CDIGODEDERECHOINTERNACIONALPRIVADO

TTULOPRELIMINAR
ReglasGenerales
Artculo1

LosextranjerosquepertenezcanacualquieradelosEstadoscontratantesgozan,enelterritoriode
los dems, de los mismos derechos civiles que se concedan a los nacionales. Cada Estado
contratantepuede,porrazonesdeordenpblico,rehusarosubordinaracondicionesespecialesel
ejerciciodeciertosderechoscivilesalosnacionalesdelosdems,ycualquieradeesosEstados,
puede, en tales casos, rehusar o subordinar a condiciones especiales el mismo ejercicio a los
nacionalesdelprimero.

Artculo2
LosextranjerosquepertenezcanacualquieradelosEstadoscontratantesgozarnasimismoenel
territorio de los dems de garantas individuales idnticas a las de los nacionales, salvo las
limitacionesqueencadaunoestablezcanlaConstitucinylasleyes.Lasgarantasindividuales
idnticasnoseextienden,salvodisposicinespecialdelalegislacininterior,aldesempeode
funcionespblicas,alderechodesufragioyaotrosderechospolticos.

Artculo3
Paraelejerciciodelosderechoscivilesyparaelgocedelasgarantasindividualesidnticas,las
leyesyreglasvigentesencadaEstadocontratanteseestimandivididasenlastresclasessiguientes:

I.Lasqueseaplicanalaspersonasenrazndesudomicilioodesunacionalidadylassiguen
aunquesetrasladenaotropas,denominadaspersonalesodeordenpblicointerno.
II.Lasqueobliganporigualacuantosresidenenelterritorio,seanononacionales,denominadas
territoriales,localesodeordenpblicointernacional.
III.Lasqueseaplicansolamentemediantelaexpresin,lainterpretacinolapresuncindela
voluntaddelaspartesodealgunadeellas,denominadasvoluntariasodeordenprivado.

Artculo4
Lospreceptosconstitucionalessondeordenpblicointernacional.

Artculo5
Todaslasreglasdeproteccinindividualycolectiva,establecidasporelDerechopolticoyel
administrativo,sontambindeordenpblicointernacional,salvoelcasodequeexpresamentese
dispongaenellaslocontrario.

Artculo6
EntodosloscasosnoprevistosenesteCdigo,cadaunodelosEstadoscontratantesaplicarsu
propiacalificacinalasinstitucionesorelacionesjurdicasquehayandecorresponderalosgrupos
deleyesmencionadasenelartculo3.

Artculo7
CadaEstadocontratanteaplicarcomoleyespersonaleslasdeldomicilio,lasdelanacionalidado
lasquehayaadoptadoadopteenloadelantesulegislacininterior.
Artculo8
LosderechosadquiridosalamparodelasreglasdeesteCdigotienenplenaeficaciaextraterritorial
enlosEstadoscontratantes,salvoqueseopusiereaalgunodesusefectosoconsecuenciasunaregla
deordenpblicointernacional.

LIBROPRIMERO
DerechoCivilInternacional

TTULOI
DelasPersonas

CAPTULOI
NacionalidadyNaturalizacin

Artculo9
CadaEstadocontratanteaplicarsupropioderechoaladeterminacindelanacionalidaddeorigen
detodapersonaindividualojurdicaydesuadquisicin,prdidaoreintegracinposteriores,quese
hayan realizado dentro o fuera de su territorio, cuando una de las nacionalidades sujetas a
controversiasealadedichoEstado.Enlosdemscasos,regirnlasdisposicionesqueestablecen
losartculosrestantesdeestecaptulo.

Artculo10
AlascuestionessobrenacionalidaddeorigenenquenoestinteresadoelEstadoenquesedebaten,
seaplicarlaleydeaquelladelasnacionalidadesdiscutidasenquetengasudomiciliolapersonade
quesetrate.

Artculo11
A falta de ese domicilio, se aplicarn al caso previsto en el artculo anterior, los principios
aceptadosporlaleydeljuzgador.

Artculo12
Lascuestionessobreadquisicinindividualdeunanuevanacionalidad,seresolverndeacuerdo
conlaleydelanacionalidadquesesupongaadquirida.

Artculo13
Alasnaturalizacionescolectivas,enelcasodeindependenciadeunEstado,seaplicarlaleydel
Estadonuevo,sihasidoreconocidoporelEstadojuzgador,yensudefecto,ladelantiguo,todosin
perjuiciodelasestipulacionescontractualesentrelosdosEstadosinteresados,quesernsiempre
preferentes.

Artculo14
Alaprdidadelanacionalidaddebeaplicarselaleyolanacionalidadperdida.
Artculo15
Larecuperacindelanacionalidadsesometealaleydelanacionalidadqueserecobra.

Artculo16
Lanacionalidaddeorigendelascorporacionesydelasfundacionessedeterminarporlaleydel
Estadoquelasautoriceoapruebe.

Artculo17
Lanacionalidaddeorigendelasasociacionesserladelpasenqueseconstituyan,yenldeben
Registrarseoinscribirse,siexigiereeserequisitolalegislacinlocal.

Artculo18
Lassociedadesciviles,mercantilesoindustrialesquenoseanannimas,tendrnlanacionalidad
queestablezcaelcontratosocialy,ensucaso,ladellugardonderadicarehabitualmentesugerencia
odireccinprincipal.

Artculo19
Paralassociedadesannimassedeterminarlanacionalidadporelcontratosocialy,ensucaso,por
laleydellugarenqueserenanormalmentelajuntageneraldeaccionistasy,ensudefecto,porla
dellugarenqueradiquesuprincipalJuntaoConsejodirectivooadministrativo.

Artculo20
Elcambiodenacionalidaddelascorporaciones,fundaciones,asociacionesysociedades,salvolos
casosdevariacinenlasoberanaterritorial,habrdesujetarsealascondicionesexigidasporsuley
antiguayporlanueva.Sicambiarelasoberanaterritorial,enelcasodeindependencia,seaplicar
lareglaestablecidaenelartculo13paralasnaturalizacionescolectivas.

Artculo21
Lasdisposicionesdelartculo9encuantoserefieranapersonasjurdicasylasdelosartculos16y
20,nosernaplicadasenlosEstadoscontratantesquenoatribuyannacionalidadadichaspersonas
jurdicas.

CAPTULOII
Domicilio

Artculo22
Elconcepto,adquisicin,prdidayrecuperacindeldomiciliogeneralyespecialdelaspersonas
naturalesojurdicassregirnporlaleyterritorial.

Artculo23
Eldomiciliodelosfuncionariosdiplomticosyeldelosindividuosqueresidantemporalmenteen
elextranjeroporempleoocomisindesuGobiernooparaestudioscientficosoartsticos,serel
ltimoquehayantenidoensuterritorionacional.

Artculo24
Eldomiciliolegaldejefedelafamiliaseextiendealamujeryloshijosnoemancipados,yeldel
tutor o curador a los menores o incapacitados bajo su guarda, si no dispone lo contrario la
legislacinpersonaldeaquellosaquienesseatribuyeeldomiciliodeotro.

Artculo25
Lascuestionessobrecambiodedomiciliodelaspersonasnaturalesojurdicasseresolvernde
acuerdoconlaleydelTribunal,sifuereeldeunodelosEstadosinteresados,yensudefecto,porla
dellugarenquesepretendahaberadquiridoe,ltimodomicilio.

Artculo26
Paralaspersonasquenotengandomicilioseentendercomotaleldesuresidencia,oendondese
encuentren.

CAPTULOIII

Nacimiento,extincinyconsecuenciasdelaPersonalidad
Civil

SECCINPRIMERA
DelasPersonasIndividuales

Artculo27
La capacidad de las personas individuales se rige por su ley personal, salvo las restricciones
establecidasparasuejercicioporesteCdigooporelderecholocal.

Artculo28
Seaplicarlaleypersonalparadecidirsielnacimientodeterminalapersonalidadysialconcebido
seletienepornacidoparatodoloqueleseafavorable,ascomoparalaviabilidadylosefectosde
laprioridaddelnacimientoenelcasodepartosdoblesomltiples.

Artculo29
Laspresuncionesdesupervivenciaodemuertesimultnea,endefectodeprueba,seregulanporla
leypersonaldecadaunodelosfallecidos,encuantoasurespectivasucesin.

Artculo30
CadaEstadoaplicasupropialegislacinparadeclararextinguidalapersonalidadcivilporlamuerte
naturaldelaspersonasindividualesyladesaparicinodisolucinoficialdelaspersonasjurdicas,
ascomoparadecidirsilamenoredad,lademenciaoimbecilidad,lasordomudez,laprodigalidady
lainterdiccincivilsonnicamenterestriccionesdelapersonalidad,quepermitenderechosyaun
ciertasobligaciones.

SECCINSEGUNDA
DeLasPersonasJurdicas

Artculo31
CadaEstadocontratante,ensucarcterdepersonajurdica,tienecapacidadparaadquiriryejercitar
derechos civiles y contraer obligaciones de igual clase en el territorio de los dems, sin otras
restriccionesquelasestablecidasexpresamenteporelderecholocal.

Artculo32
Elconceptoyreconocimientodelaspersonasjurdicasseregirnporlaleyterritorial.

Artculo33
Salvo las restricciones establecidas en los dos artculos anteriores, la capacidad civil de las
corporacionesserigeporlaleyquelashubierecreadooreconocido;ladelasfundaciones,porlas
reglas de su institucin aprobadas por la autoridad correspondiente, si lo exigiere su derecho
nacional,yladelasasociacionesporsusestatutos,enigualescondiciones.

Artculo34
Conigualesrestriccioneslacapacidadcivildelassociedadesciviles,mercantilesoindustrialesse
rigeporlasdisposicionesrelativasalcontratodesociedad.

Artculo35
Laleylocalseaplicaparaatribuirlosbienesdelaspersonasjurdicasquedejandeexistir,sielcaso
noestprevistodeotromodoensusestatutos,clusulasfundacionales,oenelderechovigente
respectodelassociedades.

CAPTULOIV
DelMatrimonioydelDivorcio

SECCINPRIMERA
CondicionesJurdicasquehandeprecederala

CelebracindelMatrimonio

Artculo36
Loscontrayentesestarnsujetosasuleypersonalentodoloqueserefieraalacapacidadpara
celebrarelmatrimonio,alconsentimientooconsejopaternos,alosimpedimentosyasudispensa.

Artculo37
Losextranjerosdebenacreditarantesdecasarsequehanllenadolascondicionesexigidasporsus
leyespersonalesencuantoalodispuestoenelartculoprecedente.Podrnjustificarlomediante
certificacindesusfuncionariosdiplomticosoagentesconsularesoporotrosmediosqueestime
suficienteslaautoridadlocal,quetendrentodocasocompletalibertaddeapreciacin.

Artculo38
Lalegislacinlocalesaplicablealosextranjerosencuantoalosimpedimentosqueporsuparte
establezcayquenoseadispensable,alaformadelconsentimiento,alafuerzaobligatoriaonode
losesponsales,alaoposicinalmatrimonio,alaobligacindedenunciarlosimpedimentosylas
consecuenciascivilesdeladenunciafalsa,alaformadelasdiligenciaspreliminaresyalaautoridad
competenteparacelebrarlo.
Artculo39
Serigeporlaleypersonalcomndelaspartesy,ensudefecto,porelderecholocal,laobligacino
nodeindemnizacinporlapromesadematrimonioincumplidaoporlapublicacindeproclamas
enigualcaso.

Artculo40
LosEstadoscontratantesnoquedanobligadosareconocerelmatrimoniocelebradoencualquiera
de ellos, por sus nacionales o por extranjeros, que contrare sus disposiciones relativas a la
necesidaddeladisolucindeunmatrimonioanterior,alosgradosdeconsanguinidadoafinidad
respectodeloscualesexistaimpedimentoabsoluto,alaprohibicindecasarseestablecidarespecto
alosculpablesdeadulterioencuyavirtudsehayadisueltoelmatrimoniodeunodeellosyala
mismaprohibicinrespectoalresponsabledeatentadoalavidadeunodeloscnyuges,para
casarseconelsobreviviente,oacualquieraotracausadenulidadinsubsanable.

SECCINSEGUNDA
DelaFormadelMatrimonio

Artculo41
Setendrentodaspartescomovlidoencuantoalaforma,elmatrimoniocelebradoenlaque
establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte. Sin embargo, los Estados cuya
legislacinexijaunaceremoniareligiosa,podrnnegarvalidezalosmatrimonioscontradosporsus
nacionalesenelextranjerosinobservaresaforma.

Artculo42
En los pases en donde las leyes lo admitan, los matrimonios contrados ante los funcionarios
diplomticos o agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustaran a su ley personal, sin
perjuiciodequelesseanaplicableslasdisposicionesdelartculo40.

SECCINTERCERA
EfectosdelMatrimonioencuantoalaspersonasdelos
Cnyuges

Artculo43
Seaplicarelderechopersonaldeamboscnyugesy,sifuerediverso,eldelmarido,enloque
toquealosdeberesrespectivosdeproteccinyobediencia,alaobligacinonodelamujerde
seguir al maridocuandocambie de residencia, a la disposicin yadministracinde los bienes
comunesyalosdemsefectosespecialesdelmatrimonio.

Artculo44
La ley personal de la mujer regir la disposicin y administracin de sus bienes propios y su
comparecenciaenjuicio.

Artculo45
Sesujetaalderechoterritoriallaobligacindeloscnyugesdevivirjuntos,guardarsefidelidady
socorrersemutuamente.

Artculo46
Tambinseaplicaimperativamenteelderecholocalqueprivedeefectoscivilesalmatrimoniodel
bgamo.

SECCINCUARTA
NulidaddelMatrimonioysusefectos

Artculo47
La nulidad del matrimonio debe regularse por la misma ley a que est sometida la condicin
intrnsecaoextrnsecaquelamotive.

Artculo48
Lacoaccin,elmiedoyelrapto,comocausasdenulidaddelmatrimonio,serigenporlaleydel
lugardelacelebracin.

Artculo49
Seaplicarlaleypersonaldeamboscnyuges,sifuerecomn;ensudefecto,ladelcnyugeque
hayaobradodebuenafe,y,afaltadeambas,ladelvarn,alasreglassobreelcuidadodeloshijos
dematrimoniosnulos,enloscasosenquenopuedanonoquieranestipularnadasobreestolos
padres.

Artculo50
Lapropialeypersonaldebeaplicarsealosdemsefectoscivilesdelmatrimonionulo,exceptolos
que ha de producir respecto de los bienes de los cnyuges, que seguirn la ley del rgimen
econmicomatrimonial.

Artculo51
Sondeordenpblicointernacionallasreglasquesealanlosefectosjudicialesdelademandade
nulidad.

SECCINQUINTA
SeparacindeCuerposyDivorcio
Artculo52
Elderechoalaseparacindecuerposyaldivorcioseregulaporlaleydeldomicilioconyugal,pero
nopuedefundarseencausasanterioresalaadquisicindedichodomiciliosinolasautorizacon
igualesefectoslaleypersonaldeamboscnyuges.

Artculo53
CadaEstadocontratantetieneelderechodepermitiroreconocerono,eldivorciooelnuevo
matrimoniodepersonasdivorciadasenelextranjero,encasos,conefectosoporcausasqueno
admitasuderechopersonal.
Artculo54
Lascausasdeldivorcioydelaseparacindecuerpossesometernalaleydellugarenquese
soliciten,siemprequeenlestndomiciliadosloscnyuges.

Artculo55
Laleydeljuezantequienselitigadeterminalasconsecuenciasjudicialesdelademandaylos
pronunciamientosdelasentenciarespectodeloscnyugesydeloshijos.

Artculo56
Laseparacindecuerposyeldivorcio,obtenidosconformealosartculosquepreceden,surten
efectoscivilesdeacuerdoconlalegislacindelTribunalquelosotorgaenlosdemsEstados
contratantessalvolodispuestoenelartculo53.

CAPTULOV
PaternidadyFiliacin

Artculo57
Sonreglasdeordenpblicointerno,debiendoaplicarselaleypersonaldelhijosifueredistintaala
delpadre,lasrelativasapresuncindelegitimidadysuscondiciones,lasqueconfierenelderecho
alapellidoylasquedeterminanlaspruebasdelafiliacinyregulanlasucesindelhijo.

Artculo58
Tienenelmismocarcter,peroseaplicalaleypersonaldelpadre,lasqueotorguenaloshijos
legitimadosderechossucesorios.

Artculo59
Esdeordenpblicointernacionallareglaquedaalhijoelderechoaalimentos.

Artculo60
Lacapacidadparalegitimarserigeporlaleypersonaldelpadreylacapacidadparaserlegitimado
porlaleypersonaldelhijo,requiriendolalegitimacinlaconcurrenciadelascondicionesexigidas
enambas.

Artculo61
Laprohibicindelegitimarhijosnosimplementenaturalesesdeordenpblicointernacional.

Artculo62
Lasconsecuenciasdelalegitimacinylaaccinparaimpugnarlasesometenalaleypersonaldel
hijo.

Artculo63
Lainvestigacindelapaternidadydelamaternidadysuprohibicinseregulanporelderecho
territorial.

Artculo64
Dependendelaleypersonaldelhijolasreglasquesealancondicionesalreconocimiento,obligan
ahacerloenciertoscasos,establecenlasaccionesaeseefecto,concedenonieganelapellidoy
sealancausasdenulidad.

Artculo65
Sesubordinanalaleypersonaldelpadrelosderechossucesoriosdeloshijosilegtimos,yala
personaldelhijolosdelospadresilegtimos.

Artculo66
Laforma ycircunstancias del reconocimientode los hijos ilegtimos se subordinanal derecho
territorial.

CAPTULOVI
AlimentosentreParientes
Artculo67
Sesujetarnalaleypersonaldelalimentadoelconceptolegaldelosalimentos,elordendesu
prestacin,lamaneradesuministrarlosylaextensindeesederecho.

Artculo68
Sondeordenpblicointernacionallasdisposicionesqueestableceneldeberdeprestaralimentos,
sucuanta,reduccinyaumento,laoportunidadenquesedebenylaformadesupago,ascomolas
queprohibenrenunciarycederesederecho.

CAPTULOVII
PatriaPotestad
Artculo69
Estnsometidosalaleypersonaldelhijolaexistencia,yalcancegeneraldelapatriapotestad
respectodelapersonaylosbienes,ascomolacausadesuextincinyrecobroylalimitacinpor
lasnuevasnupciasdelderechodecastigar.

Artculo70
Laexistenciadel derechodeusufructoylas demsreglasaplicables alas diferentesclasesde
peculio,sesometentambinalaleypersonaldelhijo,seacualfuerelanaturalezadelosbienesyel
lugarenqueseencuentren.

Artculo71
Lodispuestoenelartculoanteriorhadeentenderseenterritorioextranjero,sinperjuiciodelos
derechos de tercero que la ley local otorgue y de las disposiciones locales sobre publicidad y
especialidaddegarantashipotecarias.

Artculo72
Sondeordenpblicointernacionallasdisposicionesquedeterminenlanaturalezaylmitesdela
facultaddelpadreparacorregirycastigarysurecursoalasautoridades,ascomolasquelopriven
delapotestadporincapacidad,ausenciaosentencia.

CAPTULOVIII
 Adopcin

Artculo73
Lacapacidadparaadoptaryseradoptadoylascondicionesylimitacionesdelaadopcinsesujetan
alaleypersonaldecadaunodelosinteresados.

Artculo74
Seregulanporlaleypersonaldeladoptantesusefectosencuantoalasucesindeste,yporladel
adoptadoloqueserefierealapellidoyalosderechosydeberesqueconserverespectodesufamilia
natural,ascomoasusucesinrespectodeladoptante.

Artculo75
Cadaunodelosinteresadospodrimpugnarlaadopcindeacuerdoconlasprescripcionesdesuley
personal.

Artculo76
Son de orden pblico internacional las disposiciones que en esta materia regulan el derecho a
alimentosylasqueestablecenparalaadopcinformassolemnes.

Artculo77
LasdisposicionesdeloscuatroartculosprecedentesnoseaplicarnalosEstadoscuyalegislacin
noreconozcalaadopcin.

CAPTULOIX
DelaAusencia
Artculo78
Lasmedidasprovisionalesencasodeausencia,sondeordenpblicointernacional.

Artculo79
Noobstantelodispuestoenelartculoanterior,sedesignarlarepresentacindelpresuntoausente
deacuerdoconsuleypersonal.

Artculo80
Laleypersonaldelausentedeterminaaquincompete laaccinpara pediresadeclaratoriay
estableceelordenycondicionesdelosadministradores.

Artculo81
Elderecholocaldebeaplicarseparadecidircundosehaceysurteefectoladeclaracindeausencia
ycundoycmodebecesarlaadministracindelosbienesdelausente,ascomoalaobligaciny
formaderendircuentas.

Artculo82
Todoloqueserefieraalapresuncindemuertedelausenteyasusderechoseventuales,seregula
porsuleypersonal.
Artculo83
Ladeclaracindeausenciaodesupresuncin,ascomosucesacinyladepresuncindemuerte
delausente,tieneneficaciaextraterritorial,inclusoencuantoalnombramientoyfacultadesdelos
administradores.

CAPTULOX
Tutela

Artculo84
Seaplicarlaleypersonaldelmenoroincapacitadoparaloquetoquealobjetodelatutelao
curatela,suorganizacinysusespecies.

Artculo85
Lapropialeydebeobservarseencuantoalainstitucindelprotutor.

Artculo86
Alasincapacidadesyexcusasparalatutela,curatelayprotutela,debenaplicarsesimultneamente
lasleyespersonalesdeltutor,curadoroprotutorydelmenoroincapacitado.

Artculo87
Elafianzamientodelatutelaocuratelaylasreglasparasuejerciciosesometenalaleypersonaldel
Menoroincapacitado.Silafianzafuerehipotecariaopignoraticiadeberconstituirseenlaforma
Prevenidaporlaleylocal.

Artculo88
Serigen tambin por la ley personal del menor o incapacitadolas obligaciones relativas a las
cuentas,salvolasresponsabilidadesdeordenpenal,quesonterritoriales.

Artculo89
Encuantoalregistrodetutelas,seaplicarnsimultneamentelaleylocalylaspersonalesdeltutor
ocuradorydelmenoroincapacitado.

Artculo90
SondeordenpblicointernacionallospreceptosqueobliganalMinisteriopblicooacualquier
funcionariolocal,asolicitarladeclaracindeincapacidaddedementesysordomudosylosque
fijenlostrmitesdeesadeclaracin.

Artculo91
Son tambin de orden pblico internacional las reglas que establecen las consecuencias de la
interdiccin.

Artculo92
Ladeclaratoriadeincapacidadylainterdiccincivilsurtenefectosextraterritoriales.

Artculo93
Seaplicarlaleylocalalaobligacindeltutorocuradordealimentaralmenoroincapacitadoya
lafacultaddecorregirlosslomoderadamente.

Artculo94
La capacidad para ser miembro de un Consejo de familia se regula por la ley personal del
interesado.

Artculo95
Lasincapacidadesespecialesylaorganizacin,funcionamiento,derechosydeberesdelConsejode
Familia,sesometenalaleypersonaldelsujetoatutela.

Artculo96
En todo caso, las actas y acuerdos del Consejo de familia debern ajustarse a las formas y
solemnidadesprescritasporlaleydellugarenqueserena.
Artculo97
LosEstadoscontratantesquetenganporleypersonalladeldomiciliopodrnexigir,cuandocambie
eldelosincapacesdeunpasparaotro,queseratifiqueosedisciernadenuevolatutelaocuratela.

CAPTULOXI

DelaProdigalidad

Artculo98
Ladeclaracindeprodigalidadysusefectossesujetanalaleypersonaldelprdigo.

Artculo99
Noobstantelodispuestoenelartculoanterior,noseaplicarlaleydeldomicilioaladeclaracin
deprodigalidaddelaspersonascuyoderechopersonaldesconozcaestainstitucin.

Artculo100
La declaracin de prodigalidad, hecha en uno de los Estados contratantes, tiene eficacia
extraterritorialrespectodelosdems,encuantoelderecholocallopermita.

CAPTULOXII
Emancipacinymayoredad

Artculo101
Lasreglasaplicablesalaemancipacinylamayoredadsonlasestablecidasporlalegislacin
personaldelinteresado.

Artculo102
Sinembargo,lalegislacinlocalpuededeclararseaplicablealamayoredadcomorequisitopara
optarporlanacionalidaddedichalegislacin.
 CAPTULOXIII
DelRegistroCivil
Artculo103
LasdisposicionesrelativasalRegistroCivilsonterritoriales,salvoenloquetocaalquellevenlos
agentesconsularesofuncionariosdiplomticos.Loprescritoenesteartculonoafectalosderechos
deotroEstadoenrelacionesjurdicassometidasalderechointernacionalpblico.

Artculo104
DetodainscripcinrelativaaunnacionaldecualquieradelosEstadoscontratantes,quesehagaen
elRegistroCivildeotro,debeenviarse,gratuitamenteyporlavadiplomtica,certificacinliteral
yoficialalpasdelinteresado.