You are on page 1of 21

VCMA15 Serises

Aspirator
manual de utilizare

Citii cu atenie aceste instruciuni nainte de a pune aparatul n funciune. Romn


Destinat exclusiv utilizrii n interior.

imagine the possibilities


V mulumim pentru achiziia unui produs Samsung.
informaii privind sigurana
INFORMAII PRIVIND SIGURANA
nainte de punerea n funciune a aparatului, v rugm s citii cu atenie
AVERTIZARE
acest manual i s l pstrai pentru consultare ulterioar.

ntruct urmtoarele instruciuni de utilizare se refer la modele diferite,


AVERTIZARE
caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi uor de cele descrise n acest
manual.

SIMBOLURI DE ATENIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

Indic existena unui pericol de accidentare mortal sau grav.


AVERTIZARE

Indic existena unui risc de accidentare sau daune materiale.


ATENIE

OTHER SYMBOLS USED

Marcheaz o aciune care NU este recomandat.

Marcheaz o instruciune care trebuie respectat.

Indic necesitatea de a scoate cablul de alimentare din priz.

02_ informaii privind sigurana


informaii privind sigurana
INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

1. Citii cu atenie toate instruciunile. nainte de a porni aparatul,


asigurai-v c tensiunea sursei de alimentare este aceeai
cu cea indicat pe plcua cu caracteristicile tehnice de pe
partea inferioar a aspiratorului.
2. AVERTIZARE: Nu utilizai aspiratorul cnd covorul sau
pardoseala este ud. Nu utilizai aparatul
pentru a aspira ap.
3. Este necesar o supraveghere atent cnd aparatul este
utilizat de copii sau n apropierea acestora. Nu permitei
utilizarea aspiratorului ca pe o jucrie. Nu lsai niciodat
aspiratorul s funcioneze nesupravegheat. Utilizai aspiratorul
doar pentru scopul n care a fost conceput, conform
descrierii din aceste instruciuni.
4. Nu utilizai aspiratorul fr un recipient pentru praf.
Golii recipientul pentru praf nainte de a se umple pentru a
menine o eficien optim.
5. Glisai n poziia Stop (sau Min) nainte de a introduce
techerul n priz.
6. Nu utilizai aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins
sau mucuri de igar.
inei aspiratorul la distan de cuptoare sau alte surse de
cldur. Cldura poate deforma i decolora piesele din
plastic ale aparatului.
7. Evitai aspirarea de obiecte dure, ascuite, deoarece
acestea pot deteriora piesele aspiratorului. Nu v sprijinii pe
ansamblul furtunului. Nu punei greuti pe furtun.
informaii privind sigurana _03
informaii privind sigurana
Nu blocai orificiul de aspirare sau pe cel de evacuare.
8. Oprii aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului nainte
de a scoate cablul de alimentare din priz. Scoatei techerul
din priz nainte de a schimba sacul sau recipientul pentru
praf. Pentru a evita deteriorarea, deconectai cablul trgnd
de tecr, nu de cablu.
9. Acest aparat poate fi utilizat de copii ncepnd cu vrsta de 8
ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale
reduse ori cu lips de experien i de cunotine dac li se
ofer supervizare sau instruciuni pentru utilizarea aparatului
n siguran i dac neleg riscurile implicate.
10. Copiii nu au voie s se joace cu aparatul.
11. Curarea i ntreinerea nu trebuie efectuate de copii fr
supervizare.
12. Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandat.
13. Dac aspiratorul nu funcioneaz corect, ntrerupei
alimentarea i consultai un agent de service autorizat.
14. n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie
nlocuit de ctre productor, agentul de service al acestuia
sau o persoan cu calificare similar, pentru a evita
eventualele pericole.
15. Nu transportai aspiratorul inndu-l de furtun. Utilizai
mnerul de pe aspirator.
16. Scoatei aspiratorul din priz cnd nu-l utilizai. Decuplai
ntreruptorul de alimentare nainte de a scoate cablul de
alimentare din priz.
04_ informaii privind sigurana
cuprins
MONTAREA ASPIRATORULUI

06

UTILIZAREA ASPIRATORULUI 07 Butonul de PORNIRE/OPRIRE


07 Cablul de alimentare

07 08 Controlul alimentrii

NTREINEREA 09 Utilizarea accesoriilor


10 ntreinerea accesoriilor pentru podea
ACCESORIILOR I A 11 Golirea recipientului pentru praf
FILTRULUI 12 Cnd trebuie curat cutia de praf
13 Curarea cutiei de praf

09 14 Curarea filtrului de evacuare

DEPANARE

15

cuprins _05
montarea aspiratorului

V rugm s nu apsai butonul de


pe mnerul recipientului pentru praf
atunci cnd transportai aparatul.

Pentru depozitare, prindei duza


pentru podea.

06_ montarea aspiratorului


utilizarea aspiratorului
BUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE

02
1) TIPUL CU CONTROL PE CORPUL 2) TIPUL CU PORNIRE/OPRIRE

UTILIZAREA
ASPIRATORULUI

La scoaterea techerului din priz, tragei de techer, nu


ATENIE
de cablu.

CABLUL DE ALIMENTARE

utilizarea _07
CONTROLUL ALIMENTRII

TIPUL CU CONTROL PE CORPUL ASPIRATORULUI/TIPUL CU


PORNIRE/OPRIRE

FURTUNUL

Pentru a reduce puterea de aspirare


pentru curarea draperiilor, covoarelor
mici i altor materiale uoare, tragei
clapeta pentru aer pn cnd oriiciul
este deschis.

CORPUL (DOAR TIPUL CU CONTROL PE


CORPUL ASPIRATORULUI)

MIN = Pentru suprafee delicate, de


exemplu, perdele.
MAX = Pentru pardoseli dure i covoare
foarte murdare.

08_ utilizarea
ntreinerea accesoriilor i a iltrului
UTILIZAREA ACCESORIILOR

Braul (opional)

03
Reglai lungimea braului telescopic glisnd

NTREINEREA
butonul de control al lungimii din centrul
braului telescopic nainte i napoi.

Pentru a veriica dac exist blocaje, detaai


braul telescopic i scurtai lungimea acestuia.
Aceasta permite ndeprtarea uoar a
reziduurilor care obtureaz tubul.

Accesoriile
Perie pentru praf pentru mobil, rafturi, cri
etc.

Accesoriu pentru spaii nguste pentru


calorifere, locuri nguste, coluri, spaiul dintre
perne.

ntreinerea _09
NTREINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEA

Peria n 2 pai (opional)

Curarea covorului Curarea pardoselii

Reglai clapeta de admisie n funcie de suprafaa pardoselii.


Scoatei toate reziduurile din admisie dac admisia este blocat.

PERIA SPECIALIST PARCHET (OPIONAL)


Aspir imediat praful dintr-o
zon extins.
Scoatei toate reziduurile din
admisie dac admisia este
blocat.

10_ ntreinerea
ntreinerea accesoriilor i a iltrului
GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

03
NTREINEREA
1. Cnd praful ajunge la semnul 2. Scoatei recipientul 3. Desprindei capacul
de umplere sau puterea de pentru praf apsnd recipientului pentru
aspiraie se reduce sensibil butonul. praf.
n timpul currii, golii
recipientul pentru praf.

click

4. Golii praful din 5. nchidei capacul 6. nainte de utilizare,


recipient. recipientului pentru mpingei recipientul pentru
praf. praf n corpul principal al
aspiratorului pn cnd se
cupleaz sonor.

- Golii-l ntr-o pung de


plastic
(se recomand pentru
persoanele astmatice/
alergice)

Putei clti recipientul pentru praf cu ap rece.

ntreinerea _11
CND TREBUIE CURAT CUTIA DE PRAF
- Cnd puterea de aspiraie se reduce sensibil n timpul currii, v rugm s
veriicai cutia de praf conform indicaiilor de mai jos.

Dai puterea aspiratorului la MAX.

Dac puterea de aspiraie este redus sensibil, iar fanta


periei st ridicat la 10 cm deasupra unei pardoseli netede,
curai-o.

Cnd puterea de aspiraie se reduce sensibil continuu, v rugm s curai cutia de


praf aa cum se arat n ilustraiile din continuare.

12_ ntreinerea
CURAREA CUTIEI DE PRAF

1. Scoatei recipientul pentru praf i cutia de


praf aa cum se arat n imagine.

03
NTREINEREA
2. Scoatei buretele i iltrul din cutia de praf.

3. Curai buretele i iltrul din cutia de praf cu ap.

4. Lsai buretele i iltrul s se usuce ntr-un loc ferit


de soare, mai mult de 12 ore.

5. Punei buretele i iltrul n cutia de praf.

6. Aezai cutia de praf asamblat n corpul


principal.

Asigurai-v c iltrul este complet


uscat nainte de a-l remonta n
aspirator. Lsai-l s se usuce timp de
12 ore.
ntreinerea _13
ntreinerea accesoriilor i a iltrului
CURAREA FILTRULUI DE EVACUARE

Apsai pe cadrul ix din partea din ndeprtai i nlocuii iltrul de


spate a corpului principal pentru a-l
ndeprta. evacuare blocat.

Filtre de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung.

14_ ntreinerea
depanare
PROBLEM SOLUIE

04
Veriicai cablul, techerul i priza.
Motorul nu pornete.
Lsai-l s se rceasc.

DEPANARE
Puterea de aspiraie se reduce
Veriicai dac exist blocaje i eliminai-le.
treptat.

Tragei cablul 2-3 m afar i apsai butonul


Cablul nu se retrage complet.
pentru retragerea cablului.

Aspiratorul nu aspir murdria. Veriicai furtunul i nlocuii-l dac este necesar.

Veriicai iltrul i, dac este necesar, curai-l


Putere de aspiraie redus sau
conform instruciunilor. Dac iltrele sunt
n scdere
deteriorate, nlocuii-le cu altele noi.

Veriicai iltrele. Dac este necesar, curai-le


Corpul se supranclzete
conform instruciunilor.

Descrcare electrostatic V rugm s reducei puterea de aspiraie.

Acest aspirator se conformeaz cerinelor urmtoarelor directive.


Directiva ECM: 2004/108/EEC
Directiva privind echipamentele de joas tensiune: 2006/95/EC

depanare _15
Fia produsului
[Romn]

Conform Regulamentului nr. 665/2013/CE

A Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model VCMA15QS

C Tip Aspirator de uz general


D Clasa de eficien energetic F

Consumul anual de energie


E 58.0
(kWh/an)
Clasa de performan la
F E
curarea covoarelor
Clasa de performan la
G D
curarea pardoselilor tari
H Clasa de reemisie a prafului C

I Nivelul puterii acustice (dBA) 82

J Puterea absorbit (W) 1300

K Eticheta ecologic No

1) Consumul anual de energie (kWh/an) este calculat pe baza a 50 cicluri de


curare.
2) Consumul anual efectiv va depinde de frecvena de utilizare.
note
note
note
DJ68-00685M-00