30ve2006x0013 PDF

MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
MODALIDAD PARTICULAR
"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

Y CONTROL PAPAN, ACTIVO INTEGRAL
VERACRUZ
I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL.
I.1. Proyecto.
I.1.1. Nombre del Proyecto.
CONSTRUCCION DE ESTACIN DE MEDICIN Y CONTROL PAPAN, ACTIVO
INTEGRAL VERACRUZ
I.1.2. Ubicacin del Proyecto.

El proyecto se localiza en el Estado de Veracruz-Llave, la estacin de medicin y
control se encuentra en el municipio de Tierra Blanca, cercana a la localidad de Santa
Lucia. Con respecto a otras localidades cercanas, el proyecto se localiza de esta
manera:
Tabla II.1.3.1 Distancia del proyecto a algunas localidades

Distancia
Localidad Rumbo Punto de referencia
en Km
Estacin de Medicin y Control
Tierra Blanca (Tierra Blanca) 16.0 N 774519.70 W
Papan
Tres Valles (Tres Valles) 21.40 S 2423.437 E
Papan
Barahnda (Tierra Blanca) 16.60 N 48349.00 E
Papan
Estacin de Recoleccin de Gas
Los Naranjos (Tres Valles) 8.30 S 373546.57 E
Papan
Fuente: Elaborada con base en informacin INEGI
La ubicacin del proyecto, con relacin a la Ciudad de Veracruz puede apreciarse en el

plano AP-EIA-ER-15 Acceso al Proyecto (Anexo 2), y en contexto estatal y
municipal en el plano LP-EIA-ER-15 Localizacin del proyecto (Anexo 2).
I.1.3. Tiempo de Vida til del Proyecto.

Se considera para la Estacin de Medicin y Control una vida til de 25 aos,
contemplando un programa de mantenimiento preventivo y correctivo. El proyecto ser
construido en una sola etapa.
I.1.4. Presentacin de la Documentacin Legal.

El proceso de legalizacin est en ejecucin (trmite) por parte de la Unidad de
Administracin de Servicios Externos de PEP. El proceso de legalizacin comnmente
utilizado es a travs de un convenio o contrato por el cual los propietarios de los
predios a afectar por el proyecto ceden los derechos a favor de PEP previo pago,
segn el dictamen del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales
(INDABIN antes CABIN) para cesin de derechos, formalizando de esta manera los
derechos de ocupacin territorial o superficial de los predios con el objeto de que la
paraestatal est en condiciones de construir, operar, inspeccionar y dar mantenimiento
a la infraestructura contemplada en el proyecto de construccin del gasoducto. Lo
anterior con fundamento en el Artculo 10 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27
Constitucional en el Ramo del Petrleo.
I.2. Promovente.
I.2.1. Nombre o Razn Social.

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 1
REV. 1 Industrial & Emerging Business Services REV.1

VERACRUZ
PEMEX Exploracin y Produccin, Subdireccin Regin Norte, Activo Integral

Veracruz. (Anexo 1.1 Ley Orgnica de PEMEX).
I.2.2. Registro Federal de Contribuyentes del Promovente.

Proteccin datos personales LFTAIPG
I.2.3. Nombre y Cargo del Representante Legal.

Proteccin datos personales LFTAIPG , representante de PEMEX Exploracin y
Proteccin dat
I.2.4. Direccin del Promovente o su Representante Legal.

I.3. Responsable de la Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental.

I.3.1. Nombre o Razn Social.
SGS de Mxico, S.A. de C.V.
I.3.2. Registro Federal de Contribuyentes o CURP.

I.3.3. Nombre del Responsable Tcnico del Estudio.

Proteccin datos personales LFTAIPG de Servicios Ambientales de la Empresa.
Proteccin dato
I.3.4. Direccin del responsable Tcnico del Estudio.



VERACRUZ
II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

II.1. Informacin General del Proyecto.
Derivado de los requerimientos de gas natural en el Pas, PEMEX Exploracin y Produccin,
a travs del Programa Estratgico de Gas (PEG), tiene como objetivo la incorporacin de
reservas de hidrocarburos, teniendo como estrategia a corto plazo la exploracin y el
desarrollo del Campo Papan y la perforacin de varios pozos tanto exploratorios como de
desarrollo. Con la finalidad de incorporar la produccin de dichos pozos perforados y por
perforar al proceso de venta de gas, se plantea como estrategia particular la construccin de
la Estacin de Medicin y Control Papan (motivo de esta manifestacin) para procesar la
produccin que ser transportada a travs de un gasoducto hasta la estacin, para
posteriormente comercializar el gas natural mediante un injerto al gasoducto de 30 de
Cd. Pemex Mxico.
II.1.1. Naturaleza del Proyecto.
Caracterizacin tcnica del proyecto

La produccin de Gas natural de los pozos de los Campos Arquimia y Lizamba, as
como la proveniente de los pozos Huace-1, Papan-111, Papan-51, y Papan-1,
donde ser regulada, filtrada, separada, deshidratada y cuantificada. Los
parmetros a controlar sern:
Volumen.
Contenido de vapor de agua.
Contenido de sulfhdrico.
Cromatografa del gas en lnea.
El presente proyecto consiste en la construccin una Estacin de Medicin y

Control de Gas Natural dulce seco, la cual tendr una capacidad instalada de 300
millones de pies cbicos por da (MMCD), y contar con la siguiente infraestructura:
a) Separacin
1. 6 Separadores de alta presin Separadores Bifsicos ciclnicos de alta eficiencia
(FA-001, FA-002, FA-003, FA-004, FA-005, FA-006,) con capacidad de 50
MMPCD c/u.
2. Cabezal de 16 de alimentacin (16"-GD-100-T1D)
3. Cabezal de 16 de descarga, mismo que ser el de alimentacin a los filtros
coalescentes (16"-GD-200-T1D)
4. Vlvulas controladoras de nivel (LCV)
5. Drenes y descarga de lquidos (2"-DT-601-T1B).
6. Vlvula de alivio (PSV) conectada al desfogue del quemador.
b) Filtro Coalescente
1. 6 filtros coalescentes (FG-001, FG-002, FG-003, FG-004, FG-005, FG-006) con
capacidad de 50 MMPCD c/u.
2. Cabezal de 16 de alimentacin, mismo que viene de la descarga de los
separadores (16"-GD-200-T1D).
3. Cabezal de 16 de descarga, mismo que ser el de alimentacin a las plantas
deshidratadoras (16"-GD-300-T1D).
4. Vlvulas controladoras de nivel (LCV)
5. Drenes y descargas de lquidos (2"- CAM-533- T1D).

VERACRUZ
6. Vlvula de alivio (PSV) conectada al desfogue del quemador.
c) Deshidratacin
1. 6 plantas deshidratadoras (DE-001, DE-002, DE-003, DE-004, DE-005, DE-006,)
con capacidad de 50 MMPCD c/u
2. Cabezal de 16 de alimentacin, mismo que ser el de descarga de los filtros
coalescentes (16"-GD-300-T1D).
3. Cabezal de 16 de descarga (16"-GD-400-T1D).
4. Drenes y descargas de lquidos.
5. Vlvula de alivio conectada al desfogue del quemador.
6. 1 Tanque de almacenamiento de trietilenglicol
d) Manejo de Lquidos
1. Una lnea de recoleccin de lquidos de 2 (2".-CAM-507-T1D)..
2. Los siguientes puntos debern estar interconectados a la lnea de recoleccin de

2.
Separadores bifsicos
Filtros coalescentes
Plantas deshidratadoras
3. Tanque de Flasheo 4 m (TF-001)

Drenes y descargas de lquidos.
Vlvula de alivio (PSV) conectada al desfogue del quemador.
Vlvula controladora de nivel (LCV)
Vlvula controladoras de Presin (PCV)
4. Tanque Deshidratador 750 Bls (TV-100)

Vlvula controladora de nivel (LCV)
Vlvula de Venteo (VV)
5. Tanque de Almacenamiento de Condensados 560 Bls (TV-200)

6. Tanque de Almacenamiento de Agua congnita 560 Bls (TV-300)

e) Sistema de gas combustible

1. Sistema de suministro de gas combustible de 1 de
2. Capacidad de 0.5 mmpcd
3. Instrumentacin para los recipientes y dispositivos de control.
4. El gas de suministro deber considerar su toma en la llegada del gasoducto a la
Estacin de Medicin y Control Papan
5. Un tanque de gas a instrumentos TA-001
f) Sistemas de seguridad
1. Sistema de desfogue al quemador.
Cabezales de 16 : uno para las vlvulas de alivio (PSV) de los separadores
bifsicos, filtros coalescentes y gasoducto de alimentacin a la Estacin y otro

VERACRUZ
para las plantas deshidratadoras, estos cabezales estarn conectados o a la

lnea de desfogue principal al quemador.
2. Cobertizo contra incendio
3. Casa de bombas contra incendio
4. Red de agua contra incendio

1 Tanque de almacenamiento de agua contra incendio con capacidad de 3,000
Bls
1 Bomba de agua contra incendio piloto BA-001
1 Bomba de agua contra incendio principal BA-002
1 Bomba de agua contra incendio de respaldo BA-003
1 Bomba de agua sumergible BA-004
5 Monitores con dos hidrantes
10 Hidrantes dobles de 2
6 vlvulas de seccionamiento con poste indicador
5. Sistema de deteccin de gas y fuego con alarma audible y visible en toda la
Estacin de Medicin y Control Papan
6. Sistema de tierras fsicas
7. Quemador vertical de alta eficiencia
8. Patn de paro de emergencia y de desfogue de estacin
9. Equipo Contra Incendio (extintores de diversas capacidades) en la Estacin de
Medicin y Control Papan
10. Vlvula PSV
11. Vlvula manumtic para cierre por alta y baja presin
12. 38 Detectores de Gas
13. 24 Detectores de Fuego
14. 6 Detectores de Humo
15. 14 Alarmas sectoriales (sonora y luminosa)
16. 14 Estaciones manuales de alarma (botoneras)
g) Paquete del sistema de medicin, regulacin y calidad

Un cabezal comn de entrada general de 16
Un cabezal comn de salida general de 16
Un patn de medicin consistente de:
a) Dos vlvulas de compuerta de bloqueo con doble sello
b) Carrete de entrada del tubo de medicin de 12 de
c) Seccin del tubo de rectificador de 16 de
d) Fitting porta placa de orificio de 16 de
e) Seccin de tubo de salida de 16 de
Sistema de medicin
a) Transmisores multivariables inteligentes
b) Computador de flujo
c) Registrador de flujo
Sistema de Calidad de Gas
a) Detector de cido Sulfhidrico
b) Detector de Humedad
c) Cromatgrafo de Lnea
d) Sistema de Telemedicin
Cuarto de medicin y control

VERACRUZ
Caseta de medicin y calidad

Torre de telecomunicaciones (sistema SCADA)
Tabla II.1.1.1 Descripcin de equipos a instalar en la Estacin de Medicin y Control
CLAVE EQUIPO CAPACIDAD PRESIN TEMPERATURA
FA-001/006 Separador de Alta Presin 50 MMPCD 1100 PSIG 40 C

FG-001/006 Filtro Coalescente 50 MMPCD 1100 PSIG 40 C
DE-001/006 Deshidratadora 50 MMPCD 1100 PSIG 40 C
Tanque Acumulador (gas de
TA-001 50 l 150 PSIG 40 C
instrumentos y gas combustible)
TF-01 Tanque de flasheo 4000 l 100 PSIG 40 C
Tanque de almacenamiento de
TV-200/300 560 Barriles Atmosfrica 40 C
lquidos
TV-100 Tanque deshidratador 750 Barriles Atmosfrica 40 C
FS-100 Fosa de Sedimentos 30 m Atmosfrica 40 C
FS-200 Fosa de Sedimentos 0.4 m Atmosfrica 40 C
Fuente: Elaborada a partir del DTI plano A-300
Tabla I.1.1.2 Descripcin de equipos a instalar en la Estacin de

Medicin y Control (bombas y quemador)
PRESIN DE
CLAVE EQUIPO CAPACIDAD TEMPERATURA TIPO
DESCARGA
BA-001 Bomba de condensados 350 GPM 30 PSIG 40 C Centrfuga
BA-002 Bomba de agua congnita 350 GPM 30 PSIG 40 C Centrfuga

Desplazamiento
BA-003 Bomba de lquidos aceitosos 50 GPM 100 PSIG 40 C
positivo
Desplazamiento
BA-004 Bomba de lodos 150 GPM 50 PSIG 40 C
positivo
Q-101 Quemador vertical 300 MMPCD FLARE-TIP
Fuente: Elaborada a partir del DTI plano A-300
La produccin ser incorporada al Gasoducto de 30 CD PEMEX-Mxico tramo

Cosoleacaque - Venta de Carpio para entregarse a la subsidiara PEMEX Gas y
Petroqumica Bsica (PGPB), Sector Veracruz.
El predio adquirido para la instalacin de la Estacin de Medicin y Control tiene una

superficie de 35,432.3 m2. De ella, el 34.47% (12,214.21 m) se destinar a la
instalacin de la estacin.
Caracterizacin ambiental del proyecto

A continuacin se presenta el resultado de la interaccin en cada una de las etapas de
desarrollo del proyecto con los componentes ambientales, indicando en cada caso si la
interaccin potencial resulta en un elemento integrador, de aprovechamiento, de
alteracin o de recuperacin progresiva. En los Captulos V Identificacin, Descripcin
y Evaluacin de los Impactos Ambientales; y VI Medidas Preventivas y de Mitigacin de
los Impactos Ambientales; se desarrolla a mayor detalle la interaccin de las etapas de


VERACRUZ
desarrollo del proyecto con las componentes ambientales. En funcin de lo anterior se

concluir respecto de la factibilidad ambiental del desarrollo del proyecto mediante las
siguientes tablas:
Tabla II.1.1.3 Interaccin del Proyecto con las Componentes Ambientales,
Etapa de preparacin del sitio
Componente del Medio
Actividad Interaccin
Natural
El proyecto se ubica en zonas
previamente perturbadas por
Cambios de Uso del Suelo Ninguna
actividades industriales, agrcolas
y ganaderas. Ver II.1.6.
Suelo Ninguna
Agua Ninguna
Localizacin de las obras tipo Aire Ninguna
(Trazo Topogrfico) Alteracin
Flora Fractura de la continuidad de la
cobertura de vegetal existente
Fauna Ninguna
Se aprovecharn las vas
existentes, no se realizarn
Apertura de Caminos de Acceso Ninguna
retiros de vegetacin por este
concepto
Alteracin
Suelo
Remocin de capa orgnica
Posible aumento de slidos
Agua suspendidos en arroyo
intermitente aledao al predio
Alteracin
Aire Emisin temporal de humos y
Desmonte y despalme
polvos
Alteracin
Flora Fractura de la continuidad de la
cobertura de vegetal existente
Alteracin
Fauna Desplazamiento temporal de la
fauna
Suelo Ninguna
Agua Ninguna
Alteracin
Cortes, nivelacin, rellenos,
Emisin temporal de humos y
transporte de maquinaria y equipo Aire
polvos, gases de combustin y
de trabajo
ruido
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Elaboracin en gabinete a partir de Bases de Usuario y Tabla 1 de la Gua para la Presentacin de la
Manifestacin de Impacto Ambiental, Industria del Petrleo, Modalidad Particular, SEMARNAT, 2002.
Etapa de Construccin
Natural
Alteracin
Suelo Generacin temporal de escoria
de soldaduras
Instalaciones de patines de
Agua Ninguna
Regulacin, medicin y vlvulas
Alteracin
de corte Aire
Emisin temporal de ruido
Flora Ninguna
Fauna Ninguna


VERACRUZ

Natural
Alteracin
de soldaduras
Instalacin de equipos de proceso Agua Ninguna
(separadores, filtros y Alteracin
deshidratadores) Aire Emisin temporal de ruido y
gases de combustin
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
de soldaduras
Agua Ninguna
Instalacin de Quemador Vertical
Alteracin
Aire
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
de soldaduras
Instalacin de Tanques de
Agua Ninguna
almacenamiento de agua
Alteracin
congnita y condensados Aire
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
Suelo
generacin temporal de residuos
Alteracin
Agua
generacin de agua residual
Instalacin de campamentos
Alteracin
Aire
Emisin temporal de olores
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
Suelo
Construccin de vialidades
Agua Ninguna
internas y pavimentacin de Alteracin
camino de acceso existente Aire Emisin de gases de combustin
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
Suelo generacin de residuos de
construccin
Agua Ninguna
Construccin de obra civil
Alteracin
Aire
Emisin de polvos
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Alteracin
Suelo
Agua Ninguna
Instalacin de tubera Alteracin
Aire
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Instalacin de servicios y equipos Alteracin
Suelo
auxiliares generacin temporal de residuos
Agua Ninguna


VERACRUZ

Natural
Alteracin
Aire
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Suelo Ninguna
Alteracin
Agua
Generacin de aguas residuales
Prueba hidrosttica de la
Alteracin
estacin Aire
Flora Ninguna
Fauna Ninguna

Etapas de Operacin y Mantenimiento
Natural
Inspeccin y vigilancia de las Suelo Ninguna
instalaciones, reparaciones, Agua Ninguna
pruebas de corrosin, presin, Aire Alteracin potencial
separacin de agua congnita y Flora Alteracin potencial
condensados Fauna Ninguna
Suelo Ninguna
Vaciado de los tanques de
Integracin potencial a travs de
almacenamiento de agua
Agua la inyeccin de agua congnita al
congnita y condensados y
pozo Cocuite-4
traslado al pozo de inyeccin y
Aire Alteracin potencial
complejo procesador
respectivamente Flora Alteracin potencial
Fauna Ninguna
Suelo Ninguna
Agua Ninguna
Envo de los hidrocarburos a los
Aire Ninguna
ductos para su punto de venta
Flora Ninguna
Fauna Ninguna
Suelo Alteracin potencial
Modernizacin de las Agua Alteracin potencial
instalaciones y cambios de Aire Alteracin potencial
equipos Flora Alteracin potencial
Fauna Ninguno

Etapa de Abandono
Natural
Suelo Integracin
Agua Integracin
Retiro y desmantelamiento de la
Aire Integracin
superficie afectada
Flora Integracin
Fauna Integracin
II.1.2. Seleccin del Sitio.


VERACRUZ
Para la construccin de la Estacin de Medicin y Control se tomaron en

consideracin para definir su ubicacin:
Criterios ambientales.
Inexistencia de ecosistemas crticos o frgiles. El proyecto se emplazar en una
zona dedicada al cultivo de temporal.
Zona no inmersa en reas naturales protegidas. El rea Natural Protegida ms
cercana se encuentra a ms de 70 Km del sitio de proyecto (ver III.5. Decretos y
Programas de Manejo de reas Naturales Protegidas)
Criterios tcnicos.
Necesidad de contar con instalaciones cercanas a los campos de produccin e
infraestructura de distribucin para comercializar la produccin de gas natural.
Ubicacin de los pozos de los Campos Papan y Perdiz y el trazo del gasoducto
de 30 Cd PEMEX-Mxico (existente y que funge como distribuidor hacia los
centros de consumo) Se construir en la zona un gasoducto de 16 en la zona
que traer la produccin de los pozos de los campos Papan y Perdiz hasta el
gasoducto de 30 Cd PEMEX-Mxico. La localizacin de la estacin est en
funcin del trazo de este gasoducto.
Evaluacin de estabilidad de la zona,
Tabla II.1.2.1 Ubicacin de proyecto en relacin a los centros de produccin del gas a tratar y la
infraestructura para su transporte


VERACRUZ
Huace 1
8x8
Km
Papan 10x4
111
10x4 10x8 16x16

Km
Batera
Papan Papan 1 Perdiz
51
NOMENCLATUR
A
MACROPERAS
ERG
ESTACION DE MEDICION Y
CONTROL (EMC)
OLEODUCTO
GASODUCTO
16x14 Km
EMC PAPAN
Gasoducto 30" Cd. PEMEX - Mxico

Fuente: PEMEX, Diagramas de Campo
Criterios socioeconmicos.
Disponibilidad de terreno para la implantacin del proyecto (terreno ejidal, zonas
de pastizales y cultivos). El terreno est dedicado al cultivo de temporal y
pastizales.
Distancias a centros urbanos y reas densamente pobladas. (ver Tabla II.1.3.1,
Distancia del proyecto a algunas localidades)
Criterios Econmicos
Valor del terreno en la zona

VERACRUZ
II.1.3. Ubicacin Fsica del Proyecto y Planos de Localizacin.

Ubicacin del proyecto
El proyecto se localiza en el Estado de Veracruz-Llave, la estacin de medicin y
control se encuentra en el municipio de Tierra Blanca, cercana a la localidad de
Santa Lucia. Con respecto a otras localidades cercanas, el proyecto se localiza de
esta manera:
Tabla II.1.3.1 Distancia del proyecto a algunas localidades

Distancia
Localidad Rumbo Punto de referencia
en Km
Tierra Blanca (Tierra Blanca) 16.0 N 774519.70 W
Papan
Tres Valles (Tres Valles) 21.40 S 2423.437 E
Papan
Barahnda (Tierra Blanca) 16.60 N 48349.00 E
Papan
Estacin de Recoleccin de Gas
Los Naranjos (Tres Valles) 8.30 S 373546.57 E
Papan
Fuente: Elaborada con base en informacin INEGI
La ubicacin del proyecto, con relacin a la Ciudad de Veracruz puede apreciarse

en el plano AP-EIA-ER-15 Acceso al Proyecto (Anexo 2), y en contexto estatal y
municipal en el plano LP-EIA-ER-15 Localizacin del proyecto (Anexo 2).
Acceso al proyecto
Para llegar a la localizacin de la Estacin de recoleccin de gas Papan se toma la
Autopista No. 150 Veracruz - Crdoba, se toma la desviacin hacia la localidad de
La Tinaja y se continua por la carretera federal No. 145 que nos lleva a la localidad
de Tierra Blanca; se continua sobre la misma carretera hasta llegar a la localidad de
El Progreso, donde se continua por la terracera que va de El Progreso a la
localidad de Los Piones, donde aproximadamente a 1.5 Km se encontrar el predio
seleccionado para la ubicacin de la EMC Papan.
Las coordenadas de la poligonal del predio se muestran a continuacin:

Tabla II.1.3.2 Coordenadas de Ubicacin
UTM GEOGRFICAS
VERTICE
X Y Longitud Latitud
1 794,442.508 2,037,844.860 96 12 46.89" 18 24 41.11"
2 794,473.562 2,038,017.795 96 12 45.75" 18 24 46.71"
3 794,684.952 2,037,890.947 96 12 38.62" 18 24 42.48"
4 794,665.990 2,037,762.077 96 12 39.33" 18 24 38.31"
Fuente, Elaborada a partir del plano SAO-243-PEP/2004
Las colindancias del proyecto, en un radio de 500 metros, son:

Tabla I.1.3.2 Colindancias del proyecto
INTERVALO a 100 m 100 ~ 200 m 200 ~ 300 m 300 ~ 400 m 400 ~ 500 m
N rea sin rea sin rea sin rea sin rea sin vegetacin


VERACRUZ
INTERVALO a 100 m 100 ~ 200 m 200 ~ 300 m 300 ~ 400 m 400 ~ 500 m
vegetacin vegetacin vegetacin vegetacin aparente
aparente aparente aparente aparente
rea sin rea sin rea sin
Arroyo
NE vegetacin vegetacin vegetacin Arroyo intermitente
intermitente
aparente aparente aparente
Arroyo
E vegetacin vegetacin vegetacin Arroyo intermitente
intermitente
Arroyo Arroyo Arroyo Arroyo
SE Arroyo intermitente
intermitente intermitente intermitente intermitente
Arroyo rea sin vegetacin
S vegetacin vegetacin vegetacin
intermitente aparente
SO vegetacin vegetacin vegetacin
O vegetacin vegetacin vegetacin
Arroyo Arroyo Arroyo Arroyo
NO Arroyo intermitente
intermitente intermitente intermitente intermitente
Fuente: Elaborada a partir de plano SAO-243-PEP/2004 (Ver Anexo 5) y carta topogrfica E14
B79 Los Naranjos.
II.1.4. Inversin Requerida.

Se considera una inversin total de $ 122,500,000.00 (ciento veintids millones
quinientos mil quinientos Pesos 00/100 M.N)
Inversin $120,000,000.00
Operacin (para una vida til de 25
$2,500,000.00
aos)
Inversin mas operacin $122,500,000.00
Monto destinado a operaciones de
mitigacin y restauracin (cerca del 1% $1,200,000.00
de la inversin)
Se estima un periodo de recuperacin del capital de 6 meses a partir de la puesta en

operacin del proyecto.
II.1.5. Dimensiones del Proyecto.

a) Superficie total del predio
La superficie total a ocupar por el proyecto, ser de de 35,432.30 m (ver plano D-
873-010-Q-700, ver Anexo 5).
b) Superficie por afectar

La plataforma donde se instalar la Estacin de Medicin y Control tendr una
longitud de 113.676 m y un ancho de 81.15 m, dando un total de 9,304.38m.
Adicionalmente se habilitarn accesos a la estacin dentro del predio, con una
superficie aproximada de 2,909.83 m, dando un total de 12,214.21 m, que
representa el 34.47% de la superficie del predio. Actualmente toda la superficie del
predio se encuentra dedicada al cultivo de caa de azcar.
c) Superficie para obras permanentes


VERACRUZ
La superficie para obras permanentes equivaldr a la totalidad de la superficie por

afectar, y se distribuir de la siguiente manera:
Tabla II.1.5.3 Superficie a afectar por tipo de comunidad
Porcentaje del total
Superficie en
Instalacin de superficie por
m
afectar
24.28 Caseta de vigilancia 0.20%
35 Caseta contraincendio 0.29%
Cuarto para planta elctrica, Cuarto
elctrico, bao, Cuarto de
76.42 0.63%
mantenimiento, Cuarto de medicin
y control, Cuarto de operador
93.11 rea verde 1 0.76%
120.38 rea verde 2 0.99%
258.04 rea verde 4 2.11%
Tanque de flasheo, Fosas de
578.47 sedimentos, Bomba de lquidos 4.74%
aceitosos, Bomba de lodos
625.27 rea verde 3 5.12%
Vlvula de corte y seguridad, Filtros
coalescentes, Separadores, Tanque
860.53 7.05%
de gas de instrumentos y gas
combustible
Tanque y Bomba de condensados,
877.64 Tanque y bomba de agua 7.19%
congnita, Tanque deshidratador
Patn de prueba de emergencia,
deshidratadoras, Patn de
1,040.02 8.51%
regulacin, de medicin, vlvula de
corte y seguridad
4,715.21 vialidades internas y aceras 38.60%
9,304.38 total 76.18%
587.75 vialidades de acceso 4.81%
2,322.08 rea verde externa a la plataforma 19.01%
12,214.21 Total 100.00%
Fuente, elaborada en gabinete a partir de plano E-100
II.1.6. Uso Actual de Suelo y/o Cuerpos de Agua en el Sitio del Proyecto y en sus
Colindancias.
Como ya se ha mencionado con anterioridad, el uso de suelo en las colindancias del
sitio seleccionado para el emplazamiento del predio hasta una distancia de 500 metros
esta considerado por el INEGI como agricultura de temporal
II.1.7. Urbanizacin del rea y Descripcin de Servicios Requeridos.
a) Urbanizacin del rea

La zona presenta un bajo grado de urbanizacin, El rea donde se desarrollar el
proyecto cuenta con algunas terraceras de acceso y baja cobertura de servicios de
apoyo, stos sern proporcionados por la empresa que desarrollar los trabajos de
construccin del proyecto mediante la instalacin de campamentos que proveern de
letrinas, comedor e infraestructura para el aseo de personal y equipo.


VERACRUZ
b) Servicios requeridos
Agua Cruda.
En la etapa final de la construccin, se realiza una prueba hidrosttica la cual requiere
aproximadamente 300 m de agua, por lo que el contratista debe de tramitar y contar
con la autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA) para tomar el lquido del
cuerpo de agua que considere; esto previamente a la realizacin de la prueba, y en
consecuencia observar las disposiciones que en su caso determine la CNA para el
manejo y disposicin final del agua al trmino del ciclo de prueba, as como las
disposiciones de la legislacin ambiental. El agua que se utilice debe ser neutra o libre
de partculas en suspensin que no pasen la malla de 100 hilos por pulgada. (CID-
NOR-N-SI-0001). Para la etapa de operacin, el proyecto requerir de un
aprovechamiento de agua subterrnea para abastecer las redes contraincendio y agua
para servicios sanitarios, por lo que se deber de tramitar y contar con la autorizacin
de la Comisin Nacional del Agua (CNA) para aprovechamiento de aguas
subterrneas..
Agua potable.
Este servicio no esta disponible en la zona, por lo que para satisfacer los
requerimientos para el consumo del personal que labore en la obra, se debe de
disponer su adquisicin, traslado y disponibilidad en el frente de trabajo por parte del
contratista
Drenaje
El servicio de drenaje no est disponible en la zona ya que en el Municipio de Tierra
Blanca se cuenta con cobertura parcial en los principales ncleos poblacionales, la
compaa contratista encargada de la construccin es la responsable de proveer el
servicio de sanitarios para los trabajadores, as como del manejo y disposicin final de
las aguas y residuos generados por este servicio. El arreglo de de los sanitarios
porttiles debe hacerse sobre el terreno preparado para el desarrollo del proyecto
(predio adquirido). Para la etapa de operacin la estacin requerir de un bao de
servicios, con una fosa sptica y descarga a un pozo de absorcin, por lo que se
deber de tramitar y contar con la autorizacin de la Comisin Nacional del Agua (CNA)
para descarga de aguas residuales.
Electricidad.
Este servicio no se encuentra disponible en el rea de construccin del proyecto por lo
la compaa encargada de realizar la construccin es la responsable del transporte y
operacin de los equipos de generacin de energa, para realizar los trabajos de
soldadura y equipos auxiliares.
Combustible.
Para los trabajos de construccin del proyecto se requerir diesel, gasolina y aceite
para la operacin de los equipos y maquinaria, por lo que se suministrar de la estacin
de servicio ms cercana al proyecto. El suministro de combustible lo realizar la
compaa a cargo de la construccin del proyecto. No est contemplada la habilitacin
de reas temporales para el almacenamiento de combustibles y lubricantes.
Durante la construccin del proyecto los servicios de apoyo los proporciona la empresa
designada al desarrollo de los trabajos de instalacin, mediante el establecimiento de
campamentos que proveen de letrinas, comedor e infraestructura para el aseo de
personal y equipo. El personal de la compaa encargado de los trabajos, ser
trasladado diariamente al sitio de la obra.


VERACRUZ
Respecto de la generacin de residuos, manejo e infraestructura para su disposicin, la

informacin de presenta en el apartado II.2.9.
II.2. Caractersticas Particulares del Proyecto.

II.2.1. Programa General de Trabajo.
El programa general de trabajo se presenta en la Tabla II.2.1.1. Los programas para

las actividades especficas trabajo se presenta en las tablas II.2.1.2 a II.2.1.4.
Tabla II.2.1.1 Programa General de trabajo

Aos
Actividad
es Meses
Etapa
10
12
2
4
6
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
~
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Licitacin y
Bases de
Diseo
Previo Bases de
Diseo
Licitacin de
Construccin
Construccin Construccin
Operacin
Mantenimiento
Abandono
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. 2005.
Tabla II.2.1.2 Programa general de trabajo del proyecto. Licitacin de Ingeniera Bsica y diseo.
Meses
Etapa Actividades
1 2 3 4 5
Publicacin de
convocatoria.
Junta de
aclaraciones
Presentacin y
apertura de
proposiciones
Licitacin Evaluacin
de tcnica
Ingeniera Apertura
Bsica y econmica
diseo. Evaluacin
econmica
Dictamen y fallo
Presentacin de
garantas
Firma del
contrato
Fuente: PEMEX, Exploracin y Produccin. 2005.
Tabla II.2.1.3 Programa general de trabajo. Etapa de preparacin del sitio y construccin
Meses
Etapa Actividades
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Preparacin del Habilitacin de caminos de acceso


VERACRUZ
Meses
Etapa Actividades
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
sitio Desmonte y desplame
Cortes, nivelaciones y rellenos
Transporte de maquinaria y equipo de

trabajo
Instalacin de separadores bifsicos
Instalacin de Filtros
Instalacin de deshidratadores
Instalacin de quemador vertical
Instalaciones de patines de
Regulacin, medicin y vlvulas de
corte
Construccin
Construccin de vialidades internas
Construccin de Obra civil
Instalacin de equipo contra incendio
Instalacin de tubera
Construccin de tanques de
almacenamiento
Instalacin de servicios y equipos
auxiliares
Fuente: Elaborada a partir de Tabla 1 de la Gua para la presentacin de la manifestacin de
impacto ambiental, SEMARNAT, 2002, bases de usuario
Tabla II.2.1.4 Programa general de trabajo del proyecto. Etapas de Operacin y mantenimiento
Etapa Actividad Periodicidad
Operacin Inspeccin y vigilancia de las instalaciones Diario, Continuo
Reparaciones cada que lo requiera
Pruebas de corrosin y presin con Pruebas no
Anual
destructivas
Mantenimiento
Separacin de condensados Mensual
Envo de los hidrocarburos hacia su punto de
Diario, Continuo
venta
Retiro y desmantelamiento del equipo de la Al finalizar la vida til del campo
Abandono
superficie afectada productor
Fuente: Elaborada a partir de Tabla 1 de la Gua para la presentacin
de la manifestacin de impacto ambiental, SEMARNAT, 2002
II.2.2. Preparacin del Sitio.

Durante esta etapa, se llevarn a cabo las siguientes actividades:
Desmonte de terreno
Comprende la tala de rboles y arbustos, el roce y corte al ras del suelo de la
maleza, desenraice, extraccin de races y tocones hasta un metro de
profundidad, limpia y remocin de del material vegetal hasta 5 metros fuera de la
orilla de la lnea de ceros (en el eje de proyecto). Confinamiento de la maleza y
triturado, esparcimiento del producto del desmonte hasta una distancia de 200 m.
Trazo y Nivelacin
Localizacin de bancos de nivel, trazo de los ejes de construccin, estacado sobre
los ejes, trazo y nivelacin en el camino de acceso


VERACRUZ
Excavaciones en zanjas para alojamiento de material y equipo

Extraccin carga, acarreo libre, descarga de materiales de desperdicio y su
depsito en sitios sealados por PEMEX, limpieza del rea de acuerdo con las
normas PEMEX 3.121.02 Y 3.121.04., barrenacin, uso y tronado de explosivos, carga
de piedra tronada, cama de arena de acuerdo con norma PEMEX 3.120.01.,
Cortes de terreno
Corte del terreno con maquinaria o mano de obra segn sea necesario,
excavaciones en lugares fijado por el proyecto, incluye el camino de acceso
Terraplenes y rellenos
Se formaran los terraplenes necesarios para conformar una plataforma nivelada,
el suelo ser compactado al 95% de la prueba Proctor.
Durante esta etapa, las actividades impactarn en forma directa sobre la

vegetacin, debido a la necesidad de retirar la maleza y vegetacin para
conformar la plataforma y la obtencin de material de banco.
II.2.3. Descripcin de Obras y Actividades Provisionales del Proyecto.

El proyecto no contempla establecer o construir obras provisionales ni asociadas en
forma definitiva, salvo el acondicionamiento del camino de acceso, que tendr una
longitud aproximada de 400 metros y un frente de 8 metros, pero se aprovechar las
terraceras cercanas y colindantes al terreno. Para el abastecimiento de servicios
sanitarios la empresa contratista se apoyar en letrinas porttiles y para los servicios
de alimentacin se tomar apoyo de las localidades mas cercanas. Se instalaran
campamentos pero dentro del predio y mediante el empleo de casetas transportables.
Tanto las letrinas porttiles como las reas de almacenamiento de materiales y equipo
se desplazarn conforme al avance de la instalacin del proyecto. Para el
almacenamiento temporal de los materiales a emplear se aprovechar el terreno
seleccionado para el desarrollo del proyecto.
II.2.4. Etapa de Construccin.

La etapa de construccin comprende las siguientes actividades:
Instalacin de separadores bifsicos
Instalacin de Filtros
Instalacin de deshidratadores
Todos los equipos anteriores sern instalados sobre soportes estructurales
mediante gras o winches, fijados a la estructura (patn) mediante pernos de
fijacin, y les sern instalados la tubera y accesorios correspondientes, adems
de sus vlvulas de control, sern sometidos apruebas no destructivas
(radiogrficas) y se les aplicar proteccin anticorrosiva,

El quemador ser montado en un patn estructural mediante el empleo de gras o
winches, alineado y fijado en su estructura, se le instalar su instrumentacin y
accesorios, ser sometido a Sand-Blasteo y se le aplicar proteccin anticorrosiva
Instalaciones de patines de Regulacin, medicin, de gas de instrumentos, y

vlvulas de corte


VERACRUZ
Sern instalados en un soporte estructural, contarn con la tubera segn

especificaciones, y se les instalarn vlvulas de bola e instrumentos de medicin
correspondientes, soldado de tubera, vlvulas y bridas. Sern sometidos a
pruebas no destructivas (radiogrficas), Sand-Blasteo y se les aplicara proteccin
anticorrosiva.
Se utilizarn casetas mviles y se colocaran hacia los limites del terreno para no
entorpecer los trabajos de construccin.

Las vialidades internas permitirn la circulacin de vehculos dentro de la estacin
de recoleccin, con una longitud aproximada de 400 metros, las vialidades
internas tendrn un ancho de 8 metros

Comprende la construccin de guarnicin y tendido de grava; relleno de
cimentaciones, construccin de muros, acabados y obras de cancelera y
electricidad para la construccin de las casetas de operadores e instrumentos,
construccin de soportes y aplicacin de pintura.

El patn contar con motobombas centrfugas principales, piloto y de respaldo,
arrancador y Panel de control, sern montados sobre una base de concreto sin
anclaje, el tanque de almacenamiento de agua contra incendio tendr 7.46 m de
dimetro y 7.31 m de altura y ser fabricado en campo. Se instalarn hidrantes de
dos, tres tomas y siamesas, y el sistema contar con tubera area y subterrnea,
adems de contar con sistemas base agua y espuma, las tuberas sern
sometidas a pruebas no destructivas y limpieza con chorro de arena.
La tubera que conectar las diferentes unidades de proceso ser sometida a
limpieza, pruebas no destructivas y de requerirse, proteccin catdica
Construccin de tanques de almacenamiento

Se construirn tanques de almacenamiento para agua de servicio, tanques
atmosfricos, de almacenamiento de hidrocarburos y agua congnita y para
almacenamiento de trietilenglicol. Los tanques contarn con escaleras y pasillos
perimetrales, instrumentacin y vlvulas, y sern sometidos a pruebas no
destructivas, Sand-Blasteo y se les aplicar su proteccin anticorrosiva.
Instalacin de servicios auxiliares y equipos

Comprende la instalacin del tendido elctrico en media y baja tensin, instalacin
del sistema SCADA, equipo de telecomunicaciones y sistema de control de
seguridad.
Prueba hidrosttica de la estacin de medicin y control

Esta actividad se realizar sobre los tramos de tubera a emplear. El
procedimiento, de acuerdo con las bases, incluye el suministro de agua, el empleo
de bomba de gran volumen, filtro para limpieza del agua a emplear, vlvulas de
alivio y bomba de alta presin para presurizar los mdulos a niveles mayores a los


VERACRUZ
indicados en el procedimiento de prueba, mamgrafo y termmetro con grfica.

Se emplear una presin 1.25 veces la presin de diseo, la cual ser sostenida
durante una hora sin que sufra variaciones sensibles, se vigilar durante 4 horas,
si no hay fallos, se drenar completamente la tubera.
La etapa de construccin ser aquella con mayor probabilidad de impactar en forma

significativa sobre el ambiente, debido a la remocin total de la vegetacin y la capa
vegetal del suelo, la generacin de residuos orgnicos, de combustibles y material de
obra, emisiones a la atmsfera y la generacin residuos slidos y lquidos de
naturaleza sanitaria.
II.2.5. Etapa de Operacin y Mantenimiento.

Proceso principal
La finalidad de la Estacin Medicin y Control Papan es la de regular, separar,
deshidratar y medir la produccin de gas derivado de la explotacin de los campos
Perdiz y Papan
La corriente de gas que se recibe es regulada a una presin mxima de 1,100 Lb/plg2,
antes de pasar a la seccin de separacin, esta presin est determinada por las
condiciones de entrega de producto a la salida de la estacin, y de la factibilidad de
integrarse al gasoducto al cual se interconectar.
Una vez acondicionado el gas a una presin de 1,100 Lb/plg2, a la salida de la estacin
el gas fluir a travs de los Separadores Bifsicos de alta eficiencia (99% para
partculas no mayores a 5 micrones) con una capacidad de 50 MMPCD cada uno. El
objetivo de estos equipos es separar las fases condensado - gas que constituyen la
mezcla proveniente de los campos papan y Perdiz.
El proceso de separacin se efecta por diferencia de densidades de cada fase y

optimizado por la utilizacin de elementos internos adecuados que proporcionan una
eficiente separacin. El gas separado fluye hacia los filtros coalescentes
con capacidad de 50 MMPCD cada uno, donde al pasar por los filtros retienen las
pequeas partculas slidas que se encuentran suspendidas en la corriente de gas
menores de 0.5 micrones con una eficiencia de 99.98%, continuando el flujo hacia las
plantas deshidratadoras con una capacidad de 50 MMPCD c/u, en donde realiza la
absorcin de las partculas lquidas que se encuentren presentes en la corriente en
forma de vapor por medio de un agente qumico.
En las Plantas Deshidratadoras el gas fluye hacia la torre absorbedora donde le elimina
la humedad en forma de vapor mediante el contacto con el agente qumico
(trietilenglicol) a contracorriente. El gas entra por la parte inferior de la torre y conforme
asciende por la torre absorbedora, el trietilenglicol elimina su humedad a medida que
recircula. Finalmente el gas sale por la parte superior de la torre absorbedora y es
enviado por una lnea hacia el sistema de medicin.
El trietilenglicol rico (rico en humedad) se enva a un intercambiador de calor por medio

de dos bombas del trietilenglicol) y despus a un separador de gas / glicol que hace las
veces de recuperador de gas (separador de gas tipo flash). El gas que se obtienen en
este separador se enva como gas combustible al Reboiler. En caso de que este no
sea suficiente, el gas combustible puede obtenerse desde una lnea directa de la
descarga de la torre absorbedora que pasa por un proceso de regulacin de presin.


VERACRUZ
En el Reiboiler se elimina la humedad absorbida por el trietilenglicol por la temperatura

que existe en el Reboiler mayor a 100C y se convierte en glicol pobre, luego pasa por
dos filtros; uno de carbn activado y otro de calcetn y nuevamente las bombas kimray
las envan hacia la parte superior de la torre Absorbedora para que caigan en unas
charolas de burbujeo para que tengan contacto con el gas a deshidratar y de acuerdo
al volumen de glicol que se recicla por medio de las bombas de glicol es como se
regula y mantiene un control de la humedad.
De esta manera el gas es deshidratado para cumplir con las especificaciones

deseadas. Lo anterior permitir contar con el gas bajo las normas de calidad
establecidas entre subsidiarias (menor a 7 lb/mmpc), finalmente la corriente de gas
llega a medicin para ser entregada a la interconexin con el Gasoducto de 30 Cd-
PEMEX-Mexico.
Sistema de medicin, regulacin y calidad:
La medicin es realizada por el elemento primario de medicin que es el tubo de

medicin y fitting porta placa, que mediante los instrumentos de medicin electrnica
(transmisor analgico inteligente (presin diferencial, esttica y temperatura)), envan
una seal de 4 a 20 mA al computador de flujo que procesa la informacin mediante el
clculo del AGA 3, obteniendo un gasto en MMPC.
Posteriormente toda la informacin de gas es modulada y enviada por un mdem va

Microondas y es recibida por otro mdem que a su vez recibe y enva la informacin a
un centralizador de datos que enva la seal a la central maestra que contiene el
software (plataforma Fix Intellutions Ver 7.0) ubicado en Veracruz, departamento
Medicin y Control de Calidad.
Quemado de gas:
Se contar con un quemador ecolgico (de alta eficiencia) de gas para el desfogue y
limpieza de lneas. Todo el sistema se encuentra protegido con sistemas de seguridad
por alta y baja presin.
Manejo de lquidos:
Todos los lquidos separados del sistema, son enviados primeramente a un tanque
deshidratador, donde se realiza el proceso de separacin por diferencia de densidades,
los condensados separados se envan al tanque de condensados los cuales sern
enviados a la batera Matapionche y el agua congnita al Tanque de agua congnita la
cual ser enviada al sistema de inyeccin de agua congnita del campo Cocuite (pozo
Cocuite 4).
Gas combustible:
En vista del requerimiento de gas combustible para la instrumentacin se instalar una
lnea de gas, derivada del gasoducto de salida, esta lnea tendr una presin de
operacin de 125 Lb/plg2, con capacidad 0.5 mmpcd
II.2.6. Descripcin de Obras Asociadas al Proyecto.

La caseta del operador contar con un sanitario de servicio continuo para el personal
de planta, se considera que dar servicio mximo de 25 personas por da.

VERACRUZ
II.2.7. Etapa de Abandono del Sitio.

La estacin de medicin y control dar servicio hasta terminar la capacidad de los
yacimientos de los campos Cehualaca, Arquimia y Lizamba, estimndose un periodo
de vida til mayor a 60 aos, en funcin de la capacidad del manto, sin embargo, una
vez pasado el periodo de vida til estimado para la estacin (25 aos), se llevar a
cabo una inspeccin general del estado de las instalaciones para proceder a su
reparacin o abandono. En caso de proceder al abandono, se realizarn las siguientes
actividades:
Retiro y desmantelamiento del equipo

Las actividades involucrarn la demolicin de pavimentacin y obra civil instalada, el
retiro de tuberas, equipo y materiales defectuosos, aquellos susceptibles de
reciclado sern llevados a tratamiento para recuperacin de metales y material o
sern reincorporados a otras instalaciones. El resto ser dispuesto como residuo
metlico y confinado en un sitio por determinar.
Limpieza y restitucin del rea

Una vez desmantelada la instalacin, se pondr en marcha al concluir el proyecto
un programa de rehabilitacin (restitucin de flora, restauracin de suelos y agua,
etc.) mediante las siguientes actividades:
Limpieza del rea (retiro de materiales y desechos varios).

Restauracin del terreno (conformacin del rea).
Reforestacin del rea.
II.2.8. Utilizacin de Explosivos.

Se utilizarn explosivos durante la etapa de construccin y nicamente para el tronado
de roca en Material tipo C, que por caractersticas no sea factible el empleo de tcnicas
manuales. El uso de explosivos estar regulado conforme a las especificaciones de la
Secretara de la Defensa Nacional (SEDENA) y mediante permiso y supervisin de la
misma.
II.2.9. Generacin, Manejo y Disposicin de Residuos Slidos, Lquidos y Emisiones a la

Atmsfera.
Durante la operacin del proyecto se procesar gas natural en un flujo de 300 millones
de pies cbicos por da. Las caractersticas del mismo en materia de seguridad se
presentan en el Anexo 3. Hoja de Seguridad del Gas Natural.
a) Residuos slidos
Las diferentes etapas generarn residuos de tipo domstico, productos vegetales del
desmonte y despalme, material terrgeno, estopas impregnadas de grasas y aceites,
solventes, restos de material constructivo y condensados segn se muestra en la tabla
II.2.9.1
Tabla II.2.9.1 Residuos slidos generados durante las etapas del
proyecto
ETAPA EN
NOMBRE DEL COMPUESTO GENER. CRETI ALMACENAMIENT TRANSPORT
DONDE SE DESTINO
RESIDUO DEL RESIDUO APROX. B O TEMPORAL E
GENERA


VERACRUZ
ETAPA EN
NOMBRE DEL COMPUESTO GENER. CRETI ALMACENAMIENT TRANSPORT
DONDE SE DESTINO
RESIDUO DEL RESIDUO APROX. B O TEMPORAL E
GENERA
Determina por
empresa
En camiones
RA-26 encargada
Botes con residuos 4 En contenedores especializad
epxico para el
de recubrimiento de Construccin botes/ T,I con tapa e os y
catalizado transporte y
acabado mes identificados contratados
altos slidos tratamiento o
para tal fin
disposicin
final
Determina por
empresa
En camiones
encargada
Botes con residuos 5 En contenedores especializad
RA-28 para el
de recubrimiento de Construccin botes/ T,I con tapa e os y
poliuretano transporte y
acabado RA-28 mes identificados contratados
tratamiento o
para tal fin
disposicin
final
Determina por
En camiones empresa
RP-4
Botes con residuos 3 En contenedores especializad encargada del
inorgnico de
de recubrimiento Construccin botes/ T,I con tapa e os y transporte y
Zinc
primario RP-4 mes identificados contratados tratamiento o
autocurante
para tal fin disposicin
final
Construccin,
Tiradero
Celulosa mantenimiento 10 No En contenedores
Cartn En camiones municipal mas
deshidratada y abandono de Kg/mes aplica identificados
cercano
sitio
Determina por
En camiones empresa
especializad encargada del
Estopa impregnada 10
Construccin T,I Cubetas de 19 L os y transporte y
de aceite Kg/mes
contratados tratamiento o
final
Determina por
En camiones empresa
En contenedores especializad encargada del
Estopa impregnada Construccin, 8
Solventes T, I con tapa e os y transporte y
de pintura mantenimiento kg/mes
identificados contratados tratamiento o
final
Trituracin y
En camin dispersin en
Materia
Maleza, hierba, Construccin, 9,600 No de volteo, los
orgnica, En costales
zacate, arbustos mantenimiento m total aplica camioneta 3 alrededores en
madera
toneladas sitios
autorizados
Construccin,
En contenedores Reciclaje en
Varios tipos mantenimiento 15 No
Material ferroso con tapa e En camiones campamento
de hierro y abandono de Kg/mes aplica
identificados Tiajas
sitio
Preparacin,
Contenedores Tiradero
construccin, 8 No
Papel celulosa con tapa e En camin municipal mas
mantenimiento kg/mes aplica
identificados cercano
y abandono
En camin Relleno de
Materia
15 No de volteo, depresiones
Piedra, tierra mineral, Construccin Costales
kg/mes aplica camioneta 3 en sitios
escombro
toneladas autorizados
T=txico; I= inflamable; E= explosivo; ND: Informacin no disponible; Fuente: Elaborada en gabinete a
partir de bases de usuario

VERACRUZ
b) Residuos lquidos.
Sern generadas en su mayor parte durante las etapas de preparacin del sitio y
construccin, y se encuentran especificadas en la tabla siguiente:
Tabla II.2.9.2 Residuos lquidos generados durante el desarrollo del proyecto

ETAPA EN
NOMBRE DEL COMPUESTO VOL. ALMACENAMIENTO
DONDE SE CRETIB TRANSPORTE DESTINO
RESIDUO DEL RESIDUO APROX. TEMPORAL
GENERA
Tanque de
Preparacin de Camin Determinado
Materia almacenamiento
Agua negras sitio, 30 L/mes N.D. recolector por el
orgnica del sanitario
construccin, espcializado contratista
porttil
Definido por Definido por
Definido por la
la empresa la empresa
empresa
Agua residual Agua, slidos Por contratista contratista
contratista segn
de la prueba en suspensin, Construccin 300 m eva- segn segn
condicionantes en
hidrosttica sedimentos luar condicionant condicionante
autorizacin de
es en s en
aprovechamiento
autorizacin autorizacin
Pozo de
Operacin,
absorcin
Materia mantenimiento y 10
Agua negras N.D. Bao de servicio Ninguno previo
orgnica abandono de L/mes
tratamiento en
sitio
fosa sptica
Determina por
empresa
Construccin,
encargada del
Aceite mantenimiento y
Hidrocarburos 40 L/mes T,I Tambo de 200 L Camin transporte y
gastado abandono de
tratamiento o
sitio
disposicin
final
Pozo de
Agua, inyeccin de
Agua Tanque de Agua Camin
hidrocarburos, Operacin N.D. * T.I agua
Congnita Congnita cisterna
sales congnita
Cocuite-4
Tanque
31905.5 deshidratador, Camin Batera Mata
Condensados Hidrocarburos Operacin T.I
lb/hr Tanque de cisterna Pionche
Condensados
Fosa de Camin Batera Mata

Sedimentos Hidrocarburos Operacin N.D. T.I
sedimentos cisterna Pionche
* Los condensados se separan en agua congnita y condensados; N.D.=No disponible

Fuente: Elaborada en gabinete a partir de bases de usuario y planos
c) Emisiones a la atmsfera.
Las emisiones a la atmsfera sern generadas por las maquinarias de combustin
interna de 30 equipos a emplearse en la obra, entre pick-up, vibrocompactadores,
maquinaria pesada, y gras, que estarn en operacin durante las etapas de
preparacin del sitio y construccin.

VERACRUZ
Durante la etapa de operacin, se las emisiones a la atmsfera estarn

constituidas por:
La actividad del quemador de desfogue, ste operar en forma intermitente y

en funcin del proceso productivo
El funcionamiento de los quemadores de las unidades de deshidratacin, estos
operarn en proceso continuo (condiciones normales de operacin).
II.2.10. Infraestructura para el Manejo y Disposicin adecuada de los Residuos.

La generacin de residuos durante la etapa de operacin del proyecto se esquematiza
en la figura II.2.10.1 (al final del captulo). A continuacin se menciona la gestin de los
residuos a generar durante las diferentes etapas del proceso
Manejo
a) Residuos slidos
Residuos vegetales.
La vegetacin a eliminar se triturar y almacenar en pilas dentro del predio para
su posterior triturado y esparcimiento.
Residuos slidos no peligrosos.

Estos sern depositados en contenedores con tapa con una capacidad de 200
litros estratgicamente colocados cerca de los frentes de trabajo (escombro,
material no ferroso, costales, papeles, basura de oficina) para facilitarla el
almacenamiento temporal de los residuos.
Residuos slidos peligrosos.

Se depositarn en contenedores plsticos con tapa y adecuados al tipo de residuo
a manejar, (botes con recubrimiento de acabado, estopas y botes impregnados de
grasas, aceites y pinturas), estratgicamente colocados cerca de los frentes de
trabajo para facilitar el almacenamiento temporal de los residuos. Para el
transporte se utilizar una empresa registrada en el Directorio de Empresas de
Servicio Autorizadas para el Manejo de Residuos Peligrosos, Rubro 1.
Recoleccin
(http://portal.semarnat.gob.mx/dgmic/rpaar/rp/directorio/rubro1.shtml).
Residuos industriales.
Los restos de tubera sern transportados al campamento Tinajas bajo supervisin
de la Coordinacin de Construccin y Mantenimiento de PEP.
b) Residuos lquidos
Aguas Negras.
Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin los residuos generados
en las letrinas porttiles sern transportados y dispuestos por la empresa
encargada de proporcionar el servicio, la cual deber contar con un permiso previo
para su disposicin.
Durante las etapas de operacin, mantenimiento, y abandono del sitio se utilizar

un bao de servicio instalado dentro de la infraestructura. Este deber contar con
una fosa sptica y un pozo de absorcin para cumplir con la Norma NOM-001-
SEMARNAT-1996.

VERACRUZ
Agua de prueba hidrosttica.

Su almacenamiento y transporte quedar definido por la empresa contratista
segn condicionantes en autorizacin de aprovechamiento.
Residuos de proceso
Condensados: Los condensados sern almacenados en el tanque de
condensados y transportados en camiones cisterna para su tratamiento y
disposicin
Agua congnita. Ser almacenada en el tanque del mismo nombre y
transportada mediante camiones cisterna a su disposicin.
Sedimentos: los sedimentos son almacenados en una fosa de sedimentos, la

FS-100 de 2 metros de profundidad y que cuenta con mamparas verticales para
facilitar la sedimentacin y la FS-200 de un metro de profundidad. Los sedimentos
son extrados mediante bombeo y transportados en camiones Cisterna
Durante las etapas de preparacin del sitio, construccin, mantenimiento y
abandono tanto los vehculos automotores como los generadores de corriente
alterna sern sometidos a un chequeo y mantenimiento peridico con el fin de
minimizar en lo tcnicamente posible las emisiones a la atmsfera.
Durante la etapa de operacin, todos los excedentes de gas que no pueda

manejar la estacin, o que por cuestiones operativas sea necesario desalojar de
los diferentes equipos, sern enviados al quemador, donde sern quemados.
Disposicin
a) Residuos slidos
Residuos vegetales.
El producto de la trituracin ser dispuesto y dispersado en reas aledaas al sitio
propuesto para el establecimiento del proyecto, previa autorizacin municipal.
Residuos slidos no peligrosos.

La disposicin ser en el tiradero municipal de Tierra Blanca, distante 22 Km del
sitio del proyecto.
Residuos slidos peligrosos.

Para el manejo, tratamiento y reuso de materiales considerados como residuos
peligrosos se utilizar una empresa registrada en el Directorio de Empresas de
Servicio Autorizadas para el Manejo de Residuos Peligrosos, Rubros 7
Tratamiento y 9, Disposicin Final.
(http://portal.semarnat.gob.mx/dgmic/rpaar/rp/directorio/rubro7.shtml y
http://portal.semarnat.gob.mx/dgmic/rpaar/rp/directorio/rubro9.shtml)
Residuos industriales.
Los restos de tubera sern transportados al campamento Tinajas bajo supervisin
de la Coordinacin de Construccin y Mantenimiento de PEP para su posterior
comercializacin.

VERACRUZ
b) Residuos lquidos
Aguas Negras
Los residuos generados en las letrinas porttiles (etapas de preparacin del sitio y
construccin) sern transportados y dispuestos por la empresa encargada de
proporcionar el servicio, la cual contar con un permiso previo para su disposicin.
Durante las etapas de operacin, mantenimiento, y abandono del sitio, las

descargas tratadas del bao de servicio se tratarn con una fosa sptica y se
vertirn en un pozo de absorcin para cumplir con la Norma NOM-001-
SEMARNAT-1996.
Agua de prueba hidrosttica.

El rea de desalojo para el agua empleada en la prueba hidrosttica estar sujeta
a la aprobacin del supervisor de la construccin y ser regada sobre el derecho
de va en caso de ser factible. La calidad de la misma deber cumplir con los
lmites permitidos por la NOM-001-SEMARNAT-1996 para poder ser descargada.
Residuos de proceso
Condensados: Los condensados sern llevados a la Batera Matapionche para
su tratamiento y/o disposicin.
Agua congnita. Ser inyectada en el pozo Cocuite-4, ubicado a 95 Km (por

carretera) cumpliendo con lo dispuesto en la NOM-143-SEMARNAT-2003.
Sedimentos: los sedimentos sern tratados y dispuestos desde la Batera

Matapionche, instalada en el municipio de Cotaxtla, a 90 Km del proyecto (por
carretera)
La localizacin de las instalaciones para el control de los residuos de proceso y los

no peligrosos se muestran en la Figura II.2.10.2
Durante la etapa de operacin, los desfogues de la estacin sern quemados. Las
condiciones de le emisin se ajustarn a lo establecidos en las normas NOM-043-
SEMARNAT-1993 y NOM-085-SEMARNAT -1994 (antes ECOL).
Figura II.2.10.2 Ubicacin del proyecto con respecto a las instalaciones para el tratamiento de residuos


VERACRUZ
1
5
0
/(
1
5
0
Batera a
%
/(
1
Mata Pionche
8
0
/(
Cocuite
Pozo de inyeccin
Cocuite-4
a
%
1
4
5
/(
1
4
5
a
%
/(
Proyecto
Tiradero de
a
%
Tierra Blanca
Fuente. Elaborado a partir de Informacin de Campo
Figura II.2.10.1 Generacin de residuos durante la etapa de operacin del proyecto


VERACRUZ
Trampa de Gasoducto de 10"

Alimentacin recibo de de los campos Perdiz
diablos y Papan
Vlvula de
corte A sistema de
inyeccin de agua
A Batera congnita Pozo
Matapionche Cocuite-4
Separador
bifsico
Condensados Agua
Congnita
Filtros
coalescentes
Tanque
Emisiones a la deshidratador
atmsfera
Deshidratadoras A Batera
Matapionche
Quemador Tanque de
Vertical flasheo
Patn de Fosas de
regulacin Sedimentos
Patn de gas de
instrumentos
Sistema Patn de
SCADA medicin
Residuos
Condensados
Sedimentos
Desfogues
Vlvula de
corte
Linea de Proceso
Proceso
Hacia interconexin Gasoducto Recirculacin
30" Cd PEMEX-MEXICO Telemedicin
Fuente: Elaborada a partir de bases de proyecto y diagrama de tuberas e instrumentacin

III. VINCULACIN CON LOS ORDENAMIENTOS JURDICOS APLICABLES EN MATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO,
CON LA REGULACIN SOBRE EL USO DE SUELO.
PEMEX Exploracin y Produccin es parte de Petrleos Mexicanos, tiene por objeto la

exploracin, la explotacin, la refinacin, el transporte, el almacenamiento, la distribucin y las
ventas de primera mano del petrleo, el gas y los productos que se obtengan de la refinacin de
estos, as como la elaboracin, el almacenamiento, el transporte, la distribucin y las ventas de
primera mano, tanto del gas artificial como de los derivados del petrleo susceptibles de servir
como materias primas industriales bsicas. La Constitucin Poltica De Los Estados Unidos


VERACRUZ
Mexicanos, en su Articulo No. 27 seala: La propiedad de las tierras y aguas comprendidas

dentro de los limites del territorio Nacional corresponde originalmente a la Nacin; en su Articulo
90 seala: La administracin publica federal ser centralizada y paraestatal conforme a la Ley
Orgnica que expida el Congreso, que distribuir los negocios del orden administrativo de la
Federacin que estar a cargo de las Secretarias de Estado y Departamentos Administrativos y
definir las bases generales de creacin de las entidades paraestatales y la intervencin del
Ejecutivo Federal en su operacin. para derivarse del Articulo 27 la: LEY REGLEMENTARIA DEL
ARTICULO 27 CONSTITUCIONAL. Corresponde a la Nacin el dominio directo, inalienable e
imprescriptible de todos los carburos de hidrgeno que se encuentren en el territorio nacional,
incluida la plataforma continental en mantos o yacimientos, cualquiera que sea su estado fsico,
incluyendo los estados intermedios, y que componen el aceite mineral crudo, lo acompaan o se
derivan de l. Otro documento en importancia la LEY ORGANICA DE PETROLEOS MEXICANOS
Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS (ver Anexo 1), publicada en el Diario Oficial de la Federacin),
establece que Petrleos Mexicanos tiene por objeto ejercer la conduccin central y la direccin
estratgica de todas las actividades que abarca la industria petrolera adems crea una
reestructuracin interna por la cual Petrleos Mexicanos se transforma en una Direccin
Corporativa y cuatro organismos Subsidiarios, ver Tabla III.1
Tabla III.1 Descripcin de los cuatro organismos subsidiarios
Organismo Actividad
PEMEX Exploracin, explotacin del petrleo y el gas natural; su
Exploracin y transporte, almacenamiento en terminales y su
Produccin comercializacin
Procesos industriales de la refinacin; elaboracin de
productos petrolferos y de derivados del petrleo que sean
PEMEX
susceptibles de servir como materias primas industriales
Refinacin
bsicas; almacenamiento transporte, distribucin y
comercializacin de los productos derivados mencionados.
Procesamiento del gas natural, lquidos del gas natural y el
PEMEX Gas y gas artificial; almacenamiento, transporte, distribucin y
Petroqumica comercializacin de estos hidrocarburos, as como de
Bsica derivados que sean susceptibles de servir como materias
primas industriales bsicas.
Procesos industriales petroqumicos cuyos productos no
PEMEX
forman parte de la industria petroqumica bsica, as como su
Petroqumica
almacenamiento, distribucin y comercializacin.
En el Estado de Veracruz, el desarrollo que ha manifestado PEMEX ha sido sobre la base de la

produccin de energa secundaria obtenida a partir del petrleo y del gas natural. En cuanto al gas
natural, la entidad ha mantenido una produccin constante de este producto siendo 1997 el ao
que ms millones de pies cbico diarios se obtuvieron (INEGI, 1999).
Estudios realizados en el rea de proyecto, han sealado la presencia de pozos productores de

gas, lo cual ha llevado al establecimiento de la infraestructura necesaria para su manejo. Entre
esta infraestructura es necesario contar con estaciones de medicin y control de gas. Debido a la
peligrosidad potencial que representan dichas instalaciones, estas reciben vigilancia y
mantenimiento preventivo y correctivo por parte de PEP, que tiene como una de sus necesidades
primordiales mantener el estado ptimo de las mismas, con el fin de evitar sucesos que puedan
afectar la integridad del personal, de las instalaciones y las reas aledaas.
En la actualidad todas las actividades productivas se desarrollan dentro de un marco operativo que
se fundamenta en la aplicacin de las normas de seguridad industrial con el propsito de mejorar
las condiciones laborales en las instalaciones de cualquier centro de trabajo, y as minimizar los
riesgos al personal, a los equipos instalados y al entorno.


VERACRUZ
PEP tiene plena conciencia de que debe de ser una empresa vanguardista en los aspectos de
seguridad integral y proteccin del ambiente, por lo que desarrollar este proyecto en base a los
diferentes instrumentos de planeacin que ordenan la zona en donde se ubica.
III.1. Planes de ordenamiento Ecolgico

El Plan de Ordenamiento Ecolgico General del Territorio, se define a si mismo como El
instrumento de poltica ambiental cuyo objeto es regular o inducir el uso del suelo y las
actividades productivas, con el fin de lograr la proteccin del medio ambiente y la
preservacin y el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales, a partir del
anlisis de las tendencias de deterioro y las potencialidades de aprovechamiento de los
mismos. El documento publicado por el Instituto Nacional de Ecologa (INE)
Ordenamiento Ecolgico General del Territorio. Memoria Tcnica 1995-2000 contempla
97 cartas de diagnstico y caracterizacin, mismas que se mencionan a continuacin:
Clasificacin de agua superficial de acuerdo a la concentracin de coliformes fecales al ao

1
1996
2 Clasificacin de agua superficial de acuerdo a la presencia de aguas residuales al ao 1996
3 Indicador general de calidad de agua superficial al ao 1996
4 Clasificacin de agua superficial de acuerdo al ndice de intensidad de uso al ao 1996
5 Contaminacin de acuferos por coliformes fecales
6 Deterioro de suelo, agua superficial y subterrnea
7 Erosin severa en suelos profundos, medios y delgados
8 Oportunidades y limitantes de agua y suelo para la infraestructura urbana
9 Disponibilidad de suelo y agua superficial y subterrnea
10 Niveles de salinidad y sodicidad de suelos
Oportunidades y limitantes de suelo y agua superficial y subterrnea para las actividades
11
agropecuarias
12 Potencialidades y limitantes de los suelos para actividades pecuarias
13 Potencialidades y limitantes de los suelos para actividades urbanas
14 Potencialidades y limitantes de los suelos para usos agrcolas
15 Estado general de la vegetacin
16 Regiones prioritarias para la conservacin
17 Niveles de explotacin de acuferos
18 Uso del suelo y vegetacin
Clasificacin de agua superficial de acuerdo al indicador de tendencia a la eutroficacin, al ao
19
1996
20 Densidad de poblacin por municipio, 1990
21 Distribucin porcentual de la poblacin por municipio, 1990
22 Distribucin de la poblacin urbana, mixta y rural por municipio, 1990
23 Categora de atraccin migratoria por municipio, hasta 1990
24 Categora de atraccin migratoria por municipio 1985-1990
25 Principales flujos migratorios por estado segn municipio de recepcin, 1985-1990
26 Crecimiento de la poblacin por municipio, 1950-1990
27 Variacin del crecimiento demogrfico por municipio y por decenio 1950-1990
28 Dependencia econmica de la poblacin por municipio, 1990
29 Participacin econmica de la poblacin por municipio, 1990
30 Desarrollo socioeconmico de la poblacin por municipio, 1990
31 Grado de marginacin de la poblacin por municipio, 1995
32 Especializacin econmica por sector y por municipio 1993
33 Especializacin de la poblacin ocupada por actividad econmica y por municipio 1990
Actividad econmica a la que se dedica la mayor parte de la poblacin ocupada por municipio,
34
1990


VERACRUZ
35 Especializacin ocupacional agropecuaria por municipio, 1990

36 Distribucin porcentual de la poblacin ocupada en la actividad extractiva por municipio, 1990
Distribucin porcentual de la poblacin ocupada en la actividad manufacturera por municipio,
37
1990
Especializacin y distribucin porcentual de la poblacin ocupada en la actividad extractiva, por
38
municipio 1993
Especializacin y distribucin porcentual de la poblacin ocupada en la manufacturera, por
39
municipio 1993
Especializacin y distribucin porcentual de la poblacin ocupada en la actividad comercial por
40
municipio 1993
Especializacin y distribucin porcentual de la poblacin ocupada en servicios tursticos, por
41
municipio 1993
Especializacin y distribucin porcentual de la poblacin ocupada en servicios diversos, por
42
municipio 1993
43 ndice de ruralidad por municipio, 1990
44 ndice de concentracin demogrfica por municipio, 1990
45 Densidad de poblacin por localidad, 1995
46 Especializacin econmica por localidad, 1993
47 Especializacin de la poblacin ocupada por sector econmico y por municipio 1993
48 Distribucin de la poblacin urbana, mixta y rural por municipio, 1990
49 Distribucin de la superficie de labor nacional por municipio, 1991
50 Porcentaje de la superficie de labor por municipio, 1991
51 Tipo predominante de cultivo por municipio, 1991
52 ndice de uso de agroqumicos por municipio, 1991
53 ndice de tecnicidad agrcola por municipio, 1991
54 Tipificacin de la actividad agrcola por municipio, 1991
55 Produccin agrcola por municipio, 1991
Participacin porcentual, por municipio, del valor de la produccin agrcola respecto al total
56
nacional, 1991
57 Existencias de cabezas de ganado bovino y porcino por municipio, 1991
58 ndice de tecnicidad en ganado menor (avcola y porcino) por municipio, 1991
59 ndice de tecnicidad bsica en ganado bovino por municipio, 1991
60 ndice de tecnicidad especializada en ganado bovino por municipio, 1991
61 Tipificacin de la actividad pecuaria por municipio, 1991
62 ndice de tecnicidad de la actividad acucola por municipio, 1996
Participacin porcentual, por municipio, del valor de la produccin forestal respecto al total
63
nacional, 1991
64 Tipificacin de la actividad forestal por municipio, 1991
Especializacin econmica y contribucin porcentual del valor agregado censal bruto, generado
65
por la actividad extractiva, al total por municipio 1993
Distribucin del valor agregado censal bruto generado por la actividad extractiva por municipio
66
1993
67 ndice de infraestructura e insumos de la actividad extractiva, por municipio 1993
68 Tipificacin de la actividad extractiva por municipio, 1993
69
por la actividad manufacturera, al total por municipio 1993
Distribucin del valor agregado censal bruto generado por la actividad manufacturera por
70
municipio 1993
71 ndice de infraestructura e insumos de la actividad manufacturera por municipio, 1993
72 Tipificacin de la actividad manufacturera por municipio, 1993
73
por la actividad comercial, al total por municipio 1993
Distribucin del valor agregado censal bruto generado por la actividad comercial, por municipio
74
1993
75 ndice de infraestructura e insumos de la actividad comercial por municipio, 1993
76 Tipificacin de la actividad comercial por municipio, 1993


VERACRUZ
77
por servicios tursticos, al total por municipio 1993
Distribucin del valor agregado censal bruto generado por servicios tursticos, por municipio
78
1993
79 ndice de infraestructura e insumos de la actividad turstica por municipio, 1993
80 Tipificacin de la actividad turstica por municipio, 1993
81
por servicios diversos, al total por municipio 1993
Distribucin del valor agregado censal bruto generado por servicios diversos, por municipio
82
1993
83 Especializacin e importancia econmica por sectores productivos y por municipio, 1993
84 Infraestructura e insumos por sectores productivos y por municipio, 1993
85 Tipificacin de la actividad forestal en reas con potencial forestal maderable, 1991
86 Tipificacin de la actividad agrcola en superficie agrcola, 1991
87 Demanda hotelera en las principales ciudades tursticas en 1993
88 Demanda hotelera en las principales ciudades tursticas en 1997
89 Intensidad de uso de agostadero en superficie pecuaria
90 Procesos poblacionales por municipio, 1990.
91 Dinmica econmica por sectores productivos y por municipio, 1993
92 Presin de la poblacin por municipio, 1993
93 Presin de la poblacin y de las actividades productivas sobre el territorio, 1993
94 Calidad ecolgica de los recursos naturales
95 Niveles de estabilidad ambiental
96 Niveles de fragilidad sobre el territorio
97 Polticas ambientales preliminares
De ellas, se analizaron las relacionadas al presente proyecto, y se mencionan las mas

representativas, debido a que algunos aspectos sern comentados en el capitulo IV.
A partir de la interpretacin del Plan de ordenamiento Ecolgico General del territorio, se
determin que la zona donde se emplazar el proyecto presenta las siguientes
caractersticas:
Tipo Valor
Baja. Los procesos de deterioro son agudos y se requiere de fuertes
insumos (humanos, tcnicos y financieros) para su rehabilitacin.
Presentan alteraciones estructurales importantes y es posible la
desaparicin absoluta de algn elemento (suelo, biota o agua). Al
mismo tiempo se presentan alteraciones en los ciclos regulares del
Calidad ecolgica sistema, lo que provoca reacciones negativas en cadena sobre otros
de los recursos elementos dentro o fuera del rea. Las reas con esta categora
naturales pueden presentar los siguientes problemas: erosin severa y deterioro
de aguas superficiales por contaminacin; erosin severa en reas
agropecuarias, y reas agropecuarias con deterioro de aguas
superficiales por contaminacin. Adems, cada uno de los casos
anteriores puede tener acuferos con alto grado de explotacin y
sobrepastoreo.
Estado general de
Vegetacin totalmente substituida por reas agropecuarias
la vegetacin


VERACRUZ
Tipo Valor
Inestable. Los procesos de deterioro son ya agudos, y se requieren de
fuertes insumos (humanos, tcnicos y financieros) para su
rehabilitacin. Presentan alteraciones estructurales importantes de los
ecosistemas, y es posible la desaparicin absoluta de algn recurso
(suelo, biota o agua); al mismo tiempo se presentan alteraciones en
los ciclos regulares del sistema, provocando reacciones negativas en
Estabilidad
cadena sobre otros elementos dentro o fuera del rea. La condicin
ambiental
puede ser irreversible, dependiendo de las condiciones especficas del
sitio. Tambin es posible que el impacto sobre estas reas sea
provocado por la presin de reas ajenas al sitio. Los niveles de
presin humana fluctan entre muy bajos y medios, es decir que
aunque no hay mucha presin s ha habido actividades dentro o fuera
del rea que afectan directamente a la zona.
Niveles de fragilidad
Alto
del territorio
Restauracin. Se asigna con la finalidad de contener y/o en su caso
revertir el deterioro. Consta de un conjunto de actividades y tcnicas
Polticas generales
tendentes a la recuperacin y restablecimiento de las condiciones que
para el uso del
propician la evolucin y continuidad de los procesos naturales. Se
territorio
sugiere esta disposicin en reas con uno o varios recursos muy
deteriorados o para recuperacin de tierras no productivas.
Regiones
prioritarias para la Regin no prioritaria
conservacin
Tabla III.1.1. Caractersticas de la zona de acuerdo con el POEGT. Fuente: Instituto Nacional de Ecologa (ver
croquis al final del capitulo)
No se cuenta con un plan de ordenamiento ecolgico local decretado para la zona, por lo
que se tom informacin elaborada por el Instituto Nacional de Estadstica, geografa e
Informtica (INEGI), y se determin que el uso actual en la zona es de agricultura de
temporal, no indicando aptitud del suelo definida.
III.2. Planes y programas de desarrollo Urbano, Estatal, Municipal o de Centro de

Poblacin
a) Plan Nacional de Desarrollo Urbano 2001-2006
El Plan Nacional de Desarrollo establece que las acciones de plantacin en el mbito
urbano tendrn como objetivo central una estrategia que permita la competitividad
internacional del sistema urbano nacional, a la vez que haga posible incorporar al
desarrollo a vastas regiones del pas. Las ciudades requerirn adecuar los servicios y
el equipamiento a las necesidades de la poblacin y de las empresas; estimular la
articulacin de interrelaciones industriales o cadenas productivas; promover la
construccin de infraestructura de alta tecnologa; elaborar planes econmico-
urbansticos funcionales; establecer una poltica de reservas y precios bajos de la
tierra; disear e implantar esquemas administrativos y de normatividad urbana eficaces;
capacitar sus recursos humanos; y promover la investigacin rigurosa de las cuestiones
de la ciudad. El Programa Nacional de Desarrollo Urbano es consecuente con estas
directrices y con las estrategias de los objetivos rectores del Plan Nacional de
Desarrollo, en particular con las siguientes:
rea de crecimiento con calidad:


VERACRUZ
9 Conducir responsablemente la marcha econmica

9 Elevar y extender la competitividad del pas
Objetivos rectores del pas:
9 Promover el desarrollo
9 Crear condiciones para un desarrollo sustentable
Dentro de este programa se mencionan los criterios de desarrollo urbano con respecto
a la actividad petrolera. El criterio marcado con la letra O, sobre ocupacin del territorio,
en su apartado 9 seala que no se deber permitir el desarrollo urbano en zonas de
extensin petrolera, previa determinacin precisa de sus lmites. El criterio U, sobre
regulacin general de los usos de suelo, en el apartado 3, indica las distancias mnimas
para establecer cualquier uso habitacional. Si se trata de asentamientos industriales o
de almacenamiento de alto riesgo, estarn separados del uso habitacional por
cincuenta metros de distancia como mnimo; diez metros si son zonas industriales
ligeras o medianas, y veinticinco metros, en el caso de zonas industriales pesadas y
semipesadas o zonas de almacenaje a gran escala de bajo riesgo.
El proyecto que se pretende realizar actuar en pleno cumplimiento de lo establecido

en este programa.
b) Plan Veracruzano de Desarrollo 2005-2010

Medio Ambiente.
La trascendencia del medio ambiente para la sociedad, el gobierno y la especie
humana misma, obliga a plantear con toda objetividad la situacin, a fin de tomar
oportunamente las decisiones que permitan su atencin eficaz. Por las caractersticas
de la problemtica medioambiental, casi todos los aspectos que engloba son procesos
complejos que requieren planeacin integral y continua.
La biodiversidad es la correa de transmisin ente la estructura y la dinmica de los

ecosistemas, entre el uso y la conservacin de los recursos naturales y entre los
intercambios econmicos y culturales. Sin embargo, no ha sido considerada como una
riqueza que habra de conservar y valorar antes de ser incorporada al desarrollo. Este
planteamiento ha hecho a la biodiversidad vulnerable ante el embate del crecimiento
econmico.
El marco jurdico es insuficiente para planear el desarrollo y la conservacin, en un

contexto que garantice el respeto a las normas y protocolos ambientales e
internacionales.
No se cuenta con un diagnostico medioambiental integral del Estado, deficiencia que se

acenta por la falta de consenso acerca de la definicin de las regiones veracruzanas,
lo cual limita el diseo e instrumentacin de planes ambientales.
Las lneas estratgicas son:
o Basar el manejo del ambiente en el potencial natural de los ecosistemas para

proporcionar servicios ambientales, y en su capacidad de respuesta para
regenerarse de alguna afectacin.


VERACRUZ
o Identificar oportunamente actividades que impliquen deterioro ambiental; fortalecer

la adecuada gestin y manejo integral de los contaminantes generados en
Veracruz.
o Mantener las condiciones de biodiversidad y riqueza ecolgica de Veracruz
mediante: el adecuado manejo y preservacin de las reas naturales protegidas
existentes, la identificacin y decreto de nuevos sitios de conservacin, la
reforestacin, restauracin y manejo integral de flora y fauna.
Mediante la estricta aplicacin de los procedimientos constructivos el presente proyecto

se ajustar a lo estipulado en los puntos anteriores.
c) Programa de Desarrollo de la Grandes Montaas

Dentro de la estrategia ambiental, este programa pretende contener y/o en su caso
revertir el deterioro. Consta de un conjunto de actividades y tcnicas tendentes a la
recuperacin y restablecimiento de las condiciones que propician la evolucin y
continuidad de los procesos naturales. Se sugiere esta disposicin en reas con uno o
varios recursos muy deteriorados o para recuperacin de tierras no productivas.
III.3. Programas de recuperacin y restablecimiento de las zonas de restauracin

ecolgica
A la fecha, la zona en donde se ubicar el proyecto no se encuentra contemplada en
ningn programa de recuperacin o restauracin ecolgica, ni dentro de una regin
prioritaria para la conservacin de la biodiversidad. Una causa probable de esto podra ser
la transformacin que ha sufrido el ambiente por actividades agrcolas y ganaderas.
III.4. Normas Oficiales Mexicanas

La construccin del proyecto estar regida por varias normas constructivas a las que se
deber someter el contratista encargado de la construccin del presente proyecto y que se
enumeran, a manera de referencia, en la tabla III.4.2 Leyes, cdigos, normas y
reglamentos que rigen el proceso constructivo. Dentro de las Normas Oficiales
publicadas, las que se identificaron como relacionadas al presente proyecto y que, por lo
tanto norma al mismo y deben cumplirse en forma obligatoria se mencionan a
continuacin:
Tabla III.4.1 Normas Oficiales Mexicanas que rigen el proyecto

Etapa
Materia Norma Descripcin
PSC O M A
Que establece los lmites mximos
Calidad de agua permisibles de contaminantes en las
NOM-001-SEMARNAT-1996 X X
residual descargas de aguas residuales en aguas
y bienes nacionales.
Que establece los niveles mximos
permisibles de emisin de gases
Emisiones a la contaminantes provenientes del escape
atmsfera de los vehculos automotores en
circulacin que usan gasolina como
combustible.


VERACRUZ
Etapa
PSC O M A

permisibles de emisin a la atmsfera de
NOM-043-ECOL-1993 X
partculas slidas provenientes de
fuentes fijas.
Contaminacin Atmosfrica - Fuentes

fijas - para fuentes fijas que utilizan
Emisiones de combustibles fsiles slidos, lquidos o
fuentes fijas gaseosos o cualquiera de sus
combinaciones, que establece los niveles
mximos permisibles de emisin a la
atmsfera de humos, partculas
NOM-085-ECOL-1994 suspendidas totales, bixido de azufre y X
xidos de nitrgeno y los requisitos y
condiciones para la operacin de los
equipos de calentamiento indirecto por
combustin, as como los niveles
mximos permisibles de emisin de
bixido de azufre en los equipos de
calentamiento directo por combustin.
permisibles de emisin de hidrocarburos,
monxido de carbono, xidos de nitrgeno,
partculas suspendidas totales y opacidad
de humo provenientes del escape de
motores nuevos que usan diesel como
combustible y que se utilizaran para la
propulsin de vehculos automotores con
peso bruto vehicular mayor de 3,857
kilogramos
permisibles de opacidad del humo
proveniente del escape de vehculos
automotores en circulacin que usan
diesel mezclas que incluyan diesel
como combustible.
Emisiones de
fuentes mviles Que establece los niveles mximos
permisibles de emisin de gases
contaminantes provenientes del escape
NOM-050-SEMARNAT-1993 de los vehculos automotores en X X
circulacin que usan gas licuado de
petrleo, gas natural u otros
combustibles alternos como combustible.
permisibles de emisin de hidrocarburos,
monxido de carbono, xidos de
nitrgeno, partculas suspendidas totales
y opacidad de humo provenientes del
escape de motores nuevos que usan
diesel como combustible y que se
utilizaran para la propulsin de vehculos
automotores con peso bruto vehicular
mayor de 3,857 kilogramos
Norma Oficial Mexicana, que establece
Residuos las caractersticas de los residuos
peligrosos y NOM-052-SEMARNAT-2001 peligrosos y el listado de los mismos y X X
municipales los lmites que hacen a un residuo
peligroso por su toxicidad al ambiente.

VERACRUZ
Etapa
PSC O M A
Norma Oficial Mexicana, Proteccin
ambiental-Especies nativas de Mxico de
Proteccin de flora y fauna silvestres-Categoras de
NOM-059-SEMARNAT-2001 X
especies riesgo y especificaciones para su
inclusin, exclusin o cambio-Lista de
especies en riesgo.
Que establece los lmites mximos
permisibles de emisin de ruido
contaminacin proveniente del escape de los vehculos
por ruido automotores, motocicletas y triciclos
motorizados en circulacin y su mtodo
de medicin.
Que establece las especificaciones
impacto
NOM-143-SEMARNAT-1998 ambientales para el manejo de agua X
ambiental
congnita asociada a hidrocarburos
Edificios, locales, instalaciones y reas
Ambiente laboral NOM-001-STPS-1999 de los centros de trabajo-Condiciones de X X X X
seguridad e higiene.
Condiciones de seguridad-Prevencin,
NOM-002-STPS-2000 proteccin y combate de incendios en los X X X X
centros de trabajo.
Sistemas de proteccin y dispositivos de
NOM-004-STPS-1999 seguridad de la maquinaria y equipo que X X X X
se utilice en los centros de trabajo.
Relativa a las condiciones de seguridad e
higiene en los centros de trabajo para el
NOM-005-STPS-1998 X X X
manejo, transporte y almacenamiento de
sustancias qumicas peligrosas.
Manejo y almacenamiento de
NOM-006-STPS-2000 materiales-Condiciones y procedimientos X X X X
de seguridad.
Condiciones de seguridad e higiene en
los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen
NOM-010-STPS-1999 X X X X
sustancias qumicas capaces de generar
contaminacin en el medio ambiente
laboral.
NOM-011-STPS-2001 los centros de trabajo donde se genere X X X
ruido.
los centros de trabajo donde se
NOM-012-STPS-1999 produzcan, usen, manejen, almacenen o X X
transporten fuentes de radiaciones
ionizantes.
Relativa a las condiciones de seguridad
e higiene en los centros de trabajo donde
NOM-013-STPS-1993 X X
se generen radiaciones
electromagnticas no ionizantes.
Condiciones trmicas elevadas o
NOM-015-STPS-2000 abatidas de- Condiciones de seguridad e
higiene.
Equipo de proteccin personal-Seleccin,
uso y manejo en los centros de trabajo.
Sistema para la identificacin y
comunicacin de peligros y riesgos por
NOM-018-STPS-2000 X
sustancias qumicas peligrosas en los
centros de trabajo.


VERACRUZ
Etapa
PSC O M A
Constitucin, organizacin y
funcionamiento de las comisiones de
seguridad e higiene en los centros de
trabajo.
Recipientes sujetos a presin y calderas-
NOM-020-STPS-2002 Funcionamiento-Condiciones de X
seguridad.
Relativa a los requerimientos y
caractersticas de los informes de los
riesgos de trabajo que ocurran, para
integrar las estadsticas.
Electricidad esttica en los centros de
NOM-022-STPS-1999 trabajo-Condiciones de seguridad e X X X X
higiene.
Vibraciones-Condiciones de seguridad e
higiene en los centros de trabajo.
Condiciones de iluminacin en los
centros de trabajo.
Colores y seales de seguridad e
NOM-026-STPS-1998 higiene, e identificacin de riesgos por X
fluidos conducidos en tuberas.
Soldadura y corteCondiciones de
seguridad e higiene.
Organizacin del Trabajo-Seguridad en
NOM-028-STPS-2000 X
los Procesos de sustancias qumicas.
Seguridad-Extintores contra incendio a
NOM-100-STPS-1994 base de polvo qumico seco con presin X X X X
contenida-Especificaciones.
Seguridad-Extintores a base de espuma
qumica.
NOM-102-STPS-1994 base de bixido de carbono-Parte X X X X
1:Recipientes.
base de agua con presin contenida.
Agentes extinguidores-Polvo qumico
NOM-104-STPS-2001 seco tipo ABC, a base de fosfato mono X X X X
amnico.
Seguridad-Agentes extinguidores-Polvo
NOM-106-STPS-1994 qumico seco tipo BC, a base de X X X X
bicarbonato de sodio.
NOM-113-STPS-1994 Calzado de proteccin. X X X X
Cascos de proteccin-Especificaciones,
mtodos de prueba y clasificacin.
Seguridad-Respiradores y purificadores
NOM-116-STPS-1994 X X
de aire contra partculas nocivas.
Control de la corrosin externa en tuberas

Otras NOM-8-SECRE-1999 X X X
de acero enterradas y/o sumergidas.
NOM-DGN-J-16. - Tubos Conduit y sus X X

NOM-DGN-J-16 Conexiones
NOM-093-SCFI.- Vlvulas de relevo de
presin (seguridad, seguridad - alivio y
X X
alivio) operadas por resorte y piloto;
NOM-093-SCFI fabricadas en acero y bronce.


VERACRUZ
Etapa
PSC O M A
Referencia* NOM-007-SECRE-1999 Transporte de gas natural. Referencia
PSC= preparacin del sitio y construccin, O=operacin, M=mantenimiento, A=abandono. *No aplica al proyecto; Fuente:
Elaborada a partir de pgina web de SEMARNAT y Secretara de Economa
La construccin del proyecto estar regida por varias normas constructivas, tanto
nacionales como internacionales, misma que se detallan a continuacin:
Tabla III.4.2 Leyes, cdigos, normas y reglamentos que rigen el proceso constructivo
INSTRUMENTO INSTITUCION CLAVE ESPECIFICACION
ASME B16.5 Pipe flanges and flanged fittings.
ASME B31.3 Chemical plant and petroleum refinery piping.
AMERICAN SOCIETY ASME B31.8 Gas transmission and distribution piping systems.
MECHANICAL Section II, Materials.
CODIGOS:
ASSOCIATION Section IX Welding
(ASME). Section V Non Destructive Examination
Boiler and pressure vessel code. Pressure
Section VIII
vessels, Division I.
Ley general del
equilibrio
Ley general del equilibrio ecolgico y la proteccin
LEYES: SEMARNAT ecolgico y la
al ambiente
proteccin al
ambiente
NORMAS Report No. 11 Measurement of natural gas by Coriolis meter.
AMERICAN GAS
Report No. 3 Orifice metering of natural gas.
ASSOCIATION (AGA):
Report No. 9 Measurement of gas by multipath ultrasonic meters.
Forged Steel Fittings, Socket-Welding and
ANSI B16.11
Threaded.
ANSI B16.21. Nonmetallic flat gasket for flanges.
ANSI B16.5. Pipe flanges and flanged fittings.
ANSI B16.9 Factory made wrought steel butt welding fittings.
AMERICAN NATIONAL ANSI/ASME
STANDARDS Valves flanged, threaded and welding end.
B16.34
INSTITUTE (ANSI): ANSI/ASME
Slurry transportation piping systems.
B31.11
ANSI/ASME
Chemical plant and petroleum refinery piping.
B31.3
ANSI/ASME
Gas transmission and distribution piping systems.
B31.8
AMERICAN API 1104 Welding of pipelines and related facilities.
PETROLEUM API 12 GDU Dehydratation Units.
INSTITUTE (API) Venting atmospheric and low pressure storage
API 2000
tanks.
Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and
API 600
Natural Gas Industries
Specification for pipeline valves (states, plug, ball
API-6D
and check valves).
API 6FA Fire Test for Valves.
Flame Arresters for Vents of Storing Petroleums
API RP 2210
Products.
API RP 554 Process Instrumentation and Control.
Sizing, selection and installation of pressure-
API RP-520
relieving devices in refineries, Part II Installation.
Guide for pressure relieving and depressuring
API RP-521
systems.
API RP-526 Flanged steel pressure relief valves.
Field Welded Tanks for Storage of Production
API SPEC 12D Liquids line valves (gate, plug, ball and check
valves).
API SPEC 12J Oil and Gas Separators


VERACRUZ

Centrifugal Pumps for Petroleum, Heavy Duty
API Std 610
Chemical and Gas Industry Services.
Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary
API STD 682
Pumps.
Compact Steel Gate ValvesFlanged, Threaded,
API STD-602
Welding, and Extended Body Ends
API STD-607 Fire Test for Soft-Seated Quarter-turn Valves.
Metal Ball Valves Flanged, Threaded and Butt-
API STD-608
welding Ends
API-6FD Specification for fire test for check valves.
API-RP-527 Prueba de fugas
Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and Check
API-SPEC-6D Valves) (includes Supplement 2 dated December
1997, and Errata dated December 1998).
API-STD-650 Welded steel tanks for oil storage.
Manual of Petroleum Measurement Standards.
Chapter 14,
Specification and installation requirements
Sec.3
concentric square edged orifice meters.
Manual of Petroleum Measurement Standards.
Chapter 5,
Measurement of liquid hydrocarbons by Coriolis
Sec.6.
meters.
Standard specification for steel castings, carbon
ASTM 216 Gr
suitable for fusion welding, for high temperature
WCB
service.
Standard specification for forgings, carbon steel, for
ASTM A105
piping components.
ASTM A106 Gr. Standard specification for seamless carbon steel
B pipe for high temperature service.
Standard specification for alloy steel and stainless
ASTM A181
steel bolting materials for high temperature service.
Standard specification for carbon and alloy steel
ASTM A193 nuts for bolts for high pressure and high
temperature service.
Standard specification for carbon steel track bolts
ASTM A194
AMERICAN SOCIETY and nuts.
OF TESTING OF Standard specification for forged or rolled alloy steel
MATERIALS (ASTM): ASTM A234 pipe flanges, forged fittings and valves and parts for
high temperatures service.
ASTM A351 Standard specification for castings, austenitic-ferritic
CF8M for pressure containing parts.
ASTM A36 Standard specification for structural steel.
Standard specification for ferritic ductile iron
ASTM A395 Gr.
pressure-retaining castings for use at elevated
60
temperatures.
Standard specification for pressure vessel plates,
ASTM A516 carbon steel for moderate and lower temperature
service.
ASTM A53 Gr. Standard specification for pipe, steel, black and hot-
B dipped, zinc-coated welded and seamless.
ASTM D711 Test method for rubber deterioration.
AMERICAN WELDING
AWS-D.1.1. Structural welding code steel.
SOCIETY(AWS)
GAS PROCESSORS
SUPPLIERS GPSA Engineering Data Book.
ASSOCIATION(GPSA)
INSTRUMENTS
Application of Safety Instrumented Systems for the
SOCIETY OF ANSI/ISA-84.01
Process Industries.
AMERICA(ISA)
INSULATED CABLE NEMA Pub. No. WC5-Thermoplastic insulated wired
ENGINEERS ICEA, S-61-402 and cable for the transmission and distribution of
ASSOCIATION (ICEA) electrical energy.
INTERNATIONAL IEC 61508. - Functional Safety of
ELECTRO TECHNICAL IEC 61508 Electrical/Electronic/Programmable Electronic
COMMISSION. Safety Related System.


VERACRUZ

IEC 61511. - Process Sector Safety System
IEC 61511 Standard for Safety Instrumented Systems
Designers, Integrators and Users.
Design and Development, Production, Installation,
ISO ISO 9001
and Services.
MANUFACTURERS
STANDARIZATION MSS-SP-01. - Part turn valve actuator attachment
SOCIETY OF THE MSS-SP-01 flange and driving component dimensions and
VALVE AND FITTING performance
INDUSTRY (MSS).
Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress
NATIONAL AMERICAN RP 0175 Corrosion Cracking Resistance in Sour Oilfield
CORROSION Environments.
ENGINEERS (NACE). High voltage electrical inspection of pipeline
RP 0274
coatings prior to installation.
NATIONAL 151.1 Enclosures for industrial controls and systems
ELECTRICAL ICS-6.- Enclosures for industrial controls and systems.
MANUFACTURERS
ASSOCIATION (NEMA) MG-1.- Motors and generators.
NFPA 11 Standard for low-Expansion foam.
Standard for the installation of standpipe and hose
NFPA 14
systems.
NFPA 1961 Standard on fire hose.
NFPA 1963 Standard for fire hose connections.
Standard for the installation of centrifugal fire
NFPA 20
pumps.
Standard for the water tanks for private fire
NFPA 22
protection.
Standard for the installation of private fire service
NATIONAL FIRE NFPA 24
main and their appurtenances.
PROTECTION
ASSOCIATION (NFPA). NFPA 25 Standard for the inspection, testing and
maintenance of water based fire protection systems.
Recommended practice for fire flow testing and
NFPA 291
markings of hydrants.
NFPA 30 Flammable and combustible liquid code.
NFPA 70 NEC, National Electrical Code.
NFPA 72 National fire alarm code.
Standard for the installation of lightning protection
NFPA 780
systems.
Prctica recomendada para diseo e instalacin de
NFPA-110
sistemas de alivio de presin parte I y II.
NMX-J-262.- Motores elctricos a prueba de
NORMA MEXICANA NMX-J-262 explosin para usarse en lugares que contengan
atmsferas peligrosas, clase II, grupo E, F y G.
PETROLEOS Acceso de persona a instalaciones de Petrleos
03.0.03
MEXICANOS (PEMEX) Mexicanos
Trnsito interior de vehculos en instalaciones
03.0.04 industriales, administrativas y de servicio de
Petrleos Mexicanos
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene
para el funcionamiento de los recipientes sujetos a
2.207.01
presin y generadores de vapor o calderas que
operen en los centros de trabajo.
2.346.01 Drenajes en zonas industriales
Proyecto y diseo de instalaciones elctricas en
2.346.02
plantas industriales
2.346.05 Sistema de conexin a tierra
2.346.13 Alumbrado para instalaciones industriales
Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de
2.615.01
equipo elctrico
2.618.02 Instrumentos y dispositivos de control parte 1
3.101.01 Instrumentos y dispositivos de control parte 2
3.106.02 Trazo y niveles
3.123.03 Pavimentos de concreto, (nm. anterior 3.222.02)
3.135.01 Cimbras para concreto, (nm. anterior 3.112.04)


VERACRUZ

Elaboracin y control de concreto. (nm. anterior
3.135.02
3.112.01)
Acero de refuerzo en estructuras de concreto.
3.135.03
(nm. anterior 3.113.01)
Unin mecnica de varillas de refuerzo para
3.135.04
concreto. (nm. anterior 3.113.02)
3.240.04 Firmes de concreto simple
3.341.01 Construccin de tanques atmosfricos
Colores y letreros para identificacin de
3.403.01
instalaciones y equipo de transporte
Pruebas de compactacin (mecnica de suelos).
4.111.03
(nm. anterior 5.214.02)
4.137.01 Cementos hidrulicos. (nm. anterior 4.112.01)
4.137.02 Agregados para concreto. (nm. anterior 4.112.02)
Elaboracin y curado en obra de especimenes de
4.137.08
concreto. (nm. anterior 5.112.08)
Criterios y recomendaciones de diseo para
2.0370.01 sistemas de tuberas de proceso servicios auxiliares
e integracin.
2.115.01 Cimentacin de tanques
2.125.01 Diseo de caminos para instalaciones petroleras.
2.131.01 Efecto del viento en las estructuras.
2.131.02 Principios Generales de Diseo Estructural.
2.131.03 Principios Generales de Diseo de Concreto.
2.241.01 Motores Elctricos Hasta de 200 CP.
2.341.01 Diseo de tanques atmosfricos.
2.343.01 Diseo de recipientes a presin.
2.346.03 Transformadores de Distribucin y Potencia.
Sistemas de proteccin anticorrosiva a partir de
2.411.01
recubrimientos.
2.451.03 Simbologa e identificacin de instrumentos.
2.461.01 Sistemas de Desfogues
2.461.02 Quemadores
2.618.0 Instrumentos y dispositivos de control.
2.618.01 Instrumentos y dispositivos de control.
Embalaje y marcado para embarque de equipo y
3.0301.01
materiales.
Colores y letreros para identificacin de
3.0403.01
instalaciones y equipo de transporte.
3.101.01 Desmontes para caminos (3a. edicin)
3.102.01 Trazos y niveles.
3.104.01 Despalme de caminos.
3.104.03 Prestamos para caminos (3a. edicin)
3.104.04 Terraplenes para caminos (3a. edicin)
Clasificacin de materiales para el pago de
3.104.09
excavaciones
3.106.01 Acarreos para terracerias (3a. edicin)
3.108.01 Trazos y niveles
3.110.01 Morteros
3.111.01 Mamposteras de tercera
Elaboracin, transporte, colocacin, compactacin
3.112.01
acabado y curado de concreto.
Concreto y morteros especiales para
3.112.02
cimentaciones.
Recubrimientos continuos de concreto en tuberas
3.112.03
de conduccin.
3.112.04 Cimbra para concreto.
3.113.01 Acero de refuerzo en concreto.
3.123.03 Pavimentos de concreto.
3.143.01 Drenajes en plantas industriales.
3.143.02 Albaales.
3.145.01 Fosas spticas.
3.155.01 Instalaciones hidrulicas y sanitarias.
3.203.01 Construccin de estructuras de acero.

VERACRUZ

3.220.01 Revestimiento de caminos.
3.341.01 Construccin de tanques atmosfricos.
Aplicacin e inspeccin de recubrimientos para
3.411.01
proteccin anticorrosiva.
Instalacin de medidores de flujo de presin
3.451.03
diferencial
3.612.04 Fabricacin de tanques atmosfricos.
4.111.03 Pruebas de compactacin (Mecnica de suelos).
5.214.02 Pruebas de compactacin (mecnica de suelos).
Requisitos mnimos de seguridad para el diseo,

CID-NOR-N-SI-
construccin, operacin, mantenimiento e
0001
inspeccin de ductos de transporte.
CID-NOR-OPT- Procedimiento para la elaboracin de croquis de

0007 ubicacin de instalaciones superficiales de ductos.
K-101 Norma de tubera K-101
Clasificacin y disposiciones preventivas de
N0.07.1.02 seguridad en localizaciones y reas de proteccin
de pozos petroleros terrestres.
NO. 2.451.01 instrumentos y dispositivos de control
Tubera de acero para recoleccin y transporte de
NRF-002-2000
hidrocarburos no amargos.
NRF-003- Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a
PEMEX-2000 instalaciones superficiales de ductos
NRF-004-2000 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos a
R1 instalaciones superficiales de ductos.
NRF-004- Identificacin de productos transportados por tuberas o
PEMEX-2001 contenido de tanques de almacenamiento
Identificacin de productos transportados por

NRF-009-2000 tuberas o contenidos en tanques de
almacenamiento.
Espaciamientos mnimos y criterios para la

NRF-010-2000 distribucin de instalaciones industriales en centros
de trabajo de PEMEX y organismos subsidiarios.
NRF-017- Proteccin catdica en tanques de

2001d almacenamiento.
NRF-026- Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para
PEMEX-2001 tuberas enterradas y/o sumergidas
Esprragos y tornillos de aleacin de acero
NRF-027-2001
inoxidable para servicios de alta y baja temperatura.
Diseo, construccin, inspeccin y mantenimiento
NRF-030-
de ductos terrestres para transporte y recoleccin
PEMEX-2003
de hidrocarburos.
Sistemas de desfogues y quemadores en
NRF-031-2003
instalaciones de PEP.
NRF-033-
Lastre de concreto para tubera de conduccin
PEMEX-2002.
Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de
NRF-036-2003
equipo elctrico.
Diseo de instalaciones elctricas en plantas
NRF-048-2003
industriales.
NRF-050-2001 Bombas centrfugas.
Especificacin general- pruebas hidrostticas para
PEP-PHT-003
sistemas de tuberas terrestres.
Procedimiento de gestin en materia de impacto y
SIASPA-200-
riesgo ambiental que deben cumplir las
22100-PA-111-
dependencias que conforman el organismo PEMEX
0001
Exploracin y Produccin.
UPMP-204- Procedimiento operativo para efectuar una prueba
21510-PO-13 hidrosttica superficial.


VERACRUZ

Disposiciones de Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental que deben cumplir los contratistas de
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.
PETROLEOS
Procedimiento para la ejecucin de trabajos con
MEXICANOS (PEMEX)
riesgo.
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos
REGLAMENTOS
Mexicanos.
Reglamento de la ley general del equilibrio en
SEMARNAT
material de residuos peligrosos.
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio
STPS Ambiente de Trabajo y las Normas Oficiales
Mexicanas aplicables.
Fuente: elaborada a partir de bases de usuario PEMEX
Entre los objetivos del promovente se encuentra el cumplimiento de la Normatividad

Mexicana en matera ambiental, y como parte de sus acciones est el obligar mediante
contrato a las empresas encargadas de construir las obras el cumplimento de la
normatividad vigente.
III.5. Decretos y Programas de Manejo de reas Naturales Protegidas

Existen en el estado de Veracruz-Llave 34 reas Naturales Protegidas, mismas que se
mencionan a continuacin:
Tabla III.5.1.1 reas Naturales protegidas dentro del estado de Veracruz
rea Natural
Categora Jurisdiccin Superficie Decreto Ubicacin
protegida
Decreto Se ubica en las coordenadas geogrficas: 95 45 a

"Sistema
Parque Marino 52.238.00 Presidencial del 96 08 longitud oeste y 19 00 a 19 14 latitud norte,
Arrecifal Federal en los municipios de Veracruz, Boca del Ro y
Nacional has. 24 de agosto
Veracruzano". Alvarado.
de1992.
Decreto Se ubica en las coordenadas geogrficas: 97 0604

Parque "Cofre de 11,700.00 Presidencial del 4 a 97 12 49, longitud oeste y 19 2539 a 19 33
Federal 57 latitud norte, en los municipios de Ayahualulco,
Nacional Perote" has. de mayo de
1937. Xico, Perote y Las Vigas de Ramrez.
19,750.00
has. de las Se ubica en las coordenadas geogrficas: 97 12 30
Decreto
cuales a 97 22 30 longitud oeste y 18 56 30 a 19 09
Parque "Pico de Presidencial del 7
Federal 7,900.00 30 latitud norte, en los municipios veracruzanos de
Nacional Orizaba" de enero de La Perla y Calcahualco. Del estado de Puebla son
corresponden
1937. Tlachichuca, Chalchicomula de Sesma y Atzinzintla.
al estado de
Veracruz
Se ubica en las coordenadas geogrficas: 96 58 a
Decreto 97 21 longitud oeste y 18 39 a 18 55 latitud norte,
en los municipios de Acultzingo, Aquila, Atzacan,
Parque "Can del 55.900.00 Presidencial del 4
Federal Camerino Z. Mendoza, Huiloapan de Cuauhtmoc,
Nacional Ro Blanco" has. de mayo de Ixhuatlancillo, Ixtaczoquitlan, Maltrata, Naranjal,
1938. Nogales, Orizaba, Rafael Delgado, Ro Blanco,
Soledad Atzompa y Tlilapan.
Decreto Se ubica en las coordenadas geogrficas: 95 17 a

94 40 longitud oeste y 18 42 a 18 15 latitud norte,
Reserva de la 155,122.46 Presidencial del
"Los Tuxtlas" Federal en los municipios de Angel R. Cabada, Catemaco,
Bisfera has. 23 de noviembre Mecayapan, Pajapan, San Andrs Tuxtla, Santiago
de1998 Tuxtla, Soteapan y Tatahuicapan.
Se decret el 19
de febrero de Se ubica en las coordenadas geogrficas: 19
Reserva "San Jos de
Federal 2,995.00 has. 1937, siendo 3567a 19 35 68latitud norte y 97 15 87a 97
Forestal los Molinos" 15 88longitud Oeste en el municipio de Perote.
modificado 4-de
marzo-de 1937.


VERACRUZ
rea Natural
protegida
Decreto
Reserva Presidencial del 3 Se ubica en las coordenadas geogrficas: 1809^
"El Gaviln" Federal 9,682.00 has. latitud norte y 94 23 longitud oeste., en el municipio
Forestal de noviembre de Minatitln
de1923.
Decreto
Zona
"Bosques de Presidencial del
Protectora Federal 1,100.00 has. Se ubica en el municipio de Atzacan.
Tocuila" 30 de septiembre
Forestal
de 1931.
Decreto
Zona "Cuenca
167,000.00 Presidencial del Se ubica en los municipios de Nogales y Ro
Protectora Superior del Federal
has. 30 de noviembre Blanco.
Forestal Ro Blanco".
de 1933.
Decreto
Zona
"Ro 22,050.00 Presidencial del Se ubica en los municipios de Nogales y Ro
Protectora Federal
Carbonera" has. 26 de noviembre Blanco.
Forestal
de 1936.
Decreto
Zona
"Presa 265,800.00 Presidencial del 3
Protectora Federal Se ubica en el municipio de Ozuluama.
Chicayan". has. de agosto de
Forestal
1949.
Se decret con
fecha 6 de enero
"Cuenca de 1937, por el
Zona Se ubica en las coordenadas geogrficas: 18
Hidrolgica de 28,500.00 presidente de la
Protectora Federal 25de latitud norte y 95 06longitud oeste, en el
la Laguna de has. Repblica
Forestal municipio de Catemaco.
Catemaco". Mexicana, Lic.
Lzaro
Crdenas.
Decreto
Zona "Ciudad y Se ubica en las coordenadas geogrficas: 90
Presidencial del
Protectora Puerto de Federal 3,200.00 has. 29 longitud oeste y 19 35de latitud norte, en
20 de diciembre
Forestal Veracruz" el municipio de Veracruz.
de1938.
Decreto
Zona Se ubica en las coordenadas geogrficas: 97
"Ciudad de 51,500.00 Presidencial del
Protectora Federal 30longitud oeste y 18 32de Latitud norte, en
Orizaba" has. 17 de mayo
Forestal el municipio de Orizaba.
de1938.
Decreto
Zona
"Santa Presidencial del
Protectora Federal 925.00 has. Se ubica en el municipio de Vega de Alatorre.
Gertrudis". 16 de agosto de
Forestal
1982.
rea de
"Cerro de la 23 de agosto de
Conservacin Estatal 40-11-85 ha. Se ubica en el municipio de Xalapa
Galaxia". 1980
Ecolgica
"Predio 30 de octubre de
rea Verde Estatal 1.02-00 ha. Se ubica en el municipio de Xalapa
Barraqgn" 1980


VERACRUZ
rea Natural
protegida
"Parque
28 de noviembre
rea Verde Ecolgico Estatal 31-09-06 has. Se ubica en el municipio de Xalapa.
de 1978.
Macuiltpetl"
rea Verde o
"Mdano del 27 de septiembre
Parque Estatal 2-00-00 ha. Se ubica en el municipio de Veracruz
Perro" de 1976
Ecolgico
Municipios de Cerro Azul, Citlaltpetl,

Reserva Sierra de 15,152-00- 2 de marzo de
Estatal Chicotepec, Chontla, Ixcatepec, Tancoco,
Ecolgica Otontepec 00.000 ha. 2005
Tntima y Tepetzintla
Reserva "Cerro de las 5 de mayo de

Estatal 39-28-48 ha. Se ubica en el municipio de Coatepec
Ecolgica Culebras" 1992
Zona de
"El Tejar- 23 de septiembre
Proteccin Estatal 133-08-84 ha. Se ubica en el municipio de Xalapa
Garnica". de 1980
Ecolgica
Zona de
"Molino de 23 de septiembre
San Roque". de 1986
Ecolgica
"Parque
Zona de
Francisco 27 de septiembre
Javier de 1976
Ecolgica
Clavijero".
Zona sujeta a
11 de junio de
Conservacin "Tatocapan" Estatal 0-90-00 ha. Se ubica en el municipio de Santiago Tuxtla
1991
Ecolgica
Zona sujeta a
"Ro Filobobos 11 de agosto de Se ubica en los municipios de Atzalan y
Conservacin Estatal 10-528-31- ha
y su Entorno". 1992 Tlapacoyan
Ecolgica
Decreto del
gobierno del
Zona sujeta a
estado del 26 de
Conservacin "La Martinica". Estatal 111-40-97 ha. Se ubica en el municipio de Banderilla
noviembre de
Ecolgica
1999 ( aun no
publicado)
Zona sujeta a
"Arroyo 25 de noviembre
Conservacin Estatal 287-09-50 ha. Se ubica en el municipio de Boca del Ro
Moreno". de 1999
Ecolgica
Zona sujeta a
"Pacho 29 de agosto de
Conservacin Estatal 2-98-66- ha. Se ubica en el municipio de Emiliano Zapata
Nuevo". 1991
Ecolgica


VERACRUZ
rea Natural
protegida
Zona sujeta a
"Cienaga del 26 de noviembre
Conservacin Estatal 4,269.50 ha. Se ubica en el municipio de Tecolutla
Fuerte" de 1999
Ecolgica
Zona sujeta a
"Ro Pancho 23 de enero de
Conservacin Estatal 56-99-10 ha. Se ubica en el municipio de Altotonga
Poza" 1993
Ecolgica
"El Bastonal,
Zona sujeta a
Los 6,318-38-00 21 de noviembre
Conservacin Estatal Se ubica en el municipio de Catemaco
Chaneques y ha. de 1998
Ecolgica
Agua Caliente"
Zona sujeta a "Santuario del

17 de noviembre
Conservacin Loro Estatal 68-67-12 ha. Se ubica en el municipio de Pnuco
de 1999
Ecolgica Huasteco"
Zona sujeta a
4 de febrero de
Conservacin "Isla del Amor" Estatal 6-94-61 ha. Se ubica en el municipio de Alvarado
1997
Ecolgica
Fuente: elaborada a partir de publicacin INE, y decretos de reas naturales protegidas
Con base en la ubicacin de cada rea natural protegida, se observa que el proyecto no
se encuentra vinculado a ninguna de ellas, dada la distancia del proyecto al rea natural
protegida ms cercana, el Sistema Arrecifal Veracruzano e Isla del Amor, a 78 Km
aprox del sitio de proyecto. La ubicacin del proyecto con respecto a las reas Naturales
Protegidas ms cercanas, se muestra en la figura III.5.1.1:
III.6. Bandos y Reglamentos Municipales

De acuerdo con el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo municipal,
(http://www.e-local.gob.mx) el municipio de Tierra Blanca cuenta con Bando de Polica y
Buen Gobierno, Reglamento de Proteccin Civil y Reglamento de Salud y Asistencia
Pblica; no identificndose reglamentacin orientada al ordenamiento territorial. El
Municipio de Tres Valles cuenta con Reglamento de Ornatos, Parques y Jardines,
Reglamento de Seguridad Pblica, Reglamento de Salud y Asistencia Pblica,
Reglamento de Industria y Comercio, Reglamento de Comunicacin y Obras Pblicas,
Reglamento de Panteones
Bando de Polica y Buen Gobierno, no identificndose en ambos casos reglamentacin
relacionada al uso de suelo u ordenamiento territorial
Figura III.5.1.1. Localizacin del proyecto con respecto a las reas Naturales Protegidas


VERACRUZ
Sistema Arrecifal
Veracruzano
Pico de
Orizaba
%
Arroyo Moreno
(Estatal)
Isla del Amor
(Estatal)
Can del
Ro Blanco
a
% Los Tuxtlas
20 Km
Tehuacn-
Cuicatln
40 Km
60 Km
80 Km
100 Km
Fuente: Elaborada a120 K de shapefiles de SEMARNAT, planos de proyecto y decretos estatales

partir

Estado general de
la vegetacin
Proyecto
Plan de Ordenamiento Ecolgico General del

Territorio
"ESTACIN DE MEDICION Y CONTROL PAPAN, ACTIVO INTEGRAL

VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04
DICIEMBRE DE 2005 CROQUIS N CPIII_1-EIA-ER-15

Calidad ecolgica de
los recursos
Proyecto

Territorio

VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04

Niveles de fragilidad
del territorio
Proyecto

Territorio

VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04

Polticas generales
para el uso del
Proyecto

Territorio

VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04

Regiones Prioritarias
para la Conservacin
Proyecto

Territorio
"ESTACIN DE MEDICION Y CONTROL PAPAN,

ACTIVO INTEGRAL VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04

Niveles de estabilidad
ambiental
Proyecto

Territorio

VERACRUZ
CONTRATO PEMEX
414104828
REF. SGS
SGS-AMB-11-001/04
DICEIEMBRE DE 2005 CROQUIS N CPIII_EIA-ER-15

MANIFIESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION Y

CONTROL PAPAN, ACTIVO INTEGRAL VERACRUZ
IV. DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA PROBLEMTICA AMBIENTAL DETECTADA

EN EL REA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO.
Inventario Ambiental.
IV.1. Delimitacin del rea de Estudio.

Debido a la inexistencia de un Ordenamiento Ecolgico decretado para la zona donde se
emplazar el proyecto, la delimitacin del rea de estudio se realizar considerando los
siguientes factores:
a) Dimensiones del proyecto:

La superficie considerada como necesaria para la realizacin de las obras) se estima
en 35,432.3 m (3.5432 Ha), toda ella en un solo predio.
b) Poblados cercanos:
Dentro de un radio de 5 Km alrededor del proyecto se identificaron 26 localidades
pertenecientes a 2 municipios, y 6 de ellas mayores a 100 habitantes.
Las localidades mayores a 100 habitantes y que se encuentran cercanas al proyecto

son: Joya de la Pita, con 435 habitantes, Jos Mara Morelos con 331 habitantes,
Santa Luca con 310 habitantes, Nueva Reforma con 285 habitantes, Las Mesillas
con 185 habitantes y Los Piones con 111 habitantes. colindantes a menos de 500 m
no se identificaron localidades, solo viviendas aisladas.
c) Rasgos geomorfoedafolgicos, hidrogrficos, meteorolgicos, tipos de

vegetacin.
No se aprecia continuidad en la zona dentro de un rango de 5 Km en el tipo de
comunidades vegetales y uso de suelo, se aprecia continuidad en la unidades
edafolgicas dentro de un rango de 5 Km, continuidad en las unidades geolgicas en
un rango de 1.4 Km y continuidad climatolgica en un rango mayor a 5 Km.
Rasgos geomorfoedafolgicos:
El proyecto se desarrollar sobre una zona con suave o nula pendiente. La altitud
promedio en la zona es de 10 metros sobre el nivel del mar (obtenidas con GPS
Garmin etrex vista)
Rasgos hidrogrficos:
Se identificaron dos corrientes perennes de baja importancia dentro un radio de 5 Km
alrededor del predio.
Rasgos meteorolgicos
Se observa continuidad climatolgica ms all de una distancia de 5 Km alrededor del
predio.
Tipos de vegetacin
Se desarrollar en el inciso siguiente.
FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo I - 1


d) Tipo, caractersticas, distribucin, uniformidad y continuidad de las unidades

ambientales (ecosistemas).
De acuerdo con el mapa Uso de suelo y vegetacin modificado por CONABIO,
obtenida de la Comisin Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad
(CONABIO) a travs de su mapoteca, el proyecto se encuentra en una zona con
manejo agrcola, pecuario y forestal (plantaciones). Esta rea, de acuerdo con el
mapa; abarca parte de los estados de San Lus Potos, Jalisco, Veracruz-Llave,
Guanajuato, Quertaro de Arteaga, Hidalgo, Puebla, Michoacn de Ocampo, Mexico,
Tlaxcala y Oaxaca, segn se muestra en la figura IV.1.1.
Cabe mencionar que CONABIO hizo la agrupacin de las unidades de uso de suelo
considerando:1) uso de suelo, 2) similitud fisonmica y 3) particularidad del hbitat,
creando 27 categoras y eliminando polgonos menores a 25 hectreas.
El Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) ha emitido su

carta de uso de suelo y vegetacin serie II continuo nacional escala 1:250,000, a
partir de la cual se identific la zona donde tiene su desarrollo el presente proyecto,
correspondiendo un uso de suelo denominado Agricultura de temporal. Esta unidad,
abarca una superficie de 457.73 Km (45,773.14 Ha) considerando que el predio
adquirido para el desarrollo del proyecto ocupar una superficie de 3.5432 Ha, la
incidencia del proyecto (en trminos de superficie afectada) sobre la unidad ambiental
ser del 0.0077 %, la localizacin del proyecto y la unidad de uso de suelo y
vegetacin identificada por INEGI se muestran en la Figura IV.1.2.
Figura IV.1.1. Uso de suelo Identificado por CONABIO
Tamaulipas Unidad identificada

Zacatecas por CONABIO (en verde)
San Luis Potos
Aguascalientes
Quertaro
Guanajuato
Hidalgo
Jalisco Veracruz
Mxico
Colima Distrito Federal
Morelos
Michoacn
Puebla
Guerrero
Oaxaca
Proyect
o Mapoteca digital en lnea CONABIO
Fuente:
Figura IV.1.2. Uso de suelo INEGI


Tlalixcoyan
Omealca
Ignaci
de la L
Tezonapa
Proyecto
Cosolapa
Tierra Ixm
Blanca
Acatln de
Tierra
ebastin Prez Figueroa
Blanca
tepec a
%
Tres
Santa Mara Valles Ga Cosa
s od
uct
% Chilchotla
a Proyecto o de
30"
C
San Jos San Miguel Tres Valles i ud
Pastizal cultivado Soyaltepec

Agricultura deIndependencia
temporal
Agricultura de riego
San
Selva bajaJos
caducifolia,
San Pedro
vegetacin secundaria arbustiva San Juan
Tenango T
Cuerpo de agua Ixcatln Bautista Tuxtepec
Tular
Municipios Veracruz
Otatitl n
Municipios Oaxaca
Fuente: INEGI. Marco geoestadstico Municipal 2000; Conjunto de datos vectoriales para
la carta de uso de suelo y vegetacin serie II escala 1:250,000 continuo Nacional. Plano
del proyecto.
e) Usos del suelo permitidos por el Plan de Desarrollo Urbano o Plan Parcial de
Desarrollo Urbano aplicable para la zona.
No se cuenta con planes de desarrollo aprobados para la zona.
A partir de lo anterior, y en virtud de que las unidades consideradas por INEGI y CONABIO
rebasan el mbito local, se propone delimitar el rea de estudio con un polgono de forma
irregular con un permetro equidistante a 4 Km con respecto a la poligonal del proyecto.
Esta rea se muestra en la figura IV.1.3:
Figura IV.1.3. rea de estudio


Fuente: Elaborada en gabinete a partir de Carta topogrfica e imagen Landsat
IV.2. Caracterizacin y Anlisis del Sistema Ambiental.
IV.2.1 Aspectos Abiticos.

Clima.
Tipo de clima:
A partir de informacin de Climas (Clasificacin de Koppen, modificado por
Garca) elaborada por el Instituto nacional de Estadstica, Geografa e Informtica
(INEGI), se identific que el rea de estudio presenta un clima AW2 (w) clido
subhmedo con temperatura media anual mayor de 22.0C y temperatura del mes
mas fro mayor de 18C, precipitacin del mes mas seco entre 0 y 60 mm; lluvias
de verano con ndice P/T mayor de 55.3 y porcentaje de lluvia invernal del 5% al
10.2% del total anual. (ver plano Climatologa Anexo 5).
Fenmenos climatolgicos
El registro de las variables climticas para el rea de inters, se efectu sobre la
base de lo reportado por la estacin clave 30-142 Rincn Pacheco, considerada
por el Servicio meteorolgico Nacional dentro de sus estacionesdel sistema
CLICOM
(ver
http://smn.cna.gob.mx/productos/normales/estacion/introduccion.htm
l y
http://smn.cna.gob.mx/productos/normales/estacion/ver/NOR30294.


TXT ).
Tabla IV.2.1.1 Temperatura media mensual
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Normal 22 22.8 25.4 28.1 29.7 28.8 27.5 27.7 27.3 26.3 24.4 23 26.1
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000, Estacin 30-031
Tabla IV.2.1.2 Temperaturas mxima y mnima mensual (C)
Max 30.9 32.8 35.3 38.1 38.2 37.5 34.1 35.2 34.2 33.7 32.5 32.1 38.2
Min 12.9 14.9 16.1 17.4 20.9 22.1 21.5 21.5 20.7 19.7 14.8 14.4 12.9
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000, Estacin 30-031
La temperatura mnima registrada es de 12.9 C durante el mes de febrero, mientras

que la mxima fue de 38.2 C durante Mayo. Las mayores temperaturas se registran
entre los meses de Marzo y Junio, las temperaturas mas bajas se registran durante el
mes de enero.
Precipitacin promedio mensual, anual y extremas

Los datos de precipitacin pluvial (pp) se muestran en la tabla siguiente:
Tabla IV.2.1.3 Precipitacin total mensual (mm)

pp
(mm) 27.1 19.5 19.6 15.1 70 265.6 352.2 307.2 298.4 119 55.6 34.4 1583.7
Fuente: Comisin Nacional del Agua, 2000
Tabla IV.2.1.4 Precipitacin total mxima y mnima mensual (mm)

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Max 120.5 62 94.1 130 236.5 568.6 704 804 655.7 234.8 146.7 108.1 804.0
La precipitacin mxima de 804 mm se presenta en el mes de agosto.
Direccin y velocidad del viento

Debido a que no existen datos meteorolgicos del municipio en donde se localiza
la zona en estudio (Tierra Blanca, Ver.), se tomarn como referencia las
caractersticas climticas de la Ciudad de Veracruz, por ser la localidad ms
cercana que cuenta con registros meteorolgicos. Los datos climticos fueron
aportados por el Centro de Previsin del Golfo de Mxico, perteneciente a la
Comisin Nacional del Agua.
Analizando el comportamiento de los vientos dominantes mensuales en el puerto

de Veracruz para la dcada de 1992 al 2001, se observ que provienen del Norte
(N) y Nornoroeste (NNW) en un 25.83% y 33.33% respectivamente.
A continuacin se muestran las direcciones y las frecuencias de la velocidad del
viento dominante, observada a intervalos mensuales correspondientes a la Ciudad
de Veracruz para el periodo de referencia.
Tabla IV.2.1.5 Frecuencia de la velocidad del viento dominante para el periodo 1992-2001
Velocidad m/s 0 0.3-1.6 1.7-3.2 3.3-5.4 5.5-7.9 8-10.7 10.8-13.7 Total %


Direccin
0 1 0 19 9 2 0 31 25.83
N
NNE 0 0 2 8 1 0 0 11 9.16
NE 0 0 11 5 0 0 0 16 13.33
ENE 0 0 0 3 0 0 0 3 2.5
E 0 0 3 10 4 0 0 17 14.17
NW 0 0 0 1 0 1 0 2 1.7
NNW 0 0 1 2 25 11 1 40 33.33
0 1 17 48 39 14 1 120 100
Total
Evaporacin
El promedio anual de evaporacin registrada para sta rea regin es de 3.8
mm/mes. El valor mximo ocurre en el mes de mayo mientras que el mnimo
durante los meses de octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero y marzo. En el
Tabla IV.2.1.1.6 se presenta el comportamiento promedio mensual.
Tabla IV.2.1.1.6 Evaporacin promedio mensual

mm 2.3 2.8 3.8 4.5 5.2 4.7 4.9 4.5 4.0 3.5 2.7 2.4 3.8
Humedad relativa
De acuerdo con informacin de INEGI, a la zona le corresponde un rgimen de
humedad de 8 meses, comprendiendo de junio a enero los meses con mayor
humedad en el suelo.
Frecuencia de heladas, nevadas, nortes, tormentas tropicales y huracanes,

entre otros eventos climticos extremos
La frecuencia de estos elementos y fenmenos naturales en el rea del
proyecto solo ha ocasionado ciertas depresiones. En la Tabla IV.2.1.1.7 se
muestra un resumen de estos parmetros.
Tabla IV.2.1.1.7 Frecuencia de fenmenos especiales

Anual
May
Ago
Nov
Ene
Sep
Mar
Feb
Jun
Abr
Oct
Dic
Jul
Calamidad
No. das
3.5 3.3 2.9 2.0 4.0 12.5 17.1 15.7 15.2 9.8 5.9 4.5 96.5
c/lluvas aprec.
No. das con
0.00 0.00 0.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.04
granizo
No. das con
0.05 0.00 0.04 0.08 0.46 1.58 2.67 2.83 1.00 0.09 0.08 0.00 8.88
tomentas Elec.
No, dias con
0.27 0.41 0.04 0.00 0.21 0.67 0.83 0.87 0.42 0.50 0.29 0.48 4.99
niebla
Fuente: CNA-Servicio Meteorolgico Nacional
Considerando los patrones anuales de temperatura ambiente, precipitacin y rgimen

de vientos, se determinaron a grandes rasgos tres pocas climticas, a) poca de
lluvias de junio a octubre, b) poca de secas entre marzo y abril y c) poca de nortes
de octubre a febrero caracterizada por vientos del norte acompaados con lluvias
ocasionales.

En cuento a la presencia de eventos extremos, de acuerdo con Atlas estatal de

Riesgos del estado de Veracruz-Llave, la zona de estudio se desarrolla sobre una zona
con los siguientes grados de peligro (tabla IV.2.1.8).
Tabla IV.2.1.8 Peligros identificados para la zona (tormentas, depresiones y huracanes).

Peligro Valor Significado
Peligro de precipitacin por la Indica la frecuencia de incidencia de un
presencia de huracanes categora Muy Bajo huracn categora 3 en el periodo 1886-2000
3 corresponde a 0
Peligro de precitacin por la Indica la frecuencia de incidencia de un
incidencia de huracanes categora Muy bajo huracn categora 4 en el periodo 1886-2000
4 corresponde a 0
Indica la frecuencia de incidencia de un
Peligro por precipitacin para Huracn Categora 1 en el periodo 1886-2000;
Bajo
depresiones tropicales perteneciendo al intervalo de 1-4 depresiones
tropicales
Peligro por precipitacin para
Bajo Huracn Categora 2 en el periodo 1886-2000
huracanes categora 2
pertenece al intervalo de 1-4 huracanes
Peligro por precipitacin para
Bajo Huracn Categora 1 en el periodo 1886- 2000
tormentas tropicales
corresponde a 0
Peligro por precitacin para
Bajo Huracn Categora 1 en el periodo 1886-2000;
huracanes de categora 1
perteneciendo al intervalo de 1-4 huracanes
Indica la frecuencia de incidencia de una
Peligro por viento para Depresin Tropical en el periodo 1886-2000,
Muy bajo
depresiones tropicales pertenece al intervalo de 0 depresiones
tropicales;
Peligro por viento para Huracanes
Bajo Huracn Categora 2 en el periodo 1886-2000
categora 2
pertenece al intervalo de 1-3 huracanes;
Peligro por viento para huracanes
Muy bajo huracn categora 3 en el periodo 1886-2000
categora 3
corresponde a 0
Peligro por viento para huracanes
Muy bajo huracn categora 4 en el periodo 1886-2000
categora 4
corresponde a 0
Indica la frecuencia de incidencia de una
Peligro por viento para tormentas Tormenta Tropical en el periodo 1886-2000
Bajo
tropicales corresponde al intervalo de 1-3 tormentas
tropicales
Probabilidad de impacto por Depresin
Evento mas probable en la zona
trayectoria de huracanes tropical
Probabilidad de impacto por
Bajo Comparativo ente bajo, medio y alto
trayectoria de huracanes
Fuente: Atlas Estatal de Riesgos Estado de Veracruz
Geologa y Geomorfologa.
Caractersticas litolgicas del rea:
La zona de estudio presenta dos unidades geolgicas:
La primera, donde se encuentra el proyecto, se localiza en todo el oeste dl rea de

estudio y corresponde a una Unidad Cronoestratigrfica Clase Sedimentaria tipo
Conglomerado de la era Cenozoica del sistema Terciario, serie del Mioceno
Tm(cg). Esta unidad representa a un conglomerado polimctico depositado en
mares poco profundos, constituidos por guijarros generalmente bien redondeados

y tubulares de cuarzo y rocas metamrficas, con dimetro hasta de ocho

centmetros en una matriz arcillosa. (ver carta de geologa, anexo 5.4, ).
La segunda unidad se localiza hacia el este a 1.5 Km del proyecto y en ella se

presenta una Unidad Cronoestratigrfica Clase Sedimentaria tipo Arenisca-
Conglomerado de la era Cenozoica del sistema Terciario, serie del Mioceno
Tm(ar-cg). La arenisca presenta estratificacin cruzada en capas delgadas,
medianas y gruesas de granos medio a grueso, de un color gris amarillento. El
conglomerado es de color rojo polimctico con cuarzo, pedernal negro, fragmentos
de rocas volcnicas y calizas en una matriz arenosa.
Caractersticas geomorfolgicas
El proyecto se desarrollar en la Planicie Costera Veracruzana. El rea de estudio
pertenece a una zona con pendiente de suaves 0al 15% a moderadas (de 15 a
30%, para el caso del predio donde se desarrollar el proyecto). La altitud
promedio en la zona es de 15 metros sobre el nivel del mar (obtenidas con GPS
Garmin etrex vista).
Caractersticas del relieve:

Dentro del sistema de topoformas, el proyecto se desarrolla dentro de una llanura
aluvial con lomero. Los escurrimientos superficiales en la zona corren hacia el
este.
Presencia de fallas y fracturamientos

En el rea de estudio no se tiene evidencia de fracturas o fallas de importancia.
Susceptibilidad de la zona
Segn del Atlas Estatal de riesgos en su edicin mas reciente la zona de estudio
es de baja sismicidad, sin embargo, de acuerdo con registros del Servicio
Sismolgico Nacional en los ltimos 100 aos se ha presentado cerca del rea de
estudio al menos un sismo de magnitud mayor a 6.5 grados. Los datos, extrados
del Servicio Sismolgico Nacional, se aprecian en la figura IV.2.1.2, incidencia de
sismos en la zona del proyecto
Figura IV.2.1.1 Relieve en los alrededores de la zona del proyecto (vista NO-SE)


rea de
estudio
Fuente: elaborada a partir de imagen satelital y curvas de nivel INEGI. Factor de exageracin vertical :100
Figura IV.2.1.2. Incidencia de sismos en la zona del proyecto
Fuente: Elaborado a partir de datos del Servicio Sismolgico Nacional
Suelos.

Tipos de suelo
El proyecto se construir sobre suelos tipo vertisol plico de textura fina, (plano
Edafologa Anexo 5).
Los vertisoles son suelos muy arcillosos en cualquier capa a menos de 50 cm de

profundidad; en poca de secas tienen grietas muy visibles a menos de 50 cm de
profundidad, siempre y cuando no haya riego artificial. Estos suelos se agrietan en la
superficie cuando estn muy mojados. Los vertisoles plicos se caracterizan por ser
muy obscuros.
Hidrologa Superficial y Subterrnea.

Recursos hidrolgicos localizados en el rea de estudio.
El municipio de Tierra Blanca se encuentra localizado dentro de la regin
hidrolgica 28 denominada Papaloapan y en la cuenca hidrolgica llamada Ro
Blanco, y regin administrativa Golfo Centro.
Hidrologa superficial
Con relacin sitio donde se construir la Estacin de Medicin y Control y dentro
del rea de estudio se identificaron dos corrientes perennes de baja importancia,
siendo stas el ro El Juile, hacia el Norte del proyecto y el arroyo Hondo (hacia
el sur del proyecto) y varias intermitentes, una de ella colindante al predio y
localizada hacia el sur de la poligonal del predio, esta corriente es afluente del
arroyo Hondo. Los diferentes cuerpos de agua identificados son:
Tabla IV.2.1.9 corrientes identificadas en el rea de estudio

Distancia al predio
Tipo Nombre
Mxima Mnima
5 Km (noroeste y
Corriente perenne Arroyo Hondo 1.8 Km (sur)
sureste)
Corriente perenne Ro El Juile 5 Km (este) 1.4 Km (norte)
Sin nombre (afluente del
Corriente perenne 5 Km (suroeste) 3.7 Km (oeste)
Juile)
Corriente
intermitente Sin nombre 5 Km (oeste) 4.15 Km (norte)
(afluente del Juile)
Corriente Sin nombre
5 Km (oeste) 4.43 Km (norte)
intermitente (afluente del Juile)
4.7 Km (suroeste) 3.5 Km (suroeste)
2.9 Km (oeste) 2.72 Km (suroeste)
4.9 Km(noroeste) 4.6 Km (noroeste)
5 Km (noroeste) 1 Km (suroeste)
2.6 Km (oeste) 1.6 Km (sur)
5 Km (suroeste) 2.7 Km (sur)
3.1 (suroeste) 2.6 (suroeste)
3.2 Km (nororeste) 2.1 Km (nororeste)
Corriente Sin nombre (afluente del 5 Km (norte y
3.9 Km (norte)
intermitente ro Juan Alonzo) noroeste)
Corriente Sin nombre (afluente del
3.9 Km (norte) 3.1 Km (norte)
intermitente ro Juan Alonzo)
Corriente Sin nombre 2.4 Km (sureste) 25 m (sur)

Distancia al predio
Tipo Nombre
Mxima Mnima
740 m (norte) 309 m (este)
5 Km (noreste) 4 Km (noreste)
intermitente ro Juan Alonzo)
5 Km (noreste) 2.1 Km (norte)
intermitente Arroyo Hondo)
3.1 Km (noreste) 2.9 Km (noreste)
2.4 Km (noroeste) 3.1 Km (noroeste)
5 Km (este) 3.4 Km (este)
5 Km (este) 2.2 Km (este)
4.7 Km (este) 4.3 Km (este)
2.6 Km (este) 1.1 Km (sureste)
2.5 Km (sur) 2.1 Km (sureste)
2.9 Km (sureste) 2.5 Km (sureste)
5 Km (sureste) 4.3 Km (sureste)
Fuente: elaborada a partir de la carta topogrfica e14B79 Los Naranjos
Hidrologa subterrnea
Loa aprovechamientos subterrneos en la zona presentan un nivel esttico de 5 a
22 metros. El drenaje subterrneo corre hacia el noreste, segn se muestra en la
figura IV.2.1.6, la permeabilidad en la zona de estudio es de media a alta. Los
materiales son consolidados con posibilidades medias de funcionar como
acuferos (plano Hidrogeologa Anexo 5).
IV.2.2 Aspectos Biticos.

Vegetacin Terrestre.
De acuerdo con la carta de uso de suelo y vegetacin para la zona, se identifican dos
tipos de uso de suelo y vegetacin: el primero abarca la mayor parte del rea de
estudio y corresponde a pastizales cultivados, en una asociacin Hyparrehia rufa-
Cynodon plectostachyum. En un estrato de 10 a 30 cm se encuentran Cynodon
plectostachium, Paspalum conjugatum y Digitaria decumbens. En un estrato de 60 cm
a 1 metro se identifican Hyparrhenia rufa, Cassia biflora, y Acacia corngera. A partir de
los recorridos de campo se identificaron individuos aislados de Sabal mexicana palo de
rosa (Tabebuia rosea), cocute (Gliricidia sepium), y palma pachite (Acrocomia
mexicana). El segundo uso de suelo y vegetacin corresponde agricultura de temporal,
en ella se encuentra el predio y el cultivo predominantes es la caa de azcar es el
predominante. (ver Anexo 4. memoria fotogrfica).
Usos de la vegetacin en la zona

Por ser una zona con vocacin agrcola actual y verificado mediante recorridos en
campo, se identific como cultivo predominante la caa de azcar y pastizal para fines


ganaderos, con presencia ocasional (pequeas parcelas) de cultivos de maz.
Los rboles como el palo de rosa (Tabebuia rosea), cocute (Gliricidia sepium), y palma
pachite (Acrocomia mexicana) son empleados como cercos para delimitacin de
terrenos.
Presencia de especies vegetales bajo rgimen de proteccin legal

Con base en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2001 no existen
especies vegetales en alguna categora de conservacin en el rea de estudio.
Fauna.
Composicin de las comunidades de fauna presentes en el predio.
La mayora de los hbitats que se ubican dentro del rea de estudio han perdido sus
caractersticas originales, por lo que la fauna se ha desplazado hacia otras regiones.
Sin embargo, algunas especies tolerantes pueden ser observadas, como pequeos
mamferos (roedores) e insectos.
Especies existentes en el rea de estudio.

Las visitas de campo realizadas permitieron determinar que la fauna silvestre del rea
de estudio esta representada por especies de aves como calandria (Icterus
dominicensis), garza bueyera (Bubulcus ibis), cirujano o gallito (Jacana spinosa),
pecho amarillo (Pitangus sulphuratus), Zopilote aura (Cathartes aura), entre otras.
Dentro de las especies de mamferos reportados para el rea encontramos al tlacuache

(Didelphys marsupialis), zorrillo (Mephitis macroura), liebre (Sylvilagus audubonii),
ardilla gris (Sciurus aureogaster) y Artibeus jamaicensis. En cuanto a las especies de
reptiles se encuentran la nauyaca (Bothrops asper), agujilla (Leptotyphlos phenops), el
toloque (Bassiliscus vittatus), En el grupo de los anfibios el ms comn es el sapo (Bufo
marinus), a este listado se incluye la abundante presencia de insectos (colepteros,
ortpteros, hempteros, dpteros e himenpteros).
Abundancia, distribucin, densidad relativa y temporadas de reproduccin de las

especies en riesgo o de especial relevancia que existan en el predio del proyecto
y su zona de influencia.
No aplica, ya que en el rea donde se realizar el proyecto no existe ninguna especie
en riesgo o de especial relevancia.
Localizacin en cartografa a escala adecuada, de los principales sitios de

distribucin de las poblaciones de las especies en riesgo presentes en el rea de
inters. Destacar la existencia de zonas de reproduccin y/o alimentacin.
No aplica. En el rea donde se llevar a cabo el proyecto no existen especies en
riesgo.
9 Especies de valor cientfico: No se encontraron especies de valor cientfico
dentro de la zona del proyecto (predio).
9 Especies de valor comercial: No se encontraron especies con valor comercial
dentro de la zona del proyecto ((predio).
9 Especies con valor esttico: No se encontraron especies con valor esttico en el
rea de estudio.
9 Especies con valor cultural: No se encontraron especies con valor cultural
9 Especies para autoconsumo: No se encontraron especies en esta categora


IV.2.3 Paisaje.
La visibilidad.
Debido a la suave pendiente del terreno y a la constante presencia de cultivos y lmites
de propiedad (con alambre de pas y cortinas arbreas), la visibilidad en el paisaje es
constante aunque limitada a menos de 200 metros, situacin que predomina en la
mayor parte del rea de estudio,
Calidad paisajstica
No existen elementos que permitan considerar el paisaje como nico o excepcional, ya
que este es caracterstico de zonas dedicadas a la agricultura y actividades ganaderas.
Fragilidad del paisaje

El paisaje no se considera susceptible de ser afectado de manera significativa por la
presencia del proyecto.
IV.2.4 Medio Socioeconmico.

Demografa.
Dentro del rea de estudio se identificaron 26 localidades, con una poblacin total de
2293 habitantes, las localidades identificadas son:
Tabla IV.2.4.1 Localidades en el rea de estudio
MUNICIPIO LOCALIDAD HABITANTES
TIERRA BLANCA JOSE MARIA MORELOS 331
TIERRA BLANCA NUEVA REFORMA 285
TIERRA BLANCA SAN NICOLAS 37
TIERRA BLANCA SANTA LUCIA 310
TIERRA BLANCA CODO, EL 96
TIERRA BLANCA JOYA DE LA PITA 435
TIERRA BLANCA PIONES, LOS 111
TIERRA BLANCA ADELITA, LA 2
TIERRA BLANCA BREA, LA 3
TIERRA BLANCA SAN JOSE DEL CACAO 81
TIERRA BLANCA EMILIANO ZAPATA 98
TIERRA BLANCA GLORIA, LA 8
TIERRA BLANCA RANCHO ALEGRE 5
TIERRA BLANCA RANCHO NUEVO 6
TIERRA BLANCA SAN ENRIQUE 6
TIERRA BLANCA CONDUZA, LA 16
TRES VALLES CERROS, LOS 25
TRES VALLES SAN PEDRO COJINILLOS 11
TRES VALLES JICARAL, EL 84
TRES VALLES MESILLAS, LAS 185
TRES VALLES SAN PEDRO 54
TRES VALLES SANTA GERTRUDIS 69
TRES VALLES BEATRIZ OLIVAREZ 3
TRES VALLES LEOBARDO CURY 8
TRES VALLES PENSAMIENTO, EL 7
TRES VALLES SAN PEDRO LOS PINOS 17
Fuente: Elaborada a partir de datos de INEGI y CONABIO
Para la presentacin de la informacin no se considerarn las localidades menores a

12 habitantes, ya que por ser localidades con menos de 3 viviendas, INEGI no reporta
datos de ellas, por lo que la poblacin considerada ser de 2,234 habitantes.
Dinmica de la poblacin

La poblacin en la zona muestra una tendencia a incrementarse, se muestra como

ejemplo la localidad Paraso Novillero.
Tabla IV.2.4.1 Crecimiento de la poblacin en el rea (ejemplo de tres localidades)

Total de
Evento Censal Fuente
Habitantes
1930 CENSO 47
1940 CENSO 156
1950 CENSO 193
1960 CENSO 300
1970 CENSO 684
1980 CENSO 1089
1990 CENSO 1096
1995 CONTEO 1109
2000 CENSO 1051
Fuente: INEGI. Archivo Histrico por localidades
Crecimiento y distribucin de la poblacin.

La poblacin en la zona tuvo una tendencia a incrementarse aunque actualmente se
aprecia que tiende a estabilizarse o incluso a un decremento, segn se interpreta a
partir de los datos censales tomando como ejemplo la poblacin total en las localidades
de Joya de la Pita, Nueva Reforma y Jos Mara Morelos.
FIGURA IV.2.4.2 Tendencia del crecimiento de

la poblacin en el rea (ejemplo para tres localidades)
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
Fuente: INEGI. Elaborada a partir de INEGI, Archivo Histrico por localidades
Espacialmente, la distribucin de las localidades parece preferir el centro y sur del rea
de estudio, segn se aprecia en la figura IV.2.4.3.
FIGURA IV.2.4.3 Distribucin espacial de la poblacin


Fuente: Elaborada a partir de INEGI y CONABIO
Estructura por sexo y edad

Para la zona de estudio, la poblacin femenina representa el 52.15% del total, y la
poblacin masculina el 47.85% restante, la distribucin de la poblacin por edad se
muestra a continuacin:
Tabla IV.2.4.2 Distribucin de la poblacin por grupo de edad)

Rango No habitantes
Poblacin de 0 a 4 aos 182
Poblacin de 5 aos y ms 2042
Poblacin femenina de 15 a 49 aos 553
Poblacin masculina de 18 677
Poblacin femenina de 18 651
Fuente: INEGI. Datos del Censo del 2000
Natalidad y mortalidad
Para el estado de Veracruz, la tasa bruta de natalidad fue de 18.2. A nivel municipal,
INEGI maneja como indicadores de mortalidad y natalidad segn el censo de poblacin
y vivienda del 2000 el total de hijos nacidos vivos de las mujeres de 12 aos y ms,


total y porcentaje de hijos fallecidos por municipio y grupos quinquenales de edad de la

mujer, reportndose Para el municipio de Tierra Blanca los siguientes resultados:
Tabla IV.2.4.3 Natalidad y mortalidad

Grupos Quinquenales Total de hijos nacidos vivos
Hijos fallecidos
de Edad de las mujeres de 12 aos y Porcentaje
Total
ms
91811 9363 10.2
12 - 14 aos 12 0 0
15 - 19 aos 661 12 1.82
20 - 24 aos 3393 79 2.33
25 - 29 aos 6209 228 3.67
30 - 34 aos 8398 298 3.55
35 - 39 aos 9898 503 5.08
40 - 44 aos 9299 564 6.07
45 - 49 aos 9426 860 9.12
50 - 54 aos 9501 1009 10.62
55 - 59 aos 8339 1001 12
60 - 64 aos 8503 1205 14.17
65 - 69 aos 6837 1070 15.65
70 - 74 aos 4587 877 19.12
75 y ms aos 6748 1657 24.56
Migracin.
De acuerdo con el Sistema Nacional de Informacin Municipal, la poblacin migrante
en el municipio de Tierra Blanca representa el 1.15 % del total de la poblacin, y en el
de Tres Valles representa el 1.90%.
Poblacin econmicamente activa.

La poblacin econmicamente activa representa el 29.83% de la poblacin en la zona
con un total de 984 habitantes, por ramo de actividad, la poblacin se distribuye de la
siguiente manera:
Tabla IV.2.4.5 Distribucin de la poblacin por actividad econmica

% con
Rango No habitantes respecto a la
pob ocupada
Poblacin ocupada 666 100.00%
Sector primario 549 82.43%
Sector secundario 22 3.30%
Sector terciario 79 11.86%
No definido 16 2.40%
Fuente: Elaborada a partir de INEGI
Factores Socioculturales.
Uso dado a los recursos naturales del rea
Las localidades identificadas en el rea son principalmente rurales, por lo que sus
habitantes explotan los recursos mediante ganadera en baja escala en algunos predios
y monocultivos para la generalidad de la zona (cultivo de caa).
Nivel de aceptacin del proyecto


PEMEX exploracin y produccin lleva cerca de 20 aos realizando trabajos en los

campos Mecayucan, Miralejos, Cpite, Angostura, Rincn Pacheco, Cocuite, Playuela,
Veinte, Novillero, Matapionche, Lizamba Perdiz y actualmente Papan, sin que se hayan
reportado casos de rechazo grave por parte de la poblacin hacia las actividades de
perforacin de pozos u obras asociadas.
Lugares de inters comn.

La instalacin del proyecto no afectar sitios que sean ocupados por los pobladores de
la zona para realizar actividades de esparcimiento, recreacin o de inters general, ni
sitios de reunin.
Patrimonio histrico
No se han reportado para la zona sitios de valor histrico.
IV.2.5 Diagnostico Ambiental.
a) Integracin e interpretacin del inventario ambiental

Normativos:
No existen instrumentos vigentes que regulen a nivel local el uso de suelo en la
zona de estudio, sin embargo, existen criterios de orientacin derivados del
Programa de Desarrollo Regional de Las Grandes Montaas adems de Normas
Oficiales Mexicanas que regulan la calidad del agua descargada durante las
etapas de preparacin del sitio y construccin, adems de las emisiones a la
atmsfera en las diferentes etapas del proyecto, el manejo y disposicin de los
residuos peligrosos, contaminacin acstica y las relacionadas con el ambiente
laboral. (ver III.2).
De diversidad:
Como se ha visto anteriormente, la presencia de actividad humana en la zona ha
desplazado las comunidades originales de flora y fauna para dar paso a terrenos
dedicados a la ganadera, y cultivos. Estas nuevas comunidades vegetales se
caracterizan por favorecer el crecimiento y reproduccin de pocas especies
vegetales (monocultivos) en estratos arbustivos y herbceos, relegando la
presencia del estrato arbreo a unos pocos individuos localizados en forma
espordica o que se han utilizado para delimitacin de predios y restringiendo, al
mismo tiempo, espacios para el sustento de avifauna, herpetofauna y mastofauna,
mismas que se ven mermadas en cantidad por caza para autoconsumo. En
consecuencia de lo anterior, se advierte la presencia de pocas especies animales
que se hayan adaptado a los establecimientos humanos en la zona, y una baja
diversidad de especies.
Rareza:
La distribucin de los recursos naturales en la zona es homognea, se advierte la
presencia de yacimientos de gas natural, mismos que se encuentran en
explotacin y prximos a su incorporacin a los sistemas de distribucin nacional,
respondiendo el presente proyecto en parte a esta demanda.
Naturalidad:
Aunque la presencia y las consecuencias de las actividades antropognicas en el
sistema son definitivas y llevan muchos aos, se ha desarrollado un aparente
equilibrio entre los diversos elementos, dando origen a comunidades con zonas de
cultivo y pastizales, estas condiciones se presentan hacia toda el rea de estudio.


Grado de aislamiento:
No se identificaron comunidades susceptibles de aislamiento por parte del
proyecto o de procesos naturales en la zona de estudio. El proyecto se
desarrollar dentro de una zona considerada como agricultura de temporal y
colindante con rea de pastizal cultivado.
Calidad:
En general las concentraciones de contaminantes se consideran aceptables
dado que no existen industrias pesadas o de transformacin cerca del trazo del
proyecto. Para el presente proyecto se prev la generacin de residuos, pero en
cantidades normadas y reguladas por la legislacin vigente.
b) Sntesis del inventario

De acuerdo a la informacin descrita en los apartados anteriores, se concluye que
en el rea de estudio el sistema ambiental se encuentra en su mayor parte
perturbado por la presencia y desarrollo de actividades agropecuarias y de
industria extractiva, prueba de ello es la existencia de campos de explotacin de
gas natural, y la zona donde se proyecta la construccin de la Estacin de
Medicin y Control pertenece a un campo en desarrollo y en general la actividad
de explotacin de gas natural se encuentra consolidada y goza de aceptacin
entre la comunidad, por el pago a precio razonable de las superficies ocupadas
por los proyectos y por la apertura de vas de comunicacin (terraceras) que
enlazan los pozos y ductos con las vas principales de comunicacin y
localidades urbanas.
V. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
V.1. Metodologa para Identificar y Evaluar los Impactos Ambientales.
La viabilidad ambiental de toda obra se mide en funcin del equilibrio entre los impactos
negativos (o dainos) y positivos (o benficos) que esta aporte (Rau and Wooten, 1980;
Erickson, 1994; Vzquez y Csar, 1994). Las metodologas existentes en la actualidad
para la identificacin y evaluacin de impactos ambientales abarcan una gran gama de
criterios y complejidad. Entre los mtodos de evaluacin del impacto ambiental se cuentan
las reuniones de expertos, las listas de verificacin o control, las matrices simples de
causa-efecto, los grafos y diagramas de flujo, los modelos de superposicin cartogrfica,
las redes, los sistemas de informacin geogrficos y matrices. El mtodo empleado para la
evaluacin del presente proyecto se desarrollar en le presente captulo.
V.1.1. Indicadores de Impacto.

Los indicadores de impacto surgen a partir del desarrollo del proyecto, considerando
los componentes ambientales ms susceptibles a sufrir alguna alteracin. Se proponen
en forma inicial los siguientes indicadores de impacto:
TABLA V.1.1.1 Indicadores de impacto propuestos
MEDIO ELEMENTO INDICADOR
MICROCLIMA Temperatura
Humedad
Nivel de partculas suspendidas
totales
MEDIO FISICO
CALIDAD DEL
CLIMA AIRE Olores
Nivel de ruido
Nivel de gases
Radiaciones electromagnticas o
Ionizantes
Caractersticas litolgicas
GEOLOGIA Bancos de material
Caractersticas geomorfolgicas


Caractersticas fsicas y qumicas
Susceptibilidad a la erosin
S U E L O
Uso actual
Uso potencial
Calidad del agua
Ros y Arroyos Usos
Drenaje
Calidad del agua
Usos
Cuerpos de agua Recambio de agua
HIDROLOGIA Volumen
Alteraciones del fondo o borde
Calidad del agua
Usos
Aguas
Nivel fretico
subterrneas
Flujo
Recarga del acufero
Caractersticas de la vegetacin
VEGET. TERRESTRE Especies de valor comercial
Especies bajo proteccin
VEGET. ACUATICA Especies de valor comercial
Caractersticas de la fauna
MEDIO BIOTICO
Especies de valor comercial

FAUNA TERRESTRE
Especies de inters cinegtico
FAUNA ACUATICA Especies de valor comercial
Hbitat
ECOSISTEMA TERRESTRE Cadenas alimenticias
Diversidad de especies
Hbitat
ECOSISTEMA ACUATICO Cadenas alimenticias
Visibilidad
PAISAJE Calidad
Fragilidad
MEDIO Asentamientos humanos
SOCIOECONMICO Demografa
Empleo y mano de obra
POBLACION
Salud pblica y ocupacional
Calidad y estilo de vida
Patrones culturales
Agua potable
Recol. y dispos. Residuos
Drenaje
Energa elctrica
Medios de transporte
SERVICIOS PUBLICOS
Medios de comunicacin
Servicio Mdico
Educacin
Vivienda
Zonas de recreacin
ACTIVIDADES ECONOMICAS Agricultura y ganadera
Pesca
Forestal
Comercio
Servicios


Industria
Turismo
Areas naturales protegidas
Planes y programas de desarrollo
LEGISLACION AMBIENTAL
Ordenamientos ecolgicos del
territorio
Fuente Adaptada a partir de Leopold
V.1.2. Lista Indicativa de Indicadores de Impacto.

Los indicadores anteriores sern sometidos a un proceso de depuracin, previo
anlisis. Los indicadores que no sern incluidos en el proceso de evaluacin, son los
siguientes:
Medio: Fsico
Elemento: Clima, Microclima;
Indicador: Temperatura
Se mide en grados Celsius. Indica la energa calorfica presente en
el sistema. La existencia de espacios abiertos permitir la adecuada
dispersin de la energa calorfica, por lo que no se considera
motivo de evaluacin
Medio: Fsico
Elemento: MICROCLIMA;
Indicador: Humedad
Se refiere al contenido de agua en el aire en porcentaje de
humedad. Dado que el predio se localiza en un rea poco arbolada
y con suficiente flujo de aire, este indicador no considera motivo de
evaluacin
Medio: Natural
Elemento: Clima, Calidad del aire
Indicador: Radiaciones electromagnticas o Ionizantes
Las radiaciones provenientes de las pruebas no destructivas de las
soldaduras, si bien tendrn lugar como parte del proyecto, se
consideran de baja intensidad y son encuentran reguladas dentro de
los procedimientos de PEMEX, por lo que no esperan efectos a
largo plazo sobre el ambiente o los operadores.
Medio: Natural
Elemento: Geologa
Indicador: Caractersticas litolgicas, caractersticas geomorfolgicas.
Dada la poca profundidad de las excavaciones, (hasta 3 metros bajo
el nivel de desplante) no se prev que estos indicadores puedan ser
afectados
Medio: Natural
Elemento: Hidrologa-Cuerpos de agua
Indicador: Calidad, usos, recambio, volumen, alteraciones del fondo o
bordes.
El cuerpo de agua mas cercano, se encuentra menos de 100 metro
de la poligonal del proyecto, sin embargo, el presente proyecto no
tiene relacin directa con modificaciones de cauces, por lo que no

se considerarn dentro de la evaluacin.
Medio: Natural
Elemento: Vegetacin terrestre
Indicador: Especies bajo proteccin
Al no encontrarse especies protegidas segn la legislacin nacional,
no se considera probable que este indicador sea afectado
Medio: Bitico
Elemento: Vegetacin acutica
Indicador: caractersticas de la vegetacin, especies de valor comercial,
especies bajo proteccin.
El cuerpo de agua mas cercano, es de naturaleza intermitente y
solo se identificaron ejemplares de caa y pasto, por lo que no se
prevn interacciones del proyecto con estos indicadores.
Medio: Natural
Elemento: Fauna terrestre
Indicador: Especies bajo proteccin
Al no encontrarse especies protegidas segn la legislacin nacional,
no se considera probable que este indicador sea afectado
Medio: Bitico
Elemento: Fauna acutica
Indicador: Caractersticas de la vegetacin, especies de valor comercial,
especies bajo proteccin.
No se de identificaron especies amenazadas, por lo que no se
prevn interacciones del proyecto con estos indicadores.
Medio: Bitico
Elemento: Ecosistema acutico
Indicador: Habitat, cadenas alimenticias, diversidad de especies
No se identificaron especies dentro de esta categora, por lo que no
se prevn interacciones del proyecto con estos indicadores.
Medio: Paisaje
Elemento: Paisaje
Indicador: Visibilidad, Fragilidad, Calidad
Dada la poca pendiente de la zona, y a la existencia de cultivos que
limitan el rango de visibilidad, no se prevn interacciones del
proyecto con estos indicadores.
Medio: Socioeconmico
Elemento: Poblacin
Indicador: Demografa
El proyecto no crear movimientos sustanciales de poblacin, ya
que la mayor parte del personal contratado durante la etapa de
preparacin del sitio y construccin (salvo las actividades de
desmonte), proviene de otras localidades y se traslada desde sus
lugares de origen a la zona de la obra. Durante las dems etapas, el
personal quedar reducido a 21 personas en total durante los tres
turnos, por lo que estos indicadores no sern considerados.


Elemento: Servicios pblicos
Indicador: Educacin, zonas de recreacin
El proyecto no demandar ni crear servicios educativos (escuelas),
ni el proyecto colinda a una zona recreativa, por lo que estos
indicadores no sern considerados.
Elemento: Actividades econmicas
Indicador: Turismo
El proyecto no se encuentra en una zona turstica, por lo que estos
Elemento: Actividades econmicas
Indicador: Turismo
El proyecto no se encuentra en una zona turstica, por lo que estos
Elemento: LEGISLACIN AMBIENTAL;
Indicador: Planes y programas de desarrollo
Define las modificaciones o consideraciones que debern llevarse
en estos instrumentos de planeacin a consecuencia de la
implementacin del proyecto. Dada la inexistencia o no vigencia de
estos elementos, no se prevn modificaciones a este indicador
Elemento: LEGISLACIN AMBIENTAL;
Indicador: Ordenamientos ecolgicos del territorio
Define las modificaciones o consideraciones que debern llevarse
en estos instrumentos de planeacin a consecuencia de la
implementacin del proyecto. Dada la inexistencia o no vigencia de
estos elementos, no se prevn modificaciones a este indicador
La lista final de indicadores y propuesto para incluir en la evaluacin, se

muestran a continuacin
Medio: Fsico
Elemento: CALIDAD DEL AIRE;
Indicador: Nivel de partculas suspendidas totales
Define las partculas generadas por el aprovechamiento de
combustibles fsiles o las partculas que se desprenden al paso de
los vehculos. Para el primer caso se cuenta con normatividad
aplicable (ver III.4).
Medio: Fsico
Indicador: Olores


Definidos en forma subjetiva como agradables o desagradables,

comprenden la aceptacin o rechazo al contenido de ciertas
sustancias.
Medio: Fsico
Indicador: Nivel de ruido
Indica el nivel de presin acstica percibida por el odo humano, se
regula en trminos de decibeles y regido por la NOM-081-
SEMARNAT-1994
Medio: Fsico
Indicador: Nivel de gases
Derivados de la actividad de los motores de combustin interna, se
cuenta con normatividad aplicable (ver III.4).
Medio: Fsico
Elemento: GEOLOGIA;
Indicador: Bancos de material
La capacidad de este recurso natural que deber ser controlado o
regulado.
Medio: Fsico
Elemento: SUELO;
Indicador: Caractersticas fsicas y qumicas
Comprenden las probables modificaciones a las propiedades del
suelo, en la textura, pH, oxigeno, temperatura y materia orgnica.
Medio: Fsico
Elemento: SUELO;
Indicador: Susceptibilidad a la erosin
Se refiere a la posibilidad de cambio que se pueda generar en el
suelo por accin elica o pluvial.
Medio: Fsico
Elemento: SUELO;
Indicador: Uso actual
Se refiere al cambio de uso considerando su vocacin actual.
Medio: Fsico
Elemento: SUELO;
Indicador: Uso potencial
Se refiere al cambio de uso considerando los cambios que tendr
como consecuencia de la ejecucin del proyecto.
Medio: Fsico
Elemento: Ros y Arroyos;
Indicador: Calidad del agua
Se consideran las propiedades fisicoqumicas de los cuerpos de
agua susceptibles de modificacin.
Medio: Fsico
Elemento: Aguas subterrneas;
Indicador: Calidad del agua

Se consideran las propiedades fisicoqumicas susceptibles de

modificacin.
Medio: Bitico
Elemento: VEGET. TERRESTRE;
Indicador: Caractersticas de la vegetacin
Define la cantidad y variedad de especies que puedan ser afectadas
por el proyecto.
Medio: Bitico
Elemento: VEGET. TERRESTRE;
Indicador: Especies de valor comercial
Define la cantidad y variedad de cultivos que puedan ser afectadas
por el proyecto.
Medio: Bitico
Elemento: FAUNA TERRESTRE;
Indicador: Caractersticas de la fauna
Define la cantidad y variedad de especies que puedan ser afectadas
por el proyecto.
Medio: Bitico
Elemento: ECOSISTEMA TERRESTRE;
Indicador: Hbitat
Afectacin a los esquemas y relaciones de organismos que
conforman comunidades terrestres desde el punto de vista
alimenticio para el hbitat de la zona de estudio.
Elemento: POBLACION;
Indicador: Asentamientos humanos
Se refiere a los asentamientos humanos en las comunidades o
localidades en la zona de influencia del proyecto que puedan ser
afectadas en su infraestructura o que por la instalacin del proyecto
requiera de su desplazamiento o reubicacin.
Indicador: Empleo y mano de obra.
Se considera la generacin de fuentes de trabajo temporales o
definitivos, eventuales o directos e indirectos debido a la realizacin
de proyecto.
Elemento: SERVICIOS PUBLICOS;
Indicador: Recol. y dispos. Residuos
Considera si la demanda de este tipo de servicio por la ejecucin de
las actividades de desarrollo del proyecto ocasionar saturacin de
la infraestructura disponible para el manejo de los residuos o
generar depsitos o fuentes potenciales de contaminacin.
Indicador: Medios de comunicacin

Considera la compatibilidad de la infraestructura instalada y

capacidad de servicios con la demanda extraordinaria que implica el
desarrollo del proyecto; afectaciones directas o indirectas por las
obras civiles y transporte de materiales, desarrollo o cancelacin de
vas de acceso y enlace entre comunidades y regiones.
Elemento: ACTIVIDADES ECONOMICAS;
Indicador: Agricultura y ganadera
Se refiere a las posibles alteraciones en este sector que podran ser
porcentaje de superficie de los terrenos que cambian el uso de
suelo, variacin de la productividad y limitaciones a actividades
pesqueras y agropecuarias.
Indicador: Comercio
Se refiere a las modificaciones en los patrones de consumo y venta
de productos en la zona de estudio como consecuencia del
desarrollo del proyecto.
Indicador: Servicios
Define la compatibilidad de la capacidad en materia de servicios con
la demanda extraordinaria que implica el desarrollo del proyecto.
Indicador: Industria
Refiere las consecuencias de la implementacin del proyecto con
los sectores potenciales que puedan aprovechar el recurso,
producto o servicio generado por el proyecto.
TABLA V.1.1.2 Indicadores de impacto a considerar en la evaluacin

MEDIO Nivel de partculas suspendidas totales
FISICO Olores
CLIMA CALIDAD DEL AIRE
Nivel de ruido
Nivel de gases
GEOLOGIA Bancos de material
Caractersticas fsicas y qumicas
Susceptibilidad a la erosin
S U E L O
Uso actual
Uso potencial
HIDROLOGIA Calidad del agua
Ros y Arroyos Usos
Drenaje
Calidad del agua
Usos
Cuerpos de agua Recambio de agua
Volumen
Alteraciones del fondo o borde
Aguas Calidad del agua
subterrneas Usos
Nivel fretico
Flujo



Recarga del acufero
VEGET. TERRESTRE
MEDIO BIOTICO
Especies de valor comercial
FAUNA TERRESTRE Especies de valor comercial
Especies de inters cinegtico
Hbitat
ECOSISTEMA TERRESTRE Cadenas alimenticias
Asentamientos humanos
Demografa
Empleo y mano de obra
POBLACION
Salud pblica y ocupacional
Calidad y estilo de vida
MEDIO SOCIOECONMICO
Patrones culturales
Agua potable
Recol. y dispos. Residuos
Drenaje
Energa elctrica
SERVICIOS PUBLICOS
Medios de transporte
Medios de comunicacin
Servicio Mdico
Vivienda
Agricultura y ganadera
Pesca
Forestal
ACTIVIDADES ECONOMICAS
Comercio
Servicios
Industria
Fuente: Elaborada a partir de la tabla V.1.1.2
V.1.3. Criterios y Metodologas de Evaluacin.

V.1.3.1. Criterios.
Los criterios, adaptados de Vitora y Conesa (1997) son los siguientes:
a) Naturaleza (Signo)
Para el caso de este proyecto, se utiliz el signo "-" para identificar un
impacto perjudicial (negativo) y el signo "+", o la ausencia de signo para la
identificacin de un impacto beneficiosos (positivo). Impacto positivo (+) es
aqul admitido como tal, tanto por la comunidad tcnica y cientfica como
por la poblacin en general, en el contexto de un anlisis completo de los
costos y beneficios genricos y de los aspectos externos de la actuacin
contemplada. Impacto negativo (-) es aqul cuyo efecto se traduce en
prdida de valor naturalstico, esttico-cultural, paisajstico, de
productividad ecolgica o en aumento de los perjuicios derivados de la
contaminacin o de la erosin y dems riesgos ambientales en
discordancia con la estructura ecolgico-geogrfica, el carcter y la
personalidad de una zona determinada.
b) Intensidad (I)
Este trmino se refiere al grado de incidencia de la accin o actividad
sobre el factor ambiental, en el mbito especfico en el que acta. La
escala de valoracin estar comprendida entre 1 y 12, en el que 12
expresar una modificacin total del factor en el rea en que se produce el
efecto y el 1 una afectacin mnima. Los valores entre stos dos trminos
reflejarn una afectacin parcial.


c) Extensin (EX)
Se refiere al rea de influencia terica del impacto en relacin con el
entorno del proyecto (% de rea, respecto al entorno, en que se manifiesta
el efecto). Si la accin produce un efecto muy localizado, se considerar
que el impacto tiene un carcter Puntual (1). Si el efecto no admite una
ubicacin precisa dentro del entorno del proyecto, teniendo una influencia
generalizada en todo el mismo, el impacto ser total (8), considerando las
situaciones intermedias, segn su graduacin, como impacto Parcial (2) y
Extenso (4). En el caso de que el efecto sea puntual pero se produzca en
un lugar crtico (como el vertido prximo y aguas arriba de una toa de
Agua, Degradacin paisajstica en una zona muy visitada o cerca de un
centro urbano, etc.) se le atribuir un valor de cuatro unidades por encima
del que le correspondera en funcin del porcentaje de extensin en que
se manifiesta y, en el caso de considerar que es peligroso y sin la
posibilidad de introducir medidas de mitigacin, se recomienda buscar otra
alternativa al proyecto, anulando la causa que produce este efecto.
d) Momento (MO)
El plazo de manifestacin del impacto alude al tiempo transcurrido entre la
ejecucin de la accin y el comienzo del efecto sobre el factor del medio
considerado. Cuando el tiempo transcurrido sea nulo, el momento ser
inmediato, y si es inferior a un ao, corto plazo, asignndole en ambos
casos un valor (4); si el periodo transcurrido va de 1 a 5 aos, el momento
se considera de mediano plazo con un valor (2), y si el efecto tarda en
manifestarse ms de cinco aos, se considera el momento de largo plazo,
asignndosele un valor de 1.
e) Persistencia (PE)
Se refiere al tiempo que, supuestamente permanecera el efecto desde su
aparicin y a partir del cual el efecto retornara a sus condiciones iniciales
previas a la accin por medios naturales, o mediante la accin de medidas
correctivas o de mitigacin. Si la permanencia de un efecto tiene lugar
durante menos de un ao, consideramos que la accin produce un efecto
Fugaz, asignndole un valor (1). Si dura entre 1 y 10 aos se considera
temporal (2) y si el efecto tiene una duracin superior a los 10 aos, se
considera el efecto como permanente, teniendo un valor de (4). La
persistencia es independiente de la reversibilidad.
f) Reversibilidad (RV)
Se refiere a la posibilidad de reconstruccin del factor afectado por el
proyecto, es decir, la posibilidad de retornar a las condiciones iniciales por
medios naturales una vez que la accin ha dejado de actuar sobre el
medio. Si esto sucede a corto plazo, se le asigna un valor de (1) y si el
proceso es irreversible, se le asigna un valor de (4). Los intervalos de
tiempo comprendidos son los mismos que los asignados a Persistencia.
g) Sinergia (SI)
Este atributo contempla el reforzamiento de dos o ms efectos simples. La
componente total de la manifestacin de los efectos simples, provocados
por acciones que actan simultneamente, es superior a la que cabra de
esperar de la manifestacin de efectos cuando las acciones que las
provocan actan de manera independiente no simultnea. Cuando una
accin actuando sobre un factor no es sinrgica con otras acciones que

actan sobre el mismo factor, el atributo toma un valor (1). Si presenta un

sinergismo moderado se le asigna un valor de 2 y si es altamente
sinrgico se le asigna un valor de 4. Cuando se presenten casos de
debilitamiento, la valoracin del efecto presentar valores de signo
negativo, reduciendo al final el valor de la importancia del impacto.
h) Acumulacin (AC)
Bajo este criterio se evala al incremento progresivo de la manifestacin
del efecto cuando persiste de manera continuada o reiterada la accin que
lo genera. Cuando una accin no produce efectos acumulativos
(acumulacin simple), el efecto se valora como (1), Si el efecto producido
es acumulativo el valor se incrementa a (4).
i) Efecto (EF)
Se refiere a la relacin causa-efecto, o sea, la forma de manifestacin del
efecto sobre un factor como consecuencia de la accin. El efecto puede
ser directo o primario, siendo en este caso la repercusin de la accin
consecuencia directa de esta. En el caso de que el efecto sea indirecto o
secundario, su manifestacin no es consecuencia directa de la accin,
sino que tiene lugar a partir de un efecto primario, actuando como una
accin de segundo orden. El trmino toma un valor de (1) en el caso de
que el efecto sea secundario y un valor (4) cuando sea directo.
j) Periodicidad (PR)
Se refiere a la regularidad de manifestacin del efecto, ya sea de manera
cclica o recurrente (efecto peridico), de forma impredecible en el tiempo
(efecto irregular) o constante en el tiempo (efecto continuo). A los efectos
continuos se les asigna un valor (4), a los peridicos (2) y a los de
aparicin irregular, al igual que a los que deben evaluarse en trminos de
probabilidad de ocurrencia como discontinuos, se les asigna un valor de
(1).
k) Recuperabilidad (MC)
Se entiende bajo este concepto la posibilidad de reconstruccin total o
parcial del factor afectado como consecuencia del proyecto, es decir, la
posibilidad de retornar a las condiciones previas a la actuacin, por medio
de la intervencin humana (introduciendo medidas correctivas o de
mitigacin). Si el efecto es totalmente recuperable, se le asigna un valor
(1) o (2) segn lo sea de manera inmediata o a mediano plazo, si lo es
parcialmente, el efecto es mitigable, tomando un valor de (4). Cuando el
efecto es irrecuperable (alteracin imposible de reparar, tanto por la accin
natural como por la accin humana) se le asigna un valor (8). En el caso
de ser irrecuperable, pero existe la posibilidad de introducir medidas
compensatorias, el valor asignado ser (4).
l) Importancia del impacto (Im)

La importancia del impacto se evala con relacin a los diferentes
atributos considerados anteriormente y con la siguiente relacin:
Im = + / [3 I + 2 EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR + MC ]


Donde: Im=importancia; I=intensidad; EX=extensin; MO=momento, PE=Persistencia;

RV=reversibilidad, SI=Sinergia, EF=Efecto, PR=periodicidad, MC= recuperabilidad
En forma resumida se muestra en una tabla donde se muestran los

criterios de evaluacin:
Fuente: Elaborada a partir del punto V.1.3.1

BAJA 1
MEDIA 2
INTENSIDAD ALTA 4
MUY ALTA 8
TOTAL 12
PUNTUAL 1
PARCIAL 2
EXTENSIN EXTENSO 4
TOTAL 8
CRTICA (+4)
LARGO PLAZO 1
MEDIANO PLAZO 2
MOMENTO
INMEDIATO 4
CRTICO (+4)
FUGAZ 1
PERSISTENCIA TEMPORAL 2
PERMANENTE 4
CORTO PLAZO 1
REVERSIBILIDAD MEDIANO PLAZO 2
IRREVERSIBLE 4
SIN SINERGISMO (SIMPLE) 1
SINERGIA SINRGICO 2
MUY SINRGICO 4
SIMPLE 1
ACUMULACIN
ACUMULATIVO 4
INDIRECTO (SECUNDARIO) 1
EFECTO
DIRECTO 4
IRREGULAR O APERIDICO Y
1
DISCONTINUO
PERIODICIDAD
PERIDICO 2
CONTINUO 4
RECUPERABLE DE MANERA INMEDIATA 1
RECUPERABLE A MEDIANO PLAZO 2
RECUPERABILIDAD
MITIGABLE 4
IRRECUPERABLE 8
Fuente: Adaptado de V. Conesa Fernndez-Vitoria (1997)
V.1.3.2. Metodologas de evaluacin y justificacin de la metodologa seleccionada.
Para la evaluacin de este proyecto, se utilizaron en forma conjunta los

siguientes mtodos.
Superposicin de cartografa
Para la realizacin de esta metodologa se emplearon varios tipos de:
Informacin:
Datos vectoriales de diversas fuentes: Instituto Nacional de Estadstica,

Geografa e Informtica (INEGI); Comisin Nacional para el Conocimiento
y Uso de la Biodiversidad (CONABIO); Comisin Nacional Forestal


(CONAFOR), vectorizacin en gabinete de cartografa impresa, planos de

proyecto y datos con gps Garmin Etrex Vista.
Datos Raster: Imgenes Landsat en diversas combinaciones RGB

(generadas a partir de imgenes proporcionadas por el Global Land
Cover Facility, Institute for Advanced Computer Studies, University of
Maryland, College Park, USA (mediante descarga FTP), estas imgenes
ha sido corroboradas en campo mediante puntos de control GPS.
Ambos tipos de informacin fueron procesadas para su aplicacin en un

software de tipo CAD (AutoCAD) y poder comparar y caracterizar el
medio natural y socioeconmico, adems de facilitar la depuracin de los
indicadores propuestos en la tabla V.1.1.2 .
Listas de control
Este mtodo consiste en una lista ordenada de factores ambientales que
son potencialmente afectados por una accin humana. Las listas de
chequeo son exhaustivas. Su principal utilidad es identificar todas las
posibles consecuencias ligadas a la accin propuesta, asegurando en
una primera etapa de la evaluacin de impacto ambiental que ninguna
alteracin relevante sea omitida. Existen cuatro tipos de listados (simples,
descriptivos, escalonados y cuestionarios).
La lista de control utilizada fue elaborada a partir de Canter (1998) y

adaptada para su empleo en este proyecto y se clasifica dentro de los
listados simples. Proporciona un primer acercamiento a la identificacin
de impactos ambientales y se emplea como apoyo para la depuracin de
indicadores de impacto enunciados en la tabla V.1.1.2. La lista de control
puede verse al final de este captulo.
Mtodos matriciales
El uso de matrices puede llevarse a cabo con una recoleccin moderada
de datos tcnicos y ecolgicos, pero requiere en forma imprescindible de
una cierta familiaridad con el rea afectada por el proyecto y con la
naturaleza del mismo. Las matrices de causa-efecto consisten en un
listado de acciones humanas y otro de indicadores de impacto ambiental,
que se relacionan en un diagrama matricial.
La evaluacin del presente proyecto se apoya en el empleo de dos

arreglos matriciales. La primera permite identificar la posible o no
existencia de interacciones entre la obra con el ambiente (matriz de
interaccin), esta primera matriz permitir identificar la impactabilidad
como la capacidad del proyecto de modificar (impactar) un elemento en
particular del sistema (medio). A partir del desarrollo de esta primera
matriz se derivan dos resultados: el primero es la obtencin de ndices
de impactabilidad del proyecto (con unidades adimensionales), y la
segunda es la identificacin de interacciones (impactos) cuya valoracin
(evaluacin) se realiza en la siguiente matriz (matriz de evaluacin),
utilizando los criterios enunciados en el punto V.1.3.1
Evaluacin del proyecto


El proceso de evaluacin se muestra en la figura V.1.3.2.1. El proceso de

valuacin, como ya se ha mencionado, se apoya en la realimentacin de
las visitas al sitio y la identificacin geoespacial del proyecto.
Matriz de interaccin.
Para elaborarla, se procedi al empleo de un arreglo matricial de doble
entrada, donde las filas corresponden con los indicadores ambientales
seleccionados y mencionados en la tabla V.1.1.2. y la columnas
equivalen a las actividades del proyecto mencionados las tablas II.2.1.1 y
II.2.1.1, que en lo sucesivo se considerarn actividades del proyecto y se
agrupan en tabla V.1.3.2.1, Actividades del proyecto:
FIGURA V.1.3.2.1. Proceso de evaluacin
Recopilacin de Matriz de
informacin Interaccin
Matriz de
Ubicacin geoespacial evaluacin
del proyecto
Medidas de
mitigacin
Visita al sitio
Reporte
Superposicin
cartogrfica
Lista de control
Indicadores
Fuente: Elaborada en Gabinete
TABLA V.1.3.2.1. Actividades del proyecto

ETAPA ACTIVIDAD
Habilitacin de caminos de acceso
Desmonte y despalme
Preparacin del sitio
Cortes, nivelaciones y rellenos
Transporte de maquinaria y equipo de trabajo
Construccin Instalacin de equipo de proceso
Instalaciones de patines de Regulacin, medicin y
l l d t

ETAPA ACTIVIDAD
Construccin de tanques de almacenamiento
Instalacin de servicios y equipos auxiliares
Pruebas radiogrfica y/o hidrostticas
Funcionamiento de la estacin
Operacin
Inspeccin y vigilancia de las instalaciones
Reparaciones
Mantenimiento Pruebas de corrosin y presin con Pruebas no
d t ti
Separacin de condensados
Abandono Retiro y desmantelamiento del equipo de la superficie
Fuente: Adaptadaf det Tablas
d II.2.1.1 y II.2.1.1
La identificacin de las interacciones se realiz mediante reuniones de

grupo de trabajo, el arreglo matricial se puede observar en la Matriz de
Interaccin, al final del captulo y los resultados obtenidos se muestran a
continuacin:
TABLA V.1.3.2.2. Universo de anlisis
Actividades del proyecto 21
Indicadores 44
Nmero de interacciones posibles (Universo de anlisis) 924
Interacciones Identificadas 90
Fuente: Matriz de Interaccin
TABLA V.1.3.2.3. Interacciones identificadas por etapa

Interacciones identificadas por etapa N %
Preparacin del sitio 29 32.22%
Construccin 33 36.67%
Operacin 10 11.11%
Mantenimiento 11 12.22%
Abandono 7 7.78%
Considerando el Universo de anlisis con un valor de 10 (si el proyecto

interacta totalmente con su medio) y un valor mnimo de uno, es posible
asignarle ndices a la interaccin del proyecto con su medio (ndice de
impactabilidad), este ndice est relacionado directamente al porcentaje de
interaccin, segn se observa en la siguiente tabla:
Alto Medio Bajo
Concepto limite limite limite limite limite limite
superior inferior superior inferior superior inferior
N de interacciones
identificadas (frecuencia)
924 617 616 309 308 1


% del universo de
anlisis
100.0% 66.8% 66.7% 33.4% 33.3% 0.1%
ndice de impactabilidad 10.00 6.68 6.67 3.34 3.33 0.01
Se identificaron 90 interacciones (en lo sucesivo, impactos ambientales)

de un total de 924, generando un ndice de impactabilidad del proyecto de
0.974, que de acuerdo a la tabla V.1.3.2.1 se considera bajo, es decir, el
proyecto tendr una baja interaccin con su medio.
A partir de la interpretacin de resultados, se concluye que las etapas de

preparacin del sitio y construccin generarn la mayor parte de
interacciones del proyecto con el entorno, en segundo trmino las etapas
de operacin y mantenimiento y al final la etapa de abandono.
Una vez identificados los impactos ambientales se procede a su

evaluacin utilizando los criterios enunciados en el punto V.1.3.1 en una
nueva matriz, llamada matriz de evaluacin, misma que se anexa al final
de este captulo. Los impactos identificados se describen a continuacin:
Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Nivel de partculas suspendidas
totales
Generadas por las emisiones de las maquinarias de
combustin interna a emplear en las etapas de preparacin del
sitio y construccin, y por las partculas de polvo que se
levantan al paso de los vehculos en los caminos de terracera
al circular stos a velocidades mayores a 20 Km/hr. Aunque las
partculas suspendidas terminarn por depositarse en el suelo
a mediano plazo, se propone su control para reducir hasta lo
tcnicamente posible las emisiones de gases y polvos .
Signo I EX MO PE RV SI AC EF PR MC
- 1 2 4 1 4 2 1 1 1 2
Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Olores
En la etapa de construccin, los olores son asociados a los
residuos de naturaleza orgnica y se prev su control. Durante
la etapa de operacin, estos se asocian a las emisiones
fugitivas que pudieran tener contenidos traza de acido
sulfhdrico Debido a su bajo volumen de emisin (el gasa
analizado en la zona se considera dulce, el patrn de
dispersin de vientos de la zona y la distancia el ncleo urbano
mas cercano en la direccin de los vientos dominantes, estas
emisiones no llegarn a niveles de interferencia con actividades
humanas.
- 1 2 4 4 1 1 1 1 1 2


Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Nivel de ruido
Generado en su mayor parte durante las etapas de preparacin
del sitio y construccin, las emisiones sonoras en la zona de
trabajo se estiman en niveles pico de 120 dB A, pero el patrn
de dispersin del mismo provocar que su nivel al llegar al
centro de poblacin ms prximo sea inferior a los 65 dB A
(efecto de atenuacin por distancia y elementos absorbentes
de sonido). Aunque la emisin sonora sea constante, los
efectos de enmascaramiento en las localidades por la
realizacin de labores cotidianas hacen que la percepcin de
ruido sea ms alta durante las horas de descanso de la
poblacin, por lo que ser necesario regular los horarios de
actividad. La influencia de este impacto cesar al finalizar la
etapa constructiva, no siendo significativa durante la etapa de
operacin (cumplimiento de la NOM-085-SEMARNAT-1994)
- 1 4 4 1 1 2 1 4 1 2
Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Nivel de gases
Generado en su mayor parte durante las etapas de preparacin
del sitio y construccin por las emisiones de la maquinaria de
combustin interna y durante la etapa de operacin, por las
unidades de deshidratacin y el quemador vertical. Durante las
etapas de preparacin del sitio, construccin, mantenimiento y
abandono el volumen de emisin ser bajo. Durante la etapa
de operacin, el funcionamiento del quemador estar sujeto al
cumplimiento de las normas NOM-043-ECOL-1993 y NOM-
085-ECOL-1994.
- 1 2 4 1 1 2 1 1 1 2
Medio: Fisico
Elemento: GEOLOGIA;
Modificacin al indicador: Bancos de material
Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, ser
necesaria la obtencin de material de bancos de prstamo,
disminuyendo la capacidad de este recurso natural que deber
ser controlado o regulado. Se manejar un volumen no
significativo de materiales de banco.
- 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2
Medio: Fisico
Elemento: SUELO;
Modificacin al indicador: Caractersticas fsicas y
qumicas

El retiro de la capa vegetal y los despalmes producirn

modificaciones a este indicador, el material a retirar es rico en
materia orgnica (humus), necesario para el sustento de vida
vegetal, por lo que este recurso deber ser debidamente
manejado.
Es posible que existan modificaciones a este indicador por el

vertido no controlado de residuos a consecuencia de la
aplicacin de proteccin anticorrosiva, sandblasteo y prueba
hidrostticas si esta es vertida sin un control de calidad
adecuado. Sin embargo, su rea de influencia se limita a la
superficie a ocupar por las instalaciones, no la totalidad del
predio (frentes de trabajo)
- 2 1 4 2 1 1 1 4 1 2
Medio: Fisico
Elemento: SUELO;
Modificacin al indicador: Susceptibilidad a la erosin
En forma similar al anterior el retiro y aunado al retiro de
material de los bancos de prstamo es probable este riesgo,
que deber ser controlado. Dado que no emplear la totalidad
de la superficie del predio, la magnitud de esta afectacin se
considera de importancia media
- 2 1 4 2 1 1 1 1 1 2
Medio: Fisico
Elemento: SUELO;
Modificacin al indicador: Uso actual
El proyecto producir un cambio del uso actual (vegetacin
secundaria de selva alta perennifolial) a un uso industrial del
terreno, aunque, el aprovechamiento del gas natural repercute
en un mayor beneficio econmico que el generado por el
terreno en su uso actual, se ve modificado este indicador.
- 5 1 4 1 1 1 1 1 1 2
Medio: Fisico
Elemento: SUELO;
Modificacin al indicador: Uso potencial
Al considerar la permanencia del proyecto a largo plazo, el uso
potencial del terreno (vocacin agrcola) ser modificado.
- 4 1 2 2 1 1 1 1 1 2
Medio: Fisico
Elemento: Ros y Arroyos;
Modificacin al indicador: Calidad del agua

Existe el riesgo potencial de contaminacin por arratre de

residuos a la corriente intermitente colindante que corre al sur
del predio por lo que las medidas de mitigacin debern
considerar este riesgo potencial. Debido al volumen de
residuos a generar y la distancia del predio al cuerpo de agua,
no se prevn modificaciones de gran importancia.
- 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Calidad del agua
Existe el riesgo de afectacin durante la etapas de operacin
por la descarga de aguas residuales y potenciales fugas de
condensados que sean absorbidas por el terreno y lleguen por
infiltracin hacia los mantos freticos en la zona. Dada la
profundidad del manto fretico en la zona (5~22 metros por
debajo del nivel de terreno segn IV.2.1, Hidrologa
subterrnea) se concluye que esta afectacin ser baja.
Durante la etapa de operacin del proyecto se generarn
aguas residuales que sern vertidas al pozo de absorcin,
sujetndose la descarga a lo establecido en la NOM-001-
SEMARNAT-1996.
- 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2
Medio: Fisico
Modificacin al indicador: Nivel fretico
Existe el riesgo de afectacin durante la etapa de operacin por
la demanda creada por la operacin del sistema
contraincendio, sin embargo esta situacin se considera
extraordinaria, y existen muchos equipos de control para
evitar que se presenten estas situaciones, con tal motivo, sus
calificaciones tendrn valores bajos.
- 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2
Medio: Bitico
Elemento: Vegetacin terrestre;
Modificacin al indicador: Caractersticas de la vegetacin
Ser provocada por los despalmes y desmontes, cortes y
rellenos. El predio se ubica en un rea considerada por INEGI
como agricultura de temporal, la superficie del predio, con
respecto a la totalidad de uso de suelo y vegetacin
considerado por INEGI es del 0.0485% (ver inciso d de IV.1),,
en consecuencia, de baja importancia.

- 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2
Medio: Bitico
Elemento: Vegetacin terrestre;
Modificacin al indicador: Especies de valor comercial
Al cambiar el uso de terreno, se dejarn de producir las
especies cultivadas dentro del predio (caa, pastizales). El
terreno se ubica en un rea considerada por INEGI como
agricultura de temporal, la superficie del predio, con respecto a
la totalidad de uso de suelo y vegetacin considerado por
INEGI es del 0.077% (ver inciso d de IV.1),, en consecuencia,
de baja importancia.
- 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2
Medio: Bitico
Elemento: FAUNA TERRESTRE;
Modificacin al indicador: Caractersticas de la fauna
El retiro de la vegetacin con lleva a la prdida de superficie y
estratos arbreos para refugio a la fauna, que tiene la
capacidad de migrar dentro del mismo predio hacia el oeste y
suroeste, en zonas con mayor estrato arbreo y hacia los
terrenos aledaos, por lo tanto, la afectacin en este apartado
se prev de baja magnitud.
- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Medio: Bitico
Elemento: ECOSISTEMA TERRESTRE;
Modificacin al indicador: Hbitat
La modificacin a esta indicador es consecuencia del retiro de
la vegetacin y la consecuente migracin de las especies
existentes dentro del predio. Al ser afectados ambos
indicadores en baja magnitud, se considera una afectacin
similar.
- 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2
Modificacin al indicador: Asentamientos humanos
Aunque el proyecto no se relaciona con ncleos de poblacin,
para su construccin es necesaria la utilizacin de vas de
acceso, el continuo paso por las localidades de maquinaria y
camiones de transporte de insumos, si se hace a velocidades
superiores a los 40Km/hr, genera riesgo de accidentes en la
zona o temor en la poblacin. De visitas previas en otros
campos del activo Veracruz, se ha visto que algunas
localidades restringen el trnsito de vehculos (Mata de Caa) a
algunas vas determinadas, mientras que otras regulan la

velocidad de los vehculos (Barahnda) o instalan topes an en

caminos de terracera (Paso Carretas), por lo que sern
necesarios controles, aunque el paso intenso de vehculos se
restringir, e su mayor parte, a al etapa de construccin.
- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Modificacin al indicador: Empleo y mano de obra.
La contratacin de mano de obra local ser para la realizacind
e las actividades de desmonte y despalme, la influencia de este
impacto ser local. Durante la etapa de operacin se generarn
puestos de trabajo (21 en total) permanentes).
+ 2 2 4 2 1 2 1 1 2 2
Modificacin al indicador: Recol. y dispos. Residuos
Las etapas de preparacin del sitio generarn una demanda de
recoleccin de residuos en volmenes significativos, demanda
que no esta contemplada por la localidad mas prxima, por lo
que la recoleccin y disposicin de los residuos a generar
correr a cargo de la empresa constructora. Una situacin
similar, aunque en menor volumen de generacin, se
presentar durante las etapas de preparacin del sitio,
mantenimiento y abandono. Se considera, sin embargo, que
existe infraestructura para el manejo de los residuos a generar.
- 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1
Modificacin al indicador: Medios de comunicacin
Debido a la necesidad de acceder al sitio del proyecto
mediante condiciones seguras, el proyecto contempla la
habilitacin de caminos de acceso, mismos que sern
mantenidos en buenas condiciones durante la ejecucin de la
obra. Durante la etapa de operacin, los caminos de acceso
sern sometidos a mantenimiento peridico, beneficiando a las
comunidades que utilizaban en forma anterior estas vas de
comunicacin.
+ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Modificacin al indicador: Comercio

Impacto de naturaleza temporal y local, por el consumo de
alimentos y servicios de limpieza ocasional, y a nivel estatal por
la adquisicin de materiales y equipo en otras lejanas de la
zona del proyecto.
+ 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1
Modificacin al indicador: Servicios
El funcionamiento de la estacin aumentar la capacidad de
servicio y procesamiento de hidrocarburos en el pas, la
duracin de este impacto ser de largo plazo (mayor a 40
aos).
+ 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1
Modificacin al indicador: Industria
Al contar con una mayor generacin de energticos, el sector
industrial se ver beneficiado. Las consecuencias de este
impacto no se vern reflejadas en la zona, si no que tendrn
repercusin a nivel nacional y distribuida en todo el pas.
+ 12 12 2 4 1 4 4 1 1 8
Una vez determinada la importancia del impacto se multiplica por su ndice

para obtener un valor que considere, adems de su importancia, la
frecuencia con que el impacto se manifiesta en el sistema, de acuerdo con
la siguiente ecuacin:
Valor total= (importancia) X (ndice de impactabilidad)
Y los resultados pueden ser observados en la misma matriz de evaluacin.

A manera de resumen, se muestran las conclusiones:

Valor (en unidades
Concepto
adimensionales)
Total impactos positivos 42.444
Total impactos negativos -179.111
Balance (positivos + negativos) -136.667
Mitigacin 154.923
Balance General (Balance+ Mitigacin) 18.257


Se aprecia que el proyecto ser ambientalmente viable siempre y cuando

sean aplicadas las medidas de mitigacin propuestas.
Se concluye que la construccin del proyecto, si bien ser localizada y

puntual, generar impactos al ambiente, sin aportar o mejorar las
caractersticas del sistema, salvo la rehabilitacin de los caminos de
acceso y la utilizacin de mano de obra local (impacto temporal). Los
beneficios de la instalacin del proyecto se manifestarn con el
funcionamiento del mismo al contarse con fuentes energticas y un mejor
control de la distribucin del mismo, impactos que tendrn repercusin
nacional y dispersa, por lo que la viabilidad del proyecto es posible
siempre y cuando se cumplan las medidas de mitigacin que sern
propuestas en el capitulo siguiente.
VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES

V.2. Descripcin de la Medida o Programa de Medidas de Mitigacin o Correctivas por
Componente Ambiental.
La mayor parte de las medidas a implementar sern durante las etapas de preparacin del
sitio y construccin, por lo que el residente de obra deber llevar un registro del
cumplimiento de las mismas dentro de la bitcora de la obra.
VI.1.1 Elemento: CALIDAD DEL AIRE ; Modificacin al indicador: Nivel de partculas

suspendidas totales
VI.1.1.1 Medida de Irrigacin peridica de caminos de acceso y superficie
mitigacin: despalmada.
Especificaciones: El riego de impregnacin de los caminos tendr la
finalidad de evitar el levantamiento de partculas por
el paso de los vehculos. Se realizar con pipas
similares a las utilizadas para la pavimentacin
(asfaltado) de caminos. Su periodicidad estar en
funcin de los periodos de insolacin en la zona.
Duracin: Durante toda la etapa de construccin.
Ejecucin de la Residente de Obra de la compaa constructora.

Accin
VI.1.1.2 Medida de Restriccin de velocidad para los vehculos que

mitigacin: circulen hacia la obra.
Especificaciones: La velocidad mxima en zonas pobladas (La Mesilla,

Los Piones y La Gloria) ser de 20 Km/hr
Duracin: Durante todas la etapas del proyecto.

Ejecucin de la Residente de Obra de la compaa constructora,
Accin
VI.1.1.3 Medida de Afinacin y mantenimiento a los equipos y maquinaria

mitigacin: con motores de combustin interna.
Especificaciones: Se deber dar mantenimiento peridico a los equipos
utilizados en la obra y el mismo ser escalonado para
no entorpecer los trabajos de construccin.
Accin
VI.1.2 Elemento: CALIDAD DEL AIRE ; Modificacin al indicador: Olores

VI.1.2.1 Medida de Manejo y disposicin controlada de residuos
mitigacin: orgnicos.
Especificaciones: Los residuos a generar sern recolectados y
separados por categoras: Residuos orgnicos,
residuos de construccin, residuos peligrosos, basura
comn. Cada uno de los residuos sern dispuestos en
tambos de 200 litros, etiquetados con respecto al tipo de
residuo a contener, los cuales sern colocados
estratgicamente en los campamentos y en el frente de
trabajo.
Duracin: Durante toda la etapa de preparacin del sitio y
construccin.
Ejecucin de la Residente de Obra de la compaa constructora
Accin

mitigacin: sanitarios.
Especificaciones: Se hace obligatoria la prohibicin de practicar
fecalismo al aire libre conforme a los procedimientos
normales de PEMEX, se instalarn casetas sanitarias
porttiles, con recoleccin peridica de residuos.
Duracin: Etapa de preparacin del sitio y construccin.
Accin
VI.1.3 Elemento: CALIDAD DEL AIRE ; Modificacin al indicador: Nivel de ruido

VI.1.3.1 Medida de Restriccin del horario de operaciones
mitigacin:
Especificaciones: La utilizacin de maquinaria con altas emisiones de
ruido (vibrocompactadores, bombas, compresores,
cortadoras, vibradores) se restringir al horario de
8:00 ~ 20:00 hrs
Duracin: Toda la etapa de construccin.
Accin
VI.1.4 Elemento: CALIDAD DEL AIRE ; Modificacin al indicador: Nivel de Gases



Accin
VI.1.5 Elemento: GEOLOGIA; Modificacin al indicador: Bancos de material

VI.1.5.1 Medida de Utilizacin de Bancos de Material autorizados por
mitigacin: SEMARNAT
Especificaciones: El banco de material a utilizar deber contar con la
autorizacin ambiental de SEMARNAT para utilizarse
con fines de explotacin
Duracin: Etapa de Construccin
Accin
VI.1.6 Elemento: SUELO; Modificacin al indicador: Caractersticas fsicas y qumicas

VI.1.6.1 Medida de Proteccin, reuso, y disposicin adecuada de la capa
mitigacin: orgnica del suelo
Especificaciones: El material tipo A deber ser colocado y amontonado
hacia los espacios de terreno destinados a reas
verdes, posteriormente se utilizarn en la
conformacin de stas reas.
Duracin: Durante la etapa de preparacin del sitio
Accin

Accin
VI.1.7 Elemento: SUELO; Modificacin al indicador: Susceptibilidad a la erosin

VI.1.7.1 Medida de Proteccin, reuso, y disposicin adecuada de la capa
mitigacin: orgnica del suelo
Especificaciones: El material tipo A deber ser colocado y amontonado
hacia los espacios de terreno destinados a reas
verdes, posteriormente se utilizarn en la
conformacin de stas reas.
Duracin: Durante la etapa de preparacin del sitio
Accin
VI.1.8 Elemento: Ros y Arroyos; Modificacin al indicador: Calidad del agua

VI.1.8.1 Medida de Construccin de canaletas perimetrales dentro del


mitigacin: predio.
Especificaciones: Las canaletas sern de seccin triangular con un
tirante de 20 a 30 cm y base superior de 40~45 cm en
el permetro interior de la instalacin, sin revestimiento
durante las etapas de preparacin del sitio y
construccin con revestimiento de concreto hacia el
final de la etapa de construccin y toda la etapa de
operacin.
Duracin: Etapas de preparacin del sitio, construccin y
operacin
Accin
VI.1.8.2 Medida de Prohibicin del vertido de lquidos de pruebas

mitigacin: hidrostticas o de otro tipo en el arroyo colindante al
sur del proyecto.
Especificaciones: Los lquidos sern manejados conforme a
procedimientos habituales en PEMEX
Duracin: Etapa de Construccin, etapas de operacin y
mantenimiento
Ejecucin de la Etapa de Construccin: Residente de Obra de la
Accin compaa constructora. Encargado de la instalacin
en la etapa de operacin.
VI.1.9 Elemento: Aguas subterrneas; Modificacin al indicador: Calidad del agua

trabajo.
construccin.
Accin
VI.1.10 Elemento: VEGET. TERRESTRE; Modificacin al indicador: Caractersticas de la

vegetacin
VI.1.10.1 Medida de Cumplimiento estricto del punto 3.1 Desmonte de
mitigacin: terreno del Anexo C Catlogo de Conceptos de las
bases de CONCURSO
Especificaciones: Desenraice, extraccin de races y tocones hasta un
metro de profundidad, y en forma horizontal hasta 1
metro fuera de la lnea de accin de la lnea de ceros.
Limpia y remocin del material vegetal, hasta 5 metros
fuera de la orilla del derecho de va. Confinamiento de
la maleza, triturado esparciendo el producto de
desmonte y deber realizarse hasta una distancia de
200 m de cualquier instalacin de PEMEX

Duracin: Etapa de preparacin del sitio.

Accin
VI.1.10.2 Medida de Forestacin de reas verdes con especies nativas.

mitigacin:
Especificaciones: Las especies a utilizar en las reas verdes debern

ser especies de bajo crecimiento y sin races
profundas, como Sabal mexicana, Tabebuia rosea,y
Cocuite o Palo mulato (Bursera simaruba).
Duracin: Etapas de preparacin del sitio y construccin
Accin
VI.1.10.3 Medida de Trasplante de especies a conservar.

mitigacin:
Especificaciones: Se trasplantarn aquellos individuos mayores a 2
metros de especies como Sabal mexicana (palma)
Duracin: Etapas de preparacin del sitio y construccin
Accin
VI.1.11 Elemento: VEGET. TERRESTRE; Modificacin al indicador: Especies de valor

comercial
VI.1.11.1 Medida de Indemnizacin por los cultivos a los propietarios de
mitigacin: cultivos por afectar.
Especificaciones: El pago se har sobre una valoracin de los cultivos
por afectar, pudiendo incluirse el pago dentro del valor
de compra del terreno.
Ejecucin de la Personal de adquisiciones de PEMEX
Accin
VI.1.12 Elemento: FAUNA TERRESTRE; Modificacin al indicador: Caractersticas de la fauna

VI.1.12.1 Medida de Prohibicin de captura de especies animales.
mitigacin:
Especificaciones: Esta prohibicin deber incorporarse en los
reglamentos de trabajo mediante contrato con la
compaa constructora.
Duracin: Etapas de preparacin del sitio y Construccin.
Accin
VI.1.13 Elemento: POBLACION; Modificacin al indicador: Asentamientos humanos

VI.1.13.1 Medida de Restriccin de velocidad para los vehculos que
mitigacin: circulen hacia la obra.
Especificaciones: La velocidad mxima en zonas pobladas La Mesilla,
Los Piones y La Gloria ser de 20 Km/hr
Duracin: Durante todas la etapas del proyecto.

Accin

VI.1.14 Elemento: SERVICIOS PUBLICOS; Modificacin al indicador: Recol. y dispos.

Residuos
trabajo.
construccin.

Accin

mitigacin: sanitarios.
Especificaciones: Se hace obligatoria la prohibicin de practicar
fecalismo al aire libre conforme a los procedimientos
normales de PEMEX, se instalarn casetas sanitarias
porttiles, con recoleccin peridica de residuos.
Duracin: Etapa de preparacin del sitio y construccin.
Accin
VI.1.15 Elemento: ACTIVIDADES ECONOMICAS; Modificacin al indicador: Agricultura y

ganadera
VI.1.15.1 Medida de Indemnizacin por los cultivos a los propietarios de
mitigacin: cultivos por afectar.
Especificaciones: El pago se har sobre una valoracin de los cultivos
por afectar, pudiendo incluirse el pago dentro del valor
de compra del terreno.
Ejecucin de la Personal de adquisiciones de PEMEX
Accin
V.3. Impactos residuales.

A partir de la interpretacin de los resultados de la matriz de evaluacin (al final del captulo
V), los impactos resultantes de la aplicacin de las medidas de mitigacin se muestran en la
tabla VI.2.1; en ella, se han omitido aquellos impactos considerados como benficos, as
como aquellos para los cuales se han aplicado medidas de mitigacin o compensacin que
reduzcan efectivamente al 100 los efectos adversos sobre el ambiente.
Retomando los valores asignados a estos impactos y considerando su momento,

recuperabilidad y su persistencia, se concluye la tabla VI.2.1):


TABLA VI.2.1 Impactos residuales (se omiten aquellos con valor final cero, y los considerados como benficos)
Plazo mximo de
Elemento: Modificacin al indicador: desaparicin completa
del impacto (aos)
ECOSISTEMA TERRESTRE Hbitat Menor a un ao
POBLACION Asentamientos humanos Menor a un ao
Aguas subterrneas Nivel fretico Menor a un ao

GEOLOGIA Bancos de material Menor a un ao
CALIDAD DEL AIRE Nivel de gases Menor a un ao
CALIDAD DEL AIRE Nivel de ruido Menor a un ao
SUELO Uso potencial Menor a un ao
SUELO Uso actual Menor a un ao
Como se observa, la mayor parte de los impactos identificados tienen un tiempo de estancia
o permanencia breve en el sistema ambiental a corto los efectos stos desaparecen,
permitiendo una integracin del sistema
Debido a que la ejecucin de las medidas de mitigacin no involucran el empleo de

maquinaria o equipo adicional al que se emplear en la obra, no se prev la generacin de
impactos adicionales.
VI. PRONSTICOS AMBIENTALES Y, EN SU CASO, EVALUACIN DE ALTERNATIVAS.

VI.1. Pronstico de Escenario.
A consecuencia de la construccin y posterior funcionamiento de la Estacin de Medicin y
Control Papan se generarn impactos al sistema ambiental, para la mayor parte de ellos
(en caso de ser considerados como adversos) fueron propuesta de medidas de mitigacin
(y la mayor parte de ellas en las etapas de preparacin del sitio y construccin).
De los impactos resultantes una vez aplicadas las medidas de mitigacin, los efectos sern
menores a un ao, salvo las afectaciones a lo concerniente a la legislacin y normatividad
a nivel estatal y municipal en materia de uso de suelo, que debern considerar la existencia
del proyecto en sus planes de ordenamiento territorial y ordenamiento ecolgico una vez
que empiecen a elaborarse los programas.
Tabla VII.1.1 Pronstico de escenario (escala temporal)

Vida til Pronstico Entorno
instalacin
Ao Actividad Pronstico generacin residuos Pronstico Entorno social
natural
Generacin de residuos, modificaciones
a las condiciones originales, Migracin de mastofauna,
Percepcin de la obra por los
2006 Inicio de obra modificaciones al uso actual y herpetofauna y avifauna hacia
habitantes de la zona
potencial, ruido de construccin los alrededores de la zona
perceptible
Regreso de fauna hacia lmites Aceptacin del proyecto por los
Generacin de agua residual, ruido en
Arranque de exteriores al proyecto, empieza habitantes de la zona,
1 2007 intensidad moderada (60~dB "A"),
operaciones recuperacin de reas circulacin de vehculos hacia
generacin de condensados
forestadas la estacin
Contina proceso de
Asimilacin del proyecto por los
Generacin de agua residual, ruido en recuperacin de reas
Funcionamiento habitantes de la zona,
2 2008 intensidad moderada (60~dB "A"), forestadas, clase insecta
estacin circulacin de vehculos hacia
generacin de condensados instalada en las reas,
la estacin
migracin o transito de avifauna
2009 Generacin de agua residual, ruido en Contina proceso de
Funcionamiento Circulacin de vehculos hacia
3~4 ~ intensidad moderada (60~dB "A"), recuperacin de reas
estacin la estacin
2010 generacin de condensados forestadas, clase insecta



instalacin
natural
instalada en las reas,
Funcionamiento Generacin de agua residual, ruido en Contina proceso de
estacin, intensidad moderada (60~dB "A"), recuperacin de reas
Circulacin de vehculos hacia
5 2011 reparaciones generacin de condensados, forestadas, clase insecta
la estacin
menores y generacin de residuos por instalada en las reas,
mantenimiento mantenimiento migracin o transito de avifauna
Contina proceso de
Generacin de agua residual, ruido en recuperacin de reas
6 2012 intensidad moderada (60~dB "A"), forestadas, clase insecta
estacin la estacin
generacin de condensados instalada en las reas,
7 2013 intensidad moderada (60~dB "A"), Areas forestadas recuperadas
estacin la estacin
2014 Generacin de agua residual, ruido en
Funcionamiento Entorno adaptado e instalacin Circulacin de vehculos hacia
8~9 ~ intensidad moderada (60~dB "A"),
estacin aceptada por el medio natural la estacin
2015 generacin de condensados
Funcionamiento Generacin de agua residual, ruido en
estacin, intensidad moderada (60~dB "A"),
Entorno adaptado e instalacin Circulacin de vehculos hacia
10 2016 reparaciones generacin de condensados,
aceptada por el medio natural la estacin
menores y generacin de residuos por
mantenimiento mantenimiento
11 ~ 14 ~ intensidad moderada (60~dB "A"),
Funcionamiento
estacin,
intensidad moderada (60~dB "A"), Entorno adaptado e instalacin Circulacin de vehculos hacia
15 2020 reparaciones
generacin de condensados,generacin aceptada por el medio natural la estacin
menores y
de residuos por mantenimiento
mantenimiento
Funcionamiento
estacin, Generacin de agua residual, ruido en
Entorno adaptado e instalacin Circulacin de vehculos hacia
20 2025 reparaciones intensidad moderada (60~dB "A"),
aceptada por el medio natural la estacin
menores y generacin de condensados
mantenimiento
Revisin general
de las Generacin de agua residual, ruido en
Circulacin de vehculos hacia
instalaciones, intensidad moderada (60~dB "A"), Migracin de mastofauna,
la estacin, pecepcin del
26 2031 programa de generacin de condensados, herpetofauna y avifauna hacia
mantenimiento a la estacin por
reparacin y generacin de residuos en cantidad no los alrededores de la zona
los habitantes de la zona
mantenimiento cuantificada
mayor
Funcionamiento Regreso de fauna hacia lmites Circulacin de vehculos hacia
estacin exteriores la estacin
Funcionamiento
estacin, Entorno adaptado e instalacin Circulacin de vehculos hacia
reparaciones aceptada por el medio natural la estacin
menores y


instalacin
natural
mantenimiento
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
Migracin de mastofauna,
herpetofauna y avifauna hacia
Agotamiento del Generacin de ruido, generacin de
Abandono de los alrededores de la zona, Circulacin de vehculos hacia
yacimiento campos residuos de obra, retiro de tuberas y
instalacin regresarn a partir de la la estacin
Perdiz y Papan equipos de proceso
finalizacin de las actividades
de desmantelamiento
Fuente: Elaborada en gabinete
VI.2. Programa de Vigilancia Ambiental.

Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, El residente de obra ser el
responsable de la ejecucin de las medidas de mitigacin de los impactos a ocasionar por
la obra. PEMEX Exploracin y Produccin cuenta con una Coordinacin de Seguridad
Industrial, Proteccin Ambiental y Calidad (SIPAC). Esta coordinacin acta en forma
coordinada e independiente a los residentes de obra y a los supervisores de construccin
de PEMEX y est encargada del cumplimiento y vigilancia de las medidas de mitigacin y
compensacin de los proyectos ejecutados por la empresa que estn contemplados en los
resolutivos en materia de impacto ambiental, seguridad y calidad, y por medio de esta
coordinacin se prev el cumplimiento responsable de las aplicacin de las medidas de
mitigacin y compensacin propuestas o aquellas emitidas o recomendadas por la
autoridad ambiental.
VI.3. Conclusiones.


El proyecto CONSTRUCCION DE LA ESTACIN DE MEDICIN Y CONTROL PAPAN,

ACTIVO INTEGRAL VERACRUZ se localiza en el Estado de Veracruz-Llave, Municipio
de Tierra Blanca, cerca de la localidad Santa Luca se encuentra en una zona rural. Con
respecto a otras localidades dista 16.00 Km de Tierra Blanca, 21.40 Km de Tres Valles,
16.60 Km de Barahunda y 8.30 Km de Los Naranjos.
El proyecto consiste en la construccin una Estacin de Medicin y Control de Gas Natural

dulce seco, la cual tendr una capacidad instalada de 300 millones de pies cbicos por da
(MMPCD), contar con procesos de separacin, filtracin, deshidratacin y medicin del
flujo para incorporarlo al sistema de distribucin nacional. La seleccin del sitio se realiz
cumpliendo con criterios ambientales, tcnicos y socioeconmicos. La preparacin del sitio
cuidar conservar en su mayor parte las caractersticas originales del predio, optimizando
el espacio a ocupar, independientemente a los espacios destinados para reas verdes.
Se tienen contempladas acciones para una gestion responsable de los residuos de

proceso y derivados del proceso constructivo de la instalacin. El medio natural donde se
desarrollar el proyecto se caracteriza, dentro del predio por tener cultivos de caa de
azcar, y en los alrededores, por tener pastizales y cultivos de arroz, maz y frijol e
individuos aislados de Sabal mexican, Tabebuia rosea, Gliricidia sepium y Acrocomia
mexicana.
La poblacin en la zona ha tendido al aumento aunque actualmente presenta tendencia al

equilibrio e incluso al decremento, espacialmente parece establecerse hacia el centro y el
sur del pedio seleccionado para la Estacin de Medicin y Control.
No existen en la zona sitios de valor histrico. No existen instrumentos vigentes que

regulen a nivel local el uso de suelo en la zona de estudio, sin embargo, existen criterios
de orientacin derivados del Programa de Desarrollo Regional de las Grandes Montaas,
adems de Normas Oficiales Mexicanas que regulan la calidad del agua descargada
durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, adems de las emisiones a la
atmsfera en las diferentes etapas del proyecto, el manejo y disposicin de los residuos
peligrosos, contaminacin acstica y las relacionadas con el ambiente laboral, la
presencia de actividad humana en la zona ha desplazado las comunidades originales de
flora y fauna para dar paso a terrenos dedicados a la ganadera, y cultivos. Estas nuevas
comunidades vegetales se caracterizan por favorecer el crecimiento y reproduccin de
pocas especies vegetales (monocultivos) en estratos arbustivos y herbceos, relegando la
presencia del estrato arbreo a unos pocos individuos localizados en forma espordica o
que se han utilizado para delimitacin de predios y restringiendo, al mismo tiempo,
espacios para el sustento de avifauna, herpetofauna y mastofauna, mismas que se ven
mermadas en cantidad por caza para autoconsumo. En consecuencia de lo anterior, se
advierte la presencia de pocas especies animales que se hayan adaptado a los
establecimientos humanos en la zona, y una baja diversidad de especies.
En la valoracin del impacto ambiental, se consider que la zona de despalme realizar

remociones de vegetacin, La fauna en el predio se ha visto afectada por la presencia
humana en la zona Se contempla y propone una serie de medidas compensatoria y de
mitigacin para atenuar la influencia de los impactos ms significativos, la mayor parte de
ellos cesando en sus efectos a corto plazo.
Siguiendo las medidas de prevencin y mitigacin propuestas, dichos impactos pueden

inhibirse en un nivel significativo, considerando que la zona no cuenta con caractersticas
especiales o nicas. Considerando que el proyecto contribuir enormemente al desarrollo

de la economa estatal y nacional al contribuir a satisfacer la demanda de energticos y no

ocasionar cambios significativos en la dinmica natural de las comunidades de flora y
fauna, es posible calificarlo como AMBIENTALMENTE FACTIBLE.
VII. IDENTIFICACINDE LOS INSTRUMENTOS METODOLGICOS Y ELEMENTOS TCNICOS QUE SUSTENTAN LA

INFORMACIN SEALADA EN LAS FRACCIONES ANTERIORES.
VII.1. Formatos de Presentacin.
VII.1.1. Planos definitivos.
Se presentan los siguientes planos:
De la obra:
D-873-010-Q-700 Plano topogrfico para la Estacin de medicin y control
Papan
E-100 Localizacin general de equipos Planta
A-200 Diagrama de Flujo de Proceso
A-300 Diagrama de Tubera e Instrumentacin
L-001 Diagrama Unifilar General
Cartografa:
Ubicacin del Proyecto
Climatologa
Geologa
Edafologa
Hidrogeologa
Uso de suelo y vegetacin
Imagen Landsat-1
Imagen Landsat-2
Imagen Landsat-3
Imagen Landsat-4
VII.1.2. Fotografas.
Se incluye un anexo fotogrfico con imgenes representativas de la zona del
proyecto.
VII.1.3. Videos.
No se presenta
VII.1.4. Listas de Flora y Fauna.

No se presenta. Parte de la vegetacin y fauna reportadas has sido analizadas por la
Universidad Autnoma Metropolitana (ver bibliografa)
VII.2. Otros Anexos.

Documentos legales
Se entregan copia de la Ley orgnica de PEMEX, CURP del representante legal de
PEMEX Exploracin y Produccin, Poder general del representante legal de PEMEX
Exploracin y Produccin, Acta constitutiva de la empresa responsable de la elaboracin
del estudio de impacto ambiental, R.F.C. de la empresa responsable de la elaboracin del
estudio de impacto ambiental.
Imgenes satelitales.

Se presenta imgenes del satlite Landsat ETM+ correspondientes al path 024 row 047 del
24 de abril de 2000, las imgenes se encuentran ortocorregidas y no validadas de origen.
El procesamiento de las mismas se realiz con el programa Multispec, realizndose las
combinaciones en color natural RGB321 y falso color RGB 432,453 y 742. A continuacin
se muestran los metadatos de la imagen satelital:
GROUP = METADATA_FILE
PRODUCT_CREATION_TIME = 2004-02-12T16:13:16Z
PRODUCT_FILE_SIZE = 639.0
STATION_ID = "EDC"
GROUND_STATION = "EDC"
GROUP = ORTHO_PRODUCT_METADATA
SPACECRAFT_ID = "Landsat7"
SENSOR_ID = "ETM+"
ACQUISITION_DATE = 2000-04-24
WRS_PATH = 024
WRS_ROW = 047
SCENE_CENTER_LAT = +18.7881260
SCENE_CENTER_LON = -96.0615380
SCENE_UL_CORNER_LAT = +19.7238309
SCENE_UL_CORNER_LON = -96.7375310
SCENE_UR_CORNER_LAT = +19.4711314
SCENE_UR_CORNER_LON = -95.0127606
SCENE_LL_CORNER_LAT = +18.0983234
SCENE_LL_CORNER_LON = -97.1028262
SCENE_LR_CORNER_LAT = +17.8506630
SCENE_LR_CORNER_LON = -95.3920494
SCENE_UL_CORNER_MAPX = 737124.000
SCENE_UL_CORNER_MAPY = 2182501.500
SCENE_UR_CORNER_MAPX = 918726.000
SCENE_UR_CORNER_MAPY = 2157820.500
SCENE_LL_CORNER_MAPX = 700758.000
SCENE_LL_CORNER_MAPY = 2002096.500
SCENE_LR_CORNER_MAPX = 882474.000
SCENE_LR_CORNER_MAPY = 1977358.500
BAND1_FILE_NAME = "p024r047_7t20000424_z14_nn10.tif"
BAND61_FILE_NAME = "p024r047_7k20000424_z14_nn61.tif"
BAND62_FILE_NAME = "p024r047_7k20000424_z14_nn62.tif"
BAND8_FILE_NAME = "p024r047_7p20000424_z14_nn80.tif"
GROUP = PROJECTION_PARAMETERS
REFERENCE_DATUM = "WGS84"
REFERENCE_ELLIPSOID = "WGS84"
GRID_CELL_ORIGIN = "Center"
UL_GRID_LINE_NUMBER = 1
UL_GRID_SAMPLE_NUMBER = 1
GRID_INCREMENT_UNIT = "Meters"
GRID_CELL_SIZE_PAN = 14.250
GRID_CELL_SIZE_THM = 57.000
GRID_CELL_SIZE_REF = 28.500
FALSE_NORTHING = 0
ORIENTATION = "NUP"
RESAMPLING_OPTION = "NN"
MAP_PROJECTION = "UTM"
END_GROUP = PROJECTION_PARAMETERS
GROUP = UTM_PARAMETERS
ZONE_NUMBER = +14
END_GROUP = UTM_PARAMETERS
SUN_AZIMUTH = 99.1730124
SUN_ELEVATION = 64.7740269
QA_PERCENT_MISSING_DATA = 0

CLOUD_COVER = 0
PRODUCT_SAMPLES_PAN = 17026
PRODUCT_LINES_PAN = 14980
PRODUCT_SAMPLES_REF = 8513
PRODUCT_LINES_REF = 7490
PRODUCT_SAMPLES_THM = 4257
PRODUCT_LINES_THM = 3745
OUTPUT_FORMAT = "GEOTIFF"
END_GROUP = ORTHO_PRODUCT_METADATA
GROUP = L1G_PRODUCT_METADATA
BAND_COMBINATION = "123456678"
CPF_FILE_NAME = "L7CPF20000401_20000630_09"
GROUP = MIN_MAX_RADIANCE
LMAX_BAND1 = 191.600
LMIN_BAND1 = -6.200
LMIN_BAND2 = -6.400
LMIN_BAND3 = -5.000
LMIN_BAND4 = -5.100
LMAX_BAND5 = 31.060
LMIN_BAND5 = -1.000
LMIN_BAND61 = 0.000
LMIN_BAND62 = 3.200
LMAX_BAND7 = 10.800
LMIN_BAND7 = -0.350
LMIN_BAND8 = -4.700
END_GROUP = MIN_MAX_RADIANCE
GROUP = MIN_MAX_PIXEL_VALUE
QCALMAX_BAND1 = 255.0
QCALMIN_BAND1 = 1.0
QCALMIN_BAND2 = 1.0
QCALMIN_BAND3 = 1.0
QCALMIN_BAND4 = 1.0
QCALMIN_BAND5 = 1.0
QCALMIN_BAND61 = 1.0
QCALMIN_BAND62 = 1.0
QCALMIN_BAND7 = 1.0
QCALMIN_BAND8 = 1.0
END_GROUP = MIN_MAX_PIXEL_VALUE
GROUP = PRODUCT_PARAMETERS
CORRECTION_METHOD_GAIN_BAND1 = "CPF"
CORRECTION_METHOD_BIAS = "IC"
BAND1_GAIN = "H"
BAND2_GAIN = "H"
BAND3_GAIN = "H"

BAND4_GAIN = "L"
BAND5_GAIN = "H"
BAND6_GAIN1 = "L"
BAND6_GAIN2 = "H"
BAND7_GAIN = "H"
BAND8_GAIN = "L"
BAND1_GAIN_CHANGE = "0"
BAND6_GAIN_CHANGE1 = "0"
BAND6_GAIN_CHANGE2 = "0"
BAND1_SL_GAIN_CHANGE = "0"
BAND6_SL_GAIN_CHANGE1 = "0"
BAND6_SL_GAIN_CHANGE2 = "0"
END_GROUP = PRODUCT_PARAMETERS
GROUP = CORRECTIONS_APPLIED
STRIPING_BAND1 = "NONE"
BANDING = "N"
COHERENT_NOISE = "N"
MEMORY_EFFECT = "N"
SCAN_CORRELATED_SHIFT = "N"
INOPERABLE_DETECTORS = "N"
DROPPED_LINES = N
END_GROUP = CORRECTIONS_APPLIED
END_GROUP = L1G_PRODUCT_METADATA
END_GROUP = METADATA_FILE
END
Referencias bibliogrficas.
En la realizacin del presente trabajo, se consultaron las siguientes fuentes:
Conesa Fdz,V. (1997), Gua Metodolgica para la Evaluacin del Impacto Ambiental.
Ediciones Mundi Prensa, Madrid, Espaa.
DNV Techica LImited 1995. PHAST Profesional User Manual.CA. USA.
Ediciones UPC, 2001. Anlisis del Riesgo en Instalaciones Industriales, Alfaomega,

361 pp.
Equihua, M. (1997), Actividades productivas primarias de Veracruz, Instituto de

Ecologa, AC, Comisin Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad,
Mxico.


Espinoza 2001 Fundamentos de Evaluacin de Impacto Ambiental, Banco

Interamericano de Desarrollo. Versin electrnica.
Garca, E. Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad

(CONABIO), (1998). "Climas (Clasificacin de Koppen, modificado por Garca). Escala
1:1 000 000. Mxico.
Henry, J. Glynn y Heinke, Gary W.,1999. Ingeniera Ambiental, Prentice Hall, Mxico,
800 pp.
Himmelblau D. Principios Bsicos y Clculos en Ingeniera Qumica 6 ed. Ed Prentice

Hall, Mxico, 1997.
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, 2002 Extracto rpido de informacin

climatolgica, Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.) Conjunto de

Datos Vectoriales Geolgicos. Continuo Nacional. Escala 1:1000,000.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.) Carta de Uso de

Suelo y Vegetacin E14-6 Orizaba.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.) 2000. Herbario

INEGI. Sistema de Consulta. CD. Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e
Informtica, Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.) 2002.

Localidades de la Repblica Mexicana, principales resultados por localidad. XII Censo
de Poblacin y Vivienda 2000.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.)1984. Carta

Topogrfica, Los Naranjos E14 B79, escala 1:50,000. Instituto Nacional de Estadstica,
Geografa e Informtica, Mxico.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica - INEGI.(ed.)1998.

Estadsticas del Medio Ambiente, Mxico, 1997. Instituto Nacional de Estadstica,
Geografa e Informtica/Secretara del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca,
Mxico, 461 pp.
Instituto Nacional de investigaciones Forestales y Agropecuarias (INIFAP) Comisin

Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), (1995). Mapa
edafolgico. Escalas 1:250 000 y 1:1 000 000. Mxico.
Kiely, Gerard., 1999. Ingeniera Ambiental. Fundamentos, entornos, tecnologas y

sistemas de gestin, Mc Graw Hill / Interamericana de Espaa, S.A.U., 1,331 pp.
Marn-C, S y Torres- Ruata, C. (1990), Hidrogeologa. IV. 6. 3. Atlas Nacional de

Mxico. Vol. II E. Instituto de Geografa, UNAM, Mxico.
NASA, ESDI, GLCF, Imagen Landsat p024 r047 2000424 en diversas combinaciones.


Oficina Internacional del Trabajo Ginebra OIT, 1995. Control de Riesgos de Accidentes
Mayores: Manual Prctico. Alfaomega, 304 pp.
PEMEX Exploracin y Produccin-Universidad Autnoma Metropolitana. Estudio de

Impacto y Riesgo Ambiental Proyecto Integral Cuenca de Veracruz 2002 ~ 2010
(Programa Estratgico de Gas).
Rzedowski, Jerzy Vegetacin de Mxico, ed. LIMUSA, Mxico, 1981.
Santamara R., Braa A. Anlisis y reduccin de riesgos en la industria qumica, ed.

MAPFRE Madrid, Espaa.
Servicio Sismolgico Nacional. Cien aos de sismicidad en Mxico (M 6.5), versin

elctronica.
SNIM 2004 Sistema de Informacin Municipal. Instituto Nacional para el Federalismo

y el Desarrollo Municipal.
Subsecretara de Proteccin Civil Atlas Estatal de Riesgos Veracruz de Ignacio de la

Llave, ed 2000.
VII.3. Glosario de trminos

Absorcin (Absorption): Un proceso para separar mezclas en sus constituyentes,
aprovechando la ventaja de que algunos componentes son ms fcilmente absorbidos que
otros. Un ejemplo es la extraccin de los componentes ms pesados del gas natural.
Actividad peligrosa: Conjunto de tareas derivadas de los procesos de trabajo que

generan condiciones inseguras y sobreexposicin a los agentes qumicos capaces de
provocar daos a la salud de los trabajadores o al centro de trabajo.
Acufero (Aquifer): Una zona subterrnea de roca permeable saturada con agua bajo
presin. Para aplicaciones de almacenamiento de gas un acufero necesitar estar for
mado por una capa permeable de roca en la parte inferior y una capa impermeable en la
parte superior, con una cavidad para almacenamiento de gas. Cualquier formacin
geolgica por la que circulan o se almacenan aguas subterrneas que puedan ser
extradas para su explotacin, uso o aprovechamiento.
Acumulacin de dosis: Son los txicos acumulativos. La toxicidad est dada en funcin
de las dosis retenidas. Esta retencin puede tener una accin lxica renal, lo que dificulta
ms su eliminacin.
Ademe: Tubo generalmente metlico o de policloruro de vinilo (PVC), de dimetro y

espesor definidos, liso o ranurado, cuya funcin es evitar el derrumbe o el colapso de las
paredes del pozo que afecten la estructura integral del mismo; en su porcin ranurada el
tubo permite el flujo del agua hacia los elementos mecnicos de impulsin de la bomba.
Agua congnita: Agua contenida en condiciones naturales en algunos yacimientos. Est

presente nicamente en la mezcla de crudo, agua y gas natural que sale de los pozos de
extraccin.


Agua fretica: Es el agua natural que se encuentra en el subsuelo, a una profundidad que
depende de las condiciones geolgicas, topogrficas y climatolgicas de cada regin. La
superficie del agua se designa como nivel del agua fritica.
Aguas aceitosas: Agua con contenido de grasas y aceites.
Aguas amargas: Agua con contenido de cido sulfhdrico (H2S).
Aguas fenlicas: Aguas con contenido de fenoles.
Alcantarillado sanitario: Red de conductos, generalmente tuberas, a travs de las cuales

se deben evacuar en forma eficiente y segura las aguas residuales domsticas y de
establecimientos comerciales, conducindose a una planta de tratamiento y finalmente, a
un sitio de vertido.
Amarre en boya sencilla (SBM Single buoy mooring): Tambin conocido como amarre
de un punto (SPM). Consiste de una cmara flotante amarrada cerca de una plataforma
costa afuera que sirve como conexin a un buque tanque. Carece de capacidad de
almacenamiento. Ver tambin FSU (Unidad flotante de almacenamiento).
Anhidro (Anhydrous): Sin agua, o secado.
Arbol de Navidad (Christmas tree): El arreglo de tuberas y vlvulas en la cabeza del

pozo que controlan el flujo de aceite y gas, prevn reventones.
Barrena de perforacin (Drill bit): La parte de una herramienta de perforacin que corta
la roca.
Barril (Barrel - bbl): Una medida estndar para el aceite y para los productos del aceite.
Un barril = 35 galones imperiales, 42 galones US, 159 litros.
Barril de aceite equivalente (Barrel oil equivalent - boe): Un trmino frecuentemente

usado para comparar al gas con el aceite y proporcionar una medida comn para
diferentes calidades de gases. Es el nmero de barriles de aceite crudo estabilizado, que
contienen aproximadamente la misma cantidad de energa que el gas: por ejemplo, 5.8
trillones de pies3 ( de gas seco ) equivalen aproximadamente a un billn de boe.
Barriles por da (Barrels per day - bpd or b/d): En trminos de produccin, el nmero de
barriles de aceite que produce un pozo en un perodo de 24 horas, normalmente se toma
una cifra promedio de un perodo de tiempo largo. (En trminos de refinacin, el nmero de
barriles recibidos o la produccin de una refinera durante un ao, divididos por trescientos
sesenta y cinco das menos el tiempo muerto utilizado para mantenimiento).
Benceno (Benzene): El compuesto aromtico ms simple con un anillo de tomos de

carbono y seis tomos de hidrgeno; una de las materias primas ms importantes para la
industria qumica.
Beneficioso o perjudicial: Positivo o negativo.
Bifenilos policlorados (BPC): Hidrocarburos clorados. Estos compuestos estn formados

por un sistema de anillos bencnicos, en los que un nmero variado de hidrgenos ha sido
sustituido por tomos de cloro. Los BPC son utilizados, cada vez en menor proporcin,
como aceites en los transformadores de corriente elctrica debido a sus propiedades

dielctricas y a su capacidad de disipar el calor. Estos compuestos son txicos, muy

estables y por lo tanto persistentes en la naturaleza, siendo muy difcil su destruccin o
degradacin. Una de las pocas formas de eliminacin de estos compuestos es la
incineracin controlada en altas temperaturas.
Biodegradable (Biodegradable): Material que puede ser descompuesto o sujeto a

putrefaccin por bacterias u otros agentes naturales.
Biodiversidad: Comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies, los
ecosistemas y los complejos ecolgicos que forman parte de la biosfera.
Btumen (Bitumen): Producto semi-slido extremadamente pesado de la refinacin del

petrleo, compuesto de hidrocarburos pesados utilizado para construccin de caminos y
para impermeabilizacin de techos.
BMC o BN MC: Billn (109) metros cbicos (mc), unidad de medida.
BPC o BN PC: Billn (109) pies cbicos (pc), unidad de medida.
BTX: Abreviatura de los hidrocarburos aromticos: benceno, tolueno y xileno.
Buque-tanque de casco doble (Double hull tanker): Un buque-tanque en el cual el

fondo y los lados de los tanques de carga estn separados del fondo y de los costados del
casco por espacios de hasta 1 a 3 metros de ancho o de fondo. Estos espacios
permanecen vacos cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llenan de agua de mar en
el viaje con lastre. Ver tambin buque-tanque de doble fondo.
Buque-tanque de doble fondo (Double bottom tanker): Un buque-tanque en el cual el

fondo de los tanques de carga est separado del fondo del barco por un espacio hasta de
2 a 3 metros. El espacio permanece vaco cuando el buque-tanque lleva carga, pero se
llena de agua de mar durante el viaje con lastre. Ver tambin Buque-tanque de casco
doble.
Butano (Butane): Un hidrocarburo que consiste de cuatro tomos de carbono y diez

tomos de hidrgeno. Normalmente se encuentra en estado gaseoso pero se lica
fcilmente para transportarlo y almacenarlo; se utiliza en gasolinas, y tambin para cocinar
y para calentar. Vase tambin LPG.
Cabeza de pozo (Wellhead): Equipo de control instalado en la parte superior del pozo.
Consiste de salidas, vlvulas, preventores, etc. Ver tambin rbol de navidad.
Cambio de uso de suelo: Modificacin de la vocacin natural o predominante de los

terrenos, llevada a cabo por el hombre a travs de la remocin total o parcial de la
vegetacin.
Campo de gas (Gasfield): Un campo o grupo de yacimientos de hidrocarburos que

contienen gas natural y cantidades insignificantes de aceite.
Campo de gas / condensado (Gas / condensate field): Un yacimiento que contiene gas
natural y aceite, con una mayor proporcin de gas. El condensado aparece cuando el gas
es extrado del pozo, y su temperatura y presin cambian lo suficiente para que parte del
mismo se convierta en petrleo lquido.


Campo de gas seco (Dry gasfield): Un yacimiento que producir gas seco/pobre y
cantidades muy pequeas de condensado; tpicamente menos de 10 barriles por milln de
pies cbicos.
Campo verde (Greenfield): A menudo usado para referirse a la planeacin de

instalaciones para gas natural licuado las cuales deben construirse desde cero; sin existir
infraestructura.
Capacidad de ducto (Pipeline capacity): El volumen de aceite o gas que se requiere

para mantener el ducto lleno, o el volumen que se puede hacer pasar a travs del ducto en
un determinado perodo.
Capacidad disponible (Ullage): Espacio no ocupado de un tanque. Se emplea como

medida de capacidad an disponible.
Casquete de gas (Gas cap): En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas se
almacenar a menudo en la parte superior del yacimiento en un depsito nico conocido
como casquete de gas.
Catalizador (Catalyst): Una substancia que ayuda o promueve una reaccin qumica sin
formar parte del producto final. Hace que la reaccin tenga lugar ms rpidamente o a
menor temperatura, y permanece sin cambio al final de la reaccin. En procesos
industriales, sin embargo, el catalizador debe ser cambiado peridicamente para mantener
una produccin econmica.
Clorohidrocarburos pesados: Cadenas de hidrocarburos en los que un nmero variado

de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados son
aquellas cadenas que contienen desde cuatro hasta seis tomos de cloro, siendo stos
ltimos conocidos como hexaclorados.
Componentes ambientales crticos: Sern definidos de acuerdo con los siguientes

criterios: fragilidad, vulnerabilidad, importancia en la estructura y funcin del sistema,
presencia de especies de flora, fauna y otros recursos naturales considerados en alguna
categora de proteccin, as como aquellos elementos de importancia desde el punto de
vista cultural, religioso y social.
Componentes ambientales relevantes: Se determinarn sobre la base de la importancia

que tienen en el equilibrio y mantenimiento del sistema, as como por las interacciones
proyecto-ambiente previstas.
Compuestos fotorreactivos: Compuestos que en presencia de luz reaccionan con los

oxidantes fotoqumicos. Estos compuestos son considerados como precursores en la
formacin de ozono.
Compuestos orgnicos totales no metlicos (COTNM): Compuestos orgnicos que

resultan de la combustin incompleta de los hidrocarburos y que no incluyen al metano.
Compuestos orgnicos voltiles (COV): Compuestos orgnicos que se evaporan a

temperatura ambiente, incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y
compuestos con contenido de azufre. Por convencin, el metano se considera por
separado. Los COV contribuyen a la formacin de ozono troposfrico mediante una
reaccin fotoqumica con los xidos de nitrgeno.


Compuestos orgnicos voltiles totales (COVT): Representan la suma de los COV y los
COTNM, mencionados anteriormente.
Compuestos orgnicos voltiles totales (COVT): Representan la suma de los COV y los
COTNM, mencionados anteriormente.
Contingencia ambiental: Situacin de riesgo, derivada de actividades humanas o

fenmenos naturales, que puede poner en peligro la integridad de uno o varios
ecosistemas.
Corriente - abajo (Downstream): Aquellas actividades que tienen lugar entre la carga de
aceite crudo en la terminal de transportacin y la utilizacin del aceite por el usuario final.
Esto comprende la transportacin de aceite crudo a travs del ocano, el abastecimiento y
la comercializacin, la refinacin, la distribucin y el mercadeo de los productos derivados
del aceite. Ver tambin corriente arriba ( upstream ).
Corriente arriba (Upstream): Las actividades relativas a la exploracin, produccin y

entrega a una terminal de exportacin de petrleo crudo.
Crudo de activo (Equity crude): La proporcin de aceite crudo a la cual una compaa
productora tiene derecho como resultado de su contribucin financiera al proyecto.
Dao a los ecosistemas: Es el resultado de uno o ms impactos ambientales sobre uno o

varios elementos ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan un
desequilibrio ecolgico.
Dao ambiental: Es el que ocurre sobre algn elemento ambiental a consecuencia de un

impacto ambiental adverso.
Dao grave al ecosistema: Es aquel que propicia la prdida de uno o varios elementos
ambientales, que afecta la estructura o funcin, o que modifica las tendencias evolutivas o
sucesionales del ecosistema.
Decibel A: Decibel sopesado con la malla de ponderacin A; su smbolo es dB (A).
Decibel: Dcima parte de un bel; su smbolo es dB.
Degradacin: Cambio o modificacin de las propiedades fsicas y qumicas de un

elemento, por efecto de un fenmeno o de un agente extrao. Proceso de descomposicin
de la materia, por medios fsicos, qumicos o biolgicos.
Derecho de va: Bien del dominio pblico de la Federacin constituido por la franja de
terreno de anchura variable, que se requiere para la construccin, conservacin,
ampliacin, proteccin, mantenimiento y en general para el uso adecuado de una va de
comunicacin o de una instalacin para el transporte de fluidos y de sus servicios
auxiliares. Se incluyen en la presente definicin los derechos de va de caminos,
carreteras, ferrovas, lneas de transmisin telefnicas y elctricas, as como las de las
tuberas de ductos para el transporte de agua, hidrocarburos, petrolferos y petroqumicos.
Desagregacin (Unbundling): La separacin de las funciones de transporte,

almacenamiento y comercializacin de gas.


Desarrollo del pozo: Conjunto de actividades tendientes a restituir e incrementar la

porosidad y permeabilidad del filtro granular y la formacin acufera adyacente al pozo.
Desequilibrio ecolgico grave: Alteracin significativa de las condiciones ambientales en

las que se prevn impactos acumulativos, sinrgicos y residuales que ocasionaran la
destruccin, el aislamiento o la fragmentacin de los ecosistemas.
Desequilibrio ecolgico: La alteracin de las relaciones de interdependencia entre los

elementos naturales que conforman el ambiente, que afecta negativamente la existencia,
transformacin y desarrollo del hombre y dems seres vivos.
Desintegracin (Cracking): El proceso de rompimiento de molculas grandes de aceite

en otras ms pequeas. Cuando este proceso se alcanza por la aplicacin de calor
nicamente, se conoce como desintegracin trmica. Si se utiliza un catalizador se conoce
como desintegracin cataltica; si se realiza en una atmsfera de hidrgeno se conoce
como un proceso de hidrodesintegracin.
Diablo (Pig): Artefacto empleado para limpiar un ducto o para separar dos lquidos
transportados a lo largo del ducto. Se le inserta en el ducto y es arrastrado por el flujo de
aceite o gas. Un diablo inteligente est adaptado con sensores que pueden detectar
corrosin o defectos en el ducto.
Distribucin (Distribution): Despus que el gas ha sido procesado, es transportado a

travs de gasoductos hasta centros de distribucin local, para ser medido y entregado a
los clientes.
Ducto (Pipeline): Tubera para el transporte de crudo o gas natural entre dos puntos, ya
sea tierra adentro o tierra afuera.
Ducto de transmisin (Transmisin pipeline): Red de ductos que distribuye gas natural
de una estacin terrestre, va estaciones de compresin, a centros de almacenamiento o
puntos de distribucin.
Duracin: El tiempo de duracin del impacto; por ejemplo, permanente o temporal.
Emergencia ecolgica: Situacin derivada de actividades humanas o fenmenos

naturales que al afectar severamente a sus elementos, pone en peligro a uno o varios
ecosistemas.
Emisin: La descarga directa o indirecta a la atmsfera de energa, o de sustancias o

materiales en cualesquiera de sus estados fsicos.
Emisiones fugitivas: Emisiones que escapan supuestamente de un sistema.
Empacado de lnea (Line pack): La habilidad para incrementar la cantidad de gas en una
tubera incrementando la presin arriba de la presin normal del sistema, pero
permaneciendo dentro del lmite de seguridad. Se utiliza como un mtodo de
almacenamiento diurno o pico.
Emulsin (Emulsion): Mezcla en la cual un lquido es dispersado en otro en forma de

gotitas muy finas.


Especie y subespecie amenazada: La especie que podra llegar a encontrarse en peligro

de extincin si siguen operando factores que ocasionen el deterioro o modificacin del
hbitat o que disminuyan sus poblaciones. En el entendido de que especie amenazada es
equivalente a especie vulnerable.
Especie y subespecie en peligro de extincin: Es una especie o subespecie cuyas

reas de distribucin o tamao poblacional han sido disminuidas drsticamente, poniendo
en riesgo su viabilidad biolgica en todo su rango de distribucin por mltiples factores,
tales como la destruccin o modificacin drstica de su hbitat, restriccin severa de su
distribucin, sobreexplotacin, enfermedades, y depredacin, entre otros.
Especie y subespecie endmica: Es aquella especie o subespecie, cuya rea de

distribucin natural se encuentra circunscrita nicamente a la Repblica Mexicana y aguas
de jurisdiccin federal.
Especie y subespecie rara: Aqulla especie cuya poblacin es biolgicamente viable,

pero muy escasa de manera natural, pudiendo estar restringida a un rea de distribucin
reducida, o hbitats muy especficos.
Especie y subespecie sujeta a proteccin especial: Aqulla sujeta a limitaciones o

vedas en su aprovechamiento por tener poblaciones reducidas o una distribucin
geogrfica restringida, o para propiciar su recuperacin y conservacin o la recuperacin y
conservacin de especies asociadas.
Especie: La unidad bsica de clasificacin taxonmica, formada por un conjunto de

individuos que presentan caractersticas morfolgicas, etolgicas y fisiolgicas similares,
que son capaces de reproducirse entre s y generar descendencia frtil, compartiendo
requerimientos de hbitat semejantes.
Especies con estatus: Las especies y subespecies de flora silvestre, catalogadas como
en peligro de extincin, amenazadas, raras y sujetas a proteccin especial en la Norma
Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001.
Especies de difcil regeneracin: Las especies vulnerables a la extincin biolgica por la

especificidad de sus requerimientos de hbitat y de las condiciones para su reproduccin
Esquisto de petrleo (Oil Shale): Roca sedimentaria compacta impregnada de materiales

orgnicos ( principalmente quergeno ) que rinde aceite al ser calentada.
Estacin de compresin (Compressor station): Utilizada durante el transporte de gas.

El gas pierde presin al recorrer grandes distancias; para asegurar un flujo uniforme debe
ser recomprimido en estaciones localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo de la ruta.
Estacin de recompresin (Booster station): Una plataforma sobre una seccin de un

gasoducto submarino diseada para incrementar el flujo de gas.
Esteres (Esters): Compuestos formados por la combinacin de cidos y alcoholes. Carga

de alimentacin para la industria qumica.
Etano (Ethane): Un hidrocarburo que consiste de dos tomos de carbono y seis tomos
de hidrgeno. Normalmente este gas est presente en la mayor parte de los casos
referentes al gas natural.


Etanol (Ethanol -ethyl alcohol-): Un compuesto qumico formado por fermentacin o

sntesis; utilizado como una materia prima en un amplio rango de procesos industriales y
qumicos.
Etileno (Ethylene -ethene-): Una olefina consistente de dos tomos de carbono ycuatro
tomos de hidrgeno; es un qumico bsico muy importante en las industrias qumica y de
plsticos.
Explosivos primarios: Son materiales que presentan facilidad para que se les haga
detonar ya sea por calor, chispa, fuego o friccin, por lo que se utilizan como disparadores
Explosivos secundarios: Son materiales que requieren de un explosivo primario o agente

de detonacin para que se inicien.
Fluido de perforacin: Agua, agua con bentonita, aire, aire con espumantes, o lodos
orgnicos, empleados en las labores de perforacin rotatoria de pozos, para remover el
recorte del fondo, enfriar y limpiar la barrena, mantener estables las paredes y reducir la
friccin entre las paredes del pozo y la herramienta de perforacin.
Formas de toxicidad: Algunos agentes pueden tener una accin aguda, subaguda o
crnica o todas sucesivamente. La toxicidad aguda y subaguda depender
fundamentalmente de la dosis y va de penetracin. La crnica, tambin denominada a
plazos ms o menos largos, por absorcin repetida, es la forma mas frecuente en el riesgo
laboral o profesional. Cada da se le otorga mas importancia, ya que est demostrado que
dosis mnimas repetidas, actan como verdaderos venenos.
Fraccionamiento (Fractionation): Nombre genrico del proceso de separacin de una

mezcla en sus componentes o fracciones. Ver tambin: absorcin, adsorcin, destilacin.
Fracciones ligeras (Light fractions): Las fracciones de bajo peso molecular y bajo punto
de ebullicin que emergen de la parte superior de la columna de fraccionamiento durante
la refinacin del aceite.
Fracciones pesadas (Heavy fractions): Tambin conocidas como productos pesados,

estos son los aceites formados de molculas grandes que emergen del fondo de
Fuentes fijas: Todo tipo de industria, mquinas con motores de combustin, terminales y
bases de autobuses y ferrocarriles, aeropuertos, clubes cinegticos y polgonos de tiro;
ferias, tianguis, circos y otras semejantes.
Fuentes mviles: Aviones, helicpteros, ferrocarriles, tranvas, tractocamiones, autobuses

integrales, camiones, automviles, motocicletas, embarcaciones, equipo y maquinaria con
motores de combustin y similares.
Gas amargo (Sour gas): Gas natural que contiene cantidades significativas de cido
sulfhdrico. El gas amargo se trata usualmente con trietanolamina para remover los
elementos indeseables.
Gas asociado (Associated gas): Gas natural encontrado en asociacin con aceite en un
yacimiento, ya sea disuelto en el aceite o como una capa arriba del aceite.


Gas Combustible (Fuel gas): Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de ser

distribuidos mediante tubera, tales como gas natural, gas lquido de petrleo, gas de hulla
y gas de refinera.
Gas de carbn (Coal gas): Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn
bituminoso. Los principales componentes son metano ( 20 a 30% ) e hidrgeno ( alrededor
de 50% ).
Gas de carbn (Coal gas): Gas elaborado mediante la destilacin destructiva de carbn
bituminoso. Los principales componentes son metano ( 20 a 30% ) e hidrgeno ( alrededor
de 50% ).
Gas discontinuo (Interruptible gas): Gas disponible sujeto a acuerdos que permiten la
terminacin o la interrupcin de la entrega por los abastecedores, usualmente durante un
nmero limitado de das en un periodo especificado. Lo opuesto es gas continuo.
Gas domstico (Town gas): Gas enviado a consumidores desde una planta de gas.
Puede comprender gas manufacturado, as como gas natural para enriquecimiento.
Gas dulce (Sweet gas): Gas natural que contiene cantidades muy pequeas de cido
sulfhdrico y bixido de carbono. El gas dulce reduce las emisiones de bixido de azufre a
la atmsfera.
Gas embotellado (Bottled gas): LPG almacenado en estado lquido a presin moderada
en contenedores de acero.
Gas en solucin (Solution gas): Gas natural disuelto en el crudo dentro del yacimiento.
Gas hmedo (Wet gas): a). - Lo mismo que gas rico, es decir, gas que contiene
hidrocarburos licuables a temperatura y presin ambiente. b).- Gas que contiene vapor de
agua.
Gas inerte (Inert gas): Un gas qumicamente inerte, resistente a reacciones qumicas con
otras sustancias.
Gas licuado de petrleo (Liquefied Petroleum Gas - LPG): El LPG est compuesto de
propano, butano, o una mezcla de los dos, la cual puede ser total o parcialmente licuada
bajo presin con objeto de facilitar su transporte y almacenamiento. El LPG puede
utilizarse para cocinar, para calefaccin o como combustible automotriz.
Gas Natural (Natural gas): a).- Una mezcla de hidrocarburos, generalmente gaseosos
presentes en forma natural en estructuras subterrneas. El gas natural consiste
principalmente de metano ( 80% ) y proporciones significativas de etano, propano y
butano. Habr siempre alguna cantidad de condensado y/o aceite asociado con el gas. b).-
El trmino tambin es usado para designar el gas tratado que se abastece a la industria y
a los usuarios comerciales y domsticos y tiene una calidad especificada.
Gas natural crudo (Raw natural gas): Gas natural que contiene impurezas y
sustanciasindeseables tales como: agua, nitrgeno, bixido de carbono, cido sulfhdrico
gaseoso y helio. Estos se remueven antes de que el gas se venda.
Gas natural licuado (Liquefied Natural Gas - LNG): Gas natural que para facilidad de
transportarlo ha sido licuado mediante enfriamiento a aproximadamente menos 161C a

presin atmosfrica. El gas natural es 600 veces ms voluminoso que el gas natural
licuado ( LNG ),
Gas pobre o gas seco (Lean gas or dry gas): Gas con relativamente pocos
hidrocarburosdiferentes al metano. El poder calorfico es tpicamente alrededor de 1,000
Btu/pi cbico estndar, a menos que est presente una proporcin significativa de gases
que no sean hidrocarburos.
Gas rico (Rich gas): Gas predominantemente con metano, pero con una proporcin
relativamente alta de otros hidrocarburos. Muchos de estos hidrocarburos normalmente se
separan como lquidos del gas natural.
Gas seco (Dry gas): a) Lo mismo que gas pobre, o sea que no contiene hidrocarburos
que se licuarn a temperatura y presin ambiente; b) Gas que no contiene vapor de agua,
o sea gas sin agua.
Gas sinttico (Synthetic gas): Gas rico en metano producido a partir de aceite o carbn
que tiene las mismas caractersticas bsicas y composicin qumica que el gas natural.
Despus de tratamiento para eliminar bixido de carbono es adecuado para servicio
domstico, como gas de bajo poder calorfico.
Gasificacin (Gasification): La produccin de combustible gaseoso a partir de

combustible slido o lquido.
Gasificacin de aceite (Oil Gasification): La conversin del petrleo en gas para usarse
como combustible.
Gei son: Vapor de agua, bixido de carbono, metano, xido nitroso.
Gravedad API (API/ gravity): La escala utilizada por el Instituto Americano del Petrleo
para expresar la gravedad especfica de los aceites.
Gravedad especfica (Specific Gravity): La relacin de la densidad de una sustancia a

determinada temperatura con la densidad de agua a 4C.
Hidrocarburo (Hydrocarbon): Cualquier compuesto o mezcla de compuestos, slido,

lquido o gas que contiene carbono e hidrgeno (por ejemplo: carbn, aceite crudo y gas
natural).
Hidrocarburos aromticos: Hidrocarburos con estructura cclica que generalmente

presentan un olor caracterstico y poseen buenas propiedades como solventes.
Hidrodesintegracin (Hydrocracking): Ver craqueo.
Hidrodesulfuracin (Hydrodesulphurisation - HDS): Proceso para remover azufre de

las molculas, utilizando hidrgeno bajo presin y un catalizador.
Hidrodesulfuracin: Proceso para remover el azufre de molculas .
Humedales costeros: Las zonas de transicin entre aguas continentales y marinas cuyos
lmites los constituyen el tipo de vegetacin halfita-hidrfita con presencia permanente o
estacional, en reas de inundacin temporal o permanente sujetas o no a la influencia de


mareas, tales como bahas, playas, estuarios, lagunas costeras, pantanos, marismas y
embalses en general.
Impacto ambiental acumulativo: El efecto en el ambiente que resulta del incremento de

los impactos de acciones particulares ocasionado por la interaccin con otros que se
efectuaron en el pasado o que estn ocurriendo en el presente.
Impacto ambiental residual: El impacto que persiste despus de la aplicacin de

medidas de mitigacin.
Impacto ambiental significativo o relevante: Aquel que resulta de la accin del hombre
o de la naturaleza, que provoca alteraciones en los ecosistemas y sus recursos naturales o
en la salud, obstaculizando la existencia y desarrollo del hombre y de los dems seres
vivos, as como la continuidad de los procesos naturales.
Impacto ambiental sinrgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la

presencia simultnea de varias acciones supone una incidencia ambiental mayor que la
suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente.
Impacto ambiental: Modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de
la naturaleza. Impacto ambiental acumulativo: El efecto en el ambiente que resulta del
incremento de los impactos de acciones particulares ocasionado por la interaccin con
otros que se efectuaron en el pasado o que estn ocurriendo en el presente.
Importancia: Indica qu tan significativo es el efecto del impacto en el ambiente. Para ello
se considera lo siguiente:
Indice de viscosidad (Viscosity Index): Medida de la relacin entre la temperatura y la

viscosidad de un aceite.
Irreversible: Aquel cuyo efecto supone la imposibilidad o dificultad extrema de retornar por
medios naturales a la situacin existente antes de que se ejecutara la accin que produce
el impacto.
Kilocalora (Kilocalorie): Mil caloras. Unidad de calor que se usa en la industria qumica
de proceso.
Kilowatt-hora (kWh): Unidad de medida en la industria elctrica. Un kilowatt-hora es

equivalente a 0.0949 metros cbicos de gas.
Levantamiento sismolgico (Seismic survey): Mtodo para establecer la estructura

detallada subterrnea de roca mediante la deteccin y medicin de ondas acsticas
reflejas de impacto sobre los diferentes estratos de roca. Se le emplea para localizar
estructuras potencialmente contenedores de aceite o gas antes de perforar. El
procesamiento de datos moderno permite la generacin de imgenes de tres dimensiones
de estas estructuras subterrneas. Ver tambin: registro acstico, pistola de aire, anticlinal,
sinclinal.
Lquidos del gas natural NGL (Natural Gas Liquids): No existe definicin precisa. Los
lquidos del gas natural son esencialmente los hidrocarburos que se pueden extraer en
forma lquida del gas natural tal como se produce. Tpicamente, los componentes
predominantes son etano, GLP y pentanos, aunque habr tambin algunos hidrocarburos
pesados.

Lixiviado: Lquido proveniente de los residuos, el cual se forma por reaccin, arrastre o
percolacin y que contiene, disueltos o en suspensin, componentes que se encuentran en
los mismos residuos.
Lodo de perforacin (Drilling mud): Una mezcla de arcillas, agua y productos qumicos
utilizada en las operaciones de perforacin para lubricar y enfriar la barrena, para elevar
hasta la superficie el material que va cortando la barrena, para evitar el colapso de las
paredes del pozo y para mantener bajo control el flujo ascendente del aceite del gas. Es
circulado en forma continua hacia abajo por la tubera de perforacin y hacia arriba hasta
la superficie por el espacio entre la tubera de perforacin y la pared del pozo.
Lodos aceitosos: Desechos slidos con contenido de hidrocarburos.
Magnitud: Extensin del impacto con respecto al rea de influencia a travs del tiempo,
expresada en trminos cuantitativos.
Manglar: Vegetacin arbrea de las regiones tropicales y subtropicales, con especies de

plantas halfitas localizadas principalmente en los humedales costeros. La vegetacin es
cerrada e intrincada en que al fuste de troncos y ramas se aade una complicada columna
de races areas y respiratorias.
Maquinaria y equipo: Es el conjunto de mecanismos y elementos combinados destinados

a recibir una forma de energa, para transformarla a una funcin determinada.
Material peligroso: Elementos, substancias, compuestos, residuos o mezclas de ellos

que, independientemente de su estado fsico, represente un riesgo para el ambiente, la
salud o los recursos naturales, por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas,
txicas, inflamables o biolgico-infecciosas
Medidas de mitigacin: Conjunto de acciones que deber ejecutar el promoverte para

atenuar el impacto ambiental y restablecer o compensar las condiciones ambienta les
existentes antes de la perturbacin que se causare con la realizacin de un proyecto en
cualquiera de sus etapas.
Medidas de prevencin: Conjunto de acciones que deber ejecutar el promoverte para

evitar efectos previsibles de deterioro del ambiente.
Naturaleza del impacto: Se refiere al efecto benfico o adverso de la accin sobre el

ambiente.
Nivel fretico: Nivel superior de la zona saturada, en el cual el agua contenida en los
poros se encuentra sometida a la presin atmosfrica.
xidos de azufre (SOx): Compuestos generados por los procesos de combustin de

energticos que contengan azufre en su composicin. Contribuyen al fenmeno de la lluvia
cida.
xidos de nitrgeno (NOx): Trmino genrico para los gases de xido de nitrgeno.
Compuestos generados durante los procesos de combustin.
Ozono: Forma alotrpica del oxgeno muy reactiva, presente de manera natural en la
atmsfera en diversas cantidades. Entre los 15 y 40 Km. de altura sobre el nivel del mar

constituye una capa protectora (ozonsfera) contra las radiaciones ultravioleta que
provienen del sol.
Partculas M10 y PM2.5: Son componentes de la contaminacin atmosfrica producidas,

entre otros, por la utilizacin de combustibles en vehculos o de industrias. Se clasifican
segn su dimetro en micras (por ejemplo, PM10 = dimetro de 10 micras). Aquellas de
menor dimetro suelen ser ms riesgosas para la salud humana, ya que pueden penetrar
ms profundamente en el sistema respiratorio.
Particulas slidas o lquidas: Fragmentos de materiales que se emiten a la atmsfera en

fase slida o lquida;
Partculas suspendidas totales (PST): Trmino utilizado para designar la materia

particulada en el aire.
Petrleo (Petroleum): Nombre genrico para hidrocarburos, incluyendo petrleo crudo,

gas natural y lquidos del gas natural. El nombre se deriva del Latn, oleum, presente en
forma natural en rocas, petra.
Petroqumico (Petrochemical): Producto qumico derivado del petrleo o gas natural (por
ejemplo: benceno, etileno).
Plataforma (Platform): Estructura fija o flotante, costa afuera, desde la cual se perforan
pozos. Las plataformas de perforacin pueden convertirse en plataformas de produccin
Plataforma continental (Continental shelf): La orilla de un continente que yace en mares

poco profundos (menos de 200 metros de profundidad).
Polietileno (Polyethylene): Polmero formado por la unin de molculas de etileno; uno

de los plsticos ms importantes.
Polmero (Polymer): Compuesto complejo en el cual molculas individuales (monmeros)

se unen qumicamente en cadenas largas (por ejemplo: plsticos).
Polipropileno (Polypropylene): Polmero formado uniendo molculas de propileno. Ver

tambin: olefinas.
Pozo (Well): Agujero perforado en la roca desde la superficie de un yacimiento a efecto de

explorar o para extraer aceite o gas.
Pozo de aforo (Appraisal well): Un pozo que se perfora como parte de un programapara
determinar el tamao y la produccin de un campo de aceite o de gas.
Pozo de exploracin o de prueba (Wildcat well): Pozo exploratorio perforado sin

conocimiento detallado de la estructura rocosa subyacente.
Pozo de gas (Gas well): Un agujero hecho en la tierra con el objetivo de extraer gas
natural y llevarlo hasta la superficie.
Pozo desviado (Deviation well): Un pozo perforado en ngulo con la vertical (perforacin
desviada), para cubrir el rea mxima de un yacimiento de aceite o de gas, o para librar el
equipo abandonado en el agujero original.


Pozo seco (dry hole): Un pozo que no tuvo xito, perforado sin haber encontrado
cantidades comerciales de aceite o de gas.
ppm: Partes por milln.
Propano (Propane C3 H8 - C3): Hidrocarburo que se encuentra en pequeas cantidades

en el gas natural, consistente de tres tomos de carbono y ocho de hidrgeno ; gaseoso en
condiciones normales. Se le emplea como combustible automotriz, para cocinar y para
calefaccin. A presin atmosfrica el propano se lica a -42C. Ver tambin: LPG.
Propileno (Propylene - propene): Olefina consistente de una cadena corta de tres

tomos de carbono y seis de hidrgeno; producto qumico bsico muy importante para las
industrias qumica y de plsticos.
Proteccin catdica (Cathodic protection): Un mtodo empleado para minimizar la

corrosin electroqumica de estructuras tales como las plataformas de perforacin, tuberas
y tanques de almacenamiento.
Punto de escurrimiento (Pour point): Temperatura abajo de la cual un aceite tiende a

solidificarse y a no fluir libremente.
Punto de toma (Offtake): El punto en un sistema de distribucin donde el gas es derivado

en tubera de suministro a un consumidor mayor.
Quemador de campo (Flaring): El quemado controlado y seguro del gas que no est
siendo utilizado por razones comerciales o tcnicas.
Qumicos bsicos (Base chemicals): Compuestos bsicos para la industria qumica, los
cuales son convertidos a otros productos qumicos (ejemplo: aromticos y olefinas que son
convertidos en polmeros).
Recuperacin mejorada EOR (Enhanced Oil Recovery): La recuperacin de aceite de

un yacimiento utilizando otros medios aparte de la presin natural del yacimiento. Esto
puede ser incrementando la presin (recuperacin secundaria), o por calentamiento, o
incrementando el tamao de los poros en el yacimiento (recuperacin terciaria). Ver
tambin: acidificacin.
Recuperacin primaria (Primary recovery): La recuperacin de aceite y gas de un

yacimiento empleando slo la presin natural del yacimiento para forzar la salida del aceite
o gas. Ver tambin recuperacin secundaria y terciaria.
Recuperacin secundaria (Secondary recovery): La recuperacin secundaria de

hidrocarburos de un yacimiento incrementando la presin del yacimiento mediante la
inyeccin de gas o agua en la roca del yacimiento.
Recuperacin terciaria (Tertiary recovery): Recuperacin de hidrocarburos de un

yacimiento por encima de lo que se puede recuperar por medio de recuperacin primaria
Red de gas (Gas grid): Trmino usado para la red de transmisin de gas y de tuberas de
distribucin en una regin o pas, a travs de las cuales se transporta el gas hasta los
usuarios industriales, comerciales y domsticos.


Refinera (Refinery): Complejo de instalaciones en el que el petrleo crudo se separa en

fracciones ligeras y pesadas, las cuales se convierten en productos aprovechable o
insumos.
Refinera con esquema Hydroskimming (Hydroskimming refinery): Una refinera con

una configuracin que incluye solamente destilacin, reformacin y algn hidrotratamiento.
Regin ecolgica: La unidad del territorio nacional que comparte caractersticas

ecolgicas comunes.
Registro acstico: (Acoustic log): Un registro del tiempo que toma una onda acstica
(sonido) para viajar cierta distancia a travs de formaciones geolgicas. Tambin es
llamado registro snico.
Relacin gas/condensado (Gas/condensate ratio): a).- Para un yacimiento de gas /

condensado esta es la relacin del condensado al gas. En cuanto al aceite, la relacin
puede medirse en pies cbicos estndar/barril. Alternativamente se utiliza la inversa y las
unidades tpicas son barriles/milln de pies cbicos estndar. b).- Para campos de gas
seco solo se usa la inversa normalmente. Las unidades tpicas son otra vez barriles/ milln
de pies cbicos estndar, pero puede usarse gramos/metro cbico.
Relacin reservas a produccin (Reserves-to-production ratio): Para un determinado

pozo, campo o pas. El perodo durante el cual alcanzan las reservas si la produccin se
mantiene a su ritmo actual y bajo el actual nivel de tecnologa.
Relleno sanitario: Sitio para el confinamiento controlado de residuos slidos municipales.
Reservas (Reserves): Ver: reservas probadas, reservas probables, reservas posibles y

reservas recuperables.
Reservas posibles (Posible reserves): Estimado de reservas de aceite o gas en base a

datos geolgicos o de ingeniera, de reas no perforadas o no probadas.
Reservas probables (Probable reserves): Estimado de las reservas de aceite y/o gas en
base a estructuras penetradas, pero requiriendo confirmacin ms avanzada para
Reservas probadas (Proven reserves): La cantidad de aceite y gas que se estima

recuperable de campos conocidos, bajo condiciones econmicas y operativas
Reservas recuperables (Recoverable reserves): La proporcin de hidrocarburos que se

puede recuperar de un yacimiento empleando tcnicas existentes.
Residuo: Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio,

transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no
permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener.
Reversibilidad: Ocurre cuando la alteracin causada por impactos generados por la

realizacin de obras o actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por el
entorno debido al funcionamiento de procesos naturales de la sucesin ecolgica y de los
mecanismos de autodepuracin del medio.
Sarta de perforacin (Drill string): Tuberas de acero de aproximadamente 10 metros de

largo que se unen para formar un tubo desde la barrena de perforacin hasta la plataforma

de perforacin. El conjunto se gira para llevar a cabo la operacin de perforacin y tambin

sirve de conducto para el lodo de perforacin.
Sistema ambiental: Es la interaccin entre el ecosistema (componentes abiticos y

biticos) y el subsistema socioeconmico (incluidos los aspectos culturales) de la regin
donde se pretende establecer el proyecto.
Sistema de recoleccin de gas (Gas gathering system): Un punto central de coleccin

del gas de los campos costa afuera con tuberas provenientes de un nmero de campos,
cuyos propietarios son a menudo distintas compaas. De ah el gas es transportado a un
sistema central de procesamiento, en tierra.
Sumacin de efectos: Vinculado a la teora de los efectos cancergenos, se comprob

que habra sumacin de efectos txicos irreversibles, por mnima que sea la dosis.
Sustancias txicas: Son aqullas en estado slido, lquido o gaseoso pueden causar
trastornos estructurales o funcionales que provocan daos a la salud o la muerte si son
absorbidas, aun en cantidades relativamente pequeas por el trabajador.
Tanque: Estructura cerrada o abierta, que se utiliza en los diferentes procesos de los
Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, destinada a contener agua a la
presin atmosfrica.
Terminal (Terminal): Instalacin martima que recibe y almacena petrleo crudo y

productos de produccin costa afuera va ductos y/o buques tanque.
Terminal de gas natural licuado (LNG terminal): Una estacin para recibir embarques
de LNG, tpicamente con instalaciones para almacenamiento y regasificacin.
Torre de perforacin (Derrick): Estructura de acero montada sobre la boca del pozo para
soportar la tubera de perforacin y otros equipos que son descendidos y elevados durante
las operaciones de perforacin.
Trampa (Trap): Estructura geolgica en la cual se acumulan hidrocarburos para formar un

campo de aceite o gas. Ver tambin: Trampa estructural.
Trampa de lquido (Slug catcher): Planta instalada en un sistema de gasoductos
Trampa estratigrfica (Stratigraphic trap): Trampa de hidrocarburos formada durante la

sedimentacin y en la cual los hidrocarburos fueron encapsulados como resultado del
cambio de roca de porosa a no porosa, en lugar del plegamiento o falla de los estratos de
roca.
Trampa estructural (Structural trap): Trampa de hidrocarburos formada por la distorsin

de estratos de roca por movimientos de la corteza terrestre.
Transmisin (Transmission): El transporte de grandes cantidades de gas a altas

presiones, frecuentemente a travs de sistemas nacionales o regionales de transmisin.
Para los ltimos, el gas se transfiere a centros locales de distribucin a los consumidores a
presiones ms bajas.
Transportacin comn (Common carriage): 1).- El transporte de gas a travs de un

sistema de tuberas para un tercero. 2).- La obligacin de una compaa de transmisin o

de distribucin para entregar gas a clientes sobre la base de prorrateo, sin discriminacin
entre clientes existentes y nuevos.
Transportador combinado (Combined carrier): Barco que puede transportar carga de

aceite o carga seca.
Transportador de LNG (LNG carrier): Un buque tanque especialmente diseado para

transportar gas natural licuado, dotado con recipientes para presin, con aislamiento,
fabricados con acero inoxidable o con aluminio. La carga es refrigerada a
Transportador muy grande de crudo (VLCC Very large crude carrier): Buque tanque
de gran tamao, arriba de 200,000 toneladas mtricas de peso muerto que se emplea para
el transporte de petrleo crudo.
Transportador ultra grande de crudo (ULCC Ultra-large crude carrier): Buque tanque
extremadamente grande, arriba de 300,000 toneladas de peso muerto, que se emplea para
transportar petrleo crudo.
Unidad flotante de almacenamiento (Floating Storage Unit): Un depsito grande en el

cual se almacena el aceite proveniente de una plataforma de produccin costa afuera,
antes de ser transferido a un buque tanque. Ver tambin: Boya individual anclada (SBM-
Single Buoy Mooring).
Urgencia de aplicacin de medidas de mitigacin: Rapidez e importancia de las

medidas correctivas para mitigar el impacto, considerando como criterios si el impacto
sobrepasa umbrales o la relevancia de la prdida ambiental, principalmente cuando afecta
las estructuras o funciones crticas.
Uso agrcola: La utilizacin de agua nacional destinada a la actividad de siembra, cultivo y

cosecha de productos agrcolas, y su preparacin para la primera enajenacin, siempre
que los productos no hayan sido objeto de transformacin industrial.
Uso agroindustrial: La utilizacin de agua nacional para la actividad de transformacin

industrial de los productos agrcolas y pecuarios.
Uso domstico: Utilizacin del agua nacional destinada al uso particular de las personas y
del hogar, riego de sus jardines y de sus rboles de ornato, incluyendo el abrevadero de
sus animales domsticos que no constituya una actividad lucrativa.
Uso industrial: La utilizacin de agua nacional en fbricas o empresas que realicen la

extraccin, conservacin o transformacin de materias primas o minerales, el acabado de
productos o la elaboracin de satisfactores, as como la que se utiliza en parques
industriales, en calderas, en dispositivos para enfriamiento, lavado, baos y otros servicios
dentro de la empresa, las salmueras que se utilizan para la extraccin de cualquier tipo de
substancias y el agua an en estado de vapor, que sea usada para la generacin de
energa elctrica o para cualquier otro uso o aprovechamiento de transformacin.
Uso pecuario: La utilizacin de agua nacional para la actividad consistente en la cra y

engorda de ganado, aves de corral y animales, y su preparacin para la primera
enajenacin, siempre que no comprendan la transformacin industrial.
Uso pblico urbano: La utilizacin de agua nacional para centros de poblacin o

asentamientos humanos, a travs de la red municipal.

Usos mltiples: La utilizacin de agua nacional aprovechada en ms de uno de los usos

definidos en prrafos anteriores, salvo el uso para conservacin ecolgica, el cual est
implcito en todos los aprovechamientos.
Valoracin de un campo (Field appraisal): El proceso de cuantificacin de los niveles de

reservas y de potencial de produccin de un nuevo yacimiento de petrleo descubierto,
usualmente mediante perforacin de un pozo de delimitacin.
Yacimiento (Reservoir): Acumulacin de aceite y/o gas en roca porosa tal como arenisca.
Un yacimiento petrolero normalmente contiene tres fluidos (aceite, gas y agua) que se
separan en secciones distintas debido a sus gravedades variantes. El gas siendo el ms
ligero ocupa la parte superior del yacimiento, el aceite la parte intermedia y el agua la parte
inferior.
Yacimiento de gas/condensado (Gas/condensate reservoir): Un yacimiento en el cual

ni el gas natural ni el aceite crudo son las corrientes de produccin predominantes. Para
incrementar la recuperacin del condensado, el gas debe ser recirculado durante los
primeros aos y producido en una fecha posterior.


30ve2006x0013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

30ve2006x0013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

I.1.2. Ubicacin del Proyecto.

Tabla II.1.3.1 Distancia del proyecto a algunas localidades

La ubicacin del proyecto, con relacin a la Ciudad de Veracruz puede apreciarse en el

I.1.3. Tiempo de Vida til del Proyecto.

I.1.4. Presentacin de la Documentacin Legal.

I.2.1. Nombre o Razn Social.

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

PEMEX Exploracin y Produccin, Subdireccin Regin Norte, Activo Integral

I.2.2. Registro Federal de Contribuyentes del Promovente.

I.2.3. Nombre y Cargo del Representante Legal.

I.2.4. Direccin del Promovente o su Representante Legal.

Proteccin datos personales LFTAIPG

I.3. Responsable de la Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental.

I.3.2. Registro Federal de Contribuyentes o CURP.

I.3.3. Nombre del Responsable Tcnico del Estudio.

I.3.4. Direccin del responsable Tcnico del Estudio.

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 2

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

II.1.1. Naturaleza del Proyecto.

Caracterizacin tcnica del proyecto

El presente proyecto consiste en la construccin una Estacin de Medicin y

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

6. Vlvula de alivio (PSV) conectada al desfogue del quemador.

2. Los siguientes puntos debern estar interconectados a la lnea de recoleccin de

3. Tanque de Flasheo 4 m (TF-001)

4. Tanque Deshidratador 750 Bls (TV-100)

5. Tanque de Almacenamiento de Condensados 560 Bls (TV-200)

6. Tanque de Almacenamiento de Agua congnita 560 Bls (TV-300)

e) Sistema de gas combustible

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

para las plantas deshidratadoras, estos cabezales estarn conectados o a la

2. Cobertizo contra incendio

3. Casa de bombas contra incendio

4. Red de agua contra incendio

g) Paquete del sistema de medicin, regulacin y calidad

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

Caseta de medicin y calidad

Tabla II.1.1.1 Descripcin de equipos a instalar en la Estacin de Medicin y Control

CLAVE EQUIPO CAPACIDAD PRESIN TEMPERATURA

FA-001/006 Separador de Alta Presin 50 MMPCD 1100 PSIG 40 C

Tabla I.1.1.2 Descripcin de equipos a instalar en la Estacin de

BA-001 Bomba de condensados 350 GPM 30 PSIG 40 C Centrfuga

BA-002 Bomba de agua congnita 350 GPM 30 PSIG 40 C Centrfuga

La produccin ser incorporada al Gasoducto de 30 CD PEMEX-Mxico tramo

El predio adquirido para la instalacin de la Estacin de Medicin y Control tiene una

Caracterizacin ambiental del proyecto

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 6

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

desarrollo del proyecto con las componentes ambientales. En funcin de lo anterior se

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 7

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

Componente del Medio

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 8

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION

Componente del Medio

Tabla II.1.1.5 Interaccin del Proyecto con las Componentes Ambientales,

Tabla II.1.1.6 Interaccin del Proyecto con las Componentes Ambientales,

II.1.2. Seleccin del Sitio.

FI.60.228 SGS de Mxico, S.A. de C.V. Capitulo III - 9

"CONSTRUCCIN DE LA ESTACIN DE MEDICION