ADDENDUM AL CONVENIO DE CONCERTACIN No.

CNZP-REGI-SON-16-06 PARA LA EJECUCION

DE OBRAS Y/O ACCIONES DENTRO DEL PROYECTO DEL COMPONENTE DESARROLLO DE LAS ZONAS
ARIDAS (PRODEZA), DEL PROGRAMA PRODUCTIVIDAD RURAL 2016.

ADDNDUM AL CONVENIO DE CONCERTACIN No. CNZP-REGI-SON-16-06 PARA LA

EJECUCION DE OBRAS Y/O ACCIONES DENTRO DEL PROYECTO DEL COMPONENTE
DESARROLLO DE LAS ZONAS ARIDAS (PRODEZA), DEL PROGRAMA PRODUCTIVIDAD
RURAL 2016. REPRESENTADA POR EL DELEGADO REGIONAL I, EL C. ING. JUAN
ANTONIO ESCOBEDO CORDOVA, EN LO SUCESIVO LA CONAZA Y EL COMIT
PROPROYECTO DEL PROYECTO DENOMINADO PROYECTO DE DESARROLLO
AGROPECUARIO PARA LA TECNIFICACIN DEL PROCESO DEL SISTEMA BOVINO
CARNE EN EL MUNICIPIO DE QUIRIEGO,, REPRESENTADO POR EL C. CESAR DANIEL
FERNANDEZ LIZARRAGA DE LA LOCALIDAD QUIRIEGO, DEL MUNICIPIO DE QUIRIEGO ,
ESTADO DE SONORA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR COMO EL COMIT
AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUENTES:

I. Declaraciones De LA CONAZA Y EL COMIT, en lo sucesivo LAS PARTES:

I.1. Que con fecha 08 de Agosto del 2016, LAS PARTES, celebraron un convenio de
concertacin con N CNZP-REGI-SON-16-06, con el objeto de establecer las bases
para el ejercicio de los recursos del proyecto del Componente de Desarrollo de las
Zonas Aridas (PRODEZA), del Programa Productividad Rural 2016.

I.2. Que de acuerdo a la clusula DECIMA SEXTA del convenio de concertacin N CNZP-
REGI-SON-16-06 ,Las partes pueden revisar, modificar o adicionar de comn acuerdo
dicho convenio.

I.3. Que debido a la fecha de inicio de obra (01 de noviembre del 2016), no fue posible la
terminacin de las mismas en un perodo de tiempo tan corto, sin embargo, se logr un
avance de aproximadamente el 23%.Por ello, se hace necesario modificar en cuanto a
la vigencia, dicho convenio.

Expuesto lo anterior, LAS PARTES suscriben el presente Addendum modificatorio al Convenio

de Concertacin y sujetndose a su compromiso en la forma y trminos que establecen las
siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA: El presente Instrumento tiene como finalidad modificar la clusula Dcima Sexta, del
Convenio de Concertacin N CNZP-REGI-SON-16-06 celebrado el da 08 de agostodel2016 y
se encuentran en los siguientes trminos:

DECIMA SEXTA. -Las partes convienen en que la duracin del presente instrumento ser hasta
el da 31 de diciembre del 2016 y entrar en vigor a partir del da de su firma y podr ser
revisado, modificado o adicionado de comn acuerdo por las partes.

Ledo que fue y debidamente enterados del alcance, contenido y fuerza legal de este instrumento,
las partes lo firman en tres originales en la localidad Hermosillo, municipio de Hermosillo, Estado
de Sonora, a los 08 das del mes de Agosto del 2016.

SEGUNDA: LAS PARTES convienen modificar lo establecido en la clusula Dcima Sexta del
Convenio de Concertacin N CNZP-REGI-SON-16-06 referente a la duracin de dicho convenio,
pactndose que la duracin y por lo tanto la terminacin de la ejecucin de obras y/o acciones
que en tal convenio de concertacin se contienen ser hasta el da 15 de octubre del ao 2017.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa Pgina 1 de 2
 ADDENDUM AL CONVENIO DE CONCERTACIN No. CNZP-REGI-SON-16-06 PARA LA EJECUCION
DE OBRAS Y/O ACCIONES DENTRO DEL PROYECTO DEL COMPONENTE DESARROLLO DE LAS ZONAS
ARIDAS (PRODEZA), DEL PROGRAMA PRODUCTIVIDAD RURAL 2016.

TERCERA: Este addendum no implica una renovacin del convenio de concertacin N CNZP-
REGI-SON-16-06 suscrito el 08 de Agosto del ao 2016 para la ejecucin de obras y/o acciones
dentro del proyecto del Componente de Desarrollo de las Zonas Aridas (PRODEZA), y Agua,
del Programa Productividad Rural 2016, por lo que las declaraciones y clausulas en l pactadas
seguirn surtiendo efecto jurdico, con aceptacin de las modificaciones aqu planteadas.

CUARTA: El presente instrumento jurdico entrara en vigor a partir del da de su firma.

Ledo que fue y debidamente enterados del alcance y contenido legal de este instrumento, LAS
PARTES lo firman en tres originales en la localidad de Quiriego, Municipio de Quiriego, Estado
de Sonora a los 22 das del mes de diciembre del 2016.

POR EL COMIT POR LA CONAZA

C. CESAR DANIEL FERNANDEZ LIZARRAGA ING. JUAN ANTONIO ESCOBEDO CORDOVA

PRESIDENTE DE COMIT PRO-PROYECTO DELEGADO REGIONAL I DE LA CONAZA

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el
programa Pgina 2 de 2