You are on page 1of 43

JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,


GUATEMALA

NUMERO NICO DEL EXPEDIENTE


1069-2017-00141

GRUPO 8

FECHA DE CREACIN
20/09/2017

1
JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
GUATEMALA.

PENAL COMN SINDICADA

NMERO NICO DE EXPEDIENTE


1069-2017-00141

GRUPO 8

FECHA DE CREACIN
20/09/2017

No. NOMBRES Y APELLIDOS CARNE


1 CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA 14-000-0864
2 CESAR AMLCAR PELIC TECUM 14-000-0981
3 JENNIFER ADRIANA SOLS CORADO 14-000-0982
4 YANIRA MONTEPEQUE OROZCO 14-000-1033
5 KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ 14-000-1034
6 JOSSELINE TERESA RUANO GARCA 14-000-1478

2
JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,

GUATEMALA

PENAL COMN - SINDICADA

NMERO NICO DE EXPEDIENTE


1069-2017-00141

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

FECHA DE CREACIN
20/09/2017

SINDICADA

JOSSELINE TERESA RUANO GARCA

ABOGADA(S): JENNIFER ADRIANA SOLS CORADO


(Definitivo)

DELITOS Y FALTAS: Robo de equipo terminal mvil y tenencia o portacin de


arma de fuego, DIGECAM.

ACUSADOR

FISCALA AUXILIAR DE SECCIN CONTRA LA VIDA DEL MINISTERIO


PBLICO.

FISCALA DE TURNO, UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES.


LCDA. CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA

DESCRIPCIN

SINDICADA: JOSSELINE TERESA RUANO GARCA

ASIGNACIN: 10/09/2017

ASIGNADO POR JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y


DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO, GUATEMALA..

Hora de creacin del expediente: 12:00:00 am

3
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE
TURNO, DE GUATEMALA.
Causa: 2000-2016-00060/OF.2. Jdo 3 1ra Inst. Penal NAYDCA. Ciudad

FECHA: 03/09/2017/ Hora De Inicio: 14:30 hrs. Hora Fin 15:15 hrs.

SINDICADO: JOSSELINE TERESA RUANO GARCA

DELITO: ROBO DE EQUIPO TERMINAL MVIL Y PORTACIN DE ARMAS Y MUNICIONES.

AGRAVIADO: KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ

ACTO CONCLUSIVO: 20/12/2017


AUD. INTERMEDIA: 05/01/2018 Hora: 08:00 hrs.

SITUACIN DEL SINDICADO

LIBRE: FALTA DE MERITO


MEDIDAS SUSTITUTIVAS

PRISIN PREVENTIVA
X INHIBITORIAS

DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICACIONES:(ABOGADA PARTICULAR)


JENNIFER ADRIANA SOLS CORADO
Notificaciones: 7ma Avenida 10-30 edifico 7/10 oficina 302 zona 10 ciudad
Correo Electrnico: jennifera.solisc@gmail.com Telfono: 2498-8900

MINISTERIO PBLICO
Nombre: Fiscal LCDA. CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
FISCALA AUXILIAR DE SECCIN CONTRA LA VIDA DEL MINISTERIO PBLICO
Notificaciones: 15 avenida,15-16, Barrio Gerona, Edificio Central Ministerio Publico zona 1,Ciudad
Correo Electrnico: ckarinacs@gmail.com Telfono: 2240-6080

AUTO DE PROCESAMIENTO Y PRISIN PREVENTIVA POR EL DELITO DE ROBO DE EQUIPO TERMINAL MVIL

4
Administracin de sujetos - Modificacin
Actualizado Exitosamente!

Asignacin Abogados Resultados de Decisin - t.S Medidas de Seguridad CIRefresctir Familiares Salir
EXPEDIENTE > SUJETO VINCULADO

Tipo de sujeto Persona Individual Tipo de vinculacin Sindicado Fecha de vinculacin 28/08/2017

informa c in G e ne ra l de l suje to

Primer nombre Segundo nombre Primer apellido Segundo apellido


JOSSELINE TERESA RUANO GARCIA

Otros nombres Alias Apodo

Gnero: Femenino Estado Civil: Soltera Edad: 25 Nacionalidad: Guatemalteca Etnia: Mestiza

Tipo documento Nmero documento Extendido en


DPI 2628 78097 0101 Guatemala

Departamento de Domicilio Guatemala Ubicacin geogrfica de notificacin Guatemala 18 Zona Dieciocho

Guatemala

Direccin de notificacin CENTRO DE DETENCIN PREVENTIVA PARA MUJERES, ZONA DIECIOCHO


SANTA TERESA

1. Informacin de detencin de sindicados / agresores

Estado del sujeto Detenido preventivamente

Centro de Reclusin CENTRO DE DETENCIN PREVENTIVA PARA MUJERES, ZONA DIECIOCHO

Fecha de Arresto/Captura 28/08/2017 Hora de Arresto/Captura 1:30 p.m.

RECEDE ENVIADO A RECEDE

rgano que crea el proceso

Nmero nico del Nmero nico de RECEDE

rgano que conoce el


INFORMACION DE SITUACION JURIDICA PARA SINDICADOS/AGRESORES

Situacin Jurdica a Registrar: - Seleccione Situacin Jurdica-

Resultado de Decisin Fecha Descripcin Otros Datos

Auto procesamiento 03/09/2017 POR DELITO DE ROBO DE TERMINAL MOVIL Centro de reclusin: CENTRO DE DETENCIN
PREVENTIVA PARA MUJERES, ZONA
Prisin preventiva 03/09/2017 POR DELITO DE ROBO DE TERMINAL MOVIL DIECIOCHO

INFORMACION DE AGRAVIADOS Y VICTIMAS

Tipo de Agresiones sufridas Fsica Psicolgica o Verbal Sexual Patrimonial Descuidos o Tratos Negligentes

INFORMACION ADICIONAL DEL SUJETO

Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)


Ubicacin geogrfica nacimiento

Telfono
Correo electrnico

Nmero de Hijos/Hijas Hombres Mujeres

Nivel acadmico S a be le e r? S I S a be e s c ribir? S I Sabe firmar? SI

Trabaja por un salario o ingreso dentro o fuera de la casa? SI Ocupacin: Estudiante


Profesin Estudiante Numero de Colegiado

Discapacidad Relacin con Agresor/Sindicado

Otras victimas del grupo familiar


Hombres Mujeres Nios Nias

Auditoria
Despacho Registro: Funcionario Registro: Fecha:
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NA MARIA ELENA MORALES ALFARO 03/09/2017

5
htto://gestion/AccionesComunes/Sujetos/frmSujeto.aspx?db_ExpedienteId=15899540&d... 03/09/2017
Prevencin Policial P1884/2017/483. Ref AJML
Guatemala, 20 de septiembre de 2017

Seor:
Juez de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra El
Ambiente de Turno, Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala.
Su Despacho

Para los efectos de ley correspondientes, custodiados preventivamente por los


agentes policiales quienes despus de recibida la presente prevencin policial en
su despacho, la entregaron a los agentes del Sistema Penitenciario de turno para
que sea ingresada a una de las carceletas de su gnero, que se ubican dentro de
las instalaciones, quedando bajo la custodia y responsabilidad de los mismos,
lugar donde queda a disposicin de su despacho a la siguiente persona quien
manifest llamarse y de ser de las generales siguientes:

APREHENDIDA: JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, de 25 aos de edad,


soltera, estudiante, originaria y con residencia en 8. Av. 23-66 zona 12 Colonia
Villa Lobos 1, hija de Jos Ruano y Magdalena Garca, quien se identifica con
Documento Personal de identificacin DPI-CUI 2628 78097 0101 extendido por el
Registro Nacional de las Personas.

Hoy a las 12:00 horas, en 3ra AV. 10 calle Zona 1 Ciudad de Guatemala, por los
agentes de Polica Nacional Civil; Mario Augusto Lpez Flores, Martha Josefina
Arriaga Veliz y Alejandro Joel Martnez Lorenzana, quienes se transportaban en la
unidad PNC 14-GUA-001 de servicios en el Serenazgo 8 Santuario de Guadalupe
en la 1ra. Avenida A 8 Y 9, Calle zona 1, quienes estando de acuerdo,
consientes y conformes firman los hechos siguientes:

MOTIVO: Refiere la informacin de los agentes captores anteriormente descritos


que, el da 20 de septiembre de 2017 en la hora y direccin que figura en la
aprehensin, cuando realizaban un recorrido de seguridad ciudadana, fueron
abordados por una persona de nombre KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ
quien se identifica con Documento Personal de Identificacin DPI-CUI 1906
98330 0101, Extendido por el Registro Nacional de las Personas, les informo
sobre un delito cometido a inmediaciones de la direccin anteriormente citada
6
indicndoles que, fue despojada de un telfono celular bajo amenazas, adems
quien haba realizado tal accin delictiva y en ese momento corri una persona de
sexo femenino por lo que se dio persecucin logrando aprehender a la hoy puesta
a disposicin por los agentes de la Polica Nacional Civil; Mario Augusto Lpez
Flores, Martha Josefina Arriaga Veliz y Alejandro Joel Martnez Lorenzana y al
efectuarle un registro superficial a la seora: JOSSELINE TERESA RUANO
GARCA, se le encontr a la altura del cinturn al lado izquierdo, un arma de fuego
tipo pistola Marca Magnum Modelo 1994 Nmero de Registro No Visible Calibre
9mm Color Negro con empaadura de plstico de color negro conteniendo en su
interior un cargador con 5 cartuchos posiblemente 9mm, por lo que se le solicit la
licencia de portacin de Arma de Fuego manifestando no portar de la misma y en
la bolsa del pantaln derecho se le encontr un telfono celular Marca QACC
Color Blanco borde plateado IMEI 355411072573801 Empresa Tipo y segn lo
inform la agraviada es de su propiedad.

Con relacin a la evidencia queda en poder de los Agentes Captores quienes lo


entregaron al Auxiliar Fiscal del Ministerio Publico.

A la hoy puesta a su disposicin se le hicieron saber de forma verbal y por escrito


sus derechos constitucionales contenidos en los artculos 7 y 8 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala, que le asisten.

De la misma forma se hace de su conocimiento que la aprehendida no presenta


golpes visibles.

Del seor Juez respetuosamente.

No habiendo ms que hacer constar en la presente diligencia, se da terminada,


luego de leda y aprobada por quienes en ella intervinieron.

F.______________________ F.______________________
INSPECTOR DE PNC AGENTE DE PNC
MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ

F.______________________
INSPECTOR DE PNC
ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA

7
C-2000-2017-00060/0f. 2. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de septiembre

del dos mil diecisiete, siendo las catorce horas con treinta minutos, en la sede que

ocupa la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad

y Delitos Contra el Ambiente de Turno, se encuentra el Infrascrito Juez CESAR

AMLCAR PELIC TECUM, con el objeto de recibir la primera declaracin de la

sindicada: JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, se encuentra presente su

Abogada Defensora LCDA,JENNIFER ADRIANA SOLS CORADO, por parte del

Ministerio Publico la Fiscal CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA y la

agraviada KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ.. A continuacin la fiscal expresa

la imputacin conforme a la ley, refirindose al tipo penal de ROBO DE EQUIPO

TERMINAL MVIL EN EL ARTICULO 21 DEL DECRETO No. 8-2013 LEY DE

EQUIPO DE TERMINALES MVILES Y AS MISMO PORTACIN ILEGAL DE

ARMAS Y MUNICIONES ARTICULO 123 DEL DECRETO No. 15-2009 LEY DE

ARMAS Y MUNICIONES. Debidamente informados sobre sus derechos, garantas

constitucionales y procesales, la sindicada JOSSELINE TERESA RUANO GARCA

si declara, la fiscal y defensa tcnica realizan interrogatorio. La fiscal argumenta y

solicita se ligue a proceso a la sindicada por los delitos ya imputados,

respectivamente. La defensa tcnica argumenta en cuanto a su patrocinada

JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, por lo que se opone y solicita se dicte

resolucin que corresponda, solicita la Falta de Mrito a favor del mismo. El juzgador

RESUELVE: DECRETA FORMAL PROCESAMIENTO POR EL DELITO DE: ROBO

DE EQUIPO TERMINAL MVIL EN EL ARTICULO 21 DEL DECRETO NO. 8-2013

LEY DE EQUIPO DE TERMINALES MVILES, en contra de la procesada,

respectivamente, y declara sin lugar la solicitud de la defensa tcnica. SOBRE

8
MEDIDAS DE COERCIN: La Fiscal argumenta y manifiesta que por no tener a la

vista los documentos que hagan constar el desvanecimiento del peligro de fuga y de

obstaculizacin a la verdad se dicte Auto de Prisin Preventiva en contra de la

sindicada JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, EL PLAZO RAZONABLE DE

INVESTIGACIN: La fiscal solicita tres meses, la defensa tcnica solicita un mes:

RESOLUCIN: TRES MESES, presentacin del acto conclusivo: veinte de

diciembre de dos mil diecisiete, para su discusin cinco de enero de dos mil

dieciocho a las ocho horas. Quedando las partes debidamente notificadas en

audiencia de conformidad con el artculo ciento sesenta y nueve del Cdigo Procesal

Penal, se hace constar que la presente audiencia queda gravada mediante sistema

Magnetofnico. Se finaliza la presente audiencia siendo las quince horas con

catorce minutos. En el mismo lugar y fecha de su inicio.

F.______________________
CSAR AMLCAR PELIC TECUM
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO

F.______________________
YANIRA MONTEPEQUE OROZCO
SECRETARIA

9
10
Guatemala, 24 de septiembre de 2017

Auxiliar Fiscal:
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
Fiscala de Turno, Unidad de Primeras Declaraciones
MINISTERIO PBLICO
PRESENTE.

C-2000-2017-00060OF.2.
Por este medio me dirijo a usted para que, se sirva tomar nota que las
EVIDENCIAS materiales individualizadas en la prevencin policial No.
P188/2017/483. Ref AJML, de la Oficina De Consignaciones de La Polica
Nacional Civil, juzgados de turno de esta ciudad, en donde se consigna a:
JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, las cuales se encuentran en su poder
bajo la custodia respectiva, a partir de la presente fecha quedan a disposicin del
JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE ESTA CIUDAD, competente para seguir
conociendo las presentes actuaciones.

F.______________________________
LIC. CESAR AMLCAR PELIC TECUM
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO

11
Guatemala, 24 de septiembre de 2017

Seor Director:
Centro de Detencin Preventiva Para Mujeres, Zona 18 Ciudad
Sistema Penitenciario de Guatemala
PRESENTE.

C-2000-2017-00060OF.2.
Me dirijo a usted para que, se sirva ingresar al Centro De Detencin a su cargo a:
JOSSELIN TERESA RUANO GARCA, puesto a disposicin en oficio prevencin
policial No. P1884/2017/483. Ref AJML, de la Oficina de Consignaciones de La
Polica Nacional Civil, en calidad de procesado por el delito de ROBO DE EQUIPO
TERMINAL MVIL, en virtud de que fue decretada Prisin Preventiva en su
contra.

El proceso queda a disposicin del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA


INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DE ESTA CIUDAD, designado contralor de la investigacin.

F.______________________________
LIC. CESAR AMLCAR PELIC TECUM
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE TURNO

12
HOJA DE REMISIN

HONORABLE JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA


PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
GUATEMALA.

Por medio de la presente remito a usted el expediente en original por CONTROL


JURISDICCIONAL que a continuacin se detalla.

DATOS DEL EXPEDIENTE


Juicio: Penal Comn Reo Sin Indagar
Nmero del proceso: 1069-2017-00141

Piezas y Folios A Remitir: 1 PIEZA Y FOLIOS, ORIGINAL Y DUPLICADO

FISCAL
Nombre: FISCALA DE TURNO. UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES
LCDA. CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA

Lugar para recibir notificaciones: QUINCE AVENIDA QUINCE GUION DIECISIS,


BARRIO GERONA, ZONA UNO, GUATEMALA

SINDICADA
Nombre: JOSSELINE TERESA RUANO GARCA
Lugar para recibir notificaciones: CENTRO DE DETENCIN PREVENTIVA PARA
MUJERES, ZONA DIECIOCHO, SANTA TERESA

Situacin Jurdica de la Persona Procesada


Delito: Robo Equipo de Terminal Mvil
Estado del sujeto: Detenido preventivamente
Fecha en que se motiv prisin: 28/08/2017

ABOGADO DEFENSOR
LCDA. JENNIFER ADRIANA SOLS CORADO
Lugar para recibir notificaciones: 7. Avenida 10-30 edificio 7&10, oficina 302,
Zona 1. Guatemala

13
Causa Juzgado No. 2000-2017-00060/of. 2.
Causa identificada en el M.P. 2000-2017

SEOR JUEZ TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE.

CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA, de generales personales ya conocidas

por su digno cargo, en causa arriba identificada. Sealo como nuevo lugar para

ser notificada en el Edificio del Ministerio Publico situado en el Barrio Gerona, de

la zona uno, de esta Ciudad Capital. Ruego tomar nota para que me siga

notificando por esta causa. Agencia Fiscal nmero ocho, Fiscala Metropolitana.

En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Publico, comparezco a presentar

solicitud de apertura a juicio y a plantear la formal acusacin contra la imputada de

la causa, quien responde al nombre de JOSSELINE TERESA RUANO GARCA a

quien se le acusa de la comisin del delito de ROBO DE EQUIPO DE TERMINAL

MVIL DE ACUERDO CON EL ARTICULO 21 DEL DECRETO No. 8-2013 LEY

DE EQUIPO DE TERMINALES MVILES, en agravio de la vctima que responde

al nombre de KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ, por lo que para el efecto

me permito:

EXPONER

I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO:

La acusada responde al nombre de JOSSELINE TERESA RUANO GARCA de

veinticinco aos de edad, soltera, guatemalteca, estudiante de este domicilio y

vecindad, se identifica con documento personal de identificacin DPI numero dos

mil seiscientos veintiocho espacio setenta y ocho mil noventa y siete espacio cero

ciento uno (2628 78097 0101) emitido por el Registro Nacional de las Personas

RENAP de la Repblica de Guatemala, Centroamrica, con residencia en octava

avenida veintitrs guion sesenta y seis zona doce Villalobos uno, la acusada se

encuentra en prisin preventiva desde el tres de septiembre del aos dos mil

BARRI GERONA ZONA 1


CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA
14
diecisiete, en el Centro Preventivo para Mujeres, zona dieciocho, de esta Ciudad

Capital, donde podr ser notificada.

II. NOMBRE DEL DEFENSOR E INDICACIN DEL LUGAR PARA SER

NOTIFICADO:

Acta como su defensor la abogada LCDA. JENNIFER ADRIANA SOLS

CORADO a quien se le puede notificar en su Bufete Jurdico Profesional ubicado

en la sptima avenida diez guin treinta, Edificio siete & diez, oficina trescientos

dos, zona uno, de esta Ciudad.

III. RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIN JURDICA:

JOSSELINE TERESA RUANO GARCA fue aprehendida el da veinte de

septiembre del ao dos mil diecisiete a las doce horas en la tercera avenida

decima calle zona uno por agentes captores MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES,

MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ, ALEJANDRO JOEL MARTNEZ

LORENZANA, de la Polica Nacional Civil quienes indicaron que procedieron a su

aprehensin en virtud de que se encontraban realizando un recorrido de seguridad

ciudadana por el sector asignado, en dicho recorrido se aboco la seora KATERIN

ANDREA AGUSTN JUREZ, quien les manifest y sealo a la seora

JOSSELINE TERESA RUANO GARCA como la persona que momentos antes

bajo amenazas de muerte, y con lujo de fuerza la haba despojado de un telfono

celular MARCA QACC COLOR BLANCO CON BORDE PLATEADO IMEI

NUMERO 355411072573801, por lo que los agentes policiales le dieron

persecucin. Al momento de su detencin la agente MARTHA JOSEFINA

ARRIAGA VELIZ, efectu un registro superficial al seor JOSSELINE TERESA

RUANO GARCA a quien se le encontr a la altura del cinturn de lado izquierdo,

un arma de fuego tipo pistola nueve milmetros y en la bolsa del pantaln lado

15
BARRI GERONA ZONA 1
CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA
derecho se le encontr un telfono celular MARCA MAC COLOR BLANCO CON

BORDE PLATEADO, el cual la agraviada reconoci plenamente como de su

propiedad y sealo a la seora JOSSELINE TERESA RUANO GARCA, como la

responsable de haberle despojado su telfono celular.

IV. CALIFICACIN JURDICA:

EL ARTICULO 21 DEL DECRETO No. 8-2013 LEY DE EQUIPO DE

TERMINALES MVILES establece: Robo de equipo de terminal mvil. La

persona que sin la autorizacin debida y con violencia, tomare un equipo terminal

mvil ser sancionada con prisin de seis a quince aos.

V. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIN:

La Agencia Fiscal a cargo de la investigacin pudo establecer que con la

informacin recabada en el lugar y con la declaracin realizada por la agraviada

KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ, quien refiere los detalles del equipo

mvil y de la forma de como bajo amenazas de muerte, y con lujo de fuerza la

haba despojado del equipo mvil.

1. Declaracin de los Agentes de la Polica Nacional Civil.

2. Acta de la declaracin de la agraviada KATERIN ANDREA AGUSTN

JUREZ.

VI. PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO HALLA COMETIDO EL

DELITO:

Con los medios de investigacin realizados por esta Agencia Fiscal, el Ministerio

Pblico considera que existe fundamento serio para formular robo de equipos

mviles, contra JOSSELIN TERESA RUANO GARCA por el ROBO DE

TERMINALES MVILES, provisto y sancionado ARTICULO 21 DEL DECRETO

NO. 8-2013 LEY DE EQUIPO DE TERMINALES MVILES. Por tanto en el

presente caso concurren todos los elementos para esta tipificacin.

16
BARRI GERONA ZONA 1
CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA
VII. TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El rgano Jurisdiccional ser el designado por el CENTRO DE GESTIN PENAL.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artculo 332 del Cdigo Procesal Penal indica lo siguiente: Inicio. Vencido el

plazo concedido para la investigacin, el fiscal deber formular la acusacin y

pedir la apertura del juicio. Tambin podr solicitar, si procediere el sobreseimiento

o la clausura y la va especial del procedimiento abreviado cuando proceda

conforme a este Cdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podr requerir la aplicacin

de un criterio de oportunidad o la suspensin condicional de la persecucin penal.

La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evale si existe o no fundamento

para someter a una persona a juicio oral y pblico, por la probabilidad de su

participacin en un hecho delictivo o para verificar la fundamentacin de las otras

solicitudes del Ministerio Pblico

PETICIN:

1. Se admita para su trmite el presente memorial y documentos adjuntos que me

permito acompaar y se agreguen a sus antecedentes.

2. Se tome nota del lugar sealado para recibir notificaciones.

3. Se notifique al imputado y a su defensor, de conformidad con lo dispuesto en el

artculo 335 del Cdigo Procesal Penal.

4. Que se dicte auto de apertura a juicio y que se tenga por recibida la acusacin

formal contra JOSSELINE TERESA RUANO GARCA., por el delito de Robo de

Terminales Mviles, en agravio de KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ.

BARRI GERONA ZONA 1


CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA 17
5. Se seala da y hora para la celebracin de la audiencia oral, que conlleve a

decidir la procedencia de la Apertura a Juicio Oral y Pblico contra JOSSELINE

TERESA RUANO GARCA.

CITA DE LEYES:

Fundo mi peticin en los artculos citados y en los siguientes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

11, 11Bis, 14, 15, 16, 20, 21, 24 BIS, 43, 46, 47, 48, 70, 71, 92, 93, 94, 107, 108,

109, 110, 150, 332 Bis, 333, 334, 335, 340, 341, 342, 344, 345, del Cdigo

Procesal Penal.

Ciudad Guatemala, 20 de diciembre del 2,017.

Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y documentos

adjuntos.

F.______________________________
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
AGENTE FISCAL

BARRI GERONA ZONA 1


CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA 18
FISCALA DE DISTRITO METROPOLITANO
FISCALA DE TURNO DEL MINISTERIO PBLICO
GRUPO NUMERO 4 OJ
MP001-016-10000

En la ciudad de Guatemala del Departamento de Guatemala, el diecisis de


octubre del ao dos mil diecisis, siendo las seis horas con cero minutos,
constituidos en la Unidad de Primeras Declaraciones de Fiscala De Distrito
Metropolitano del Ministerio Pblico ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de
Tribunales, ante la Infrascrita AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar
declaracin dentro del presente caso: MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES, de
veinticinco aos de edad, soltero, guatemalteco, agente de la Polica Nacional
Civil, se identifica con el DPI nmero de CUI: 2240 64185 2206, extendido por el
Registro Nacional de las Personas RENAP-, de la Repblica de Guatemala,
documento que se tiene a la vista y se devuelve en el acto, seala como lugar
para recibir citaciones, La Sub Estacin Serenazgo 8 Santuario de Guadalupe en
la 1. Avenida A 8. Y 9. Calle zona 1 o al telfono 47009350. En consecuencia
procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente: El diez
de septiembre del ao dos mil diecisiete, siendo las doce horas con mis
compaeros MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ Y ALEJANDRO JOEL
MARTNEZ LORENZANA agentes de la Polica Nacional Civil y yo realizbamos
un recorrido de seguridad ciudadana a bordo de la Unidad GUA0001 cuando
fuimos abordados por una persona de nombre KATERIN ANDREA AGUSTN
JUREZ, quien se identifica con Documento Personal de Identificacin- DPI- CUI
2078 50620 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas, les inform
sobe un delito cometido a inmediaciones de la direccin anteriormente citada
indicndoles que, fue despojada de un telfono celular bajo amenazas, adems
quien haba realizado tal accin delictiva era una persona de sexo femenino, por lo
que se le dio persecucin logrando aprehender a la seora JOSSELINE TERESA
RUANO GARCA.:
JOSSELINE TERESA RUANO GARCA. persona a la que se le encontr a la
altura del cinturn al lado izquierdo, un arma de fuego tipo pistola Marca Magnum
Modelo 1994 Nmero de Registro No Visible Calibre 9mm Color Negro con
empuadura de plstico de color negro conteniendo en su interior un cargador con
5 cartuchos posiblemente 9mm, por lo que le solicito la licencia de portacin de
Armas de Fuego manifestando carecer de la misma Razn por la que mi
compaero Martnez Lorenzana, le solicit la respectiva licencia para portar el
arma, referida, a lo que la seora JOSSELINE TERESA RUANO GARCA. indic

19
que no la portaba y en la bolsa del pantaln derecho se le encontr un telfono
celular Marca QACC Color Blanco borde plateado lmei 355411072573801
Empresa Tigo, seguidamente mi compaera ARRIAGA VELIZ, procedi a
prestarme seguridad perimetral. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, CON MIS
COMPAEROS AGENTES DE LA POLICA NACIONAL CIVIL MARTHA
JOSEFINA ARRIAGA VELIZ Y ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA Y
YO, EL VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIECISIETE, SIENDO LAS
TRECE HORAS, EN 3 AVE. 10 CALLE ZONA 1 CIUDAD DE GUATEMALA,
PROCEDIMOS A LA APREHENSIN DE JOSSELINE TERESA RUANO
GARCA., con relacin a la evidencia incautada al aprehendido queda en mi poder
y la pongo a disposicin del Ministerio Pblico para los efectos legales
correspondientes. A la aprehendida mi compaero agente de la Polica Nacional
Civil ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA les hizo saber sus derechos
constitucionales, regulados en los artculos 7 y 8 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala. Solamente. SEGUNDO: La infrascrita Auxiliar Fiscal le
pregunta al compareciente: DIGA EL COMPARECIENTE SI EN EL LUGAR DEL
HECHO, EXISTEN CMARAS DE VIDEO VIGILANCIA: Responde: No en ese
lugar no hay cmaras. PUEDE INDICAR SI SOLICITARON SOLVENCIA DE
ORDEN DE CAPTURA DE LA AHORA APREHENDIDA. RESPONDE: La
aprehendida se encuentra solvente de orden de captura. Se termina la presente
en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las seis horas con quince minutos, la
que es leda quienes enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos
legales, la ratifican, aceptan y firman.

F.______________________
INSPECTOR DE PNC
MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES

F.______________________________
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
AGENTE FISCAL

20
FISCALA DE DISTRITO METROPOLITANO
FISCALA DE TURNO DEL MINISTERIO PBLICO
GRUPO NUMERO 4 OJ
MP001-2016-10000

En la ciudad de Guatemala del Departamento de Guatemala, el diecisis de


octubre del ao dos mil diecisis, siendo las seis horas con cero minutos,
constituidos en la Unidad de Primeras Declaraciones de Fiscala De Distrito
Metropolitano, del Ministerio Pblico ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de
Tribunales, ante la Infrascrita AUXILIAR FISCAL, comparece a presar declaracin
dentro del presente caso: ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA, de
treinta aos de edad, casado, guatemalteco, agente de la Polica Nacional Civil, se
identifica con el DPI nmero de CUI: 2587 50000 1106, extendido por el Registro
Nacional de las Personas RENAP-, de la Repblica de Guatemala, documento
que se tiene a la vista y se devuelve en el acto, seala como lugar para recibir
notificaciones, La Sub Estacin Serenazgo 8 Santuario de Guadalupe en la 1.
Avenida A 8. Y 9. Calle zona 1 o al telfono 47009350. En consecuencia
procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente; El
veinte de septiembre del ao dos mil diecisiete, siendo las doce horas con mis
compaeros MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ Y MARIO AUGUSTO
LPEZ FLORES, agentes de la Polica Nacional Civil y yo realizbamos un
recorrido de seguridad ciudadana a bordo de la Unidad GUA 0001 cuando fuimos
abordados por una persona de nombre KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ,
quien se identifica con Documento Personal de Identificacin DPI- CUI 2078
50620 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas, les inform sobre
un delito cometido a inmediaciones de la direccin anteriormente citada
indicndoles que, fue despojada de un telfono celular bajo amenazas, adems
quien haba realizado tal accin delictiva era una persona de sexo femenino, por lo
que se le dio persecucin logrando aprehender a la seora que dijo corresponde al
nombre de JOSSELINE TERESA RUANO GARCA.
JOSSELINE TERESA RUANO GARCA. Persona a la que le encontr a la altura
del cinturn al lado izquierdo, un arma de fuego tipo pistola Marca Magnum
Modelo 1994 Nmero de Registro No Visible Calibre 9mm color Negro con
empuadura de plstico de color negro conteniendo en su interior un cargador con
5 cartuchos posiblemente 9mm, por lo que le solicito la licencia de portacin de
Arma de Fuego manifestando carecer de la misma. Razn por la que mi persona,
le solicit la respectiva licencia para portar el arma. Referida a lo que la seora
JOSSELINE TERESA RUANO GARCA. Indic que no la portaba y en la bolsa

21
del pantaln derecho se le encontr un telfono celular Marca QACC color Blanco
borde plateado, Imei 355411072573801 Empresa Tigo. Seguidamente mi
compaera ARRIAGA VELIZ, procedi a prestarle seguridad perimetral a mi
compaero LPEZ FLORES. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, CON MIS
COMPAEROS AGENTES DE LA POLICA NACIONAL CIVIL MARTHA
JOSEFINA ARRIAGA VELIZ Y ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA Y
YO, EL DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECISIS, SIENDO LAS TRECE
HORAS, EN 3 AVE.10 CALLE ZONA 1 CIUDAD DE GUATEMALA,
PROCEDIMOS A LA APREHENSIN DE JOSSELINE TERESA RUANO
GARCA. . A la aprehendida mi persona les hizo saber sus derechos
constitucionales, regulados en los artculos 7 y 8 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala. Solamente. SEGUNDO: el infrascrito Auxiliar Fiscal le
pregunta a la compareciente: DIGA LA COMPARECIENTE SI EN EL LUGAR DEL
HECHO, EXISTEN CMARAS DE VIDEO VIGILANCIA: Responde: No en ese
lugar no hay cmaras. PUEDE INDICAR SI SOLICITARON SOLVENCIA DE
ORDEN DE CAPTURA DE LOS AHORA APREHENDIDOS. RESPONDE: La
aprehendida se encuentra solvente de orden de captura. Se termina la presente
en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las seis horas con quince
minutos, la que es leda quienes enterados de su contenido, objeto, validez y
dems efectos legales la ratifican, aceptan y firman.

F.______________________
INSPECTOR DE PNC
ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA

F.______________________________
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
AGENTE FISCAL

22
FISCALA DE DISTRITO METROPOLITANO
FISCALA DE TURNO DEL MINISTERIO PBLICO
GRUPO NUMERO 4 OJ
MP001-2016-10000

En la ciudad de Guatemala del Departamento de Guatemala, el diecisis de


octubre del ao dos mil diecisis, siendo las seis horas con cero minutos,
constituidos en la Unidad de Primeras Declaraciones de Fiscala De Distrito
Metropolitano, del Ministerio Pblico ubicada en la 21 calle 7-70 zona 1, Torre de
Tribunales, ante la Infrascrita AUXILIAR FISCAL, comparece a presar declaracin
dentro del presente caso: MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ, de veintids
aos de edad, soltera, guatemalteca, agente de la Polica Nacional Civil, se
identifica con el DPI nmero de CUI: 2240 68636 0101, extendido por el Registro
Nacional de las Personas RENAP-, de la Repblica de Guatemala, documento
que se tiene a la vista y se devuelve en el acto, seala como lugar para recibir
notificaciones, La Sub Estacin Serenazgo 8 Santuario de Guadalupe en la 1.
Avenida A 8. Y 9. Calle zona 1 o al telfono 47009350. En consecuencia
procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente; El
veinte de septiembre del ao dos mil diecisiete, siendo las doce horas con mis
compaeros ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA Y MARIO AUGUSTO
LPEZ FLORES, agentes de la Polica Nacional Civil y yo realizbamos un
recorrido de seguridad ciudadana a bordo de la Unidad GUA 0001 cuando fuimos
abordados por una persona de nombre KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ,
quien se identifica con Documento Personal de Identificacin DPI- CUI 2078
50620 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas, les inform sobre
un delito cometido a inmediaciones de la direccin anteriormente citada
indicndoles que, fue despojada de un telfono celular bajo amenazas, adems
quien haba realizado tal accin delictiva era una persona de sexo femenino, por lo
que se le dio persecucin logrando aprehender a la seora que dijo corresponde al
nombre de JOSSELINE TERESA RUANO GARCA.
JOSSELINE TERESA RUANO GARCA. Persona a la que le encontr a la altura
del cinturn al lado izquierdo, un arma de fuego tipo pistola Marca Magnum
Modelo 1994 Nmero de Registro No Visible Calibre 9mm color Negro con
empuadura de plstico de color negro conteniendo en su interior un cargador
con cinco cartuchos posiblemente 9 mm, por lo que se solicit la licencia de
portacin de armas de fuego manifestando carecer de la misma razn por que mi
compaero MARTNEZ LORENZANA, le solicito, la respectiva licencia para portar

23
arma, referida a lo que la seora JOSSELINE TERESA RUANO GARCA indico
que no la portaba y en la bolsa del pantaln derecho se le encontr un telfono
celular marca QACC color blanco borde plateado IMEI 355411072573801
empresa TIGO, seguidamente mi persona, le presto seguridad perimetral a mi
compaero LPEZ FLORES, EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, CON MIS
COMPAEROS AGENTES DE POLICA NACIONAL CIVIL MARIO AUGUSTO
LPEZ FLORES Y ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA Y YO, EL
DIEZ DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECISIETE, SIENDO LAS TRECE HORAS,
EN TERCERA AVENIDA DECIMA CALLE ZONA UNO CIUDAD DE
GUATEMALA PROCEDIMOS ALA APREHENSIN DE JOSSELINE TERESA
RUANO GARCA, Al aprehendido mi compaero MARTNEZ LORENZANA le
hizo saber sus derechos constitucionales, regulados en los artculos 7 y 8 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Solamente SEGUNDO: El
infrascrito Auxiliar Fiscal le pregunta al compareciente: DIGA EL
COMPARECIENTE SI EN EL LUGAR DE HECHO EXISTEN CMARAS DE
VIDEO DE VIGILANCIA: Responde: No en ese lugar no hay cmaras. PUEDE
INDICAR SI SOLICITARON SOLVENCIA DE ORDEN DE CAPTURA DE LOS
AHORA APREHENDIDOS, RESPONDE: El aprehendido se encuentra solvente de
orden de captura, se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio,
siendo las seis horas con quince minutos, la que es leda quienes enterados de su
contenido, objeto valides y dems efectos legales, la ratifican, aceptan y firman.

F.______________________
AGENTE DE PNC
MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ

F.______________________________
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
AGENTE FISCAL

24
Prevencin Policial P1884/2017/483. Ref. AJML
Guatemala, 20 de octubre de 2017

Seor:
Juez de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra El
Ambiente de Turno, Torre de Tribunales, Ciudad de Guatemala.
Su Despacho

Para los efectos de ley correspondientes, custodiados preventivamente por los


agentes policiales quienes despus de recibida la presente prevencin policial en
su despacho, la entregaron a los agentes del Sistema Penitenciario de turno para
que sea ingresada a una de las carceletas de su gnero, que se ubican dentro de
las instalaciones, quedando bajo la custodia y responsabilidad de los mismos,
lugar donde queda a disposicin de su despacho a la siguiente persona quien
manifest llamarse y de ser de las generales siguientes:

APREHENDIDA: Josseline Teresa Ruano Garca, de 25 aos de edad, soltera,


estudiante, originaria y con residencia en 8. Av. 23-66 zona 12 Colonia Villa
Lobos 1, hija de Jos Ruano y Magdalena Garca, quien se identifica con
Documento Personal de identificacin DPI-CUI 2628 78097 0101 extendido por el
Registro Nacional de las Personas.

Hoy a las 12:00 horas, en 3ra AV. 10 calle Zona 1 Ciudad de Guatemala, por los
agentes de Polica Nacional Civil; Mario Augusto Lpez Flores, Martha Josefina
Arriaga Veliz y Alejandro Joel Martnez Lorenzana, quienes se transportaban en la
unidad PNC 14-GUA-001 de servicios en el Serenazgo 8 Santuario de Guadalupe
en la 1ra. Avenida A 8 Y 9, Calle zona 1, quienes estando de acuerdo,
consientes y conformes firman los hechos siguientes:

MOTIVO: Refiere la informacin de los agentes captores anteriormente descritos


que, el da 20 de septiembre de 2017 en la hora y direccin que figura en la
aprehensin, cuando realizaban un recorrido de seguridad ciudadana, fueron
abordados por una persona de nombre KATERIN ANDREA AGUSTN JUREZ
quien se identifica con Documento Personal de Identificacin DPI-CUI 1906
98330 0101, Extendido por el Registro Nacional de las Personas, les informo

25
sobre un delito cometido a inmediaciones de la direccin anteriormente citada
indicndoles que, fue despojada de un telfono celular bajo amenazas, adems
quien haba realizado tal accin delictiva y en ese momento corri una persona de
sexo femenino por lo que se dio persecucin logrando aprehender a la hoy puesta
a disposicin por los agentes de la Polica Nacional Civil; Mario Augusto Lpez
Flores, Martha Josefina Arriaga Veliz y Alejandro Joel Martnez Lorenzana y al
efectuarle un registro superficial a la seora: JOSSELINE TERESA RUANO
GARCA, se le encontr a la altura del cinturn al lado izquierdo, un arma de fuego
tipo pistola Marca Magnum Modelo 1994 Nmero de Registro No Visible Calibre
9mm Color Negro con empaadura de plstico de color negro conteniendo en su
interior un cargador con 5 cartuchos posiblemente 9mm, por lo que se le solicit la
licencia de portacin de Arma de Fuego manifestando no portar de la misma y en
la bolsa del pantaln derecho se le encontr un telfono celular Marca QACC
Color Blanco borde plateado IMEI 355411072573801 Empresa Tipo y segn lo
inform la agraviada es de su propiedad.

Con relacin a la evidencia queda en poder de los Agentes Captores quienes lo


entregaron al Auxiliar Fiscal del Ministerio Publico.

A la hoy puesta a su disposicin se le hicieron saber de forma verbal y por escrito


sus derechos constitucionales contenidos en los artculos 7 y 8 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala, que le asisten.

De la misma forma se hace de su conocimiento que la aprehendida no presenta


golpes visibles.

Del seor Juez respetuosamente:

No habiendo ms que hacer constar en la presente diligencia, se da terminada,


luego de leda y aprobada por quienes en ella intervinieron.

F.______________________ F.______________________
INSPECTOR DE PNC AGENTE DE PNC
MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES MARTHA JOSEFINA ARRIAGA VELIZ

F.______________________
INSPECTOR DE PNC
ALEJANDRO JOEL MARTNEZ LORENZANA

26
FISCALA DE DISTRITO METROPOLITANO
UNIDAD DE PRIMERAS DECLARACIONES TORRE DE TRIBUNALES
GRUPO NUMERO 4
MP001-2017-10000

INSPECCIN OCULAR DE EVIDENCIA

En la ciudad de Guatemala el veinte de septiembre del ao 2017,siendo las cinco


horas constituidos en la veintiuna calle siete guion setenta, zona uno, Torre de
Tribunales, comparece en el presente caso: MARIO AUGUSTO LPEZ FLORES,
agente de la Polica Nacional Civil de datos de identificacin que obran dentro del
expediente de mrito quien comparece con el objeto de realizar diligencia de
INSPECCIN OCULAR Y EMBALAJE, de la evidencia incautada a: JOSSELINE
TERESA RUANO GARCA, segn Prevencin Policial P1884/2017/483 Ref. AJML
de fecha veinte de septiembre de dos mil diecisiete, por lo que procede de la
siguiente manera: PRIMERO: El Agente de la Polica Nacional Civil, me pone a la
vista:
1) un arma de fuego tipo pistola marca Magnum Modelo 1994 nmero de registro
no visible calibre 9mm color negro con empuadura de platico de color negro
conteniendo en su interior un cargador con 5 cartuchos posiblemente 9mm.
2) telfono celular Marca QACC color blanco borde plateado IME
355411072573801 empresa Tigo.
SEGUNDO Se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo
las seis horas con quince minutos, la que es leda quienes enterados de su
contenido, objeto, valides y dems efectos legales la ratifican, aceptan y firman.

F.______________________ F.______________________

F.______________________

27
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES
CRIMINALISTAS MINISTERIO PBLICO
LBUM FOTOGRFICO

Informa No.459-2017 Fiscala de Ciudad de Guatemala


AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL:
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA 3ERA AV. Y 8VA CALLE ZONA 1 CIUDAD DE GUATEMALA EL DA 20-09-
2017 ALAS 10:30

RELACIONADAS A: INSPECCIN OCULAR

FOTGRAFO: LUIS ALBERTO URQUIZU MOREIRA


CONTIENE: 3 FOTOGRAFAS

Guatemala 20 de septiembre de 2017

28
29
30
FOTOGRAFA NO. 4
PISTOLA MARCA MAGNUM, MODELO 1994, NUMERO DE REGISTRO NO VISIBLE, CALIBRE 9MM, COLOR NEGRO CON EMPUADURA DE
PLSTICO DE COLOR NEGRO, CONTENIENDO EN SU INTERIOR UN CARGADOR CON 5 CARTUCHOS POSIBLEMENTE 9MM.

31
AGENCIA FISCAL, MUNICIPIO DE GUATEMALA MP.

ACTA DE INSPECCIN OCULAR. En el Municipio de Guatemala,


Departamento de Guatemala, Constituidos en: la tercera avenida y decima
calle de la zona uno de la ciudad capital.

Departamento de Guatemala. El da Cuatro de noviembre de dos mil


diecisiete. Siendo las diez horas comparecemos: la Infrascrita Auxiliar I,
de Fiscala Central del Departamento de Guatemala.
En compaa de los tcnicos en investigaciones criminalista I, del nmero
tres de ciudad de Guatemala, integrado por Luis Alberto Urquizu;
Coordinador fotgrafo y Jaime David Romero; Planimetrista; as como el
agente de PNC Jos Adolfo Prez Ramrez.

Con el objeto de practicar inspeccin ocular, por lo que se procede de


la siguiente manera. PRIMERO: se realiza la presente diligencia en
base de los siguientes antecedentes:
En el referido lugar fue aprendido el da diez de octubre de dos mil diecisiete

32
UNIDAD DE RECOLECCIN DE EVIDENCIAS, DIRECCIN DE
INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS, MINISTERIO PBLICO.
GUATEMALA, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2017.

ASUNTO
REMITIR LO SIGUIENTE:
INFORME No.ECA020-1000-2017-96-REFERENCIA
MP No. MP001-2017-10000.

PROVIDENCIA 200-2017-EEC-GUATEMALA.
ATENTAMENTE PASE LOS PRESENTES INFORMES A LA
FISCALA DEL MINISTERIO PBLICO, PARA SU CONOCIMIENTO
Y EFECTOS CONSIGUIENTES.

COORDINADOR REGIONAL
TCNICO EN INVESTIGACIN CRIMINALSTICA
UNIDAD DE RECOLECCIONES DE EVIDENCIAS
- DICRI -

33
GUATEMALA, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2016
INFORME No.ECA020-1000-2017-96
REFERENCIA MP001-2017-10000

ATENTAMENTE
CLAUDIA KARINA CAMPOSECO SIERRA
AUXILIAR FISCAL I
FISCALA MINISTERIO PBLICO
PRESENTE

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE


INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON FECHA 26 DE OCTUBRE DEL
2017, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA
REALIZACIN DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFA Y
PLANIMETRA EN 3 AVE. 10 CALLE ZONA 1, CIUDAD DE
GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LUGAR DONDE
ME CONSTITU EL DA 4 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS 10:30:00
HORAS.

POR LO QUE ADJUNTO UN LBUM QUE CONTIENE 3


FOTOGRAFAS, DE LA DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO
DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMGENES TOMADAS SE
ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO DE LA UNIDAD DE RECOLECCIN
DE EVIDENCIAS DE ESTE MINISTERIO.

SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA


EL EFECTO SE UTILIZ UNA CMARA FOTOGRFICA MARCA
CANON, MODELO EOS 1000D CON FUNCIN DE ENFOQUE
AUTOMTICO Y MANUAL.

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED.

DEFERENTEMENTE,

F.__________________________________
LUIS ALBERTO URQUIZU MOREIRA
TCNICO EN INVESTIGACIN CRIMINALSTICA I
FOTGRAFO

34
INFORME No.ECA020-1000-2017-96
REFERENCIA MP001-2017-10000

QUE MUESTRA EL ACCESO HACIA EL LUGAR DONDE INDICA LA


PNC que SE REALIZO UNA APREHENSIN UBICADA 3 AVENIDA
10 CALLE ZONA 1 CIUDAD DE GUATEMALA

35
MINISTERIO PBLICO
UNIDAD DE RECOLECCIN DE EVIDENCIAS
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS

GUATEMALA ,05 DE NOVIEMBRE DEL 2016


INFORME No.ECA020-1000-2017-96
REFERENCIA MP001-2017-10000

ATENTAMENTE
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PBLICO
PRESENTE

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL PROPSITO


DE REMITIRLE CROQUIS DE LA DILIGENCIA, FOTOGRAFA Y
PLANIMETRA EN 3 AVE. 10 CALLE ZONA 1 CIUDAD DE
GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LUGAR DONDE
ME CONSTITU EL DA 04 DE OCTUBRE DE 2017, A LAS 10:30:00
HORAS.

PARA LA REALIZACIN DE DICHO CROQUIS SE UTILIZ EL


MTODO DE LNEA BASE. A CONTINUACIN SE PRESENTAN
TABLAS CON MEDIDAS QUE NO APARECEN EN DICHO CROQUIS
Y LAS MEDIDAS DE LA TABLA ESTN EN METROS.

ATENTAMENTE,

F.__________________________________
JAIRO DAVID ROMERO RODRGUEZ
TCNICO EN INVESTIGACIN CRIMINALSTICA

36
DEPARTAMENTO DE RECOLECCIN DE EVIDENCIAS
CROQUIS DEL LUGAR

INFORME No.ECA020-1000-2017-96
REFERENCIA MP001-2017-10000

VICTIMA(S) O MOTIVO PLANIMETRISTA:


DE LA DILIGENCIA: JARO DAVID ROMERO
PLANIMETRA DEL RODRGUEZ
LUGAR

37
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

AUXILIAR FISCAL
FISCALA DE MINISTERIO PBLICO
MINISTERIO PBLICO
PRESENTE

De manera atenta me dirijo a usted con el propsito de informar lo siguiente: De


acuerdo con lo solicitado por medio del formato de SOLICITUD DE
EXTRACCIN DE INFORMACIN POR MEDIO DEL SISTEMA UFED dirigido a
esta seccin, recibido en la fecha 31 de octubre de 2017, con nmero de
referencia MP001-2017-10000, en el cual se solicita lo siguiente EXTRAER
INFORMACIN EN RELACIN A MENSAJES DE TEXTO, REGISTRO DE
LLAMADAS Y ARCHIVOS EXISTENTES EN EL CELULAR Y/O TARJETAS
SIM y con la finalidad de dar respuesta a la solicitud realizada, se procedi a lo
siguiente:

Se recibi solicitud con fecha 30 de octubre de 2017 y cadena de custodia con


fecha 29 de febrero de 2016, con nmero de referencia MP001-2017-10000,
enviados a esta seccin; un aparato telefnico celular, una Tarjeta SIM; que ms
adelante se describen:
Por consiguiente, se procedi a extraer la informacin del aparato telefnico
celular mediante el dispositivo denominado UFED TOUCH (Universal Forensic
Extraction Device) Dispositivo Universal De Extraccin Forense Cellebrite Mobil
Data Secured, el cual sirve para el anlisis forense de aparatos telefnicos
mviles.

Para obtener el nmero telefnico del aparato telefnico celular, fue necesario
utilizar los siguientes cdigos de las diferentes empresas de telefona, que no
generan ninguna clase de cobro por el mismo, los cuales se muestran a
continuacin:

Para CLARO t147#SEND


Para TIGO 199#SEND
Para MOVISTAR *68617SEND
Para obtener o mostrar el cdigo del IMEI (International Mobile Equipment Identity)
del aparato telefnico celular, fue necesario utilizar el siguiente cdigo, que no
generan ninguna clase de cobro al mismo; siempre y cuando est en condiciones
de realizarlo, el cual se muestra a continuacin:

Pasos utilizados en la extraccin de informacin del aparato telefnico celular:


Extraer datos SIM/USIM:

El cual se extrae el registro de llamadas entrantes y salientes


Los contactos
Mensajes SMS

38
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

Extraccin de datos del telfono: Esta funcin es utilizada para contraccin


de:

Agenda telefnica
Mensajes de textos
SMS
Imgenes
Registro de llamadas
Calendario
MMS
Videos
Tonos
Audio/Msica

Clonacin de ID SIM:

Es la donacin lgica del SIM, el cual sirve para resolver ciertos problemas
clave y el clona el nmero de ICC ID

Extraccin Fsica: Esta funcin es utilizada para extraccin de:

Agenda telefnica
Mensajes de texto
SMS
Imgenes
Registro de llamadas
Calendario
MMS
Videos
Tonos
Audio/Msica
Mensajes de BBM/Whatsapp
Textos borrados
Imgenes borradas

Extraccin de Volcado de sistema de archivos:

Todo el sistema del telfono.

Extraccin Memoria Externa (FTK):

Es una herramienta de anlisis forense para la exploracin, extraccin de


los archivos a nivel forense.

39
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

Cuando aplican dichos pasos:

Si el telfono tiene clave no se puede extraer ninguna informacin.


Si no tiene SIM no se puede extraer ninguna informacin.
Si tiene SIM y no tiene Memoria Externa, se puede extraer informacin del
SIM y la extraccin del telfono y la extraccin fisca del telfono.
Se realiza la extraccin del volcado del telfono una vez no se pueda
extraer la informacin fsica del telfono.
Si el telfono celular tiene clave de PIN y PUK se realiza la clonacin del
SIM para que el aparato telefnico celular libere la clave correspondiente y
as poder realizar la extraccin fsica del telfono.
Todo telfono que tenga memoria externa se le realizara la extraccin con
la herramienta FTK.

Glosario:

UFED (universal Forensic Extraction Device): dispositivo universal de


Extraccin Forense Cellebrite Mobile data Sekured para el forense de
dispositivos mviles.

EDGE Enhanced Data IIates for GSM Evolution (Tasas de Datos Mejoradas
para la evolucin de GSM) Tambin conocida como EGPRS (enhanced
GPRS) es una tecnologa de la telefona mvil celular, que acta como
puente entre las redes 2G y 3G. EDGE se considera una evolucin del
GPRS (General Packet Radio Service). Esta tecnologa funciona con redes
GSM.

Aunque EDGE funciona con cualquier GSM que tenga implementado


GPRS, el operador debe implementar las actualizaciones necesarias,
adems no todos los telfonos mviles soportan esta tecnologa.

GPRS general Packet Radio Service (GPRS) servicio general de paquetes


va radio. Creado en la dcada de los 80 es una extensin del sistema
global para comunicaciones Mviles (Global System for Mobile
Communications o GSM) para la transmisin de datos mediante
conmutacin de paquetes existe un servicio similar para los telfonos
mviles el sistema 15-136 permite velocidades de transferencia de 26 a
114KBPS.

SIM (Subscriber Identity Module) Modulo de identificacin del suscriptor. Es


una aplicacin para telefona mvil.

USIM: Universal Subscriber Identily Module.

MICRO SIN (Micro Subscriber Indentity Module): Es una versin reducida


de las tarjetas SIM utilizada en los dispositivos GSM es una aplicacin para
telfonos mviles.

NANO SIM (Es una versin reducida de las tarjetas Micro Sim): Modulo de
identificacin del suscriptor. Es una aplicacin para telefona Mvil.

40
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

FCCID (Federal Communications Commission Identification): Nmero de


identificacin de la Comisin Federal de Comunicaciones).

ICC ID (International Circuit Card ID): Identificador Internacional de la


Tarjeta de Circuitos.

MSISDN (Mobile Station Intgrate Servicies Digital Network).

IMEI (International Mobile Equipment Identity): Identidad Internacional de


equipo mvil, es un cdigo pre grabado en los telfonos mviles SIM.

GB (Gigabyte): Es una unidad de almacenamiento de informacin cuyo


smbolo es GB.

MB (Mega octeto): Es una cantidad de datos informticos. Es un mltiplo


del byte u octeto, que (un milln de bytes).

Micro SD (Secure Digital).

PUK (Personal Unlocking Key): nmero de identificacin personal.

GSM (Global System for Mobil Communication): Sistema Global para las
comunicaciones mviles.

CDMA (Code Divisin Mltiple Acces): La multiplicacin por divisin de


cdigo, acceso mltiple por divisin de cdigo.

SMS (Short Message Service): Servicio de Mensajes Cortos.

MMS (Multimedia Messaging System): Sistema de mensajera Multimedia.

MSIN Nmero de 9 10 dgitos como mximo que contiene la identificacin


de la estacin mvil (MS o Mobile Stotion).

SMSC (short Message Service Center): Centro de Servicio de Mensajes


Cortos.

UTC (Coordinated Universal Time): Tiempo Universal Coordinado.

GMT (Greenwich Mean Time): Tiempo medio de Greenwich.

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System). UMTS utiliza la


tecnologa CDMA, lo cual le hace alcanzar velocidades realmente elevadas
(de 144 kbit/s hasta 7,2 Mbits/s, segn las condiciones del terreno).

41
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

TELFONO MVIL es un dispositivo inalmbrico electrnico para acceder


y utilizar los servicios de la red de telefnica mvil. Se denomina tambin
celular en la mayora de pases latinoamericanos debido a que el servicio
funciona mediante una red de celdas, donde cada antena repetidora de
seal es una clula, si bien tambin existen redes telefnicas mviles. RED
DE CELDAS o red celular es una red formada por celdas de radio
(simplemente celdas) cada una con su propio trasmisor, conocidas como
estacin base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes
areas para proveer cobertura de radio sobre un rea ms grande que el
de una celda. Las redes ce celdas son inherentemente asimtricas con un
conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y
un conjunto de transceptores distribuidos.

IMEI FSICO: Es el nmero de IMEI del aparato telefnico celular,


proveniente de fbrica, el cual se encuentra impreso en la parte posterior
de telfono celular.

IMEI LGICO: es el nmero de IMEI del cual se despliega con el nmero


de cdigo mostrado en la pantalla el nmero de IMEI real aparto telefnico
celular.

METODOLOGA UTILIZADA:

Utilizando un dispositivo universal de extraccin de datos forenses modelo UFED


TOUCH, serie 5940031, asignado a la direccin de Investigaciones Criminalistas,
del Ministerio Publico, utilizando para la extraccin de informacin fsica y
alfanumrica de telfonos celulares y tarjetas SIM; se conecta el dispositivo y se
procede con la extraccin de la informacin solicitada; luego se utiliza el software
para computadora UFED PHYSICAL ANALYZER versin 2.0.1.2, con el cual se
generan los informes de las extracciones realizadas, se procede a grabar los
informes generados por el UFED, en un disco de formato DVD, se adjuntan dicho
disco al presente informe.

El informe que genera el dispositivo, crea un cdigo nico hash por cada registro
que sea extrado, siendo este una copia de imagen del contenido en datos fsicos
y alfanumricos.

Se hace entrega a quien corresponda, los dispositivos telefnicos celulares junto


con la cadena de custodia correspondiente.

Se adjunta al presente informe, el informe generado por el dispositivo utilizado


para la extraccin, la cadena de custodia.

42
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA

RECOMENDACIONES:

Se recomienda utilizar el nmero de IMEI (Identidad Internacional del Equipo


Mvil) y de ICCID (nmero de identificacin de la Tarjeta SIM) para solicitar a la
empresa de telefona celular, los registros y desplegados de informacin
correspondientes.

F._____________________________
MAITE SOFA SOLS GODNEZ
TCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS II
UNIDAD DE ASISTENCIA TCNICA
DIRECCIN DE INVESTIGACIONES CRIMINALSTICAS.

43