You are on page 1of 22

Purgadores de aire

Purgadores de aire

Probado Sellado de fugas


El mismo mecanismo La palanca de acero
probado de boya libre, inoxidable de boya libre con
completamente en acero cierre positivo garantiza un
inoxidable, que utilizan los cierre con sellado de fugas
purgadores de vapor en todas las condiciones.
Armstrong.

Opciones de cuerpo
Variedad de materiales de
cuerpo disponibles:
Purgadores de aire

polisulfona, fundicin de
hierro, acero forjado y
completamente en acero
inoxidable. Un material para
Alta presin cada aplicacin.
Los purgadores de aire/gas de
Armstrong pueden gestionar
aplicaciones de hasta 186 bar.

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-314
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Seleccionar el purgador de aire/gas de Armstrong

Con la capacidad deseada en m/h conocida, busque el tamao Slo para purgado durante llenado
de orificio requerido de la tabla en esta pgina. Busque a Si requiere un purgador slo para eliminar el aire mientras se
continuacin el purgador o purgadores con el tamao de orificio inicia un sistema, como al iniciar una bomba de pozo profundo
correcto en las pginas AV-318 hasta AV-327 que funcionarn a o al llenar una tubera vaca, tanque u otro recipiente, se puede
la presin requerida con un lquido de la gravedad especfica ignorar la capacidad del purgador para abrirse a la presin de
con la que se trabaje. funcionamiento. En estos casos se debe seleccionar un nmero
de modelo con un orificio grande para purgado rpido, pero el
Ejemplo: busque un nmero de modelo que purgar 88,3 m/h purgador no se abrir despus de expulsar el aire y el
de aire (incluido el factor de seguridad de 1,5 - 2,0) de un sistema alcanzar la presin de funcionamiento.
lquido con una gravedad especfica de 0,93 a 17 bar. Con la
tabla siguiente, siga la lnea de 17 bar hasta el nmero 103. El
tamao de orificio es de 5/32. A continuacin, vaya a las
pginas AV-318 hasta AV-327 comprobando las lneas de
orificio de 5/32 para encontrar un purgador para 17 bar o ms
con lquido de gravedad 0,90.

Nota: puesto que la gravedad especfica cae entre 0,95 y 0,90,


utilice el dato de gravedad 0,90. Deber utilizar el modelo 3-AV
de la pgina AV-320.

Tabla AV-315-1. Descarga de aire a travs de un orificio en m/h a presin atmosfrica estndar de 1 bar(a) y 21C
Presin Dimetro del orificio, pulgada
barg 1/16 5/64 3/32 #38 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1/16
0,3 1,10 1,72 2,46 2,63 3,36 4,38 5,56 6,85 9,87 13,4 17,5 22,3 27,4 33,1 39,4 53,7 70,2 88,9 110 158 214 316
0,4 1,21 1,87 2,70 2,89 3,67 4,79 6,07 7,49 10,8 14,7 19,2 24,3 29,9 36,2 43,2 58,6 76,6 97,0 120 173 234 347
0,5 1,29 2,02 2,91 3,11 3,96 5,16 6,54 8,07 11,6 15,8 20,7 26,2 32,3 39,1 46,4 63,2 82,6 104 129 185 253 374
0,6 1,46 2,28 3,28 3,52 4,47 5,83 7,37 9,11 13,1 17,8 23,3 29,6 36,4 44,0 52,5 71,4 93,3 118 146 209 285 421
0,8 1,67 2,62 3,75 4,03 5,11 6,68 8,46 10,4 15,0 20,4 26,7 33,8 41,8 50,5 60,1 81,9 107 135 167 241 328 483
1,0 1,85 2,91 4,18 4,47 5,67 7,42 9,40 11,6 16,7 22,8 29,7 37,5 46,4 56,1 66,8 90,9 119 150 185 267 364 537
1,4 2,12 3,31 4,77 5,11 6,49 8,48 10,7 13,3 19,0 26,0 34,0 43,0 53,0 64,1 76,3 104 136 172 212 306 416 613

Purgadores de aire
1,7 2,34 3,67 5,28 5,66 7,19 9,40 11,9 14,7 21,1 28,7 37,5 47,6 58,6 71,0 84,4 115 150 190 234 338 460 678
2,0 2,62 4,08 5,88 6,29 8,00 10,4 13,2 16,3 23,4 31,9 41,8 52,8 65,2 79,0 94,0 128 167 212 262 375 511 754
2,4 2,94 4,60 6,63 7,08 9,02 11,8 14,9 18,3 26,5 36,0 47,1 59,6 73,6 89,0 106 144 189 238 294 425 578 851
2,8 3,28 5,11 7,37 7,88 10,0 13,1 16,6 20,4 29,4 40,1 52,3 66,3 81,9 99,1 118 160 209 265 328 471 642 946
3,1 3,60 5,62 8,10 8,66 11,0 14,4 18,2 22,4 32,5 44,2 57,6 72,9 90,0 109 130 177 231 292 360 518 705 1.040
3,5 3,92 6,13 8,83 9,45 12,0 15,7 19,9 24,5 35,3 48,1 62,9 79,5 98,0 119 141 192 251 318 392 566 770 1.133
4,1 4,57 7,14 10,3 11,0 14,0 18,3 23,1 28,5 41,1 55,9 73,1 92,4 114 138 164 224 292 370 457 658 895 1.320
4,8 5,20 8,14 11,7 12,5 16,0 20,9 26,3 32,6 46,9 63,7 83,3 106 130 157 187 255 333 421 520 749 1.021 1.505
5,5 5,84 9,12 13,2 14,1 17,8 23,4 29,6 36,5 52,7 71,5 93,4 118 146 177 211 287 374 474 584 841 1.145 1.689
6,2 6,47 10,1 14,6 15,6 19,9 26,0 32,8 40,4 58,3 79,3 104 131 162 195 233 318 415 525 647 933 1.269 1.872
7,0 7,12 11,1 16,0 17,2 21,7 28,4 36,0 44,5 64,1 87,2 114 144 178 216 257 348 455 576 712 1.025 1.393 2.056
7,6 7,75 12,1 17,5 18,7 23,8 30,9 39,2 48,4 69,7 94,8 124 157 194 234 279 379 496 627 775 1.115 1.517 2.238
8,5 8,68 13,6 19,5 20,9 26,7 34,8 44,0 54,4 78,2 107 139 177 217 263 313 426 556 703 868 1.252 1.704 2.511
10 10,3 16,0 23,1 24,8 31,4 41,1 52,0 64,2 92,4 126 164 207 257 311 369 503 658 831 1.026 1.478 2.012 2.966
14 13,4 20,9 30,2 32,3 41,1 53,7 68,0 83,8 121 164 214 272 335 406 483 658 858 1.086 1.341 1.930 2.628 3.875
17 16,5 25,8 37,2 39,9 50,6 66,3 83,8 103 149 202 265 335 413 501 596 810 1.058 1.341 1.655 2.382 3.243 4.781
20 19,7 30,8 44,3 47,4 60,3 78,7 99,6 123 177 241 314 399 493 595 708 965 1.259 1.594 1.967 2.834 3.858 5.688
28 26,0 40,6 58,4 62,5 79,5 104 131 162 233 318 415 525 649 785 934 1.271 1.662 2.255 2.594 3.736 5.087 7.499
35 32,3 50,3 72,5 77,6 98,7 129 163 202 291 394 515 652 805 975 1.160 1.578 2.063 2.610 3.221 4.640 6.315 9.311
41 38,4 60,1 86,6 92,8 118 154 195 241 347 471 615 780 962 1.164 1.385 1.886 2.464 3.118 3.848 5.540 7.542 11.122
52 47,9 74,8 108 115 147 192 243 299 432 586 766 970 1.196 1.448 1.723 2.346 3.063 3.879 4.788 6.895 9.384 13.837
69 63,5 99,2 143 153 195 255 321 398 573 778 1.016 1.286 1.589 1.992 2.287 3.113 4.066 5.146 6.354 9.149 12.452 18.361

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-315
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Grficos de identificacin de purgadores de aire

Tabla AV-316-1. Purgadores de aire Armstrong


Presin Mx. Tamao de conexin Se
Direccin Tipo de mx. TMA Material del pres. encuentra
Ilustracin Tipo per- Modelo
del flujo conexin en la
mitida C cuerpo func.
barg barg 1/8 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2 2 pgina
Serie 1-AVCW
Purgadores de Tapa PBT  
aire transparentes (polibutileno
de palanca con Roscada 10 66 tereftalato) 1-AVCW 10  AV-332
boya libre para polisulfona
aplicaciones de Cuerpo
ozono
Serie 1-AVC
Purgadores Tapa de nylon 
transparentes de Roscada 10 66 Polisulfona 1-AVC 10   AV-318
aire/gas de palanca Cuerpo
con boya libre
Serie 21-AR ASTM A48
Purgadores de
Clase 30
aire/gas con Roscada 17 232 21-AR 17   AV-319
boya de bola de Fundicin de
pivote fijo hierro

Serie 21-312 Socketweld


Purgadores de 41 38 21-312AR 4,5  
roscada ASTM A105
aire/gas con o o AV-319
embridada Acero forjado
boya de bola de 34 399 21-312VAR 41  
pivote fijo

Serie 1, 2, 3, 6  
21 93 ASTM A48 1-AV 21
Purgadores de Roscada  
aire/gas de Clase 30
Embridada
Fundicin de 2-AV   AV-320
palanca con boya 17 232 3-AV 17  
libre hierro
6-AV  
Serie 30 41 38
Purgadores de o o 32-AV 41  
aire/gas de 34 399
palanca con boya Roscada
libre 69 38
Socketweld ASTM A105
o o 33-AV 62    AV-322
Embridada Acero forjado
41 399

69 38
o o 36-AV 69  
41 399
Purgadores de aire

Serie 10 34 38 
Purgadores de o o 11-AV 28  
aire/gas de Socketweld 30 260
palanca con boya roscada
libre 38 38 304-L
(slo 22
o o Acero 22-AV 38  AV-326
y 13)
33 260 inoxidable
Embridada
39 238
o o 13-AV 39 
34 260
Serie HLAR
2313 HLAR   
Purgadores de Roscada
69 38
aire/gas de Socketweld ASTM A105 1 1/4
o o 2315 HLAR 69  AV-324
relacin de embridada Acero forjado 1 1/2
palanca 41 399

aumentada 2316 HLAR  

Serie HLAR 103 38


Purgadores de Roscada o o 2413 HLAR 103   
aire/gas de 62 454 ASTM A182
Socketweld
relacin de rango F22 AV-324
Embridada 125 38  1 1/4
palanca Acero forjado 2415 HLAR 124
o o 1 1/2
aumentada
62 482 2416 HLAR 103  
Conexin de salida de 1/4" Conexin de salida de 1/2 Conexin lateral disponible  Entrada alternativa de 1/2
Conexin lateral no disponible La seleccin de bridas puede limitar la clasificacin de presin y temperatura

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-316
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Grficos de identificacin de purgadores de aire

Tabla AV-317-1. Purgadores de aire Armstrong


Presin Mx. Tamao de conexin Se
Direccin Tipo de mx. TMA Cuerpo pres. encuentra
Ilustracin Tipo Modelo
del flujo conexin permitida C Material func. en la
barg barg 1/8 1/4 1/2 3/4 1 1 1/2 2 pgina
Serie HLAR 146 38
25133G-
Purgadores o o 146   
de aire/gas HLAR
117 482
de relacin Roscada
174 38 ASTM A182 1 1/4
de palanca Socketweld 25155G-
aumentada o o rango F22 172    AV-324
Embridada HLAR
138 482 Acero forjado

255 38 1 1/4
26155G-
o o 186  
HLAR
207 482
Serie TTF
Purgadores
ngulo TTF-1
de aire 304-L Acero
derecho 20 232 21   AV-328
termostticos inoxidable
recto TTF-1R

TAVB Fuelle
termosttico TAVB-2 
304L
con vlvula Roscada
20 232 Acero 10 AV-329
de rotura de recta
inoxidable
vaco integral TAVB-3 

Serie TV-2
Purgadores
ASTM B62
de aire
Roscada 9 177 Bronce TV-2 8,5  AV-331
termostticos
fundido

Serie TS-2
Purgadores
de aire ASTM B62
Roscada 3,5 149 TS-2 3,5   AV-330
termostticos Bronce

AV-11, AV-13
Purgadores
3,5 AV-11 3,5

Purgadores de aire
de aire de
Roscada 99 Latn    AV-333
sistema
10 AV-13 10
hidrnico

Conexin de salida de 1/4" Conexin de salida de 1/2 Conexin lateral disponible  Entrada alternativa de 1/2
Conexin lateral no disponible La seleccin de bridas puede limitar la clasificacin de presin y temperatura
Todos los modelos cumplen la Directiva de equipos de presin PED 97/23/EC. Para obtener detalles, consulte la pgina del producto especfico o el Certificado
PED de Armstrong.

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-317
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
1-AVC Purgador de aire transparente
Para presiones de hasta 10 bar o gravedad especfica de 0,80

Ubicacin
Salida
Entrada

Entrada

1-AVC

Un cuerpo transparente, para saber cundo est funcionando Funcionamiento eficaz


Ahora, podr ver literalmente lo que se ha estado perdiendo, El mecanismo de boya de bola slo descarga cuando hay aire
las primeras seales de aviso de un problema del sistema. presente y no malgasta lquido.
Puesto que conocer la condicin de funcionamiento del
purgador de aire, no tendr que perder tiempo y dinero Asiento positivo
planificando mantenimiento innecesario. En otras palabras, El mecanismo de vlvulas con boya libre garantiza un asiento
podr reaccionar ante una condicin antes de que aparezca el positivo que previene la prdida de lquido. No hay pivotes fijos
problema. que se desgasten o creen friccin y los puntos de desgaste
estn reforzados para una larga duracin.
Un sencillo mecanismo de boya de bola que no requiere
electricidad para funcionar, el nuevo Armstrong 1-AVC Mantenimiento reducido
descarga automticamente slo cuando hay aire o gas. Esto Las partes internas de acero inoxidable resisten a la corrosin
significa que no se produce prdida de lquido, tal como ocurre y reducen el mantenimiento.
con el purgado manual.
Resistencia a la corrosin
Una mirada al interior El cuerpo de polisulfona de larga duracin y la tapa de nylon
El cuerpo transparente significa que puede observar las reforzada resisten la corrosin y permiten un funcionamiento
condiciones que se modifican a medida que se producen. Vea duradero sin problemas.
el problema en el instante en que se produce en vez de tener
que solucionarlo despus. Compare... y ahorre la diferencia
Ver es creer, especialmente al comparar un purgador de aire
Tabla AV-318-1. 1-AVC Lista de materiales transparente de Armstrong con un purgador manual. Sopese
las diferencias en tiempo y dinero que puede ahorrar con un
Nombre de pieza Material
sistema ms eficaz y de fcil mantenimiento. Si desea ms
Tapa Nylon reforzado
Purgadores de aire

informacin o asistencia tcnica, pngase en contacto con su


Cuerpo Polisulfona* representante local de Armstrong.
Anillos tricos
Compuesto de elastmero y nitrilo
(tapa de cuerpo y accesorio) Nota: Armstrong 1-AVC no debe utilizarse en un entorno en el
Palanca de boya y tornillos Acero inoxidable que haya niveles elevados de cetonas o hidrocarbonos clorados
Asiento y vlvula Acero inoxidable o aromticos.
Complemento y tapn de tubera Nylon reforzado
Anillo de tapn Acero recubierto de cinc
* Sensible a UV.

Tabla AV-318-2. 1-AVC Datos fsicos Tabla AV-318-3. 1-AVC Capacidad


mm Presin diferencial Tamao de orificio
m/h
Conexin de entrada 15 - 20 bar (pulgadas)
Conexin de salida 15 1,0 7,3
A entre caras 89 2,0 11,0
B Altura 171 3,5 16,1
C Parte inferior hacia CL 152 5,0 1/8 22,2
Mxima presin permitida (diseo del recipiente) 10 bar @ 65C 7,0 28,7
Presin de funcionamiento mxima 10 bar 8,5 34,8
Rango de gravedad especfica De 1,00 a 0,80 10,0 41,1
Peso en kg (roscado) 0,45 Nota: descarga de aire a travs de un orificio en m/h a una presin
Todos los tamaos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC). atmosfrica estndar de 1 bar(a) y 21C.

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-318
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas con boya de bola de pivote fijo
Para presiones de hasta 41 bar o gravedad especfica de 0,83

Modelo 21-AR Modelo 21-312 AR/VAR


21-AR Un pequeo purgador de aire de gran calidad y
Tabla AV-319-1. 20-AR Datos fsicos econmico. Utiliza una nica palanca con un pivote fijo y un
Fundicin de asiento de Viton que garantiza un cierre seguro.
Acero forjado
N. de modelo hierro
21-AR 21-312 AR/VAR 21-312 AR/VAR Versin de acero forjado del modelo 21 con
mm mm una boya ms grande y un mayor sistema de palancas ms
Conexiones de tubera elevado. Disponible con conexiones roscadas, socketweld o
15 - 20 15 - 20
embridadas.
A 157 171
B 133 260
BB (PN100*) N/D 300 - 305
D 141
K 33 32
L 84
LL (PN100*) N/D 124 - 129
Peso en kg (roscado y SW) 4 14
Peso en kg (embridado PN100*) N/D 15,8 - 17,8
Presin mxima permitida 41 bar @ 38C
17 bar a 232C**
(Diseo del recipiente) 34 bar @ 399C
* Puede solicitar bajo peticin otros tamaos de bridas, ratings y dimensiones
entre caras.
** Inserto del asiento de la vlvula Viton limitado a 204C.
Todos los modelos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).

Tabla AV-319-3. 21-312 AR/VAR Presiones de funcionamiento mximas


Tabla AV-319-2. 21-AR Presiones de funcionamiento mximas Gravedad especfica mnima 0,83
Gravedad especfica mnima 0,49 0,84

Purgadores de aire
Peso de la boya en gramos 143
Peso de la boya en gramos 64 118 Modelo
Presin de funcionamiento
Orificio (pulgadas) Presin de funcionamiento mxima en bar Orificio (pulgadas)
mxima en bar
7/32 1,2 1/4 1,5
3/16 1,6 7/32 1,9
5/32 2,3 21-312 AR 3/16 2,7
9/64 2,8 5/32 3,8
1/8 3,6 9/64 4,7
3/32 6,4 1/8 12,0
5/64 9,2 3/32 21,0
32-312 VAR
1/16 14,0 5/64 31,0
1/16 17,0 1/16 41,0

Tabla AV-319-4. Lista de materiales


N. de modelo Vlvula Asiento Sistema de palancas Boya Cuerpo y tapa Junta Pernos
Fundicin de hierro Pernos SAE rango 2
21-AR Acero inoxidable
Acero Acero Acero ASTM A48 clase 30 Tuercas ASTM A563 rango A
con Sin amianto
21-312 AR Acero Acero inoxidable ASTM A105 Pernos y tuercas
*Inserto Viton
21-312 VAR Acero forjado ASTM B633 tipo 1
Nota: Los purgadores anteriores estn disponibles en cuerpos y tapas T-316 y todas las partes internas en acero inoxidable. Cuerpo de aluminio y tapa
disponibles slo para el modelo 21-AR.
* Otros materiales disponibles de inserto para el asiento disponibles. Consulte a la fbrica.
Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-319
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas de palanca con boya libre
Fundicin de hierro
Para presiones de hasta 21 bar o gravedad especfica de 0,40

Modelo 1-AV Modelo 2-AV, 3-AV y 6-AV

Los purgadores de aire/gas de palanca con boya libre de palanca de boya libre con cierre positivo para garantizar un
Armstrong utilizan los mismos cuerpos, tapas, mecanismos de cierre antifugas en todas las condiciones. Este purgador est
palanca, vlvulas y asientos que los purgadores de vapor de indicado para el purgado de aire/gas de baja capacidad de
cubeta invertida de Armstrong, probados a lo largo de aos de hasta 21 bar.
servicio.
2-AV, 3-AV y 6-AV Purgadores de fundicin de hierro que
Las boyas elpticas y la relacin de palanca aumentada permite utilizan los mismos mecanismos de palanca con boya libre que
abrir orificios grandes para ofrecer una capacidad adecuada los purgadores de vapor Armstrong. Para aplicaciones en las
para el tamao y el peso del purgador. La vlvula hemisfrica, que se requiere un purgado de aire/gas con una capacidad de
el asiento y el sistema de palancas comparten el mismo diseo, hasta 17 bar.
materiales y fabricacin que los indicados para funcionamiento
con vapor saturado de hasta 69 bar, con la excepcin de la
adicin de un poste gua para garantizar un cierre de la vlvula
seguro antifugas en todas las condiciones.

1-AV Un purgador de aire de fundicin de hierro utiliza una


Tabla AV-320-1. Datos fsicos
Fundicin de hierro
N. de modelo
1-AV** 2-AV 3-AV 6-AV
mm mm mm mm
Conexiones de tubera
15* - 20* 15 - 20 20 - 25 40 - 50
A 89 133 162 259
Purgadores de aire

B 140 203 273 432


BB (PN40***) N/D 320 - 330 400 - 392 562 - 568
D 111 155 213
K 21
L 62 73 123
LL (PN40***) N/D 179 - 189 203 - 195 180 - 186
Peso en kg (roscado) 1,8 6 10 36
Peso en kg (embridado PN40***) N/D 8,7 - 9,6 13,6 - 14,2 42,6 - 45,0
Presin mxima permitida 21 bar @ 93C
17 bar @ 232C 17 bar @ 232C 17 bar @ 232C
(Diseo del recipiente) 17 bar @ 232C
* Conexin de salida de 1/4
** 1-AV disponible con conexin lateral si se especifica en el pedido. En los modelos 2-AV, 3-AV y 6-AV, el tamao de las tuberas de las conexiones laterales es
el mismo que el de las conexiones de entrada y salida. Algunas boyas estn rellenas de aceite. Consulte a la fbrica para obtener ms detalles.
*** Puede solicitar bajo peticin otros tamaos de bridas, ratings y dimensiones entre caras.
Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de modelos cumplen con el artculo 3.3 de la misma directiva.

Tabla AV-320-2. Lista de materiales


Sistema de
N. de modelo Asiento y vlvula Boya Cuerpo y tapa Junta Pernos Tuercas
palancas
1-AV ASTM A48 ASTM A193 rango B7
2-AV Clase 30 ASTM A563
Acero inoxidable Sin amianto
3-AV Fundicin de SAE rango 2 rango A
6-AV hierro
Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-320
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas de palanca con boya libre
Fundicin de hierro
Para presiones de hasta 21 bar o gravedad especfica de 0,40

Tabla AV-321-1. Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica mnima 0,80
Presin de funcionamiento mxima
Tamao de orificio (pulgadas)
en bar
1/8 10
7/64 12
#38 15
5/64 21

Presiones mximas de funcionamiento de los purgadores de palanca con boyas libres pesadas para diferentes tamaos de orificios y gravedades especficas
en las que se pueden utilizar.

Tabla AV-321-2. 2-AV Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Peso de la boya en
217 206 195 184 174 163 152 141 130 119 109
gramos
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
5/46 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9
1/4 3,0 2,9 2,7 2,6 2,4 2,3 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5
3/16 6,7 6,4 6,0 5,7 5,4 5,0 4,7 4,4 4,1 3,7 3,4
5/32 12,0 11,0 10,4 9,8 9,3 8,7 8,1 7,6 7,0 6,4 5,8
1/8 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0
7/64 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 15,0 14,0 13,0
#38 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0
5/64 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0

Tabla AV-321-3. 3-AV Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60
Peso de la boya en
423 402 381 360 339 318 296 275 254
gramos
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
1/2 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9
3/8 3,1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 1,9
5/16 5,0 4,7 4,5 4,2 4,0 3,8 3,5 3,3 3,0
9/32 6,6 6,3 6,0 5,6 5,3 5,0 4,7 4,3 4,0
1/4 9,9 9,4 8,9 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0
7/32 14,0 13,0 13,0 12,0 11,0 10,7 10,0 9,3 8,6

Purgadores de aire
3/16 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0
5/32 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
Tabla AV-321-4. 6-AV Presiones de funcionamiento mximas
Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40
Peso de la boya en
2.084 1.979 1.875 1.771 1.667 1.563 1.459 1.354 1.250 1.146 1.042 938 833
gramos
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
1 1/6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,62
7/8 2,4 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0
3/4 3,5 3,3 3,1 3,0 2,8 2,6 2,4 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,4
5/8 5,3 5,0 4,8 4,5 4,3 4,0 3,7 3,5 3,2 2,9 2,7 2,4 2,2
9/16 7,0 6,7 6,3 6,0 5,6 5,3 4,9 4,6 4,2 3,9 3,6 3,2 3,9
1/2 10,2 9,7 9,2 8,7 8,2 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 5,1 4,6 4,1
7/16 14,0 14,0 13,0 12,0 12,0 11,0 10,2 9,5 8,7 8,0 7,3 6,6 5,9
3/8 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 10,4 9,3
11/32 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 15,0 14,0 12,0
5/16 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 16,0
9/32 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
1/4 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
* Si la gravedad especfica se encuentra entre las indicadas, utilice la que sea menor. Por ejemplo, si la gravedad real es de 0,73, utilice 0,70 como dato de
gravedad especfica.

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-321
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas de palanca con boya libre
Acero forjado
Para presiones de hasta 69 bar o gravedad especfica de 0,40

Modelo 32-AV, 33-AV y 36-AV

32-AV, 33-AV y 36-AV Purgadores de acero forjado que Para aplicaciones en las que se requiere un purgado de
utilizan los mismos mecanismos de palanca con boya libre que aire/gas con una capacidad de hasta 69 bar. Disponible con
los purgadores de vapor Armstrong. conexiones roscadas, socketweld o embridadas.

Tabla AV-322-1. 30-AV Lista de materiales


N. de modelo Asiento y vlvula Sistema de palancas Boya Cuerpo y tapa Junta Pernos
32-AV
ASTM A105 Pernos ASTM A193 rango B7
33-AV Acero inoxidable Sin amianto
Acero forjado Tuercas ASTM A194 rango 2H
36-AV

Tabla AV-322-2. Serie 30-AV Datos fsicos


Acero forjado
N. de modelo
32-AV 33-AV 36-AV
Conexiones de tubera 15 - 20 20 - 25 40 - 50
A 171 203 301
B 259 295 435
BB (PN100*) 300 - 305 343 - 349 - 355 500 - 505
D 141 154 229
K 32 37 54
L 86 98 154
Purgadores de aire

LL (PN100*) 127 - 132 145 - 153 - 159 198 - 204


Peso en kg (roscado y SW) 14 22 74
Peso en kg (embridado PN100*) 15,8 - 17,8 25,0 - 26,0 83,2 - 87,2
Presin mxima permitida 41 bar @ 38C 69 bar @ 38C
(Diseo del recipiente) 34 bar @ 399C 41 bar @ 399C
Disponible en el tipo 316 SS. Consulte a la fbrica. El tamao de las tuberas de las conexiones laterales es el mismo que el de las conexiones de entrada y
salida. Algunas boyas estn rellenas de aceite. Consulte a la fbrica para obtener ms detalles.
* Puede solicitar bajo peticin otros tamaos de bridas, ratings y dimensiones entre caras.
Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de modelos cumplen con el artculo 3.3 de la misma directiva.

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-322
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas de palanca con boya libre
Acero forjado
Para presiones de hasta 69 bar o gravedad especfica de 0,40

Servicio de gran temperatura Servicio de gas amargo


Las presiones de trabajo mximas permitidas de boyas disminuyen Los purgadores de acero inoxidable y acero forjado se pueden
a temperaturas superiores a 38C. Permitir para aproximadamente: modificar para resistir la corrosin del esfuerzo del sulfito de
descenso del 10% a 93C hidrgeno. Estas modificaciones conllevan un recocido de la
descenso del 15% a 147C boya, que reducir la presin de trabajo mxima de la boya de
descenso del 20% a 204C aproximadamente la mitad de su valor habitual. Consulte el
No obstante, la boya no es siempre el factor de limitacin. Departamento de ingeniera de aplicacin de Armstrong para
Consulte con el Departamento de ingeniera de aplicacin de conocer las presiones de trabajo permitidas.
Armstrong si tiene una aplicacin de gran temperatura que
tambin requiere presiones de funcionamiento mximas.
Presiones mximas de funcionamiento de los purgadores de palanca con boyas libres pesadas para diferentes tamaos de orificios y gravedades especficas
en las que se pueden utilizar.

Tabla AV-323-1. 32-AV Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65
Peso de la boya en gramos 335 318 301 285 268 251 234 218
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
5/16 2,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,1 2,0 1,9
1/4 4,7 4,4 4,2 4,0 3,7 3,5 3,3 3,0
3/16 10,3 9,8 9,3 8,8 8,2 7,7 7,2 6,7
5/32 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 12,0
1/8 30,0 29,0 27,0 26,0 24,0 23,0 21,0 20,0
7/64 39,0 37,0 35,0 33,0 31,0 29,0 27,0 25,0
#38 41,0 41,0 41,0 41,0 39,0 36,0 34,0 31,0
5/64 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0

Tabla AV-323-2. 33-AV Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60
Peso de la boya en gramos 423 402 381 360 339 318 296 275 254
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
1/2 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9
3/8 3,1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 1,9
5/16 5,0 4,7 4,5 4,2 4,0 3,8 3,5 3,3 3,0
9/32 6,6 6,3 6,0 5,6 5,3 5,0 4,7 4,3 4,0
1/4 9,9 9,4 8,9 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0
7/32 14,0 13,0 13,0 12,0 11,0 10,7 10,0 9,3 8,6
3/16 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0
5/32 33,0 32,0 30,0 28,0 27,0 25,0 24,0 22,0 20,0

Purgadores de aire
1/8 62,0 62,0 61,0 58,0 54,0 51,0 48,0 44,0 41,0
7/64 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 61,0 57,0 52,0

Tabla AV-323-3. 36-AV Presiones de funcionamiento mximas


Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40
Peso de la boya en gramos 2.084 1.979 1.875 1.771 1.667 1.563 1.459 1.354 1.250 1.146 1.042 938 833
Tamao de orificio
Presin de funcionamiento mxima en bar
(pulgadas)
1 1/16 1,5 1,5 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,62
7/8 2,4 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 1,0
3/4 3,5 3,3 3,1 3,0 2,8 2,6 2,4 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,4
5/8 5,3 5,0 4,8 4,5 4,3 4,0 3,7 3,5 3,2 2,9 2,7 2,4 2,2
9/16 7,0 6,7 6,3 6,0 5,6 5,3 4,9 4,6 4,2 3,9 3,6 3,2 3,9
1/2 10,2 9,7 9,2 8,7 8,2 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 5,1 4,6 4,1
7/16 14,0 14,0 13,0 12,0 12,0 11,0 10,2 9,5 8,7 8,0 7,3 6,6 5,9
3/8 23,0 22,0 21,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 10,4 9,3
11/32 30,0 29,0 27,0 26,0 24,0 23,0 21,0 20,0 18,0 17,0 15,0 14,0 12,0
5/16 39,0 37,0 35,0 33,0 31,0 29,0 27,0 26,0 24,0 17,0 17,0 17,0 16,0
9/32 51,0 49,0 46,0 44,0 41,0 39,0 36,0 33,0 31,0 17,0 17,0 17,0 17,0
1/4 69,0 69,0 67,0 64,0 60,0 56,0 53,0 49,0 45,0 17,0 17,0 17,0 17,0
7/32 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 64,0 17,0 17,0 17,0 17,0
3/16 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 69,0 17,0 17,0 17,0 17,0
* Si la gravedad especfica se encuentra entre las que se muestran, utilice la inmediatamente inferior: p. ej., si la gravedad real es de 0,73, utilice los datos para
una gravedad especfica de 0,70.

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-323
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de descarga de aire de tipo boya,
con palanca mltiple
Para flujos bajos a presiones de hasta 186 bar o gravedad especfica de hasta 0,49

La serie de palanca mltiple de purgadores de descarga de


aire Armstrong fue especialmente desarrollada para ventilar
gases de fluidos a baja gravedad especfica y altas presiones.
Utilizan cuerpos de acero forjado Armstrong estndar con
mecanismos de descarga de aire con mltiples palancas.
Disponibles con conexiones roscadas, socketweld o
embridadas.

Nota: Los modelos 2313-HLAR, 2316-HLAR, 2413-HLAR y


Entrada
2415-HLAR tambin estn disponibles con cuerpo de acero
inoxidable fundido T-316 y todas las piezas internas de acero
inoxidable. Consulte a la fbrica.

Servicio de gas amargo


Los purgadores de acero fundido y acero inoxidable se pueden
modificar para resistir la corrosin por cido sulfhdrico. Esas
modificaciones implican templar la boya, lo que reducir la
presin mxima de trabajo de la misma hasta aproximadamente
Entrada la mitad de su valor normal. Consulte con el Departamento de
alternativa ingeniera de aplicaciones de Armstrong para conocer las
presiones de trabajo permitidas.
Tabla AV-324-1. Datos fsicos Purgadores de descarga de aire de tipo boya, con palanca mltiple
N. de modelo 2313-HLAR 2315-HLAR 2316-HLAR 2413-HLAR 2415-HLAR 2416-HLAR 25133G-HLAR 25155G-HLAR 26155G-HLAR
Conexiones mm mm mm mm mm mm mm mm mm
de tubera 15 - 20 - 25 25 - 32 - 40 40 - 50 15 - 20 - 25 25 - 32 - 40 40 - 50 15 - 20 - 25 20 - 25 - 32 25 - 32
A 203 248 302 219 273 318 216 263 298
B 295 381 435 305 379 448 362 412 613
BB 343 349 442 444 353 360 440 444 472 473 540 540
500 505 515 526 740 740
(PN100 - 160 - 250*) 355 446 366 448 487 540
D 154 198 229 137 184 229 75 102 127
G 130 175 213 137 175 219 146 187 213
K 37 44 54 37 44 54 33 44 44
L 98 119 146 102 122 148
145 153 171 173 149 156 181 183 185 187 214 214
LL (PN100 - 160*) 198 204 211 244 224 224
159 175 162 187 190 214
Peso en kg (SW) 21 44 73 31 59 95 51 78 147
Peso en kg (embridado 23,0 - 25,0 - 46,0 - 50,0 - 35,0 - 37,0 - 60,6 - 64,6 - 104,0 - 56,0 - 57,0 - 101,0 - 102,0 -
84,2 - 88,2 154,2 - 160,2
PN100 - 160 - 250*) 26,0 53,0 38,0 67,6 108,0 58,0 103,0
Mxima presin 146 bar @ 38C 174 bar @ 38C 255 bar @ 38C
69 bar @ 38C 103 bar @ 38C 125 bar @ 38C
permitida 117 bar @ 138 bar @ 207 bar @
41 bar @ 399C 62 bar @ 454C 62 bar @ 482C
(Diseo del recipiente) 482C 482C 482C
Disponibles en cuerpo de acero inoxidable de fundicin 316 y con todas las piezas internas en acero inoxidable. Consulte a la fbrica.
* Puede solicitar bajo peticin otros tamaos de bridas, ratings y dimensiones entre caras.
Todos los modelos disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC).
Purgadores de aire

Los pernos B16 estndar utilizados en el modelo 25155G-HLAR (o HLS) se limitan a 159 bares @ 38 C y 131 bares @ 482 C. Para lograr la PMA indicada en
la tabla, es preciso utilizar pernos 625 de aleacin especiales.
Tabla AV-324-2. Lista de materiales de la serie HLAR Tabla AV-324-3. Presiones mximas de funcionamiento del 2315-HLAR
Vlvula Sistema Gravedad especfica 1,00 - 0,61 0,60 - 0,49
Cuerpo y
N. de modelo y de Boya Junta Peso de la boya en
tapa 255 191
asiento palanca gramos
ASTM Tamao del orificio
2313-HLAR Presin mxima de funcionamiento en bar
A105 (pulg.)
2315-HLAR
Acero
2316-HLAR Sin amianto 3/16 56
forjado
comprimido 5/32
2413-HLAR 41
1/8 69
2415-HLAR Acero inoxidable ASTM
2416-HLAR 3/32
A182
Rango F22 En espiral
25133G-HLAR Acero Acero
25155G-HLAR forjado inoxidable
26155G-HLAR
sin amianto

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-324
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de descarga de aire de tipo boya,
con palanca mltiple
Para flujos bajos a presiones de hasta 186 bar o gravedad especfica de hasta 0,49

Presiones mximas de funcionamiento de purgadores de palancas sin boyas con boyas ponderadas para distintos tamaos de orificio y las gravedades
especficas en las que se pueden utilizar.

Tabla AV-325-1. Presiones mximas de funcionamiento del 2313-HLAR Tabla AV-325-2. Presiones mximas de funcionamiento del 2316-HLAR
Gravedad especfica 1,00 - 0,69 0,68 - 0,54 Gravedad especfica 1,00 - 0,61 0,60 - 0,49
Peso de la boya en gramos 191 135 Peso de la boya en gramos 624 439
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
1/8 7/32
7/64 3/16
3/32 69 33 5/32 69 33
5/64 1/8
1/16 3/32

Tabla AV-325-3. Presiones mximas de funcionamiento del 2413-HLAR Tabla AV-325-4. Presiones mximas de funcionamiento del 2416-HLAR
Gravedad especfica 1,00 - 0,90 0,89 - 0,69 0,68 - 0,54 Gravedad especfica 1,00 - 0,70 0,69 - 0,55
Peso de la boya en gramos 266 191 135 Peso de la boya en gramos 624 439
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
1/8 7/32
7/64 3/16
3/32 103 69 33 5/32 103 33
5/64 1/8
1/16 3/32

Tabla AV-325-5. Presiones mximas de funcionamiento del 2415-HLAR


Gravedad especfica 1,00 - 0,85 0,84 - 0,61 0,60 - 0,49
Peso de la boya en gramos 390 255 191
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
3/16 83 56
5/32 119 80
41
1/8
124 83
3/32

Tabla AV-325-6. Presiones mximas de funcionamiento del 25133G HLAR


Gravedad especfica 1,00 - 0,98 0,97 - 0,90 0,89 - 0,69 0,68 - 0,54
Peso de la boya en gramos 298 266 191 135
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
1/8
7/64
3/32 146 103 69 33

Purgadores de aire
5/64
1/16

Tabla AV-325-7. Presiones mximas de funcionamiento del 25155G HLAR


Gravedad especfica 1,00 - 0,95 0,94 - 0,86 0,85 - 0,63 0,62 - 0,50
Peso de la boya en gramos 437 390 262 191
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
3/16 93 83 58
5/32 132 119 82
41
1/8
172 138 83
3/32

Tabla AV-325-8. Presiones mximas de funcionamiento del 26155G HLAR


Gravedad especfica 1,00 - 0,95 0,94 - 0,86 0,85 - 0,63 0,62 - 0,50
Peso de la boya en gramos 437 390 262 191
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
3/16 93 83 58
5/32 132 119 82
41
1/8
186 138 83
3/32

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-325
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas con palanca sin boyas
Completamente de acero inoxidable
Con presiones de hasta 41 bar o presiones especficas de hasta 0,50

Modelo 11-AV Modelos 22-AV y 13-AV

Los purgadores de aire de palanca guiada en acero inoxidable


completo se han desarrollado para proporcionar ventilacin
positiva de aire y gases bajo presin.

El cuerpo y la tapa de todas las piezas de trabajo de los modelos


11-AV, 22-AV y 13-AV estn hechos de acero inoxidable de
mucha solidez y resistentes a la corrosin. El cuerpo y la tapa se
sueldan juntos para formar una unidad no modificable
permanentemente sellada y sin juntas. Las boyas elpticas y de
palanca mltiple proporcionan una capacidad de hasta 195 m/h
para esos purgadores compactos de aire/gas. Se gua la accin
de la palanca para asegurar el asiento adecuado de la vlvula
bajo todas las condiciones de funcionamiento.

11-AV, 22-AV y 13-AV Construccin completa en acero inoxidable


donde la exposicin a la corrosin interna o externa supone un
problema. Esos purgadores de aire/gas tienen los mismos
mecanismos sin boya acreditados que se utilizan en otros
purgadores de vapor Armstrong. Presiones de hasta 41 bar @ 38C.
Tabla AV-326-1. Datos fsicos de la serie 10-AV
N. de modelo 11-AV 22-AV 13-AV
Conexiones de tubera 15 - 20** 20 25
A 70 99 114
Purgadores de aire

B 183 221 289


BB (PN40*) 225 - 230 271 375
D 86 156
K 14 22 30
L 67 83
LL (PN40*) 117 126
Peso en kg (roscado y SW) 0,80 2,3 3,4
Peso en kg (embridado PN40*) 2,9 - 4,0 5,2 7,3
Presin mxima permitida 34 bar @ 38C 41 bar @ 38C 39 bar @ 38C
(Diseo del recipiente) 30 bar @ 260C 33 bar @ 260C 34 bar @ 360C
* Las bridas estndar son en acero al carbono, las bridas de acero inoxidable son opcionales. Puede solicitar bajo peticin otros tamaos de bridas, ratings y
dimensiones entre caras.
** 1/2 salida.
Los productos sombreados disponen de la marca CE conforme a la PED (97/23/EC). El resto de modelos cumplen con el artculo 3.3 de la misma directiva.

Tabla AV-326-2. Lista de materiales de la serie 10-AV


N. de Vlvula y Sistema de
Boya Cuerpo y tapa
modelo asiento palanca
11-AV *440 Acero Acero Acero inoxidable
22-AV Acero inoxidable inoxidable sellado
13-AV inoxidable 303/304 304 304-L
* Vlvula y asiento de tipo 316 SS disponibles. Consulte a la fbrica.

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-326
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire/gas con palanca sin boyas
Completamente de acero inoxidable
Con presiones de hasta 41 bar o presiones especficas de hasta 0,50

Presiones mximas de funcionamiento de purgadores de palancas sin boyas con boyas ponderadas para distintos tamaos de orificio y las gravedades
especficas en las que se pueden utilizar.

Tabla AV-327-1. Presiones mximas de funcionamiento del 11-AV


Gravedad especfica mnima 0,75 0,50
Peso de la boya en gramos 82 Estndar 59 Especial
Tamao del orificio (pulg.) Presin mxima de funcionamiento en bar
1/8 12 8
#38 18 12
5/64 28 21

Tabla AV-327-2. Presin mxima de funcionamiento del 22-AV


Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50
Peso de la boya en
282 268 254 240 226 212 152 141 130 119 109
gramos
Tamao del orificio
Presin mxima de funcionamiento en bar
(pulg.)
5/16 2,4 2,3 2,2 2,0 1,9 1,8 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9
1/4 3,9 3,7 3,5 3,4 3,2 3,0 2,1 2,0 1,8 1,7 1,5
3/16 8,7 8,2 7,8 7,4 7,0 6,5 4,7 4,4 4,1 3,7 3,4
5/32 14,9 14,2 13,5 12,7 12,0 11,2 8,1 7,6 7,0 6,4 5,8
1/8 25,6 24,3 23,0 21,8 20,5 19,2 13,9 12,9 12,0 11,0 10,0
7/64 32,7 31,1 29,5 27,9 26,2 24,6 17,8 16,5 15,3 14,0 12,8
#38 40,7 38,7 36,7 34,7 32,7 30,6 22,1 20,6 19,0 17,5 15,9
5/64 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 32,6 30,3 28,1 25,8 23,5

Tabla AV-327-3. Presin mxima de funcionamiento del 13-AV


Gravedad especfica* 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60
Peso de la boya en
423 402 381 360 339 318 296 275 254
gramos
Tamao del orificio
Presin mxima de funcionamiento en bar
(pulg.)
1/2 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9
3/8 3,1 3,0 2,8 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 1,9
5/16 5,0 4,7 4,5 4,2 4,0 3,8 3,5 3,3 3,0
9/32 6,6 6,3 6,0 5,6 5,3 5,0 4,7 4,3 4,0
1/4 9,9 9,4 8,9 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0
7/32 14,0 13,0 13,0 12,0 11,0 10,7 10,0 9,3 8,6
3/16 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0

Purgadores de aire
5/32 33,0 32,0 30,0 28,0 27,0 25,0 24,0 22,0 20,0
1/8 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0
7/64 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0 39,0
* Si la gravedad especfica se encuentra entre las que se muestran, utilice la inmediatamente inferior: p. ej., si la gravedad real es de 0,73, utilice los datos para
una gravedad especfica de 0,70.

Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-327
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores termostticos de aire en acero inoxidable
Para presiones de hasta 20 bar... Capacidades de hasta 177 m/h

TTF-1 TTF-1R
Rectas ngulo recto

Armstrong ofrece venteadores termostticos de aire para la Caractersticas


purga positiva de aire y de otros gases no condensables de Adecuados para presiones de 0 a 20 bar
vapor en equipos de transferencia de calor de tipo cmara. Cuerpos de acero inoxidable 304-L completo sellados,
Entre las aplicaciones comunes se incluyen calderas con no modificables
camisa, retortas, vulcanizadores, esterilizadores con camisa u El elemento termosttico de presin equilibrada purga el
otros equipos autnomos en los que se puede acumular aire en aire a temperatura ligeramente inferior a la temperatura
reas remotas de la cmara de vapor y reducir la capacidad de de vapor en todo el rango de presiones (no se requieren
transferencia de calor. Estos purgadores son venteadores de ajustes)
aire con presin equilibrada que responden a la curva de Fuelle de bronce-fsforo probado y seguro recubierto de
presin-temperatura del vapor. El aire se purga directamente a acero inoxidable con vlvula de bronce y asiento de
una temperatura ligeramente inferior a la temperatura de vapor acero inoxidable
en todo el rango de presiones de funcionamiento. Disponible en conexiones rectas o de ngulo recto

Los purgadores termostticos de aire Armstrong debe


instalarse en el punto ms alto de una cmara de vapor, con el
venteador de aire ubicado encima de la cmara. Eso
minimizar la posibilidad de cualquier arrastre de lquido y el
aire podr purgarse a la atmsfera sin lnea de drenaje.

Tabla AV-328-1. TTF-1 Lista de materiales


Nombre de pieza Material
Purgadores de aire

Cuerpo Acero inoxidable 304-L


Conexiones Acero inoxidable 304
Purgador termosttico de aire de presin equilibrada Acero inoxidable y bronce con fuelle de bronce-fsforo, con la unidad completa recubierta en acero inoxidable
Junta Revestido de cobre sin amianto
Opcional: Venteador termosttico de aire en acero inoxidable completo.

Tabla AV-328-2. TTF-1 Datos fsicos


N. de modelo TTF-1 con conexiones rectas TTF-1R con conexiones en ngulo recto
mm mm mm mm
Conexiones de tubera
15 20 15 20
Dimetro A 57 57 57 57
Altura B 114 119 95 100
C entrada CL cara a la salida 67 71
D salida CL cara a la entrada 49 48
H 78 76
Peso en kg (roscado) 0,4 0,5 0,4 0,5
Mxima presin permitida (diseo del recipiente) 20 bar @ 232C
Presin de funcionamiento mxima 20 bar
Tamao del orificio de descarga 3/16
Todos los modelos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-328
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgador termosttico de aire de acero
inoxidable/vlvula de rotura de vaco
Para presiones de hasta 10 bar... Capacidades de hasta 93 m/h

Vlvula de rotura
de vaco
NPT de 3/8

El TAVB de Armstrong es una combinacin de purgador Caractersticas


termosttico de aire y vlvula reductora de vaco perfectamente Presin mxima permitida: 20 bar
adecuado para recipientes llenos de vapor con controles de Temperatura mxima permitida: 185C
modulacin. El TAVB purgar aire y otros gases no Presin de funcionamiento mxima: 10 bar
condensables de recipientes como intercambiadores de calor Construccin soldada en acero inoxidable completo
de carcasa y tubos, calderas con camisa y bobinas de vapor Conexiones NPT
durante su funcionamiento. Tambin interrumpir el vaco que
se forma durante la modulacin de control del vapor. Los purgadores termostticos de aire Armstrong debe
instalarse en el punto ms alto de una cmara de vapor, con el
Este purgador de aire de presin equilibrada responde a la venteador de aire ubicado encima de la cmara. Eso
curva de presin-temperatura de vapor y la vlvula de rotura de minimizar la posibilidad de cualquier arrastre de lquido y el
vaco flexiblemente asentado responde hasta a 0,0051 bar de aire podr purgarse a la atmsfera sin lnea de drenaje.
vaco.

Tabla AV-329-1. Datos fsicos de TAVB (dimensiones en mm)


Modelo n. TAVB-2 TAVB-3
Purgador termosttico de aire 15 20
Conexiones de tubera

Purgadores de aire
Vlvula de rotura de vaco 3/8 3/8
A (dimetro) 57 57
B (altura) 117 119
C (entrada CL cara a la vlvula de rotura de vaco) 54 54
Peso lb (kg) 0,45 0,57
Mxima presin permitida (diseo del recipiente) 20 bar @ 185C
Presin de funcionamiento mxima 10 bar
Tamao del orificio de descarga 3/16

Tabla AV-329-2. Lista de materiales de TAVB


Nombre de pieza Material
Cuerpo Acero inoxidable 304L
Conexiones Acero inoxidable 304
Purgador termosttico de aire de presin equilibrada Acero inoxidable y bronce con fuelle de bronce-fsforo, con la unidad completa recubierta en acero inoxidable
Junta Revestido de cobre sin amianto
Cuerpo de la vlvula de rotura de vaco Acero inoxidable 303
Vlvula Acero inoxidable
Muelle Acero inoxidable 302
Anillo trico EPDM
Malla Acero inoxidable
Todos los tamaos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-329
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgador termosttico de aire TS-2
Para presiones de hasta 3,5 barCapacidades de hasta 44 m/h

Purgador de aire TS-2 tipo ngulo

El purgador termosttico de aire TS de Armstrong se ofrece en


patrones de ngulo y rectos. El TS-2 tiene un elemento
termosttico de presin con un fuelle de circunvolucin mltiple
de gran calidad. Es ideal para purgar aire de equipos como
convectores y radiadores de vapor, pequeos intercambiadores
de calor y calentadores unitarios. El TS-2 viene con un cuerpo
de fuerte bronce fundido y un asiento de acero inoxidable. La
Purgador de aire TS-2 tipo recto vlvula y el asiento se pueden renovar en lnea.

Materiales
Tapa: Bronce, ASTM B62
Cuerpo: Bronce, ASTM B62
Tetilla de unin: Latn, ASTM B584
Vlvula: Latn
Asiento de la vlvula: Acero inoxidable
Elemento: Fuelle de bronce-fsforo
Purgadores de aire

Tabla AV-330-1. TS-2 Datos fsicos


Modelo TS-2
Patrn ngulo Recto
mm mm mm mm
Conexiones de tubera
15 20 15 20
Dimetro A 41 41 41 41
Altura B 75 76 68 73
C 65 73 102 114
D 35 41 28 33
Peso en kg (roscado) 0,68 0,79 0,68 0,91
Todos los tamaos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-330
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgador termosttico de aire TV-2
Para presiones de hasta 9 bar... Capacidades de hasta 78 m/h

TV-2
Purgador termosttico de aire

Armstrong ofrece el purgador termosttico de aire de presin Caractersticas


equilibrada modelo TV-2, para purga positiva de aire de equipos Vlvula y asiento semiesfricos de acero inoxidable
de transferencia de calor tipo cmara sin prdida de vapor. El elemento termosttico comprende un fuelle de bronce
Entre las aplicaciones comunes se incluyen calderas con de fsforo de circunvolucin mltiple en acero inoxidable
camisa, retortas, vulcanizadores, esterilizadores con camisa u El elemento termosttico est cargado con agua para
otros equipos autnomos en los que se puede acumular aire en facilitar la apertura positiva de la vlvula a una
la parte superior de la cmara de vapor y reducir la capacidad temperatura ligeramente inferior que la de vapor, y cierre
de transferencia de calor. positivo en presencia de vapor en todo el rango de
presiones de funcionamiento
El modelo TV-2 es un venteador termosttico de aire de presin Cuerpo de bronce fundido ASTM B62
equilibrada que responde a la curva de vapor de presin-
temperatura con cualquier presin, desde vaco leve hasta la Los venteadores termostticos de aire modelo TV-2 de
presin mxima de funcionamiento. El aire se purga Armstrong deben instalarse en los puntos ms altos de las
directamente a una temperatura ligeramente inferior a la cmaras de vapor con conexiones de entrada a los
temperatura de vapor en todo el rango de presiones de venteadores por encima de los puntos ms altos de las
funcionamiento. cmaras. Instalados de esa manera existe un riesgo mnimo de
que haya cualquier arrastre de lquido y el aire podr purgarse
El elemento termosttico es un fuelle de bronce de fsforo de a la atmsfera sin necesidad de lnea de drenaje.
circunvolucin mltiple recubierto de acero inoxidable. La
vlvula y el asiento tambin son de acero inoxidable, diseado

Purgadores de aire
para satisfacer las especificaciones ms rgidas conocidas en
cuanto a ciclos para este tipo de servicio.

Tabla AV-331-1. Datos fsicos de TV-2 Tabla AV-331-2. Materiales de TV-2


mm Nombre de pieza Material
Conexiones de tubera
15 Cuerpo y tapa Bronce fundido ASTM B62
A (dimetro) 56 Junta Sin amianto comprimido
B (altura) 89 Unidad termosttica
Peso en kg (roscado) 0,8 Fuelle Bronce de fsforo
Presin de funcionamiento mxima 9 bar Armazn y cubierta Acero inoxidable
Temperatura mxima 177C Junta de la unidad termosttica Revestido de cobre
Todos los tamaos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-331
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgador de aire transparente 1-AVCW para
aplicaciones de ozono
Con presiones de hasta 10 bar o presiones especficas de hasta 0,80

Qu es el ozono?
El ozono es un gas que se forma de modo natural durante las
tormentas, cuando los rayos convierten las molculas de Entrada Salida
oxgeno normal (O2) en ozono (O3). El aroma fresco y alternativa
perfumado del aire despus de una tormenta es el olor del
ozono. Las molculas inestables de ozono reaccionan
rpidamente con muchas sustancias y es un oxidante natural
extremadamente fuerte.

Cmo se produce el ozono comercial?


El ozono puede formarse al exponer aire a la luz ultravioleta;
sin embargo, el mtodo ms habitual para generar ozono
consiste en pasar aire a travs de una descarga elctrica.
Debido a que el ozono tiene una fuerte propiedad oxidativa,
su produccin requiere equipos resistentes a la corrosin. Entrada

Cmo se utiliza el ozono en la filtracin y purificacin de agua? 1-AVCW


Como el ozono es un oxidante tan eficaz, elimina virus,
bacterias, moho, mildiu, hongos y grmenes. Si se pasa ozono Tabla AV-332-1. Lista de materiales de 1-AVCW
a travs de agua se consiguen altas tasas de purificacin sin Nombre de pieza Material
ningn residuo qumico. El nico subproducto es oxgeno. Tapa PBT (tereftalato de polibutileno)
Cuerpo Polisulfona*
Aplicaciones de cliente tpicas: Anillos tricos
Purificar agua estancada en pases del tercer mundo. Viton
(tapa del cuerpo y accesorio)
Tratamiento de agua para aves de corral y ganadera. Tornillos y palanca de boya Acero inoxidable
Purificar agua en la industria de agua embotellada. Vlvula y asiento Acero inoxidable
Filtrar y purificar agua para aplicaciones de procesos. Accesorio PBT (tereftalato de polibutileno)
Anillo del tapn Acero revestido de zinc
Un cuerpo transparente muestra que est funcionando
* Sensible a UV
Ahora, puede ver literalmente lo que se estaba perdiendo. Los
purgadores de aire transparentes 1-AVCW de Armstrong
permiten comprobar fcilmente su situacin de funcionamiento. Tabla AV-332-2. Datos fsicos de 1-AVCW
No tendr que gastar tiempo y dinero programando un
mm
mantenimiento que no es necesario, y podr reaccionar
Conexin de entrada (en el cuerpo) 20
rpidamente a las condiciones antes de que supongan un
problema. Conexin de entrada (alternativa) 15
Conexin de salida 15
Funcionamiento eficaz A cara a cara 89
El sencillo mecanismo de boya no necesita electricidad para Altura B 172
funcionar. El purgador de aire descarga automticamente slo C Parte inferior hacia CL 152
cuando hay aire o gas. No se pierde lquido, como con la purga Mxima presin permitida
manual. 10 bar a 66C
(diseo del recipiente)
Purgadores de aire

Presin de funcionamiento mxima 10 bar


Asiento positivo Rango de gravedad especfica De 1,00 a 0,80
El mecanismo de vlvula sin boya asegura asiento positivo y
Peso en kg (roscado) 0,5
evita prdida de lquido. No hay pivotes fijos que puedan
Todos los tamaos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC).
desgastarse o crear friccin. Los puntos de desgaste estn muy
reforzados para asegurar una larga vida til.
Tabla AV-332-3. Capacidad de 1-AVCW
Resistencia a la corrosin Presin diferencial
La tapa de PBT de larga duracin (tereftalato de polibutileno) Tamao del orificio m/h
bar
proporciona un funcionamiento sin problemas. Las piezas 1,0 7,3
internas de acero inoxidable resisten la corrosin y reducen el 2,0 11,0
mantenimiento.
3,5 16,1
Compare y ahorre la diferencia 5,0 1/8 22,2
Ver es creer, especialmente cuando se compara el purgador de 7,0 28,7
aire transparente 1-AVCW de Armstrong con la purga manual. 8,5 34,8
Cuantifique el tiempo y dinero que puede ahorrar con un 10,5 41,1
sistema ms eficaz y fcil de mantener. Para obtener ms Nota: Descarga de aire a travs de un orificio en m/h a una presin
informacin o asistencia tcnica, pngase en contacto con su atmosfrica estndar de 1 bar(a) y 21C.
representante local de Armstrong.

Nota: El 1-AVCW de Armstrong no debe utilizarse entornos


donde haya altos niveles de cetonas o hidrocarburos
clorados o aromticos.

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Blgica
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-332
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com
Purgadores de aire AV-11/AV-13
Para presiones de hasta 10 bar

Modelo AV-11 Modelo AV-13

Para agua caliente y fra, y lquidos no viscosos


Los modelos de purgador de aire AV-11 y AV-13 son vlvulas
de tipo boya compacta para la extraccin de aire y otros gases
de sistemas hidrnicos de calefaccin y refrigeracin,
operaciones de enfriamiento de lquidos y otros servicios de
lquidos ligeros.
Tabla AV-333-1. Datos fsicos de AV-11 y AV-13 Tabla AV-333-2. Capacidades de AV-11 y AV-13
Modelo AV-11 AV-13 AV-11 AV-13
Conexin mm mm mm P Capacidades P Capacidades
tamao 3 15 hembra 20 macho bar m/h bar m/h
A 44 54 54 0,24 0,84 1,1 1,7
H 86 118 118 0,69 1,7 3,3 3,4
Peso en kg (roscado) 0,11 0,23 1,7 2,5 5,8 5,1
Todos los modelos cumplen con el artculo 3.3 del PED (97/23/EC). 2,4 3,2 8,3 6,8
3,4 3,4 10,0 8,3

Tabla AV-333-3. Especificaciones de AV-11 y AV-13


Presin de funcionamiento Temperatura mxima Conexin Cuerpo de pruebas hidrulicas
Modelo Aplicacin
bar C bar
AV-11 0,06 - 3,4 14
Agua caliente o fra 99 NPT roscada
AV-13 0,06 - 10,3 24

Purgadores de aire
Tabla AV-333-4. Materiales de AV-11 y AV-13
Vlvula Boya Disco
Latn Polipropileno Nitrilo

Todas las dimensiones y los pesos son aproximados. Use el impreso certificado para conocer las dimensiones exactas.
El diseo y los materiales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Armstrong International SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgium
Tel.: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33
AV-333
www.armstrong-eu.com info@armstrong-eu.com

You might also like