +
+ +
--
- +
- +
- + -
- +
23 277







( , ( ,
): )
( , , -
)
. ( ,
)
.

( )
( ,
): , ( )
, ( ) ,
. ( )
.

-
: , -
, , ,
, - ()
, , . .
-

,

.

: , - ( )
, , ,
... - ,
. .

: ,
( ), , ( )
,
, ) . ,
,
.
278 23

1.
.

.
.
- , .
.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

2. .

, .
.
1. , .
2. , .
3. , .
4. , .
5. , .
6. ,
.
7. , .
8. , .

3. ,
.

1. ,
.
2. ,
.
3. , .
4. , .
23 279

5. , -
.
6. , -
.
7. , ,
.

4. .
.

1. , , , .
2. , .
3. , .
4. , .
5. , .
6. , , .
7. , .

5. ,
.

- .

, .
,
1. - .
2. - .
3. - .
4. - .
5. - .
6. - .
7. -
280 23

6.
-, .

1. ... , ,
.
... ,
, ,
.

2. ... , . ,
... , .

3. ... , . ,
... , .

7. .

1. ... , . ,
... , .

2. , ... . ,
... , .

3. ... , . ,
, .

4. ... , . ,
... , .

5. ... , ,
.
... ,
.
23 281

. ,
.


, ,
, . ,
, .
- . -
.
.
- , ! - .
- ,- .
-? - .
-. ,- , . -
, , ,
.
.
- ... ... ... , -
.
- , , , ,-
.
, ,
, .
- .
- --! - , .
, :
-
. .
, . ,
, .

= + + + .

+ , , , , ;
+ + ;
282 23

, , , , , , , , +
+;
+ + . .
+ + . .
+ + . .

9. .

-
.

1. . 2. . 3.
. 4. . 5.
. 6. .

8. ,
, .

1. . 2. -
. 3. . 4.
. 5. .

. .
:
-
-
()


( . )
,
. -.
,
. ! ,
, ...
- .
. , ,
, .
.
23 283

--, -.
,-
.
, , ,
.
.
, , ,
, ,
, .
, .
.
- , .
, ,
.
, ! .
. .
- ,- .
- ,- ,
.
- . , , , .
- , , , - .
- , - , ,
. .
.
! .
. - ,
,
. ,
:
-! !
, ,
.
:
- ! !..
,
! !
- :
- ?
284 23

--! . ,
...
, . !
, ,
, , ,
.
:
, , , (
!)
, . , ,
, . ,
, ,
, ,
, . : ! -
: ! - : , ! ? !
...
...
!
, ,
, ,
. , ,
, , .
, , .
.
. . !
. ,
. ,
. , .
, .

.
, .
. ,
.
, ,
, , . .
. . ,
, , .
, ,
23 285

, ,
, , .
, , .

* ?
.


,
, . ,
, ,
.
.

, .
, . ,
, ,
. ,
,
, ,
.

1. :
, , , , , , ,
, .
2. - , , ,
, .

* :
-, , .
...
-, .
286 23

. ?

/
/
/
/
/
/
/
/
/

.
- , , , ?
- ! , ,
, .
24 287

24 ( ),

. ,
.


, , ,
, ,
-
. ,
. ,
, ,
, - - :
, .
,
.
. ,
, ,
, , , ,
.
,
: , , ,
. ,
, -
- , .
, .
, ,
, ,
, ,
, , .

, ,
. ,
,
, , , ,
.
288 24

,
, . ,
, ,
. , ,
, .., .
.
( ),
, .
, , , .
,
, ,
,
.

. ?

, , ? ? ?
? ? ?
?
( ) ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
?

, , ? ?
(, , )? ? ,
, , ? ?
? ? ?
? , , , ?
?
24 289

1. , , , ...

.

.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

2. .

1. ... .
... .
2. ... .
... .
3. ... .
... .
... .

3. .

1. ... ... .
2. ... ... .
3. ... ... .
4. ... ... ... .
5. ... ... .
6. ... ... .
7. ... ... ... .
8. ... ... .
9. ... ... .
10. ... ... .

4. .

1. ... (, )
.
290 24

2. ... (, ) .
3. ... (, ) .
4. ... (, ) , -
.
5. , ... (, )
.
6. ... (, ) ,
.
7. ... (, ) .

5. .

1. ... ... ... .


2. ... ... ... .
3. ... ... ... .
4. ... ... ... .
5. ... ... ... .
6. ... ... .
7. ... ... ... .
8. ... ... ... .
9. ... ... .
10. ... ... .

6. .

1. ... ... ... .


2. ... ... ... .
3. ... ... .
4. ... ... ... .
5. ... ... .

7. .

1. ? ?
2. ? ?
3. ? ?
4. ? , ?
5. , ?
6. ?
24 291

8. ,
.

. 1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. ?

. 1. ?
2. ?
3.
?
4. ?
5. ?

9 . ,
: ,,,
,,,..

10. .

. , ... .
, ... .
, ...
, ... .
. , ... .
, ... .
, ... .
. , ... .
, ... .
, ... .

11. ,
.

1. (), , , .
2. (), , , .
292 24

3. (), , , ?
4. , , , -
?
5. ( ), : ?

12. , :

1) , ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) ;
7) , -
;
8) ;
9) ;
10) .

13. ,
.






24 293

14.
, , , ,
, , , , , .

15. :

, , , ,
.

16. .

1. , ... .
, ... .
2. , ... .
... .
3. , ... .
, ... .
4. , ... . , ...
.
5. , ... . , ...
.

17. , ,
.

1. ?
?
?
?
?

2. ?
?
294 24

?
?
?

3. ?
?
?
?

4. ?
?
?
?
?
?
18. .
1. ... . ... ,
.
2. ... . ... .
3. ... 1, 3 ... .
4. ... , , .
5. ... .


- .
, ,
.
: ,
, , .
,
- . ,
,
..
?

.
24 295

,
, .
, -
.
,
. ,
,
(),
, ,
.
, ,
: ,
,
- , ,
, .
, , .

, , . ,

.
.

.

-, -, - : ,
, , : ,
.

. ,
:
.
,
:


.
(. )
296

- artist
- architect
- and - post-graduate
- subscription (student)
- apricot - post-graduate
- accident course
- autograph - assistant
- automatic machine - assortment
- car - asphalt
- author (.) - atlas
- authority (.) - satin
- fountain pen - certificate
- lawyer - lecture-hall
- administration
- address
- alphabet
- member of the Academy - much
- Academy - wish, desire
- acacia - riches
- aquarium - riche
- neatly -cheerfulness
- activate - cheerfull
- actress - market
- midwife - balcony
- but - banana
- alphabet - printed matter
- american - bank
- analysis - jar
- anatomy - bath-hous
- quinsy - ram
- english - swimming-bath
- the english - basket-ball
language - parents
- orange - see
- appland - bayan
- appendicitis - bee
- appetite - library
- chemists shop, farmacy - run
- arabian - run
297

- without - eyebrow
- without a hitch - bronze
- free - bronchial tubes
- unemployment - dark (-haired) man
- futile - brunette
- folly - alarm-clock
- benzine; pitrol - house
- shore; seashore - please
- birch - ABC-book
- birch-grove - bunch of flowers
- march - roll
- beret - boulward
- conversation; talk - broth
- conerete - sandwich
- bandage - be
- white - shack bar
- squirrel
- white (of the egg)
- Byeloussian
- snow-white - in, at
- linen - raiway
-near - weigh
- more - heavy
- larger; greater - vase
- biography - vaccine
- biology - currency
- shining - bath
- twins
- note-book - boil
- fair-haired man - cotton wool
- blonde - your
() - blouse
- saucer - up
- God - in the evening
- ache; hurt - deep
- beard - in the distance
, - struggle - the two off
- be abraicl - at home
- brother - in the day-time
298

- carry; drive; take - rest


- giant - visa
- great -window
- bicycle - free
- pussy-willow - wreath
- camel - believe
- september - virus
- top - eight
- apex - vitamin
- cream - congratulate
- merry, gay - congratulation
-spring - wind
- in spring - shop , window
- supper - eternal
- have supper - eterntlly
- evening - dress-hanger
- reciprocity - hang , hang up
- mutual - in the morning
- in winter - for have time
- foot-wear - everywhere
- learn - street
- study - teacher
- fork - teach
- teacher - yersterday
- teaching - wither , fade , lose
- wine
- hand
- high
- height -gas
- performance - newspaper
- exhibition - haberdashery
- cherry - haberdasher s
- embroidery - gallery
- embroider - lace
- to visit - cloak-room
- department - beautiful
- department, section - garnish
- well-known, famous - set ; suite of furniture
- answer - hot
299

- grocery and - burn


provision shop - nut
- pink - throat
- genius - hotel
- geography - prepare , make ready
- coat of arms ; insignia - ready
- herbarium - sparrow
- hero - hail
- giant - play
- gigantic - grammar
- hygiene - gramite
- hymn ; - - graph
national anthem - Greek
- gynaecologist - mushroom
- biter - grippe , influenza
- mustard - thunder
- mustard poultice - thunder-storm
- guest ; visitor - citizen
- guitar - citizenship
- jug - money
- deep - soil
- clay - group
- earthenware - pear
- deat - lip
- glucose - stroll
- nest - stroll
- speak ,talk - hostel
- hour - goose
- clok - thick , dense
- shave
- dutchman
- dutch
- head - give
- hunger - long ago , for a long time
- hungry - far off , a long way off
- voice - further
- loud - give , make a present
- loudly - date
- grief - two
300

- twenty how do ; your do


- twice - kind ; good
- door - long
- where - lenght
- nine - at home
- dean - permit
- dean-office - entrust
- - some-where , - trust
anywhere - document
- day - domestic
- birthday - reach agreement
- tree - help
- wooden - dear ; expensive
- state , power - group-up
- dessert - experienced
- gum - enough
- ten - experiment
- cheap - docent
- bell - daughter
- sofa - boord
- look - rain
- dictation -ancient
- melon - friend
- diploma - second
-discussion , debate - friendship
- child , baby - wife
- childs - oak ( tree )
- breathe - very
- diagnosis - think
- dialogue - shower ( bath )
- girl - unclt
- grandfother - thank
- diet - thanks ; thank your
- home
- children
() - to ; up to ; as
far as ; before - selfishness
- well ; in is nice - eguator
- good day ; hello ; - examination
301

- examiner - yolk
- economics - gall
- excussion - jury
- guide - journal
- experiment - journalist
- exposition
- exhibit
- electrical
energy - with
- emblem -behind ; after ; at ; for
- energetic - amusement
- epidemic - forbit ; prohibit
- aesthetics - disturb ; prevent
- music-hall - assignment ; problem
- ethics - always
- manager ; chief ;
head
- plant
- eat ; to be - tomorrow
- gospel - lose
- European - confent
- bishop - hare
- superfluous ;
unnecessary
- be occupied
- toad - drop in ; call on
- (ky ) lark - finish
- jacket - institution
- pity -snack
- pity ; be sorry -hall ; room
- it is hot - railway
- sacrifice - iron
- counter - test
- stomach - marry
- live - substitute
- women - instead of ; in place of
- female - to order
- yellow - castle
- October - early
302

- studies - from ; out


- entry - name-day
- write down - name
- guestion - or ; differently
- be late - engineer
- will ; testament - sometimes
- invite ; ast ; call - foreigner
- now ; jusn ; in a minute - institute
- sunburn ; tan - intellect
- defence - truth
- where ... from - history
- sound -go
- invitation
- address ( to )
- accuse (of )
- recollect ; remember - studi
- seem ; look - heel
- healht - coffee
- green -tell
- winter - calendar
- winter - stone
- country-man - Canadian
- evil - holidays
- familiar - hat
- knowledge - map
- know - picture
- be found - cardboard
- gold - potatoes
- zoological gardens - booking-offict ; cash-desk
- note.book - saucepan
- tooth - catastrophe
- stop ; halt - gruel
- stop - cafe
- (sub-) faculty
- flat ; apartment
- ticket ;card
- and - April
- ideal - flower
- idea - carpet
303

- boil - conflict
- oxygen - concert
- sour - stack ; haystack
- pocket - ship
- kilogram (me) - corridor
- kilometer - brown
- guantity - root
- room - box
- end - short
- cinema - costume
- hors - basket
- tom-cat - cost
- class - tie ; necktie
- glue - country
- maple - tap
- climate - beautiful
- club - chalk
- (flower-) bed - cream
- key - crooked
- oath - critic
- book - criticism
- note-book - easy chair ; arm-chair
- sausage - blood
- skates - cereals
- collection - where
- wheel - culture
- when - buy
- former - smoke
- knee - smoking
- colour - hen
-collar - course
- composer - kitchen
- fruit ; stewed - bush
- envelope ; cover
- preserve ; tinned food
- consul
- continent - laboratory assistant
- control - laboratory
- sweet - bench
304

- varnish - spoon
- break - vine
- lamp - spade
- tender - love
- swallow - love
- laureate - men
- swan - February
- legend
- lungs
- light
- lie - it is possible ; most
- lekturer likely ; may be
- lekture - monkey
- lemon - shop
- lime-tree - ointment
- July - area ; sguare
- letter - football
- sheet ; leaf - makaroni
- November - small
- face - little
- left - draw
- from the left - mammy
- leader - tangerine ;
- bed mandarin
- climb ; get - marinated
- doctor - marinate
- hospital - (postage-) stamp
- medical - gauze
- medicine - massage
- treatment - butter
- lily - mathematics
- lazy - mainland
- laziness - mather
- model ; sculpture - stepmother
- lyric poetry - machine
- forest ; wood - furniture
- literature - honey
-summer - medicine
- lift - medical
305

- melody - youth ; young people


- less - milk
- minority - hammer
- menu - coin
- dead - morals
- butterfly - sea
- the underground - carrot
- we - frost
- nice - ice-creame
- soap - seaman
- world ; peace - dream
- art - dream
- wash - wisdom
- instant - man
(,, ) - my - museum
- between - music
- international y - torment
- microbe - meal
- microscope - soft
- microphone - meat
- micsture - flosh
- change - mint
- measure ; tru on - ball
- bridge
- city ; town
- place
- place - by far
- month - admission
- language - bore
- keep silent - up
- can - above
- mighty - in spring
- fashion - inside out
- model - for ever and ever
- may - wide open
- wet - remind
- prayer - reward
- young - over
- youth - hope
306

- inflate - forget-me-not
- back - independence
- collide ; reen - there is no
- most - baby ; infant
- least - hatred
- to the left - it is necessary
- beads - untruth ; lie ; false-hood
- tete-a-tete - incorrectly
- surely ; certainly - nerve
- beforehand ; in - nervous
advance - carry
- the day before - inattentive
- contrarily - low
- to the right - no ; not
- for example - nowhere
- bride - knife
- cut - German
- anaesthetic - nose
- people - nobody
- give birth (to) - night
- peoples ; folk (.) - nothing
- mentor - by no means
- mood ; frame of mind - new
- following ; next - note
- instead of - be bored
- science
- scientific
- impudent
- nation - oasis
- not ; no - lead round
- sky - give short weight
- indeed - be burnt
- daughter in law - consider ; think
- Negro over
- lately - guard
-sunday - this is delicious
- not long - objective
- lack ; deficiency - warm up a bit
- cold - dinner
307

- have dinner - description


- embrace - burn
- promise - pay (ment)
- break off - story
- cover - support
- dousing - setting
- face - organ
- deceive (.) - organ
- deceive - eagle
- barter - original
, - embrace - herring
- new dress - autumn
- with-out fail - so far as
- duty - principal ; main ; basic
- defence - personality
- offend ;hurt - espesially ;
- offence particularly
- rite - last
- oats - here; there
- vegetables - guarding
- cucumber - eya
- examine; survey; visit;
look; round ()
- cau-de-Cologne
- one - spider
- lonely - fall
- in the same year - ward
- marry - finger
- clothes - burn
- lake - (over) coat
- ocean - morable
- perch - monument
- deer - memory
- pencil - paper
- Olympiad ; Olympic - file
games - parrot
- omelette - parade
-grandson - park
- opera - parguet
308

- parliament - guestion
- desk - ask
- perfum - drink
- passenger - (upright) piano
- passport office - floor
- herd - tray
- pause - textbook
- patient - song
- bundle - sand
- teacher - on foot
- hell - swim
- baked () - placard
- pelmeni ; meat dump lings - weep
- bandaging - pay
... - in front of ; before - record
- advanced - dress
- account - weeping
- transfer ; translate - plait
- translator - shoulder
- fracture - stain
- frighten - bottle
- victory - respect
- interruption - floor
- passage - slowly
- feather bed - repetition
- pearl - repeat
- platform () - bad
- peach - look
- wid - weather
- first - agree
- parsley - present
- biscuits -exploit
- liver - please
- play - friend
- saw - pillow
- pie - poet
- writer - fire
- writer - the day before
- writing yesterday
309

- behind - the press


- show - tie ; fasten
- the deceased - entertain
- field - buy
- shelf - afreeable ; pleasant
- polyclinic; out - pleasantly
patientsclinic - proverb
- log for the fire - example
- strawberry - nature
- pole -cause
- make mistakes - surname
- mistake - by-street
- help ; assistance ; aid - program(me)
- Monday - sell
- ashes - shop-assistant
- defeat - wake up
- season - public prosecutor
- threshold - offer ; suggest
- (gun) powder - absence ; lapse ; blank
- beside - avenue
- powder - simple ; easy
-order - sheet
- in the middle - profession
- parcel - reguest
- benefit - straight
- bed - permit
- dishes - swelling
- afterwards - wheat
- necessary - puree
- beginning - show the influence of drink
- honaurable - Friday
- post - five
- belt
- correctly
- right
- to the right - slave
- practice - i am glad
- work - advise
- president - radio
310

- joy - river
- be pleased - categorical ; firm ;
- time ; - once resolute ; decisive
- at once - do ; make
- paradise - worker
(.) - crayfish - work
(.) - cancer - relation
- wound - pink ; rasy
- earlier - break
- early - wake ; wake up
- morning - development
- tear ; pull out ; pluck - unbind
- rib - blossoming
- editorial office - divorce
- radish - dimensions
- registry - talk ; conversation
- regime - speak (to,with) ;
- producer talk (to,with)
- advertisement - receipt
- religion - relate ; narrate ; tell
- repair - burst out laughing
- rehearsal - understand
- restaurant - clever ; sensible
- paper ; essay - bloom ; blossom
- review ; notice - solution
- recipe ; prescription - widen ; enlarge
- things ; belongings - role ; part
- fiish - novel
- risk - ox-eye-daisy ;
- rice camomile
- eguality - dew
- egually - plant
- native ; relatives - grow
- seldom ; rarely - mouth
- Christmas - mitten ; gauntlet ;
- various ; diverse glove
- different ; diverse ; various - Rumanian
- difference - handle ; pen ; fountain-
- year pen
311

- gun ; rifle - middle


- row ; line - ear-ring
- series
- sickle
- Ougust
- garden - heart
- salad - sister
- fat ; lard - grey
- myself - turn grey
- samovar ; tea-urn - grey hair
- sanatorium - sit
- hospital attendant - strength
- sledge - strong
- sweater - strongly
- pork - sympathy (for)
- pig - son
- witness - sruise
- consciousness - blue
- fresh - chuse
- my ; our ; your ; his ; here ; - orphan
its ; their - printed cotton
- dawn - juce
- shine - salt
- light - rural
- traffic lights - seven
- candle - family
- freedom - hay
- holiday - grey
- priest - match
- sacred - january
- myself - complain
- secret - table-cloth
- section - public garden
-village - skeleton
- seminar - how much
- napkin - add ; fold ; pilu up
- service - complicated
... - among ; amidst - glass
- Wednesday - glass
312

- frying-pan - chippolata sausage


- guickly ; soon - pine ; pine-tree
- shorten ; abridge ; - thanks ; thanks you
reduce ; dismiss - performance
- violin ; fiddle - argue ; dispute
- weak ; delicate ; faint - back
- plum - alcohol
- after - singer
- dictionary - sing
- word - the person smb.
- Slow Is talking to
- hear - skirt
- tear - sport
- fry - observe
- taste - at first
- good ; tasty ; delicious ; - affair ; bussiness ;
nice occupation ; act ; dud
- dead - juistice
- sour cream - silver
- courageous ; bold - stadium
- rubbish - steel
- laughter - diligent
- currant - old
- snow - leader
- breakfast - oldest
- have brekfast - statue
- snow-flake - spread
- dog - style
- cathedral - grant ; scholarship
- owl - sgueeze
- concience - table
- juicy - chair
- salt - hundred
- straw - capital
-sun - guard
- sun - stand
- sunflower - dish
- forty - suffer
- shirt - fear ; terror
313

- terribly - dance
- ribbon ; band - dance
- strict ; severe ; stern - slippers
- brook - plate
- court - daddy
- spasm - hard
- constellation - your ; yours
- dress ; gown ; frock - create
- bad - creative
- sad - theatre
- doubt - also ; too ; as well
- soup - text
- rival - TV (set)
- covpanion - telegram
- neighbour - telephone
- neignbouring - phone
- dried bread - veal
- contemporary ; modern - subject
- land (dry) - dark
- step - it is dark
- similar ; resembling - temperature
- here - warm
- today - warmth ; heat
- seventh - warmly
- physician
- territory
- suffer
- pill - engineering ;
- table ; list teohnology
- stool - flow ; course
- mystory ; sekret - mother-in-law
- sekret - you
- yes ; so - week
- such ; so - printing-house
- taxi - thousand
- also - guiet ; still ; low
- tactful - guietly
- talent ; gifl - guiet
- there (place) - body
314

- only
- narrow
- narrowly - with
- fancy cake - poor
- aunt - attentive
- wares - persuasion
- comrade - in the day-time
- thickness - at home
- then - already
- that - dekree
- thinness - Ukrainian
- poplar - Ukrainian
- cake - department store
- exact - university
- grass - packing ; wrapping
- May - fragment
- trauma - crop ; harvest
- tragedy - lesson
- transport - solemm
- train - still ; everything
- third - smile
- thee - teacher
- tribune ; rostrum
- hold
- trolly-bus
- pavement - factory
- just a litle - faculty
- rose - fantasy
- working - pharmaceutist
- W. C. ; lavaroty - fireworks
- tuberculosis - physicist
- there - phisiologist
- mist - phisiology
- stand - physical culture
- here (place) - philologist
- tulle - philosopher
- tulip - film
- heavily - finances
- fountain
315

- photo - thin ; lean


- photograph - grow thin
- Frenchman - artist
- French - farmstead
- fruit - fur
- football

- flower
- let - bloom
- dressing-gown - this
- character - this
- hut - cement
- praise - centre
- minute - church
- be nervous ; - onion
worry (about) - Gipsy
- sick ; ill ; sore - cigarette
- be ill - circus
- illness - guotation
- chemistry - this
- surgeon - interesting
- bread - whole
- cattle-shed - kiss
- lad ; fellow - sweet
- boy - sugar
- cloud - this
- hide
- go ; walk
- hall
- cold - tear
- cold - sea-gull
- chorus - tea-pot
- brave - hour ; time
- good ; fine - part
- want - thicket
- spine ; spinal column - often ; freguently
- Cristian - expectation
- who - wait
316

- champion - breadth
- turn - broad
- across ; over - neck
- June - six
- red - box
- be on duty - skin
- alternate - leathern
- boot - school
- stale - silk
- Thursday - shock
- whouse - chocolate
- number - driver
- clean - starling
- cleanly - syringe
- cleanness - print
- reading-room - blind
- read - fur-coat
- reader
- whouse
- boot - sorrel
- boat - still
- masculine - generous
- why - generosity
- black - inoculation
- ink - that ; why
- bilberry - so as ; that
- prunes - eveningly
- four - hourly
- niracle - every day
- wonderful - montly
- - something
- yearly
- something
- sharf - pike
- dresser
- chess
- draughts
- speed - jeweller
- whisper - jubilee
317

- youth
- lawyer

-i
- apple
- berry
- poison
- kernel
- fried eggs
- egg
- how
- what
- what
- what
- - some ; any
- whats
- - somehow
- if ; in case
- beef
- pit
- Japanese
- bright
- clearly
- lizard
318

..................................................................................3
1 ( ) .................................................................... 6
2 ( ) ................................................................... 17
3 ( ) .................................................................... 32
4 ( ) ............................................................... 42
5 ( ).................................................................... 54
6 ( ) ................................................................... 67
7 ( , ) .......................................... 78
8 ( ) .................................................................. 88
9 ( ) ............................................................... 103
10 ( ) .............................................................. 119
11 ( ) ........................................................ 133
12 ( ) ....................................................... 148
13 ( ) ....................................................... 162
14 ( ) .................................................... 174
15 ( , ) .............................. 194
16 ( ) ...................................................... 202
17 ( ) ........................................................ 209
18 ( ) ...................................................... 219
19 ( ) ................................................... 232
20 ( ) .......................................................... 243
21 ( ) ................................................. 255
22 ( ) ................................................. 267
23 ( ) ................................................... 276
24 ( ), .................... 287
.................................................................................. 296
319



.. ;


.. ;


. .. ;


. .. ;


.. .

.., .., ..,
.., ..

( )

..
..
..
.. , ..

14.12.98. 7.10.99.
70100/16. 1. Times Neu Roman. .
. . . 26. .-. . 19,39. 1000. . 7.

-
.
, 46001, . , , 1.
.
, 46001, . , , 1.