SECADORES

REFRIGERATIVOS Y
REGENERATIVOS
YOU CAN SEE
OUR THINKING

ENGINEERING ADVANTAGE

pequeos 1 da
aire seco flujos
5 a 250 scfm REFRIGERATIVOS
optimiza procesos enfriados por agua
reduce costos enfriados por aire
de mtto.
flujos amplios.
certificado desde 325 hasta
ASME 7500 scfm
REGENERATIVOS
HLD PACK s
& Ga
p ara Oil
o r
liststala
in
CREANDO UNA VENTAJA COMPETITIVA
MEDIANTE PERSONAS, PRODUCTOS,
INNOVACIN Y SERVICIOS
COMO LDER MUNDIAL EN TECNOLOGAS DE
MOVIMIENTO Y CONTROL DE FLUIDOS, NORGREN
TRABAJA ESTRECHAMENTE CON LOS CLIENTES PARA
OBTENER UNA COMPRENSIN MS PROFUNDA DE SUS
NECESIDADES EN INGENIERA, Y POSTERIORMENTE
CONECTAR A SU GENTE, PRODUCTOS Y CONOCIMIENTO
EXPERTO DE FORMA QUE PROPORCIONEN UNA CLARA
VENTAJA EN SUS EQUIPOS Y SU NEGOCIO. A ESTO LE
LLAMAMOS ENGINEERING ADVANTAGE.
PORQU SECAR
EL AIRE COMPRIMIDO?
El aire comprimido hmedo es perjudicial para herramientas,
instrumentos, controles y maquinaria. Las piezas mviles y los orificios
pequeos son especialmente susceptibles al dao de la suciedad y
corrosin. Esto se traduce en un funcionamiento errtico, reduccin de
la productividad o el tiempo de inactividad.
Los secadores regenerativos y refrigerativos Norgren eliminan el agua y
los contaminantes antes de que puedan daar su equipo o interrumpir
las operaciones, suministran aire limpio y seco con un punto de roco a
presin baja, por lo que:
> Las mquinas funcionan mejor.
> Las operaciones fluyen con ms eficiencia.
> El equipo tiene una duracin ms larga con menor mantenimiento.
SERIE D11
SERIE D10
SERIE D50 COMPACTA
SERIE D51
SERIE D51 PACK
 SECADORES
CARACTERSTICAS, BENEFICIOS Y OPERACIN

PORQUE UTILIZAR AIRE QU PASA CUNDO LA HUMEDAD

COMPRIMIDO SECO? INVADE EL SISTEMA DE AIRE
COPRIMIDO?
Por que el aire hmedo le cuesta Cuanto mayor sea la temperatura en Los filtros de aire instalados a lo largo El agua en un sistema de aire Igualmente graves son los efectos a El agua, que al instalarse en los
dinero. El aire cargado de humedad el aire, mayor es su capacidad para la de la lnea eliminarn slidos y el comprimido ataca a los lubricantes largo plazo del agua en sistemas puntos bajos en la lnea se aferra a
no es compatible con la limpieza y absorcin de vapor de agua. A la agua en forma lquida, pero no son que se inyectan en dicho sistema para neumticos. La oxidacin de las las paredes del tubo, acta como un
eficiencia de un sistema. Entender inversa, cuando la temperatura del capaces de eliminar el vapor de agua. proteger las herramientas. Esto tuberas de metal pronto se produce. imn recogiendo los contaminantes
como entra humedad al aire aire se reduce, su capacidad de A medida que el aire se enfra, se reduce operatividad y la eficiencia, Esto amenaza la integridad del slidos y las gotitas de aceite. Esta
comprimido ayudar a saber como retencin de agua de vapor produce agua y nuevamente se aumenta los intervalos de sistema mediante el debilitamiento de mezcla puede solidificarse sobre las
reducir el problema. disminuye. Colocar un enfriador sucedern problemas de mantenimiento y, en ltima instancia las paredes de la tubera ya que la paredes de la tubera restringiendo el
despus del compresor permite que condensado. resulta en una falla prematura de corrosin se forma a lo largo de sus caudal y la presin. La emulsin de
Cuando las impurezas y la humedad algo de humedad sea liberada como herramientas. paredes y nuevamente sern aceite y el agua forman una sustancia
contenidas en el ambiente son condensado, pero no hace enfriar el encontradas impurezas solidas . gomosa causando que los slidos se
comprimidas, el resultado es una alta aire lo suficiente para eliminar todo el Por ejemplo, las boquillas de un peguen en estas paredes.
concentracin de condensado e vapor de agua y proteger el sistema proceso de pintado rpidamente se
impurezas en la tubera. completo. tapan a causa de una combinacin del
condensado y la pintura produciendo
mala calidad en el proceso.

Intercambiador de calor Aire-Aire

Slida
Manmetro de
Slida ajuste de purga Filtro de aire
de aire piloto Vlvula
OPERACIN DE LOS SECADORES check OPERACIN DE LOS SECADORES REGENERATIVOS
Flujo de aire comprimido REFRIGERATIVOS
Entrada de aire
Flujo de refrigerante Vlvula de FUNCIONAMIENTO DE LA TORRE DE SECADO
Los secadores de aire refrigerativos remueven el seguridad
Vlvula de
Intercambiador de calor vapor de agua de los sistemas de aire comprimido ajuste de Vlvula de El aire comprimido hmedo entra en la torre en lnea
Aire-Refrigerante purga presurizacin
bajando la temperatura del aire hasta lograr y pasa a travs del lecho del desecante. El
condensar el vapor de agua. Puerto de
llenado de absorbente desecante tiene una baja presin de
desecante vapor y un alta rea de superficie. El desecante atrae
Una bebida fra en un da caluroso ilustra este Manmetro y mantiene el vapor de agua de manera que el punto
proceso. El aire caliente y hmedo entra en contacto de presin
de roco de salida es de -40 F (o mejor) en la lnea
Vlvula de expansin Filtro secador con el cristal fro provocando que las gotas de agua
Vlvula de
(termostato)
presin.
sobre-calentamiento
(termostato) del aire del ambiente se condensen y se formen en la
Vlvula de Vlvulas de
Vlvula by-pass drenado parte exterior del vidrio. Los secadores refrigerados switcheo FUNCIONAMIENTO DE LA TORRE EN
de gas caliente usan un intercambiador de calor y un circuito de REGENERACIN
Tanque de
Vlvulas
refrigerante refrigerante para bajar la temperatura del aire de la
purga
comprimido para iniciar la condensacin. El Una pequea cantidad de la purga de aire seco de la
condensado generado en el intercambiador de calor primera la torre se desva hacia la torre fuera de
es entonces dirigido a un separador de humedad y lnea o en regeneracin. Aqu el aire se expande a la
hacia un drn. presin atmosfrica. Esta expansin aumenta la
capacidad del aire para eliminar la humedad
Compresor Condensador Silenciador de
(enfriado por aire o agua) absorbida del desecante, por lo tanto se sucede la
Entrada la purga
regeneracin de la torre fuera de lnea.
 SECADORES SERIE D11 INFORMACIN PARA SELECCIN
REFRIGERATIVOS - AIRE COMPRIMIDO [scfm (dm3/s) @ 38F (3C) Presin de Punto de Rocio, y 100F (38C) Temperatura Ambiente)

Los secadores de la serie D11 estn diseados para pequeos flujos de aire, CAPACIDADES DE FLUJO
entre 5 a 250 scfm con intercambiadores de calor heavy-duty y unidades de
condensacin completamente encapsuladas y soldadas. El gabinete [scfm (dm3/s) @ 38F (3C) Presin de Punto de Roco, y 100F (38C) Temperatura Ambiente)
metlico es recubierto con pintura de la ms alta calidad.
Temperatura de Aire de Entrada Temperatura de Aire de Entrada Temperatura de Aire de Entrada
90 F (32C) 100 F (38C) 110 F (43C)

ESPECIFICACIONES: Modelo 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200
psig psig psig psig psig psig psig psig psig psig psig psig
> Refrigerante: R-134a.
> Presin mxima de trabajo: 250 psig. (17.2 bar). D11-_____0005 4.40 5.50 5.94 6.16 4.00 5.00 5.40 5.60 3.56 4.45 4.80 4.98
> Temperatura mxima de entrada de aire: 120F (49C).
(2) (3) (3) (3) (2) (2) (3) (3) (2) (2) (2) (2)
> Rango de temperatura ambiente: de 50F a 110F (10 a 43C ).
D11-_____0010 8.80 11.00 11.88 12.32 8.00 10.00 10.80 11.20 7.12 8.90 9.61 9.96
(4) (5) (6) (6) (4) (5) (5) (5) (3) (4) (5) (5)
EQUIPO ESTNDAR:
D11-_____0015 13.20 16.50 17.82 18.48 12.00 15.00 16.20 16.80 10.68 13.35 14.41 14.95
> Separador de humedad / dren automtico.
(6) (8) (8) (9) (6) (7) (8) (8) (5) (6) (7) (7)
> Cable de alimentacin elctrica (modelos de 5 a 75 scfm).
> Terminal elctrica (modelos 100 a 200 scfm). D11-_____0020 17.60 22.00 23.76 24.64 16.00 20.00 21.60 22.40 14.24 17.80 19.22 19.93
(8) (10) (11) (12) (8) (9) (10) (11) (7) (8) (9) (9)
EQUIPO OPCIONAL: D11-_____0030 26.40 33.00 35.64 36.96 24.00 30.00 32.40 33.60 21.36 26.70 28.83 29.90
(12) (16) (17) (17) (11) (14) (15) (16) (10) (13) (14) (14)
> Luz de encendido.
> Indicador de alta temperatura. D11-_____0040 35.20 44.00 47.52 49.28 32.00 40.00 43.20 44.80 28.40 35.60 38.44 39.87
ficiencia de
> Manmetro de presin de succin del refrigerante.
E x c e le n t e e > Cable de alimentacin de 6. (17) (21) (22) (23) (15) (19) (20) (21) (13) (17) (18) (19)
a flujos
secado par
> Kit de drenado. D11-_____0050 44.00 59.40 61.60 40.00 50.00 54.00 56.00
55.00 35.60 44.50 48.06 49.84
50 scfm. Indicador de temperatura de aire de entrada (modelos 30 a 200 scfm).
>

menores a 2 > Indicador de temperatura de aire de salida (modelos 100 a 200 scfm). (21) (26) (28) (29) (19) (24) (25) (26) (17) (21) (23) (23)
> Manmetro de aire de entrada (modelos 100 a 200 scfm). 89.10
D11-_____0075 66.00 82.50 92.40 60.00 75.00 81.00 84.00 53.40 66.75 72.09 74.76
> Manmetro de aire de salida (modelos 30 a 200 scfm).
(31) (39) (42) (43) (28) (35) (38) (39) (25) (31) (34) (35)
D11-_____0100 88.00 110.00 118.80 123.20 80.00 100.00 108.00 112.00 71.20 89.00 96.12 99.68
ACCESORIOS:
(41) (52) (56) (58) (38) (47) (51) (53) (33) (42) (45) (47)
> Dren automtico temporizado.
D11-_____0130 114.40 143.00 154.44 160.16 104.00 130.00 140.40 145.60 92.56 115.70 124.95 129.58
> Vlvula de bypass (modelos 5 a 10 scfm).
> Pre-filtros. (54) (67) (73) (75) (49) (61) (66) (68) (44) (54) (59) (61)
D11-_____0150 132.00 165.00 178.20 184.80 120.00 150.00 162.00 168.00 106.80 133.50 144.18 149.52
(62) (78) (84) (87) (56) (71) (76) (79) (50) (63) (68) (70)
D11-_____0200 176.00 220.00 237.60 246.40 160.00 200.00 176.00 224.00 142.40 178.00 192.24 199.36
(83) (103) (112) (116) (75) (94) (102) (105) (67) (84) (90) (94)

DATOS ELCTRICOS
Modelo Voltaje (volt-ac/hz/fase)
D11-1___-0005 115-60-1/100-50-1
D11-1___-0150

Diseo compacto de fcil D11-2___-0005 & 0010 220-60-1/200-50-1

D11-2___-0040 thru 0200
instalacin.
D11-6___-0005 240/220-50-1
thru D11-6___-0200
SECADORES SERIE D10 INFORMACIN PARA SELECCIN
REFRIGERATIVOS - ENFRIADOS POR AIRE

Los secadores refrigerativos de la serie D10 son fabricados con los CAPACIDADES DE FLUJO
estndares de calidad ms estrictos, resultando la mejor transferencia de
[scfm (dm3/s) @ 38F (3C) Presin de Punto de Roco, y 100F (38C) Temperatura Ambiente)
energa. Proven 38 F de punto de roco de calidad de aire necesario para
operar cualquier equipo. Es posible seleccionar modelos que van desde los
Temperatura de Aire de Temperatura de Aire de Temperatura de Aire de
325 hasta los 7500 scfm con sistemas de enfriamiento por aire o por agua.
Entrada 90 F (32C) Entrada 100 F (38C) Entrada 110 F (43C)

Modelo 50 100 150 50 100 150 50 100 150

ESPECIFICACIONES: psig psig psig psig psig psig psig psig psig

D10-_00-0250 265 300 300 210 250 275 163 200 220
> Refrigerante: R-22. (125) (141) (155) (99) (118) (129) (77) (94) (103)
> Presin mxima de trabajo: 150 psig. (10 bar).
D10-_00-0350 344 390 429 273 325 358 211 260 286
> Temperatura mxima de entrada de aire: 120F (49C).
(162) (183) (202) (128) (153) (168) (99) (122) (134)
> Rango de temperatura ambiente: de 50F a 110F (10 a 43C)
D10-_00-0400 424 480 528 336 400 440 260 320 352
(199) (226) (248) (158) (188) (207) (122) (150) (165)
EQUIPO ESTNDAR: D10-_00-0500 530 600 660 420 500 550 325 400 440
(249) (282) (310) (197) (235) (259) (153) (188) (207)
> Luz de indicacin de encendido. D10-_00-0600 636 720 792 504 600 660 390 480 528
> Luz de indicacin de alta temperatura. (299) (338) (372) (237) (282) (310) (183) (226) (248)
> Switch On/Off. D10-_00-0800 848 960 1,056 672 800 880 250 640 704
> Indicador de temperatura aire de entrada. (399) (451) (496) (316) (376) (414) (244) (301) (331)
> Indicador de temperatura aire de salida (modelos 600 a 2000 scfm).
> Indicador de temperatura aire de entrada (modelos 600 a 2000 scfm). D10-_00-1000 1,060 1,200 1,320 840 1,000 1,100 650 800 880
> Manmetros de salida de aire. (498) (564) (620) (395) (470) (517) (306) (376) (414)
> Indicador de presin de descarga de refrigerante (modelos 600 a 2000 scfm). D10-_00-1250 1,325 1,500 1,650 1,050 1,250 1,375 810 1,000 1,100
> Indicador de presin de succin de temperatura del refrigerante. (623) (705) (776) (494) (588) (646) (381) (470) (517)
> Dren automtico temporizado.
D10-_00-1500 1,590 1,800 1,980 1,260 1,500 1,650 975 1,200 1,320
> Proteccin elctrica de sobrecarga.
(748) (846) (931) (592) (705) (776) (458) (564) (621)
> Control de alta y baja presin del refrigerante.
> Switch de presin de agua. D10-_00-1750 1,855 2,100 2,310 1,470 1,750 1925 1,140 1,400 1,540
> Vlvula de regulacin de agua. (872) (988) (1,086) (691) (823) (905) (536) (658) (724)
D10-_00-2000 2,120 2,400 2,640 1,680 2,000 2,200 1,300 1,600 1,760
(996) (1,128) (1,241) (790) (940) (1,034) (611) (752) (827)
EQUIPO OPCIONAL:

> Paquete de seis medidores (modelos 250 a 500 scfm).

> Indicador de temperatura de salida de aire. DATOS ELCTRICOS
> Indicador de presin de salida de aire. Modelo Energa (volt-ac/hz/fase) Voltaje (vac)
> Indicador de presin de descarga de refrigerante.
> Alarma de baja o alta presin de refrigerante. D10-200-0250 230/208-60-1 230
> NEMA 44 y NEMA 12 (no opcional para compresor y motor del ventilador). D10-200-0325
> Alarma.
D10-300-0250 230/208-60-3 230
> Medidor de tiempo.
D10-300-2000
> Filtro de aire de ventilacin.
> Medidor de flujo. D10-400-0250 460-60-3 115
> Pre-filtros. D10-400-2000
> Post-filtros.
D10-500-0400 600/550-60-3 115
D10-500-2000

D10-600-0250 240/220-50-1 240

D10-600-0325

D10-700-0250 240/220-50-3 240

Seguros rpidos para D10-700-2000

retirar paneles. D10-800-0250 420/380-50-3 115

D10-800-2000
SECADORES SERIE D10 INFORMACIN PARA SELECCIN
REFRIGERATIVOS - ENFRIADOS POR AGUA

Los secadores serie D10 son diseados con innovadores CAPACIDADES DE FLUJO
intercambiadores de calor en donde se unifica el enfriamiento y la
[scfm (dm3/s) @ 38F (3C) Presin de Punto de Roco, y 100F (38C) Temperatura Ambiente y 85F Temperatura de Agua de Entrada)
separacin de humedad. La incorporacin de aletas de aluminio y tubos
de cobre en los intercambiadores de de calor primario y secundarios
Temperatura de Aire de Temperatura de Aire de Temperatura de Aire de
elimina la necesidad de separadores y enfriadores caros y de perdidas
de presin. Esto reduce costos de uso de aire y mantenimiento. Entrada 90 F (32C) Entrada 100 F (38C) Entrada 110 F (43C)

Modelo 50 100 150 50 100 150 50 100 150

psig psig psig psig psig psig psig psig psig
ESPECIFICACIONES:
D10-_01-0400 461 522 574 365 435 479 283 348 383
> Refrigerante: R-22. (217) (245) (270) (172) (204) (225) (133) (164) (180)
> Presin mxima de trabajo: 150 psig. (10 bar). D10-_01-0500 583 726 462 550
660 605 358 440 484
> Temperatura mxima de entrada de aire: 120F (49C).
> Rango de temperatura ambiente: de 50F a 110F (10 a 43C). (274) (310) (341) (217) (259) (284) (168) (207) (227)

D10-_01-0600 662 756 832 529 630 693 410 504 554
(311) (355) (391) (249) (296) (326) (193) (237) (260)
EQUIPO ESTNDAR:
D10-_01-0800 901 1,020 1,122 714 850 935 553 680 748
> Luz de indicacin de encendido. (423) (479) (527) (336) (400) (439) (260) (320) (352)
> Luz de indicacin alta temperatura.
> Indicador de temperatura aire de entrada. D10-_01-1000 1,113 1,260 1,386 882 1,050 1,155 683 840 924
> Indicador de temperatura aire de salida (modelos 600 a 2000 scfm). (523) (592) (651) (415) (494) (543) (321) (395) (434)
> Indicador de temperatura aire de entrada (modelos 600 a 2000 scfm).
> Manmetros de salida de aire. D10-_01-1750 1,950 2,208 2,430 1,545 1,840 2,024 1,196 1,472 1,619
> Indicador de presin de descarga de refrigerante (modelos 600 a 2000 scfm). (916) (1,038) (1,142) (726) (865) (951) (562) (692) (761)
> Indicador de presin de succin de temperatura del refrigerante.
> Dren automtico temporizado. D10-_01-2000 2,226 2,520 2,772 1,764 2,100 2,310 1,365 1,680 1,848
> Proteccin elctrica de sobrecarga. (1,046) (1,184) (1,303) (829) (987) (1,086) (642) (790) (869)
> Control de alta y baja presin del refrigerante.
> Switch de presin de agua.
> Vlvula de regulacin de agua.
DATOS ELCTRICOS
Modelo Energa (volt-ac/hz/fase) Voltaje (vac)
EQUIPO OPCIONAL:
D10-301-0400 230/208-60-3 230
D10-301-2000
> Paquete de seis medidores (modelos 400 a 500 scfm).
> Indicador de temperatura de salida de aire. D10-401-0400 460-60-3 115
> Indicador de presin de salida de aire. D10-401-2000
> Indicador de presin de descarga de refrigerante.
D10-501-0400 600/550-60-3 115
> Alarma de baja o alta presin de refrigerante.
D10-501-2000
> NEMA 4 y NEMA 12 (no opcional para compresor y motor del ventilador).
> Alarma. D10-701-0400 240/220-50-3 240
> Medidor de tiempo. D10-701-2000
> Filtro de aire de ventilacin.
> Medidor de Flujo. D10-801-0400 420/380-50-3 100
> Pre-filtros D10-801-2000
> Post-filtros

Orejas de izaje para un

fcil montaje.
SECADORES SERIE D50 INFORMACIN PARA SELECCIN
REGENERATIVOS - AIRE COMPRIMIDO

El secador Regenerativo D50 es la perfecta seleccin para pequeos CAPACIDADES DE FLUJO

flujos de aire, en donde se requiere para aplicaciones especficas como
instrumentacin, pintura y mquinas que requieren aire seco. Temperatura de Aire de Entrada y Salida
Compacto y durable en su construccin de alto desempeo otorga -40F
de punto de roco, una alta calidad de aire de suministro contnuo y
operado automticamente por un sistema de tiempo de regeneracin. Modelo Flujo de Entrada Flujo de Slida
(scfm @ 100 psig) (scfm @ 100 psig)

D50-___0010 2 a 10 1.5 a 7.7

ESPECIFICACIONES:

D50-___0025 8 a 25 6.1 a 19.3

> Presin de entrada de aire: 60 a 150 psig. (4 a 10 bar).
> Rango de temperatura ambiente: 35 a 110F (2 a 43C).
> Temperatura de punto de roco de salida: -40F (-40C). D50-___0050 20 a 50 15.2 a 38.5
> Opcional: -66F (54C).
> Puertos de entrada y de salida: 1/2-14 NPTF.
> Suministro elctrico: 115 v-60 hz -1 ph, 230 v-60 hz-1ph,
240/220 V-50 hz-1 ph, 12 o 24 VDC.
> Purga de aire para regeneracin: 20%.
> Consumo de energa: 10 Watts.
> Nivel de sonido:
> Trabajando: 56 dBa.
> Regenerando: 74 dBa.

EQUIPO ESTNDAR:

> Vlvulas de switcheo.

> Vlvulas de purga.
> Vlvula de control de purga.
> Silenciadores de purga.
> Torres de secado con almina activada.
> Temporizador elctrico.
> Cable de alimentacin elctrica de 2 metros.
> Indicador de humedad.
> Manmetro de entrada de aire.
> Indicador de presin por torre.
> Indicadores de torre:
> Verde: Torre secando.
> Negro: Torre regenerando.

EQUIPO OPCIONAL:

> Temperatura de punto de rocio de salida -66F (-54C)

> NEMA 7
> Pre-filtros
> Post-filtros

Mxima flexibilidad.
Montaje en pared o piso.
 SECADORES SERIE D51 INFORMACIN PARA SELECCIN
REGENERATIVOS - AIRE COMPRIMIDO

Los secadores regenerativos D51 envan el aire seco y limpio que mantiene a CAPACIDADES DE FLUJO
sus equipos neumticos en condiciones ptimas de funcionamiento.
[scfm (dm3/s) @ -40F (-40C) Presin de Punto de Roco, y
Diseado para proporcionar el contnuo suministro de aire seco, punto de
100F (38C) Temperatura Ambiente)
roco de -40 F.
Modelo 75 100 125 150
psig psig psig psig
ESPECIFICACIONES: D51-100-0025 20 25 30 36
> Mxima presin de trabajo: 150 psig (10 bar). (9) (12) (14) (17)
> Mxima temperatura de entrada de aire: 110F (43C). D51-100-0035 27 35 43 50
> Alimentacin elctrica: 115 V/60hz/1ph. (13) (16) (20) (24)
> Recipiente de secado: ASME Code VIII (modelos 200 a 6,250 scfm).
D51-100-0050 39 50 61 72
(18) (24) (29) (34)
EQUIPO ESTNDAR: D51-100-0070 55 70 85 100
> Switch On/Off. (26) (33) (40) (5)
> Luces indicadores de torre. D51-100-0100 78 100 122 144
contnuo
Suministro
> Vlvula de ajuste de purga. (37) (47) (57) (68)
a seco
> Manmetro de control de purga.
de aire ultr
D51-100-0150 117 150 183 215
> Silenciador de purga
(55) (71) (86) (101)
a la lnea
> Manmetros en cada torre.
> Vlvulas de purga. D51-100-0200 156 200 244 287
> Vlvulas check. (73) (94) (115) (135)
> Vlvula de switcheo de 4 vas (unidades de 25 to 350 scfm). D51-100-0250 196 250 304 359
> Vlvula de switcheo actuada neumticamente (unidades de 500 a 6,250 scfm). (143) (169)
(92) (118)
> Vlvula de control piloto (unidades de 500 a 6,250 scfm).
> Filtro de aire para el control piloto (Unidades de 500 a 6,250 scfm). D51-100-0350 274 350 426 503
> Vlvula de switcheo con aire piloto (unidades de 500 a 6,250 scfm). (129) (165) (200) (236)
> Vlvulas de presurizacin (unidades de 200 a 6,250 scfm). D51-100-0500 391 500 609 718
> Cdigo ASME (unidades de 200 a 6,250 scfm). (184) (235) (286) (337)
> Desecante almina activada (bultos separados)
D51-100-0650 508 650 792 933
> Puertos de llenado y vaciado de almina.
> Malla difusoras de acero inoxidable. (239) (306) (372) (439)
> Gabinete NEMA 4. D51-100-0800 626 800 974 1,149
> Timer en estado slido. (294) (376) (458) (540)
> Patn en acero al carbn.
D51-100-1000 782 1,000 1,218 1,436
(368) (470) (572) (675)
EQUIPO OPCIONAL: D51-100-1250 978 1,250 1,522 1,795
> Sistema Flexa Purge (ahorrador de aire de purga). (460) (588) (715) (844)
> Luces indicadoras de alta humedad. D51-100-1500 1,173 1,500 1,827 2,154
> Luces indicadoras de falla. (551) (705) (859) (1,012)
> Alarmas audibles de falla.
D51-100-2000 1,564 2,000 2,436 2,872
> Indicador de fumedad.
(735) (940) (1,145) (1,350)
> Pre-filtros.
> Post-filtros. D51-100-2500 1,955 2,500 3,045 3,590
> Sistema by-pass. (919) (1,175) (1,431) (1,687)
> Control con vlvulas neumticas. D51-100-3000 2,346 3,000 3,654 4,308
> Unidades de secado para alta presin. (1,410) (1,717) (2,025)
(1,103)
D51-100-03500 2,740 3,500 4,265 5,025
(1,288) (1,645) (2,005) (2,362)
D51-100-4500 3,520 4,000 5,480 6,460
(1,654) (2,115) (2,576) (3,036)
Tambin contiene un pequeo teclado para realizar los cambios de: D51-100-5500 5,500 6,700 7,900
4,300
- Tiempo del ciclo de secado. (2,021) (2,585) (3,149) (3,713)
- Diagnstico de operacin. D51-100-6250 4,885 6,250 7,610 8,980
(2,296) (2,938) (3,577) (4,221)
- Configurar el calendario de operacin (fin de semana).
SECADORES SERIE D51 EN PAQUETE
REGENERATIVOS - AIRE COMPRIMIDO Elija entre tres tipos de paquetes de secado de acuerdo a los requermientos de su proceso.

Los secadores regenerativos PAK son la perfecta solucin para los clientes que necesitan aire limpio y seco, adems en un sistema tipo
paquete de fcil instalacin. Este tipo de secadores le ofrecen grandes ventajas: D51-PAK
> Son suministrados para una rpida instalacin. > Secador de aire Heatless.
> Los sistemas de filtrado estn integrados al paquete de secado, no requiere tubera adicional. > Pre-filtro coalescente con dren
> Completamente equipados con todos los accesorios para producir aire seco y limpio. automtico.
> Pre-filtro de uso general para
partculas con indicadores de uso.
D51-PAK PLUS 1
Incluye el equipamiento del D51-PAK,
y tambin:
> Bypass con vlvula de tres vas.
> Indicador visual de humedad.
D51-PAK PLUS 2
Incluye el equipamiento del
D51-PAK, adems de un sistema de
control con:
> Sistema de ahorro de aire
(Flexa Purge).
> Indicador de alta humedad.
> Indicador de falla del sistema
bypass con vlvula de tres vas.

De acuerdo a la norma
NRF-149 para proteger la
instalacin electrnica
del equipo.

Facilitan el
mantenimiento sin sacar
de operacion la unidad
secadora.
PANTALLA
TOUCH SCREEN
Permite el monitoreo y
operacin del secador de
forma fcil y grfica que
CERTIFICADO ayudan a la interpretacin
ASME del proceso de secado.

Garantiza la durabilidad y
fabricacin de los
tanques.

2 vlvulas de switcheo
automticas son
operadas desde un PLC
inteligente.
CONFIGURADOR DE PRODUCTO CONFIGURADOR DE PRODUCTO
SERIE D11 SERIE D10

Modelo D 1 1 - 1 0 0 - 0 0 1 0 Modelo D 1 0 - 2 0 0 - 0 2 5 0
Posicin A B C D E F G H I J Posicin A B C D E F G H I J

A Unidad D= Secador de Aire Comprimido A Unidad D= Secador de Aire Comprimido

B C Serie Serie 11= Refrigerativo, R134a B C Serie Serie 10= Refrigerativo, R22

1= 115-60 Hz-1/110-50 Hz-1 (Unidades de 5 a 150 scfm)

2= 230/208-60 Hz-1 6= 240/220-50 Hz-1
D Voltaje 2= 230/220-60 Hz-1/200-50 Hz-1 (Unidades de 5 y 10, 40 a 200 scfm) D Voltaje 7= 240/220-50 Hz-3
3= 230/208-60 Hz-3
6= 240/220-50 Hz-1 (Unidades de 5 a 200 scfm)
4= 460-60 Hz-3 8= 420/380-50 Hz-3
5= 600/550-60 Hz-3
0= (Unidades de 5 a 75 scfm)
Cable de conexin elctrica de 16.
(Unidades de 100 a 200 scfm) 0= (Unidades de 250 a 500 scfm)
Switch On/Off, luces indicadoras de encendido y de alta temperatura, tubo de drenado, Switch On/Off (control del circuito), luz indicadora de encendido, manmetro de presin de
manmetro de presin de succin de refrigerante montado en panel y bloque de terminales salida de aire, termmetro de entrada de aire.
elctricas.
(600 y unidades ms largas)
1= (Unidades de 5 a 20 scfm) Switch On/Off, luces indicadoras de encendido, manmetro de presin de succin del
Tubo de drenado, manmetro de presin de succin montado en panel y cable de conexin refrigerante, termmetro de temperatura de entrada de aire, termmetro de temperatura de
elctrica de 16. salida de aire, manmetro de presin de salida de aire, manmetro de presin de entrada de
aire, manmetro de presin de descarga de refrigerante.
2= (Unidades de 5 a 75 scfm)
Switch On/Off, luces indicadoras de encendido y de alta temperatura, kit de tubo de drenado, 1= (Unidades de 250 a 500 scfm)
manmetro de presin de succin de refrigerante montado en panel. Switch On/Off (control de circuito), luces indicadoras de encendido, manmetro de presin de
succin del refrigerante, termmetro de temperatura de entrada de aire, termmetro de
Accesorios 3= (Unidades de 30 a 75 scfm) salida de aire, manmetro de presin de salida de aire, manmetro de presin de entrada de
Switch On/Off, luces indicadoras de encendido y de alta temperatura, kit de tubo de drenado, aire, manmetro de presin de descarga de refrigerante.
manmetro de presin de succin del refrigerante montado en panel, termmetro de E Accesorios
temperatura de entrada de aire, manmetro de presin de salida de aire y cable de conexin 2= Switch On/Off (control de circuito), luces indicadoras de encendido, manmetro de presin de
elctrica de 16. succin del refrigerante, termmetro de temperatura de entrada de aire, termmetro de
temperatura de salida de aire, manmetro de presin de salida de aire, manmetro de presin de
(Unidades de 100 a 200 scfm) entrada de aire, manmetro de presin descarga del refrigerante alarma tipo campana.
Switch On/Off, luces indicadoras de encendido y de alta temperatura, kit de tubo de drenado,
manmetro de presin de succin del refrigerante montado en panel, termmetro de 3= Switch On/Off (control de circuito), luces indicadoras de encendido, manmetro de presin de
temperatura de entrada de aire, manmetro de presin de salida de aire y block de terminales succin del refrigerante, termmetro de temperatura de entrada de aire, termmetro de
elctricas. temperatura de salida de aire, manmetro de presin de salida de aire, manmetro de presin de
entrada de aire, manmetro de presin descarga del refrigerante medidor de flujo.
4= (Unidades de 100 a 200 scfm)
Switch On/Off, luces indicadoras de encendido y de alta temperatura, kit de tubo de drenado, 4= Switch On/Off (control de circuito), luces indicadoras de encendido, manmetro de presin de
manmetro de presin de succin del refrigerante montado en panel, termmetro de succin del refrigerante, termmetro de temperatura de entrada de aire, termmetro de
temperatura de entrada de aire, termmetro de slida de aire, manmetro de presin de salida temperatura de salida de aire, manmetro de presin de salida de aire, manmetro de presin de
de aire, block de terminales elctricas, manmetro de presin de descarga de refrigerante. entrada de aire, manmetro de presin descarga del refrigerante alarma tipo campana, medidor de
flujo.
0= Sin pneles laterales
F Opciones del gabinete 1= Pneles laterales F Opciones
2= Filtro ambiental sin pneles laterales 0= Enfriado por aire
3= Filtro ambiental con pneles laterales 1= Enfriado por agua
2= Enfriado por aire con filtro ambiental

0005= 5 scfm 0050= 50 scfm

0250= 250 scfm 1000= 1000 scfm 3200= 3200 scfm
0010= 10 scfm 0075= 75 scfm
0325= 325 scfm 1250= 1250 scfm 4000= 4000 scfm
0015= 15 scfm 0100= 100 scfm G H I J Tamao 0400= 400 scfm 1500= 1500 scfm 5000= 5000 scfm
G H I J Tamao 0020= 20 scfm 0130= 130 scfm
0500= 500 scfm 1750= 1750 scfm 6250= 6250 scfm
0030= 30 scfm 0150= 150 scfm
0600= 600 scfm 2000= 2000 scfm 7500= 7500 scfm
0040= 40 scfm 0200= 200 scfm
0800= 800 scfm 2500= 2500 scfm
CONFIGURADOR DE PRODUCTO CONFIGURADOR DE PRODUCTO
SERIE D50 SERIE D51

Modelo D 5 0 - 1 0 0 - 0 0 5 0 Modelo D 5 1 - 1 0 0 - 0 0 5 0
Posicin A B C D E F G H I J Posicin A B C D E F G H I J

A Unidad D= Secador de Aire Comprimido A Unidad D= Secador de Aire Comprimido

B C Serie Serie 50= Regenerativo Compacto B C Serie Serie 51= Regenerativo

1= 115-60 Hz D Voltaje 1= 115-60 Hz-1

D Voltaje 2= 230-60 Hz
6= 240/220-50 Hz-1
E Modelo 0= Instrumentacin

0= Estndar
E Modelo 0= No opciones.
5= Econmico
1= Indicador visual de humedad.
F Opciones 2= Luz de emergencia, falla de switch.
1= -66F Punto de roco (Unidad para Instrumentacin) 3= Sistema de purga de ahorro.
F Opciones 4= -40F Punto de roco ambiente extremo (Unidad para Instrumentacin) 4= Luz de emergencia, falla de switch, sistema de purga de ahorro.
5= -66F Punto de roco ambiente extremo (Unidad para Instrumentacin)
0025= 25 scfm
0010= 10 scfm 0035= 35 scfm
G H I J Tamao 0025= 25 scfm 0050= 50 scfm
0050= 50 scfm 0070= 70 scfm
0100= 100 scfm
0150= 150 scfm
0200= 200 scfm
0250= 250 scfm
0350= 350 scfm
0500= 500 scfm
0650= 650 scfm
G H I J Tamao 0800= 800 scfm
1,000= 1,000 scfm
1,250= 1,250 scfm
1,500= 1,500 scfm
2,000= 2,000 scfm
2,500= 2,500 scfm
3,000= 3,000 scfm
3,500= 3,500 scfm
4,500= 4,500 scfm
5,500= 5,500 scfm
6,250= 6,250 scfm
SECADORES
ACCESORIOS**

F73

F17 F18 F73 F73G F74C F46 F47 17-016 17-020

** Para ms informacin consulte la ficha tcnica de cada modelo.

SERIE D10 Y D11 F17 SERIE D51 F74G

Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg) Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg)
FILTROS GENERALES FILTROS GENERALES 3/8 F74G-3AN-AD3 112 (53) 1.82 (0.83)
3/4 F17-600-A3DA 325 (153) 4.26 (1.93)
1 F17-800-A3DA 425 (201) 4.15 (1.88) 1/2 F74G-4AN-AD3 140 (66) 1.79 (0.81)
> F17 1-1/4 F17-A00-A3DA 425 (201) 4.39 (1.99)
> F73 3/4 F74G-6AN-AD3 140 (66) 1.75 (0.79)
> F18 1-1/2 F17-B00-A3DA 425 (201) 4.30 (1.95) > F74 * Flujo estndar con elemento filtrante de 40 um a 90 psig (6.3 bar) de presin de entrada y 5 psig (0.35 bar) cada de presin.
*Flujo estndar con elemento filtrante de 40 um a 90 psig (6.3 bar) de presin de entrada y 5 psig (0.35 bar) cada de presin. > F17
FILTROS COASLECENTES > F18 F74C, F74H
F18
Puerto Modelo Cuerpo y Elemento Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg)
> F46 Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg) FILTRO COALESCENTE G 3/8 F74C-3GD-AD0 Estndar 33.9 (16.0) 1.88 (0.85)
> F47 1-1/2 F18-B00-A3DA 1400 (661) 14.90 (6.76) G 1/2 F74C-4GD-AD0 Estndar 33.9 (16.0) 1.84 (0.83)
2 F18-C00-A3DA 1400 (661) 14.65 (6.65) > F73C G 1/2 F74H-4GD-AD0 Caudal elevado 59.3 (28.0) 2.45 (1.11)
*Flujo estndar con elemento filtrante de 40 um a 90 psig (6.3 bar) de presin de entrada y 5 psig (0.35 bar) cada de presin. > F74C G 3/4 F74H-6GD-AD0 Caudal elevado 59.3 (28.0) 2.40 (1.10)

SERIE D50 F46

>
>
F46
F47 17-016-104
Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg)
FILTROS GENERALES Puerto Modelo Vaso Capacidad (lt) Peso lb (kg)
3/4 F46-601-A0DA 90 (42) 4.11 (1.86)
SILENCIADORES HERION 1/2 FTP 17-016-104 Transparente 0.16 0.8 (0.38)
1 F46-801-A0DA 125 (59) 4.05 (1.84)
> F73 1-1/4 F46-A01-A0DA 125 (59) 4.29 (1.95) 1/2 FTP 17-016-107 Metlico con guarda 0.16 1.3 (0.59)
> F74 *Caudal mximo con una presin de entrada de 90 psig (6.3 bar) para mantener fijo el nivel de eliminacin de aceite.
> 0016880 1/2 FTP 17-016-102 Transparente 0.09 0.8 (0.38)
> 0016680
F47 > 0016780 17-020-300
FILTROS COALESCENTES
Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg) Puerto Modelo Voltaje
> F73C G 1-1/2 F47-B01-A0DD 250 (118) 15.51 (7.04) 1/4 NPT 17-020-300 115 VAC
> F74C G 2
G 2
F47-C01-A0DD
F47-C21-A0DD
300 (142)
600 (283)
14.26 (6.47)
22.17 (10.06)
DRENES 3/8 NPT 17-020-303 115 VAC
1/2 NPT 17-020-306 115VAC
SILENCIADORES *Caudal mximo con una presin de entrada de 90 psig (6.3 bar) para mantener fijo el nivel de eliminacin de aceite
PURGA CON TIMER 1/4 NPT 17-020-301 230 VAC
3/8 NPT 17-020-304 230 VAC
F73G
> T40C4800 > 17-020-300
1/2 NPT 17-020-307 230 VAC
Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg) 1/4 NPT 17-020-302 24 VDC
> 17-020-303 3/8 NPT 17-020-305 24 VDC
1/4 F73G-2AN-AD3 53 (25) 1.1 (0.50) > 17-020-306 1/2 NPT 17-020-308 24 VDC
3/8 F73G-3AN-AD3 65 (31) 1.1 (0.50)
1/2 F73G-4AN-AD3 69 (33) 1.1 (0.50) PURGA AUTOMATICA
*Flujo estndar con elemento filtrante de 40 um a 90 psig (6.3 bar) de presin de entrada y 5 psig (0.35 bar) cada de presin. 0016

> 17-016-107 Puerto Modelo Dimetro Longitud

F73C
3/4 NPT 0016480 3.38 6.75
Puerto Modelo Flujo* scfm (dm3/s) Peso lb (kg) 8.0
1 NPT 0016580 3.88
G 1/4 F73C-2GD-AD0 21.2 (10) 1.2 (0.54) 1-1/4 NPT 0016880 3.88 8.25
G 3/8 F73C-3GD-AD0 21.2 (10) 1.2 (0.54) 1-1/2 NPT 0016680 5.13 13.25
G 1/2 F73C-4GD-AD0 21.2 (10) 1.2 (0.54) 2 NPT 0016780 5.13 18.25
* Caudal mximo con una presin de entrada de 90 psig (6.3 bar) para mantener fijo el nivel de eliminacin de aceite
BAJA CALIFORNIA JALISCO

Blvd. Rodolfo Snchez Taboada No.10488 Perifrico Sur No.7999-A, Parque Intermex
Piso 8, Zona Urbana Ro Col. Santa Mara Tequepexpan
Tijuana, Baja California Tlaquepaque, Jalisco
C.P. 22010 C.P. 45061
Mxico Mxico
Tel: +52 664 615 8061 Tel: +52 33 3770 2355

MXICO NUEVO LEN

Av. Gustavo Baz No.166-9 Av. San Nicols No.105, Local 1

Col. La Escuela Plaza Comercial San Jorge
Tlalnepantla, Edo. de Mxico Col. Cuauhtmoc
C.P. 54090 San Nicols de los Garza, Nuevo Len
Mxico C.P. 66450
Tel: +52 55 1500 6400 Mxico
Tel: +52 81 8332 1933

QUERTARO CENTRO Y SUDAMRICA

Tel. +52 55 1500 6400
Av. La Montaa No.120 neumatica@norgren.com.mx
Parque Industrial Quertaro
Sta. Rosa Juregui, Quertaro
C.P. 76220 LSC. 01 (800) 926 6746
Mxico www.norgren.com/mx
Tel: +52 442 229 5000 neumatica@norgren.com.mx

El Roundel, Norgren e IMI son marcas

registradas Norgren Limited 2012.
Dada nuestra poltica de investigacin y
desarrollo contnuo, nos reservamos el
derecho de cualquier modificacin, sin
previo aviso, de las especificaciones que
figuran en este documento.

NCA-7 20/07/2012

Uso de imagenes seleccionadas bajo

licencia de Shutterstock.com

una compaa IMI PLC

concoza ms del ENGINEERING ADVANTAGE

VER SCAN ENGINEERING ADVANTAGE www.norgren.com/mx
con un lector de cdigos QR