You are on page 1of 450

1- 1?S.

>

Mln 'MO".cemefQO. 1nclIN," ~ Tur.mg


artesanlas de colombia s.a. Ubertod y Orden

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.


Artesanas de Colombia S.A.
Centro de Diseo

Asesora en Diseo
en el marco del proyecto:
"Produccin, capacitacin y comercializacin de artesanas indgenas y
tradicionales populares de los departamentos de Amazonas, Caquet y
Putumayo. "

Diseador Industrial Ramn Vadamootoo Franco

Convenio:
Corpoamazona -Artesanas de Colombia

Bogot D.e. Septiembre de 2006


M_OICO ..rcIo.lndoItV . yTlI'lt/OO

artesanlas de colombia.s.a.

Paola Andrea Muoz Jurado.


Gerente General.

Ernesto Orlando Benavides.


Subgerente Administrativo y Financiero.

Carmen Ins Cruz.


Subgerente de Desarrollo.

Neve Enrique Herrera.


Coordinador del Proyecto.

Lyda del Carmen Diaz Lpez.


Coordinadora Operativa.

Jos Ignacio Muoz Crdoba.


Director General de Corpoamazona. Eisa Victoria Duarte.
Coordinadora Tcnica.
Enero a junio 2006.
Johana Talina Lugo Roceros.
Coordinadora Proyecto.
Manuel Jos Moreno.
Martha Cecilia Bravo Sola rte. Apoyo Coordinacin Tcnica.
Subdirectora de Manejo Ambiental. Agosto a septiembre de 2006.

Claudia Paola Ramirez.


Asistente Tcnica Centro de Diseo.

Ramn Vadamootoo Franco.


Asesor en Diseo.

Bogot, D.e. Septiembre de 2006


CONTENIDO

INTRODUCCiN
1. ANTECEDENTES
2. CONTEXTO
3. OBJETIVO GENERAL
4. OBJETIVOS ESPEClFICOS
5. METODOLOGIA
6. EJECUCiN
7. LOGROS E IMPACTO
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
9. LIMITACIONES Y DIFICULTADES
10. CONCLUSIONES
11. RECOMENDACIONES
12. ANEXOS
13. BIBLlOGRAFIA
14. GLOSARIO
INTRODUCCiN

El Proyecto "Produccin, capacitacin y comercializacin de artesanas indgenas


y tradicionales populares de los departamentos de Amazonas, Caquet y
Putumayo", se desarrollo dentro del marco del convenio entre Artesanas de
Colombia S.A. y Corpoamazona, con el propsito de prestar asesora en el
mejoramiento de la calidad, diseo y desarrollo de nuevos productos en los
oficios de talla en madera, cestera, textiles y manualidades, desarrolladas por
las comunidades indgenas y de artesanos urbanos de los departamentos
anteriormente mencionados. Estas actividades realizadas por diseadores
textiles e industriales en su mayora, beneficiaron a mas de 405 artesanos entre
los que hay un 88%de poblacin indgena.

El desarrollo del proyecto se encamino hacia el aprendizaje de tcnicas para la


adecuada fabricacin de productos, mejoramiento y rescate de los mismos bajo
parmetros del mercado urbano o zonas de comercializacin de los productos, la
innovacin en el producto, la seleccin adecuada de materia prima e insumos, el
uso de acabados y finalmente el manejo de costos y variables que influyen en
este aspecto, como el desplazamiento hasta los centros de comercializacin y los
empaques.

Mediante este informe se analizan y describen todas las actividades relacionadas


con el proyecto, actividades que parten desde el diagnstico inicial del producto
de cada uno de los artesanos, pasando por las etapas de desarrollo, las asesoras
puntuales para cada artesano, los talleres de creatividad, de innovacin y nuevas
tcnicas, as como los pasos y decisiones del proceso formativo y de la
experiencia prctica que condujeron a culminar adecuadamente este proyecto.

,(
Resumen

En el presente informe de avance se puede encontrar el desarrollo de las


actividades realizadas entre el 23 de marzo y el 5 de abril del presente ao, con
las comunidades indgenas inga y kamentsa, talladoras de mascaras y bancos en
madera ubicadas en Sibundoy, Santiago y Coln, y con los talleres artesanales
que trabajan guadua y chonta en la ciudad de Mocea. Este trabajo hizo nfasis
en el rescate del producto tradicional indgena a partir de la implementacin de
dinmicas y ejercicios de conceptualizacin y desarrollo de la creatividad, que
les permitan incrementar las habilidades para expresar los personajes, fiestas,
tradiciones y elementos en general que hacen parte de su cultura, a travs del
oficio de la talla en madera. El cumplimiento de este propsito, se consigui
mediante talleres de ilustracin y de desarrollo de producto, realizados
individual y grupalmente, as como con talleres prcticos para la materializacin
de estos ejercicios en figuras, mscaras, objetos utilitarios y otros elementos
propios de su cultura.
Antecedentes
Las asesoras en torno al oficio de la talla en madera en la zona del alto
Putumayo, estn caracterizadas por una frecuente irregularidad, que ha sido
motivada principalmente por la situacin de orden pblico que caracteriza a la
zona y que no ha favorecido su desarrollo en diversos aspectos. A pesar de esta
situacin son destacables los esfuerzos realizados desde el ao 19n hasta la
actualidad donde se han intervenido diferentes oficios como la tejedura,
cestera y talla implementando procesos para el mejoramiento y desarrollo de
nuevos productos y acabados, como a continuacin se expresa: En 19n, se
realizo una asesora para el teido de lana virgen realizado por Gladis Tavera de
Tellez para Boots and Bags, quien finalmente en 1990 encargo chumbes para una
lnea de bolsos y carteras. Este oficio se retomo en 1997 con el trabajo realizado
por Sara Patricia Castro quien desarrollo lneas de cojines y tapetes en lana,
junto con las comunidades del valle de Sibundoy. Ese mismo ao la diseadora
Clara Ins Segura realizo un trabajo de mejoramiento de procesos y
comercializacin con el que se genero una lnea de tapetes y cojines. Por el lado
de la talla, en 1987 el diseador Andrs corredor realizo una intervencin con la
que se asesoro el trabajo de mscaras talladas en madera, trabajo que continuo
el diseador Alexis Rentara entre 1997 y 1998 desarrollando lneas de bancos y
utensilios tradicionales y la diseadora OIga Quintana que en 1999, dio
continuidad al trabajo realizado en los dos aos anteriores a travs de
capacitaciones en torno a los acabados de los productos y al desarrollo de nuevos
productos.

3
,---
I

Contexto
El valle de Sibundoy se ubica entre el km 38 Y el km 70 de la va que de Pasto
conduce hasta Mocoa. A esta zona se puede acceder desde Pasto, a travs de
una va secundaria que recorre el borde de la laguna de la Cocha1. A partir de
este punto la carretera es destapada y se eleva mas all de los 3000 msnm
encontrando los pramos que originan la gran cantidad de ros y quebradas que
atraviesan el valle de Sibundoy y alimentan finalmente el cauce del ro
Putumayo. Trascurridas una hora y quince minutos de recorrido, se encuentra el
municipio de Santiag02, en el cual comienza nuevamente la carretera
pavimentada y es posible identificar la extensin de todo el valle de Sibundoy,
este municipio concentra sus actividades en la agricultura, y es dormitorio de
todos los trabajadores de las plantaciones de frjol3. Como nica atraccin
turstica fuera de la plaza central, se encuentran los cabildos, especialmente el
de Santiago, el cual tiene instalaciones donde se imparte la enseanza bsica
primaria en el idioma Inga y se da inicio a los carnavales del perdn en febrero,
adems de mantener vivas las tradiciones, rituales y practicas de diversa ndole,
propias de esta etnia. Caracteriza a este municipio las pocas tiendas
artesanales, que adems se encuentran en la mayor parte del da cerradas o en
lugares poco visibles~. Continuando hacia el siguiente municipio, la carretera
que bordea el valle permite apreciar los paisajes de la zona en un recorrido de
40 minutos aproximadamente hasta San francisco, el ltimo municipio del valle y
uno de los ms fros, entre 16 y 17'C que est unos grados por debajo de la
temperatura promedio de todo el valle. Entre Santiago y San francisco se
encuentra el municipio Inga de Coln este es otro municipio que recibe a los
trabajadores de las plantaciones, pero con un gran potencial tursticoS y
favorable para los artesanos locales a largo plazo. A 15 minutos de Coln
encontramos a Sibundoy el ms comercial y desarrollado de los municipios del
valle, en el que se puede destacar la actividad en la plaza de mercado, que es
tambin un centro artesanal, los cuatro puntos de venta de artesanas elaboradas
por los kamentsa, ubicados sobre la va principal y en cercanas a hoteles,
cajeros automticos, cooperativas de ahorro y en la zona central del municipio.
Aqu se encuentra una gran cantidad de tiendas, relojeras, restaurantes, mini
mercados, cafeteras, centros de comunicaciones celulares y de internet,
almacenes de ropa, maquinara, insumos, centros de acopio, talleres de

I Esta carretera esta pavimentada hasta el Encano, municipio a orillas de esta laguna en el cual se encuentra el
embarcadero que recibe el transporte fluvial de esta, utilizado en su mayorfa para la pesca y la recreacin.
2 A este munlclpJo esta anexa mediante unos 15 minutos por carretera destapada la vereda de San Andrs, que al igual
que santiago cuenta con un cabildo Indigena de la etnia Inga y una pobladn establecida de artesanos rurales y talleres
artesanales de tipo famutar dedicados a la talla en madera, la chaqufra y los tejidos en 8uaoga, que es el telar vertical
con que se confeccionan las prendas utilfzadas por estas comunidades.
3 monocultivo que domina la zona y a largo plazo puede perjudicar el equilibrio ambiental del valle, de-bido a la gran
cantidad de agroqumtcos utiUzados en el desarrollo y cosecha de esta planta.
4 otro factor es la fnfraestructura hotelera que en este munkfplo es tns1plente, y la falta de promocin de tos atractivos
naturales de la zona, los cuales desconocen sus prop1os habitantes.
jColn es actualmente un balneario de aguas tennales el cual resulta ser, a grandes rASgosel mejor sitio para disfrutar
del cUma favorable del valle y tambin para vfv1r,debido a su ublcad6n en la parte central de este, caractersticas que
han enfocado su desarrollo al turismo, 'niciativa a largo .
carpintera, lavanderas, laboratorios y todo tipo de comerci06 As como la
actividad comercial es prspera, lo es tambin la actividad artesanal que en su
mayora esta conformada por talleres familiares, que segn la demanda de
productos que tengan, contratan a otros talleres para solventarla o entre ellos
intercambian sus productos para obtener diversidad en la exhibicin de los
mismos. La mayora de artesanos que se encuentran en esta la cabecera
municipal, concentran el domicilio, el taller artesanal, el punto de venta y el
rea de almacenaje de madera en una sola edificacin, con lo que se reitera el
carcter de grupo familiar que envuelve a estos talleres. Los productos
fabricados son enviados a las tiendas artesanales locales, a las capitales de
departamento del sur occidente del pas como Cal, Pasto, Mocoa y Popayn y
por supuesto a las ferias artesanales de manofacto y expoartesanas. Cuando los
pedidos y las ferias se encuentran prximos a realizarse y es necesario tener una
gran cantidad de productos en madera, algunos de los artesanos de Sibundoy
llegan a contratar servicios de los artesanos Ingas de Santiago, San Andrs y
Coln o simplemente a comprar los productos semi procesados es decir sin ningn
tipo de acabado, transaccin que les resulta ventajosa puesto que pueden
adquirir estos objetos a bajo costo y concentrarse en los acabados de la pieza,
que en su mayora se realizan a travs de pulidoras, fresadoras para el tallado y
dems herramientas motorizadas, facilitndose las labores de acabados finales
de las piezas.

Continuando con el desplazamiento hacia el sur del valle encontramos a San


francisco, municipio que tambin recibe a los jornaleros de los cultivos de frjol,
y no cuenta realmente con atractivos tursticos a excepcin del punto sobre la
carretera principal conocido como el Alto, el cual permite despedirse del valle y
apreciar las formaciones de nubes que acompaan siempre al valle a lo largo del
da, al sobrepasar San Francisco se termina la carretera pavimentada comienza
el desplazamiento de tres horas hacia Mocoa, por una va accidentada , bastante
sinuosa y llena de vegetacin y fauna propia del clima hmedo de selva tropical.
Esta carreteraS recorre el final del macizo colombiano hasta llevarnos hacia el
pledemonte amaznico donde se encuentra escondida por la selva la pequea
dudad de Mocoa, con aproximadamente 25.C una vegetacin espesa y una serie
de quebradas y ros que la cruzan y la refrescan un poco del clima bochornoso de
la ciudad. Aqu la selva y la montaa estn presentes por donde se mire, la
ciudad esta rodeada sin posibilidades de crecer ordenadamente y presenta muy
pocas opciones para el esparcimiento y el turismo en general. Como

los cuales tnldan actividades alrededor de las 8:00 am hasta las 10;00 pm y concentran la oferta de productos y servicios
01

para todos los residentes de los dems munidpfos, que se desplazan usando motos, bfckletas, colectivos lntermuntcfpales
que tiene un costo de 500 pesos o el servido de taxi o expreso que tiene un costo que oscila entre los 2500 y 3000 pesos
rr una carrera dentro del municipio
Adems de los riachuelos y cafdas de agua que atraviesan la carretera y generan en las pocas de invierno,
deslizamientos y cierres de la va.
Este desplazamiento fue necesario realizarlo en un vehfculo todo terreno que transporta cinco pasajeros Incluyendo al
conductor y que tiene un costo de 18000 pesos por persona, ya que la trocha que nos lleva hasta Mocea as lo requiere.
s la carretera desdende de los 2795 msnm hasta los 595 msnm a los que se encuentra Mocoa, rodendose de abismos y
condicfones de todo tfpo, no tan favorables para el recorrido.
consecuencia de abandonar sus opciones tursticas9, iniciativa que podra generar
fuentes de trabajo para muchos artesanos y familias de la regin, a travs de la
artesana, los lugareos han tenido que dedicarse a otras actividades para
solventar sus necesidades, las cuales no les dejan el tiempo suficiente para
alternar entre estas actividades y la artesana, ya que la mayora de estos
trabajos se realizan por fuera de la ciudad en periodos prolongados. Adems de
la situacin mencionada anteriormente, tambin es un factor en contra la poca
valoracin que recibe por parte de los habitantes de la misma, quienes en la
mayora de ocasiones no compran una pieza artesanal por mas de 3000 pesos. A
pesar de esta situacin, las cualidades de los productos artesanales son
sobresalientes especialmente en lo que se refiere al trabajo realizado en chonta
y en guadua, donde existen artesanos identificables que han podido trasladar sus
productos a otros mercados para poder mantenerse a partir de esta actividad.
En sntesis, aunque el grupo de artesanos es pequeo, sus aptitudes y visin de la
artesana en la regin son optimistas, de manera efectiva, ya que se han
empeado en adquirir conocimientos, organizarse y establecer un punto de venta
artesanal que les permita consolidarse como organizacin persistente en su
campo e interesada en establecer una identidad artesanal para Mocoa, ya que
hasta ahora el trabajo en chonta es el nico que asume ese papel de vinculo con
la ciudad.

9 a pesar de las ventajas naturales como: chorreras, cuevas, montaas, nacederos y ros de bajo caudaLque son los planes
familiares de fin de semana de Loslugareos.
Objetivo General
Contribuir a mejorar los procesos tcnicos de produccin y las condiciones para
el desarrollo de productos acordes con las demandas del mercado
contemporneo y fortalecer los grupos artesanales de los departamentos de
Amazonas, Caquet y Putumayo, a travs de la insercin de conceptos de
calidad, diseo, mejoramiento continuo y organizacin del rea de
transformacin y proporcionar espacios e instrumentos que les permitan acceder
a mercados de manera organizada y sostenida.

Objetivos Especificos
Asesorar a los artesanos en el rescate y mejoramiento de productos
tradicionales y en el desarrollo de nuevos productos, para la adecuacin a
las demandas del mercado moderno.
Capacitar a los artesanos en temas de diseo, control de calidad, sistema
de produccin y organizacin de la produccin en el marco de redes de
produccin.
Generar material pedaggico para el apoyo de la capacitacin y la asesora
del proceso de trabajo y de divulgacin de los procesos tcnicos de
produccin por cada uno de los oficios artesanales priorizados.
Disponer de propuestas para el desarrollo y produccin de nuevos
productos.
Metodologa
La metodologa de trabajo se estableci a partir de los requerimientos
especficos de rescate de productos artesanales y mejoramiento continuo de la
calidad, los procesos y la innovacin en las lneas de productos. Para realizar
adecuadamente estas actividades en un tiempo de 3 das por municipio o ciudad,
fue necesario dividir las jornadas de trabajo en sesiones practicas de 3 horas,
una por cada da de permanencia, para realizar actividades grupales de
conceptualizacin, sensibilizacin con el entorno cultural, ilustracin de su
legado objetual bajo nuevas propuestas y finalmente la aplicacin de todas estas
actividades al oficio de la taLLa en madera. Estas sesiones se realizaron
generalmente en horas de la maana entre las 8 y las 12 del da, con el propsito
de utilizar las horas de la tarde para realizar visitas a los taLLeresartesanales y
simultneamente realizar asesoras puntuales sobre el producto, registrar
mediante fotografa digital las herramientas, objetos, mscaras, procesos y
costumbres tradicionales que se abandonaron por diversas circunstancias, con el
propsito de incorporarlas como material de referencia para el proceso de diseo
de colecciones, que tiene lugar una vez finalizado el trmino de los viajes de
asesora en las comunidades y talleres artesanales.

Agenda de trabajo

Presentacin del proyecto


Presentacin del asesor
Presentacin de los artesanos (16 artesanos convocados)
Presentacin de la metodologa de trabajo:
Presentaci6n de la agenda de trabajo
Sesin de preguntas sobre el proyecto
Concertaci6n de contenidos y cronograma de trabajo
Talleres de trabajo grupal
Talleres de trabajo prctico
Visitas tcnicas a los talleres
Registro de referentes
Registro de productos
Registro de fichas de asesora puntual
Evaluacin de productos
Evaluacin de actividades

Concertacin de contenidos
1. Taller de trabajo grupal: Se desarrollaron 2 sesiones de trabajo creativo,
con una duracin de 60 minutos cada una.
2. Taller de trabajo grupal: Se desarrollaron 2 sesiones de conceptualizacin
y recuperacin de historias, personajes y objetos tradicionales de 60
minutos.
3. Taller de trabajo prctico: Se realizo un taller de desarrollo y aplicacin
de conceptos a un objeto artesanal tallado en madera, este taller tuvo
una duracin de 4 horas.
4. Evaluacin de productos: En estas sesiones de 30 minutos cada una se
evaluaron mnimo 5 productos por cada taller artesanal analizando
conceptos como: materia prima, acabados, ensambles, relacin de los
temas tratados con los aspectos culturales del grupo indgena, dominio de
la tcnica de la talla, manejo del concepto de lnea de productos,
carcter decorativo o utilitario del objeto.
5. Visitas tcnicas a los talleres: Estas sesiones tuvieron una duracin mnima
de 90 minutos donde se hicieron recomendaciones acerca de la
disposicin del taller, iluminacin, ventilacin, herramientas y
maquinaria, procesamiento de la materia prima, insumos, tiempos de
procesamiento, nmero de artesanos, manejo de costos, porcentaje de
retribucin de los productos, procesos implementados, nmero de
productos y lneas que desarrolla el taller. Se efectu el registro
fotogrfico de productos referentes y el registro de fichas de asesora
puntual para cada taller artesanal.

q
6. Evaluacin de las actividades y del asesor: Esta sesin tuvo una duracin
de 90 minutos en los que se hizo el registro fotogrfico de resultados de
los talleres prcticos, registro de fichas de evaluacin, comentarios de los
participantes, recomendaciones y conclusiones.

Planificacin de Visitas tcnicas a los talleres artesanales


Se realizaron 20 visitas tcnicas a talleres artesanales relacionados a
continuacin:

Nombre del Representante Tcnicas Materia prima Lneas de Ubicacin


taller producto
asesoradas
Grupo Juvenil Ana Lucia Talla en Sauce Muecos Sibundoy,
Rescate Muchavisoy madera Urapan articulados Putumayo
Tejido en Higuern Instrumentos
telar Caucho musicales
Yarumo Bancos
tradicionales
Mscaras
Utensilios
Artesanas
Indgenas
Carios
Chlcunque
Talla en Sauce Muecos Sibundoy,
madera Urapan articulados Putumayo
Tejido en Cedro Mscaras
telar Utensilios
Maderarte Daniel Carpintera Cedro Mobiliario Sibundoy,
Francisco Tandala Accesorios Putumayo
Oviedo Mopa JUQuetes
Independiente Evelio Gomez Talla Sauce Mscaras Sibundoy,
Urapan Utensilios Putumayo
Cedro Bancos
Comino Esculturas
Achapo Accesorios
Acacio
Colegio Maria Antonia Talla Aliso Mscaras Slbundoy,
Bilinge Sljlndioy Sauce tradicionales Putumayo
Artesanal Urapan Bancos
Kamentsa
Grupo Maria Dolores Talla Sauce Mscaras Sibundoy,
Artesanal Muchavisoy Tejido en Urapan camavaleras Putumayo
Bengbe chaquira Cedro Instrumentos
Tabanok Musicales
Utensilios
Walrasacha Juan Talla Maderas Mscaras Sibundoy,
Tamabioy Mutumbajoy nativas tradicionales Putumayo
Bancos
Utensilios
Putumayo Gerardo Talla Sauce Mscaras Sibundoy,
Artesano Chasoy Tejido en Urapan Bancos Putumayo
chaqulra Yarumo Esculturas
Cedro Utensilfos
Manzano Muecos
Hilluern articulados
Bambuarte Omar Talla Totumo Vientos Sibundoy,
Palchucan Ensamblaje Cuerno Percusin Putumayo
Tunda
Guadua
Chonta
Bamb
Alma Maria Luisa Talla Sauce Mscaras Sibundoy,
Putumayo
Kamentsa Muchavisoy Tejido en Urapan tradidonales
chaquira Cedro Mscaras del
ritual de
yage
Gestos
indllenas
Independiente Domingo Talla Cedro Retablos Sibundoy,
Cuatindioy superficial Cedrillo Putumayo
Chaquira Cauchillo
incrustada
en hueso
Panga Wasf Maria Talla Sauce Bancos santiago,
Jacanamijoy Tejido en Mscaras Putumayo
Chaquira Utensilios
Cucharas
Vasos
Nukanchipa Antonio Talla Sauce Mscaras santiago,
Juiai Cuatindloy Tejido en Cedro Bancos Putumayo
telar Cauchillo Esculturas
Tejido en Oraco Utensilios
Chaquira Motiln
Encino
Caucho
lachag Gabriel Tisoy Talla sauce Mscaras Santiago,
Runakuna Tandioy Tejidos Bancos Putumayo
Utensillos
Famiempresa Victor Manuel Carpintera Macana Mobillario Mocoa,
el Palado de Alvarez Chonta Accesorios Putumayo
la Chonta bombona hogar y
ofldna
Luminaria
Independiente Wilmer Rosero Carpintera Bamb Accesorios Mocoa,
Santacruz Guadua Juguetes Putumayo
semillas
Asoarte Jorge Carpintera Guadua Luminaria Mocoa,
Adalberto Tejidos en Bamb Accesorios Putumayo
Mora chaquira Chonta hogar y
Fibras ofldna
naturales Juguetera
Artesanias la Dagoberto Carpintera Guadua Accesorios Mocoa,
fauna Salcedo Bamb hogar y Putumayo
Acosta oficina
Utensilios
Artesanlas
Huellas
Franklln
Muoz
Varios Cuero Luminaria Mocoa,
Putumayo
Bamb Accesorios
Fioue
Independiente Jos RomAn Luthier Cedro Instrumentos Mocoa,
Tapias Pino musicales de Putumayo
Granadillo cuerda,
Lechero Guitarras.
roio

)2
Ejecucin
Las actividades desarrolladas por los artesanos se concentraron en el trabajo
grupal y en una menor parte en el trabajo personal para la aplicacin prctica de
los ejercicios de dibujo al oficio de la talla, estas actividades pueden describirse
de la siguiente manera:

Taller de creatividad. Etnia Kamentsa.


Corpoamazonia. S1bundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.

Taller de creatividad. Etnia Inga.


Cabildo indgena de san Andrs.
Putumayo. Marzo de 2006.

A'}
Taller de creatMdad. Artesanos urbanos
Corpoamazonia. ,v.ocoa, Putumayo.
Abril de 2006.

Talleres de creatividad:
Este ejercicio se desarrollo en grupo, mediante elementos como lpices, colores,
papel y una distribucin radial de los participantes en torno a una mesa que hizo
de soporte para los materiales de ilustracin y de vnculo integrador de los
artesanos. La actividad comienza con un tema que a modo personal cada
participante redacta en una corta y sinttica frase en la parte superior de la
hoja, seguidamente se entrega esta hoja a la persona que se encuentra al lado
derecho y se cronometra un minuto aproximadamente, en el cual se expresa
mediante el dibujo la idea que se encuentra escrita, concluido el tiempo dado
para dibujar, se continua con la circulacin de las hojas hacia la derecha, cada
vez que transcurra un minuto, hasta que estas circulen por cada uno de los
participantes y estos aporten a cada tema un aspecto personal o complementen
los de sus compaeros, al terminar la sesin cada hoja de papel tendr un aporte
igualo superior al nmero de integrantes en la sesin, lo que ayuda a identificar
las habilidades de cada uno para formar un concepto mediante palabras, ya que
los dibujos revelaran si realmente hubo comprensin por parte de los dems
participantes acerca de lo que se quera expresar, igualmente es posible
manifestar qu es innovador como aporte dentro de los dibujos realizados,
descubriendo nuevos elementos que le aportan solidez a un concepto al
manifestarse de la manera en que se dibujo. Finalmente los dibujos se socializan
fijndolos en la pared, este paso final permite dar a conocer los inconvenientes
que se tienen al momento de expresar un concepto, haciendo referencia al
dibujo en cuestin y procurndola dar a conocer abiertamente.
Taller de Talla en madera. Etnia Kamentsa.
Corpoamazona. Sfbundo)', Putumayo.
Marzo de 2006.

Taller de Talta en madera. Etnia Inga.


Cabildo indgena de San Andrs, Putumayo.
Marzo de 2006.

Taller de Talla en madera. Artesanos urbanos


Corpoamazona. Mocoa, Putumayo.
Abril de 2006.

Talleres prcticos de Talla en Madera:


Mediante estos talleres se busca que los artesanos a travs de volmenes en la
madera, expresen el concepto que se ha generado en los talleres creativos y
conserven la esencia de estos, con el propsito de que estos elementos ya sean
mscaras, bancos, utensilios u objetos decorativos puedan contar una historia y
tengan un referente cultural fcilmente reconocible, que aumente su valor
percibido y enriquezca la oferta de estos artculos. Para conservar este objetivo
dentro del proceso de tallado, los artesanos establecieron a partir de los bocetos
iniciales, el formato de la pieza de madera que requeran para realizar la figura,
fuera esta cuadrada, rectangular, cilndrica, etc., seguidamente se establecieron
las dimensiones bsicas de la misma, en el largo, ancho y profundidad de la
pieza, se definieron los detalles primordiales que conforman cada figura y se fijo
el boceto inicial en una parte visible, para mantenerla como referente durante
todo el proceso del tallado. En el transcurso del proceso se complemento a
modo personal los ejercicios de cada artesano, indicando caractersticas a
resaltar en la habilidad tcnica como elemento que aporta un valor diferenciador
propio del taller o del artesano en si.

Artesano:
MareeUno Chasoy.
Etnia kamentsa.

Artesano:
Jos Antonio Muchavfsoy.
Etnia kamentsa.

Artesano:
luis Alfredo Chlndoy
Etnia kamentsa

Taller de conceptualizacin y desarrollo de productos.


Corpoamazonfa. 51bundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.
. . .:~'.
.
,
.
,
." ~
~:~
"
f' :.
. '

La visin del gobernador. la laguna de la cocha. Vereda de palo zumbo (Tronco hueco)
Artesano: PauUno MoJomboy Artesano: MigueLngeLDelgado Artesano: Gllberto MoJomboy
EtnIa: Inga. Etnia: Inga. Etnia: Inga.

Taller de conceptualizacin y desarrollo de productos.


Desarrollo de un objeto artesanal a partir de una narracin tradicional.
Cabildo inc1igena de SZIO Andrs, Putumayo.
AbriLde 2006.

Talleres de conceptualizacin y desarrollo de productos:


Estos talleres se realizaron de manera individual, consecutivamente con el
proceso de desarrollo de producto con el propsito de detectar las habilidades
para trasladar un concepto a la madera a travs del oficio de la talla. Para estos
talleres se realizaron actividades previas de sensibilizacin a travs de la
narracin de historias propias de la etnia o comunidad artesanal con que se
trabaj, finalizada la narracin se realizaban sesiones de ilustracin de 15 a 20
minutos en las cuales se plasmaron los personajes, eventos y escenarios que
fueron interesantes para cada uno de ellos y que les gustara representar en la
madera. Seguido a esta actividad se realizaba la socializacin de los ejercicios,
fijndolos a la pared y expresando las dificultades que tuvieron en el proceso,
fue un espacio clave para la resolucin de inconvenientes, pues muchos de estos
eran generalizados y sirvieron de ayuda para que los mas introvertidos se
lanzaran a aportar y comentar situaciones personales que se manifestaron en el
ejercicio y que les causaron inconvenientes para expresarse grficamente. Otra
modalidad para el desarrollo de esta actividad se hizo tomando un tema
especfico para todo el grupo, por ejemplo la madre inga o kamentsa segn la
comunidad, repitiendo los mismos pasos se encontr en el proceso de
socializacin que algunos expresaron el concepto de "madre" claramente, pero
obviaron las caractersticas que la hacen pertenecer a su comunidad como puede
ser el hijo a las espaldas cargado mediante un chumbe o el cabello peinado por
la mitad. Estos ejercicios permitieron entender como se desarrolla un producto
conservando su identidad, identificando los elementos propios inherentes a su
etnia o comunidad indgena, manteniendo la proporcin y el protagonismo de
estos en la figura tallada, las caractersticas formales de cada uno de los
elementos que la componen, los colores representativos, la ubicacin y dems
elementos que aportan un valor nico a las piezas producidas por la comunidad.
-
~- . ./
-----.----- , '.

....
- - --~,
r-d.'~r ,f
"1' __ l.

~
-.. ..1
'11,-,
Taller de muecos
.jo.
.1. 11 ~

-
,t,..
-

Taller de Bancos y mscaras Palacio de la Chonta


Artesana: Luisa Muchavisoy Artesano: ngel JacanameJoy Artesano: Vctor Manuel lvarez
Etnia Kamentsa. Etnia Kamentsa. Artesano urbano.
Sbundoy, Putumayo. Sibundoy, Pulllmayo. Mocoa, Putumayo.
Marzo de 2006 Marzo de 2006 Marzo de 2006

Visitas Tcnicas a los talleres:


Se realizaron en cada uno de los talleres que participaron en la capacitacin, con
el propsito de conocer el proceso para fabricar los objetos artesanales, desde el
secado de la madera, pasando por las herramientas y su mantenimiento, los
procedimientos de tallado, los puestos de trabajo, hasta los acabados finales de
las piezas, es decir el pulido final y el tinturado. Tambin se hizo un registro de
los productos referentes que comercializa en la actualidad cada taller y se lleno
la ficha respectiva de la asesora puntual, haciendo las sugerencias y
recomendaciones respectivas para cada producto. Se registro igualmente los
objetos tradicionales como bancos, mscaras, herramientas y utensilios que han
pasado de generacin en generacin y que cuentan en algunos casos con ms de
un siglo de antigedad.

Los resultados de las visitas pueden sintetizarse mediante el proceso productivo


de las piezas a manera de descripcin de la siguiente forma:

Herramientas en el taller de mscaras y bancos de Juan Mutumbajoy. Etnia kamentsa.


Vereda Tamabioy. Sibundoy, Pulllmayo
Marzo de 2006
Para el desbaste: son utilizados el hacha, machete, hachuela, gubias y formn.
El desempeo con estas herramientas es eficiente y acorde con las necesidades
del desbaste de aproximacin o desbaste burdo del material. El mantenimiento
de estas se realiza mediante el afilado manual ya sea con piedras o con esmeriles
que se encuentran en el comercio local. La mayora de estas herramientas son
de fabricacin casera, realizados a partir de machetes rotos de los que es posible
fabricar formones al utilizar el segmento que contiene el mango, tambin es
posible encontrar estas herramientas fabricadas a partir de un segmento de tubo
de 1" Yde unos 20 a 25 cm. De largo el cual se corta con una segueta en sentido
sagital y se aplana para formar la hoja del formn o gubia.

Desbaste con hacha Corte con serrucho Desbaste con machete

Diferentes herramientas para realizar el desbaste de aproximacin en la fabricacin de un banco tradicional.


Artesano: ngel Marino JacanameJoy. Etnia: kamentsa.
Vereda las cochas. Stbundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.

Uso de la hachuela para realizar el desbaste de aproximacin en la fabricacin de un banco tradicional.


Artesano: ngel Marino JacanameJOY. Etnia: kamentsa.
Vereda las cochas. Sibundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.
Uso de los formones y gubias para realizar el tallado en la fabricacin de objetos tradicionales.
Artesano: ngel Marino JacanameJoy. Etnia: kamentsa.
Vereda las cochas. Slbundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.

Para el corte: se utiliza el serrucho, la motosierra y la aserradora sinfn, estas


herramientas se consiguen o alquilan en el comercio de la regin y son ideales
para fabricar bancos ya que las secciones que hay que extraer del tronco del
rbol son muy grandes, estas ayudan a disminuir el tiempo y el esfuerzo de
desbaste burdo que se realiza principalmente en los bancos y que
tradicionalmente se realiza con hacha. Soy muy pocos los artesanos que tienen
estas herramientas teniendo que rentarlas en los aserraderos donde adquieren
los troncos de madera o en los talleres de carpintera, lo que significa un
incremento considerable en los costos de material.

Corte con Motosierra Corte con serrucho Desbaste con machete Lijado con pulidora

Etapas para eLcorte y desbaste de un banco tradicional.


Artesano: ngeLMarino Jacanamejoy. Etnia: kamentsa.
Vereda las cochas. Slbundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.
Para el tallado:
El trabajo detallado sobre el material desbastado se realiza con gubias,
formones, cepillos, machetes, cuchillos y algunos talleres han adquirido
fresadoras de trabajo liviano como el motor too!. La mayora de estas
herramientas esta al alcance de los artesanos ya que tienen un bajo costo y
resultan fciles de manipular, afilar y mantener. Losacabados que se logran con
estas piezas son de una uniformidad aceptable, teniendo en cuenta que es
necesario destacar el trabajo manual y que gran parte de su valor artesanal se
concentra en los relieves que deja la herramienta, seal que caracteriza al oficio
de la talla en madera. En cuanto a las fresas de trabajo liviano, estas son
utilizadas en el desbaste de pequeas regiones en donde el tamao de los
formones caseros no permite trabajar este tipo de detalles.

Motor tool Gubias Cuchmo

Herramientas para pulfr y dar el volumen final a los objetos tradicionales en madera.
Artesano: ngel Marino JacanameJoy. Etnia: kamentsa.
Vereda Lascochas. Sfbundoy, Putumayo.
Ma170 de 2006.

Para el pulido o lijado de las piezas:


Esta actividad es realizada mediante pulidoras de disco de mediana capacidad,
en los talleres donde no se ha implementado se utilizan lijas de agua de grano
180 a 400 con las que se da un acabado uniforme hasta dejar completamente
lisas las superficies de la pieza. En la mayora de talleres en los que se utilizan
procesos manuales, como la lija y el cepillo, la destreza para tallar se ha
desarrollado notablemente, lo que no sucede con los que han implementado
herramientas motorizadas, ya que estas han sustituido la precisin manual al ser
incorporadas en los procesos de conformar volmenes y depresiones reduciendo
la capacidad para desarrollar estas superficies a la hora de disear y desarrollar
las piezas artesanales con un proceso de planteamiento previo, como el proceso
conceptual, expresado en dibujos, bocetos y esquemas.
Pulidora de trabajo mediano Pulido a mano medfanle liJa de agua

Proceso de Ujado en la fabrfcadn de un banco tradicional.


Artesano: ngel Marino JacanameJOY. Etnia: kamentsa.
Vereda las cochas. Slbundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.

Para el tinturado:
En generaLhay un entendimiento de Lanecesidad de utilizar pigmentos de origen
naturaL a la hora de dar una buena presentacin a Los productos tallados en
madera como bancos y mscaras principaLmente, LoscuaLesreaLzansu vaLor con
este tipo de acabados. Las comunidades Kamentsa tienen un gran conocimiento
acerca de La fabricacin de estos tintes, discriminando las sustancias que
funcionan como mordientes en La madera y Las que realizan eL proceso de
pigmentacin y homogeneizacin deL tinte. Tambin han estabLecido Las
caractersticas que debe tener La madera, cuando esta tiene La humedad
requerida para recibir La pigmentacin aL igual que los tiempos necesarios para
realizar adecuadamente Lasmezclas de semillas y hojas que otorgan LoscoLores
ocres, cafs y negros y sus respectivas gradaciones y combinaciones. La
aplicacin de estos tintes se realiza en su mayora con brochas, esponjas o por
inmersin de la pieza cuando eL preparado se realiza en grandes cantidades.
Otra aLternativa utilizada para este proceso es el uso de tintes comerciaLes para
madera, soLucinque Lesevita Lafabricacin casera de estos insumos, pero no
ayudan a resaLtar Lasvetas de Lamadera y mucho menos Losacabados que deja eL
trabajo manuaLsobre Lapieza puesto que estos barnices y pinturas cubren estas
huellas, restndoLe en apariencia Las caractersticas deseabLes por Los
compradores de Lasmismas.
A diferencia de los kamentsa, las comunidades inga, manifiestan no tener
conocimientos acerca de la fabricacin de tintes, este fenmeno es causado por
la poca preocupacin por recuperar y documentarse sobre estos procedimientos,
ya que los conocimientos relativos a estas reas se han olvidado debido a la
extincin de las plantas con que se fabricaban. Este inconveniente no es motivo
para no apropiarse de mtodos de preparacin de otras comunidades, con los
cuales puedan solucionar el acabado final del producto, que sumado a la
excelencia en el oficio de la talla en madera que caracteriza a la comunidad
inga, resultara muy seguramente en una buena y bien cotizada oferta comercial
y no estara supeditada a obtener un costo a mitad de precio, por parte de los
comercializadores de la etnia kamentsa, quienes al tener conocimientos acerca
de tintes y herramientas de trabajo motorizadas, optan por comprar a los
artesanos ingas su produccin o encargar las piezas por contrato, dedicndose
nicamente al terminado de las piezas y por ende, percibiendo mayores ingresos
ya que la cantidad de tiempo y recursos invertidos se reduce considerablemente,
sumado esto a que la cantidad de piezas que pueden procesar es alta y esta
circunstancia tambin reduce costos de transporte por pieza y ayuda a dividir los
gastos en que se incurre al participar en una feria artesanal fuera del
departamento, desequilibrando el costo de las piezas respecto a otros artesanos
que compiten con los mismos productos.

Acabado con barniz Acabado con barniz Acabado natural Acabado con aceite quemado

Diversos tipos de acabados en la fabricacin de un banco tradicional.


TaUeres del vaUe de Slbundoy. Etnias: kamenlsa e Inga
VaUe de Slbundoy, Putumayo.
Marzo.Abril de 2006.
Aptlcaci6n de barniz con brocha Pigmentos naturales pulidos con liJa Mscara terminada

Aplicacin de pigmentos naturales y barnices en las mscaras del valle de S1bundoy


Talleres del valle de Slbundoy. Etnias: kamentsa e tnga
Slbundoy, Putumayo.
Mano. Abr11de 2006.

Rescate de los objetos tradicionales y los eventos alrededor de estos.

Narracfn de Maria Dora, quten nos cuenta que los bancos se utilizaban antiguamente para cocinar
cerca del fuego, de ahi su poca altura. Los hombres tenian un banco un poco mas aLto, para diferenciarse
de tos bancos de las mujeres.
Sibundoy, Putumayo
Mano de 2006
Tradicionalmente tos utenstUos se fabrfcaban
en maderas muy durables como eLcomino
soportando el uso por generaciones.

Slbundoy, Putumayo.
Marzo de 2006.

Mobftiarfo tradfcionaL para hombre y mujer y batea en madera para contener bebidas.
TaLLerartesanal Putumayo artesano.
Slbundoy, Putumayo.
Marzo d. 2006

En la actualidad las caractersticas formales del banco tradicional inga, guardan la sobrfedad y funcionalidad a travs de
Lneas rectas tanto en los soportes Laterales, como el la superficie ubicada debajo del asiento. Dentro de Las
caractersticas semejantes a los dos grupos tnicos esta Lajerarqua que se establece con Losbancos. los cuales se disean
para la mujer, que es el ms bajo, para el hombre, de aLtura intermedia y finalmente para eL curaca o tafta que es eL
banco mas atto.

Taller artesanal de Paulina Mojomboy


San Andrs, Putumayo.
Marzo de 2006
Asesoras puntuales

Ilustracin Nombre del Materia Descripcin Recomendaciones


artesano o del Prima
taller

Grupo Juvenil Sauce Banca tradicional Introducir acabados


Rescate Urapan kamentsa. naturales
Ana Lucia. Higuern Objeto tradicional tradicionales de la
Muchavisoy Caucho artesanal, de carcter etnia, que aslen la
utilitario para los madera para
Talla en
Yarumo
oficios de tejido y protegerla del
madera cocina ambiente como el
Tejido en bruido o la cera de
telar abejas, de esta
manera es menor el
riesgo de encontrar
rajaduras y
Mscaras de gestos deformaciones en las
indgenas. piezas de madera.
Objeto tradicional
artesanal, de carcter Incorporar el uso de
ritual utilizado en chumbes y fajas
carnavales y tradicionales para
ceremonias religiosas, sujetar las mscaras
adaptado para tradicionales, de esta
su uso decorativo en manera se le aumenta
las ciudades el valor percibido ya
que el sistema de
sujecin que
actualmente se utiliza
resulta poco
Rondador, quena y elaborado para el
tambor. acompaamiento de
Objeto tradicional estas.
artesanal, de carcter
ritual utilizado en Respecto a los
carnavales y muecos articulados,
ceremonias religiosas. hay que decir que
guardan un vnculo
muy estrecho por la
tarea de representar
la cotidianidad de las
comunidades,
Bateas. mediante los oficios
Objeto tradicional tradicionales como
artesanal, de carcter cultivar, tejer, etc.
utilitario para Sin embargo la mezcla
contener alimentos de tcnicas hace que
no se destaque el
trabajo de talla
porque los
aditamentos, como los
ca isa os hechos en
telar tapan el trabajo
Muecos articulados. de talla, sin permitir
Objeto tradicional observar las
artesanal, de carcter caractersticas de
pedaggico, en la estos muecos como
poca de la conquista las articulaciones de
adaptado para brazos y piernas, es
su uso decorativo en recomendable que los
las ciudades aditamentos como el
capisayo se tallen en
la misma madera,
para que el trabajo en
madera sea visible y
le de un mayor valor
percibido al objeto.

Artesanas Sauce Mscaras de gestos Diversificar las lneas


Indgenas Urapan indgenas. de mscaras,
Cedro Objeto tradicional implementando mas
Carlos artesanal, de carcter referencias que den a
Chicunque ritual utilzado en conocer toda la
carnavales y riqueza objetual que
Talla en ceremonias relgiosas, poseen las
madera adaptado para comunidades del valle
Tejido en su uso decorativo en de Sibundoy.
telar las ciudades

Vasos tradicionales. Mejorar los acabados


Objeto tradicional en el interior de los
artesanal para vasos tradicionales ya
preceder rituales, que en la actualdad
representan una de las no se le presta
tradiciones mas atencin a esta parte
abandonadas por la lo cual puede ser un
comunidad como son motivo para que no
las adaptaciones de los exista Inters por
ritos catlicos a la comprarlo.
visin indgena.
Maderarte Cedro Cofre en mdf pintado Mediante el dibujo
Tandala a mano. identificar los
Daniel Mopa ManuaUdad de uso elementos que van a
Francisco Pino tanto fundonal como contenerse dentro del
Oviedo decorativo, utilizado cofre, ejemplo:
para contener objetos dibujar collares,
Carpintera relojes y anillos si el
cofre es un joyero

Tren didctico en Emplear pinturas no


pino. toxicas al momento
Artesana en torno, de de dar color al
uso pedaggico para material didctico.
nios en edad
preescolar

Payaso didctico en Es indispensable no


aglomerado. utilizar piezas
Manualidad de uso pequeas en los
pedaggico, para nios juguetes didcticos,
en edad preescolar puesto que fdlmente
pueden ser ingeridos
por los menores de
edad.

Perchero calado. Resaltar las


Manualidad de uso caractersticas de los
tanto fundonal como animales que adornar
decorativo, utilizado el perchero, mediante
para colgar objetos el uso de colores ms
vivos o detalles mejor
definidos.

Boa y tren didcticos. Complementar los


Manualidad de uso objetos mediante el
pedaggico, para nios dibujo de ojos boca,
en edad preescolar lengua bfida, etc ..
Evelio Gmez Sauce Batea tradicional con Los acabados con
Urapan soportes aceite quemado o
Talla en Cedro Objeto tradidonal pinturas artificiales,
madera Comino artesanal, de carcter sobretodo en bateas
utilitario para el le restan valor
Achapo
servicio a la mesa artesanal al objeto,
Acado
en primer lugar
porque el aceite
quemado es un
fnmunizante para la
madera, pero de
ninguna manera
permite un acabado
Mscara tradidonal de que realce y destaque
un matachn. la figura, fundonando
Objeto tradidonal contrariamente a lo
artesanal, de carcter deseado.
ritual utilizado en
carnavales y
ceremonias religiosas,
adaptado para
su uso decorativo en
las dudades

El acabado con
tintillas como el de
las esculturas de
mitos tradicionales en
pequeo formato son
ms deseables,
Escultura zoomorfa. permitiendo ver el
Objeto artesanal de trabajo de la talla, las
carcter decorativo huellas de la
herramienta y los
gestos que quiere
manifestar el artesano
a travs de la figura,
adems de respetar la
textura de la madera.
Batea con decorados Es necesa rio
zoomorfos. concentrarse en los
Objeto tradicional acabados internos de
artesanal, de carcter esta bandeja,
utUitario para el realizando un correcto
servicio a la mesa lijado y de ser posible
no utilizar unicamente
acabados naturales
como cera de abejas o
el bruido

Escultura de mitos Es muy interesante la


tradicionales exploracin de nuevos
objetos que puedan
representar la cultura
de los kamentsa,
como las esculturas
de los mitos y
leyendas indgenas en
un formato de
pequea escultura, es
importante que
continu y explorando
este tipo de
representaciones

Colegio Aliso Mscara tradicional de Es necesario que las


Bilinge Sauce saraguay mscaras
Artesanal Urapan Objeto tradicional representativas de los
Kamentsa artesanal, de carcter gestos indgenas
ritual utilizado en exploren emociones
Maria Antonia carnavales y involucrando todos los
Sijindioy ceremonias religiosas, elementos faciales, es
adaptado para decir que los gestos
Talla su uso decorativo en relacionen la boca,
las ciudades ojos, nariz, pliegues
de la piel y no se
reduzcan a utilizar
solo una parte del
rostro como la sonrisa
para mostrar alegra,
etc ...
Mscara tradicional de
gestos indgenas Aunque hay una
Objeto tradicional variacin interesante
artesanal, de carcter en la manera de
ritual utilizado en cambiar el formato de
carnavales y las mscaras, como se
ceremonias religiosas, menciono en el punto
adaptado para anterior, es necesario
su uso decorativo en que este cambio de
las ciudades formato no pierda lo
esencial de las
Mscara tradicional de mscaras
matachn gritador tradicionales y es
Objeto tradcional precisamente la
artesanal, de carcter gestualidad que debe
ritual utilizado en estar mejor definida
carnavales y en una mscara que
ceremonias religiosas, tene un formato mas
adaptado para grande que una
su uso decorativo en tradicional.
las ciudades

Mscara de matachn y
San Juan hombre.
Objeto tradicional
artesanal, de carcter
ritual utilizado en
carnavales y
ceremonias religiosas,
adaptado para
su uso decorativo en
las ciudades

Grupo Sauce Mscaras de gestos Hay que mantener la


Artesanal Urapan indgenas alargadas idea de lnea
Bengbe Objeto tradicional generada en las
Tabanok
Cedro
artesanal, de carcter mscaras alargadas,
ritual utilizado en utilizando un solo
Maria Dolores carnavales y color en todos los
Muchavisoy ceremonias relfgiosas, objetos.
adaptado para
Talla su uso decorativo en
Tejido en las ciudades
chaquira
Utensilios de codna Explorar, en el
Objeto tradidonal manejo de los
artesanal, de carcter acabados naturales
utilitario para el uso como bruidos,
en la preparadn de lustrado con cera de
alimentos abejas, etc, con los
que definitivamente
se puede da r el toque
final a estos objetos
para que amplen la
oferta de objetos de
esta comunidad.

Mscaras de visin del Complementar las


yag mscaras con
Objeto tradicional chumbes, para
artesanal, de carcter recordar el uso que
ritual utilizado en tienen en las
carnavales y ceremonias.
ceremonias religiosas,
adaptado para
su uso decorativo en
las ciudades

Redpiente con tapa Es importante no


descuidar el interior
de estos utensilios ya
que es una de las
partes mas visibles del
objeto

Mscaras de gestos
indgenas. Hay una excelente
Objeto tradicional exploradn de los
artesanal, de carcter gestos indgenas que
ritual utilizado en sintetiza el trabajo de
carnavales y aos del artesano,
ceremonias religiosas, donde es claro
adaptado para evidenciar como la
su uso decorativo en exploracin de lo
las ciudades gestual tiene un grado
evolutivo adquirido
mediante el ejercido
afianzamiento de las
habilidades de la
talla. Como
recomendacin es
Importante que se
incluya el color para
resaltar los rasgos de
las mscaras.

Wairasacha Maderas Mscara de matachn Hay que


Tamabioy nativas silbador complementar las
Objeto tradicional mscaras con un buen
Juan artesanal, de carcter elemento para
Mutumbajoy ritual utilizado en evidenciar su uso el
carnavales y las ceremonias y
Talla en ceremonias religiosas, carnavales como una
madera adaptado para cinta tejida en telar,
su uso decorativo en que ayude a la
las ciudades sujecin en la cabeza.

Mscara de curaca Hay que tener en


silbador. cuenta los temas que
Objeto tradicional se estn manejando
artesanal, de carcter como los mayores o
ritual utilizado en ancianos y
carnavales y complementarlos con
ceremonias religiosas, otros objetos que
adaptado para refuercen la idea,
su uso decorativo en como puede ser un
las ciudades bastn jerrquico.

Mscara de gestos Hay timidez en la


indgenas exploracin gestual de
Objeto tradicional las mscaras, es
artesanal, de carcter indispensable que se
ritual utilizado en involucren todos los
carnavales y componentes del
ceremonias religiosas, rostro para expresar
adaptado para un sentimiento, como
su uso decorativo en las lneas faciales de
las ciudades las mejillas, los
pmulos, la nariz, los
labios, los ojos, etc.
Mscaras de mayores Es necesario realizar
Objeto tradicional una caracterizacin
artesanal, de carcter mas expresiva de los
ritual utilizado en rasgos fsicos y
carnavales y gestuales de un
ceremonias religiosas, anciano mayor,
adaptado para ya que en las
su uso decorativo en condiciones en que se
las ciudades representan
actualmente, no
permiten evidenciar
claramente este
personaje a una
persona ajena al
Mscaras de carnaval. contexto indgena,
Objeto tradicional por lo que sugiero que
artesanal, de carcter se utilicen mas
ritual utilizado en elementos como las
carnavales y arrugas que pueden
ceremonias religiosas, ayudar a
adaptado para complementar esta
su uso decorativo en idea innovadora
las ciudades dentro de los objetos
tradicionales.

Putumayo Sauce Banco tradicional Hay problemas de


Artesano Urapan Kamentsa inestabilidad que se
Yarumo Objeto tradicional generan en los
Gerardo artesanal, de carcter bancos, es necesario
Chasoy
Cedro
utilitario para los implementar un
Manzano
oficios de tejido y secamiento de la
Higuern
Talla cocina madera adecuado
Tejido en para que este
chaquira problema no se
manifieste
nuevamente.

Bancos con espaldar. Hay problemas de


Objeto artesanal, de estabilidad que el
carcter utilitario banco tradicional sin
espaldar no tiene, por
lo que es necesario
reevaluar si vale la
pena seguir
trabajando con un
banco tradicional con
es aldar.
Mscaras de visin del El utilizar mscaras
yag dobles como si fuesen
Objeto tradicional un ttem es un
artesanal, de carcter concepto que hay que
ritual utilizado en seguir explorando
carnavales y para que no se
ceremonias religiosas, asemeje con las
adaptado para manifestadones de
su uso decorativo en otras culturas
las dudades indgenas como las de
Amrica del Norte.

Esculturas Es conveniente que


antropomrficas exista un referente
Objeto tradicional mitolgico, cotidiano
artesanal, de carcter o de otra ndole que
decorativo. se reladone con la
cultura indgena local,
para que el
observador se interese
por este tipo de
objetos.

Mscaras de gestos Para mejorar la


indgenas portabilidad de esta
Objeto tradidonal artesana puede
artesanal, de carcter implementar piezas
ritual utilizado en desmontables, como
carnavales y en este caso pueden
ceremonias religiosas, ser las plumas, este
adaptado para tipo de adecuaciones
su uso decorativo en ayudara a mejorar el
las dudades embalaje de la pieza
y reducir los gastos
del mismo y
minimizar los daos
en que pueda incurrir
al transportarse.
Bambuarte Totumo Toc toe y cucharas Utilizar amarres con
Cuerno Instrumento musical fibras naturales como
Ornar Tunda tradidonal, utilizado la chambira y el yar,
Palchucan carnavales y fiestas con el propsito de
Guadua
Chonta reforzar el carcter
Talla
Bamb artesanal de estos
Ensamblaje objetos, en vez de
utilizar fibras
sintticas y alambres,
como sucede en los
grillos.

Cuerno flauta Reducir el ancho de la


Instrumento musical dnta que permite
tradidonal colgar el cuerno
utilizado carnavales y flauta al cuello, para
fiestas que esta no sea ms
vistosa que el
instrumento y permita
apreciarlo al
momento de utilizarse
e Incluso al exhibirse.

Cascabel Hacer variaciones de


Instrumento musical tamao de los
tradidonal cascabeles que
amplen la lnea de
estos instrumentos
musicales que tienen
un alto valor
decorativo, tambin
se pueden hacer
variaciones mezclando
cascabeles blancos y
negros.

Grillos Cambiar el uso del


Instrumento musical alambre dulce para el
tradidonal ensartado de las
semillas, utilizando
fibras duras en su
reemplazo como
puede ser el bamb
Chequere Realizar variaciones
Instrumento musical de tamao en el
tradicional chequere alargando el
mango del
instrumento o
colocando cascabeles
en ambos lados.

Alma Kamentsa Sauce Banco tradicional Tratar de involucrar el


Urapan Kamentsa banco dentro del
Maria Luisa. Cedro Objeto tradicional tema de la toma del
Muchavisoy artesanal, de carcter yag, asocindolo con
utilitario para los el curaca o taita como
Talla oficios de tejido y es tradicional en este
Tejido en cocina tipo de rituales.
chaquira

Mscara del ritual de Imprescindible


yag (visin) empezar a manejar el
Objeto tradicional color y los acabados
artesanal, de carcter naturales, para que el
ritual utilizado en concepto de maneja
carnavales y el rito del yag, que
ceremonias religiosas. es en definitiva
cargado de color, no
se pierda por esta
carencia.
Inicialmente sugiero
que la exploracin del
color se realice a
partir de tintillas para
la madera.

Mscara del ritual de


yag
(izquierda: convulsin)
Objeto tradicional
artesanal, de carcter
ritual utilizado en
carnavales y
ceremonias religiosas.

31
Mscara del ritual de Hay que mejorar el
yag (transformacin) gesto de la
Objeto tradicional transformacin, para
artesanal, de carcter que no se confunda
ritual utilizado en con otro tipo de
carnavales y asodaciones. Esto se
ceremonias religiosas. logra mejorando el
gesto facial, al
involucrar mas
elementos del rostro
como las lneas
faciales, las arrugas
de la frente y las
mejillas, etc.

Domingo Cedro Tallado superficial de Es importante, una


Cuatindioy Cedrillo la visin del yag. vez superado el
Cauchill Objeto artesanal, de dominio de la tcnica
o carcter decorativo de tallado, definir los
Talla que representa una elementos que
superficial visin del artesano en acompaan a las
Chaquira el ritual del yag obras, en este caso
incrustada artsticas, para que
en hueso sean valoradas como
tal.

Estos elementos son


una adecuada
difusin, exhibicin y
acompaamiento de
Tallado superficial de las obras, mediante
motivos no indgenas. ayudas audiovisuales
Objeto artesanal, de que ayuden a
carcter decorativo. comprender el
contexto donde estas
se generaron, los
referentes y vivencias
particulares, etc. ..

Resulta fundamental
que el pblico al cual
se dirige una obra,
conozca las
circunstancias en las
que esta se creo y los
elementos que hacen
parte de la misma.
Nukanchipa Sauce Mscara tradicional de Hace falta incorporar
Juiai Cedro gestos indgenas el color en los
Cauchill Objeto tradicional acabados, ya que
Antonio o artesanal, de carcter podra ser el detalle
Cuatindioy_ ritual utilizado en que enriquezca estos
Oraco
carnavales y objetos.
Talla
Motiln
ceremonias religiosas.
Tejido en
Encino

telar -
Caucho

Tejido en
Chaquira
Mscara tradicional de Hay una exploracin
un cacique. evidente que lo
Objeto tradicional diferencia por el
artesanal, de carcter manejo de la simetra
ritual utiUzado en y las proporciones
carnavales y faciales, incorporando
ceremonias religiosas. un cambio en el
formato de la talla
tradicional y del
volumen de los rasgos
faciales, que en estos
objetos no son planos
como en las mscaras
tradicionales

Mscara tradicional de Es importante


gestos indgenas implementar un buen
Objeto tradicional secado ya que la
artesanal, de carcter mayora de mscaras
ritual utilizado en tienen manchas y
carnavales y huellas de humedad,
ceremonias religiosas. esto puede mejorarse
fcilmente si seca la
madera en un espado
cubierto y aislado del
suelo.
Mscara tradidonal de Existe un lenguaje
un cadque. particular
Objeto tradidonal desarrollado por el
artesanal, de carcter autor que expresa
ritual utflizado en caractersticas muy
carnavales y personales en todas
ceremonias religiosas. las piezas. Seria
importante que cada
uno de estos
personajes estuviera
reladonado con
alguna historia de la
regin o con los
cuentos y mitos de la
tradidn oral propios
Mscara tradidonal de de la etnia inga a la
un cacique. cual representa.
Objeto tradidonal
artesanal, de carcter
ritual utilizado en
carnavales y
ceremonias religiosas.

Banco tradidonallnga. Existe despropordn


lachag Sauce Objeto tradidonal en las dimensiones y
Runakuna artesanal, de carcter malos acabados del
utilitario para los banco tradidonal,
Gabriel Tisoy oficios de tejido y como se ve en la
Tandioy cocina fotografa, esto se
debe a las condidones
Talla de secado, que se
Tejidos reaIizan a la
intemperie, es ideal
que construya un
espado cubierto para
realizar este proceso.

Talla en madera de Aunque la canoa a


una canoa motor es un referente
tpico del Putumayo,
es necesario que este
aspecto se refuerce
mediante el uso del
color y los personajes
que utilizan este
medio de transporte.
Mscara tradicional de No utflizar mas de
gestos indgenas tres capas de barniz
Objeto tradidonal para el acabado, ya
artesanal, de carcter que oculta las huellas
ritual utilizado en de la herramienta de
carnavales y talla.
ceremonias religiosas.

Mscara tradidonal de Dar continuidad al


gestos indgenas trabajo desarrollado
Objeto tradidonal en torno a las
artesanal, de carcter mscaras
ritual utilizado en tradidonales ya que
carnavales y se encuentra poco
ceremonias religiosas. explorado y no es
representativo por la
poca perida en el
acabado.

Famiempresa Macana Bandeja en chonta Redudr los elementos


el Palacio de la Chonta para el desayuno que componen la
Chonta bombona Objeto artesanal de mesa del desayuno
carcter utilitario. para disminuir el peso
Vctor Manuel no tan deseable en
lvarez este tipo de bandejas

Carpintera

Mobiliario en chonta Mejorar la


para interiores portabilidad y plegado
Objeto artesanal de de este tipo de
carcter utilitario. mobiliario para
exteriores ya que hay
problemas para
desplegarlo y
viceversa

t(!
Tarjeteros en chonta Es necesario que el
Objeto artesanal de manejo de los
carcter utilitario. herrajes y sistemas de
unin mantenga el
lenguaje funcional y
depurado que hasta
el momento ha
logrado manifestar
con estos objetos.

Mobiliario en chonta Es indispensable que


para exteriores haya una serie de
Objeto artesanal de accesorios que
carcter utilitario. complementen la
funcin del mobiliario
como una mesa de
bebidas en el caso de
la perezosa.

Chapillas en chonta Investigar acerca del


para decoracin. mantenimiento de la
Insumo utilizado para materia prima o los
contra chapar puertas, cuidados para
mobilfario, pisos y conservarla.
escaleras, como en
este ejemplo

Wilmer Rasero Bamb Llaveros en bamb Es necesario abordar


Santacruz Guadua Objeto artesanal de temas locales para
Semillas carcter utilitario y fortalecer la
Carpintera decorativo identidad del
producto
Dije portarretratos en Complementar
bamb. mediante el uso de
Objeto artesanal de semillas este tipo de
carcter decorativo. elementos

Asoarte Guadua Portalpices en Explorar formalmente

Jorge
Bamb Guadua.
Objeto artesanal de
el contenedor de los
bolgrafos, tratando
Chonta
Adalberto Mora carcter utilitario y de reducir el tamao
Fibras
decorativo de esta pieza.
naturale
Carpintera s
Tejidos en
chaquira

Condimenteros en Utilizar un solo


guadua. material como aplique
Objeto artesanal de en el caso de los
carcter utilitario. frascos y
contenedores que le
dar el carcter de
lnea de objetos.

Candelabro en chonta Mejorar la estabilidad


y guadua del candelabro y
Objeto artesanal de reemplazar las
carcter utilitario. puntillas que sirven
para sujetar las velas
por sistemas ms
amables como un
pedazo de guadua
donde se pueda
introducir una vela.

Escultura zoomorfica Considerar las


en guadua. opciones para el
Objeto artesanal de embalaje y transporte
carcter decorativo. de estas piezas,
fabricando elementos
que se ensamblen
fcilmente como las
plumas traseras del
papagayo y el pico.
Pocillo y plato en Utilizar un asa mas
chonta y guadua. pequea seria mas
Objeto artesanal de adecuado para
carcter decorativo. encontrar una
adecuada proporcin
en este pocillo.

Artesanas la Guadua Bolgrafos en bamb Es conveniente


fauna Bamb Objeto artesanal de elaborar un empaque
carcter utilitario. muy sencillo de
Dagoberto ca rtn con el
Salcedo Acosta propsito de que estos
bolgrafos adquieran
Carpintera un mayor valor
percibido.

En el reloj de pared
Reloj en guadua y es indispensable
chonta. utilizar un solo
Objeto artesanal de material que ayude a
carcter funcional y ordenar visualmente
decorativo. el producto como la
guadua y que va a
ayudar a aumentar su
valor percibido.
Florero en guada Utilizar laca o barniz
ensamblada. mate para que la
Objeto artesanal de textura de la guadua
carcter decorativo. no se pierda entre los
brillos de estos
acabados

Batea en guadua Complementar las


ensamblada bateas mediante otros
Objeto artesanal de objetos que ayuden a
carcter funcional y conformar la idea de
decorativo. lnea de productos
como las esferas de
guadua que pueden
ayudar a crear un
ambiente junto con
Contenedor en guadua estos recipientes.
ensamblada
Objeto artesanal de
carcter funcional y
decorativo.

Artesanas Cuero Juego de jarra y vasos Mejorar el mango de


Huellas Bamb en guadua la jarra ya que su
Fique Objeto artesanal de forma actual no es
Franklin Muoz carcter funcional y funcional
decorativo.
Varios

Mejorar los acabados


en general de los
productos en guadua.
especialmente en los
cortes.
Bolgrafos en bamb Utilizar motivos
Objeto artesanal de locales como selvas,
carcter funcional y heliconias, aves, etc.
decorativo. para ilustrar en la
superfide de la
luminaria
Intervenir la lmpara
hecha con corteza
mediante
perforadones, lneas,
etc. Con el propsito
de aumentar su
capacidad de iluminar
y el juego decorativo.
Luminaria para techo
en totumo perforado
Objeto artesanal de
carcter fundonal y
decorativo.

Luminaria para mesa


en totumo perforado
Objeto artesanal de
carcter funcional y
decorativo.
Panga Wasi Sauce Banco tradicional inga Para que el aplique
con grabados realizado en los
Maria laterales. soportes laterales no
Jacanamijoy Objeto tradidonal se vea como un
artesanal, de carcter elemento
Talla utilitario para los desvinculado del
Tejido en ofidos de tejido y banco, recomiendo
Chaquira codna que estos grabados se
hagan en bajo relieve
mediante formones o
gubias.

Vasos tradidonales. En las copas


Objeto tradidonal tradidonales es
artesanal para indispensable mejorar
preceder rituales, el acabado interior el
representan una de las cual no esta bien
tradidones mas ejecutado en la base
abandonadas por la
comunidad como son
las adaptadones de los
ritos catlicos a la
visin indgena.

Utensilios de codna Hay que establecer


Objeto tradicional unas caractersticas
artesanal, de carcter que identifique a los
utilitario para el uso utensiliOS dentro de
en la preparacin de un contexto, al
alimentos aadirles un grabado
como el de la
escritura de los
chumbes en el mango.
Jos Romn Cedro Incrustacin de Ya que hay un
Tapias Pino granadillo en el dominio de la tcnica
Granadfl respaldo de una del contra chapado,
luthier lo guitarra. es indispensable que
lechero Aplique realizado aplique su
rojo artesanalmente conodmiento a otro
tipo de objetos como
cofres y cajas
pequeas en donde
pueda obtener un
ingreso diario y no
requiera de gran
cantidad de material,
como en las guitarras.
Visitas tcnicas a los Talleres
1.lmagen fotogrfica 2. Nombre del 3. Descripcin del 4. Enumeracin de
Artesano y oficio proceso tcnico en recomendaciones
y tcnicas en las observacin. sugeridas.
que se
desem aa.

ngel Marino Corte con serrucho Utflizar un banco de


Jacanamijoy trabajo para evitar
lesiones en la baja
Talla en madera espalda, adems de
de bancos, facilitar el ngulo
mscaras y de corte.
utensilios

ngel Marino Desbaste con Utilizar otros


Jacanamijoy hacha mecanismos de
desbaste, para que
Talla en madera la madera sustrada
de bancos, se reti re en una sola
mscaras y pieza con el
utensilios propsito de
aprovecharla en la
fabricacin de otras
artesanas.

ngel Marino Utilizacin de Utilizar un material


Jacanamijoy plantillas ms resistente que
las cartulinas, como
Talla en madera la lamina de
de bancos, galvanizado,
mscaras y evitando las
utensflios dificultades para
trazar los bordes al
momento de
marcar.
ngel Marino Desbaste con Mantener la
Jacanamijoy machete herramienta para el
desbaste en una
Talla en madera funda que contenga
de bancos, aceite mineral, con
mscaras y el propsito de
utensilios evitar la oxidadn
de la herramienta y
la perdida del filo.

ngel Marino Desbaste con Utilizar un banco de


Jacanamijoy hachuela trabajo para evitar
lesiones en la baja
Talla en madera espalda, adems de
de bancos, fadlitar el desbaste
mscaras y de la madera.
utensilios Al desbastar
pedazos pequeos
utilizar gafas de
protecdn.

ngel Marino Desbaste con Utilizar un banco de


Jacanamijoy formn y mazo trabajo para evitar
lesiones en la baja
Talla en madera espalda, adems de
de bancos, fadlitar el desbaste
mscaras y de la madera.
utensilios Al desbastar
pedazos pequeos
utilizar gafas de
protecdn.
ngel Marino Pulido con lijadora Utilizar un banco de
Jacanamijoy elctrica trabajo para evitar
lesiones en la baja
Talla en madera Pulido manual con espalda, adems de
de bancos, hojas de lija fadlitar el pulido de
mscaras y la madera.
utensilios Al realizar el pulido
con lijadora de disco
es recomendable
utiliza guantes y
gafas de protecdn,
al igual que
tapabocas y petos
para evitar llenarse
de aserrn.

ngel Marino Puesto de trabajo Adecuar el puesto


Jacanamijoy de trabajo con una
superfide ancha en
Talla en madera el banco de trabajo,
de bancos, para evitar la
mscaras y inestabilidad de las
utensilios piezas de madera al
momento de
tallarlas
ngel Marino Tallado con gubias No realizar el
Jacanamijoy tallado, desbaste o
cualquier tipo de
Talla en madera acdn en la madera
de bancos, con movimientos
mscaras y hada el cuerpo
utensilios como en este caso,
donde la
herramienta se
dirige hada el
abdomen. Utilizar
prensas para sujetar
las piezas a tallar.

ngel Marino Tallado con Es indispensable


Jacanamijoy formn fijar las piezas antes
de tallarlas, al igual
Talla en madera que tener un banco
de bancos, alto para tallado
mscaras y que permita realizar
utensilios esta actividad
cmodamente.

ngel Marino Descargue de Es Indispensable


Jacanamijoy mscara con fijar las piezas antes
hachuela de tallarlas, al igual
Talla en madera que tener un banco
de bancos, alto para tallado
mscaras y (120 cm), que
utensilios permita realizar
esta actividad
cmodamente
ngel Marino Desbaste con Adems de las
Jacanamijoy cuchillo recomendadones
mencionadas
Talla en madera anteriormente es
de bancos, necesario antes de
mscaras y tallar realizar los
utensilios dibujos necesarios
que forman la figura
que se quiere tallar.

Wairasacha Almacenaje de No almacenar


Tamabioy bancos semi objetos pesados a
terminados una altura mayor a
Juan Mutumbajoy 150 cm, evitando
cualquier riesgo de
Talla en madera accidente.

Wairasacha Pulido de Utilizar un banco de


Tamabioy mscaras trabajo para evitar
mediante lija lesiones en la baja
Juan Mutumbajoy espalda, adems de
fadlitar el pulido de
Talla en madera la madera.
Al realizar el pulido
con lijadora de disco
es recomendable
utiliza guantes y
gafas de proteccin,
al igual que
tapabocas y petos
para evitar llenarse
de aserrn.
Wairasacha Desbaste con UtiUzar un banco de
Tamabioy machete trabajo para evitar
lesiones en la baja
Juan Mutumbajoy espalda, adems de
facilitar el desbaste
Talla en madera de la madera.
Al desbastar
pedazos pequeos
utilizar gafas de
proteccin.

Wairasacha Puesto de trabajo Mantener el orden


Tamabioy en el puesto de
trabajo reduce el
Juan Mutumbajoy riesgo de
accidentes, adems
Talla en madera de permitir que el
flujo de las
actividades sea ms
eficiente.

Es necesario
organizar el taller
mediante reas,
como la bodega de
maderas, el banco
de tallado, el

puesto de
aplicacin de
pinturas y acabados
en general, etc ..

Alma Kamentsa Puesto de trabajo Cuando no se


dispone de un
Maria Luisa espacio amplio para
Muchavisoy realizar las
actividades de
Talla tallado es
Tejido en indispensable que
chaquira existan una normas
minlmas para el
desem peo de las
tareas, como el
orden de las
herramientas, la
recoleccin de
desperdicios, el
puesto de trabajo
para cada
integrante del
taller, la
ventilacin,
iluminacin, el rea
de aplicacin de
acabados, etc ..

Grupo Juvenil Puesto de trabajo En los talleres


Rescate donde se realizan
Ana Lucia pequeas piezas
Muchavisoy talladas que
requieren de mucha
Talla en madera habilidad manual, es
Tejido en telar necesario disponer
siempre

La mejor
iluminacin, as
como de un espacio
cmodo donde se
pueda estar sentado
y con suficiente
espacio para ubicar
los formones,
gubias, etc ...

Putumayo Almacenaje de Los bancos semi


Artesano bancos semi procesados o sin
procesados acabados finales
Gerardo Chasoy requieren continuar
con el proceso de
Talla secamiento de la
Tejido en madera, por lo que
chaquira es necesario que se
expongan de manera
que circule por
entre ellos el aire
ayudando a este
proceso. La
disposicin que
muestra la
foto rafia a uda con
los problemas de
almacenamiento
mas no permite que'
el banco contine su
proceso de
secamiento, es
necesario solucionar
tanto el almacenaje
como el secado.

Putumayo Puesto de trabajo Para complementar


Artesano el orden, la
ventiladn y la
Gerardo Chasoy buena iluminacin
seria ideal que se
Talla Instalara un banco
Tejido en de trabajo amplio
chaquira donde se puedan
disponer las
herramientas, esto
ayuda a realizar
mejor las
actividades de
mucha
concentradn como
la talla con gubias y
formones

Putumayo Secado de Al construir un


Artesano maderas recinto para el
secado de la madera
Gerardo Chasoy es importante
considerar tambin
Talla que esta materia
Tejido en prima necesita
chaquira aislarse del suelo,
donde residen gran
cantidad de
microorganismos
que la atacan,
adems de la
humedad del mismo
que no permite que
el secado se realice
de manera uniforme
en la pieza de
madera
Grupo Artesanal Puesto de trabajo Es necesario
Bengbe Tabanok implementar
mejoras en la
Maria Dolores ilumincadn y la
Muchavisoy disposidn de los
puestos de trabajo y
Talla herramientas en el
Tejido en taller
chaquira

Secado de materia Es necesa rio


Grupo Artesanal prima construir un espacio
Bengbe Tabanok adecuado para secar
la madera, que este
Maria Dolores protegido del agua y
Muchavisoy de la humedad del
suelo.
Talla
Tejido en
chaquira

Maderarte Acabados finales Este puesto de


acabados a mano
Daniel Francisco para piezas en
Oviedo madera necesita una
silla regulable en
Carpintera altura para que se
pueda adaptar a la
altura del mesn,
ayudando a realizar
ms
apropiadamente
esta labor.

Famiempresa el Secado y Es necesario que la


Palado de la almacenaje de materia prima se
Chonta maderas distribuya
adecuadamente en
Vctor Manuel la zona del secado,
lvarez separando la
materia rima ara
Carpintera que circule el aire
por entre esta, esta
accin permitira
fuera del secado
adecuado tener
acceso rpido al
material cuando
este se requiera

Famiempresa el Pulido manual con Para realizar


Palacio de la lijas actividades
Chonta repetitivas como el
lijado de este
Victor Manuel cilindro de chonta,
lvarez es ideal que se
disponga de una
Carpintera prensa con la cual
se puede sujetar la
pieza a la mesa
permitiendo una
accin constante y
eficiente de la
herramienta.

Famiempresa el Ensamblaje final y Disponer de una


Palacio de la acabados superficie de
Chonta trabajo amplia que
permita ubicar
Victor Manuel varias piezas
lvarez adems del espacio
para la
Carpintera manipulacin de
estas.
Es necesario
conservar muestras
permanentes en
este puesto de
trabajo donde se
puedan observar el
nivel de los
acabados que se
requieren.
Artesanas Huellas Puesto de trabajo Es necesario contar
con una superfide
FranklinMuoz de trabajo amplia si
se estn
Varios desarrollando
actividades
simultneas en un
mismo espado. De
esta manera puede
establecerse zonas
para actividades
como el corte, el
pulido y
mantenerlas de
manera permanente
j unto con las
herramientas.

Wilmer Rosero Puesto de trabajo Indispensable


Santacruz proteger el puesto
de trabajo de la
Carpintera lluvia y los rayos
solares,
establedendo los
momentos mas
adecuados para el
trabajo. En las horas
de la maana y la
tarde, por ejemplo.

Jos Romn Puesto de trabajo Es necesario


Tapias organizar el taller
mediante reas, lo
Luthier que lo ayudara a
mantener el orden y
le permite tener
siempre una
disposidn para la
prctica del trabajo
artesanal.
Rescate de los objetos tradicionales
1. Ilustradn fotogrfica y 2. Nombre del 3. Materia 4. Descripdn del 5. Argumentacin o
nombre del producto u artesano prima producto. justificacin.
objeto. poseedor principal del
roducto

Grupo Juvenil Sauce Muecos tradidonales Esta serie de objetos


Rescate Urapan decorativos. depositan los
Higuern Inicialmente su uso aspectos que
Ana Luda estaba destinado a enmarcan la vida de
Muchavisoy
Caucho
ensear a travs de los indgenas de la
Yarumo
estos, las relaciones regin y que son el
Talla en de lateralidad y las nico referente de
madera posidones que deblan algunos de sus
Tejido en adoptar en el rito antiguos ofidos,
telar catlico, esta es la como la agricultura.
razn por la cual Conservan su
tienen articuladones estructura
en las extremidades, articulada, que los
para ayudar con la hace nicos si se
didctica de este tienen en cuenta
aprendizaje y otros referentes
fadlitar su repaso, culturales del pas.
originalmente la La manera en que
altura de estos han sobrevivido
muecos era de 50 dentro de esta
cm., pero en la cultura, demuestra
actualidad no superan la versatilidad a los
los 15 cm. Con el cambios y
transcurrir del tiempo necesidades
y el afianzamiento de culturales, con lo
la religin catlica se que es posible
dejaron de utilizar, replantearlos para
siendo el nico que continen en
referente cercano de vigencia a manera de
esta prctica las juguete articulado.
representadones de
la natividad.
Artesanas Sauce Vasos Ceremoniales Aunque es un objeto
Indgenas que ya no es
Objeto tradidonal ut1lizado en la
Carlos ritual, que simboliza actualidad,
Chicunque un evento en representa la manera
particular donde se como los indgenas se
generan lazos de han adaptado a los
afectividad entre ritos catlicos,
personas o entidades, mediante elementos
como el matrimonio, depositarios de sus
bautizo, creendas.
confirmacin, etc ..

Panga Wasi Sauce Vasos Ceremoniales Aunque es un objeto


que ya no es
Maria Objeto tradidonal utilizado en la
Jacanamijoy ritual, que simboliza actualidad,
un evento en representa la manera
Talla particular donde se como los indgenas se
Tejido en generan lazos de han adaptado a los
Chaquira afectividad entre ritos catlicos,
personas o entidades, mediante elementos
como el matrimonio, depositarios de sus
Vaso ceremoniaL bautizo, creendas.
confirmacin, etc ..

Colegio Aliso Mascara de Saraguay Esta mscara busca


Bilinge Sauce representar las
Artesanal Urapan Objeto tradidonal personas que
Kamentsa ritual, utilizado en el simbolizan en los
carnaval del perdn, carnavales los
Maria Antonia para simbolizar la engaos de los
Sijindioy intrusin de los colonos. En estas
colonos en sus tierras fiestas, mediante
Talla y su manera de sombreros hechos
engaarlos con con cartn y espejos
espejos y objetos adheridos, se imita
brillantes. este
comportamiento,
ms su uso continuo
convirti esta
expresin en un
icono de su cultura,
Mscara tradicionaL de un que se recrea en una
Saraguay mscara.
Wairasacha Maderas Mscara de gestos Esta expresin
Tamabioy nativas indgenas recoge e integra una
situadn particular
Juan Mscara tradidonal que se manifiesta
Mutumbajoy que posee una serie mediante la escritura
de grabados laterales en bajo relieve, una
Talla en bajo relieve, que prctica
imitan la escritura desaparecida en la
que se consigna en actualidad que puede
los chumbes. conseguir un grado
de innovadn en
estos objetos.

Wairasacha Maderas Mscara tradidonal El gesto que imita el


Tamabioy nativas que se utiliza en los soplo o el silbido es
carnavales del perdn muy tradidonal
Juan y que utilizaba dentro de estas
Mutumbajoy plumas verdaderas y culturas, reflejando
no talladas como en el ambiente musical
Talla la actualidad que rodea a estas
festividades.

Wairasacha Maderas Mscara tradicional Actualmente la


Tamabioy nativas que se utiliza en los mscara de matachn
carnavales del perdn silbador tiene en la
Juan y que utilizaba cabeza plumas
Mutumbajoy plumas verdaderas y talladas en madera,
no talladas como en ya que el uso de las
Talla la actualidad plumas de papagayo
esta restringido, esta
es una adaptadn
importante que
refleja como son
resueltas las nuevas
condiciones que les
Impone el comercio y
la sodedad.
Wairasacha Maderas Mscara tradicional Dentro de las
Tamabioy nativas que se utiliza en los representaciones de
camavales del perdn los cama vales, los
Juan y que representa el curacas y
Mutumbajoy atuendo del cacique, gobemadores,
luciendo coronas de representan su
Talla plumas de papagayo, jerarqua mediante
una distincin que coronas de plumas,
ostenta por lleva r un que los destaca y
cargo jerarquico. ayuda a que sus
gobemados lo
identifiquen dentro
de las multitudes.

Wairasacha Maderas Mscara de curaca en En el ritual de la


Tamabfoy nativas la etapa de toma de yag,
transformacin existen tres
Juan correspondiente al momentos
Mutumbajoy rito del yag. El uso identificables, que
de las plumas es muy son la toma, la visin
Talla comn en las tomas y finalmente la
de yag, debido a la trasformacin en
importancia de este animales como el
rito dentro de su jaguar o el zorro,
sociedad. como se ve en esta
mscara.

Wairasacha Maderas La mscara de los Los ancianos o


Tamabioy nativas ancianos o mayores mayores, resguardan
indica el grado de la lengua, las
Juan importancia de estos tradiciones e historia
Mutumbajoy personajes en su de la comunidad y
sociedad, hacen la
Talla representndolos con transferencia de la
coronas de plumas misma a travs de la
que denotan esta narracin.
condicin.
Nukanchipa Sauce Esta representacin Este referente de
Juiai Cedro se acerca al mscara, se acerca
Antonio personaje del cacique
Cuatindioy
Cauchillo en detalle a la
Oraco en carnaval, se fisonoma de un
Talla Motiln identifica que tiene indgena, ya que ha
Tejido en Encino un cargo debido a la incorporado el
telar altura de su plumaje volumen y el
Caucho
Tejido en y su gnero se conoce tratamiento de
Chaquira por el cabello detalles como los
peinado hacia dientes, ojos, etc.
delante.

Nukanchipa
Juiai
Sauce Esta mscara expresa Es una de las
Cedro tanto la fisonoma del categoras de
Antonio Cauchillo indgena como la mscaras mas
Cuatindioy peculiaridad con que elaboradas entre los
Oraco
Talla Motiln manifiesta diversos artesanos pues toma
Tejido en Encino sentimientos, es una la cotidianidad del
telar mscara de un indgena y expresa
Caucho
Tejido en hombre ya que el los sentimientos y
Chaquira cabello hacia delante afectos de ellos
indica que pertenece mediante la
a este gnero. exageracin de estas
a manera de
caricatura.

Nukanchipa Sauce Esta mscara Esta mscara


Juiai Cedro representa a una evidencia como hay
Antonio Cauchillo anciana, usando una una evolucin en el
Cuatfndioy corona de chumbes, tallado, como se
Talla
Oraco
Motiln que identifica su puede ver en los
Tejido en labor dentro de lo detalles faciales que
telar
Encino
social, como es el ayudan a identificar
Tejido en
Caucho
tejido de estos. El el gnero femenino
Chaquira peinado por la mitad, mediante detalles en
establece su genero los pmulos.
femenino.
Panga Wasl Sauce Batea para El tamao de estos
Maria fabricacin de recipientes indicaba
Jacanamijoy bebidas tpicas como como las actividades
Talla la chicha. gastronmicas,
Tejido en tenan un papel
Chaquira familiar y social
unificador, que en la
actualidad ha
Batea para chica desaparecido, por lo
que es importante
renovar mediante
estos recipientes las
reuniones y
actividades sociales.

Panga Wasi Sauce Batea para Otra de las


Maria fabricacin de posibilidades para
Jacanamijoy bebidas tpicas como adecuar los
Talla la chicha. recipientes para
Tejido en hacer bebidas, es
Chaquira interpretarlos dentro
de un contexto
contemporneo en
centros de mesa, al
disminuir el tamao
de estos.

Panga Wasi Sauce Banco tradicional Banco tradicional


Maria Inga, de poca altura inga mostrando la
Jacanamijoy para el uso de las supeicie plana que
Talla mujeres en la cocina se deja debajo del
Tejido en o en las labores de asiento con el fin de
Chaquira tejido de textiles. diferenciarlo.

Banco tradfcionallnga
Panga Wasi Sauce Banco tradidonal El holln acumulado
Maria inga en su mayora por aos debajo del
Jacanamijoy estn hechos de una asiento, es una
Talla madera conedda caracterstica formal
Tejido en como comino la cual que se puede
Chaquira tiene mucha apropiar en los
resistencia al uso nuevos productos,
como acabado que
diversifica estos
objetos.

Nukanchipa Sauce Bancos tradicionales Esta jerarqua a


Juiai Cedro que establecen partir de la altura
Antonio Cauchillo jerarquas a partir de del asiento, es un
Cuatindioy Oraco su altura, siendo la concepto que puede
Talla Motiln mas baja utilizada manifestarse de
Tejido en Encino para la mujer en la forma literal, en una
telar Caucho coccin de alimentos lnea de mobiliario,
Tejido en y el tejido, la recuperando la
Chaquira mediana para el reladn dada por la
hombre y la ms alta altura de estos y la
para el curaca o el relacin con sus
gobernador. usuarios mediante el
trabajo de sus
superfides a travs
de los acabados o de
grabados en bajo
relieve, que
identifiquen un rol
como el tejido
aplicado a un banco
de mujer.

Bambuarte Totumo Instrumento musical Es importante


Ornar Cuerno tradidonal toc toc y destacar estos
Palchucan Tunda cucharas elementos como
Talla Guadua articuladores de sus
Ensambles Chonta Fabricado a partir de reuniones sedales y
Bamb semillas y caa brava. sus rituales.
Bambuarte Totumo Instrumento musical El papel del chumbe
Ornar Cuerno cuerno flauta ha sido siempre el de
Palchucan Tunda llevar desde un
Talla Guadua Fabricado mediante mensaje escrito
Ensambles la unin de un cuerno hasta un nio de
Chonta
de vaca y un brazos, por lo que es
Bamb
segmento de bamb. importante darle
ap!icadn para
portar las mscaras,
de la misma manera
como interviene en
este cuerno flauta.

Bambuarte Totumo Instrumento musical La aplicadn de


Ornar Cuerno tradidonal cascabel. semillas, esta
Palchucan Tunda reladonada con los
Talla Guadua Fabricado con sentidos ya sea por el
Ensambles Chonta semillas del arbusto sonido como con las
Bamb cascabel. semillas de cascabel
o con el color como
las semillas de
Cascabel. chocho, que son
rojas con negro,
aspecto que puede
aplicarse dentro del
marco conceptual
para las nuevas
lneas de productos.

Bambuarte Totumo Instrumento musical Es importante


Ornar Cuerno tradidonal grillos destacar estos
Palchucan Tunda elementos como
Talla Guadua Fabricado con un articuladores de sus
Ensambles Chonta segmento de guadua reuniones soda les y
Bamb y semillas de sus rituales.
cascabel.

Bambuarte Totumo Instrumento musical Es importante


Ornar Cuerno tradidonal chequere destacar estos
Palchucan elementos como
Tunda
Talla Guadua Fabricado con articuladores de sus
Ensambles Chonta semillas de cascabel. reuniones sedales y
sus rituales.
Bamb

chequere
Grupo Sauce Estos mobiliarios El uso del banco, se
Artesanal Urapan buscaban ofrecer una relaciona con la
Bengbe Cedro postura adecuada mujer, ya que en
Tabanok para la cocina que este realizaba la
Maria Dolores era entonces de tres preparacin de
Muchavisoy piedras, por lo que alimentos y el tejido
Talla era necesario tener en telar, aspecto que
Tejido en una baja altura es necesario
chaquira relacionar en las
nuevas propuestas.

Grupo Sauce Este plato en madera El color negro de


Artesanal Urapan de comino tiene ms estos platos se debe
Bengbe Cedro de 80 aos de al bruido que
Tabanok haberse fabricado naturalmente
resulto, con el roce
Maria Dolores de la cuchara de palo
Muchavisoy luego de aos de ser
utilizado, acabado
Batea en madera Talla que puede aplicarse
Tejido en a las nuevas
chaquira propuestas.

Grupo Sauce Tradicionalmente se Como accesorios, los


Artesanal Urapan utilizaban utensilios utensilios de las
Bengbe
Cedro de madera para comunidades
Tabanok atender las indgenas, se pueden
Maria Dolores necesidades de la interpretar en
Muchavisoy manutencin nuestro contexto,
aprovechando su
Talla simplicidad y buenos
Tejido en acabados.
chaquira

Panga Wasi Sauce Utensilios para Aunque los utensilios


Maria preparacin y para la cocina han
Jacanamijoy consumo de perdido vigencia,
alimentos pueden emplearse
Talla como accesorios
Tejido en decorativos.
Chaquira
Grupo Sauce Banco tradicional La forma triangular
Artesanal Urapan kamentsa que de los soportes, es
Bengbe Cedro muestra la geometria una caracterstica a
Tabanok que conforman los recuperar para
Maria Dolores soportes laterales, aplicarla a las nuevas
Muchavisoy que son parecidos a propuestas.
Talla un tringulo
Tejido en equiltero.
chaquira

Grupo Sauce Esta vista superior La simetra del


Artesanal Urapan muestra que el mobiliario que se
Bengbe Cedro sentadero esta puede observar en
Tabanok construido esta vista superior
Maria Dolores circularmente, que del asiento, es un
Muchavisoy tiene un reborde y rasgo aplicable para
Talla una concavidad, las nuevas
Tejido en adems de un propuestas, como
chaquira acabado superficial elemento comn a
que deja ver el color los bancos de la
de la madera. zona.

Grupo Sauce Banco tradicional El lustrado natural en


Artesanal Urapan kamentsa lustrado el sentadero puede
Bengbe Cedro naturalmente por el atribuirse como
Tabanok uso continuo. caracterstica a
Maria Dolores implementarse para
Muchavisoy las nuevas
Talla propuestas,
Tejido en traduciendose
chaquira productivamente
como un acabado
natural mediante
bruido de madera
contra madera.

Grupo Sauce Una de las La simetra del


Artesanal Urapan caractersticas mobiliario que se
Bengbe Cedro principales es la puede observar en
Tabanok simetra del esta vista superior
Maria Dolores mobiliario que se del asiento, es un
Muchavisoy puede observar en rasgo aplicable para
Talla esta vista superior del las nuevas
Tejido en asiento propuestas, como
Banco tradicional kamentsa chaquira elemento comn a
los bancos de la
zona.
Grupo Sauce Este banco esta La antigedad de
Artesanal Urapan fabricado en comino, este objeto
Bengbe Cedro madera escasa en la tradicional nos ayuda
Tabanok zona, y de gran a establecer un
Maria Dolores durabilidad paralelo con los
Muchavisoy conservando los bancos actuales,
Talla rasgos fonmales del corroborando si de
Tejido en banco por ms de 40 alguna manera se
chaquira aos. han hecho
transformaciones
significativas.

Grupo Sauce Este banco alto a Este banco tiene


Artesanal Urapan pesar de su deterioro, adherido en su parte
Bengbe Cedro resume el nivel de inferior una serie de
Tabanok refinamiento formal, restos de holln
Maria Dolores que se destaca en el producido por la
Muchavisoy ancho del sentadero y cercana al fuego, lo
Talla sus soportes . que efectivamente lo
Tejido en relaciona con su uso
chaquira en la cocina.

Grupo Sauce Otra caracterstica En este banco


Artesanal Urapan del banco inga es que reparado se puede
Bengbe Cedro la superficie debajo observar las
Tabanok del asiento es plana caractersticas de los
Maria Dolores lo que no ocurre con soportes laterales
Muchavisoy los bancos kamentsa que son totalmente
Talla que son concavos rectos, lo que indica
Tejido en que las diferencias
chaquira fonmales entre el
mobfliario inga y
kamentsa son
generadas
recientemente.
Walrasacha Maderas Banco tradicional Aunque no tenemos
Tamabioy nativas certeza sobre la
Este es un bloque de procedenda de esta
Juan madera, del cual no banca, sus lneas
MutumbaJoy se conoce su similares a las del
procedenda o uso, ya banco actual pueden
Talla que no fue ayudarnos a generar
terminado. Sin el Inicio de una
embargo este tipo de propuesta
piezas tratan de innovadora.
acercarnos a la forma
de los muebles
antiguos, que se
fabricaban con
rboles completos y
albergaban hasta diez
personas.

Banca larga para dos personas


Logros e Impacto

Se hizo posible Incorporar metodologas para el desarrollo de la creatividad con


las que se motivo el trabajo de manera individual como grupal y se obtuvo
resultados prcticos en un tiempo corto.

Los ejercicios y talleres realizados aumentaron la capacidad de concretar una


idea y manifestarla a travs del dibujo con elementos propios de la cultura
indgena.

Se comprendi la idea de producto desarrollado y se experimento con esta


mediante un ejercicio de talla, en el cual se trasladaron los elementos definidos
bajo un concepto a volmenes en madera.

La metodologa de trabajo grupal amplio las posibilidades para el desarrollo de


productos en comunidad, fomentando el cooperativismo entre los talleres
artesanales.

El trabajo de rescate les ayudo a comprender los fuertes lazos sociales que se
desarrollan y articulan a travs de los objetos en sus comunidades y que sin lugar
a dudas debe ser el punto de partida para generar nuevas propuestas.

Las historias tradicionales emergieron como una parte fundamental del producto
que adems de ayudar a configurarlo desde una etapa inicial, tambin se
convierte en un argumento slido para generar una expectativa comercial.

1)
.Conclusiones y recomendaciones

A travs de las dinmicas de grupo fue posible comprobar que cuando se trabaja
en comunidad; los conceptos se conciben rpidamente, son innovadores y tienen
ms puntos de vista para apoyarse, lo que hace ms atractivos e interesantes a
los productos a la hora de materializarlos.

El rescate de los objetos tradicionales es una actividad prioritaria ..en los


proyectos' para las' comunidades indgenas, debido a la que la utilizacin de
maquinaria motorizada como pulidoras y fresadoras, ha transformado las
proporciones y formas de estos objetos, tergiversando adems de lo anterior, el
uso social y familiar que corresponda a estos objetos en las..comunidades.que.les
dieron origen ..

En .cuanto a las herramientas y organizacin de los. talleres .es notable .el


desarrollo de habilidades para realizar elementos pequeos o detalles complejos
con herramientas tan grandes como el machete,. cuchillos y hachuelas,
caracterstica que indica que es necesario ir incorporando herramientas de talla
especializada en la medida en que ellos puedan asimilar este tipo de tecnologas.

Es indispensable facilitar a los artesanos los procedimientos y mecanismos para la


extraccin de pigmentos, tintes naturales y acabados de origen natural como la
cera de abejas o el bruido con madera o con piedras, con los que pueden
resaltar los orgenes y cualidades de los obj~tos tradicionales, as como la
naturaleza del material y del oficio de la talla, que se ha visto mediatizado en
. gran nmero de talleres olvidando que los surcos y huellas del oficio son los
elementos que motivan al comprador a la hora de adquirir un objeto artesanal.
Limitaciones y dificultades

Hace falta que los artesanos comuniquen intereses de la asesora como el de los
tintes de origen natural, el cual es una expectativa comn en todos los
municipios que no se haba dado a conocer.

El alcance de la convocatoria podra ser mas exhaustivo para que no se presenten


eventos propios de la comunidad que interfieran en las actividades y no les
permitan asistir como ocurri en el cabildo de San Andrs.

La falta de materiales no permiti profundizar los alcances de la capacitacin,


que se esperaba llegaran a intervenir los procesos productivos, a pesar de esta
situacin este tema se abordo a modo terico y la colaboracin de los artesanos
logro suplir estas carencia.
Anexos

Caractersticas del total de la poblacin beneficiaria


Total de asistentes: 38 personas

Rango de edad # de Personas %


Menor de 18 aos 1 3
18 a 30 aos 6 15.5
31 a 55 aos 27 71
Mayor de 55 aos 4 10.5
Total 38 100

Sexo # de Personas %
Hombres 33 87
Mujeres 5 13
Total 38 100

Tioo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indlgenas 29 78%
Otros 9 22%
Total 100%

Escolaridad # de Personas %
Primaria 11 30
Secundaria 15 40
Tcnica 9 24
Universidad 3 6
Total 38 100
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del municipio de Sibundoy
Total de asistentes: 20

No. Nombre del Participante Documento de identidad


1 Gerardo Chasoy 97472033
2 Carlos Chicunque 97470484
3 Pedro Agreda Muchavisoy 1909894
4 Angel Gabriel Muchavisoy 5350034
5 Maria Luisa Muchavisoy 41182930
6 Angel Marino Jacanamejoy 97470179
7 Lilia Conceocin Juaiibiov 41181157
8 Omar Palchucan 97471648
9 Ana Lucia Muchavisoy 41181976
10 Marcelino Chasoy 97472475
11 Miguel Angel Muchavisoy 97471760
12 Luis Chasoy 97472830
13 Jose Antonio Juajibioy 1122782021
14 Jose Alvaro Chindoy 97472368
15 Juan Mutumbajoy 97470224
16 Maria Dolores Muchachasoy 41180551
17 Julio Gabriel Muchavisoy 97470295
18 Jose Aniceto Muchavisoy 97470295
19 Daniel Oviedo Gmez 88092154666
20 Evelio Gomez 97471882

Sexo # de Personas %
Hombres 16 78
Mujeres 4 22
Total 20 100

Tipo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas 18 90
Otros 2 10
Total 20 100

rb
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del municipio de Santiago
Total de asistentes: 12

No. Nombre del Participante Documento de Identidad


1 Maria Jacanamiloy 27469373
2 Carlos Jacanamijoy Chasoy 18112888
3 Jose Manuel Guerrero 18113041
4 Miguel Pujimuy 97471110
5 Jose Jacanamijoy 12954356
6 Justino Mojomboy 97466026
7 Gilberto Mojomboy 18112567
8 Paulino Mojomboy 5348079
9 Gabriel Tisoy Tandioy 18112352
10 Miguel Angel Delgado 18113045
11 Antonio Vallejo Jacanamijoy 18112856
12 Antonio Cuatindioy 97400074

Sexo # de Personas %
Hombres 11 92
Mujeres 1 8
Total 12 100

Tipo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas 11 100
Otros 1 O
Total 12 100

(/
.

Caractersticas de la poblacin beneficiaria de la ciudad de Mocoa


Total de asistentes: 6

No. Nombre del Participante Documento d e Identidad


1 Jorge Mora 18124175
2 V,ctor Manuel lvarez 18173345
3 Dagoberto Salcedo 97445218
4 Franklin Muoz 80375625
5 Roman Tapia 5285391
6 Wilmer Rasero 18126659

Sexo # de Personas %
Hombres 6 100
Mujeres O O
Total 6 100

Tipo de poblacion # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas
Otros 6 100
Total 6 100
Resumen
En el presente informe de avance esta consignado el desarrollo de las actividades
realizadas entre el 10 Y el 24 de mayo del presente ao en el marco del
proyecto: "Produccin, capacitacin y comercializacin de artesanas indgenas y
tradicionales populares de los departamentos de Amazonas, Caquet y
Putumayo", realizado en convenio con Corpoamazona y Artesanas de Colombia,
para beneficiar a las comunidades indgenas de los cabildos de Santa Rosa del
Guamuez y Villanueva, ubicadas en las cercanas de los municipios de la Hormiga
y el Tigre respectivamente, a los artesanos urbanos que trabajan la guadua en el
municipio de Villa garzn y a los artesanos de la madera del municipio de Puerto
Ass. Al igual que el trabajo de campo realizado en la zona del alto Putumayo,
consignado en el informe anterior, este trabajo se enfoca en el rescate de las
tcnicas, objetos, formas, simbologa y colores propios de la regin del medio y
bajo Putumayo y de las comunidades que all han desarrollado buena parte de su
cultura. La actividad de rescate se desarrollo a partir de la implementacin de
dinmicas y ejercicios de conceptualizacin y desarrollo de la creatividad, que
les permitan incrementar las habilidades para expresar los personajes, fiestas,
tradiciones y elementos en general que hacen parte de su cultura, a travs del
oficio de la talla en madera, el manejo adecuado de los costos y del taller
artesanal en general, la optimizacin de los puestos de trabajo y las
oportunidades para comercializar en ferias y mercado local. El cumplimiento de
este propsito, se consigui mediante talleres de ilustracin y de desarrollo de
producto, realizados individual y grupalmente, as como con talleres prcticos en
los que se les hizo un acercamiento a las herramientas de dibujo bsico para
desarrollar el proceso de la talla, aprendiendo a generar dibujos preliminares de
los objetos como la vista en planta, el alzado y la vista frontal, esta herramienta
les a ayuda a reducir el gasto de material y aumentar las cualidades estticas del
objeto, al utilizar plantillas y sistemas de guas en la madera, con las que pueden
ayudarse para mantener la simetra, las proporciones y el desarrollo de los
detalles con mayor complejidad de las figuras. En cuanto a las actividades de
administracin, manejo de costos y comercializacin se realizaron actividades
generales mediante conferencias y trabajos prcticos grupales, y actividades
especficas como las asesoras puntuales en el producto y en los puestos de
trabajo, que se realizaron en cada una de las visitas a los talleres artesanales.
Antecedentes
Las asesoras en torno al oficio de la talla en madera en la zona del alto
Putumayo, estn caracterizadas por una frecuente irregularidad, que ha sido
motivada principalmente por la situacin de orden pblico que caracteriza a la
zona y que no ha favorecido su desarrollo en diversos aspectos. A pesar de esta
situacin son destacables los esfuerzos realizados desde el ao 1977 hasta la
actualidad donde se han intervenido diferentes oficios como la tejedura,
cestera y talla en madera, implementando procesos para el mejoramiento y
desarrollo de nuevos productos y acabados.

Una de las primeras intervenciones realizadas en 1977 consigui implementar


procesos para el teido de lana virgen, esta asesora la realizo Gladis Tavera de
Tellez para Boots and Bags, retomndose en 1997 con el trabajo realizado por
Sara Patricia Castro quien desarrollo lneas de cojines y tapetes en lana, junto
con las comunidades del valle de Sibundoy. Ese mismo ao la diseadora Clara
Ins Segura complemento este trabajo de mejoramiento de procesos y
comercializacin mediante la implementacin de una lnea de tapetes y cojines.

Por el lado de la talla en madera, el diseador Andrs corredor realizo en 1987


una intervencin con la que se asesoro el trabajo de las mscaras tradicionales
de la zona, en la misma rea se continu este proceso con el diseador Alexis
Rentara entre 1997 y 1998 desarrollando lneas de bancos y utensilios
tradicionales y con la intervencin de la diseadora Olga Quintana en 1999, se
fortaleci la calidad de estos productos a travs de capacitaciones en torno a los
acabados y al desarrollo de nuevas lneas de productos.
Contexto

Al municipio de la hormiga se accede a travs de una carretera en mal estado, la


cual se recorre en tres horas aproximadamente' desde el aeropuerto 3 de mayo
de Puerto Ass. Estando ubicados en este municipio, cabecera municipal del
valle del Guamuez, se evidencia en sus calles la fuerte actividad comercial del
municipio, la cual se mantiene gracias a las riquezas aurferas, petroleras,
madereras y de otra ndole que se explotan en la regin. Aqu la actividad
artesanal urbana es muy poca,' ya que la difusin hecha a travs de dos cortas
cuas radiales solo convoco a una comerciante de flores exticas y al tesorero de
la mesa permanente por el pueblo Cofan2, quien nos acerco y presento a su
director Willington Chapal el cual, luego de la presentacin del proyecto al
gobernador encargado, nos autorizo y recomend desplazarnos hasta el cabildo
de Santa Rosa del Guamuez que se encuentra a 30 minutos de recorrido por
trocha en taxi expreso y al cabildo de Villanueva3 En estas poblaciones se
convoc04 previamente a los artesanos indgenas a participar en la capacitacin y
los talleres de tejidos y talla en madera. En Santa Rosa del Guamuez fue posible
disponer de una escuela primaria en la cual se realizaron los talleres de
capacitacin a un grupo reducido de artesanos, en su mayora de edad avanzada,
los cuales pertenece a la etnia cofan y an conservan buena parte de sus
tradiciones artesanales vivas, a pesar de la escasez de materia prima que origino
las fumigaciones de cultivos de coca y que tiene como consecuencia la
desaparicin de arbustos, bejucos, frutos y plantas de las que se extraen fibras
duras para cestera como el yar5 Estos inconvenientes, sumados a la falta de
motivacin para apropiarse de estas tcnicas, por parte de los jvenes del
cabildo, han generado una perdida considerable del patrimonio cultural de esta
tnia, que puede reconocerse al observar la poca variedad y permanente
disminucin de los productos artesanales comercializados en los ltimos aos
durante la feria de expoartesanas. Como medida para contrarrestar este
fenmeno los artesanos, que son alrededor de cuatro personas, apoyados por los
gobernadores han utilizado el espacio escolar para impartir sus conocimientos a

1 De este municipio se toma una camioneta todo terreno para afrontar sin contratiempos el
recorrido, que se hace a baja velocidad debido a que hace cuatro aos no se le ha hecho un
mantenimiento a esta nica va de intercambio comerdal con Mocoa.
2 Institucin con sede en este munidpio y en Bogot
3 Al que hay que acceder por carretera destapada hasta la inspecdn de polica conodda como el
Tigre y seguidamente abordar una lancha ro abajo para llegar al mencionado cabfldo.
4 Mediante la ayuda de Jess Chapal funcionario de Corpoamazona, quien se antidpo hasta
Vfllanueva, ya que esta es la comunidad mas distante, con el propsito de anunciar y disponer a
los artesanos para la jornada de capacitacin, mientras desarrollbamos otros talleres en el
cabildo de Santa Rosa del Guamuez
, con el que se fabrica un canasto que lleva el nombre de saparo y es ut1lfzado para la recolecdn
de hortalizas en las chagras o el volador que es una fibra parecida al algodn, con la que se
envuelve el extremo de un dardo para que este se pueda impulsar dentro de las paredes de la
cerbatana
las futuras generaciones, con resultados que por supuesto requieren la constante
estimulacin a la prctica y a la transferencia de conocimientos, con el fin de
que se equilibren las perdidas generadas con los aos anteriores y se vuelvan a
retomar los productos tradicionales que estn totalmente desaparecidos, como
es el caso de los peines cofan, que no han tenido la suerte de seguir
representando a su comunidad, debido a los inconvenientes de orden publico
permanentes en la zona del afilador Campoalegr. En el cabildo de Villanueva
la situacin difiere en grandes aspectos de la de Santa Rosa del Guamuez, debido
a la persistencia de los artesanos para con sus oficios tradicionales puesto que
estn en una zona alejada del comercio municipal, lo que los obliga de alguna
manera a seguir realizando las actividades de auto sostenimiento como la
agricultura, la pesca y por supuesto la artesana, en especial los oficios de
tejedura con chaquira y cumare (chambira) con los que se fabrican piezas nicas
como los pectorales decorados con plumas, semillas de chocho y lagrimas de san
pedro y los collares fabricados con semillas de cascabel que se utilizan en las
ceremonias del yag.

Respecto a la talla en madera es alentador como la economa de subsistencia ha


a contribuido a la preservacin de estos oficios ya que pueden encontrarse
artesanos que fabrican canoas, remos, cerbatanas, lanzas y utensilios como
cucharones y bateas con los que cotidianamente se transportan, recolectan,
pescan y preparan sus fuentes de alimentos. Respecto al mobiliario, fue posible
encontrar un banco tradicional del pueblo cofan, el cual tiene caractersticas
estticas que lo diferencian de los bancos tradicionales del alto putumayo,
tambin es posible apreciar que los inconvenientes en los acabados, estabilidad y
rajaduras se presentan de igual manera en estas poblaciones, por lo que es
imprescindible para la conservacin de estos objetos, que se realice una
adecuado manejo tcnico del secado y conservacin de las piezas de madera. En
cuanto a las actividades como comunidad hay una buena motivacin de la
poblacin joven de Villanueva, en lo que se refiere a la actividad artesanal,
especialmente en los tejidos en chaquira ya que los beneficios econmicos son
equilibrados comparados con el tiempo invertido y el gasto de material, a la hora
de realizar la comercializacin en los mercados municipales. Otra actividad
bastante eficaz dentro de las comunidades son las mingas de trabajo, en las
cuales se realizan labores agrcolas en su mayora que tienen como objetivo
facilitar estos oficios al realizarlos en grupo y aumentar la capacidad de cultivo y
por ende la produccin.

Una vez conseguido el resultado de los talleres y visitas tcnicas nos dirigimos
hacia el municipio de Villa garzn que se encuentra a 6 horas aproximadamente
de la Hormiga por carretera destapada. Villa garzn7 es la antesala a Mocoa,

6 Donde existen artesanos talladores de avanzada edad que conservan las destrezas y habilidades
~ara transmitir los conocimientos necesarios para la fabricadn de estos objetos.
Este municipio aloja un aeropuerto militar y comerdal de menos de 1000 metros y redbe el
flujo de transportadores de madera y otros productos del amazonas y de los paises fronterizos,
debido a que se ubica en la planicie cercana al piedemonte y a escasos 40
minutos por carretera destapada. Por el carcter transitorio de este municipio
es indiscutible que la comercializacin este dirigida a satisfacer la demanda de
servicios de alojamiento, alimentacin y entretenimiento de una poblacin
flotante no turstica, lo que realmente deja poco espacio para la actividad
artesanal que se ha limitado a pequeas producciones de no mas de 20 o 30
piezas por mes. A la convocatoria hecha por Corpoamazona a travs de su sede
en este municipio, acudieron alrededor de 17 artesanos urbanos de los cuales
cuatro trabajan la artesana en guadua mediante ensamblaje, tejido y
pirograbado, elaborando lmparas, centros de mesa, floreros y accesorios para el
hogar y la oficina en general. Los dems artesanos8 se dedican al tejido de
chaquira y a la elaboracin de bisutera a partir de las semillas que se
encuentran en la regin, como la lagrima de san pedro, el chocho, el ojo de
buey, el COQuilloy otras mas. Los principales compradores de la artesana en
guadua son los restaurantes, hoteles, floristeras y las empresas gubernamentales
que bajo pedido encargan obsequios a los artesanos para regalar a sus empleados
en las fiestas populares y principales fechas comerciales.

Respecto a los objetos fabricados en guadua por los artesanos urbanos, es posible
encontrar una calidad buena, como caracterstica comn a todos los objetos
desarrollados mediante este oficio, no se ha desarrollado una serie de objetos
representativos que identifiquen al Putumayo o a Villa garzn, se ha repetido una
y otra vez los mismos objetos fabricados por ellos en la capacitacin recibida a
travs de los cursos del Sena. Como opcin, que tambin se repite de alguna
manera con las artesanas de bisutera, fue necesario hacer nfasis en el
desarrollo de nuevos productos para establecer diferencias formales entre ellos y
generar una mayor demanda, se implemento el uso de plantillas para la
fabricacin de objetos en madera o guadua, con el propsito de brindar algunas
herramientas bsicas que optimicen los procesos creativos y faciliten su
desarrollo en la madera y en la guadua.

Terminada la asesora en Villa garzn, Margarita Spanger se dirigi hacia Mocoa,


para atender un grupo de artesanas de los oficios de tejedura y continuando con
mi itinerario me traslade nuevamente hacia Puerto Ass, donde terminara el
recorrido asesorando al grupo de artesanos urbanos de este municipio, al cual se
llega luego de 3 horas y media de viaje por carretera destapada desde Villa
garzn. Este municipio cuenta con la ventaja de recibir el comercio que desde

quienes se detienen en Villa garzn para descansar y prepararse para remontar el piedemonte
amaznico, rumbo a Bogot y a las dudades prindpales del sur ocddente colombiano.
8 Aunque entre los convocados se encontraron artesanos pertenedentes a diferentes etnias
relativamente cercanas a Villa garzn, estos no recomendaron el desplazamiento hasta los
cabildos debido a los inconvenientes de orden pblico y a las dificultades de acceso que
conseguiran retrasamos varios dias. Para una prxima ocasin es indispensable coordinar con los
artesanos el desplazamiento hasta las cabeceras municipales, en caso de que existan problemas
de orden pblico comunidades muy alejadas.
Leticia y Puerto Leguizamo llegan al Honk Kong9 Rodeada de tabernas y mesas
de billar, el Honk Kong domina la vista sobre el Putumayo y sus embarcaderos,
permitiendo reconocer las diversas embarcaciones que caracterizan este puerto
fluvial como las lanchas voladoras, transbordadores, cargueros, canoas y dems
medios de transporte. Referentes que fcilmente se pueden representar
mediante el tallado y la variedad de maderas que a esta zona llegan. Adems
del transporte fluvial como inspirador, la vegetacin y la fauna extica tambin
se presentan como opciones sin considerar, que pueden manifestar los atractivos
naturales de Puerto Ass. A la convocatoria asistieron alrededor de cuatro
artesanos urbanos, los cuales manifestaron los problemas de realizar una
convocatoria con tan poco espacio de difusin mas que el de un fin de semana,
este inconveniente no permiti trabajar adecuadamente con el grupo, debido a
que los cuatro artesanos trabajan la carpintera y tienen una jornada irregular,
que no les permite disponer de libertad en su horario de trabajolO. A pesar de la
poca concurrencia, contamos con la asistencia de artesanos pertenecientes a la
asociacin "Armazn", que agrupa trabajadores de la madera con mediana
capacidad para la produccin de piezas artesanales y que ha desarrollado
proyectos con el objetivo de alcanzar mercados internacionales, razn por la que
le han dado importancia a la calidad, el diseo, la exploracin de materiales, los
acabados y dems caractersticas deseables del producto. Este impulso se ha
visto menoscabado debido a la falta de conocimientos acerca de las propiedades
de las maderas nativas y el manejo que estas requieren para evitar que las
maderas se rajen, cambien su simetra o simplemente cumplan con las pruebas
mnimas de traccin y resistencia al desgaste. A pesar de estos inconvenientes la
idea de seguir trabajando con las maderas del lugar, aprovechando el bajo costo
que tienen, sigue siendo una constante en esta agremiacin de artesanos. Luego
de infructuosos esfuerzos por aumentar el tamao del grupo convocado, se dio
comienzo a la asesora con esta comunidad con la visita tcnica a los talleres,
manejando temas alrededor de la produccin y los costos, evaluando los
productos que fabrican elaborados mediante el torno y el ensamble de piezas a
pesar de la inexperiencia y pocos conocimientos alrededor de los procesos de
secado y tratamiento en general de las maderas nativas. La mayora del trabajo
de asesora se realizo en los talleres de los artesanos, logrando reunir solamente
a un grupo de tres artesanos para que estos recibieran el taller de dibujo
descriptivo, que es una de las herramientas que les ayudarn a desarrollar nuevo
producto.

9 Una de las playas de Puerto Ass sobre el ro Putumayo, por donde se desembarcan toneladas de
maderas, pescado, mInerales y artculos en general.
10 A menos que la convocatorfa se haga con la sufIciente anterforfdad.
Objetivo General
Contribuir a mejorar los procesos tcnicos de produccin y las condiciones para
el desarrollo de productos acordes con las demandas del mercado
contemporneo y fortalecer los grupos artesanales de los departamentos de
Amazonas, Caquet y Putumayo, a travs de la insercin de conceptos de
calidad, diseo, mejoramiento continuo y organizacin del rea de
transformacin y proporcionar espacios e instrumentos que les permitan acceder
a mercados de manera organizada y sostenida.

Objetivos Especificos
Asesorar a los artesanos en el rescate y mejoramiento de productos
tradicionales y en el desarrollo de nuevos productos, para la adecuacin a
las demandas del mercado moderno.
Capacitar a los artesanos en temas de diseo, control de calidad, sistema
de produccin y organizacin de la produccin en el marco de redes de
produccin.
Generar material pedaggico para el apoyo de la capacitacin y la asesora
del proceso de trabajo y de divulgacin de los procesos tcnicos de
produccin por cada uno de los oficios artesanales priorizados.
Disponer de propuestas para el desarrollo y produccin de nuevos
productos.
Metodologia
la metodologa de trabajo se estableci a partir de los requerimientos
especficos de rescate de productos artesanales y mejoramiento continuo de la
calidad, los procesos y la innovacin en las lneas de productos. Para realizar
adecuadamente estas actividades en un tiempo de 3 das por municipio o ciudad,
fue necesario dividir las jornadas de trabajo en sesiones practicas de 3 horas,
una por cada da de permanencia, para realizar actividades grupales de
conceptualizacin, sensibilizacin con el entorno cultural, ilustracin de su
legado objetual bajo nuevas propuestas y finalmente la aplicacin de todas estas
actividades al oficio de la talla en madera. Estas sesiones se realizaron
generalmente en horas de la maana entre las 8 y las 12 del da, con el propsito
de utilizar las horas de la tarde para realizar visitas a los talleres artesanales y
simultneamente realizar asesoras puntuales sobre el producto, registrar
mediante fotografa digital las herramientas, objetos, mscaras, procesos y
costumbres tradicionales que se abandonaron por diversas circunstancias, con el
propsito de incorporarlas como material de referencia para el proceso de diseo
de colecciones, que tiene lugar una vez finalizado el trmino de los viajes de
asesora en las comunidades y talleres artesanales.
Ejecucin
1. Sesiones de socializacin
En estas sesiones se dio a conocer el proceso que se lleva a cabo durante la
capacitacin, segn los objetivos del proyecto y de las observaciones realizadas
en la presentacin del grupo de artesanos. Se plantea un esquema de trabajo
para los das de la capacitacin, con una intensidad mnima de tres horas para los
trabajos y actividades en grupo, y de dos horas para la asesora puntual y la
visita tcnica al taller de cada artesano. Se establece que los resultados de los
talleres grupales deben estar consignados en una artesana, que evidencie la
apropiacin de los conceptos manejados y su implementacin en la tcnica que
se maneja. Finalmente la capacitacin se evala en forma grupal y se hacen las
observaciones necesarias a la jornada. Se registran las fichas de evaluacin
individual a travs del formato previsto para esta actividad, fotografiando los
resultados generados en maqueta o en producto, que se lograron fabricar
durante la jornada. En todas las localidades fue posible realizar las actividades
descritas anteriormente, a excepcin del cabildo indgena de Santa Rosa del
Guamuez, debido a que los dos artesanos de la madera convocados tienen
inconvenientes de salud visual.

al Concertacin de contenidos:
1. Presentacin del proyecto
2. Presentacin del asesor
3. Presentacin de los artesanos
4. Presentacin de la metodologa de trabajo grupal e individual
5. Presentacin de la agenda de trabajo
6. Sesin de preguntas sobre el proyecto
7. Concertacin de contenidos y cronograma de trabajo
8. Talleres de trabajo grupal
9. Talleres de trabajo prctico
10.Visitas tcnicas a los talleres
11. Registro de referentes
12. Registro de productos
13. Registro de fichas de asesora puntual
14. Evaluacin de productos
15. Evaluacin de actividades
b) Acuerdo con los artesanos del plan de visitas:

Nombre del Representante Tcnicas Materia prima lneas de Ubicadn


taller producto
asesoradas
Independiente Fidel Antonio Talla en Chonta Aparejos de Santa Rosa
Yoge madera Yar caza del
Quenama Tejedura Palmiche Canastos Guamuez,
Pita Chinchorros Putumayo

Independiente Vlrgilio Queta Talla en Chonta Aparejos de Santa Rosa


Menda madera caza del
Guamuez,
Putumayo
Independiente Usmaco Talla en Chonta Aparejos de Villanueva,
Chapal madera Palo Brasil caza Putumayo
Payoguaje
Costillo Utensilfos de
Cedro codna
Bastones
Independiente Jos Ildefonso Talla en Amarillo Mobiliario Villanueva,
Chachinoy madera Granadillo Putumayo
Achapo
Comino

Independiente Maura Yoduro


Payaguaje
Talla en Chonta Dijes en Villanueva,
madera Balso chonta Putumayo
Balsas y
barcos

Independiente Stella Castro Ensamblaje Bamb Luminaria Villa


Benavides Carpintera Guadua Accesorios garzn,
Coquillo hogar Putumayo
Conangucha Redpientes
Achlra
Independiente Aida Lucy Ensamblaje Bamb Bisutera en Villa
Lpez Carplnteria Guadua guadua garzn,
Coqulllo Accesorios Putumayo
Conangucha hogar
Uva Accesorios
camarona ofidna
Luminaria

Independiente Enilsen Luz Ensamblaje Guadua Accesorios Villa


Dary Carpintera Bamb hogar garzn,
Benavides Accesorios Putumayo
ofidna

Villarte Orlando Ensamblaje Guadua Accesorios Villa


Martinez Carpintera Cedro hogar garzn,
Reyes Balso Accesorios Putumayo
Mdf oficina
Guamo Luminaria
Tara
Fabrica de Ivn Torneado Cedro Utensilios de Puerto
muebles Humberto Talla en Tara cocina Ass,
soliman Daz madera Lechero Accesorios Putumayo
rojo hogar
Amarillo Accesorios
Canangucha oficina
Gualte Juguetera
Arte y Madera Jorge ArdUa Torneado Amarillo Accesorios Puerto
del Putumayo Medina Carplnteria Cedro oficina Ass,
Tara Accesorios Putumayo
Granadillo hogar
Algarrobo Juguetera
Canalote
Achaoo
2. Talleres de capacitacin grupal

Taller de creativ#dad. Etnia. Cofan


Cabtldo Indigena de Santa Rosa del Guamuez, Putumayo.
Mayo de 2006.

Taller de creativtdad. Etnia Cofan


Cabildo indgena de ViUanueva, Putumayo.
Mayo de 2006.

Taller de creatividad. Artesanos urbanos


Villa garzn, Putumayo.
Mayo de 2006.

Taller de Creatividad (trabajo grupal): Se desarrollaron 2 sesiones de trabajo


creativo, con una duracin de 60 minutos cada una. En la primera sesin, dirigida
por la diseadora textil Margarita Spanger, se trataron los temas de desarrollo
creativo mediante los colores primarios y secundarios y la complementariedad
que hay entre estos. La segunda sesin se enfoco en el desarrollo de la
capacidad para abstraer referentes como fauna, flora, medios de transporte y
otros elementos de la regin mediante el dibujo de estos sobre papel texturado
con hojas de plantas, madera, metal, vidrio y concreto mediante la tcnica del
frottage. Mediante este taller se induce al artesano a utilizar la naturaleza como
fuente de inspiracin permanente para el desarrollo de nuevos productos
manejando un lenguaje local. A travs de las texturas combinadas entre si, como
las vetas de la madera y las hojas de una planta, se genera una serie de lneas
con las que pone a prueba la capacidad para encontrar figuras entre ellas. Al
encontrarlas en esta especie de rejilla orgnica, el artesano puede desarrollar y
afianzar sus habilidades creativas y generar productos novedosos de una manera
sencilla y cercana a su contexto. Estas sesiones se aplicaron en todas las
localidades a excepcin de Puerto Ass, donde no fue posible reunirse por la poca
disponibilidad de tiempo de los artesanos.

Taller de talla en madera. Artesanos urbanos


Vfllanueva, Putumayo.
Mayo de 2006.

TaUer talla en madera. Artesanos urbanos


VUla garzn, Putumayo.
Mayo de 2006.

Resultados del taller talla en madera. Artesanos urbanos


Villa garzn, Putumayo.
Mayo de 2006.

ql
Resultados de dIbujo descriptivo. Artesanos urbanos
Puerto Ass, Putumayo.
Mayo de 2006.

Talleres de trabajo prctico (talla en madera): Se desarrollo por lo menos un


taller de aplicacin prctica por cada localidad visitada, a excepcin de Santa
Rosa del Guamuez donde los dos artesanos dedicados a la madera tienen
problemas oculares debido a su avanzada edad. En Villanueva se realizo un taller
de aplicacin de plantillas a la tcnica del tallado de bulto, ya que los objetos
encontrados, manifiestan asimetras o inestabilidad en los soportes como es el
caso de los bancos tradicionales Cofan, mediante las plantillas y lneas guas es
posible reducir estos problemas y disminuir el tiempo de tallado, ya que las
plantillas ayudan a definir rpidamente las secciones que se necesitan retirar, de
una manera ordenada y sencilla. En Villa garzn se hizo la aplicacin de los
referentes de la fauna regional al tallado de bulto, tambin mediante plantillas y
lneas guas, con las que se les indujo a alternar el trabajo artesanal de la guadua
con las tcnicas del tallado de madera ya que el trabajo en guadua esta
subvalorado debido a la percepcin equivocada, de que este material es barato y
de baja calidad, razn por la que se alent a los cuatro artesanos a explorar con
la madera nativa, ya que el centro de secado que existe en la regin permite
conseguir pequeas secciones ideales para el tallado. En la zona de Puerto Ass
se desarrollo un taller prctico que involucraba el manejo del dibujo descriptivo,
debido a que los tres artesanos que tomaron el taller son carpinteros en la
mayora de su tiempo, motivo que tuve en cuenta para reforzar sus habilidades
implementando un componente tcnico que ayuda a definir y mejorar la
intervencin de la talla en madera, como son las vistas principales (superior,
frontal, lateral) en las que se pueden definir las secciones que son susceptibles
de retirar mediante el maquinado, utilizando la cortadora sinfn, de esta manera
hay una reduccin en el tiempo de procesamiento del material y tambin hay
una facilidad para desarrollar un nmero mayor de piezas en menor tiempo, ya
que de esta manera es posible dedicarse mas al tallado de definicin de la figura,
que al tallado de aproximacin o desbaste. Para concluir este ejercicio se realizo
el tallado de un barco diseado por cada artesano en un bloque de poliuretano,
con el propsito de que ellos descubrieran el mtodo y resultados de aplicar las
vistas principales en la prctica del oficio de la talla y la carpintera.

CrJ.
Administracin y organizacin del taller: Estas sesiones se realizaron
abiertamente a manera de dinmica de grupo, en la cual se manejaron temas
como el porcentaje de ocupacin o subutilizacin de un recurso en un da de
trabajo, mediante esta relacin se encontraron parmetros que pueden indicar si
una maquina esta subutilizada o si un artesano esta dedicando mucho tiempo a
un producto que no puede retribuir este valor, originando perdidas para el taller.
Los temas especficos acerca de la administracin del taller, como los costos
directos e indirectos, la utilidad sobre el producto, el porcentaje para el
comercializador y otros ms, se desarrollaron con cada artesano mediante las
visitas tcnicas.

Recomendaciones y ejercIcIos desarrollados para el clculo de costos: El


ejercicio primordial que acompao a todos los artesanos, fue precisamente el
encontrar el costo de los objetos que produce su taller artesanal, estos datos son
desconocidos para algunos de los artesanos, como lo son el costo de material
para un florero, el costo de los insumos que se utilizan por cada articulo, el valor
del transporte y la cantidad de artculos que debo producir para amortizar este
valor. Se realiz esta prctica con cada uno de los cinco objetos asesorados por
artesano, lo que les permiti identificar los productos que no estn retribuyendo
la inversin en materiales y mano de obra, por lo que estos deben redisearse
para disminuir el tiempo de produccin o incrementar su precio al publico para
compensar los recursos invertidos. Tambin les fue posible identificar como hay
productos de rpida venta y fabricacin que podran continuar desarrollando e
incluso proyectarlo a otros mercados o comercializadores en el caso de
involucrarse en una produccin grande.

El formato para el anlisis de costos es el siguiente y se encuentra relacionado en


las fichas de asesora puntual para cada artesano.

No. Peso Dimensiones Producdn Empaque Costo Costo Predo Predo Ao


(Kg.) (cm.) por mes Empaque en en
(Ul Rel!in BOl!ot

1 N.A. 10x10x18 100 No N.A. 4000 10000 N.A. 2006

2 N.A. 35x12x12 25 No N.A. 12000 25000 N.A. 2006

Contenidos del tema de la comercializacin y participacin en ferias: Se


comunico a los artesanos los requerimientos para la participacin en las ferias de
Artesanas de Colombia, tales como enviar muestras fotogrficas, llenar los
formularios de solicitud de participacin, as como las fechas lmites de
recepcin de solicitudes. Complementariamente se asesoro individualmente a
..
' ';
cada artesano manifestando las diferencias entre manualidades, artesanas y arte
con lo cual se puede marcar unos parmetros que ayuden a enfocar al artesano
hacia una feria especifica y desarrollar su producto basndose en los
requerimientos de estos. Se dieron a conocer los nmeros de contacto de
Artesanas de Colombia y de Expoartesanas, con el propsito de que tuvieran un
contacto directo con estas dependencias en el caso de necesitar solucionar
alguna inquietud.

3. Evaluacin de Productos
En estas sesiones de 30 minutos cada una se evaluaron mnimo 5 productos por
cada taller artesanal analizando conceptos como: materia prima, acabados,
ensambles, relacin de los temas tratados con los aspectos culturales del grupo
indgena o rural, dominio de la tcnica de la talla o del oficio artesanal, manejo
del concepto de lnea de productos, carcter decorativo o utilitario del objeto,
etc.

Nombre Materia Descripcin Recomendaciones


Ilustracin del Prima
artesano o
del taller

Artesano: Chonta Arco fabricado en Mejorar los


Lislmaco macana chonta y tensado acabados para el
Chapal mediante un hilo arco, utilizando
Payoguaje de chambira: anudados mas
Recurso elaborados en la
Etnia: disponible El arco esta unin del hilo de
Cofan en la zona. construido chambira con el
mediante una arco propiamente
Localidad: lamina de chonta dicho. Como la
Villanueva de 150x2cm funcin de este
aproximadamente, objeto es
la cual presenta decorativa, seria
un acabado interesante
rstico sin brillo, incrementar la
el tensado se cantidad de
realiza mediante detalles como
una fibra de semillas de chocho
chambira atada a o cascabeles
sus extremos suspendidos de las
mediante nudos. terminales del
arco. Tambin es
posible aumentar
el nmero de
grabados que
adornan el arco.
Finalmente es
impresdndible que
el arco se
acompae de las
flechas y su
-' correspondiente
elemento para
portarlas, lo que
configura una linea
de objetos
tradidonales para
la caza, agregando
mayor valor
perdbido a estos y
por ende una
mayor fortaleza
como producto.
Chonta
macana Bastn tallado en Es impresdndible
chonta de uso continuar con la
jerrquico tradicin de
Recurso rematar el extremo
disponible El bastn en superior de los
en la zona. chonta esta bastones, con una
fabricado en una figura de un animal
sola pieza de o una
115cm x 1.5cm de representadn del
radio, tiene espritu del
acabados rsticos poseedor del
sin brillo o lustre y cargo,
en su parte caracterstica que
superior esta considero le aade
adornado por una cualidades tanto
serie de lneas y en lo esttico
figuras abstractas. como en lo
artesanal.
Palo Brasil

Recurso Cucharones enPara complementar


disponible Palo Brasil las caractersticas
en la zona de los cucharones,
Este utensilio de es necesaro pensar
superfide raspada en una lnea de
con vidrio y tres piezas como
aparienda minimo que se
envejedda, tiene diferenden por el
dimensiones entre tamao: grande,
los 50xl0 cm. mediano y
pequeo. De esta
manera se logra
una solidez en el
concepto de
accesorios para la
codna y por
supuesto hay un
alcance mayor en
Chonta cuanto a producto
macana artesanal.

Recurso Lanzas en Chonta Las lanzas en


disponible Estos elementos chonta presentan
en la zona. presentan caractersticas
caractersticas nicas en cuanto a
rusticas debido a lo formal, por lo
su acabado opaco,
tienen una
que es importante
no modifica,. sus . ,

dimensin propordones para


aproximada de 75 hacer una nueva
cm. y presentan lnea de lanzas de
adornos y remates caza. La manera
en sus extremos apropiada debe
para establecer la enfocarse en
idea de arma de fabricar lineas con
caza. las mismas
dimensiones pero
innovando en el
decorado de las
puntas, mediante
grabados y
terminales tejidos
con semillas.

Agujas en chonta Las agujas para


para tejer tejer resultan ser
atarrayas un buen producto
en cuanto a su
Estos objetos de facilidad de
dimensiones entre fabricadn y sus
los 35 y 40 cm. cualidades
aprox. Permiten decorativas, es
fabricar los indispensable que
aparejos de pesca se configure una
como la atarraya, linea de tres o mas
su fabricacin es objetos, que
muy sendlla, sin ayuden a definir el
embargo su uso propsito de este
como elemento utensilio, esta
decorativo no se tarea puede
ha implementado realizarse
a pesar de sus mediante un
caractersticas contenedor con
estticas su forma de balsa o
facilidad de canoa, fabricado
fabricacin. en palo brasil que
rena varias agujas
(3 a 5) que tengan
anudada la piola
para tejer las
atarra as.

Artesano: Achapo, Banco tradicional El banco presenta


Jos granadillo, Cofan problemas de
IIdefonso algarrobo y Mobiliario estabilidad, debido
Chachinoy amarillo fabricado en una en ocasiones al
sola pieza de secado inadecuado
Etnia: Recurso madera mediante que se realiza a la
Cofan disponible el desbaste a madera, antes de
en la regin travs de trabajarla. Otra
localidad: motosierra, posibilidad que
Villanueva hacha, machete y surge como
finalmente explicacin para
hachuelas, gubias este inconveniente
y formones. Este es, la falta de
objeto presenta guias en la pieza
acabados bruta de madera,
naturales que que hace que las
permiten apredar caras del mueble
la textura de la no coincidan en su
madera y la huella eje de
de la herramienta construccin,
de tallado. terminando
En su fabricacin desfasado y por
es necesario ende inestable.
invertir de 6 a 8 Para solucionar
horas aprox. este inconveniente
se implemento a
travs de un taller,
el uso de plantillas
y lneas guas entre
las caras de la
pieza bruta, con el
propsito de
asegurar la
proporcin y
simetria del
mobiliario.
Finalmente se
insisti en
continuar con la
fabricacin de este
mobiliario y en la
utilizacin de cera
de abejas y aceite
de linaza para
realizar el acabado
de estos bancos, ya
ue en la
actualidad se esta
utilizando betn.

Artesano: Bamb Lmpara para La recomendacin


Stella Guadua mesa de noche en mas importante
Castro Coquillo guadua, que tiene para estos objetos,
Benavides Conangucha esferas de cristal es definitivamente
Achira incrustadas, en los mejorar los
Artesano elementos acabados de los
urbano Recursos decorativos que cortes de guadua o
disponibles rodean el foco. el uso del barniz
Localidad: en la regin para recubrirla si
Villagarzn no se tienen
pulidoras y
herramientas en
general que
ayuden a dar una
buena
presentacin. , se
sugiri que estos
elementos se
cambiaran por
semillas o se
fabricara un
modelo sin estas
incrustaciones,
tambin se hizo
notar como el
cable de la
lmpara podra
recubrirse con un
tejido envolvente
de fique o de
chambira.

Servilleteros,
fabricados a partir La base de los
de un seccin de candelabros,
guadua a la cual servilleteros y
se le han retirado lmparas se fabrica
pequeos en madera o en
segmentos mdf, este material
mediante una requiere procesos
gubia, creando distintos a los de la
una apariencia de guadua por lo que
engranaje que le crea una
aporta una incompatibilidad
exploracin en tcnicas que
interesante y fcil hacen al objeto
de elaborar al complicado en su
trabajo realizado produccin y desde
en este material el punto de vista
esttico hay una
ruptura entre lo
elaborado de las
piezas en guadua,
respecto de la
sobriedad de las
bases de mdf.
Loro decorativo,
este elemento A pesar de los
decorativo esta inconvenientes de
compuesto de utilizar materiales
mltfples distintos con
secdones de tcnicas de
guadua de procesamiento
diferentes diferentes y
tamaos, lo cual acabados en
es un proceso de
inconveniente a la perfecdonamiento,
hora de produdrlo es notable la
en cantidad y por intencin de
supuesto al explorar la guadua
momento de y diferendar su
realizar el trabajo de las
acabado sobre artesanias de la
estas superfides. regin, para
Este elemento es complementar esta
un referente caracterstica es
interesante de la necesario que se
zona, sin embargo empiecen a
es necesario desarrollar lneas
redudr el nmero de objetos para el
de piezas que lo servicio a la mesa,
componen por ejemplo: el
servilletero o el
candelabro pueden
ir acompaados de
un centro de mesa,
un cubiertero,
porta vasos y porta
calientes.
Frasco decorativo,
este elemento es De igual manera es
un buen ejemplo necesario que se
de producto repita este
artesanal, es fcil procedimiento
de fabricar solo lo para los frascos en
componen tres guadua, esta vez
piezas y puede fabricndose en
usarse para tres tamaos:
almacenar objetos grande, mediano y
mas pequeos, es pequeo para crear
dedr que tiene una lnea de
una funcin objetos
utilitaria, que le complementarios,
aade ventajas al de uso en el hogar,
momento de por lo que es
compra. necesario sealar
mediante un
dibujo, la funcin
que va a
reallzarse, esta
puede definirse
mediante una
figura alusiva
pirograbada sobre
la superfide de la
Candelabro, este guadua.
objeto tiene una
exploradn
interesante que
debe ser
terminada, el
remate en totumo
puede hacerse con
la misma guadua y
en un tamao mas
ueo.

Artesano: Bamb Bisuteria en la bisutera en


Ada lucy Guadua guadua guadua es una
lpez Coquillo Aretes y opcin muy
Conangucha pendientes interesante y
Artesano Uva fabricados, rentable desde el
urbano camarona simplemente a punto de vista
partir de buenos comercial, de
localidad: Recursos cortes y un lijado inversin de
Villagarzn disponibles superfldal hecho materiales y de
en la zona a mano, el tiempos de
prendedor es fabricacin, ya que
adquirido en el el anlisis de
mercado local. costos hecho con la
artesana indica un
los aretes y balance favorable
pendientes estn como producto. Es
terminados con necesario escoger
una capa de la materia prima
barniz que les adecuadamente
ayuda a para que no se
destacarse con el generen manchas
brillo y permiten grises entre la
sellar los cortes guadua y la capa
evitando que se de barniz, tambin
enreden con el es imprescindible
cabello. aumentar el juego
de movimiento de
la pieza
implementando
semillas en la
unin entre el aro
de bamb y el
prendedor para la
oreja
suspendiendo
semillas en el
centro del aro,
para que este sea
mas vistoso.

Este candelabro Respecto al


esta construido a candelabro, se
partir de medias recomend a la
lunas de guadua artesana retirar la
ensamblada y circunferencia
decoradas a mano inferior que une los
con motivos cuatro soportes
florales de la inferiores, de esta
regin. manera reduce el
tiempo de
fabricacin del
objeto y disminuye
el peso visual del
mismo.

Lmpara de mesa La lmpara de


en una sola pieza mesa necesita
que tiene motivos romper con la
calados para jugar fonma tradicional
con la luz a travs cilndrica que tiene
de un difusor la guadua, para
hecho en esto es necesario
pergamino o en que los cortes
papel reciclado. calados en fonma
de mariposa
adornen la
totalidad de la
seccin, decorando
la base de la
lmpara con los
El triciclo en mismos cortes
guadua resulta ser hechos en su pa rte
un elemento que superior y
involucra lo levantndola del
funcional y lo piso mediante
decorativo de soportes, para que
manera la luz atraviese la
equilibrada, lo totalidad del
que permite cilindro e ilumine
adaptarse a la superficie en
cualquier que esta apoyada.
ambiente en el
hogar o la oficina. En el triciclo en
guadua es
necesario mejorar
el acabado,
especialmente en
aquellas zonas en
Los bolgrafos en donde los cortes
bamb son objetos son ms visibles
difundidos en la como los laterales
mayora de de las ruedas y la
eventos boca del
artesanales, portalpices.
debido a su
sencilla
fabricacin y gran
valor artesanal. En cuanto a los
Es interesante en bolgrafos podra
esta lnea de experimentar una
objetos como hay variacin de estos
una idea al fabricarlos de
permanente por diferentes tamaos
renovar ya sea de 30 40 Y 50 cm.,
mediante un porta para crear una
lapiceros que se lnea de objetos
puede adquirir ms cercana a lo
con una buena decorativo,
cantidad de tambin es
bolgrafos. necesaro que se
cambie el tipo de
herramienta de
escritura,
fabrcando una
pluma de escritura
con el bamb, en
lugar del
acostumbrado
bolgrafo.

Artesano: Guadua Porta lapicero en En los porta


Orlando Cedro bamb y semillas lapiceros es
Martnez Balso de chonta, estos necesario recrear
Reyes Mdf objetos ilustran a un tema mas
Guama partir de muy cercano a las
Artesano Tara pocos elementos caractersticas de
urbano la figura de una la regin como son
garza, este un las heliconias, la
Localidad: elemento de fcil danta, el tigrillo,
Vllagarzn y corta los guacamayos,
elaboracin. etc., ya que los
instrumentos
andinos son de
amplia difusin en
toda sur amrica y
Porta lapicero en no identifican
bamb que recrea propiamente a la
instrumentos regin de Villa
andinos. garzn. Tambin
es indispensable
cambiar las bases
fabricadas en mdf
por bases en la
misma guadua, con
el propsito de
mantener el
carcter de trabajo
manual en toda la
pieza.

Recordatorio que La canoa es un


recrea una canoa elemento muy
en la cual se interesante y es un
exhiben productos medio de trasporte
tpicos de la local que recrea
regin, simulados las antiguas formas
mediante semillas de comercio y
de chocho, transporte de
lagrimas de san productos. Sin
pedro, etc. embargo es
necesario que la
forma de la canoa
se parezca al
referente al que se
esta haden do
alusin, es
necesario cambiar
la forma de la
canoa alargarla,
labrarla de una
pieza de bamb de
20 cm. mnimo y
cortarla por la
mitad y de cada
una elaborar una
canoa. Los
elementos como el
chocho, las
lgrimas de san
pedro y dems
semillas son un
excelente
complemento para
estas piezas.

Lmpara de mesa, La lmpara en


elaborada guadua tiene un
mediante una buen trabajo de
secdn de guadua calado y en general
calada, que presenta muy
soporta un difusor buenos acabados,
en pergamino el hace falta ocultar
cual es necesario el cable de energa
para evitar el mediante un
deslumbramiento ensartado de
del bombillo. secciones de
bamb de 1cm.
hechos con el
mismo cable
elctrico. Otra
necesidad urgente
es cambiar
definitivamente las
bases en otras
maderas y
continuar con el
manejo de la
guadua utilizando
secciones pequeas
que no aumenten
el peso visual del
objeto como lo
hace la base
redonda que vemos
en la fotografa.

Florero en En el florero es
guadua, recreado necesario realizar
a partir de una la misma labor que
seccin de guadua se hace con la
cortada en sesgo, lmpara de mesa,
que esta pero utilizando las
soportada secciones de
mediante tres guadua debajo del
segmentos contenedor y
pequeos que ligeramente
ayudan a darle separadas de este
estabilidad para levantar el
florero y darle
ligereza a toda la
pieza.
Artesano: Guadua Florero en El florero en
Enilsen Bamb guadua, hecho guadua presenta
Luz Dary mediante un corte buena ejecucin y
Benavides Recursos en sesgo en su acabados en
disponibles parte superior general, es
Artesano en la regin donde a travs del necesario cambiar
urbano nudo de la guadua la disposicin de
se soporta el los travesaos,
Localidad: contenedor que alargndolos y
Villa recibe las flores. colocndolos en
garzn Cuatro soportes forma de "U"
cortados de la invertida. De esta
parte inferior manera hay
sostienen el uniformidad en la
florero gracias a figura entera, ya
dos travesaos que estos
que aumentan el travesaos
rea de soporte. irrumpen con la
visual al estar
atravesados en la
figura.

Este florero En la siguiente


presenta una muy fotografa hay una
buena factura e propuesta muy
intervencin interesante de
manual, ya que intervencin
pretende hacer un artesanal y es la de
juego con las tejer las varas de
varas de guadua guadua que se
mediante un cortaron del tronco
tejido en piola principal, lo ideal
que en este caso para que esta
no esta terminado exploracin tenga
an. los resultados
visuales que se
buscan es utilizar
la misma guadua
cortada en tiras
delgadas de 0.5
cm. para realizar
la labor de tejido,
olvidndose de
Aqu se empez el utilizar fibras como
ejercicio de tejido la piola o algo mas
de la guadua con blando que no sea
pequeas varas de adecuado para la
bamb, en lugar rigidez de la
de la piola, guadua.
logrando un
efecto
visualmente ms
atractivo y por
supuesto
reduciendo la
cantidad de
tiempo y de
materia prima
invertida.

Esta papelera es En cuanto a la


un elemento muy papelera debido a
complejo para su la cantidad de
elaboracin tiempo invertido
manual, si no se en este objeto, es
cuenta con indispensable
herramientas para encontrar la
el pulido y el manera de realizar
corte de la los cortes de la
guadua. A pesar guadua por medios
de estas carencias mecnicos
se ha logrado un contratados por
objeto depurado fuera del taller,
en su forma y en con el propsito de
sus elementos que disminuir el tiempo
son la guadua y las de elaboracin.
semfllas de Hay que explorar
coquillo. unas terminales
para la guadua que
no sean puntas e
intentar concentrar
el trabajo manual
en esta parte
haciendo grabados
sencillos y
redondeando las
puntas. Tambin
es necesa rio
cambiar el alambre
que se utiliza para
unir las piezas de
guadua con las
semillas de
coquillo, este
procedimiento
puede hacerse con
la misma guadua o
con bamb.
Margaritas en Para este tipo de
guadua. representaciones
Este objeto de la naturaleza
decorativo como las
presenta muy margaritas, pueden
buen acabado a acompaarse de
pesar de las pocas otro tipo de flores
herramientas que ms exticas y
se poseen para su propias de la
fabricacin, esta regin, como las
fabricado heliconias que
mediante una tambin pueden
semilla de ojo de representarse
buey perforada y mediante secciones
secciones de de bamb.
bamb cortadas e
insertadas en la
semilla.

Tortuga en La tortuga
guadua, esta presenta buenos
representacin se acabados, es
realizo mediante necesario que se
el corte de una acerque mas al
secdn de guadua referente siendo
y complemento a mas cuidadoso en
travs de los detalles, como
secciones de incorporar otra
bamb para seccin de guadua
recrear las dems que cierre el
partes del cuerpo caparazn por
como la cabeza y debajo de la
dems tortuga y recrear
extremidades. con pirograbados
las rugosidades que
se encuentran
sobre el
caparazn.
Artesano: Cedro Recipientes con Estos recipientes
Ivn tapa en madera pueden
Humberto Tara de granadillo modificarse
Diaz torneada, estos fcilmente debido
Lechero elementos a su forma simple,
Artesano rojo presentan buen se puede
urbano acabado y tienen experimentar
Amarillo un uso altamente fabricndolos con
Localidad: decorativo y textura lisa, de
Puerto Ass Canangucha funcional para su manera que las
uso en el hogar. vetas de la madera
Guante se puedan apreciar
mejor, tambin es
indispensable
Recursos cambiar la forma
disponibles de las bases que
en la regin son las mismas
para las copas, el
mortero y los
jarrones.

Si se va a generar
una lnea de
utensilios para la
cocina, es
indispensable que
guarden entre si
una relacin formal
entre cada uno de
los objetos que la
conforman, ya que
hay elementos que
difieren entre
estos como los
contenedores con
tapa, que difieren
notablemente en la
altura de las bases.

Este mortero tiene La lnea de cocina


una excelente como el mortero y
ejecucin ya que el soporte de
el ensamble de las platos pueden
dos piezas es ampliarse de
preciso. Es manera
necesario cambiar complementaria,
la forma de este abarcando objetos
elemento por una como el salero y el
ms alargada que pimentero, los
no ermita ue las condimenteros
hierbas y porta huevos,
condimentos se tablas de picar,
salgan tan porta cuchillos y
fcilmente. otros ms, que
empiecen a
perfilar una lnea
de productos para
la cocina.

Este soporte
surgi como
complemento de
la linea de copas y
recipientes en
granadillo, recrea
la forma de una
pia y se muestra
como elemento
funcional y
decorativo.

Helicptero Respecto al
fabricado en helicptero
lechero rojo, a artillado, es
pesar de no estar necesario cambiar
dentro del de referentes, que
contexto regional amablemente
esta pieza ayuden a recordar
decorativa, algo positivo
presenta buenos acerca de la regin
acabados y donde se produce,
detalles este puede ser un
especificos remolcador del
relacionados con puerto, una planta
este medio de o animal de la
transporte, como zona, una fiesta
las turbinas, la tpica, etc ...
cabina de mando,
etc.
Este jarrn esta Respecto a las
elaborado figuras torneadas
mediante un compuestas por
bloque de varios varios tipos de
segmentos de madera, es
madera que se necesario que a
adhieren estos objetos se le
mediante colbon y trabaje la
se dejan secar identidad de la
durante varios regin, pues son
das hasta que la objetos fabricados
pieza esta en todo el pas.
conformada y Para diferenciarlos
puede tomearse sin perder las
caractersticas y
vetas de la
madera, aconsejo
solo utilizar dos
maderas diferentes
como mximo.

Artesano: Amarillo Avioneta El artesano tiene


Jorge Cedro Maderas varias habilidad para la
Ardila Tara fabrcacin manual
Medfna Granadillo de estos objetos
Algarrobo decorativos, es
Artesano Canalote conciente de los
urbano Achapo requerimientos de
calidad de los
localidad: empalmes, detalles
Puerto Ass y de las
Helicptero especificaciones
Maderas varias que debe tener la
materia prima,
como el secado, la
inmunizacin y el
barnizado. Se le
hicieron
recomendaciones
acerca del tema
que manejan las
artesanas,
referencfandose en
lo urbano, a
excepcin de las
chivas que son un
elemento propio
de la zona y que
requieren mostrar
los elementos que
Camioneta estos transportan
Maderas varias como cajas,
alimentos,
animales, bultos,
etc

Esta serie de
medios de
transporte han
hecho parte de la
regln y han
Jeep ayudado a su
Maderas varias desarrollo, por lo
que pueden
explotarse como
temas artesanales
incluyendo los
medios de
transporte fluvial
como los ferris,
Convertible deslizadores,
Maderas varias canoas y
remolcadores que
a diario arriban a
las playas del ro
putumayo.

Una caracterstica
importante de
estos elementos
decorativos, es que
la materia prima
con que se elabora
es el resultado del
reciclaje de
madera por todos
los aserraderos y
talleres de
carpintera de
Puerto Ass. Esta
caracterstica lo
hace un producto
ecolgico, ya que
la madera de
desecho que
resulta de estos
aserraderos y
talleres
usualmente se
incinera.
4. Visitas tcnicas a los talleres
Estas actividades tuvieron una duracin mnima de 90 minutos donde se hicieron
recomendaciones acerca de la disposicin del taller, iluminacin, ventilacin,
herramientas y maquinaria, procesamiento de la materia prima, insumos,
tiempos de procesamiento, nmero de artesanos, manejo de costos, porcentaje
de retribucin de los productos, procesos implementados, nmero de productos y
lneas que desarrolla el taller. Se efectu el registro fotogrfico de productos
referentes y el registro de fichas de asesora puntual para cada taller artesanal.

Referente fotogrfico Artesano, oficio y Descripcin de Recomendaciones


tcnica Herramientas y
rocesos

Artesano: Secado al natural de laSe observaron problemas


Jos Ildefonso madera de estabilidad en el
Chachinoy banco que se le hizo el
Desbaste con hacha y registro fotogrfico, por
Etnia: machete lo que se hizo un taller
Cofan prctico para
Tallado con formones. implementar el uso de
localidad: gubias y hachuelas plantillas y lneas guas
Villanueva. con el propsito de
Putumayo Lijado manual garantizar que estos
problemas no ocurrieran
Productos: Impermeabilizacin nuevamente. El uso de
Bancos con cera de abejas o estas plantillas tambin
tradicionales aceite de linaza permite agilizar la
produccin en cuanto a
Pulido con paos de los procesos de desbaste
algodn. de aproximacin. ya que
ayuda a delimitar las
reas que deben ser
sustradas del bloque de
madera en bruto.
Artesano: Secado al natural de la El artesano tomo el
Lismaco Chapal madera taller prctico para
Payoguaje implementar el uso de
Desbaste con hacha y plantillas y lneas guias,
Etnia: machete se le indico la necesidad
Cofan de implementar
Tallado con formones, plantillas al momento de
Localidad: gubias y hachuelas producir para aumentar
Villanueva, el volumen de productos
Putumayo Lijado manual con ya que el tener estos
vidrio o lijas sistemas ayudan a
Productos: agilizar el proceso de
Arcos, aguj as desbaste de
para tejer aproximacin para dar
chinchorros, lugar al tallado en el que
lanzas y se demuestran las
bastones en habilidades del artesano.
chonta.
Cucharones en
palo brasil

Artesano: Prensado de materiales El artesano tiene


Orlando Martnez organizado el espacio de
Reyes Corte con segueta trabajo artesanal a partir
de un banco de trabajo
Artesano Urbano Lijado con esmeril en el que realiza todas
las operaciones que
Localidad: Ensamblaje de piezas requiere para
Villa garzn, con tarugos de la transformar la guadua y
Putumayo misma guadua el bamb.

Productos: Pirograbado
Accesorios para En trminos generales
el hogar y Barnizado hay un flujo organizado
oficina, de la produccin si se
luminaria y analizan los procesos a
recordatorios en partir de la maquinaria
guadua. que este ha adquirido.

El proceso fluye desde Se recomend que las


la fijacin de la guadua operaciones de corte
en el banco de trabajo, siempre se realizaran
actividad que se sobre una superficie
realiza con una prensa. estable como el banco
de trabajo y que el
material se sujetara con
ayuda de la prensa.
Continua con el corte
con segueta utilizando Para que el corte hecho
un dispositivo que en la guadua sea limpio y
ubica la hoja de corte no astille la guadua se
en ngulos de 30,45 y recomend cortar sobre
90 grados el material hada
delante, es decir en un
solo sentido que no
deteriore los bordes de
Seguidamente del las piezas cortadas.
corte hay una etapa de
pulido del material, En el pulido de los
que se hace mediante materiales es
un esmeri 1 y en indispensable utilizar
ocasiones con limas. gafas de seguridad, tapa
odos y tapabocas.

Consecutivamente se En el proceso de
realiza el ensamblaje ensamblaje se sugiere
de las piezas cortadas tener una planeacin
y pulidas, este proceso definida para todos los
tiene lugar en el banco procedimientos que
de trabajo mediante deben realizarse antes
prensas, pegamento, de esta etapa y que
tarugos hechos con la redundan en la
misma guadua, etc. presentacin final del
producto, ya que es muy
frecuente ver regiones
que requieren pulimento
Finalmente se aaden antes de ensamblarse y
las bases que se hacen por una planeadn
con piezas de mdf inadecuada terminan sin
ruteadas en los bordes. estos procesos dando una
apariencia descuidada en
Como acabados se el producto.
aplica el barniz en toda
la superfide de la
guadua.

Las bases en mdf son


piezas que se realizan
mediante la ruteadora,
estas a pesar de su buen
acabado no tienen el
color y textura de la
guadua lo que convierte
el objeto artesanal en un
elemento improvisado
debido a este cambio de
materiales, por lo que
sugiero que se trabaje
con la misma guadua a la
hora de fabricar las
bases.
Artesano: Corte con segueta, La artesana tiene una
Enilsen Luz Dary infraestructura muy
Benavides Lijado con escofina o precaria para la
lijas elaboracin de su
Artesano Urbano trabajo manual, por lo
Ensamblaje de piezas que ha tenido
Localidad: con tarugos de la inconvenientes al
Villa garzn, misma guadua o momento de manejar
Putumayo pegantes pedidos que sobrepasen
su capaddad.
Productos: Pirograbado
Accesorios para La artesana tiene un
el hogar y ofidna Barnizado escritorio adaptado para
en guadua. realizar todas las labores
Banco de trabajo de corte, pegado y
donde la artesana acabados en general.
realiza todos los
proceso para fabricar
las artesanas. Se le sugiri que fijara
las piezas de guadua al
momento de realizar los
La mayora de cortes para que estos
herramientas son de guarden cierta limpieza y
uso manual, utilizando rectitud, que le facilite
el machete, la segueta su trabajo al momento
y el serrucho para los de pulirlos con las limas
cortes y las lijas, limas y escofinas.
y escofinas para el
pulido.
A pesar de las carencias
que tiene este taller, los
Este taladro es una de acabados y cortes tienen
las prindpales ayudas mucha dedicacin y
de la artesana para logran dar al producto
realizar los calados en una buena imagen. Sin
la superfide de la embargo es indiscutible
guadua. el implementar algunas
mejoras para que esta
actividad no desgaste al
artesano, en las
actividades ms burdas,
donde su trabajo
sensible no se ve
reflejado.
Artesano: Corte con segueta la artesana tiene los
Ada lucy lpez elementos necesarios
Calado de la guadua para el procesamiento de
Artesano Urbano la guadua,
lijado con escofina o especialmente para los
localidad: lijas procedimientos de
Villa garzn, calado de este material.
Putumayo Ensamblaje de piezas
con tarugos de la Es recomendable que
Productos: misma guadua o utilice tapa bocas y gafas
Accesorios para pegantes protectoras para realizar
el hogar y oficina esta actividad, puesto
en guadua. Pirograbado que el riesgo de
accidente es alto en
Barnizado debido a las astlllas que
saltan al ser cortadas por
El proceso comienza la caladora y por el
con la preparacin de riesgo de herirse con
la guadua para el este aparato. Es
calado, dibujando las indispensable que
figuras que se van a siempre se fije el
cortar, para realizar material con la prensa al
los cortes con momento del corte con
exactitud. caladora.

El calado de la guadua En el taller se obselVa


se realiza primero que hay poca luz para
perforando con taladro trabajar con
el material, herramientas de corte
seguidamente se motorizadas, por lo que
aprovecha este orificio se recomienda que se
para introducir por el ilumine adecuadamente
la cuchilla de la la zona de corte,
caladora y seguir el mediante luz natural si
dibujo a lpiz realizado es posible o mediante
previamente al corte. bombillos incandescentes
de hasta 60w, ubicados
mediante lmparas que
puedan dirigir la luz
hada el sitio que se
El lijado de los bordes requiere iluminar, no se
se hace en el banco de recomienda usar
trabajo, mediante luminaria fluorescente.
medios manuales como
escofinas, limas y lijas Como recomendacin
final es necesario
mantener el banco de
Ocasionalmente se trabajo despejado, con
usan las gubias para el propsito de mantener
definir una superficie una disposicin de
donde la caladora no trabajo inmediato al
puede cortar. momento de retomar las
actividades artesanales.
Artesano: Secado de la madera El artesano tiene un
Ivn Humberto proceso bien definido
Daz Planeado de la madera para la fabricacin de las
piezas artesanales, en el
Artesano Urbano Corte con sinfn cual ha encontrado
tiempos de produccin
Localidad: Afilado de gubias y para cada producto,
Puerto Ass, formones estos aspectos le ha
Putumayo garantizado una buena
Torneado de la pieza retribucin en su
Productos: producto y un
Accesorios para LIjadoen el torno desenvolvimiento
el hogar y oficina sobresaliente en las
en maderas Impermeabilizacin ventas.
torneadas con cera de abejas

Brilladoen el torno Como recomendaciones


es importante relacionar
que las pequeas
variaciones entre objetos
de una misma
El taller en general caracterstica y funcin,
presenta un espacio como los contenedores
reducido debido a la que fabrica, se debe a
inadecuada que no hay manejo de
distribucin de los planos con medidas en
puestos de trabajo donde se realice el
dentro del taller. reconocimiento de las
~.. ,'J., . , dimensiones que definen

,, , ~~'~~',".~,~';"
~ ,.';.~~,i,~~<~
'l''1' ~
,1
' "'"
/, f~
".~ '
,,:.
,
El secado de la madera
se realiza mediante el
al objeto.
preparacin
Esta
es
indispensable si se quiere

.
,
~
" . - "

.,
1,

)'""
,<..
I < apilamiento de esta en
exteriores, con el
tener un proceso de
fabricacin fluido donde
',.--.-' -'
: \ "'. , ,.(
propsito de evaporar Intervienen diversos
'.
\ I j; ,. -.........::.. el agua que contiene tipos de herramientas e
mediante el are que insumos con una funcin
circula entre estas. especifica, la cual debe
reconocerse con
Tomo de madera de 50 anterioridad para hacer
cm. de bancada. los preparativos
necesarios en la planta
de produccin.

Como complemento de
las asesoras se realizo
un taller de dibujo
descriptivo, donde se
aprendieron a identificar
las vistas principales de
un objeto y las ayudas
que estas prestan a la
hora de definir las
dimensiones de un
producto, finalmente se
tallaron en un bloque de
poliuretano, las vistas de
un barco diseado por
cada artesano, con el
propsito de que
entendieran el
procedimiento de
aplicadn de este
conocimiento al oficio de
la talla.

Como recomendacin
final es impresdndible
que se disponga la
i1uminadn adecuada en
el taller, que para el
caso del tomo es
fluorescente, este tipo
de luminaria es de luz
difusa, por lo que no
permite la observacin
de detalles especificos
en la figura torneada,
para este propsito es
ideal utilizar una
lmpara regulable con un
bombillo incandescente
de 60 w.
5. Informacin recolectada para referenciar de las propuestas de
nuevos productos

Objeto Tradicional Ubicacin Materia Descripcin


rima

Cabildo indgena Achapo Banco tradicional


de Villanueva, de la etnia cofa n ,
Putumayo. fabricado a mano
en una sola pieza
Etnia: Cofan de madera.

Artesano: Dimensiones:
Jos Ildefonso 26x28x31 cm.
Chachinoy

Cabildo indgena Palo Cucharn


de Villanueva, Brasil tradicional para la
Putumayo. preparacin de la
chicha.
Etnia: Cofan
Dimensiones:
Artesano: 50x10 cm.
Lismaco Chapal
Payoguaje

Cabildo indgena Chonta Lanzas de caza y


de Villanueva, agujas para tejer
Putumayo. atarrayas y
chinchorros
Etnia: Cofan
Dimensiones:
Lanza: 75x3 cm.
Agujas: 40x2 cm.

Artesano:
Lismaco Chapal
Payoguaje
Cabildo Indgena Arco para cazar
de Villanueva, Bastn jerrquico
Putumayo.
Dimensiones:
Etnia: Cofan Arco: 150x2 cm.
Bastn: 115 cm.
Artesano: r. 2 cm.
Lismaco Chapal
Payoguaje Materiales:
Arco: Chonta y
fibra de Chambira
tensada

Bastn: Chonta

Cabildo indgena Raz de Molinillo para


de Villanueva, bejuco batir bebidas a
Putumayo. base maz o
pltano.
Etnia: Cofa n
Dimensiones:
60x10 cm.

Cabildo indgena Maderas Maloca elevada


de Villanueva, varias con pilotes.
Putumayo.
Vivienda
Etnia: Cofan tradicional de la
etnia cofan, que
se eleva del piso
Techos: mediante
Originalmente se columnas o pilotes
fabricaban en paja para resguardarla
o cualquier de las
material vegetal. inundaciones.
Cabildo indgena Chonta Vestimenta tpica
de Santa Rosa del Iraca de la etnia cofan
Guamuez, chambira descrita por el
Putumayo. Plumas artesano.
de
Etnia: Cofan papagayo Corona de plumas

Artesano: Pectorales con


Virgilio Queta cascabeles,
Mendua plumas y semillas

Lanzas pa ra la
caza de la danta y
la pesca.

Cabildo indgena Cerbatana


de Santa Rosa del tradidonal con
Guamuez, aditamentos
Putumayo.
Cerbatana
Etnia: Cofan fabricada
mediante un palo
Artesano: de madera que se
Fidel Antonio Yoge divide por la
Quenama mitad para hacer
un canal a travs
Caractersticas: de el, este canal
La bodoquera esta debe describir el
siempre volumen de un
acompaada por cono, semejante a
una serie de la forma de una
aditamentos: trompeta, pero al
interior de la
El Matir: bodoquera. Esta
Este es un caracterstica
estuche, fabrcado permite que el
Imagen sin copyright con un tronco dardo alcance la
hueco como el de velocidad
la guadua, donde necesaria para
se guardan los incrustarse en la
dardos piel del animal de
1m re nados con caza
curare. envenenndolo
con el curare que
El Puro: esta impregnado
Es un calabazo en sus puntas.
amarrado al
matfr, el cual
tiene una
perforadn de mas
o menos dos
centmetros de
radio de la cual se
puede extraer una
fibra paredda al
algodn que se le
llama volador, esta
se usa para
envolver el
extremo de los
dardos, logrando
crear un tapn que
sella el interior de
la cerbatana y
permite la
propulsin del
dardo.
Logros e Impacto

Se lograron definir los inconvenientes de tipo tcnico que afectan el desarrollo y


la calidad de los productos artesanales, como la falta de metodologas para la
prctica de la talla, el uso del dibujo descriptivo para disear piezas y el uso de
plantillas y moldes, que finalmente se implementaron en las comunidades
indgenas y en los talleres urbanos como solucin a los inconvenientes
mencionados.

Se hizo posible Incorporar metodologas para el desarrollo de la creatividad con


las que se motivo el trabajo de manera individual como grupal y se obtuvo
resultados prcticos en un tiempo corto.

Se retomaron objetos que por la poca demanda o el desconocimiento de la


existencia de estos, no se han seguido tallando como son los bancos tradicionales
cofan; los aparejos de caza y pesca como: cerbatanas, arcos y flechas; los
elementos de navegacin como: canoas, botes y remos y finalmente los utensilios
de preparacin de bebidas como: los molinillos, los cucharones y las bateas.

Se identificaron los referentes regionales de fauna y flora como las heliconias, la


flor del platanillo, las semillas de chocho, las lagrimas de san pedro, el ojo de
buey, el coquillo, el bejuco de yar, el bejuco de yag, el gurre (armadillo), los
guacamayos, loros y pericos de la regin, etc. Y se incentivo a los artesanos
urbanos a que se apropiaran a travs del dibujo, de estos referentes y los
plasmaran en su trabajo artesanal.

Los ejercicios y talleres realizados aumentaron la capacidad de concretar una


idea y manifestarla a travs del dibujo abstracto de un referente, tambin a la
adecuada utilizacin y manejo del color en sus trabajos artesanales.

Se comprendi la idea de producto desarrollado y se experimento con esta


mediante un ejercicio de talla, en el cual se trasladaron los elementos definidos
bajo un concepto a volmenes en madera.
Conclusiones y recomendaciones

A travs de las dinmicas de grupo fue posible comprobar que cuando se trabaja
en comunidad, los conceptos se conciben rpidamente, son innovadores y tienen
ms puntos de vista para apoyarse, lo que hace ms atractivos e interesantes a
los productos a la hora de materializarlos.

El rescate de los objetos tradicionales es una actividad prioritaria en los


proyectos para las comunidades indgenas, debido a que la sustitucin de algunos
elementos como, los molinillos, canoas y remos, por la tecnologa actual facilitan
su prdida en el inventario objetual de estas comunidades.

Es indispensable facilitar a los artesanos los procedimientos y mecanismos para la


extraccin de pigmentos, tintes naturales y acabados de origen natural como la
cera de abejas o el bruido con madera o con piedras, con los que pueden
resaltar los orgenes y cualidades de los objetos tradicionales, as como la
naturaleza del material y del oficio de la talla.
Limitaciones y dificultades
El alcance de la convocatoria podra ser mas exhaustivo para que no se presenten
eventos propios de la comunidad que interfieran en las actividades y no les
permitan asistir como ocurri en el cabildo de Santa Rosa del Guamuez, donde no
se hizo convocatoria a nivel rural ni urbano, dejando al azar la asistencia de los
artesanos, que finalmente tuvimos que convocar personalmente.

La convocatoria en el municipio de Puerto Ass fue ineficaz, se tenan alrededor


de 10 comunidades indgenas habitando en los alrededores del municipio y no se
les hizo ningn tipo de convocatoria con la anticipacin suficiente, debido a esta
circunstancia la nica artesana indgena que asisti el primer da de actividades
decidi retirarse ante la intervencin de la seora Gloria Amparo Imbajoa,
representante de asuntos indgenas de Puerto Ass, quien manifest la
inconformidad de las comunidades a las que representa, ante lo improvisado de
la convocatoria.

Es necesario una vez se haga el proceso de convocatoria aclarar los alcances de


las jornadas de asesora y capacitacin, debido a que la mayora de personas que
se acercaron, en le caso de Villa garzn, trabajan artes manuales como bisutera,
ensamblaje de guadua y otros, los dems quieren capacitarse en reas que no
conciernen al motivo de la capacitacin, por lo que su inters en la misma
decay afectando el dinamismo de las personas que si estaban interesadas.

La falta de materiales no permiti profundizar los alcances de la capacitacin,


que se esperaba llegaran a intervenir los procesos productivos, a pesar de esta
situacin este tema se abordo a modo terico y la colaboracin de los artesanos
logro suplir estas carencias.
Anexos

Caractersticas de la poblacin total beneficiaria


Total de asistentes; 38 personas

Rango de edad # de Personas %


Menor de 18 aos
18 a 30 aos 18 45
31 a 55 aos 17 42.5
Mayor de 55 aos 5 12.5
Total 40 100

Sexo # de Personas %
Hombres 9 22.5
Mujeres 31 n.5
Total 40 100

Tipo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas 15 37.5%
Otros 25 62.5%
Total 40 100%

Escolaridad # de Personas %
Primaria 7 17.5
Secundaria 7 17.5
Tcnica 15 62.5
Universidad 1 2.5
Total 40 100
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del municipio de Villa
galLn
Total de asistentes: 23

No. Nombre del Participante Documento de identidad


1 Luz Darv Benavides 41170208
2 Cleotilde de Calvache 27360074
3 Diana Paola Ortiz 41725881
4 OIga Fanny Mena 27474143
5 Raquel Vsauez 41170138
6 Amparo Erazo 69087296
7 Ana Rodnguez 69087338
8 Sandra Becerra 41171322
9 Esoeranza JaramHlo 69086956
10 Marycel Restrepo 41170200
11 Luz Mery Erazo
12 Orlando Martmez 18102432
13 Mary Rodrguez 69087498
14 Alba Benavides 27360445
15 Elvira Benavides 27360470
16 Gloria Pantoja 27364433
17 Maria Eugenia 27363051
18 Lucy Lopez 69086891
19 Estela Castro 27360275
20 Solangel Loaiza 69007309
21 Damaris Ceron 41170844
22 Nancy Cern 41170490
23 Bevania Pantoia 41171091

Sexo # de Personas %
Hombres 1 4
Mujeres 22 96
Total 23 100

Tipo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas 2 8
Otros 21 92
Total 23 100
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del cabildo indgena de
Santa Rosa del Guamuez.
Total de asistentes: 9

No. Nombre del Participante Documento de Identidad


1 Angelina Criollo 27357580
2 Virgilio Queta 1907377
3 Anita Queta Yoge 27357517
4 Fidel Antonio Yoge 1907383
5 Teresa Rodrguez 41119993
6 Matilde Potosi 41116597
7 Diocelina Meneses 27355262
8 Miriam Criollo 27357639
9 Maria Zainal 41115315

Sexo # de Personas %
Hombres 2 22
Mujeres 7 78
Total 9 100

Tioo de Doblacion # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indlgenas 9 100
Otros
Total 9 100
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del cabildo indgena de
Villanueva en el rea de talla en madera
Total de asistentes: 3

No. Nombre del Participante Documento de Identidad


1 Jase Ildefonso Chachinoy 5298522
2 Lismaco Chapal Payoguaje 1906606
3 Maura Yoduro Payoguaje 41120782

Sexo # de Personas %
Hombres 2 66
Mujeres 1 33
Total 3 100

Tipo de poblacin # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indgenas 3 100
Otros
Total 3 100

17' I
Caractersticas de la poblacin beneficiaria del municipio Puerto Ass
Total de asistentes: 5

No. Nombre del Participante Documento de Identidad


1 Ivn Humberto Dmz 87452796
2 Jorge Ardila M 79509930
3 Arley Meneses 17683210
4 Higinio Jamanoy 5348274
5 Marina C. 27307626

Sexo # de Personas %
Hombres 4 80
Mujeres 1 20
Total 5 100

Tipo-de poblacion # de Personas %


Afrocolombianos
Rom-Gitanos
Indlgenas 1 20
Otros 4 80
Total 5 100
ARTESANIAS DE COLOMBIA S.A.
CONVENIO INTERAOMINSITRATIVO CON CORPOAMAZONIA

Produccin, capacitacin, y comercializacin de artesana indgena y tradicionales


populares en el departamento del Putumayo.

0.1. Ramn Vadamootoo Franco

Bogot, O.e.

2006
_oeCOml1Cll.I".,.,..,.II~T..........:Jo
artesanfas de ootombla.s.a.

Paola Andrea Muoz Jurado.


Gerente General.

Ernesto Orlando Benavides.


Subgerente Administrativo y Financiero.

Carmen Ins Cruz.


Subgerente de Desarrollo.

Neve Enrique Herrera.


Coordinador del Proyecto.

Lyda del Carmen Diaz Lpez.


Coordinadora Operativa.

Jos Ignacio Muoz Crdoba.


Director GeneraL de Corpoamazonia. Eisa Victoria Duarte.
Coordinadora Tcnica.
Enero a junio 2006.
Johana Talina Lugo Roceros.
Coordinadora Proyecto.
Manuel Jos Moreno.
Martha Cecilia Bravo Solarte. Apoyo Coordinacin Tcnica.
Subdirectora de Manejo Ambiental. Agosto a septiembre de 2006.

CLaudia Paola Ramirez.


Asistente Tcnica Centro de Diseo.

Ramn Vadamootoo Franco.


Asesor en Diseo.

Bogot, D.e. Septiembre de 2006


FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
__ c.n-. __ "..... Dibujo y Planos
arte nl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Dise\o para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Mesa de centro Linea: Sala logll. ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir 1'Vlr la comlUlidad Rd'ercncia: Mesa de centro
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uranan
Tcnica: Talla en madera

..Pmc.e.sn.deroducci6 . Observaciones: NI A
_ _n_A
.s<c,dQ.d<.JIll!l~on\ll!l.lI<.lo=llIDc
corte en blo"'ues mediante motosierra nwcado de las su...
rficies a tallar utilizando ...
lantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, anroximucion a la fotm1l del ahieto a tallar mediante
gubias, formonc;;- hachuelas~ulido mediante lijadora de disco o lijado manual,
secado de la pie1..l1., aplicacion de tintillas o barnices para cllloobado final.

1 Responsable: Rumo" Vaoomootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Refcrentc(s) D Muestra Linea D Empaque D


Centro de Di.eIIo para Ja AnC:Ula y 1., l')me. F0RA5D 07 Ficlu. de dibujo Y p1~noa.Wr
FORMATO comao: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~oMC-. __ ,T_
Dibujo y Planos
arte.anl de colombla I.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

j
100
35

66
N

t==t
LO
r- 31
-o

13 25 -1
1
~

T ' ..~-_...
r -- ..

I
I
~_
.. .......
r --
'
T 31

C")
-O C") 35
C")

~:.~.=~:
..: ,...-_. ...
'--':"--_.'

_1 ~

4 - 1O

Pieza: Mesa de centro Linea: Sal.lnga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dermir ~r la comunidad Referencia: Mesa de centro
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso urannn
Tcnica: TalL1 en madero

Observaciones:
~dO-d!:...IMlcria.Prima corte manual de los semenlos Q piQZll.lpum c1lalllli,~" Plano de dimensiones generales
corte en hlo"'ues medionte motosierra marcado de las su'"""rficies a tallar utilizando nlantillas
desbaste burdo mediante hacha \1 machete, anroximacion a la forma del obieto a tallar mediante TodllS las dimensiones estan dadas en centimetros
f;ubias, fonnonc';-; hachuelas, nulido mediante ljjadoro de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicucion de tintillas o oornices para el acabado final.

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccnrro de Disef\o para la ArtcuJla y Iu PyrnCl


Rcferentc(s) o Muestro Linea
FORAsD
O Empaque O
07 Fichll de dibujo r ptanoJ,.c.dr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~_"'~-'yTurlloono Dibujo y Planos
artesanias de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina J de 2

35

U)
31 ----J U)

==== r f :
J C c,: nI
N

4 11___ -o
~

u:-
I I 13
~

3
~

Pieza: Mesa de cc..-ntro Linea: Sala tog8. ESC. (Cm); PL.


Nombre: A definir nor la comunidad Referencia: Mesa de centro
Oficio: Talla Materi~ Prim?o:Cedro aliso. urft.PB:"
Tcnica: Talla en madera

l'mccs<Ulo.l'roduoci < Observaciones:


MCAdQ.Ji~.Iill.prinw ..J~Qrte Olnlllllll de los sc.iIIHmtQU ..piezaa.J2Im"~l.UUl.&d:,, Planos de ensamblaje
corte en blo"ucs mediante motosil.'1lll mamudo de las su~cics a tallar utilizando nlantilla'"
desbaste burdo mediante hacha v mochete, aoroxUnacion a In forma del ohieto a tallar mediante Todas las dimensiones estan dadas en centimetros
aubias, formones v hachuelas, nuJido mediante ljjadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

emlro de Di.co pan 1. Aneun. Y las PYIlICS


Referente(s) o Muestra Linea D Empaque O
FORASD 07 Ficha Ik dibujo Y plal1Oll.cdr
. I!I
M n,._
artesanla8 de colanbia.s.8.
FORMATO

Evaluacin de
CODlGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala Inl!a


Pieza : Mesa Central
Nombre A definir Dor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, mccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yannno y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Inga, encontrado en cada uno de
(Rescate, Diversiticacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs. donde reside esta
Mejoramiento, IrUlovacin) comunidad, aqui se identificaron las dimensiones y caractersticas formales. as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar. la coccin de alimcntos, los ritualcs v otros
Identidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy. Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Fonnal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lineas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales Que se realizan en el mismQ.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso cstablcmcntc, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
renuerimientos er~onmicos actuales de este tiDo de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constmctivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Artesano: MiLTUeln<!el Del<!ado. San Andrs.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga csta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volwnen Dara Doder realizar diversas confil!uraciones de un mismo eSDacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) gcnerado en el proceso dc talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta alternativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos, lo Que Dor ende disminuve el valor del transDorte

Ccntro do: DilCl\o JWI.Ia At1cunl.ll y w t')me-


FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04

_. cenor-.. __ , r_ Dibujo y Planos
artesanlas M colombia 11..1.
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: &neo curnca Linea: Sala loga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir nor la comtm.idad Reft:rcncm: Banco curaca
Oficio: ralla Materia Prima: Cedro aliso uranan
Tcnica: Talla en madera

leroce. Observaciones:
~~~t~~lUlUaLdc lossegmentos Q piezas.m~1 .~Il~...l~
corte en blor'''''s mediante motosierra marcado de las su..
rficies a tallar utilizando "lantillas
desbaste burdo mediante hacha v ll18chete, anroximacion
a la forma del obieto a tallar mediante
.~~bias. fonnone~ hacbuelas~u1ido mediante ;'dorade disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fmal.

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Feoha: Septiembre 19dc 2006

Rcferentc(s) D Muestra Linea D Empaque D


FORASD 07 Fidu. de dibujo Y pl""".cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_dte--.~tT", Dibujo y Planos
arteunl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

42

13

Pieza: Banco curaca Linea: Sala IOSIl ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defmir nnr la comtmidad Referencia: Banco eutaca
Oficio: TalIa Materia Prima: Cedro aliso ura~n
Tcnica; Talla en madera

l'mcc'll . . Observaciones;
..s~-'Lt~Q ..prim~.J.~l delos sementos Q piel1lS~B"'" Plano de pertil Derecho
corte en blo"ues mediante motosl.:rra marcado de las su"'''rficies a tallar utilizando nlantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete. anmx.imacion a la foona del objeto a tallar mediante Todas las dirnl-'t1sioncs estan dadas 1.'0 centimetros
.ubias. fOrnlone;;Illlchuelas, nuJido mediante Ijiadora de disco o liiado manuul,
secado de la pie7.a, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado ftnaL

1 Responsable: Ramon Vadamooloo FJlUlCO Fecha: Septiembre 19de 2006

Ccnlro de Di!lCllo para la ArlC'lllllla y lul'ymea


Rcfcrentc(s) o Muc~1m Linea
FORASD
D Empaque D
07 Ficlui de dibujo Y r1moa.Ir
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
-"Me--._01T..- Dibujo y Planos
alteu.nl de eOlombl .
Tcnicos VERSION 1 gina I de 2

~
42 ---j N

ll [
o
q- -o
C')

ti
31

41
~

56

Pieza: Banco curnca Linea: Sala Inga ESC, (Cm): PL,


Nombre: A definir JX)fla comunidad Rcfcreucia: Banco CurBC8
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro. aliso. umpan
Tcnica: Talla en madera

e""' Observaciones:
ntena prima corte mnD!wut~imeD!os Q pjezas pam..d.1aUadn.
Plano de vista frontal
corte en bJo(n1es mediante molosierrn marcado de las sUT'oI'rficiesa tallar utilizando nlantilJus
desbaste burdo mediante hacha v machete, aoroximacion a la foona del obieto a tallar mediante Todas las dimensiones estan dadas en centtmetros
~ubias. fonnones y hachuelas, pulido mediante liiaoora de disco o lijado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o bumiccs para el acabado final.

I Responsable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referentc(:S) D Muestm Linea O Empaque O


('.entro de Di.d\o pira II Arteaana y Iaa PyrnCl FORASD 07 Ficha de dibujo y Ilf_.cdt
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de
__ e-._.,T_ Dibujo y Planos
ECHA: 2004 06 04
'l1 anl de colombia .
Tcnicos VERSION I gina I de 2

19
6

H
.... ....
~

<b
;---
Q)
2
~
U

C\ Q)
C\

_1 _

Pieza: Banco cumca Linea: Sala Insa ESC, (Cm): PL.


Nombre: A deftnir oor la comunidad Referencia: Banco curuca
OfICio: Talla Materia Prima: Cedro aliso urllT\lm
Tcnica: Talta en madero.

Observaciones:
I~ m.'p,.;.~;m.
, 'e
Rl1.;jolQU<gn<nt~lij)MlLdlllUado Planos de plantillas para los soportes laterales
corte en bio ...'es mediante motosicrm marcado de las sunerficies a tallar utilizando nlantillas ensamblablcs
desbaste burdo mediante hacha v machete. aproximacion a la forma del obieto a tallar mediante
I ubios, formones v hachuelas, Dulido mediante liiadara de disco o lijado manual, Todas las dtrnCllSlones cstan dad.as en centtmetros
secado de la pieza, aplicDcion de tintillas o barnices para el acabado final.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cenllu de Diacflo p.lra la McuDa y las Pymca


Referentc(s) o Mues"" Linea
FORASD
O Empaque O
01 Ficha de dibujo y ptmol.c:dr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~d1c--._IrrI.,T_ Dibujo y Planos
artesanl de colombIa ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

N
42
N
ro

] r\-r \ O O

8 ~ 31 ~

34 36

Pieza: Banco curaca LInea: SaI.1Jlllll ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Banco curaca
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso UfaDan
Tcnica: Talla en madera

.Eroa=.del'md.ucci . Observaciones:
lll<ria..primll..=l<.JlllUlllllLl.Jouwnl:lllll>.o.Pi=~l"llL<1Jl\llU<l Planos de las plantillas para el asiento del oonco
corte en bloaues mediante motosierm marcado de las suoerficies a tallar utilizando nantillas
desbaste burdo mediante hacha y machete, aproximacion a la forma del obil.'1:oa tallar mediante Todas las dimensiones estan dadas en centimetros
aubil1s, formones v hachuelas, pulido mediante lijadom de disco o lijado manual,
st.'Cado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

1 Responsable: Ramon Vadnmootoo Franco Fecha: Sc.-pticmbre 19 de 2006

C<:ntro
deDi~ pu.l. Ar1eun.y la PymCll
Referente(s) o Muestm LInea D Empaque D
FORASO 07 Fithi& de dibujo Y p1ano..cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_"'~"_yl- Dibujo y Planos
artesanl.s de eOlombl ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

\ /O O
\ /

Pieza: Banco curaca Linea: Sala loga ESC. (Cm): PL.


Nombre; A definir nor la comwl.idlld Referencia: Banco curaca
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso urannn
Tcnica: Thlla en rn.1dcrn

" Observaciones:
~Cild.Q..de..m8tt:rillPri.IIw corte IDllOual de los seiDJentQs Q pif"7m~ nAn p.\ tAIIRfln Plano de nsamblaje de las tres partes del banco
corte en blo ..
ues mediante motosierra marcado de las sunPrficies a tallar utilizando olantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, anroximacion a la roana del objeto a tallar mediante Todas las dimenSiones estan dadas en ccntimctros
~ubias. fonnones y hachuelas, Dulido mediante liiadora de disco o Iiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para elscaoodo final.

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cmtrodc DiIdIopara la Aneuna y 1 Pyrna


Rercrentc(s) o Muestrn Linea
FORASD
O Empaque O
fJ1 f'lcha de dibujo y plu
~.cdr
illI
FORMATO COOlOO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
....
~"'_._n"_
artesanfas de coIombia.s.s
Pro uestas VERSiN: 02 Pmna
o'"
I de I
Subgercncia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala Inl\a


Pieza : Banco curaca
Nombre A definir Dar la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional lnga, encontrado en cada uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas formales, asi
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimentos, los rituales y otros
Identidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy, Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y fonnas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales Que se realizan en el mismo.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
reQuerimientos erl\onmicos actuales de este tiDo de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Artesanas: Putumavu Artesana. Gerarda Chasav Juaiibiav. Sibundov

Concepto Comercial
Finaldad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas confil\uraciones de un mismo espacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta altemativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos lo Que Dar ende disminuvc el valor del transDorte

Ccnlm de Dill<:!\o para .~ . y 1 f'ymc'


FORMATO CODIGO: FORASD 07
}'icha de 'ECHA: 2004 06 04
"'_"'~,_I'r......
arteunla. de colombia s.a.
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina 1 de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Dauco ChaRrero Linea: Sala loga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defInir por la comunidad Referencia: Banco Chagrcro
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uran"D
Tcnica: Talla en madcm

ciAn. ObscrvltCionc:ol: NI A

.s.~2.J.Jlli1lltlW~anU81 de los scpnentos o piezas , .1 "".,,"


corte en blorolcs mediAnte motosierra rficics " tallar utilil.1lndo nJantilhts
mnrcndo de las sw .
desbaste burdo mediante hacha v machete, anroximacion ala forma del obieto 11 tallar mediante
~ubias. formones V hachuelas, pulido mediante ljadoro de disco o liifldo TDanual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acnbado fmal.

['ReSPOnsable: Ramon Vndamootoo Franco Feeoo: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) D Muestro Linea U Empaque O


Centro <Ir:J)iocilo p.o."']. Arteami. Y 1 J)'mCll FOR..
SO()7 fich~ de dil'oujfl y plnw.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
.Ficha de FECHA: 20040604
_ ...em-_.,~
artesanlas de colombia s.a.
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina 1 de 2
Tcnicos

42

13

Pieza: llaneo Cha~ero Linea; Salo. JOSll ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Banco Chagrero
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro, aliso. uranan
Tcnica: Talla en madera

J:'J:o<=<U!c.l'rod"" Ohscrvltciunes:
IkC!l11lUnllllllll1.<kJou:=nlQ.ut>iw- ~rn ,
Plano de perfil Derecho
corte en blonucs mediante motosierra marcado de las stlDerficies a tallar utilizando o}mtillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, aproximacion a la forma del objeto a tallar mediante Tooos las dimensiones estan dadas en ccntimetros
~t1bills. formones V hnchuellls. pulido mediante jiAdora de disoo (1 liiado manual,
secudo de la piCZll. aplicacion de tintillas o barnices paro. el acabado final.

1 Responsable: Ramo" Vadmnootoo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Rcfcrcntc(s) o MuestJll Linea


FORAsn
U Empaque O
01 Fieh. de dihuj" y pl .. edr
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
1l"_/Il>~,"_IY~ Dihujo y Planos
artesanla. de colombIa s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

42 ~ N
~

l [
o -o
'<t
<')

II
31

41
~

56

Pieza: llaneo Chazrcro Sala loga


LllCll: ESe. (Cm): PL.
Nombre: A defmir por la comWlidad Referencia: Banco Chagrero
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro. aliso. urlY!!!n
Tcnica: Tall::!en madera

p,.~p<n cin' Ohservl:lcillllCS:


...sc~.lldQde materia prima cprt~t;.nt~~al"lll ~nllnA~ Plano de vista frontal
corte en blonucs mediante motosierra marcado de las slIncrficies n talln[ utiliulldo nlantillllS
desbaste burdo mediante hacha v machete, aproxlmacion a la forma del objeto /1 tallar mediante Todas las dimcmlloncs estaD dadas en centimctros
j{ubifls. formones V hflcimcla:t, pulido rnooianle liindorn de disco o liiado mlUlUal,
secado de la pieza. aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

1 Responsable: RamoR Vadnmootoo Franco Fecha: Septiembre 1900 2006

Rcfcn:ntc(s) D Muestra Linea U Empaquc O


FORAsn 01 Fich~d<:dit>ujo Y pllTlfll\.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 20040604
-"~",,*-IJT_ Dibujo y Planos
artennl . de colombla a.a. VERSION 1
Tcnicos gina 1 de 2

19
6

H
\.' ..'
'
~/\~
<6
r---
co
2
~
,~.:
'

co
N '"
~-- -L
7

Pieza: Danco ChAwcro UOCll: Sala Jngo. ESC, (Cm): PL.


Nombre: A definir IXlr la comunidad Referencia: Banco Chagrcro
Oficio: Talla Materia Prima; Cedro aliso UR!nnn
Tcnica: Tall.1 en m.l<km

'00' Ohser ..
HC;(lnC:-l:

~_t;:u.do de materia primA corte manual de IQUi:ilUentos Q pieza ..


0 -1 tallado Planos de plantillas para los soportes laterales
corte en hlo( \les mediante Olotosierm IlUIrcado de las sllnt"rficies a taHur utilizando nlnntillas ensamblables
desbaste burdo mediante hacha y machete, aoroximacion n la fOIlDa del obieto a tallar mediante
I~uhillS, ronnones y hnchuehl8, pulido mediante liindora de disco o Ijindo mnnual, Todas las dimenSiones estan dlIdas en cenllmetros
sccndo de la pieza. aplicacion de tintillas o barnices paro. el acabado linul.

I Responsable: RamO" Vadamootoo Fr.mco Fecha; Septiembre 19 de 2006

('.en"" de ni.dlo rara 1. Ar1Cl1af1i1 Y la I'ymeol


Rcfcrcnfq:s) o Muestre Linea
'''ORA~n07
U Empaque O
Ficha de dihujo y plaOOll.c.dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_do c.r-. MJ1tO. ,1"- Dibujo y Planos
artuanlas de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

C'J
~
ro
C'J
~

=:t=
"<t

I I 42

7 ]
\
] J
"<t

\ /O O
\ ~

8
H 34
~
31

36
~

Pieza: Daneo Chaarcro Lfncu: Snla toga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir nor la comunidud Referencia: Banco Chagrero
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso lJmOfln

Tcnica~ Talla en madera

lnocesnde..&odw:ci Ohscr"Hciunc~:
ls..~"-Ilrimo.S.lll:l<.DlJlllUll1.<kJO=2lllOlllo=i.oznPllIll..rl.loll.A. Planos de las plantillas pura el asil,.'11l0 del banco
corte en blotlues mediante motosierra marcado de IlIs su ..
rficies R lu11ar IIli111..8n<lo 'l'lIolillas
desbaste burdo mediante hacha v I1U1chete, aoroximacion a la forma del obieto /l tallar mediante Todas las dimensIOnes esttln dadas en cenlimetros
I aubillS. formones v hachuelns~ulido mediante liiadorn de disco (> liiado mlUlIllll.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas (> barnices pam el acabado final.

I Responsable: Ramon Vadnmootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnlc(S) o Muestra Linea


FORAsn
U F.mpaquc O
07 Ficha de::dihojn Y pl ", . c.dr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_"'e-.ID.~y_ Dibujo y Planos
artesanlas efe colombia $..1.
Tcnicos VERSION I gina I de 2

\ /O O
\ 7

Pieza: llaneo Challren'l Unen: Sala Jnga ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir -~ la comWliood Referencia: Banco Chagrero
Oficio: Talla MI!~a Prima:Ccdr-.o...!liso. W8n<>n
Tcnica: Talla en madera

ObSt:cvllcioncs:
ls-e:cado demateria prima corte m~QS scgment2UlP~a:-t .... Plano de nsamhlaje de las tres partes del banco
corte en blo('ues medi/mle motosierra mnceado de las sunt>mcies a tallar utilizando Illantillas
desbaste burdo mediante hacha\! machete, anrox.imacion a la fonna del obieto a tallar mediante Todus las dimensiones estan dadas en centimctros
Iaubias, fonDones y hachuelas, nulido mediante Ii;adom de disco o lijado manual,
secado de la pie:zn. aplicncion de tintillas o barnices paro el acabado tina1.

I Responsable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: St.-ptiembre 19 de 2006

Rcfcrcnlc(s) o Muestra Linea


FORAsn
U Empnquc D
07 Ficha de dihujo y fllaOOll..edr
iI'
._~"'--,..,-
artesanlas de coIombia.s.a
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala IIll!.a


Pieza : Banco Chagrero
Nombre A defInir por la comunidad
OfIcio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarwno y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseffo Rescate y diversifIcacin de mobiliario tradicional Inga, encontrado en cada uno de
(Rescate, DiversifIcacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas formales, as
como los ofIcios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la cocein de alimcntos, los rituales v otros
Identidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy, Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales Que se realizan en el mismo.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemcnte, se conservaron estos elementos que la componen,
modifIcando nicanlente las alturas del banco para que respondan a los
reQuerimientos erl!.onmicos actuales de este tioo de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constmctivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Arlesanos: Pan)!a Wasi, Maria Jacanamiiov. Sanliavu.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala nga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aftos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que requieren elementos verstiles y con poco
volwnen Dara Doder realizar diversas configuraciones de WI mismo eSDacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo dc procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta alternativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos, lo Que 001' ende disminuve el valor del transnorte

('.miro de 01-.::110 p3I1Ila Art.:aara y taa1'yln(:.


FORMATO
CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_.C-. __'l....... Dibujo y Planos
artes,unl.u de cofomblll ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Banco Tciedora Llnca: Sala loga ESe. (Cm): PI..


Nombre: A deftnir por la comunidad Referencia: Banco Tejedora
OfICio: Talla Muleria Prima: Cedro aliso manan
Tcnica: Talla en madera

D.,dul:ci Observaciones: NI A
t.s..~cadQ de materia prjma~~.amentQS..Q.iw~mllAd ...
"
corte en blo<lues mediante motosicrrn marcado de las SUPerficies a tallar uliliz.ando nlantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, aproximacion a la fomw del obicto a tallar mediante
Ilnlbios, formones V hachuelas, pulido mediante liiadora de disco o lijado manual,
secado de la pieza. aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado final.

I Rcsxmsablc: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfen.'1lte(s) o Muestra Linea


FORAsn
O Empaque O
07 ACM de dibujo y p1anoa.cdr
FORMATO
CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
~ ...c--.. -.w,T_
ar1eunlas de colombia S,a,
Dibujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos

42

13
C'l
~

TI o
'<t -o
('f)

L ~

~
42 -l

Pieza: Banco Tciedora Linea: Saja Ingn ESe. (Cm): PL.


Nombre: A delinir oor la comunidad Referencia: Banco Tejedora
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso utanAn
Tcnica: Talla en nL1dcrn

l&oce.<;n..de..Emduc .:..l. , Observaciones:


~~teria..primo ..J(Q~~ntQs piezas pura el taJlQ,do_
Q Plano de p..'TfiJ Dcn..'Cho
corte en blonues mediante motosierra 1TUIrcadode IlIs sutlf"rficics a tallar utilizando nlantillas
desbaste burdo mediante haC1u1v machete, aoroxlmacion a la forma del obieto a lallar mediante Todas las dimensiones estan dadas en ccntimetros
Iaubias, formones v hachuelas, pUlido mediante liiadora de disco o liiado manual.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fmal.

I Responsable: Ramon Vadamootoo FfWlCO Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DiAcfto para la AllCllmla y 118Pyma


Refcrente(s) D Muestm Linea O Empaque O
FORASD 07 Ficha de: dibujo y p1ano..cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_Io>~e-._JT _ Dibujo y Planos
.rteaanla. de coIombll ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

~
42 ----j N

l -,
o -o
<:t
C')

LL
31

41
~

56

Pieza: Bnnco Tciedora Linea: Sala ruga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A detinir por la coDnmidad Refcn.'ncia: Banco Tejedora
Oficio: Talla Matt-'fia Prima: Cedro aliso LUllllSln
Tcnica: Talla en madcm.

esa..dc..Emducci . Observaciones:
d2...d!urutt~.ria~.Qrte ...llUU1uaJde los segmentos Q piltl.M-Pi\l1t ..d1a..ll Plano de vista frontal
corte en blo ues mediante motosierra marcado de las su rficies a tallar utilizando lantillas
desbaste burdo mediante hacha IIUlchete. a ximacion a la forma del oh' eto a tallar mediante Todas las dirnl.'fIslOnes estaD dadas en ccntirnctros
bias, formones hachuelas, ulido mediante lradoro de disco o ti"ado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado final.

Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Se tiembrc 19 de 2006

Centro de DiRei\o~ra la Artcuni.1 y la Pyrnes


Rcfercntl.'(s) o Muestra Linea O Empaque O
r-'ORASJ) 07 Ficha de di bujo Y plaJl()l.Wr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
M_lloe-.o. __ ,1_ Dibujo y Planos
artuanl.l. di colombia ..
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2

19 6

ce
N

~--

Pieza: Banco Teiedora Linea: Sala lng8 ESC. (Cm): PL.


Nombre: A deftnir oor la comunidad Referencia: Banco Tejcdoru
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uralVln
Tcnica: Th1la en madera

.P-""='L A_ Observaciones;
Planos de plantillas pam los soporteslalcmlcs
.Ji.do..<kJ"l.rio.l!rimo..<on"-Illamllll<l<:.1"'--"'~<Jltou>.~dJ.U.dn
corte en bloQues mediante motosierra marcado de las sunerficies a tallar utilizando nlantillas cnsamblables
desbaste burdo mediante hacha V machete, amoxlmacion a la fomw. del obieto a tallar mediante
gubias, fonnoncs y hachuelas, pulido mediante lijadom de disco o lijado manual, Todas las dimenSIOnes estan dadas c.'Ilcenltmctros
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnte(s) D Mueslnl Linea D Empaque D


Ccnlm de DiAd\<) para la Arteunla y las Pymea FORASD 07 Ficha de dibujo y p1anoudt
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_ ...c--.~yT-..o Dibujo y Planos
artesa ni de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

N
42
N

] r\ / O O
\
8
H 34 36

Pieza: Banco Tciedora Linea: Sala Inga ESC, (Cm): PL.


Nombre: A definir Dor la comunidad Referencia: Banco Tejedora
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso ura""n
Tcnica: TalL1 en madero

I D._ooo, ili:.l'mdllcc'" , Observaciones:


.mA"'..;a.primth_~.2.tl~_.lnW:l\Yl1..d.lli.LWgmlfitQSQ piezas pa .1 1I ..-t,.. Planos de las plantillas paro el asiento del hanco
corte en bl......
ucs mediante motosierra l1l8rCado de las sunerficies a tallar utilizando nlantillns
desbaste burdo mediante hacha V machete, aproximacion a la forma del obieto a tallar mediante Todas las dimensiones estan dadas t.-"Il centimetros
I lIubias,
formones v hachuelas, nulido mediante liiadora de disco o liiado manWlI.
secado de la pieza, aplicacion de tintill8..'l o barnices para el acabado tiJUI!.

I Responsable: Ramoo Vadam(~)too Franco Fecba: Septiembre 19de 2006

Centro de Dilef\o ~ra la Ar!Clani" y la. Pymca


Rcferente(:S) o Mueslrn Linea
FORAsn
O Empaque O
07 Fich.ll de dibujo Y pbonol.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_<lo ~ -.nay JI,rWno Dibujo y Planos
artesanl de colombia s ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

\ /O O
\ /

"T"...
....

Pieza: Banco Teiedora Lineo: Sala lnga ESC, (Cm), PL.


Nombre: A defmir por la comunidad Referencia: Banco Tejedora
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro. aliso. um,rnn
Tcnica: Talla en madera

J'roccs"-<k.l'roduc<:in ' Observaciones:


"f '-Prinm~ort!iUnlUluaLdqJQs segmentos Q .piezas para eUall!'lQQ Plano de nsamblajc de las tres partes del banco
corte en blonucs mediante motosierra marcado de las su..
rficies a tallar utilizando nJantillas
ocsbaste burdo mediante hacha y machete, anroximacion a la fonna del objeto a tallar mediante Todas las dimL'flsiones estaD dadas en ccntimctros
';;uhias, formones v hachuelas, pulido mediante liilldora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

RcsJxmsable: Ramon Vadamootoo Frunco Fecha: Se tiembrc 19 de 2006

Cmfro de:Dilleo paf;1 la Attcuni. y 1 I')'mCl


Referentc(s) o Muestro Linea
l'ORASD
O Empuquc O
07 Ficha de dioojo y pI.lnoa.tdr
i)1g)
.N_"-"._,'_
art&sanlas de coIombia.s.8
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de 1
SlIbgcrcncia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala Inga


Pieza : Banco teiedora
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Inga, encontrado en cada uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas fonnales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimentos, los rituales y otros
Identidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy, Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo.
Conccpto Estructural, Como la cstructura quc caracteriza al banco tradicional nga rcspondc al problema
Funcional de soportar un peso cstablcmcntc, se conservaron estos elemcntos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
requerimientos el'l!onmicos actuales de este tipo de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir matera
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Artesanos: lachaJ! runakuna, Gabriel Tisov Tandiov. SanliaJ!o.

Concepto Comercial
Finalidad (Mcrcado La sala Inga csta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volwnen para ooder realizar diversas configuraciones de un mismo esoacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso dc talla y a la reduccn del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabrcar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta alternativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
dc estos, 10 que 001' ende disminuve el valor del transporte
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_"'" e-.lo. ll,o_,l_ Dibujo y Planos
artesanl da colombia . a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Banco doble recto Linea: SaJa losa ESC, (Cm): PL,
Nombre: A dcfmir por la comunidad Referencia: Banco doble recto
Oficio: rallil Materia Prima: Cedro aliso Uf8l\Rn
Tcnica: Talla en madera

p,.~""" "- p~'''""i6' Observaciones: N/A


.:k~Q de materia primAcorte mI!ll~..utgmc.nt2s Q piezas pIIra el tallado.

corte en blonucs mediante motosierra mareado de las sunerficies a tallar utilizando nJantillas
desbaste burdo mediante hacha v macl1ete Iloroximacion a la forma del obieto a tallar mediante
ubias, formones y hachuelas, pulido mOOionte liiadora de disco o lijado manual,
secado de la pia.a. aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fmal.

I RcspoDSll.ble:Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DUcfto parllla Arlcunil y las P)mc.


Refercntc(s) D Muestro LInea O Empaque O
FORASD 01 tct\.l de diblijo y p1alK*.;f
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
Ill __ CcwnotIia,. -......,
de colombia a.a,
T..- Dibujo y Planos
artesanla.
Tcnicos VERSION I Pgina I de 2

120

I
o I!)
C') C')

-L I

21 67 I!)
~

1=
.....
I!)
N
N

--L ..L

Pieza:&nco doble recto Linea: Sala loga ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir [)Oc la comunidad Reft,'tencia: Banco doble recto
Oficio: Talla Materia Prima: Cedr...Q...aliso. ura,lli!o
Tcnica: Talla en madera

p.","," cin. Observaciones:


, .,
rin...primll".J(Q[t!UD.anuaLde..1QUegmcntos Q piezas pnm
el tal1,,"n Planos de dimensiones gcnemlcs
corte en blofTues mediante motosierra marcado de las sunerficies 11 tallar utilizando nlantillas
desbaste burdo mediante hacha y rntlchetc. aproximacion a la forma del obieto a tallar mediante Todas las dimensiones estan dadas en centimetros
2ubias, formones v hachuelas, oulido mediante lijadora de disco o liiado rnllnual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

1 Responsable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Refcrcnte(s) o Muestra Linea O Empaque O


FORASD01 ticb.J de dibujoY~.cdr
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
-*:1111 eo.-.. ...._, T...- Dibujo y Planos
.tesanl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

T
o
C')

--\
H~ 4

~
~

~
16

31 C') '<t
't> ~ ~
~
Q
~
:9~ L
/~ )----
----i
~h
35
~
I 38
~

Picza:Banco doble recto Linea: Sala toga ESC. (Cm); PL.


Nombre: A defInir nnr la comunidad Referencia: Banco doble recto
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso. ur!!P!':D
Tcnica; Talla en madera

l&aCC'so d,. pmdllCci Observaciones:


ls.e.cadQ.J.1malcrilLprima. cottlUlliUll.ij\1Jjc los segmentos o piezas para el tall.rJn Planos de plantillas pam soportes
corte en blorl11"'s mediante motosierra marcado de las su...rfioies a tallar utilizando "'antillas Todas las dimensiones estaD dadas en centimctros
desbaste burdo mediante hacha v machete, Qnt'oximacion a la forma del obieto a tallar mediante
r;;-ubias. formone;; hachuelas, nulido mediante lijadora de disco o liiado rnlUlUal.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fllUll.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrentc(s) D Mues"" Linea D Empaque D


FORASI) 07 Ficha de::dibujo Y pbnoa.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 20040604
_.e.--. ~'*'''''.tr...-
arte"nl de colombia ..
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

" C::::::-,,-, ,-, -CJ

Picza:Banco doble recto Linea: Sala Inga ESC, (Cm): PL,


Nombre: A definir ror la comunidad Referencia: Banco doble recto
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso munAn
Tcnica: Talla en madera

o..de...P.md.ucei . Observaciones:
IUimtffillP.ritna...i:-I.1e...m.mual de los seilnentos Q pi~~ellall, Planos de ensamblaje
corte en bIo ucs mediante motosierro marcado de las su teies a tallar utilizando lnntillas
desbaste burdo mediante hucha machete. a ximacioo a la fom'UI del oh"cla a tallar mediante Todus las dimt.'t1S10neS estan dadas en centimetros
gubias, fomiones hachuelas, ulido mediante i'adora de disco o li'ado manual.
secado de la pieza, aplictlcion de tintillas o oomices pura elllCllbado final.

Responsable: Ramo" Vadumootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrentc(s) o Muestra Linea


FORASD
O Empaque O
01 Fictu de dibujo Y pbnuudr
ii)(gI
"----- de coIombia.6.a
artesanlas ,'-
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pmna
~. I de 1
Subgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala Inl!a


Pieza : Banco doble recto
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pnlimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Inga, encontrado en cada uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas formales, asi
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar la coccin de alimentos, los rituales v otros
Ideutidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy, Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Fonnal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterzan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales oue se realizan en el mismo.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establementc, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
reouerimientos erl!onmicos actuales de este tiDo de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Artesanos: Wairasacha Tamabioy, Juan Mutumbaiov. SibundOl'.

Concepto Comercial
Finaldad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que requieren elementos verstiles y con poco
volmnen para poder realizar diversas confiQuraciones de un mismo eSDacio.
Costo - Precio El critero para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta altemativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos, lo oue Dor ende disminuye el valor del transDorte
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_dlc-.-...'r ......
.rt . nl ele colombia a.
Dibujo y Planos
VERsrON 1
Tcnicos gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Banco doble en cuna. Linea: Sala In!!" ESC. (Cm): PL.
Nombre: A detinir DOr la comunidad Referencia: Banco doble en CWla
OfICio: Talla Malcria Prima: Cedro, aliso, utamn
Tcnica: Talla en madera

~oce.sn d" ProdIlC", . Ohservncioncs: NI A


~.cB.d_o...5k.mijlcril!.P.riIna.J.Qrtc
manual de Jos ggnlC.n~e.zMpm:IJ1!ullAd_
corte en bloClUCSmediante moto:-licrra marcado de las suoerficies a tallar utilizando nlantillas
desbaste bw"do mediante hacha V machete. anroxllnacion a la fom18 del objeto a tallar mediante
1l2.ubills,formones y hachuelas, pulido mediante Ijjadora de disco o liiado mWlual.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

Responsable: Ramon Vadamootoo Fmnco Fecha: Se ticmbre 19 de 2006

Centro de Diaei\o prra la Artcslll" y l:a I'yrna


Rcfercntc~:.s) o Muestra Linea
FORASD
O Empaque O
07 RCM de dihujo Y pl~noa.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~",e..-.~,,_ Dibujo y Planos
arteunlas de eolombla s. .
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

~
~

O O

O O

J~
120

37 ~

I
o
C')
C'J
C'J

I
10 r I

Pieza: Banco doble en CWla Linea: Sala fuga ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Ilnnco doble en CUIlll

Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uro n


Tcnica: Talla en madera

dc.rillh=i<\ . Observaciones:
l.'1tndo de materil.l ..pr~l,I,[ll.Ial.st~WU2...DieZll1.pam..dJa Planos de dimensiones generales
corte en blo ut;:s mediante motosierra marcado de las su rfieies u tallar utilizando lantillas
desbaste btmio mediante hacha machete, a oximacion a la fonna del ob'cto a tallar mediante Todas las dimensiones estaD dadas en centimetros
ubias. fonnones hachuelas, ulido mediante ti.adora de disco o li'ado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Fmnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfercntc(s) o Muestra 11Linea D Empnquc O


FORAsn 07 Ficha de dibujoy plmoa.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_GlCGolwoiD, _.y ,__
arte'lnl de C'~ombllt"a.
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina 1 de 2
Tcnicos

34

31
j
r

23 J
Pie7.a: Banco doble en CWla Linea: Sal. Ingo ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Banco doble en cunu
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uro n
Tcnica: Talla en madera

J'roccso.d<>.Emducci'" . Observaciones:
.se~d!uil:..lllilleIllLpriml. corte mamwl d!U2.ucgm\IDto$piezas pe.m el ta11R<in
Q
Plano de plantillas para soportes
corte en blonucs mediante motosierra marcado de las suocrficies Il tallar utiliz.ando olantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, aproximacion a la forma del objeto a tallar mediante Todas las dimensiones estan dudas en cenlimetros
gubias, formones y hachuelas. pulido mediante liiadura de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado fmal.

I Responsable: Rumo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referente(s) D Mucstnt _ Linea D Empaque O


FORASD 071'i~h;o de ltilMYQY pl'nos.cdr
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
._.c--.~.,T_
.rteunlas de colombia ..
Dibujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos

Pieza: Banco doble en CWlll Linea: Sala loga ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir por la comwtidad Rcft.,.encia: Banco doble en cunn
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso tml""n
Tcnica: ThlL1 en madera

.Eroccso de Produccin' Observaciones:


Plano de ensamblaje
~qdQ de materia prillUUQ~~IlI.Qi.Q.p~.m.dta1l.lJ.d.'"'
corte en blollucs mediante motosi(,.'f1ll marcado de las sU"""rficies a tallar utilizando nlantillas
desbaste blU"domediante hacha v machete, aoroximacion a la fonna del obieto a talll1f mediante Todas las dimensiones estan dadas (,."11 centimetros

p,ubias. formom:s y hachuelas, pulido mediante liiadom de disco o lijado manual,


secado de la pitu.a, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fmal.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrente(s) D Mucstru LInea D Em""que D


('ORASO 01 Ficha de dibujo Y p1lnoa.tdI"
illg)
._.<>--~,,-
artesanfas de coIombia.s.s
FORMATO
Presentacin
Evaluacin de
CODIGO:
y Documento
Pro uestas VERSIN:
FORASD

02
04
vigente a partir de: 2004 10 06

Pgina l de l
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala Inga


Pieza: Banco doble en cua
Nombre A defmir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicionallnga, encontrado en cada uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqui se identificaron las dimensiones y caracteristicas formales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimentos los rituales v otros
Identidad Banco tradicional Inga, propio de la zona del valle de Sibundoy, Putumayo,
encontrado en las localidades de Santiago, San Andrs y San Pedro.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
lradicionales Que se realizan en el mismo.
Concepto Estructural, Como la cstructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elcmentos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
requerimientos ergonmicos actuales de este ti 00 de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constmctivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin.
Artesanus: Nukanchipa juiai, Paulinu Mujumbuy Cuatindiuy. San Andrs.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala lnga csta dirigida hacia un pblico adulto cntre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen Dara Doder realizar diversas configuraciones de un mismo esoacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la rcduccin dcl ticmpo de procesamiento dc la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tamgos de madera, esta a1temativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
dc estos lo QUCpor ende disminuye el valor del transDortc

Centro de Dis<:Aop.m. b ArtCMnf" y tu I')mca


FORMATO
comoo: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
-.odiO
artennl
e--._ " .
de colombia ' ..1.
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina 1 de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pe:f.n: Mwx:co Chaorero Linea: Munccos trndicionales Jngas ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir nor In comunidad Referencia: MW1CCO Chngrero
Oficio: Talla MatL.,;a Prilm~:Cedro. aliso. \Ull~n
Tcnica: Talla en madera

Observaciones: N/A
_.'-'.~Ik.mWllllll.d<>.lOu<ru:n~A
o

anroximacion a la fonna del ohieto a tallar rncd.innte


I"'ubias formones, oulido mediante liiado manual,
\!

secadode la pieza, aplicacionde tintilla~ el acabado fllUll.

1 Responsahle: Romoo Vdiimootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referenlc(s) D Mue."m LInea D Empnque D


CenlfO de Di~cfto plt1lla Ar1culla y 1 Pymc. flORASD O1l-ic!l,I de dilntio Y pla ..cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_<Io~_ol&yl_ Dibujo y Planos
arteunlu de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

J__

L
3-1
Pieza: Muneco Cha2fCI'O Linea: MwlI.'COS tmdicionnles logas ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir oor la comunidad Referencia: MlDlL'CO Chagrero
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso lU1Int>n
Tcnica: Talla en madera

.I'rnocso..rlc..l'mdllCCi' . Observaciones:
...s.c~..dQJl!tJllll,tWa..p~,QJ1UlliUl\mld~gmmlQS o piezas pam eltallalj Todas las diml-'11siones eslan dadas en centirnclros
aoroximacion a 111forma del ohOcto a tallar mediante
1n!bias y formones, pulido mediante lijado manual,
secado de la oicza, aolicacion de tintillas paro el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de: DiAefto p.lra 1ArIC11anla y l. Pymca


Rcfercntc(s) o Muestro Linea
FORASD(J7
O EmJ'llquc O
Fi h. de dibujQy planoe.cdr
g(gl
._.Co__ ~,'_
artesanlas de coIombia.s.s
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSiN: 02 Pgina I de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Muecos tradicionales


Pieza : Mueco chawero
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
prima zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de muecos tradicionales, encontrados en algunos uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caracteristicas formales, asi
como los oficios cotidianos que se representan en los muecos tradicionales, como
son el te' ido en telar la a icultura, la famili etc ..
Identidad Los muecos tradicionales articulados, han entrado a ser parte de la vida cultural de
ingas y Kansas a partir de la poca colonial, en donde se utilizaban para hacer
re resentaciones de santos, escenas de la natividad con fines didcticos.
Concepto Formal Mantener viva la tradicin de fabricar estos muecos articulados, al darles un
enfoque como juguete tradicional, que represente las actividades de las
comunidades y adems incorpore los gestos de las mscaras tradicionales que
oseen una ex resin mu autentica comunicativa.
Concepto Estructural, Principalmente se trata de utilizar secciones de madera para fabricar la cabeza,
Funcional manos y pies de los mw1ecos y adherirlos a un cuerpo de madera que pennila
articularlo. Confeccionar las prendas para vestir al muecos, diseando las cuzmas
camisas el ca isa o ruana dems aditamentos.
Concepto Tcnico Concentrar la habilidad de la talla en los detalles sobresalientes del mueco, como
Constructivo sou las extremidades articuladas y reduciendo el trabajo de la talla en las partes
donde se van a cubrir con las prendas.
Artesanos: Gro o Juvenil Rescate, Ana lucia Muchaviso . Sibundo

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mueco tradicional esta dirigido hacia los nit10s por estar configurado como
Objetivo) juguete que se puede mover en sus extremidades y vestir con prendas, tambin es
posible que se utilice como elemento decorativo y referente de las tradiciones e
, indumentaria propia de los pueblos indigenas del putumayo alto, con 10 que
adquiere un doble valor y por lo tanto abre sus oosibilidades de mercado.
Costo - Precio Se enfoco a realizar un trabajo de talla muy elaborado en varias piezas, para que los
(benclunarking) artesanos se especialicen en una parte especifica y puedan awnentar la produccin
de estos.
FORMATO comao: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
M_.e..-oo.. _",T..-
afteunla. de c~ombrll.a.
Dibujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: MlU1CCll te' cdora Lnea: Munc.-costradicionales lngas ESC. (Cm): PL.
Nombre: A deflnir r la comunidad Referencia: Muneca tejedom
Oficio: Talla Materia Prima: Ct:dro, aliso, ura n
Tcnica: Talla en Illldcra

~Ol:.Cs~n' Observaciones: NI A
k .,,1.,,1.. o". . 1lIOOJ~i''''-l!llm.<lJol1llilo
onmximacion a la COnTIl. dul obieto B tallllT mediante
l2UbillS v formones, Dulido mediante liiado manual,
secado de la pieza. aplicacion de tintillas para el acabado fmal.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DiA<;l\oJlllra \. Arle'Il.nill y hu Pyrnet


Rcfcrentc(s) o Mucstm Linea O Empaque O
11OR.ASD 07 f,1u de dihujo Y pl.UIOLW
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
-.ooee.r-. -., rur- Dibujo y Planos
art anlas de colombIa 1,.,
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

3
I-
N

t L{)
2

2
-+ N

Pieza: Mweca le 'cdora Linea: Munccos tradicionales Ingas ESC. (Cm): PL.
Nombre: A defmir r la comunidad Reft.'reIlCia: MWleca tejedoro
Oficio: Talla Mu~ria Prima: Cedro aliso Wll n
Tcnica: TalL, en madera

Er=a.rlchodlll:c'" . Observaciones:
S1.~dQjj~JllitWri--Primu.Jig~iD~il:ztlS_PDra el tallad" Todus las dimensiones estan dadas en ccntimetros
anroximncion a la forma del obieto a tallar mediante
~ubias V formones, pulido mediante liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas para el acabado rmal.

I RL'Sponsablc: RamO" Vndumootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Refcrcntc(s) D Muestro Lnea O Empaque O


Cmtro de Di.dlo ~n 1, A1tesard, y .Pymes FORASJ) 07 Fi~ha de dibujo y pl.:o_.c:dr
i)(gI
" eo
artesanlas da roIanbia.&.8.
,,_
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin ----
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Muecos tradicionales


Pieza : Mueca Teiedora
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yammo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Disefto Rescate y diversificacin de mulecos tradicionales, encontrados en algunos uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Audrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comnnidad, aqu se identificaron las dimensiones y caracteristicas fonnales, as
como los oficios cotidianos que se representan en los muftecos tradicionales, como
son el tc'ido cn tclar la a 'cultura la famili ctc..
Identidad Los muftecos tradicionales articulados, han entrado a ser parte de la vida cultural de
ingas y Kansas a partir de la poca colonial, en donde se utilizaban para hacer
re resentaciones de santos, escenas de la natividad con fines didcticos.
Concepto Formal Mantener viva la tradicin de fabricar estos muftecos articulados, al darles un
enfoque como juguete tradicional, que represente las actividades de las
comunidades y adems incorpore los gestos de las mscaras tradicionales que
oseen una ex resin mu autentica comunicativa.
Concepto Estructural, Principalmente se trata de utilizar secciones de madera para fabricar la cabeza.,
Funcional manos y pies de los mw1ecos y adherirlos a WI cuerpo de madera que permita
articularlo. Confeccionar las prendas para vestir al muftecos, diseftando las cuzmas
camisas el ca isa o ruana dems aditamemos.
Concepto Tcnico Concentrar la habilidad de la talla en los detalles sobresalientes del mufteco, como
Constructivo son las extremidades articuladas y reduciendo el trabajo de la talla en las partes
donde se van a cubrir con las prendas.
Artesanos: Gro o Juvenil Rescate, Ana lucia Muchaviso . Sibundo

Conccpto Comercial
Finalidad (Mercado El mufteco tradicional esta dirigido hacia los nmos por estar configurado como
Objetivo) juguete que se puede mover en sus extremidades y vestir con prendas, tambin es
posible que se utilice como elemento decorativo y referente de las tradiciones e
indumentaria propia de los pueblos indgenas del putumayo alto, con 10 que
adouiere un doble valor v Dorlo tanto abre sus Dosibilidadesde mercado.
Costo - Precio Se enfoco a realizar un trabajo de talla muy elaborado en varias piezas, para que los
(benchmarking) artesanos se especialicen en una parte especifica y puedan awnentar la produccin
de estos.

Centro de DiIl<:Ao,-1 b Artcuonla y L r')mel


FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 20040604
W_doe-ao. __ ,l_ Dibujo y Planos
artennl de colombl ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Muneco iJante Linea: Munccos tradicionales Ingas ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir lX)r la comWlidad Referencia: MWlCCO infante
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uranAn
Tcnica: Talla en madera

1'roccs<Uk..l'raducci . Observaciones; NI A
.s.:..lIo..d.e.JI1a1.ria"I~1.<l' 'n n.A,
anroximacion a la forma del obieto a tallar mediante
!zubias v formones, oulido mediante liiado manual,
secado de la nieza, 8plicacion de tintillas para el acabado final.

I Respon:.ablc: Ramo" Vadamooloo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

CeJllro do Diocfto para la Ar1cun!. y 1.1'\ P')mcs


Rcfcrentc(:S) o Muestra Lh.,. D Empaque D
FORASD 07 fie~ de dibujoy pbnoa,cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
MrI
__ dIICo/nOnl1o.~,T_ Dibujo y Planos
artesanl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

Pieza: MWlCCO infante Linea: Munccos tradicionales Ing:8s ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Muneeo infante
Oficio: TaUa en madera Materia Prima: Cedro. aliso. uran...n
Tcnica: 1fi111cB madora

a..dc.EmdJ..lcci . Observaciones:
<lo..l!~<.IDOIlYllUlo.lQ"-"'llIll'nlO>..llP.im'P<I,. .lJ.Il.<I Todas las dimensiones estaD dadas en centimelros
a roximacion a la forma del oh' cto a tallar mediante
bias formones, ulido mediante Ji'arlo manWlI,
secado de la ieza, a licacion de tintillas ra el acabado rmal.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DiJeftQ pI.f.lll.ll Arlcunla y laI Pyrnel


Referente(s) o Mucstrn Linea
FOkASD
D Empaque O
07 Fich.l de dibujo y pbnol.l:dr
im[gJ
._~"'-_ de ooIombia.8.a.
artesanlas '-
FORMATO
Presentacin
Evaluacin de
CODIGO:FORASD04
y Documento
Pro uestas VERSIN:
vigente a partir de: 2004 10 06

02 P<Tina
o- I de 1
Subgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Muecos tradicionales


Pieza : Mueco infante
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de muecos tradicionales, encontrados en algunos uno de
(Rescate, Diversificacin, los talleres visitados en la localidad de Santiago y San Andrs, donde reside esta
Mejoramiento, Innovacin) comunidad, aqui se identificaron las dimensiones y caractersticas fonnales. asi
como los oficios cotidianos que se representan en los muecos tradicionales, como
son el tejido en telar, la agricultura la familia, etc ..
Identidad Los mwiecos tradicionales articulados, han entrado a ser parte de la vida cultural de
ingas y Kansas a partir de la poca colonial, en donde se utilizaban para hacer
renresentaciones de santos, escenas de la natividad v con fines didcticos.
Concepto Formal Mantener viva la tradicin de fabricar estos muecos articulados, al darles un
eufoque como juguete tradicional, que represente las acti vidades de las
comunidades y adems incorpore los gestos de las mscaras tradicionales que
Doseen una exnresin muy autentica y comunicativa.
Concepto Estructural, Principalmente se trata de utilizar secciones de madera para fabricar la cabeza,
Funcional manos y pies de los muecos y adherirlos a WI cuerpo de madera que pennita
articularlo. Confeccionar las prendas para vestir al muecos, diseando las cuzmas
(crunisas). el caoisavo(ruana) v dems aditrunentos.
Concepto Tcnico Concentrar la habilidad de la talla en los detalles sobresalientes del mueco, como
Constructivo son las extremidades articuladas y reduciendo el trabajo de la talla en las partes
donde se van a cubrir con las prendas.
Artesanos: CruDOJuvenil Rescale, Ana lucia Muchavisov. Sibundov

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mueco tradicional esta dirigido hacia los nios por estar configurado como
Objetivo) juguete que se puede mover en sus extremidades y vestir con prendas, tambin es
posible que se utilice como elemento decorativo y referente de las tradiciones e
indumentaria propia de los pueblos indfgenas del putumayo alto, con lo que
adauiere un doble valor v 001' 10 tanto abre sus Dosibilidades de mercado.
Costo - Precio Se enfoco a realizar un trabajo de talla muy elaborado en varias piezas, para que los
(benchmarking) artesanos se especialicen en una parte especifica y puedan aumentar la produccin
de estos.
:;J liiI FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!::! Ficha de ECHA: 2004 06 04
-~'"'--,,-
.rtesanludecolombllu.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION I ,.
aglna 1 de 2

Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Reoisas Linea: Sala kamcntsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dermir oor la comWlidad Referencia: Repisas
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso Ufanlm
Tcnica: Talla en madern

~oces ". Observaciones: N/A


1 !':.p.nnnti,. tnnterill~te...manual de los selPDenlos Q pjez.a$~.1JAlla,nn
corte en blooues mediante motosierra marcado de las su..rficics a tallar utilizando nlantillas
desbaste burdo mediante hacho y machete. anmXUnacion a la fonna del objeto a tallar mediante
IR.ubias, formones v hachuelas, pulido mediante liiadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

1 Responsable: Ramal) Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de Dilcflo uta 1. Ar1caml . y lu Pymca


Referentc()I) o Muestra Linea
FORASD
O Empaque O
rn Ficha de dibujo Y p1ano..edr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
artuanlu di
T..-
..-.ocio e-. -....,
colombia .
Dibujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos

100

87

=r
i I
I
I I
I I
I r

6
H
H
Lt)

=r= tI:
7

=ti r=
H 4
<:t

Piela: Rt:nisas Linea: Salu kamentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A deflUir oor la comunidad Referencia: Repisas
Oficio: Talla Muteria Prima; Cl.-dro aliso uranAn
Tcnica: Talla en madero

~{)CCSO de proA.. . Observaciones:


~Q.jje..matma prima..corte manual de los segm~~paULel18lJa.rfn Todas las dimensiones estan dadas en centimetros
corte en blooues mediante mo!osierru rrutrcado de las suoerficies a tallar utilizando nJantillas
desbaste burdo mediante hacha V machete, anmximacion a la forma del obieto a rallar mediante
I iZubins. foonones y hachuelas, pulido mediante Iijadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

emITode 0iId\0 pu.l. Ancsam. y las Pyma


Refcrenh:(s) D Mueslm Linea D r'Jl1paquc O
FOItASD 07 Ficha de dibujo y p1.anoa.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 20040604
CcrIwfIIl, M"'_,l...- Dibujo y Planos
arteaanl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

r--
80
70 LO

I i iI 1
LO
5
H 5

=r
l 3

Pieza: Ren5as Linea: Sala korncntsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir por la comunidad Referencia: Repisas
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso ura....
Tcnica: Talla en madera

Observaciones:
1". aOO de materia prim!l corte manual de los seammlQulp~t8l1lldt'l Todas las dirnl;!Tlsoncs estan dadas en centimetros
corte en blo ....ues mediante motosil.'lTa marcado de las suoerficies a tallar utilizando nJantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, aproximacion a la forma del objeto a tallar mediWlte
I ",ubios, fomones v hachuelas, oulido mediante liiadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado fInal.

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cenlro 00 Dilello Jl'.ra la Ar1CUfl1 y la Pymes


Referentc()) o Muestro Unen
FORASl)
O Empaque O
07 Ficha de dibujo Y pLt.-.cd:r
mil
1lII
__ eo-.lhJUlb.r''''''''''
artesanlas da coIombia.s.a.
FORMATO CODlGO:
Presentacin
Evaluacin
Propuestas
de
FORASD

VERSIN: 02I
04
y Documento vigente a partir de: 2004 10 06

Pgina 1 de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala kamentsa


Pieza: Reoisas
Nombre A defmir por el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aportc de Diseo Rescate y diversificacin dc mobiliario tradicional Kamentsa, encontrado en cada
(Rescate, Diversificacin, uno de los talleres visitados en la localidad de Sibundoy, donde reside una parte de
Mejoramiento, Innovacin) esta comunidad, aqui se identificaron las dimensiones y caracteristicas fonuales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar la coccin de alimentos los rituales v otros
Identidad Banco tradicional kamentsa, propio de la localidad de Sibundoy y San francisco,
Putumayo, el cual presenta variaciones sutiles respecto del banco Inga pero
igualmente diferenciadores en cuanto a lo formal, ya que las estructuras, elementos
.l!,eomtricos v tcnicas productivas son i!!uales.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lineas rectas y fonnas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo y resaltar los detalles que hacen
diferencias entre los dos tipos de muebles oara identificar su orocedencia kamentsa.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
requerimientos ergonmicos actuales de este tino de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin
Artesanos: Alma Kamen/sa. Maria Luisa Muchavisov. Sibundov.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infoffilales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conceoto tnico visible dentro del esoacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta alternativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos, lo Que 001' ende disminuve el valor del transnorte
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_ .
e-~1'_ Dibujo y Planos
.rteunlas es. colombLa ..
Tcnicos VERSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Puf tI.-cto Linea: Sala katnentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defInir r la comunidad Referencia: Pufrecto
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso ura n
Tcnica: Talla en madera

nco Observaciones: N/A


'dId';uk ...II1a.trna prima corte IDllDJIIll.dcJ.Q.S..lCmcntos Q nielAS paro el tallado
corte en blo ues mediante motosierra mnrcado de las su rficies n tallar utilizando Jantillas
desooslc bw'do mediante lw.cha machete a xirnacion a la forma del ob"cto a tallar mediante
ubios, formones hachuelas, ulido mediante Ji'adoro de disco o trado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

I Resp.msablc: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de Di.eIIo p.ra 1.1 Anc:unla)' 1 Pyrnc.


Referenle(s) o Muestra Linea
fORASD
O Empaque O
07 FMI8 de dibujo y p1.l1Ma.OOr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_doc--.~_11T_ Dibujo y Planos
artesanlas de colombla ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

40

33 ~

:::U 7
27

LO LO
N o N
N

_1
26
30

40

Pieza: Puf recto Linea: Sala kamentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir nor la comunidad Refcn.'JlCia: Pufrccto
Oficio: Talla Materia Pril.na: Cedro aliso ur800n
Tcnica: Talla en madera

~ Observaciones:
k9.lld.P-d.mteria..prinwcorte manual de Jos sc;gmentos o pj~UIl..l .... Todas las dimcn"iones estan dudas t."I1 ccntimetros
corte en blol1ues mediante motosierra marcado de las superficies a tallar utilizando nlautillas
desbaste burdo ffi.
-diantc hacha v machete, avroximacion a la forma del obieto a tallar mediante
~ubias. formones y hachuelas, pulido mediante Ijjadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

! Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DillCl'tD.,.no l. Artcunl. ,,1 Pymell


Referentc(s) D Muostm Linea D Empaque O
FORASD 07 Ficha de dibujo y p1/lflO1.cdT
iJiI
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
1ol_""eo_."""""lrIIr' ......
artesanla8 de oolombia.6.8 ProDuestas VERSiN: 02 I Pgina 1 de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala kamentsa


Pieza: Puf recto
Nombre A definir por el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, fiiccin y pulimento de maderas cultivadas en la
pnma zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Kamentsa, encontrado en cada
(Rescate, Diversificacin, uno de los talleres visitados en la localidad de Sibundoy, donde reside una parte de
Mejoramiento, Innovacin) esta comunidad, aqui se identificaron las dimensiones y caractersticas formales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar la coccin de alimentos los rituales v otros
Identidad Banco tradicional kamentsa, propio de la localidad de Sibundoy y San francisco,
Puturnayo, el cual presenta variaciones sutiles respecto del banco Inga pero
igualmente difereneiadores en cuanto a lo formal, ya que las estructuras, elementos
l!eomtricos v tcnicas productivas son il!uales.
Concepto Formal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo y resaltar los detalles que hacen
diferencias entre los dos tiDos de muebles Dara identificar su Drocedencia kamentsa.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
reouerimientos efl!onmicos actuales de este tino de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin
Artesanos: Coleflio Hilinfle Artesanal, Maria Antonia Siiindioy. Sibundoy.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un concepto tnico visible dentro del espacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchrnarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta a1temativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos lo oue por ende disminuve el valor del transporte
::;illi;1 FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!:::! Ficha de -ECHA: 2004 06 04
_._-,'-
Irt.unll.deeolombllU.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION I 'glna I de 2

Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Puf curvo Linea: Sala kamentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defInir r la comunidad Referencia: Pufcurvo
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uro n
Tcnica: Talla en madera

I~ L ~ duoci . Observ!lCiones: N/A


orle WNllISlde J~l;D~~PlI
corte en blol'lues mediante motosicrro marcado de las su...
rficies a tallar utili7.ando "Iantillas
desbaste burdo medianle hacha v machete, anroximacion a la forma del obieto a tallar mediante
Iaubias, formonc~ hachuclas~ulido mediante iadora de disco o liiado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o oornices pura el acabado final.

I Rcsponsable: Ramoo Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Ccnrrode [)isd\op"ra 1. Artcunia y l;a Pyma


Referente() o Muestra Linea O Empaque O
FORAsn 01.1chll de dibltjo y pl'rIOI.e<!r
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~doc--._.....
,T_
artesanl de colombia .
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina 1 de 2
Tcnicos

50

36

36

50 29 -1

PiCl.a: Puf ewvo Linea: Sala kwnentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir ooe la comWlidad Referencia: Puf curvo
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso umrum
Tcnica: Talla en madera

i Observaciones:
~'f,{IId2..duruUerjll prima corte mmuaLlU2~iDl~....pi~lJAl1arl .... Todas las dimensiones estan dadas (''Il centimctros
corte en blol1ucS mediante motosierra marcado de las sunerficies a tallar utilizando nantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, aPl'oxUnacion a la fonna del obieto 8 tallar mediante
1aubias. formones v hachuelas. nulido mediante lijadora de disco o lijado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para elllClloodo final.

I Resxmsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecho: Septiembre 19 de 2006

Cmtm dc Di~d\opan la Artcunla y l. Pymes


Rcferentc(s) o Muestm Linea O Empaque O
FORASD 01 Ficha de ctibtijo Y p._cdr
mil
"'-">CIIOC_,ln.lllt.r'

artesanfas de colombia.s.s
FORMATO

.....
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Propuestas VERSIN: 02 Pgina I de I I
Subgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala kamentsa


Pieza: Puf Curvo
Nombre A definir por el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
prima zona, como el urapan, aliso, yammo y sauce.

Conccpto dc Diseo
Aporte de Disefto Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Kamentsa, encontrado en cada
(Rescate, Diversificacin. uno de los talleres visitados en la localidad de Sibundoy. donde reside una parte de
Mejoramiento, Innovacin) esta comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas fonDales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimcntos, los ritualcs v otros
Identidad Banco tradicional kamentsa, propio de la localidad de Sibundoy y San francisco,
Putumayo, el cual presenta variaciones sutiles respecto del banco Inga pero
igualmente diferenciadores en cuanto a lo formal, ya que las estructuras, elementos
!!comtricos y tcnicas prodnctivas son i!!uales.
Concepto Fonnal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo y resaltar los detalles que hacen
diferencias entre los dos tipos de muebles para identificar su procedencia kamentsa
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
reouerimientos ergonmicos actuales de este tino de mobiliario.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con la~ dimcnsioncs adccuadas para tallar el mobiliario, cs dccir troncos dc
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin
Artesanos: f'utumayo Artesano, Gerardo Chasoy Juaiibioy. Sibundoy.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aftas, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conceoto tnico visible dentro del esoacia.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta a1te11lativa tambin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos. lo Que por ende disminuve el valor del transporte
:;J f:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!:::::! Ficha de FECHA: 2004 06 04
._.,--.~
art nl de lIomblaa.a.
Dibujo
T cnycos
Planos RSION 1 'gl na 1 de 2

Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Mesas auxiliares Linea: Sala ktun{.-ntsn ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir oor la comwtidad Referencia: Mesas uuxiliures
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso W'Ur'lEIn

Tcnica: Talla en madera

'O de Producci . Observaciones:: N/A


!1d2...dmtroa..PDJrnt corte manualdc los scQIDCotosQ pezn.s~
corte en blo( ucs mediante motosierra marcado de las su -moies a tallar utilizando lanrillas
desbaste burdo mediante hcha machete. a ximacion a la forma del oh'cto a tallar mediante
ubias, formones hachuelas, ulido mediante li"adora de disco o 'ado mll.ual,
secado de la pieza, aplicacion de tintilJas o bumiccs paro el acabado fInal.

I Responsn.hle: Rtllnon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

CcnIto di: Dilello p"u.la i\J1W;mjll y las Pymw


Rcfcrcnte(s) D MUl.'stra Linea D Empaque O
I'ORASD 07 Fich3 c dibujo y p1__ .(.dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 20040604
_ .c-._...,."...-
artaUlnl de colombia ..
Dibujo y Planos
VERSrON 1 gina 1 de 2
Tcnicos

120

lO
N

.-JL _ u

81 20
I

Pieza: Mesas auxiliares Linea: Sala karncntsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir ooe la comunidad Referencia: Mesas auxiliares
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso W1lrnn
Tcnica: Talla en madera

,o..dc.!'mducci Observaciones:
<>Jk.maleri~IUIlWl\llll.Jl~touw>iez Todas las dimensiones estan dadas en ccntimetros
corte en blo ues mediante motosierra marcado de las su rfleies a tallar utilizando Jantillas
desbaste burdo mediante hacha machete, a roxlnw.cion a la forma del o 'eto a tallar mediante
ubios, fonnones hnchuclas. ulido mediante ti 'adora de disco o ti'arlo manual.
secado de la piCZll. aplicacion de tintillas o barnices pura el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DUd!o p.1r.l. ArtCUltOl y las Pymea


Rcfcrcnte(s) D Muestm Linea D Empaque D
FORASD 07 Fich. ck dibujo Y plmoa.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_ eo..-._ , l Dibujo y Planos
.rt . nl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

.
.
78

.
5
r L{)

30

l4f--.....,
- -.
N
'"'" N
N N '"'"
--L -.L. ----L-
2
H ~
20
~

Pieza: Mesas. awliares Linea: Sala kamentsa ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comwtidad Referencia: Mesas auxilian. os
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso UTaOllO
Tcnica: TalL1 en Ill<Idcm

,. ",."". cin, . Observaciones:


.s.~dQde materutPI~ll.IJ1,IU1.sk..l~cntQs o piliLAs.pum el tallado Todas las dimensiones estan dadas en centmetros
corte en blolTuCS mediante motosierra marcado de las sU"""rficies a tallar utilizando olantillas
desbaste burdo mediante hacha y machete, aoroximacioo a la fonna del objeto a tullar mediante
IRUbias, formones V hachuelas, pulido mediante lijadora de disco o lijado manual.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o oomices pura el acabado fmal.

Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de J:>W:\o ~ra la Ar1cam1a y l. Pymea


Referente(s) o Muestra Lf""" O Empaque O
FORASD 07 Fi~1ude dihujoy plmol.cdr
g(gl
I,l_" eo-,
FORMATO

l1CMlI'iII,T

artesanl8S de colombia.s.a
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Propuestas VERSiN: 02 I Pgina I de I
Subgercncia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
--- Septiembre 19 de 2006
Fecha:

Descripcin del Producto Linea: Sala kamentsa


Pieza : Mesas auxiliares
Nombre A defmir por el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, mccin y pulimento de maderas cultivadas en la
prima zona, como el urapan, aliso, yarumo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Kamentsa, encontrado en cada
(Rescate, Diversificacin, uno de los talleres visitados en la localidad de Sibundoy, donde reside una parte de
Mejoramiento, Innovacin) esta comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas formales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimentos los rituales y otros
Identidad Banco tradicional kamentsa, propio de la localidad de Sibundoy y San francisco,
Putumayo, el cual presenta variaciones sutiles respecto del banco Inga pero
igualmente diferenciadores en cuanto a lo formal, ya que las estructuras, elementos
I~comtricos v tcnicas productivas son i~uales.
Concepto Fonnal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo y resaltar los detalles que hacen
diferencias entre los dos tinos de muebles para identificar su nTOcedencia kamentsa
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicioual inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
requerimientos ergonmicos actuales de este tipo de mobiliatio.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir matera
Constructivo prima con las dimensiones adecuada~ para tallar cl mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin
Ar/esanos: Alma Kamen/sa. Maria Luisa Muchavisoy. Sibundov.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonoales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un concepto tnico visible dentro del espacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(bencbmarking) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediante
tarugos de madera, esta altemativa tatnbin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos lo Que por ende disminuve el valor del transporte
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 20040604
_1lo~",*,_1T_ Dibujo y Planos
.rt nl d. colombl ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Bateas Linea: Sala kamentsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Bateas
Oficio: Talla M.!1.tIEDaPrima: Cedro aliso ura n
Tcnica: Talla en madera

ci Observaciones: NI A
1:~IUDUtl<rULpr:im.w;m:tw.lIUm\J8,1 de los seml;Dtos o piezas..PJ;If8 el taJlad
corte en bIo ues mediante motosierra marcado de las su rfiejes a tallar utilinmdo mntillus
desbaste burdo mediante hacha machete, a roxUnacon a la forma del ob"eto a tallar mediante
ubias, fonnones hachuelas. ulido mediante lradora de disco O li"ado manual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillus o barnices pam el acabado fmal.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrente(:S) D Muestre Linea D Empaque D


Cmb'O de Dhefto P;lflI . Arte "i, Y 1M Pyml\$ FORASD 07 Ficha de:di1>ujoy ptUKlli.cdf
FORMATO
CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~ e-.Io4J_" 1oIno Dibujo y Planos
Irte"nl de colombia ..
Tcnicos VERSION I gina I de 2

40 35 o
N

J"""= 7 ]

Pieza: Bateas Linea: Sala kwncntsa ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defmir por la comunidad Rcft."J"I.'IlCia:
Bateas
Oficio: Talla
Materi~ Pril]l.a: (;edro. aliso. urupan
Tcnica: Talla en m.,del3

p,.~ " cino Observaciones:


M~~doJJc materia prima cortfUllii.nuo.Ld!UQ.K'gmC'n\QLQ..piezu~ra el taJlydp_ Todas las dimensiones estan dadas en centimelros
corte en bloClucs mediante motosierra marcado de Jas sunerficies a tallar utilizando nJantillas
desbaste burdo mediante hacha v machete, Il[lroximacion a la fonna del obieto a tallltf mediante
gubias, fonnones y lulchuelas, pulido mediante liadoro de disco o lijado manual,
secado de la pieza. aplicllcion de tintillas o barnices para el acabado final.

t Responsable: Ratnon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de DiRcllo para la Ann .


rda y las PymCl
Referente(s) o Muestra Linea
FORASD
D Empaque D
01 Hclu de dibujo Y p1.1I1OUdr
mil,,-
._-<>-_..
artesanlas de roIcmbla.s.a
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSiN: 02 Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamooloo Franco Fecha: . _

Descripcin del Producto Lnea: Sala kamentsa


Pieza: Bateas
Nombre A definir or el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Talla de bulto mediante percusin, friccin y pulimento de maderas cultivadas en la
prima zona, como el urapan, aliso, yammo y sauce.

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Rescate y diversificacin de mobiliario tradicional Kamentsa, encontrado en cada
(Rescate, Diversificacin, uno de los talleres visitados en la localidad de Sibundoy, donde reside una parte de
Mejoramiento, Innovacin) esta comunidad, aqu se identificaron las dimensiones y caractersticas fonnales, as
como los oficios cotidianos que se realizaban en los bancos, como es el tejido en
telar, la coccin de alimentos, los rituales otros
Idenlidad Banco tradicional kamentsa, propio de la localidad de Sibundoy y San francisco,
Putumayo, el cual presenta variaciones sutiles respecto del banco Inga pero
igualmente diferenciadores en cuanto a lo formal, ya que las estructuras, elementos
eomtricos tcnicas roductivas son i uales.
Concepto Fonnal Mantener los elementos bsicos que componen el banco tradicional, como son las
lneas rectas y formas puras que caracterizan su silueta y que en conjunto, resuelven
los requerimientos de estabilidad, resistencia al peso y comodidad para las labores
tradicionales que se realizan en el mismo y resaltar los detalles que hacen
diferencias entre los dos ti os de muebles ara identificar su rocedencia kamentsa.
Concepto Estructural, Como la estructura que caracteriza al banco tradicional inga responde al problema
Funcional de soportar un peso establemente, se conservaron estos elementos que la componen,
modificando nicamente las alturas del banco para que respondan a los
re uerimientos er onmicos actuales de este ti o de mobiliaJio.
Concepto Tcnico Aplicacin de ensambles que resuelven los inconvenientes para conseguir materia
Constructivo prima con las dimensiones adecuadas para tallar el mobiliario, es decir troncos de
mas de 50 cm. de radio, que son escasos en la regin
Artesanos: He be l"abonok,Pedro A eda Muchal'iso . Sibundo .

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala Inga esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conc lo tnico visible dentro del es aeio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia la disminucin del desperdicio
(benchmarkillg) generado en el proceso de talla y a la reduccin del tiempo de procesamiento de la
madera, al fabricar el mobiliario por piezas que luego se ensamblan mediaJlte
laJugos de madera, esta allel11ativa tanlbin disminuye el volumen que ocupa el
mobiliario al transportarlo hasta las zonas de comercio o en una futura exportacin
de estos lo ue or ende disminu e el valor del trans orte
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
111_'" c:om.olD,
__ 11...-
Dibujo y Planos
aft.unl de colombIa ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseilo para la Artesana y las Pymes

PielO: Pala rastrillo Lnea: Accesorios pura el Jardin ESC.(Cm): PL.


Nombre: A t1eftnir r la oomwridad Referencia: Re adera
Oficio: e intcria Matt:riaPrimu; Guad bamb canabmva
Tcnica: Ensamblaje de gwldua y bambu

occ..'ilUie.Eroducci Observaciones: NIA


llJD!llcria primQ.~uul.~gm.;nt~~
lim ieza del interior de la uadW! su' ceian de la ieza de uadua mediante una rensa
roa uinado mediante caladora, taladro ulidoIllS de disco.lfado con esmt:ril o Iras de 1,
iro abado de su licies, ti liacacion de tintillas barnices, secado de la cza,
ensamblaje de oomponentcs y elementos oomplementarios.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19de 2006

Cenlm de DUdlo parill . Ar1c"'la 'Yl. Pymc.


Rcfercnte(s) o M"",!rn Linea O F.mpaquc O
fORASD07Ht~ de dibujoYpl~.-.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
~dt~~,l_ Dibujo y Planos
artesanl de colombia . VERSION 1 Pgina 1 de 2
Tcnicos

35

10

Pieza: Rastrillo Linea: Acccsorio~ el Jardin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir ror la comunidad Refcrcocia: Regadera
Oficio: Carpintcria Materia Prima: Oundua. bambu. canabrava
Tcnica: Ensamblaje de gwdua y bambu

.ftr,}CCs de pmducei"'''' Observaciones:


Todas las dimensiones estaD dadas en centUnctros
eJllllirillprilllll..<oI1ltmon\lllld<.1llu:l!lll=U<io~ ._""
limoieza del interior de la a.uadun suiecion de la nieza de "undun mediante una "rensa
maquinado mediante caladora, taladro V puliduros de disco,liiado con esmerilo liias de 1'\h1lt'1,

oirOlZI"abudo de sUIX,'tficies, aoliacacion de tintillas v barnices, secado de la OiC7.a,


ensamblaje de compom:nles y elementos complementarios.

1 Responsable: RInDon Vadnmootoo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Comlro de Di.dlo para la Ar1cnn. y 1 P)'mc.


Refcrente(s) o Mue,1m LiIlel1
FORASD
O Empaque O
07 t"ic!u de dibujo y p1.m..edr
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_.c-. _'T...
artesanl de colombla s,.,
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 gina I de 2

30

4 3

Pieza: Rastrillo LInea: Acct.'SOrios para el Jardin ESC. (Cm); PL,


Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Regadera
Oficio: Carpinteria M.!~ria Prima; GuadulL bambll canabmva
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

Observaciones:
.IMiQjJ_e..ID11mJl.p.rima~tle.Jlli.UlUa~ntQS o nudos deja. Todas las diml",-nsiones estan dadas en centimetros
im ieza del interior de la uad su'ceion de la ieza de undua modiantc una ensn
ma inado mediante ealadum taladro ulidoms de disco, li'ado con esmerilo li'as de l.
iro aoodo de su ~licies, a liacacion de tintillas barnices, secado de la icz,u,
ensamblaje de componentes y ch.mcntos complementarios.

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referente(s) D Muestra Linea O Empaque O


Centro de: Diteo par1Artcsaniy l. Pyrnca FORASD 01 .-leha de: dihuju y pl"TlOII.cdf
ill!:)
._~"'_w_~,'n~
artesanlas de CXIlombia.&.a
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de 1
Subgcrencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala en uadua


Pieza: Re adera
Nombre A definir or el artesano
Oficio, Tenica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
prima

Concepto de Diseo
Aportc dc Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo que su percepcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecolol!.a v el resDeto Dor la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caracteristicas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmeues simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, 10 que ayuda a resolver los requerimientos
de confil!.uracin Dara los eSDacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez 10 hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cuales refuerzan las estructuras de guadua.
Artesanos: Enilsen Luz Darv Benavides, VillaJ:!arz61l.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, quc rcquieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conce to tnico visible dentro del es acio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinaria y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que pennite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la roduccin.
;:JI:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!:::! Ficha de ECHA: 20040604
;;::::~~~::~::; Dibujo y Planos VERSION 1
,. 1d 2
Tcnicos agma e
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diselo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Puf doble Lincu: Sula en gUlldua ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir m( la comunidJ.td Referencia: Puf doble
Oficio: C;;intcria Materia Prima: GuadlJll. bambu. cunabl1lvl:l
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

.l'roc""n.de.!'roduc<:iI> . Observaciones: NIA


"lUIlateria prima cort&manunLde los segmentOL2.JluQ~d
~Mft...l:" .. n

limniezB. del intcrior de la nuadua su;ecion de la nel.a de auadua mediante lUla nrensa
maouinado mediante call1dortl, taladro v nulidoms de disco,liiado con esmerilo liias de Mntll,
niroOTabadode s~"fficies. ~iacacion de tintillas v barnices, secado de la Dieza,
ensamblaje de compom.'Iltes y e!L.'11lcntos complementarios.

I Responsable: Ramoo Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referentc(s) D Muestro Linea O Empaque O


FORASD 07 FicM de dibujo Y pbru:.-.cdf
FORMATO CODlOO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
"_doIeor-tlo. ~rT_ Dibujo y Planos
.rtesanl . de colombl ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

'<t 4

l :::::r= _
N '<t
C')

J
4 40
I

100

I I I
'<t
N ]
I , - - ~
3
3
H 4
H

Pieza: Puf doble Linea: Sala en 8uadua ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Puf doble
Oficio: Carpinlcria Majera Pril.IJa: G~dua. bambu. canabn,tva
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

oce.'ill....dc..ru " Observaciones:


~cria prima cQ.r1c..mllD.Ual.delos segmentos o nudos d~ Plano de dimensiones generales
lim ieza del interior de la Ulldua su' ecioD de la ieza de uadua mediante W18 rcnss
ma uinado mediante caladora, taladro uJidoras de disco, ti 'ado con esmerilo li' as de 1, Todlls las dimen.oiones estan dadas en eentimetros
irograb..1do de su rficies, a liacacion de tintillas barnices, sCClldode la "eza,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsable: Ramon Vlldamootoo Frnnco Fecha: Septiembre t 9 de 2006

Cenlro de lMctao pan la Ar1cnml y 1MPymea


Rcferente(s) o Muestm Lnea D Empaque O
FORASD 07 I-1dl.t de dibuj<l Y P!11IOI,edr
FORMATO
COOJGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
"'-cIo
IrtesanLt.
eor-......-~,_
d& colombia s.a.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

o o o

,,' o,'

::::. e
", =
~ ~ ~

) I JI II II (

I I
/'

L L L

Pieza: Pufdoble Lnea: Sala en guadlUl ESC, (Cm): PL,


Nombre: A dermi~-;; la comunidad Referencia: Puf doble
Oficio: Caroinlcrla
Materia Prima: Gwdua. bwnbu. cnnabrava
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bmnbu

""",,"-<le. Ernducci Observaciones:


.d2J1!t.IIlUk~lW.uQl.duQS seimentos o nudos ck.la-i\lad Plano de ensamblaje
tiro iC7.adel interior de la uadua su'ceian de la iC7.11 de uadua mediante 1mB l,,'tl~
ma uinado mediante caladora, taladro ulidoras de disco.li"ado con esrnt.w o Ji'as de 1, Todas las dimenSiones estaD dadas en centimctros
ira abado de su fleies, a liacacion de tintillas y barnices, secado de la iC71l.
ensamblaje de compom:ntes y elementos complementarios.

Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de Di.cilo para la Ar1eunia)' Lu. Pyrnca


Rcfcrentc(s) Linea O Empaque O
FORASD 01 Fieh.1de t.libujo Y p1a~edr
iml!l
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
"'-'00100",""", __ '.,'''"'''''''
artesanras de coIanbia.8.8. Pronuestas VERSiN: 02 I Pgina 1 de I
Subgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala en uadna


Pieza: Pnf doble
Nombre A definir Dor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de gnadua, bamb y caabrava
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento, Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada dc rbolcs nativos, por lo quc su perccpcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecolo!!a v el resDeto Dar la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resallen las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional conliguran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de conliuracin nara los esnacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o madera~ cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cnales refuerzan las estmcturas de guadua.
Artesanos: Davoberto Salcedo Acosta. Mocoa.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conceDto tnico visible dentro del eSDacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinara y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que permite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la oroduccin.
FORMATO CODIGO: FORASD 07

_.~_,f_
arteunlas de cOlombia s.a.
Ficba de
Dibujo y Planos
ECHA: 2004 06 04
VERSION I gina I de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Pala" rastrillo Linea: Accesorios pam el Jardin ESC. (Cm): PL.
Nombre: A dcfmir ""C la comunidad Referencia: Pala y rastrilJo
Oficio: C:lmintcna Materia Prima: OuadllSl bambu canabmva
Tecnica: Ensamblaje de guadua y harnhu

Observaciones: NI A

l.=<l<.UI<WlllJ<n'U'rinuw:m1<.IDl\1l\llI1..dUo:=~
lim ...ic7.n del interior de la "'lUIrluu su;ecion de la nieza de "'uadua mediante una ...
ensa
marminudo mediante caladora, taladro V nulidoras de disco,liiado con esmerilo Jiias de nsarel,
ft;ir~bado de s~cjes, anlincllcion de tintillas y barnices, secadode la meza,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Rcsxmsahle: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cenfro de Disdlo pan. Artesani. y 1;\lIPyrncJ


Rcfercntc() o Mue,trn Linea
FORASD
O Empaque O
07 flelL1 de dibujo y p1al\Ol.cdr
FORMATO
CODIao: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_ ComonOo. __ , r...- Dibujo y Planos
Il1eunlu de colombl. I.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

15

15

Pieza: Rastrillo Linea: Accesorios nalll el Jardin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfinir[)()-~In comWlidad Referencia: Ramri.llo
Oficio: C~mintcria Materia Prima: Gl:'Hd~~bu. canabmva
Tcnica: Ensamblnje de guadua y bnmbu

Observaciones:
l.sD..d~td\lIDl\1e:riftprima corte manual de Josg::,z:wmtQ.uL.nud~Yl\ Todas las dimc.'J}sionesestan dadas en centimetros
Jim"'iez.a del interior de la "'uadl18 su;ecion de la ...ieza de rtuadua mediante una "fenSa
manuinado mediante caladora. taladro v nulidoras de disco,liiado con esmerilo liias de naoel,
rr;iromubado de suoerficies, anliacacion de tintillas v barnices, secarlo de la meza,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centm de DilCfto plula Artcs3ll!ay I~ I')1tlCl


Refcrcntc(s) o Muestro Lfnea
FORASD
O Empaque O
07 Flclu de dibujo y pbnos.cdr

;203
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
"'-lo"'~II_JT~ Dibujo y Planos
artesanlas de colombll S.I.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

10

15

15

5
1-1 2

Pieza: Pala Lnea: Accesorios para el Jardin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfur oor la comunidad Referencia: Pala
Oficio: Carnintcria Materia Prima: Guadtut. bambn canabrava
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

~i Observaciones:
, dJUk.nw.tm.~e..nliUllla1d~gmentos o nud2ul Todas las dimensiones estan dadas en ccntimelros
tiro icza del inh,-nor de la uadua su'ceion de la ie7..ade uadua mediante W18 rensa
ma uinado mediante caladora, taladro ulidoras de disco, li' ado con esml.-ril o Ji'as de 1,
iro abndo de su ficics, a liacacion de tintillas barnices, secado de la iez.<t,
cDS6mblaje de componentes y elementos complementarios,

I Responsable: Ramon Vadnmootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de Di.cfIo para la AJteuma y lu Pyrnee


Rcferente(s) D Mue,1rn U""" D Empaque D
H>RASD07 Ficha de dibujo Y p1allOll.cdr
im[gl
",_ .eo_. __""y'_
artesanfss de colombia.s.a.
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06

Propuestas VERSiN: 02 I Pgina I de I


Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios Jardin.


Pieza: Pala v rastrillo
Nombre A defInir por el artesano
OfIcio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, DiversifIcacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversifIcacin de producto
Meioramiento Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rbolcs nativos, por lo que su percepcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecoloj!;ia y el resoeto oor la naturaleza.
Concepto Fonnal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional confIguran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de confIj!;uracin para los espacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cuales refuerzan las estructuras de guadua.
Artesanos: Stella Castro Benavides, Villaf!arzn.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 Y 30 aos, con
Objctivo) cspacios reducidos e infonuales, que requiercn clemcntos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas confIguraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conceoto tnico visible dentro del esnacio.
Costo - Precio El crterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(henchmarking) ensamhle para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinara y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que pennite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la nroduccin.
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 20040604
_do eon-. __ yT""""'o Dibujo y Planos
aneaanl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgercncia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Pajarera Linea: Accesorios pam el Jardn ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defInir ooe la comwlidad Referencia: Pajarera
Olicio: Camintcria Maten!! Prima: Guadnn bambll canabrava
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bnmbu

mccs.n...dc..&odlmc . Observaciones: NI A
nud~aoodoo
~iJ_Q!ic;.Jl1ll1maprima.corte manual de los seiwenlQS Q

lim cza del interior de la dun su"t.'cionde la ieza de uadua mediante WlH censa
roa uinado mediante caladora, taladro ulidoras de disco, Ji'ado con esmerilo i'as de 1,
ira abado de su ficies, a liacacion de tintillas barnices, st.'C8.do de la .eza.
ensamblaje de componentes y c1l,"mcntos complementarios.

I Rcsponsublc: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de: Diadlo panilla Ar1ennia y 1.1!IPyrnCl


Referente(s) o M"",tm LInea
fORASD
O Empaque O
07 Ficl1.1 Ik dibujo y p1anuu;dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
__ "'~_1T\1111111C1
Dibujo y Planos
alteunlu de coiombll ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

30

o
8

PiC7.a: Materas Lnea: Accesorios para el Jardin ESe. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir nor la comunidad Referencia: Pajarera
Oficio: Camintcria Materia Prima: GuadUll. bamb" canabrava
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

'SQdeEmd Observaciones;
,d<L<!IUIlOleri~= Todas las dimensiones estan dadas en ccntimcntros
tim ieza del interior de la uadua su'ceion de la iczs de uadua mediante una su
rna wnado mediante caladora, taladro ulidoras de disco, Ji"ado con esmerilo Ii'as de 1,
irograbado de su cjes, apliacacion de tintillas barnices.,secado de la ieza,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnte(:S) D Muestru Linea D Empaque D


FORASD 07l'icha de dibujo Y p1al"lOl.cdr
im~
lol_doICC,.,..ob.--""yt_
artesanlas de coIombia.s.a_
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
ProDuestas VERSIN: 02 I Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseilo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios Jardn


Pieza: Paiarera
Nombre A definir oor el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocon, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento, Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo que su percepcin dentro del
entorno esta relaconada con la ccolo~a v el rcsoeto oor la naturaleza.
Conceplo Fonnal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y esttcos qne
Funconal configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes smples,
textmas naturales, y estructmas ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de confi~uracin nam los esnacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
versatil en la produccin. Mediante el uso de ou'os materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cuales refuerzan las estructuras de guadua.
Artesanos: Wilmer Rasero Santa Cruz. Mocaa.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 31;OS,con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que requieren elementos versatiles y con poco
volumen para poder realizar diversas confignracioncs de 1m mIsmo espacio,
m3l1teniendo un conceoto tnico visible dentro del esoacio.
Costo - Precio El criterio para el m3l1ejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y demils elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinara y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que permite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la oroduccin.
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
'*'-CIrcen-. __ tT"- Dibujo y Planos
4ft.san1 de colombia 1..1.
Tcnicos VERSlON 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pen:!: Puf Ltnea: Sala en g.Ulldua ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dc(mir nor la comunidad Referencia: Puf
Oficio: Carpinteria Materia Prima: Otl.1d"" bambll CIUUIhrava
Tcnica: Ell!lIunblRje de gUfldlla y bambu

Proceso dio:: Pnx1uccin: Obscrvllcioncs: NI A


. "'II1!;ri~QI1&..mamIal..d~~gmcntQS Q nudos de la SW,h."
li1w)icl..t1lid interior de la ~u8dua sU:CCiOllde la "jeza de O\laUU8mediante una 0rensa
manuinado mediante cnladorn. taladro uJidoru.s
v de disco, liiado con esmerilo liias de reoel.
pirog,rat~do de slIpt--rficics, anJillCacioll de tintillas v barnices, secado de la pieza.
ensamblaje de componentes y elementos complcmentMios.

I Responsable: Ramon Vndnmootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referente(:S) U Mucslm Linea O Empaque O


FORASD 07 Ficha de dil>tlio Y p1atllM.cdr
FORMATO COOJGO: FORASO 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
-.o.~~.,T_
art.unlas de colombia u.
Dibujo y Planos
VERSJON I gina I de 2
Tcnicos

40

T O O
o
<:t
o
<")
ro
<")
l()

1 =
8 8 ....., ...
' .. =
5
l()

(
=r=1ro
-r
<:t
N
)

o N

T .L.--) _---'>-.( T
Pi~;.Il: Puf LInca: Sala en 8Ul1dua ESe. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la comwtidad Referencia: Puf
Oficio: Carpintcria Materia Prima: uadua bambu canahraV8
Tcn.ica: EnSflmhJtie de gUlldult y hmnhu

Pruccso de PmoWA:ibn: Observaciones:


._ .. ~"_.n ...~lllllontllUUlu<lllJ!J1o.llu,",""" Todas las dimensiones estan dadas en centirnctros
lilll"'icl.!l del interior de la Auauu8 su:ecion de la "'ieza de oUl.ldua mediante lUla nren:iU
IDal1Wnado mediante cnladora. taladro" "'ulidofllS de disco, liiado con esmerilo liias de naoel,
pirog.rab{lJo de superficies, apliaCl:lcion de tintillas v bumiccs, secado de la pieza,
cnsnmblnje de compont,'l1tcs y clt..-mcntos complem(.'Otnrios.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Refcrcntc(s) U Muestre 1.lnca O Empllque O


FORASD 07 Fich~ de: ditolljoy rtlnO'l.cdr
mI!I
._."'-
artesanla8

"....
de colombia.s.a.
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSiN: 02 Pgina I de I
Subgcrcncia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseilo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala en uadua


Pieza: Puf sencillo
Nombre A definir or la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma

Concepto de Diseo
Aportc de Disefto Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento, Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo qne su percepcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecolol!a v el resoeto oor la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de confil!uracin oara los esnacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cnales refnerzan las estructuras de gnadua.
Artesanos: DafToberto Salcedo Acosta. Macoa.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adnlto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volnmen para poder realizar diversas configuraciones de 1m mismo espacio,
manteniendo un conc to tnico visible dentro del es acio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarki ng) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinaria y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que permite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la roduccin.

JI(
}'ORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
1IIW'IIefIo"'c--.~,TIH!sIIlo Dibujo y Planos
artesanllll de colombIa s.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Piem: Puf duhlc Linea: Sala en guadua ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir DOe la comunidad Referencia: Mesa central
Oficio: Carpintaia Materia Prima; Ouadua bambtl canabr:wa
Tcruca: Ens8D1blaje de guadua y bambu

Proceso dI: Pmduccin: Observaciones: N/A


~~cIllL~m~amcntos o nudos k.lIl-aUiKi""
lin"liczll del iuterior de la ouadua su.eejall de la oieza de 12uaJutl neditl.nte ulla orensa
JlW.mli.rwdomediante cn1adorn, taladro V pulidoras de disco, liiado con esmerilo "as de Papel,
pimgrabudv Je superficies, apliacaciou de tintillas y ~tmices, secado de la pieza,
ellSllIUblaje de componentes y elementos complemt.-ntnrios"

I Responsable: Rumon Vadamootoo Fronco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cmtrodc Ditct'top.trala Ar1tuniay 1,.. Pyrn"


Refcrente(s) U Mucstnl T.fnca O Empaque O
FORASD 07 Ficha de cbhujo Y ptal1Olt.tdr
FORMATO
CODlGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
""'-"'~~I'"""",,", Dibujo y Planos
arteaanl de colombIa S.I.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

co 60
-1
I o
-o

45
1
o N

r) Ir l( (~
Piel'a: Puftlohlc Linea: Sala en Buadun ESC. (Cm): PL.
Nombre: A dcfmir por la comunidad Referencia: Mesa central
Oficio: Carpinteria Materia Prima: Uuadua oomhlL canabrava
Tcnica: Emmmblajc de@Wldu.ayoombu

Pmceso de PmJuccibn: Observaciones:


.ll;ri,"1>Il1ll"--OQIKIIl",,\'l\ld<l9~<uUjy Todas las dimt.."I1Siones cstan dadas en centimentros
lim'lieza del interior de la 12.lUlduasuiccion de la 'lieza de ouadua mediante Ulla Ofensa
mnauinudo medinnte cnlndom, ttlladro V oulidorns de disco,liindo con esmeril o lijas de p.1pel,
pirogrnbado de superficies. aplia.caciou de tintiUas y bandees, secado de la pieza.
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

Responsable: Ramon Vndnmootoo Franco Fecha: &:ptiembre 19 de 2006

Referente(s) U Mucstm !.Inca O Empaque O


FORASD 07 Fich.a de di.1>ujoY plll'ltm.cdr
I
imli
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
~_""CCl_.~,T_ Evaluacin de
artesanl88 de coIombia.s.8 Propuestas VERSiN: 02 I Pgina I de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor; Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea; Sala en !\uadua


Pieza: Mesa de centro
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rcscate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Mejoramiento Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo que su percepcin dentro del
entorno esta rclacionada con la ecologa v cl rcspcto por la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caracteristicas de la guadua., como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de configuracin para los espacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructi vo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cuales refuerzan las estructuras de guadua.
Artesanos: Jarife AdalbertoMora. Mocaa.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e infonnales, que requieren elementos verstiles y con poco
volnmen para poder rcalizar diversas confignraciones de nn mismo espacio,
manteniendo un concento tnico visible dentro del esnacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua., que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinara y aumentar la especiali7.acin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que pennite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la produccin.
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_,,"~_-.t.,T_ Dibujo y Planos
arte.anlas de colombia LA.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: Materas Linea: Accesorios para el Jurdin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la COtnlUlidad Referencia: Materas
OflCio: Carpintcria Materia Prima: Guadua. bamba cun.abmva
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bmnbu

fIN"SO dI' Pmd Observaciones: NI A


d,,-d<:Jlllll<1io.>rim~\Il!I.d<.1<l:i.><jDlJm\QiJl.1J.l!dOido..1ll.g
lim ieza del interior de la uadua su' ecion de la ieza de uadua mediante UlUl Tensa
ma uinado mediante caladora, taladro doras de disco,li'aclo con esmerilo "asde 1,
ro abado de su rticics, a acacion de tintillas barnices, secado de la "eza,
ensamblaje de componentes y elementos complem'-'1ltarios.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcn:nte(s) D Muestro Llne. D Empaque D


FORASD 07 Ficha de dibujo Y platlOl.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_","~ __ rT_ Dibujo y Planos
Irlesanlas ele colombl .
Tcnicos VERSION I gina I de 2

30
30

30

20

Pieza: Materas Linen: Accesorios para el Jardin ESC. (Cm): PL.


Nombre: Referencia: Materas
Oficio: Carpinteria Maleria Prima: GW1dun. bambu. CUlUlbmvft
Tcnica: Ensamblaje de gW1dua y bambu

Observaciones:
mllleJil..prinuLQrt~ ..nUUlI.I.UI
de los sciffiCnlQuLnu Todas las dimensiones estaD dadas en centimenlros
Jim ieza del interior de la uadua su'ccian de la iezll de uadoo mediante una rensa
ma uinado mediante caladora, taladro ulidoms de discO,ti'aOO con esmerilo li'as de 1,
iro abado de su ~ficies. a tiacacion de tintillas barnices, secado de la iC7.a,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsable: Fecho:

Centro de Dildlo para l. Arh:aanl. y laa Pymcs


Referentc(s) o MUL-Slm Lnea O Empaque O
1'00000SD 07 Fid,. de dibujoy pI&nl.~
mil
IolNWtlOo
00_. nt..N,'_
art&8anras de colombia.s.a.
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Propuestas VERSIN: 02 I Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentaci6n X Evaluaci6n _
Asesor: Ram6n Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripci6n del Producto Lnea; Accesorios Jardin


Pieza; Materas
Nombre A definir por el artesano
Oficio, T~"Ilicay Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndosc en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificaci6n, localidades de villa garz6n y mocoa, se propone una diversificaci6n de producto
Meioramiento hmovaci6n) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada dc rboles nativos, por lo que su percepci6n dentro del
entorno esta relacionada con la ecologa v el resneto nor la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de configuraci6n para los espacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la producci6n. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes,
los cuales refuerzan las estructuras de guadua.
Artesanos: Artesanas Huella, Franklin Muiloz, Mocoa.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que rcquieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un concento tnico visible dentro del espacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el prop6sito de reducir el uso de maquinaria y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que permite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la produccin.
:;J liiI FORMATO CODIGO: FORASD 07

I!:!II!:::::! Ficha de ECHA: 2004 06 04


=~~-=~:"'.~ Dib~~~~i~~:nos VERSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Pal~~~slrillo Lnea: Accesorios para el Jardin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defurir rv\r la comunidad Referencia: Escoba para hojas
Oficio; C$lmintaia MateriaPrima:Gua~bu' canabrnva
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bambu

1- ) de PnxI"cci' . Observaciones: NI A
Ls.o.do..do.nwcrillj)rimo...=l"-lllllll~gm.lllilU>JlwJ.",-~
lim"'icza del interior de la ...
,.dun su;ecion de la ..
ieza de "undua mediante UTlD. "'rensa
mnlluinado mediante caladora, taladro \1nu1idoras de disco,liiado con esmerilo liias de NI.!,
Ir;~budo de s~ficies. aoliacucionde tintillasv barnices, secadode la OiC7..ll,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsublc: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centro de J)jlld\Q JlUlIla Arl~a )'la PyrnCll


Rcfcrcntc(s) D Mues'", LInea D Emp"que D
f-'QRASO07 A~ha de dibujo y p"lWt.cdr
FORMATO
CODIao: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
lIIWIiIMIIodoeon.-. _,T_ Dibujo y Planos
art.unlaa de colombia 1.1.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

135

Pieza: Rastrillo Linea: Accesorios nnra el Janlin ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcf~--;; la comwtidud Referencia: Escoba PIlfU hojas
Oficio: CllTnintcria Materia Prima: Guad"n bambn canabrnva
Tcnica: Ensamblaje de guadua y bmnbu

Observaciones:
ls~~ri{lP.rinUl corte mllDua~mc:ntQS o nudos de la uadua Todas las dimt.'Ilsiones eslan dadas en centimetros
lim"icl.8 del interior de la "'uadua su:ccion de la "'ieza de .....
dU8 mediante una nrcnsa
mam1inado mediante caladora, taladro v nulidoras de disco,liiado con esmerilo lijas de naDeI,
I';rollrabado de sunt.'I'ficics, anliacacion de tintillas v barnices, secado de la niC7..4.
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

1 Rcsp.:msable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Refcrcntc(s) o Mue,1ro Linea O Empaque O


FORASD 07 fMu de dib'\iQYpl~.,...cdr
ill!I
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
~_doCo"",,*,,~.rl_
artesanfas de coIombia.s.a. ProDuestas VERSIN: 02 I Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin __ ~~
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios iardin


Pieza: Escoba
Nombre A definir Dor el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento, Innovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo quc su percepcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecolol!ia v el resDeto Dor la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en guadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran llil mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de configuracin Dara los eSDacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
Constructivo resolver todos los elementos que componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la produccin. Mediante el uso de otros materiales como los
aglomerados o maderas cultivada~ en la regin., se fabrican los tableros y soportes,
los cnales refuerzan las estrucnlras de glladua.
Artesanos: AEdo LIICv Loez. Vi{{omrzll.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 Y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, qnc requieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas configuraciones de un mismo espacio,
manteniendo un conceDto tnico visible dentro del eSDacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, que responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinaria y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que permite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la nroduccin.

Centro de Di.1CI\n p#'l b Arto..'Ul, y tu rym..,


FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha tle 'ECHA: 2004 06 04
_.e-,_'1-...
artu4nl.lll de colombIa .
Dihujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pit:/l1: Rimnhu Linea: Sala en guodua ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir tvlf la comwtidad Referencia: Biombo
Oficio: C:-lmintaia Materia Prima: Ouadua bamb" canahrnva
Tcnica: Ensamblaje de gundun y bmnbu

Prnl.\t:!'IOde Producciiln: Observaciones: NI A


Lsc~.d.Qjjc materia prima eQrt~ual de los SC!lD1CDtOSQ nudos de la guad,.n

lim',ieza del interior de la nutldua su.ccian de la ,)ieza de "uadua mediante Uw nreusa


DUlouinado mediante caladora, tallldro v nulidorus de disco.liiado con esmerilo liins de nanel.
pirograbado de superficies, apliacacion de tintillas y bamices, secado de la pieza,
ensamblaje de componentes y elementos complementarios.

I Responsable: Ramo" Vndamootoo Frunco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Heferente(s) U Muc"m T.fnca O Emp<lquc O


l"mlro de Di~d\o pnll l. Ntc.lIfllI y 1<111
Pym~ FORASD 07 Ficha de dihujo y I'bOOll.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_.e-._.,r..-
arte$llnlal de colomblJl s.a.
Dibujo y Planos
VERSJON I Pgina 1 de 2
Tcnicos

~I~
I~--,L 40

30
85

Pe/.a: Riomho Linea: Sala (,,'l1 g.uadua ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir nnr la comunid.'ld Referencia: Biombo
Oficio: C:-tmintaia Materia Prima: uadll(l bambll caJUtDrava
Tcnica: Ensamblaje de gllfiduft y hambu

Prnco:s() oc Pmouccin: Observaciones;


~.tc~ __~ld_~~cotos o nudos de la guatf. Todas las dimensiones eslan dadas en cenlmelros
limnieZIl del interior de la "uaJUIl slI:t::Cionde la nieza dc "uaJua mediante ulla ..ensa
nulmJiJUldo mediante caladora, taladro \1 nulidorns de disco liiado coo esmerilo liias de nnn<>I,

pirograbado de supt.'Tficie!l, apliacacion de tintillas v bumices, secado de la pieza.


ensnmblaje de componentes y elementos complemenUlrios.

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Frunco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Referenlt(s) U Mucstm Unca D Empaque D


Ccntrodo: Di.dlo rafa la ArtClsn!' y 1 PymC'll FORASD 07 l-clvl l1etht.ujo y p":noudr
iI~
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
"'....-"'" CofrIenjo.,,-",
artesanlas de coIombia.s.a
T_

Propuestas VERSIN: 02 I Pgina I de 1


Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo Ilara la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Sala en guadua


Pieza: Biombos
Nombre A definrr por el artesano
Oficio, Tcnica y Materia Ensamblaje de guadua, bamb y caabrava
prnna

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Basndose en las destrezas artesanales para el ensamblaje, encontradas en las
(Rescate, Diversificacin, localidades de villa garzn y mocoa, se propone una diversificacin de producto
Meioramiento, hmovacin) accesorio hacia el mobiliario.
Identidad La guadua y el bamb son materiales que pretenden posicionarse como alternativa a
la tala indiscriminada de rboles nativos, por lo que su percepcin dentro del
entorno esta relacionada con la ecolo/!,av el respeto por la naturaleza.
Concepto Formal Mostrar elementos que resalten las caractersticas de la guadua, como los cortes de
los nudos que se dejaran a la vista.
Concepto Estructural, A partir de ensambles en gnadua se obtuvo elementos funcionales y estticos que
Funcional configuran un mobiliario contemporneo, el cual maneja volmenes simples,
texturas naturales, y estructuras ligeras, lo que ayuda a resolver los requerimientos
de configuracin para los esnacios de hov.
Concepto Tcnico A partir de los ensambles en ngulo se han alcanzado los requerimientos para
ConstlUetivo resolver todos los elementos qne componen este espacio, que a su vez lo hace
verstil en la producin. Mediante el uso de otros materiales como los aglomerados
o maderas cultivadas en la regin, se fabrican los tableros y soportes, los cuales
refuerzan las estmchlras de guadua.
Artesanos: Orlando Martinez Reves, Villaf!arzn.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado La sala en guadua esta dirigida hacia un pblico adulto entre los 18 y 30 aos, con
Objetivo) espacios reducidos e informales, que rcqnieren elementos verstiles y con poco
volumen para poder realizar diversas confignraciones de un mismo espacio,
manteniendo un concento tnico visible dentro del espacio.
Costo - Precio El criterio para el manejo de costos se enfoco hacia el uso de un solo tipo de
(benchmarking) ensamble para la guadua, qne responda tanto como mesa, puf y dems elementos,
con el propsito de reducir el uso de maquinara y aumentar la especializacin y
experiencia en la fabricacin de este tipo de ensambles, accin que pennite
aumentar la calidad en los acabados y especializar a cada artesano en una parte de
la nroduccin.

Cl:n1TO de Dlodlo para b Arkula y taal'}'ltlCI


FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
""'-<lo c.r-. _r~ Dibujo y Planos
artesanla. de colombia s...
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Tabla de niear Unen: Accesorios paro cocina ESC. (Cm): PL.
Nombre: A defIDir-~~ la comwlidad Rcferencw:Tabla de picar
Oticio: r'~interia Materin Prima: Lechero rojo
Tcnica: Maqllinadn

~=Ac..Eroduci:iI>- Oh:'lCrVllCiunes: NI A
!UIllll!:IilLJ)Iim"
Corte en hlo~'ueso en labIas
Planeado v CCnilllldode las tablas y blo"ues
Cilindrado de blo{Jucs TlItIll anmximarlos El su forma liIlllI
Torneado de lu forma tinal
ApliCHcion de lijs y cerus rut1urules
ICorte de las gUias

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

('..entro de J)i~dlo p.lra 1. Ar1eoanlll y 1..PymCll


Rcfcrcntc(s) o Mue,tru Linea
FORAsn
U Empaque O
07 Ficha de dihujn Y fll~-.edr
:;Jr:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07

1!::!Il!:::!
__ -.,_.'_
Ficha de
Dibujo y Planos
'ECHA: 2004 06 04
, .
'"'h''', dolomOI..... Tcnicos VERSION 1 Pagma 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

35

25

-v---v~

Pieza: Tabla de nicar Linea: Accesorios paro cocina ESC. (Cm): PL.
Nombre: A defInir nnr la comunidad Referencw.:Tabla de picar
Oficio: Cammteria Materia Prima: Lechero roio
Tcnica: Maquinado

,~ de.Erodw:.ci . OIl:'lCfVucj(mCll:

ls"""Jl2JIIUll.t<ri<L -,-~ Todas las dimensiones estan dadas en ccntirnctros


Corte en hl(l"uCS () en labllls
Planeado V cenillado de las tablas v blonucs
Cilindradode b~ue~ra ~roximarlos a ~11formafinal
Torneado de la fonna final
Aplicucion de IijttS y cerus Iltl(uni!es

ICortCOCTas gUias

I Responsable: Ramo" Vad:1mootoo Franco Fecha: Septit.'l1lbrc 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mue,lm Lnea


Fl)RASn
U F.mpaquc O
01 He"," de dihujn Y pl~noa.edr
,
11
"_.",,"""_ ,'-
artesaofas de colanbia.6.8.
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentaciny Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de I
Subgerencia;dc'Dcsarrollo -Centro,Colombianode.Diseo ,para,la.Artesana.y ,las,P.YMES
.Sustentacion X~ Evaluacin, _
Asesor: 'Ramn,Vadamootoo'FrancoFecha: -Septiembre 19 de 2006

DesCJ;ipcin dlProducto Linea: Accesorios oara lil cocina


Pieza Tabla de oicar
Nombre, A defmir nor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Torneado y tallado
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Renovar la lnea bsica de accesorios que complementan el trabajo en carpinteria
(Rescate, Diversificacin, que dcsarrollan los artesanos en la localidad. Mediante superficies limpias y libres
Meioramiento Innovacin) de "rabados de realizo un meioramiento a la lnea tradicional de accesorios.
Identidad Los accesorios para cocina estn referidos a las recetas tradicionales donde hay que
macerar en el mortero, cortar y mezclar en tablas de picar y revolver con
cucharones de palo para conservar la autenticidad de las recetas, ya sea en la
preparacin o en el servicio a la mesa, continuando con estas practicas ampliamente
difundidas es aceptable seguir produciendo estos elementos para el mercado local y
nacional.
Concepto Formal La lnea de accesorios busca ajustarse a los espacios contcmporneos y
tradicionales a partir de formas sobrias y limpias que muestren y resalten los
colores de las maderas nativas, ayudadas por elementos torneados que a manera
ayudan a renovar el referente tradicional que siempre es ascociado con estos
accesorios.
Concepto Estructural, Desarrollar piezas con superficies lisas, que permitan un mantenimiento rpido y no
Funcional acumulen residuos. Esto tambin facilita su produccin al no tener que realizar
detalles o adornos con el tomo.
Concepto Tcnico El desarrollo de estas piezas en un sistema de torneado, hace factible su produccin
Constructivo en serie, ya que se pueden desarrollar 10 piezas por hora con relativa facilidad.
Artesanos: Jorrze ArdUa Medina. Puerto Asfs.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado Los accesorios para la cocina estn enfocadas hacia la mayona de necesidades que
Objetivo) se pueden resolver con superficies de madera, como el picar, machacar, contener,
etc ..
Costo - Precio El trabajo en maderas de la zona de Puerto Ass se caracteriza por utilzar materia
(benchmarking) prima sobrante de muy buena calidad que se recoge en los aserraderos, con el fin de
darle un uso alternativo que reduzca los desperdicios de estas plantas de
procesamiento es debido a esta condicin que es posible un espacio para la
artesana.
FORMATO como o: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
1II_.c-. __ ,1_ Dibujo y Planos
artesanlu ~ colombIas.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pie7.a: Mortero Lnen: Accesorios pum cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir nor in comw:tidud Referencia: Mortero:
Oficio; Tomo Malcria Prima: Lechero ro"o
Tcnica: Madera Torneada

Proceso de Produccin: SCCll:dode IlIlllatena prima, cOIte del mntcrial en bloques, Ohst:rvllciulICS: N/A
montaje de los bloques sobre el banco de trabajo, cilindrado de la pieza,
apwximacion ft la fonna, lijado, Acabados con cera de abejas, desmonlaje del banco,
corte de I.s SU,.s;T'J.do fm.1.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) D Ml~s1nl Linea U Empaque D


FORASOf)7 Fich de dil>ujoY p._cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_"",c-._.,r-...
artesanlas de colombIa S.I.
Dibujo y Planos
VERSION 1 gina I de 2
Tcnicos
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

8 3

18
15 13

J ~
H 4

PiC7.a: M)T1c.:ro Linea: Accesorios pum cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comwudad Referencia: Mortero:
OfICio: Tomo Materia Prima: Lechero ro;o
Tcnica: Madcrn Torneada

Proceso de Produccin: Secado de la materia DCUIUl. corte del material en bloQues, Orn.eTvHcilml::~:
montaje de los bloques sobre el banco de trebajo, cilindrado de la pieza, Todas las dimensiones estaR dadas en centimetros
Itproxilllllcion a 18[onna, lijado, acabados con cera de llbejas, deslllontflje del oonco,
corte de las gUIas, lijado hnal.

[ Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Rcfcrcntc(s) o Muestrn Linea U Empnquc O


FOR .SIl 07 Flch.'l de dihujn Y (ll._cdr
i!I~
FORMATO coorGO: FORASD04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
._.e.-_~.,_
artesanfas de coIombia.s.8
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 PgrinaI de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Accesorios ara la cocina


Pieza Morteros
Nombre A definir or la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Torneado y tallado
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Renovar la lnea bsica de accesorios quc complementan el trabajo en carpinteria
(Rescate, Diversificacin, que desarrollan los artesanos en la localidad. Mediante superficies limpias y libres
Meioramiento, Innovacin) de !!fabados de realizo un mejoramiento a la linea tradicional de accesorios.
Identidad Los accesorios para cocina estn referidos a las recetas tradicionales donde bay que
macerar cn el mortero, cortar y mezclar en tablas dc picar y rcvolver con
cucharones de palo para conservar la autenticidad de las recetas, ya sea en la
preparacin o eu el servicio a la mesa, continuando con estas practicas ampliamente
difundidas es aceptable seguir produciendo estos elementos para el mercado local y
nacional.
Concepto Formal La linea de accesorios busca ajustarse a los espacios contemporneos y
trddicionales a partir de formas sobrias y limpias que muestren y resalten los
colores de las maderas nativas, ayudadas por elementos torneados que a manera
ayudan a renovar el referente tradicional que siempre es ascociado con estos
accesonos.
Concepto Estructural, Desarrollar piezas con superficies lisas, que permitan un mantenimiento rpido y no
Funcional acumulen residuos. Esto tambin facilita su produccin al no tener que realizar
detalles o adornos con el tomo.
Concepto Tcnico El desarrollo de estas piezas en un sistema de torneado, hace factible su produccin
Constructivo en serie, ya que se pueden desan'ollar 10 piezas por hora con relativa facilidad.
Artesano: lvn lfumberto Dlaz. Puerto Asi.s.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado Los accesorios para la cocina estn enfocadas hacia la mayoa de necesidades que
Objetivo) se pueden resolver con superficies de madera, como el picar. machacar. contener,
etc ..
Costo - Precio El trahajo en maderas de la zona de Puerto Ass se caracteza por utilizar materia
(benchmarking) prima sobrante de muy buena calidad que se recoge en los aserraderos, con el fin de
darle un uso alternativo que reduzca los desperdicios de estas plantas de
procesamiento es debido a esta condicin que es posible un espacio para la
artesana.
FORMATO
ComGo: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
_.soeon-. ~-'fT .
_ Dibujo y Planos
.rtetanlas de c~ombla'.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pieza: fruteros Linea: Accesorios pum cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir DOr la comunidad Referencia: Fruteros
Oficio: Torneado Materia PriJna: Lechero ....
;0
Tcnica: Torneado de rn.1dcm

..Erocc:.c;o de Pmdlle .;..... Ohscrvuci{)nc~: NI A


.s..~dOJl<Jru\l<rilll'rim"
Corte en blonues o en labIas
Planeado y cepillado de las tablas v blo(]ues
Cilindrado de bloques para aproximarlos 8 su fortlUl fuutl
Torneado de la forma tinal
Apli~ciun tle lijas y ct.TllSrntluralt:s
Corte dc las gulas

1 Responsable: Raman Vadamootoo FfWlCo Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) D Muestrn Linea U Empaque D


FORAsn 07 Ficha de dihujny JIlam .cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_"'~, __ Dihujo y Planos
1T_
artesanl de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro dc Diseo para la Artesana y las Pyrnes

25

11

Pie:rn: [-'ruleros Linea: Accesorios paro cocinu ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir nor la comunidad Referencia: Fruteros
Oficio: Torneado Motcria Prima: Lechero 0;0
Tcnica: Torneado de madera

'6 . Ohscrvuciune~:
1<. ,." . _ .(.,.;.. _, __ Todas Ins dimensiones estan dadas en ccntimctros
Corte en blo~ues o en tllblns
Planeado y ccoillado de las tablas v bloaues
Cilindradode blO(llIcs ~~~n~xinwlos a su forma flIUlI
Tomca.do de la fortn:l linal
Apliccion de lijtts y ct..-rasnalurulcs
r1:OrtCCcl8;s gUias

I Responsable: Ramo" Vadamootoo FraJlC(l Fecha: Septiembre 19de 2006

('entm de J)i.co para la AfteuJlIl y 1"" PymCll


Rcfcrcntc(s) D Mues"" Linea U Empaque D
FORAsn 07 Ficha de dihujo Y plannA.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_~dteo.-w.. ~,T_ Dibujo y Planos
artesanlaa de colombia '.a.
Tcnicos VERSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

20

14

Pieza: fruteros Lhll.,'U: Accesorios paro cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir oor la comunidud Ref cn..ucw.: Fruteros
Oficio: Torneado Materia Prima: Lechero roio
Tcnica: Torneado de madera

-Ero<:eso..d<.m.... ,,_o Ohscr\lm;illnc~:


..s""odQ-Jie.ma!,ri.p . Todas las dimensiones estan dadas en centimetros
Corte en blomlcs o en tablAs
Planeado V ccoillado de las tablas 'r' bloQUCS
Cilindrndo de bloques para aproximarlos a 8U forma ftnal
Torneado de la forma final
Aplicucion de lijus y Cl."TllS nttlutttles
Corte de las gUlas

Res "sable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(:.s) o Mue'lni Linea


FORAsn 07
U Empuquc O
Ficha de "mjn y pb __ Wr

l3l
mili
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
._._ .._n,.......
artasanas da colanbla.S.8.
Pro uestas VERSIN: 02 Pgrina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios nara la cocina


Pieza Fruteros
Nombre A definir Dor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Torneado y tallado
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Renovar la lnea bsica de accesorios que complementan el trabajo en carpinteria
(Rescate, Diversificacin, que desarrollan los artesanos en la localidad. Mediante superficies limpias y libres
Meioramiento, Innovacin \ de grabados de realizo un meioramiento a la linea tradicional de accesorios.
Identidad Los accesorios para cocina estn referidos a las recetas tradicionales donde hay que
macerar en el mortero, cortar y mezclar en tablas de picar y rcvolver con
cucharones de palo para conservar la autenticidad de las recetas, ya sea en la
preparacin o en el servicio a la mesa, continuando con estas practicas ampliamente
difundidas es aceptable seguir produciendo estos elementos para el mercado local y
nacional.
Concepto Fonnal La lnea de accesonos busca ajustarse a los espacIos contemporneos y
tradicionales a partir de fonnas sobrias y limpias que muestren y resalten los
colores de las maderas nativas, ayudadas por elementos tomeados que a manera
ayudan a renovar el referente tradicional que siempre es aseociado con estos
accesonos.
Concepto Estructural, Desarrollar piezas con superficies lisas. que pennitan un mantenimiento rpido y no
Funcional acumulen residuos. Esto tambin facilita su produccin al no tener que realizar
detalles o adornos con el torno.
Concepto Tcnico El desarrollo de estas piezas en lit sistema de torneado. hace factible su producein
Constructi vo en serie, ya que se pueden desarrollar 10 piezas por hora con relativa facilidad.
Artesano: lvn HUlllberlo Dfoz. Puerto Ass.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado Los accesorios para la cocina estn enfocadas hacia la mayora de necesidades que
Objetivo) se pueden resolver con superficies de madera, como el picar, machacar, contener,
etc ..
Costo - Precio El trabajo en maderas de la zona de Puerto Ass se caracteriza por utilizar materia
(benchmarking) prima sobrante de muy buena calidad que se recoge en los aserraderos, con el fin de
darle un uso alternativo que reduzca los desperdicios de estas plantas de
procesamiento es debido a esta condicin que es posible un espacio para la
artesana.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_do e:-olo.
~yn.twllo Dihujo y Planos
artesantas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION I gina I de 2
Subgercncia de DesarrolIo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: frasoos deoorativos Linea: Accesorios puro cocina ESC. (Cm): PL.
Nombre: A defInir DOrla comunidad Referencia: Frascos para alimentos empaquetados
Oficio: Tome.1do Materia Prima: Lechero roio
Tcnica: Torneado de madem

rDducci . OhSt:TVttcinncs: NI A
.5l;c~l.rio~i""
Cor1e en bloones o en tablas
Planeado V cepillado de las tablas V bloques
Cilindrado de bloques para aproximarlos a su forma ftnal
Torneado de la forma finnl
Aplictlt.-ion de lijas y Cl."fUS rntluTtllcs
Corte oc las gUUlS

I Responsable: Ramon Vadamooloo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Rcfcrcntc(s) o Mue,trn Linea


FORAsn
U Empaque
07 Ficha de dit>ujo r
O
plallOll,Wr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_<lO c.:w-. r1_
iMJ_ Dibujo y Planos
artesanlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

12

2 o

15

1.5

Pie7..a: Frascos decorativos Lnea: Accesorios pam cocina ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir por la comwtidad Referencia: Frascos para alimentos empnquctados
Oficio: Torneado Materia Prima: Lechero roio
Tcnica: Torneado de madcm

O~rvlicitlncs:
..fu<cl.\IW de
tnateri'UXimSl Todas las dimensiones estan d'ldas en centimetros
Corte en hk\l1ues o en labias
Planeado v cenillado de las tablas y bloques
Cilindrado de bloques oorfl aproximarlos a su forma fmal
Torncado de la tonna finnl
Aplicucion de lijas y Ct."nlS JUllurultls
Corte de las gUias

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccnlm de f);~cfIn fl'Inl. b ArtCll ni. Y la. PymCII


Rcfcrcntc(s) o Mue>tm Lnea U Empaque O
FORAsn 07 F;c~ de dillujn '1 p.noa.cdr
:;Jr:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!:::!
_M","-_,'_
Ficha de
Dibujo y Planos
-ECHA: 2004 06 04
_
'"","~"."OI~bl
~. Tcnicos VERSION 1 Pgma 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

10

2 o
_~3

12

C1.5

Pieza: Frascos decorativos Linea: Accesorios paro cocina ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir nnf In comunidad Referencia: Fmscos pura alimentos empaquetados
Oficio: Torneado Materia Prima: Lechero ro;o
Tcnica: Torneado de madera

I~ ObSCf\llu.:itmcs:
I <;:""'"jldo de mutcria. ......:.
n Todas las dimensiones estan dadas en centmetros
Corte en blo~ues o en tablas
Planeado '-' cenillado de las tablas v bloaucs
Cilindnldo de hlonucs TVlm a~-ximarlos n su forttUl final
Torneado de la forma tinal
Aplicucion dtllijtts y C!w"TtlS nulurulcs
ICortCOCTas gulas

I Responsable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

('mlm de J)iM;fto pa . la Ar1euma y 1&11PymCtl


Rctcn.-ntc(s) D M""'lI1l Linea U Empaque D
FORAsn 01 Ficha de: ltihujo y plaf\Oll.cdr
::;~::II:;J FORMATO CODIGO: rORASD 07

I!:!II!::!
-~,,-,-,._.,~
Ficha de
Dibujo y Planos
ECHA: 2004 06 04
VERSION 1 " 1d 2
artesanLls de colombia u. Tcnicos aglna e
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

2 o

10

1.5

Pic7..a: Frasoos decorativos Unen: Accesorios paro cocina ESC, (Cm): PL.
Nombre: A dcfmir oor la comunidad Rcfcf<."IlCia: Frascos para alimentos empaquetarlos
Oficio: Torncado Materia Prima: Lechero roio
Tcnica: Torneado de m.mera

I ~ 0ceso de Producc.:-C._. OhSCr\lHCi(mc:l:


lo .... " T0d3s las dirnl.'f1siones estan dadas en centmetros
C(u1c en hlo"lll."So en labIas
Planeado V cenillado de los tablas v blof'lucS
Cilindrado de bloouc8 mta ItOfoximarlos 8 su [oona liMI
Torneado de la formn fmal
Aplicltcion de lijlC>y ccrl:\.Srutluntles
ICorte de las gUllls

I Responsable: Ramon Vadumootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccnlm de J)jlleflo p.ora la AJ1cun{. y 1&11Pymetl


Rcfcrcntc(s) o Muestro Linea U Empaque
FORA,sn 07 Fic~ de dihujoy
D
p1.,....e<!r
iliI
FORMATO CODlGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
"_."'-
artesanras
.
,'-
de colanbia.s.8.
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de l
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios Dara la cocina


Pieza Frascos
Nombre A definir Dor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Tonteado y tallado
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Renovar la linea bsica de accesorios que complementan el trabajo en carpintera
(Rescate, Diversificacin, que desarrollan los artesanos en la localidad. Mediante superficies limpias y lihres
Mejoramiento Innovacin) de ll.rabados de realizo un meioramiento a la linea tradicional de accesorios.
Identidad Los accesorios para cocina estn referidos a las recetas tradicionales donde hay que
macerar en el mortero, cortar y mezclar en tablas de picar y revolver con
cucharones de palo para conservar la autenticidad de las recetas, ya sea en la
preparacin o en el servicio a la mesa, continuando con estas practicas amplianlente
difundidas es aceptable seguir produciendo estos elementos para el mercado local y
nacional.
Concepto Formal La linea de accesonos busca ajustarse a los espacIos contemporneos y
tradicionales a partir de fonnas sobrias y limpias que muestren y resalten los
colores de las maderas nativas, ayudadas por elementos torneados que a manera
ayudan a renovar cI referente tradicional que siempre es asociado con estos
accesorios.
Concepto Estructural, Desarrollar piezas con superficies lisas, que pennitan un mantenimiento rpido y no
Funcional acumulen residuos. Esto tambin facilita su produccin al no tener que realizar
detalles o adornos con el tOnto.
Concepto Tcnico El desarrollo de estas piezas en un sistema de torneado, hace factible su produccin
Constructi vo en serie, ya que se pueden desarrollar 10 piezas por hora con relativa facilidad.
Artesano: "n Humberto D(az. Puerto As(s.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado Los accesorios para la cocina estn enfocadas hacia la mayora de necesidades que
Objetivo) se pueden resolver con superficies de madera, como el picar, machacar, contener,
etc, ..
Costo - Precio El trabajo en maderas de la zona de Puerto Ass se caracteriza por utilizar materia
(benchmarking) prima sobrante de muy huena calidad que se recoge en los aserraderos, con el fin de
darle un uso a1tentativo que reduzca los desperdicios de estas plantas de
procesamiento es debido a esta condicin que es posible un espacio para la
artesana.

CQ1tro de Di&cilo pan la Artcu:nb )' w.1'ymc.


FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
__ e- .
_'T""-no Dihujo y Planos
artesanlas de colombla s.a.
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: Cucharones Linea: Accesorios pam cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A deftnir por la comunidud Rl.-f erencia :Cucharoncs
Oficio: CarpinLcria Materia Prima: Lechero rojo
Tcnica: Maquinado

l'r""".o.kr,",'A . Ohservlfcilmes: N/A


~lldaJkJllateria prima
Corte en blo .....
ucs o en ltlblas
Planeado v ccnillado de las tablas v blollucs
Cilindrado de hloffilCS rmra lI['lf'oximarlos tl Sil fottnll final
Torneado de la forma final
Aplicciun de lijlls y ct.'TUSIwlurules
Corte de las gUIas

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccnlm do n;.C'o parlla Altea.nI. y lB Pymn


Rcfcrcntc(s) D Mue,"'" Linea U Fmpaquc D
"ORASO 07 Ficha de dihujn y pl8T1OU;dr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
M_","e-._yT_ Dibujo y Planos
Irte.a"las de colombia S.L
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

6.5

~I I
5.5

-- 35
I

Pieza: Cucharones Unen: Accesorios puOl cocirw Ese. (Cm): PL.


Nombre; A definir r la comunidD.d Referencia :Cucharoncs
OfiCio: e intera Malcria Prima: Lechero ro'o
Tcnica: Maquinado

D._e_._ .. :mducc.iA . OhscrVlicillm:s:


o. . Todas las dimensiones estan dndas en centimetros
Corte en hlo ...
ues o en t8blns
Plneado v cenillado de las tablas v blotlues
Cilindrado de hloQues Pllfll a[lroximarlos u Sil fOJ1I){l fmal
Torneado de la forma tinal
Aplicttcion dl: lijlls y Ct.7ttS mtlurulcs
Corte de las gUias

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) D Muestra LInea U Empnquc D


FORAsn 01 Fl,ha de oJihujo Y fIlanuiII.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
_"'~ __ JT_ Dibujo y Planos
.rteunlu de Colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesania y las Pyrnes

3.5

5
4.5
o
-'

Pieza: Cucharones Linea: Accesorios paro cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Cucharones
Oficio: Carpintcria Materia Prima: Lechero ro'o
Tcnica: Maquinad()

Oh.""",-rvlI.ciunes:
t.s.o.il<L<!ILOl<ll<ri" --'-- Todas las dimensiones est3.n dadas en centimetros
Corte en blo"'UCll (1en lflblas
Planeado \' cenil13do de lns labIas v hlom1es
Cilindrado de bl~lle~ ~roximarl(ls Elsu fOrDlllfmal
Torneado de la forma liOllI
Aplictu.;on de lijas y ceras rutlUlllles
ICorte de las gulas

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mue'lm Linea U Empaque O


foTlRASn 01 Fie:ha de dihujny I'bnm.cdr
:;J r::;J FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II.!::! Ficha de FECHA: 2004 06 04
_.~-~.,'-
arteSllnlasdeeolomblas.a.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION I ,.
aglna I deL.~

Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las I'yrnes

l I
4 3.5 o

F--~- 25

Pieza: Cucharones Linea: Accesorios para cocina ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir r In comunidD.d RefCTL'llCia :Cucharones
Oficio: e inLeria Materia Prima: Lechero ro'o
Tcnica: Maquinado

I Drocrso de Produc.c.i . OhservHCi()nc:~:

i-smdlU!l>.lna.t<ri,J''';'"" Todas las dimensiones eslan dadas en ccntimctros


Corte en hloolles () en bahlas
Planeado V cepillado de las tablas y blOQues
Cilindrado de bloques para aproximarlos a su fonna linal
Torneado de la forma linal
Aplicllciun de lijllS y CeT!ISrutluru.lcs
Lorte de las gulas

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrenlc(s) o Muestm Linea U Empaque O


FORAsn 07 F;ch.1o de ,lihujo y I'lanoll.cdr
il'
.-.,,_ .,'-
artesanlas de c:oIOTIbia.&.a.
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSiN: 02 Pgina l de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Accesorios ara la cocina


Pieza Cucharones
Nombre A defmir or la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Tomeado y tallado
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Renovar la linea hsica de accesorios que complementan el trabajo en carpintera
(Rescate, Diversificacin, que desarrollan los artesanos en la localidad. Mediante superficies limpias y libres
Meioramiento, Innovaciu) de j!,I'abadosde realizo un mejoramiento a la lnea tradicional de accesorios.
Identidad Los accesorios para cocina estn referidos a las recetas tradicionales donde hay que
macerar en el mortero, cortar y mczclar en tablas de picar y revolver con
cucharones de palo para conservar la autenticidad de las recetas, ya sea en la
preparacin o en el servicio a la mesa, continuando con estas practicas ampliamente
difundidas es aceptable seguir produciendo estos elementos para el mercado local y
nacional.
Concepto Formal La lnea de accesorios busca ajustarse a los espacios contemporneos y
tradicionales a partir de fonnas sobrias y limpias que muestren y resalten los
colores de las maderas nativas, ayudadas por elementos tomeados que a manera
ayudan a renovar el referente tradicional quc siempre es ascociado con estos
accesonos.
Concepto Estructural, Desarrollar piezas con superficies lisas, que permitan un mantenimiento rpido y no
Funcional acwnulen residuos. Esto tambin facilita su produccin al no tener que realizar
detalles o adomos con el tomo.
Concepto Tcnico El desarrollo de estas piezas en WI sistema de torneado, hace factible su produccin
ConsUlIctivo en serie, ya que se pueden desarrollar 10 piezas por hora con relativa facilidad.
Artesanos: Jorrze Ardi/a Medina. Puerto Asf.,.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado Los accesorios para la cocina estn enfocadas hacia la mayora de necesidades que
Objetivo) se pueden resolver con superficies de madera, corno el picar, machacar, contener,
etc ..
Costo - Preci o El trabajo en maderas de la zona de Puerto Ass se caracteriza por utli7.1r materia
(benchmarking) prima sobrante de muy buena calidad que se recoge en los aserraderos, con el fin de
darle un uso altemativo que reduzca los desperdicios de estas plantas de
procesamiento es debido a esta condicin que es posible un espacio para la
artesana.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_""OolftMIo,Io_.,l_ Dibujo y Planos
artesanll1S de colombIa s,a.
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

.....
.....
..... . . .
....
,::::::':'.:,:/:::::':'.:,::::::::::::'

Pie78: Silla alta Unea: Mobiliario nuxiliar cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r lo.comunidad Referencia: Silla alta
OfICio: Talla Malcria Prima: Cedro 81.~'>O.
um~lo brasil coonta.
Tcnica: Tallado en madera

<Ule.roducci Oh:lerVttCiIlIlC:i:

~.ndQ...d:...mak~SQI~iJDCDIQS Q P~f.lUlJl,J,lliJ Las patas de este mobiliario deben construirse


cor1c en bl les mediante motosierra nUlrctldo de las Sil )Crficics a titilar utili7.ando lantillas en chonta.
desbaste burdo mediante hacha machete, a ximacion a la forma del ob'cto a tallar mediante
ubias, formones hachuelas, ulido mediante U'l1ru.lra de disco oli'"do monu<ll.
secado de lo pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado tinal.

I Responsable: Ramo" Yadamooloo Fmnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

RcfcrcntC(s) o Muestra Linea U Empaque O


FORAsn 01 ficha.se dihujoy rbnou:dr

J-rf
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de <ECHA: 2004 06 04
_",e-,""'''''.f''- Dibujo y Planos
mesanla. de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

o 40

o
ce
24 24

_1

28 28

32 32
Picla: Silla alta Lnea: Mobiliario auxiliar cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r lo comwtidnd Referencia: Silla alta
Oficio: Talla Maleria Prima: Cedro, aliso, U[!l..P:!l.!1l'J)onlll
Tcnica: Tallado en madera

"""",,"deEmduc . Ohscrvtlcitmes:
Q.jJ~teri~tUIlllIllIaLdlt1Q~gmentos Q piezas para eltaJla Las patas de este mobiliario deben construirse
corte en blo les mediante motosierra IllllfClldo de las su rficies a tallar ulilizlln<io lantilJlts en ChOfll8."
desbaste burdo mediante hucha mnchete. a ximacion a la forma del ob"eto a tallar mediante
ubilts. formones hachuelas, ulido mediante ti-adora de di~ o Ji -mio manual, o genera e rnenSlOIlCS.
sooado de la pieza, aplicacion de tintillas o oornices paro el acaoodo final_
aTtl'iTttirnc'hSlones cstft dadas CrtCCntifl1(!lf6S

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

C~tmdc f>iadlopara la Ar1clI3ma y 1"" Pymea


Rcfcrcntc(s) D Muestra Linea U Em""quc D
FORAsn 01 Fkh8 de dihtrjny panOll,cdf
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficba de ECHA: 2004 06 04
~""e-._'rT.- Dibujo y Planos
artuanlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION I gina I de 2

N 5

,"--,
,, ,,,

3 24
36

40

Pie7.a: Silla aUn Linea: Mobilinrio auxiliar cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Silla alta
Oficio: Talla M~tcri8 Prima: Cedro. aliso. Uf'BI!!Il. chonla
Tcnica: Talludo en madera

lEro=~ei . Ohscr"'IIC,mc~:
_.- .~...
ma corte m~~'D1Q.ilt.J2i~'Zll3-pam.dJ.albldQ Las patas de este mobiliario deben construirse
ucs mediante motosierra marcado de las slJIlCrficies 8 tallar utilizando nantillas
corte en blo ... eu chonla.
ximacion a la forma. del obieto a tallnr mediante
desbaste burdo mediante hacha .., mtlchcte, a ..
laubias, formones v hachuelas, nlllido mediante Iadoro de disco o liiado manual, ISlaS pnnclpn es e astenlo y cspa
secado de la pie".l.a. uplicacion de tintillas o barnices para el acabado tinal.

I Responsable: RamO" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcn:ntc(s) o M""".. Lln..


FORAsn07
U Empaque O
F;.;h~ de dihujo y planOll.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_",~,--,I- Dibujo y Planos
artesanl de c:oIombla ...
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

~
-r-
Ji
---J -_o
----1_
l T (]l
r
(]l
.>.
o-

PiC7.a: Silla alta Unea: Mobiliario auxiliar cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre; A detinir oor la comunidad Referencia: Silla alta
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso ura""" chonta
Tecnica: Tallndo en madera

'" Ohscr .uciltrlCS:


lo arlo de materia prima corte manual de los sementQS....Q..piml.wJJl...&.lkl.lla..4n Las patas de este mobiliario deben construirse
corte en bIO("ICS mediante motosierrn marcado de las slI ..rficies a la llar utilizando nlantillas en chonta
desbaste burdo mediante hacha v machete, Ul'\J'"nxiOl3cion a la forma del obieto a tallar mediante
Iuubias, formones v hllchuelas, nulido mediante liindora de disco () liiEldo manual, I Plantillas para soportes postenores e inferIores y
secado de la pieza, aplicncion de tintillas o barnices para el acabado fiool. espulGar.

~udas-t<mfuncnsioncs-cstam:bdas-en-ccn .

I Responsable: Ramoo Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) D Mucstm Linea U Empllquc D


c.entrn de: J)i.dIo pal'llla AnCllanla y 1.. Pymeo ""ORASO 01 ficha de dihujo y panoll.cdr
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_. 1 r,.,..,
e-, - Dihujo y Planos
artesanlas de colombia ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

=
=

I
I
o
=
o =

-----,

Pieza: Silla alta Linea: Mobiliario auxiliar cofnn ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir rof la comunidad Referencia: Silla alta
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso urannn chonta
Tcnica: Tallado en madera

l'rocesa.dc.roduociA OhscrVHCionc:>:
~t' r'.... mlltml,l~QI1~..nUUl~gnwntos o piezaSxmlrlJall!ldr' Las patas de este mobiliario deben construirse
corte en blon-tlcs mediante motosierra marcado de las sunerficies 8 l811ftc utilizando nlantillas en chonla
desbaste burdo mediante hacha y machete, oPfoximacion ala fonna del obieto a tallar mediante
aubias, fonnoncs v hachuelas, pulido mediante lijadora de disco o lijado mnnuul, Plano de ensamblaje.
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices paro el ucnoodo tinal.
IV\.l..alo l!""dii'fiensiones esUl.n11ifda.sencentifC~

Responsable: Ramo" Vndamootoo Franco Fecho: Septiembre 19de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mue'lrn Unea


F(IRA~n
U Empnquc O
07 Hch.a de dihujo Y panoll.cM
iI~
FORMATO coorao: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
._._-~,,-
arte8anlas de coIombia.s.a Pro uestas VERSiN: 02 Pgina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evahl.1cin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Unea: Mobiliario auxiliar


Pieza Silla alta
Nombre A definir or la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rcscate de los productos fabricados en chonta, principalmentc
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramiento, hmovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocinento de la demanda de este tipo de productos en el mercado artesanal.
Identidad El vncnlo con la comlmidad y sus oficios artes.males, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comW1idades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
consee.uir el sustento diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya que estos estn
diseados para atcnder a requerimientos fW1cionales especficos, claramente
identilicados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fOrlnas que recogieran caracteristicas similares a las del banco tradicional y se
I plantearon cn butacas, mesas y sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnimo
establecidos para uue se adaDle a la mavora de individnos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lneas curvas del banco tradicional.
Artesano: Jo.v llderon.l'o Chachinov, Cahildo ind$!ena de Villanuel'a, etnia coran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transformar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo es acio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente des8rtllable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de trans orte, ue es factor rinci al a 'ravante en cuanto a costos.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
l'icha de FECHA: 2004 06 04
_""'~, Dibujo y Planos
loduolrlo, TUrlwno
artuanl.s de colombIa ..
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pie71l: Mesl.I flllm cafe Linea: Mobiliorio auxiliar coCan ESC.fCm): PL.
Nombre: A definir nor la comunidad Rcfl.'n.'tlcia: Mesa paro cafe
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro. palo brasil chonta.
Tcnica: Tallado en madera

lfu~6n. Ohscr\lllcinm::oI:
~~r;uie...m~rim~ne.m~pnentos Q piezas PMnLcl.1l1.ll.udo. Las patos de este mobiliario deben construirse
corte en blo ....ucs mcdinnte molosierm mnrcndo de lit!! slInP.rficies 11lnllnr utilizando nhmtillas en chaola.
desbaste burdo mediante hacha v machete, aoroximacion a la fonna del obieto ti tallar mcdiWlte
Iauhias. [ormones v hachuelas, nulido mediante tijarlora de disco o lijado mnnual,
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado final.

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19de 2006

Ccrllm de n;~dIn f'ilrlllll AnCll.ma y 1M P)-mn


Rcfcrcntc(s) o Mue'ln! Lln<:a
FORAsn
U Empaque O
07 Fi,ha de dihujn y p1~.00r
FORMATO CODlGO: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
'--<Ioe-tlo. __ ,T..- Dibujo y Planos
artesanlas de cofombla s.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

,L
?- ~
\ /
-
~
~

'<l"
LC)

1
Pie7Jl: Mc~ "'''ra cafc Lnea: Mobiliurio auxiliar eofan ESe. (Cm): PL,
Nombre: A definir ~r lo.comwtidud Referencia: Mesa para cafe
Oficio: TaUa Materia Prima: Cedro aliso UfflI'Uln chonta.
Tcnica: Tallado en madera

l.P.mce.'\llde ProdJlcci OIJservHcitlnes'


!UMteria prirntl~MJW..d~ Las patas de este mobiliario deben construirse
corte en blo~~ues mediante moto!:{ierm Olflrcado de las su ....
rficjes 8 lflllar utilizando ....
laDlillas L"Il chonta.
desbaste burdo mediante hacha y machete, nnroximacion a la fOnDa del obieto a tallar mediante
f;bias. fonnone~ hachuelas, Dulido mediante liadora de diSC(l o liiado nllUlIUll. I Plano de dImensIOnes scnerales
secado de la pieza, aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.
rrooas las duncnsloncs esU1tdaT1mCeluncuo;

I Responsable: Ramon Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cerllrn de J)iadlo para la Al1e1lanla y lu l>ymC'l


Rcfcrcntc(s) o Mueslru Linea
FORAsn
U Empaque O
07 Heha de dihujn Y planooo.cdr
'imfgl
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_<lo e..-. loioWtl.', , Dibujo y Planos
artulInlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2

3
31 ----i ---.1
--o ~ ---L..
-
"J
--r--- C')

-1
(]l (]l
ex> "

_l
26 2
~

34
~

42

Pieza: Mesa oam cnre Linen: Mobiliario auxilillr cofnn ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir por lo comWlidnd Referencia: Mesa pum caCe
Oficio: Talla Materia Pri~a: Cedro. aliso, UTa.P.l!-n...shonta.
Tcnica: Tallado en madera

P .A" ci' Ohscrvllc;(mes:


Las patas de este mobiliario deben coru;truirse
~dltillUlIOl<rilu>riJn.J"'rt<unWl""Ul~i='l'llrn .11."",10
corte en bJooues mediante motosierra marcndo de 1l1ssunerficies a tallar utilizando olantillas en chonta.
desbaste burdo mediante hacha y machete aproximacion a la forma del obieto 11lD.llarmediante
I,,"ubrns. formones v hachuelas, pulido mediante adora de disco o liiado manual, I J'lantllla para lOSsoportes.
secado de la pier.3, aplicucion de tintillas O barnices paro el acabado final.
lr6itiJ1SdiICSlones estif1fhltSCli'Ceh"lmlfOS

1 Responsable: RtlInon Vadamootoo Frunco Fecha: Septiembre 19de 2006

C""lm de Diu:/'ul pal;l!l Arte.-,.;. y 1;n Pymao


Rcfcrentc(s) o M"",!no L1"""
"()RASn
U Empaque O
07 Me"_ do dihl{io Y I'bno-.cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
_ ...e-..__
artesa"las
,l
de eolombla a.a.
Dihujo y Planos
VERSION I gina 1 de 2
Tcnicos

n n n
h\ ~.' 1"'1~


T\ ..

.. ...
..

,:::1 L ..

Pieza: Mesa ..
m cafe L1nen: Mobiliario auxiliar cofan ESC. (Cm), PL.
Nombre: A definir nnr la comtmidad Referencia: Mc.-:apara eafe
Oficio: Talla Materia Prima: Cedro aliso uruJVm chonta.
Tcnica: Tallado en madera

lPmcc.o . OhservflCitme~:
..s.c;.c~dQ..d~.mtnernL~lUIlaDual de los sesmentos o piezas pam clla!!w" Las putas de este mobiliario deben construirse
corte en blo"'ues mediante motosierra marcado de Ins sll"lerficies a1allllr utilizflndo "'ta11li1las en chonta
desooste burdo meditulte hacha v machete, ll""'ximacion a la forma del obiclO a tallar mediante
guhills, fOm1onc;;- hachuelas, nuliclo mediante }jiadorn de disco ('1 ilIdo manual, I Plano de cnsamblaJc
secado de la pieza. aplicacion de tintillas o barnices paro el acabado final.
-nRtarta::sdiMiffiS1oesesfandatlaSt..'1 l,;CnWIICUOl>

I Responsable: Ramoo Vndamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccnlm de Oil'ci\o flan 1. AnCllarri . y la.. Pyml'll


Rcfcrcntc(s) o Muestra Linea
FORA.SO 07
U F.mpaque O
Fich. de dihlljo Y Jllanoocdr
iI(gI
.- ..0.- -
al19sanlas de coIombia.s .
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de l
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artcsanfl. y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar


Pieza Mesa para el caf
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonta, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesen, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramieato, Innovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este tiDOde productos en el mercado artesanal.
Identidad El vnculo con la comlmidad y sus oficios artesanales, sc afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
consel!,uirel sustento diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de nngn orden ya que estos estn
diseados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
foonas que recogieran caracteristicas similares a las del banco tradicional y se
plantearon en butacas mesas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimeusiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnimo
establecidos para que se adapte a la mavora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lneas curvas del banco tradicional.
Artesano: .Jos lIdefon.1"OChachinov, Cahildo ind!ena de Villanuel'a. etnia cnran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transfonnar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplcmente butacas quc cntren a ser partc del
comedor auxiliar en este mismo esoacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desarmable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de transporte, Duees factor princioal agravante en cuanto a costos.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04

_ ~llO.o_,l_ Dibujo y Planos
Irteunlaa de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Piel.a: 1,all71l.~ Linea: ArsCDD.lde enza v I'X'SCl1 ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir oor la comWl.idnd Referencia: Aparejos de pesca
Oficio: Talla Materia Prima: Chonta bombona.
Tcnico: Tallado en madera

..Eroc.eso de pmducci . ObStlTvacioncs: N/A


.llPfIllil..o<>rl\Ulll!llllOLdeJ.ou<:gmlIDl"'-'lri .s.Pl\IIld.llllladn
dC~(lmZOmldll de los se.... enlos del material corte en secciones cUlldradas rectanuualres o
redondas semI" se renuiera tallado mediante cuchillos, formones v rubias.
oulido v definicion fOrrrull mediante liiado manual.ltolic8cion de cera de abejas para
el acabado 1irlll1.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Centm de Tli..ei\o ""n la Anauma y 1M PymCll


Rcfcrcntc(s) o Muestra Linea U Empaque O
FORMATO CODIGO: rORASD 07
F'icha de FECHA: 20040604
_.soc.--" _,
.lrttunlas de colombia
r...-
s..,
Dibujo y Planos
VERSION I gina I de 2
Tcnicos

60 6

Pie-;a: '.atl7A'l Linea: Arscnnl de CllZlI v Pesca ESC. (Cm): PL,


Nombre: A definir por lD.comunidad Referencia: Aparejos de pesca
Oficio: Talla Materia Prima: Chonta bombona,
Tcnica: Tallado en O1IIdera

~dlli: . 011Sl."TVIICi'lnCN:

.laI.~p~anual..dc..los seimentos o pi~lJ!I.d Todas las dimensiones estan dmias en ccntimctros


descorazonado de Jos s lcnlos del mnterial corte en secciones CWl.df/ldas rectan Imlres o
redondas sc se re ero, ta.llado mediante cuchillos, formones ubias.,
ulido dcfinicion formAl mediante H"ado mamUll, El licncion de cera de abe'as ro
el probado linol.

1 Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfercntc(s) D MueslIn LInea U Empoquc D


r'ORAsn 01 Ficlu c1cdilmjn y p11~_edr
rml!l
___-._n,'_
artesanlas de coIombia.s.a
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Arsenal de caza v pesca


Pieza Lanzas
Nombre A definir nor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasi~ cedro y urapan.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonta, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramiento, Innovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este !iDOde Droductos en el mercado artesanal.
Idcntidad El vinculo con la comlmidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
conseguir el sustento diariamente.
Concepto Formal Mantcncr los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya quc estos estn
diseados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonnas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
plantearon en butacas, mesas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, qne son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trab:uo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnimo
establecidos para Qne se adante a la mayora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lineas curvas del banco tradicional.
Artesano: VirJ!ilio ()ueta Menda, Cabildo indJ!ena de Santa Rosa, etnia cofan.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este Se'dnecesario, sin que llegue a transfonl1ar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemcntc butacas que entren a ser partc del
comedor auxiliar en este mismo espacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desarmable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de transporte. Que es factor Jrincinal alITavante en cuanto a costos.
:;J r:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!:::! l'ieha de ECHA: 2004 06 04
_.-..-,'-
artuanlas de colombIa.a.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 p,.aglna 1 de 2

Subgereneia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pieza: J.'ccha~ Unen: Arsenal de CUZD. 'sea ESC. Cm): PL.


Nombre: A deftnir r la comunidnd Referencia: Aparejos de caza
OfICio: Talla Materia Prima: Choola bombona.
TcniclI: Tallado en madera

I~ j" . OhscTvliCilme~: N/A


".lIl.lerio.rllll!.J;QI1o.monY!lLl<l"'-"'llIDOIll"'"'pi . j.1lIllL<lli 11.""
descowzonndo de los s...
entos del malerinl corte en secciones cu<\dradas recfanQualres (l

redondas sem1n se rem1icra, tallado mediante cuchillos, formones V Q.uhio.s,


nulido v defmicion formal mediante liiado manual. aolicftcion de cera de abejas para
el acabado tinal.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19de 2006

Rcfcrcntc(s) D Muestra Un"" U Empaque D


FORA.Sn01 Fichadll dihujoy pb.oolU:dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_lite-...., ~.,l_
artesanl.1 de colombUl s.a.
Dibujo y Planos
VERSION 1 Pgina 1 de 2
Tcnicos

60 ------------1 35

~--------==:J~

PiOB: Flechas Lnea: Arsenul de caza y Desea ESC:ICm): PL.


Nombre: A definir nor la comunidad Referencia: Aparejos de caza
Oficio: Talla Materia Prima: Chaola bombona.
Tcnica: Tallado en madera

I~ o de Prod"Cci Ohscrvacitm~~:
~~o..dun<U.[i<l~rt<.mlU1""~llID<IllQll.J1.j)i Todas las dimensiones estan dadas en ccntirnctros
descomzoruldo de los sconlcntos del mHterill1 corte en secciones cundrmias reclllnmmlres o
redondas SCllWl se reauiera, tallado mediante cuchillos. formones v o:ubias.
;nulido v detinicion formal mediante liiado manual. aplicllcion de cera de abeias paro
el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mucslnl Linea


FORAsn
U Empaque O
07 Ficha de dihujn Y pOn<lll.OOr
iJ~
._~ __ n,'_n
artesanlas de coIombia.8.a
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
.Pro uestas VERSiN: 02 Pgina I de 1
Subgereneia de Dc.~arrollo - Centro Colombiano de Diseo para hl Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramu Yadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Liuea: Arsenal de caza v pesca


Pieza Flechas
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en ehonta, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as; como del mobiliario tradicional utili7.ado en
Mejoramiento, luuovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigeucia debido al
desconocimiento de la demanda de este tipo de oroductos en el mercado artesanal.
Idcntidad El vinculo con la comunidad y sus oficios artesanales, sc afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
eouse!!.uir el sustento diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya que estos cstn
diseados para atender a requerimientos funcionales especificos, claramente
identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plante-Mon
fonnas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
olantearon en butacas, mesas v sillas altas.
Concepto Estmctural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Fuucional superficies de apoyo, se concentro el trabajo 311esanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho minimo
establecidos Dara Que se adaote a la mavora de individuos.
Coucepto Tcnico Se pl3111earou elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el seutadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lineas curvas del banco tradicional.
Artesano: Vrf!i1o ()ueta Mendla, Cabildo ndf!ena de Santa Rosa, etna eoran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versalilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transfomlar los entornos en los que se requiera
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
paro tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entreu a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo espacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es complel31nente desannable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de tr3Ilsporte gue es factor princiDal ""ravante cn cuanto a costos.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
","-<So
artesanlas
e-..~"""' T~_
de colombia s ..
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

Pie7a: Cerbal.ana Puro v mlltiri Unen: Ars1.'IWIde CD7Jly oescu ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir nor la comunidad Rere~w:Apwrejosde~
Oficio: Talla' Mnlcria Prima: Palo brasil totUJIlo. suadua. chonta boll)bona.
Tcnica: Tallado en rnadt..a

sakE Observcilmes: N/A


d2..dcuna1WClprima corle mllnml de los sc~ntQutpim~W,
dCSCOrtl7.01lIUtOde los se nenlo~ dellllltlerial corte en S(X:ciones clUldrndas rectan unlres (1
redondasse se re iera. talladomediantecuchillos,formones bias,
ulido defmicion formnl mediante i'ndo manual, n cnelonde cero dc abe'As ro
el acabado tina!.

I Responsable: Ramo" Vadarnootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

('entro de: 0i-.cM r-ra1a Anclllni~ y 1:111PymC'l


RcfcrcntC(s) D Mues'rd Linea U Empaque D
FORAsn 07 ficha de dihujo y (ll3nr"u:dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 2004 06 04
_<Ioe-, __ r~
Dibujo y Planos
artesanlas de colombia
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2

PiC:f.e: Cematana Puro v mllliri Unea: Aniennl de caztl v Deseo ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir DOe la comunidad Referencia: Aparejos de caza. Cerbatana
Oficio: Talla Materia Prima: Chaola bombona.
Tcnica: Tullado en madera

.I'r~"n' Oh~rVCitltlc:i:

.s~~priIM corte manual de los segmentos o piezas paGl...Cl1lJ.ach Todas las dimensiones estan dadas en centimctros
descofftzollado de los S{,"Qn)cnlosdel material corte en secciones clUldmdas rcc1EtnO"lUlires o
redondas segun se reauiera, tallado mediante cuchillos, formones v aubins,
pulido y dcfmicion formal mediante lijado manual, aplicacion de cera de ohejas paro
el acabado tinal.

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

('enlro de D.c1\opara 1. Anaatria y lu P)'tTlc:ll


Rcfcrcnlc(s) o Muestra Lnea
FORASJ)
U Empaque O
07 F;ch~ de dibttin y J'I~nllu::dr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de 'ECHA: 20040604
_<toe.-. ~5I_,T_ Dihujo y Planos
Ilrteunlaa de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

Pie7.a: Cerbatana Puro" ma1iri Linea: Arsenal de cazo v oescn ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir ..
1' la comunit1ud Referencia: Aparejos de caza! Mntiri
Oficio: TaUa Materia Prima: Guudua
Tcnica: Tallado en madera

Ohscrvtu:iunes:
lsec_adQ.J,k..ml.!t~pr.ima corte m<mI)aLd!UQS..S~~u~ll"A" Todas las dimensiones estan dadas <.'I1 centimetros
entos del material corte en secciones cuadraoos rectanotlAlres
dcscofllzonndo de los s........ o
redondas SC0W} se renwcra. taJludo mediante cuchillos, formones v lZubias,
r;-ulid~dcfinicion formal mediante I"do IIlflDlLflI. anliclIcion dc cern de abeias rtl'lm

el acabado linn!.

I Responsable: Ramo" Vudamooloo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

C".cnlm de n~d'inf'llT'll ta Aneum. y 1 Pymeo


Refercntc(s) o Muestra Linea
FOIl:A~n 07
U Empaque O
Fi~ha de dl>ujoy pl'fIOll.cdr
iill
._~- ,-
art9sanlas de COIanbia.s.a
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Arsenal de caza v pesca


Pieza Cerbatana
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonta, principalmcnte
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramiento, tnnovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este tipo de oroductos en el mercado artesanal.
Identidad El vinculo con la comlmidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
COllSel!uirel sustento diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya quc estos estn
diseados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identificados por Jos cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonnas que recogieran caraclersticas similares a las del banco tradicional y se
plantearon en butacas, mesas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnimo
establecidos para Quese adapte a la mayoria de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el senladero de las sillas y bulacas, complemenlndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lineas curvas del banco tradicional.
Anesano: Fidel Antonio Yog Quenama, Cabildo indlgena de Santa Rosa, etnia
coran.

Concepto Comcrcial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) cste sea necesario, sin que llegue a transformar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo espacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desarmable, adems de las reducciones en el
(benclunarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de transporte, Quees factorJrincipal al!favante en cuanto a costos.
~r:;J FORMATO CODIGO: FORASD 07

I!!II.!:::!
_.~ .-,'-
Ficha de
Dibujo y Planos
ECHA: 2004 06 04
VERSION 1 ,. 1 de 2
artesanla.de mombfas.a. Tcnicos agloa
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Pie?a: Rutaca con las claVdas Linen: Mobilwno auxiliur cofan ESe. Cm): PL.
Nombre: A detinir r la comunidad Referencia: Butaca con patas rectas
Oficio: Talla Materia Prima: Palo brasil. eoonf!! bombona.
Tcnica: Tallado en madera

P.roc.~ -'. Ohservltci'lncs:


~d2....dc..ma1eri~LJ2rima corte manual dUQ.US;iIDr.-'Dtos o piczaS_PiU"ullalhuio Las patas de este mobiliario deben construirse
c()r1e en bllwues mediante motosierra mRrC(ldode las su ..rficies a tallar 1Ilili7.JlIldoOlanlillll$ en chonta.
desOOSLeburdo mediante hacha v machete, anroximaciOD a la forma del objeto LItallar mediante
gubias, formones V lutchuelas, pulido mediante Iadora de disco o liiado mlU1Ual.
secado de la pieza,llplicacion de tintillas O barnices paro el acabado tinal.

I Responsable: Rnmon Vadamooloo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Rcfcrcntc(s) o Muestra Linea


FOR
U Empaque D
"sn 117 Ficha de dil>ujo Y fIllflOl<cdJ-
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~dOCMw<*I. __ yT",*"" Dibujo y Planos
artennl de cdombla s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

2 "<T

o-
I

I
I "
I
....
N

f-- 34 -

Pieza: Rutaca con nHtas.curvada Linea: Mobiliario ollxiliar cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir DOrla comwtidad Referencia: Butaca con patas rectas
Oficio: Talla Materia Prima: Ccdro aliso uraoan. chonta.
Tcnica: Tallado en madL.'T1l

OhscrvltCitlncs:
~~.2Jl!UD'lerl~e los sciJIlentos o pje.us.Jxu:a_;1JallAd~ Las patas de este mobiliario deben construirse
corte en blowlcs lllCt.lionle Illotosierlll marcado de las Sllnt rficies fl tallar utilizando nantillas en chollla.
desbaste burdo mediante hacha v machete lloroxUnacion a la fonna. del obieto a tallar mediante Todns las dimensiones estan <indas en centimetros.
IDubios, formones y hachuelas, pulido mediante Iadocn de disco o odo manual,
secado de la pieza, aplicaeion de tintillo.s o barnices para el acabado tinal.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19e 2006

C'.cnlm de ni.dln para la Al1eunill y 1"" p)'1lle.


Rcfcrcntc(s) D M"",!ro Linea U Empaque D
F(IRMI) In ficha de dil>lljn Y I'bn o;dr
i)fgI
"--- de colombia.s.s
artasanlas - ,'-
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de l
Subgerencia de Dc.~arrol1o- Centro Colombiano de Diseo para la Artcslma y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar


Pieza Butaca atas rectas
Nombre A definir 01' la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonta, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, asi como del mobiliario tradicional utiliz.ado en
Mejoramiento, Innovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este tiDOde oroductos en el mercado artesanal.
Identidad El vncnlo con la comunidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante el
planteamiento de lineas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
consetluir el susteuto diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya que estos estn
diseados para atender a requcrimientos funcionales cspecficos, claramente
identificados por Jos cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonoas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
I plantcaron en butacas mcsas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho minimo
establecidos Dara que se adapte a la mayora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lneas curvas del banco tradicional.
Artesano: l.ismac(J Chapal Payoguaje, Cabildo indgena de Vllanueva, etnia
cofn.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transformar los entornos en los que se requiera.
Por lo quc se plantea como elemento complcmentario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo es acio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desarmable, adems de las reducciones en el
(bcnchmarking) uso de la madera para dismimr el peso y el volumen, lo que permitir dismimr
costos de trans rte ue es factor rinci al a ravante en cuanto a costos.
FORMATO CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
._ .c.w.-, __ "",- Dihujo y Planos
artesanlu de colombia s.a.
Tcnicos VERSION l gina l de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesania y las Pyrnes

Pie7Jl: Rulnca con N1.tBS curvada . Linea: Mobilinrio uuxilinr cofon ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir oor la comunidad Referencia: Butaca con putas cwvadas
Oficio: Talla Mt!~a Prima: Palo Brasil
Tcnica: Tallado en madera

1'roccsQA!'rodlll:ci 0\"' Ohscr\fllciunes: NI A


corte mnnulIl dcjos sepnentQul..tieZU ..pLUllA1a.Ulld."
.se~~_d.QjJ!.Ullllterill.J).IIIU!
corte en blo(luCS mediante molosierrn nmrcado de las sUNrficies 8. tallar utilizando nlflntillas
desroste bw'do mediante hnchn v J1Ulchete. aoroximllcion a la forma del obieto ti rollar mediante
p;ubias. formones y hnchuclas, pulido mediante liadom de disco o lijado manunl,
secado de In pieza, aplicncion de tintillas o barnices paro el acabado final.

I Responsable: Reunon Vadamootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnt(~:S) o Mue'Uu Lh"", U Empaque O


FORAsn 07 Ficha de dihujn Y p1a..cM
FORMATO
CODlGO: FORASD 07
I<'icha de 'ECHA: 2004 06 04
_doe-, __ ~T_ Dibujo y Planos
artuanlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina I de 2

_L

37

Pieza: Rutl1CllCim oota!Ocurvada" Unen: Mobiliario uuxilinr eoran ESC. (Cm): PL.
Nombre: A dcfinir por la comunidad Referencia: Butaca con patas cwvadus
Oficio: Talla Materia Prima: Palo Brasil
Tcnica: Tallado en mad(.'fft

Proceso d" Prodoc;A . Obst.'n,t/tciunt:~:


~d~leIin.prjma corte manua.ld~iIUcntos o pieui_pm:~' 1"11",1,, Tod"ls las dimensiones estan dadl.lS1,'Il centimetros
corte en blo(lues mediante molosieCTlI marcadt) de las sunerficies a tallar utilizando nll1llliJ1l1s
desooste burdo mediante hacha V machete, aproximaeion a la fanTIa del obieto a tallar rnt.-dianle .Lu estructura de esta silla es metDlica
ubias, formones v hachuelas, oulido mediante lijndom de disco o lijado manual, y se consigue en el comercIO oc 18 zona.
secado de la pieza, "plicacion de tintillas o barnices paro. el acabado tinaL

I Responsable: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rctcrcntc(s) o Mue,1m Linea U Empaque O


"ORASO 07 Fich de dihujo y plaTM"'.ech-
illt
._~Co __
artesanlas de
N,,_
colcmbia.s.a
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de I
Subgerencia de Dc-~arrollo- Centro Colombiano de Diseo para la Arte-~anfa y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario amdliar


Pieza Butaca patas curvadas
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y umpan.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonla, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utili7.,do en
Mejoramiento, Innovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este tioo de productos en el mercado artesanal.
Identidad El vnculo con la comunidad y sus oficios artesanalcs, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, ndispensables para
conseguir el sustento diariamente.
Concepto Fonnal Mantener los aditamentos sin altcraciones de ningn orden ya qne estos estn
diseilados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonllas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
I plantcaron en butacas, mesas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, corno la altura y el ancho mnimo
establecidos para (lue se adante a la mavora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lneas curvas del banco tradicional.
Artesano: Uslmaco Chapal Payoguaje, Cahildo indlgena de Villanuel'O, etnia
coran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario amdliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transformar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se phUltea como elemento complementario, mcdiante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo esoacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desannable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) lISO de la madera para disminuir el peso y el vohunen, lo que permitir dismimr
costos de transporte. oue es factor nrincinal agravante en cuanto a costos.
FORMATO CODIGO: rORASD 07
}'icha de ECHA: 2004 06 04
_"'OrIIrwoIo.-'y'f..- Dibujo y Planos
arteunlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

dJl!!!!!1 I!!III

Pie7.a: Raston v arco UDCD.: Arscno.l de CllZil V pesca ESC. (Cm): PL.
Nombre: A defmir por la comunidad Referencia: Aparejos de caza
Oficio: Talla Materia Prima: Chanla bombona.
Tcnica: Tallado en madera

"'~"n""P Ohscrvltci,mc:-: N/A


.se~'{l,d_lliic materia prim&..C9.OeJDl.lILuaLJ.uQ1.S~ilnc.n~:I.no .1 11 ',
descomzonndo de los seomentos delll1ll1erinl corte en secciones CUllt1raMs reclttnaualres o
redondas SCl2.unse reauiera, tallado mediante cuchillos, formones v llubius,
pulido y definicion fonnal mediante lijado roanual,aplicacion de cera de bejas pllffl
el acabado Imal.

1 Reslx)(}sable: Ramon Vudamootoo Franco Fecha: Septiembre 19de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mue,tro Linea


F~Asn
U Empaque O
07 Fieh.a <k dihujo Y pl.lOOl<.OOr

Jl(
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
_dO~ __ ,,_
Dibujo y Planos
artesanlas de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

120

c: : ::1 1:: : :: :::>

180

Pie7Jl: Raston v arco Linea: Ar=uI1 de ca", v veSCll ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir ooc la comunidad R~m:Apm~osdc~
Oficio: Talla Materia Prima: Chaola bombona.
Tcnica: Tallado en rtlltdcra

o de PrOOllcci . OhservKci'ln~s:
Q...deJlllltcm.ll.Prim corte mWluaLdcl2J~gmlID1Qs Q pieza Todas las dimensiones cstan dadas en ccntirnclros
descontzonado de los se entos del rntltcria) corte en secciones ctmdrodas rcctlln lIalres o
redondasse se re .cro,talladomediantecuchillos,formones ubias,
ulido defmicion formal mediante Ii'ado manual, a licacion de cera de abe.a~ rn
el acabado final.

1 Responsable: RamO" Vadamootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccntm de l)illefwl para b. Ar1e nI. y 1 Pyme..


Rcfcrcntc(s) D Muestra Linea U Empaque O
FORAsn 07 Ficha de dihujny r'am.cdr
ii[gl
._.Co__ ~,,_
artesanlas de coIombia.6.a
FORMATO

Evaluacin de
CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de 1
Subgerencia de Dc.~arrollo- Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentaci6n X Evaluaci6n _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Arsenal de caza


Pieza Bastn arco
Nombre A definir or la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapan.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin y rescate de los productos fabricados en ehonta, principalmente
(Rescate, Diversificaci6n, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramiento, lrmovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vIgencIa debido al
desconocimiento de la demanda de este tiDOde nroductos en el mercado artesanal.
Identidad El vinculo con la comunidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
conseguir el sustento diariamente.
Concepto Formal Mantencr los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya que estos estn
diseados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonlJas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
I olantearon en butacas, mesas v sillas altas.
Concepto EstI1lctural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trab~jo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnimo
establecidos para Que se adapte a la mavora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constl1lctivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su fonna recrean las lneas curvas del banco tradicional.
Artesanas: U.,maco Chapal Payoguaje, Nixan Chapal Quenama, Cabildo indigena
de Villanueva, elllia coran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transformar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo es acio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desannable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) liSO de la madera para disminnir el peso y el volUlllen, lo que permitir disminuir
costos de trans orte ue es factor rinei al a avante en cuanto a costos.
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
}'icha de FECHA: 2004 06 04
_doeoor-. __ ,'''''''' Dihujo y Planos
artuanlas de colombl.l s.a.
Tcnicos VERSrON I gina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

PiC7I\: Flanea tradicional Linea: Mobilinrio auxiliar cofan Ese. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Banca tradicional
Oficio: Talla Materia Pril'!la: Cedro aliso UTa
Tcnicn~ Tallado en madera

<Ule1Joducci6 OhscrVHciunes: N/A


9..Jk.Irultm(lPIirn~uD!.I..de los serJlentos Q p~..m...el1alla_dJ
corte en blo ueg mediante motosierra marcado de las su rficies 8 wllar utilizando lantilll'l!l
desbaste burdo mediante hacha machete, a roximacion a la forma del oh"cto ti tallar mediante
ubias, f<mnoncs hachuelas, ulido mediante Ji. adora de disco o lijado manual,
secado de la pieza. aplicacion de tintillas o barnices para el acabado final.

R~ponsahle: Ramon Vucmmootoo Frnnco Fecha: Se tiembre 19 de 2006

RcfcrcntC(s) o Muestra Linea


FORAsn
U Empaque O
01 Fie"" de: dihujo Y )1lan .cdr
I lill!I
_.~.-,,-
arteunlas ele coIombl.l s . ,
FORMATO

Ficha de
Dibujo y Planos
CODIGO: FORASD 07
ECHA: 2004 06 04
gina I de 2
Tcnicos

40

v.....,.. IV

45

L -+
40

20

J. 1
P;e7.a: Ranea tradicional Linea: Mobiliario nuxilinr cofan ESC. (Cm): PL.
Nombre: A dcfmir nnr In commidnd Referencia: Banca tradicional
Oficio: Talla Materin Prima: Cedro aliso uronnn
Tcnica: Tallado en mnden'

.l'mducci"-' Ohservaciones:
l. -'- ,. '-'~nc.muallklllU<$lIl<n1oLo.pioLll, PO'" .1 talla,' n Todas las dimensiones estao dadas en ccntimctros
corte en bloc lIes mediante motosierra marcndo de las su ....
rficies 8 tallar utilizando "Janlillas
dcsoo!>1cburdo mediante hacha v machete, anrnxirnacion a la fonna del obieto a tallar mediante
[";UhillS, formonc;-; hachuelas, nu.lido malillnte liindorn de disco o lindo mll1l\1al.
secado de la picza. aplicacion de tintillns (1 bl.lrnicC's pam el acabado tinal.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

():mm de: n;u:fln IW1Ila AI1Cl1anl" y 1"" Pymao


Rcf crcntc( s) o Mue_ Lh...
f()RA:'\J)
U Empaque O
IrI Ficha de dihujo Y flI .. c:dr
iI~
FORMATO CODlGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
__ .eo-"'n,,_
artesanfas de coIombia.8.a
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina 1 de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin dell'roducto Lnea: Mobiliario auxiliar


Pieza Banco tradicional Cofan
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta, palo brasil, cedro y urapau.
prima

Concepto de Diseo
Aporte de Disefto Diversificacin y rescate de los productos fabricados en chonta, principalmente
(Rescate, Diversificacin, aditamentos de caza y pesca, as como del mobiliario tradicional utilizado en
Mejoramiento, Innovacin) rituales y en actividades cotidianas, el cual ha perdido vigencia debido al
desconocimiento de la demanda de este tipo de productos en el mercado artesanal.
Identidad El vinculo con la comunidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante cl
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad de
estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables para
conseguir el sustento diariamente.
Concepto Fonnal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya quc estos estn
diseados para atender a requerimientos funcionales especficos, claramente
identiticados por Jos cazadores y pescadores. En cuanto al mobiliario, se plantearon
fonnas que recogieran caractersticas similares a las del banco tradicional y se
plantearon en butacas mesas v sillas altas.
Concepto Estructural, Mcdiantc los elementos bsicos dcl mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superticies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las dimensiones
ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho mnmo
establecidos para Que se adaDle a la mavora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con soportes en
chonta, que mediante su forma recrean las lneas curvas del banco tmdicional.
Artesano: Jos lldefonso Chaehinov, Cabildo indf!ena de ViJlanueva, etnia eoran.

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca hacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transfol1nar los entoruos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo esoacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desannable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de transporte. QUCes factor prncipal agravante en cuanto a costos.
FORMATO
CODIGO: fORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
"'*'-Io.e-.",~",",T_ Dibujo y Planos
.rtuanlu de colombIa .
Tcnicos VERSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

PiC7.a:A""':a." nara teier rede~ Linro.: Arsennl de Cll1.v. v T"ll'scn ESe. (Cm): PL.
Nombre: A definir oor la comunidad Referencia: Aparejos de pesca
Oficio: TaUa en madera Materia Prima: Choota bombona o nfI10 brasil
Tcnica: Tallado mamutl

'O-d<:.rodw:ci6 . Ohsef\'ucinne:-l: NI A
d.a...d~.m/'HeriIl..PliUUlcorte rnaowtl de JQs...w~lLPjezas para el 1D;1
descorazorwdo de los se mentos del material corte en secciones CIUldmdllS rectan u"lre (l

redondas se un se re mera, tallado mediante cuchillos, formones V ubias,


ulido defmicion formal mediante li' ado UUlnual, a licacion de cera de abejas
el acnbado tinnl.

I Responsable: Ramon Vadamootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Rcfcrentc(s) o Muestru LInea


FORAsn
U Empaque O
01 Fi,ha de dihujn Y P"OOI,c;dr

rfl
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
~"'e-dol,_.n",T_ Dihujo y Planos
arteunlas de colombl ...
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

30

I
: [ J

H 3.5
3

Piu.a: Agujanafa tejer rede: Lnea: Arsenal de caza '11Desea ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Aparejos de pesca
Oficio: Talla en madera Materia Prima: Chonta bombo~ulo brasil
Tcnica: Tallado manual

OI~"Tvci(lnt:::
Ls.~~,~amml de los seJlJD'.Dtos Q piezas parael tallgdo Todas las dimensiones estan dadas en ccntirnctros
descorazonado de los seomentos dell1lll1erilll corte en secciones cuadradAS rcctnnuualrcs o
redondas sCQ.un se I'Cauiera, tallado mediante cuehiIlos, formones V ;zubias,
I pulido y dcfinicion fonnal mediante lijado manual, aplicacion de cera de "rejas para
el ucabado final.

Res)xmsablc: Ramon Vadamooloo Fnmco Fecha: Septiembre 19 de 2006

('.CIlIm de ni.eoIIo para la IIr1Cl1211i. y l. PymCII


Rcfcrcntc(s) o Mue,"" Linea
FORAsn
U Emp"que O
07 Ficha de dih\Qn Y p1lnnl1,Cdr
i!l1!I
"_.eo-_~,,_
al19sanles de coIombia.s.s
FORMATO

Pro
.
CODIao:

luestas VERSiN: 02
FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pgina I de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Arsenal de caza y pesca


Pieza Al!uias para tejer
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Talla en chonta
pnma

Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Di versilicacin y rescate de los productos fabricados en chonta,
(Rescate, Diversificacin, principalmente aditamentos de caza y pesca, asi como del mobiliario
Mejoramiento, tradicional utilizado en rituales y en actividades cotidianas, el cual ha
Innovacin) perdido vigencia debido al desconocimiento de la demanda de este tipo de
roductos en el mercado artesanal.
Identidad El vinculo con la comunidad y sus oficios artesanales, se afianz mediante el
planteamiento de lneas que agrupen objetos tradicionales de la cotidianidad
de estas comunidades, como son los objetos de caza y pesca, indispensables
ara conse ir el sustento diariamente.
Concepto Formal Mantener los aditamentos sin alteraciones de ningn orden ya que estos
estn diseados para atender a requerimientos funcionales especficos,
claramente identificados por los cazadores y pescadores. En cuanto al
mobiliario, se plantearon fonnas que recogieran caracteristicas similares a
las del banco tradicional se lantearon en butacas, mesas sillas altas.
Concepto Estructural, Mediante los elementos bsicos del mobiliario, que son los soportes y las
Funcional superficies de apoyo, se concentro el trabajo artesanal en alcanzar las
dimensiones ergonmicas para este tipo de objetos, como la altura y el ancho
mnimo establecidos ara ue se ada te a la ma ora de individuos.
Concepto Tcnico Se plantearon elementos circulares para desarrollar las tablas de las mesas
Constructivo auxiliares y el sentadero de las sillas y butacas, complementndolos con
soportes en chonta, que mediante su fonna recrean las lneas curvas del
banco tradicional.
Artesano: Lismaco Cha al Pa o l/a 'e. Villanl/eva

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar se enfoca bacia la versatilidad en espacios interiores donde
Objetivo) este sea necesario, sin que llegue a transfonllar los entornos en los que se requiera.
Por lo que se plantea como elemento complementario, mediante mesas altas y sillas
para tomar caf en la cocina o simplemente butacas que entren a ser parte del
comedor auxiliar en este mismo espacio.
Costo - Precio Todo el mobiliario es completamente desarmable, adems de las reducciones en el
(benchmarking) uso de la madera para disminuir el peso y el volumen, lo que permitir disminuir
costos de transporte, oue es factor principal aQravanteen cuanto a costos.
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
M_""e-,_.,T..- Dibujo y Planos
artn4nlas de eofombla "L
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2
___ "~lI!,gere~ciade .e~ar~llo :S-ent.ro dl!.i~l!~()"par~"!l!~!!l!_~l!nay
las Pyrnes_._. _

Pieza: Puf Lnea: Mobiliario auxiliar en chaola ESC. (Cm): PL.


Nombre: A dcfmir JXJr la conllmidad Referencia: puf
Oficio: Talla Mnlcria Prima: Chaola bombona.
Tcrucu: Talludo en rnudL.'Ttl

. (}Ceso deProducci ' Observaciones: NIA


.dQ...duna.~riJLprima corte rngnwlde los St:umen1Qs o piezas poro ella!
descorazonado de los se cntos del material eorte en secciones cWldradas rectan ualres o
redondas se un se re uicra, tallado mediante cuchillos, fonnoncs ubias,
ulido dcfmicion formal mediante trado manual, a leaeon de cera de abe' as ro
el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Ccmlm de Di.cf\o pUlla Ar1cllInia y 1M 1'ymea


_______ ._. __ _ 0 ~.c(crcntc:(s)...._ .._. ..0..Muesun IJ_1-i~._O__
~~quc O _
FORASD 07 Fku de dibujoy ~.~
FORMATO
CODIGO: FORASD 07

_.e-._~T_
artesanl de cofombla s.a,
.Ficha de
Dibujo y Planos
Tcnicos
'ECHA: 2004 06 04
VERSION 1 gina 1 de 2

45

40

45

N
N

38

Piel.a: Puf Linen: Mobiliario auxiliar en chontn ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir oor la oomunidnd Referencia: puf
Oficio: Talla Materia Prima: Chonta bombona.
Tcnica: Tallado en rnltdera

sa.dc...
Emducci Ohst:r ..
cinm:~:
Jtda..d.t:JDtltl:riu..prim.o....Qnmmual de los f& Todas las dimensiones estan dadas en centmetros
descomzonado de los. mentas del malerial corte en secciones cuadradas rectAn Ires o
redondas se se re .era lallndo mediante cuchillos, formonL'S' bias,
lllido defmicion fonnal mediante Ji'ado manual, a licl'lcionde cera de abe'as ro
el acabado final.

1 Responsable: Ramo" Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Muestm Linea


FORAS007
U Empaque O
Fich. de dihujo Y plftlOll.cdr

)~'l
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
j<'icha de ECHA: 20040604
-"'e-, __r'_ Dihujo y Planos
arte"ni.! de colombia S.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

40 30

Pie7Jl: Puf Lineo.: Mobiliario lllL'<iliar en chontD. ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defInir oor In comwtidad Referencia: puf
Oficio: Talla Materia Prima: ChaOla bombo1lll.
Tcnica: Tallado en madera

SO dI' Producci . Obser\l/;lcitmc:ol:


dQ..i1.lUlllltcria prinm...cQ[te
manUAl de los sem.'IU2UtPiC'La~Jal.1l.vjQ Todas las dimensiones estan dadas en centirnclTos
descomzonodo de los ~c lentos dcll1lll1crial corte en secciones clladrtldllS reclan naires o
redondas se un se re uiera, tallado mediante cuchillus, fomlones l' ubios.
ulido dcfmicion [anual mediante l'ado manlJltI. a licacion de cem de abe'os ra
el acabado tinal.

I Responsable: Ramo" Vadamootoo Fronco Fecha: Septiembre 19de 2006

Centro de f)i~cOO Mili la Artl:Unia y la I')rn'ea


RcfcrcnlC(s) o Muestro Linea
FORAsn
U Emp"quc O
07 Jlic~ ~ dibqin y p1anoa.w
iI(gI
._.,,--~,,-
artesanras de coIombia.s.8
FORMATO

Evaluacin de
COmGo: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de I
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Puf Sencillo
Nombre A definir nor la comuni<L1d
Oficio, Tcnica y Materia Carpinteria en chonta
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando altemativas constructivas,
(Rescate, Diversificacin, como los tableros laminados en chonta, qne ayuden a ampliar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
I v la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como Jos planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el peso visual
del material.
Concepto Fonnal Resaltar las propiedades de este material mediante fonnas esbeltas y simples, que
pennitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Concepto Estructural, Se obtuvo en cada propuesta el menor nlmcro posible dc cnsambles y
Funcional perforaciones, as como la reduccin a elementos bsicos estructurales.
Concepto Tcnico Aprovechar elementos propios del material como la curvatura del tronco de la
Constructi va palma, con la que se fabricarn los soportes para las mesas, aumentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Viciar Manuel /varez. Mocaa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar .en chonta, tiene caractersticas que lo hacen un o~ieto
Objetivo) permanente en un espacio de la casa muy definido, como bibliotecas, saJas de estar,
etc .., ya que el peso de estos objetos as lo condiciona, por lo que se espera que sea
adquirido por pcrsonas que tengas este tipo de espacios amplios que no cambian
con rrecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonla disminuir todo lo que sea posible las
(benchmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambio de elementos de
unin, que tradicionalmente se utiliza por los de carpintera que responden a los
mismos rCQuerimientos disminuvendo el material.
FORMATO
coma O: FORASD 07
Ficha de < ECHA: 2004 06 04

__ ""e.-.~JT_ Dihujo y Planos


arteunlas de COlombia .a.
Tcnicos RSION I gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

',",
~,

PiC7.a:Porta block!;.v ollrtalariclas Linea: Aocsesoros en chonta ESC. (Cm): PL.


Nombre; A definir por lu comunidad Refm"llCia: Porta blocks y portatarjetas
Oficio: Talla Mn.teris Prima; Chonla bombona.
Tcnica: Tallado en madera

1.1'"",,,,," ". '. Ohservucit}flt:s: N/A


I~.,,~ ..I~c.ri~_prima...J~Ql1c
manllAl de J~wos Q piC7Jls..~~.-tn
descornZOfUtdo de los senn-oenlos del material corte en secciones curu:l.rndns reclnnnunlres o
redondas seaun se reouiera, tallado medillIlte cuchillos, formones v aubias,
I pulido v definicion fonnal mediante lijado manual, aplicacion de cera dc abeias para
el acabado Jinal.

I Responsable: Ramon Vadamooloo Franco Fl"Chn: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnlc(s) D Muc,tm Lin"a U Empaque D


FORAsn 01 "'eh de dihujo Y flla . edr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
f'icha de FECHA: 2004 06 04
_doeon-,-....,r_ Dibujo y Planos
al1eaanlas de colombia s ....
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

-
45
-i
T
ro o
N C"l

--L
ro

""" II
35
~
45

Pieza~ Porta blocks LInea: Accsesorios en chontv. ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defmif r lo comunidnd Referencw.: Porta blocks
Oficio: Talla Materia Prima: Chontn bombona.
Tcnica: Tallad!} en madera

snJk..mduc.ci6 . Obsct\ll;ll:iunc:i:
&kuIe_mIlNriB.p:rima~ualile los scpncntos Q piCZ.PlUB.-dtalla Todas Ins dimensiones estan dadas t.'Il centimctros
dcscora7.onado de los se lentos del material corte en secciones cuadmdns rectan ualres o
redondasse se re iera, talladomediantecuchillos,formont,"S bias,
ulido deJinicion fonnnl mt.'tiinnle li'Olkl rnllnunl. n licncion dc cera de abe 'as 1m
el acabudo tinul.

I Responsable: Ramo" Vudamootoo Frunco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Mucstnl LInea


FOR,,:m
U Empaque O
07 Ficha de dil>ujo Y fIlml'lll.1'dr
ii~ FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
._~"_._",,-
art9Sanlas de ooIanbia.s.a
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina l de 1
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Porta blocks
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Carpinteria en chonta
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando alternativas constructivas,
(Rescate, Diversificacin, como los tableros laminados en chonta, que ayuden a anlpliar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
Iv la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como los planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el peso visual
del material.
Concepto Fonnal Resaltar las propiedades de este material mediante fonnas esbeltas y simples, que
pennitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Concepto Estmctural, Se obtuvo en cada propuesta el menor nmero posible de ensambles y
Funcional perforaciones, as como la reduccin a elementos bsicos estructurales.
Conccpto Tcnico Aprovechar elementos propios del material como la curvatura del tronco de la
Constructi vo palma, con la que se fabricarn los soportes para las mesas, aumentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Vctor Manue/ /vare:. Mocaa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar en chonta, tiene caractersticas qne lo hacen un objeto
Objetivo) pennanente en un espacio de la casa muy definido, como bibliotecas, salas de estar,
etc .., ya que el peso de estos objetos as lo condiciona, por lo que se espera que sea
adquirido por personas que tengas este tipo de espacios amplios que no cambian
con frecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonta disminuir todo lo que sea posible las
(benchmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambio de elementos de
unin, que tradicionalmente se utiliza por los de carpintera que respondcn a los
mismos rCQuerimientos disminuvendo el material.
FORMATO
CODlGO: FORASD 07
Ficha de .ECHA: 2004 06 04
-'60c--.lIIdlAIIIoJ1_ Dihujo y Planos
arteunias de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

6 7
I

T 11 10

1 ~

Pie;o..a:Pnrtatariet8s Unetl: Accsesorios en chontD. ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comunidad Referencia: Portattujews
Oficio: Talla Materia Prin.la: Chonta bombona.
Tcnica: Tallado en madera

.P.roccso..dc..P.roduc.ci6 . Oh:icrvucilme~:
s,p<,n,! .rlp IllltlW~ima~..mM.ua~golentQS pie~~n o Todas las dimensiones estan dadas en centirnctros
dCSCt.ICllzOlladQde Jos scu.mentos del material corte en secciones eUlldrad.18 rcctanonalrcs o
redondas seaun se reQuiera, tallado mediante cuchillos, formones v aubias.
Ipulido v dcfinicion fonnal mediante lijado manual. aplic/lcion de cera de abcills para
el acabado final.

Responsable: Ramoo Vodamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

CmTm de f)illCi\o p.lr::l l. AI1Cl1.mi. Y 1M Pym.,.


Rcfcrcntc(s) o Mues,," Lb"",
FORAsn
U Empaque O
07 Ficha de dihujll Y pann,u".dr
im(gl
"-*"--".'-
artesanras de coIcmbia.S.8
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina l de l
SlIbgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin _
Asesor: Ramn Yadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Linea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Porta tarietas
Nombre A definir nor la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Carpintera en chonta
prima
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando alternativas constructivas,
(Rescate, Diversificacin, como los tableros laminados en chonta, qne ayuden a ampliar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
y la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como los planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el peso visual
del material.
Concepto Formal Resaltar las propiedades de este material mediante formas esbeltas y simples, que
permitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Concepto Estructural, Se obtuvo en cada propuesta el menor nmero posible de ensambles y
Funcional perforaciones, as como la reduccin a elementos bsicos estructurales.
Concepto Tcnico Aprovechar elementos propios del material como la curvatura del tronco de la
Constructi vo palma, con la que se fabricarn los soportes para las mesas, aumentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Victor Manuel lvarez. Mocaa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar en chonta, tiene caractersticas que lo hacen un o~jeto
Objetivo) pennanente eu uu espacio de la casa IIIUY definido, COIIIO bibliotecas, salas de estar,
etc .., ya que el peso de estos objetos asi lo condiciona, por lo que se espera que sea
adquirido por pcrsonas que tengas este tipo de espacios amplios que no cambian
con lTecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonla disminuir todo lo que sea posble las
(benchmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambio de elementos de
unin, que tradicionalmente se utiliza por los de carpintera que responden a los
mismos re uerimientos disrninu endo el materal.
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 20040604
_00 e-..:.,__ y,...- Dibujo y Planos
artesan~. de colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 Pgina 1 de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymcs

Piel'.a: Perchem Lineo: Mobiliario o.uxiliar en chonlD. ESe. (Cm): PL.


Nombre: A definir por In corntmidud Referencia: Perchero
Oficio: Talla Materia Prima: Chonta bombona.
Tcnica: Tallado en madl.'To

n.dehodw:ci . OhscrvacitlTle~: N/A


lllG..ri.!l~.Qr1~lID.ytd.dr.:JQueg:mentQs o pie7Jlt.P.MLd.1llad
descorflzollnrlo de los se eotos del mnterial corte en secciones cundrocms rectlln unlres ('1
redondos se se re uiera, tallado mediante cuchillos, formones V ubias,
pulido definicion formal mediante li.ado manual. a licscion de cera de abe'lIS fa
el acabado fmn.!.

Responsable: Ramo" Vudamootoo Fronco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnlc(s) o Muestru Linea U Empaque O


FORAsn 07 Fkhl de: dihujn Y p1an..
,cdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
_do~ __ yT_
Dibujo y Planos
alteunlas de ccMombla 1.&,
Tcnicos VERSION I gina I de 2

40

10

160

50

Pieza: Perchero Linea; Mobiliario auxiliar en chontn ESC. (Cm): PL.


Nombre: A delinir r la.comunidad Referencia: Perchero
Oficio: Talla Materia Prima: Chaola bombona.
Tcnica: Talladtl en madera

a..di:.1'rodu<: . OhscrVllcilmc~:
.j;8d2....deJnaleIill~.Qrk.mQnua.Lde los segwl; Todas las dimensiones estan dndas en centimetros
deSCOfazOlUldollc los se lcntos del material corte en secciones cundraoos rectan lres o
redondasse se re iero,l3lladomediantecuchillos,formones bias,
Illido 'defmicion fOlmll1mediante Ji'flrlo mnnunl. a licacion de cern de ahe'as re
el acabado lina1.

1 Rt:Sponsable: Ramon Vudamootoo Franco Fecha: Septil..-rnbre )9 de 2006

Rcfcrcnlc(s) o Muestra Linea


FORMln
U F.mpaquc O
07 Fkh" de diht\in Y (lla_cdr
ill!I
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
"--"_._,.,'-
artesanlas de CX>Ianbia.s.8 Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de l
Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
----
Asesor: Ramu Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Perchero
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Carpintera en chonta
pnma
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando alternativas constructivas,
(Rescate, Diversificacin, como los tableros laminados en ehonta, que ayuden a ampliar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
v la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como los planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el pcso visual
del material.
Concepto Fonnal Resaltar las propiedades de este material mediante fonnas esbeltas y simples, que
pennitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Concepto Estl11ctural, Se obtuvo en cada propuesta el menor nmero posible de ensambles y
Funcional perforaciones, asi como la reduccin a elementos bsicos estrncturales.
Concepto Tcnico Aprovechar elementos propios del material como la curvatura del tronco de la
Construeti vo palma, con la que se fabricarn los soportes para las mesas, aumentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Jorf!e Ada/berta Mora. Mocoa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar en chonta, tiene caractersticas que lo hacen un objeto
Objetivo) pennanente en un espacio de la casa muy definido, como bibliotecas, salas de estar,
etc .., ya qne el peso de estos objetos as lo condiciona, por lo que se espera que sea
adquirido por personas qne tengas este tipo de espacios amplios que no cambian
con rrecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonla disminuir todo lo qne sea posible las
(benehmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambo de elementos de
unin, que tradicionalmente se utiliza por los de carpintera que responden a los
mismos reQuerimientos disminnyendo el materal.
::;;II:;I FORMATO CODIGO: FORASD 07
I!:!II!::::!
_M,,",",*._,,_
Ficha de
Dibujo y Planos
FECHA: 2004 06 04
VERSION 1 ,. 1d 2
Irtesanl de colombla .. Tcnicos aglna e
Subgercncia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pyrnes

Piel,a: Parv>lern Unczl: Accesorios en chaola ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir por la comwridud Referencia: Papelera
Oficio: Talla Materia Prima: Chon1a bombona.
Tcnica: Tallado en madera

p,.~"on ,l, Ohsc.."''''IiCi(lllCS: N/A


S..ll<!<Llk.m~l,rill.1'rima..,ort,,-n=ool.d<JOll<lllDontos.2.J>i,=.oI . lJaJJ.do.
descorazonado de los SC1lJTIentos del fllIllcrial corte en secciones cuadmdas rectammalres o
redondas scuun se requiera, LIllladomediante cuchillos, formones v llubias,
ulido y delinicion fonnal mediante lijado manual, aplicncion de cera de a1:x.insp;lm
el acabado tina!.

Responsn.blc: Ramon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre) 9 de 2006

RcfcrcnlC(s) o Muestra Linea


FORAsn07
U Empaque O
Ficha de dihujo y pllMII.edr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de -ECHA: 2004 06 04
1Il_",e.-., __ "_ Dihujo y Planos
artesanla. de colombIa s.a.
Tcnicos VERsrON 1 gina 1 de 2

17

21
l
34

Pie7.a: Panelcra Llncu.: Accesorios en chontn ESC. (Cm): PL.


Nombre: A defmir DOe 10. comtmidad Referencia: Papelera
Oficio: Talla Materia Prima: Choota bo01ool].1.
Tcnico: Tll.lIadn en madera

Ohservllcitmei'l:
~ctl~te.riJtprima CQrt~1 de los $CimentosQ piezaspara el taU<l.~n Todas las dimensiones estaD dadas en centiOletros
descontzollildo de los ~mentO!l dcl11lfllerilll corte en secciones clIlldmoos reclflnl1unlres o
redondas sc",un se requiero. tallado mediante cuchillos, formones y 2uma:>,
1nlllido v defmicion fonnal mediante lijado manual, aplicucion de cera de abeias 0Il0l
elllcubado finaL

I Responsable: Rnmon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcnlc(s) D Mue'trn Linea U Emp"quc D


FORAsn 07 "'ieh <le dihujo Y pb ...Wr
iI(gI
.- .~_._-.,-
artesanfas de coIombia.s.s
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de I
Subgereneia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseo para la Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
---
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Paoelera
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Carpinteria en choota
pnma
Concepto de Diseilo
Aporte de Diserio Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando alternativas constructivas,
(Rescatc, Diversificacin, como los tableros laminados en chonta, que ayuden a ampliar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
I y la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como los planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el peso visual
del materi al.
Concepto Formal Resaltar las propiedades de este material mediante formas esbeltas y simples. que
pennitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Conccpto Estructural, Se obtuvo en cada propuesta el mcnor nmero posible dc ensambles y
Funcional pcrforaciones, asi como la reduccin a elementos bsicos cstructurales.
Conccpto Tcnico Aprovechar elcmcntos propios dcl material como la curvatura dcl tronco de la
Constructi vo palma, con la que se fabricarn los soportcs para las mesas, aumentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Vctor Manuel h'arez. Macaa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar en chonta, tiene caracteristicas que lo hacen un objeto
Objetivo) permanente en un espacio de la casa muy definido, como bibliotecas, salas de estar,
etc .., ya que el peso de estos objetos as! lo condicioua, por lo que se espera que sea
adquirido por personas que tengas este tipo de espacios amplios que no cambian
con frecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonta disminuir todo lo que sea posible las
(benchmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambio de elementos de
unin, que tradicionalmente se utiliza por los de carpinteria que responden a los
mismos re ucrimientos disminu endo el material.
;:J r;;J FORMATO CODIGO: FORASD 07

I!:!II.!::::! Fieha de 'ECHA: 2004 06 04


-.-..-
artes.anlasde
.-
colombIa U.
Dibujo y Planos
Tcnicos VERSION 1 p,.agma 1 de 2

Subgereneia de Desarrollo - Centro de Diseo para la Artesana y las Pymes

PieJ:: MeAA."auxiliares Lincn: Mobiliario au.xilinr en chonta ESC. (Cm): PL.


Nombre: A definir r la comunidad Referencia: Mesas lllL"iliarcs
Oficio: Ca interia Materia Prima: Chanta bombona.
Tcnica: Maquinado

c' OhservllCiunc:i: NI A
e materia pr.im3~ual de los~gmC~j~~m..d.1Wlijd
dcscomzonudo de los se lentos del material corte en secciones cuadradas rectan t1alres (1
redondas se W1 se re uiera, tallado mediante cuchillos, fonnones y ubias,
ulido dcfinicion fonnlll mediante li'800 manual. a licacion de cera de abejas ra
el acabado tirud.

I Responsable: Ro.mon Vadamootoo Fronco Fecha: Septiembre 19 de 2006

CllnlM de ni.dIo para 1, "r1eunia y lu Pyml:ll


Rcfcrcntc(s) D Muestra Linea U Empaque O
FORAsn 01 Ficha de dihujtl Y pllnoa.cdr
FORMATO

im[gJ
_dIIe-.-'yl_
artesanl., de colombia u.
Ficha de
Dihujo y Planos
Tcnicos
CODIGO: FORASD 07
'ECHA: 2004 06 04
VERSION 1 gina 1 de 2

~
40
--1
I
o
'<t

J-
,\ /

32
Pieza: Mesa 70cm Unen: Mobilinrio nuxilw.r en chonw. Ese. Cm): PL.
Nombre: A definir r In comunidad Rcfl."fencm: Mesas ftlLxiliarcs
Oficio: Carninteria Materia Prima: Chonta bombona.
Tcnica: Maquinadn

U- oceso de Po)(IJJccin' Ohscr\'llCitmes:


~dC..JD.a.t~Uruwml~Qll:i:gmtmlQLQ.p.iezas parael ta11";l,, Todas las dimensiones estan dadas en ccntimetros
descornzolllld{} de los sellmentos del material corte en secciones cuadradas recllInaulIlres o
redondas seRun se reauiera, tallado mediante cuchillos, formones V IZUbins,
nulido v dcfmicion fOJTTUllmediante lijado mllnual, aplicllcion de cera de abejas rmra
el acabado tinal.

I RCSIX'lnSD.ble;Ramon Vadumootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Cemlro de n;.ci\ pua 1.1AI1C1lanl. y ID l'ymc:a


Rcfcrcntc(s) D Muestra Linea U Empaque O
FORASO 01 Ficha de dihujo y rla""",cdr
L()
o
L()
L()

J 1-- 28 -

Pie-.I,a:Mesa 55 cm Linea: Mobiliario auxiliar en chonla ESC.Cm): PL.


Nombre; A defmir r la comunidad Referencia: Mesas sll'ciliares
Oficio: Ca nlerla Mak.-ria Prima: Chonta bombona.
Tcnica: Maquinado

De Ohst:rvacium:s:
dQ.de IDatea.prima corte manUij~~.n1.o.a...o..piezp~el.1a.UD.d Todas las dimensiones estaD dad3s en centmetros
descornzonmJo de los se nentos del material corte en secciones cuadrnoos ceclnn 1alrcs o
redondas se un se re jera, laUadomediante cuchillos, formones' bias,
ulido defmicion formal mediante j.ndo mnmull. 8 lieaeion de cera de abe"as fa
el acabado tinol.

I Responsable: RamO" Vadamootoo Fr.mco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrcntc(s) o Muestra Lnea


FORAsn
U Empaq"" O
01 Ficha del dihujo y p.tf1Oll,edr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
"-..",e-. ~,,_ Dibujo y Planos
artuanlas ele colombia s.a,
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

f- 30

T
J 1-
f- 24 -

Pieza: Mesa 40 cm Linea: Mobiliario auxiliar en chonta ESC, (Cm): PL.


Nombre: A deftnir por la comunidad Referencia: Mesas uLL'tiliares
Oficio: Caminteria Materia Prima: Choota bombonn.
Tcnica: Maquinado

~ .'. n..
'6 OI>st:rv8cilmc~:
.s..~t.ria~I=onlllll~J>l"""'iJIl.u~""l.'llI8J'Ltall.dn Todas las dimensiones esLBn dadas en centimetros
ttescomzol1ndo de los sewnentos del Olllterial corte en secciones cuadradas rectl\IUllUllrcs o
redondas se~un se requiero, tallado mediante cuchillos, fonnones y p;ubias,
pulido V defmcon formal mediante lijado manual, 8Plicacon de cem de aocios oora
el ncnbado final.

Responsable: Rumon Vadamootoo Franco Fecha: Septiembre 19 de 2006

(',enlro de r>.c"" van la Aru:uma y 1 I>ymCII


Rcfcrcntc(s) o Muestra Linea U Empaque O
FORAsn 01 Fich~ de ilihttin Y fIl~nnll.Cdr
iI~
FORMATO CODIGO: FORASD 04
Presentacin y Documento vigente a partir de: 2004 10 06
Evaluacin de
._~,,--,,~~
artesanfss de colombia.6.a
Pro uestas VERSIN: 02 Pgina I de I
Subgercncia de Desarrollo - Centro Colombi:mo de Diseo para 11. Artesana y las PYMES
Sustentacin X Evaluacin
Asesor: Ramn Vadamootoo Franco
---
Fecha: Septiembre 19 de 2006

Descripcin del Producto Lnea: Mobiliario auxiliar en chonta


Pieza Mesas en chonta
Nombre A definir por la comunidad
Oficio, Tcnica y Materia Carpinteria en chonta
prima
Concepto de Diseo
Aporte de Diseo Diversificacin de la lnea de mobiliario, incorporando alternativas constructivas,
(Rescate, Diversificacin, como los tableros laminados en chonla, que ayuden a amplar la oferta de estos
Mejoramiento, Innovacin) productos, reduciendo el numero de partes que componen los muebles actualmente
~V la cantidad de material utilizado.
Identidad Continuar con el uso de elementos simples constructivos como los planos, varillas,
puntos y segmentos de seccin cuadrada, con los que se compensa el pcso visual
del material.
Concepto Formal Resaltar las propiedades de este material mediante formas esbeltas y simples, que
pennitan exaltar la textura y los acabados del mismo.
Concepto Estmctural, Se obtuvo en cada propuesta el menor nmero posible de ensambles y
Funcional perforaciones, asi como la reduccin a elementos bsicos estructurales.
Concepto Tcnico Aprovechar elementos propios del material como la curvatura del tronco dc la
Constructi vo palma, con la que se fabricarn los soportes para las mesas, awnentando la
resistencia de estas partes, a los esfuerzos.
Artesano: Vctor Manuel Alvarez. Mocoa

Concepto Comercial
Finalidad (Mercado El mobiliario auxiliar en chonta, tiene caractersticas que lo hacen lII1 objeto
Objetivo) pennanente en un espacio de la casa muy definido, como bibliotecas, salas de estar,
etc .., ya que el peso de estos objetos as1 lo condiciona, por lo que se espera que sea
adquirido por personas que tengas este tipo dc espacios amplios que no cambian
con rrecuencia.
Costo - Precio Se busco a la hora de trabajar la chonta disminuir todo lo que sea posible las
(benchmarking) operaciones de procesamiento, las partes, etc mediante el cambio de elementos de
unin, que tradicionalmente se utilza por los de carpintera que responden a los
mismos re uerimientos disminu endo el material.
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
1lI_.e-, __ 'lI,o_
Dibujo y Planos
arteunlas M colombia s.a.
Tcnicos VERSION 1 gina I de 2
Subgerencia de Desarrollo - Centro de Dseo para la Artesana y las Pyrnes

PiL'1:0: MeSR.de centro Linen: Mobiliario Iu:'(ilin.r en chontll ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir r la corntmidad Referencia: Mesa de cenlrO
Oficio: nleria Mutcna Prima: Choota bombona.
Tcnica: Maquinado

a...dc....Pmdw:ci . OhservllcilmC:4: N/A


~rilI..>rim,,-.9Jll:.nl"""'l.d~pm.~
descornzonnrlode los s cnlos del mlllerial corte en secciones cundraMS rccllU unlrcs o
redondas se Wl se re uiero, tallado mediante cuchillos, formones ubias,
Illido definicion formal mediante Ji'ado manual, a Ieneion de cera de abe"ns ra
el acabado final.

I Responsable: Ramo" Vad3mootoo Frnnco Fecha: Septiembre 19 de 2006

Rcfcrmtc(s) D Muestra Linea U Eml"'quc O


FORA~n 07 Ficha de dihujo Y pllll"lOll.cdr
FORMATO
COOIGO: FORASD 07
Ficha de ECHA: 2004 06 04
~dteor-co" _,,- Dibujo y Planos
artuanlas de colombla ...
Tcnicos VERSION I gina 1 de 2

I 60

\.0
I
o o o o o o

<:
o/
/'

7 -
./ o
'<t
.D

L , ~

3
*- 48
~ ~
30

33
-l

Pie7.a: MeM de centro Unea: Mobiliario ou."iliur en chon1ll ESC. (Cm): PL.
Nombre: A definir nor lo comunidad Referencia: Mesa de centro
Oficio: e,minteria Materia Prima: Choola bombona.
Tcnica: Maquinado

1- oo de ProdllCci L
Ohst:rvucinncs:
I ~"cado de materia prim~2I1~JJUU1unLdUQ.a$iUlcmtQS Q piezas pam....d.mlll!d~ Todas las dimensiones esbn dadas en centmetros
descorazonado de los se--lentos del material corte en secciones cUllrlra{t1.SrectllnmT<.lres o
redondas Sem," se cc""'iera, Lallado mediante cuchillos, formones \' aubias,
1 nu.lidll v derlOicioo formalmedillnte iimK) mnnuc11,llnlicacion de cern de ah..1~-oorn
el acabado linal.

1 Responsable: Ramo" Vndamooloo Franco Fecha: Septiembre 19dc 2006

Centm de Di.dlo para la Ancuma y 1.Pymca


Rcfcrcntc(s) o M",slnl Linea
FOR;A:'lD07
U Empaque
Fi<;ha de dihujoy
O
rl . tdr
FORMATO
CODIGO: FORASD 07
Ficha de FECHA: 2004 06 04
__ e-.oo, _-'.fT ... Dibujo y Planos
artesanl de colombia l.a.
Tcnicos VERSION 1 gina 1 de 2

I I

54
0000000

CV)