Professional Documents
Culture Documents
ß»³¾´§ Ï«»¬·±²á
Ý¿´´ ïóèððóîìïóéëìè
̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
»³°´±§»»ò ̱ ±®¼»® ²»© °¿®¬ ½¿´´ Í»¿® ¿¬ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¿»³¾´§ «°°´·»¼ò
Ó±¼»´ Ò«³¾»® ÔÐ Ù¿ ݱ¼» ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò Ù®·´´ · ²±¬ º±® «» ·² ±® ±²
»´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±® º«»´ «°°´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼
«®º¿½»ò
¡ ̸· ¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® ±«¬¼±±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»
½±±µ·²¹ò
î ¡ ìêííêíëðê
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÉßÎÎßÒÌÇ
·³°±·¾´»÷ò
Õ»²³±®» Ù®·´´ É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
¡ Ô·º»¬·³» ±² ß´«³·²«³ ̱° ¿²¼ Þ±¬¬±³ Ý¿¬·²¹ò
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéóîç
ß»³¾´§ò
λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬
Õ»²³±®» °®±¼«½¬ · ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® §»¿® ±º ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» »¨½´«¼» ¾¿¬¬»®·» ¿²¼ ¿²§ ¹®·´´ °¿®¬
¼»°»²¼¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò Þ«¬ ´·µ» ¿´´ °®±¼«½¬ô ·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°¿·® °¿·²¬ ´± ±® ®«¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® »¨°»²¼¿¾´» °¿®¬ ¬¸¿¬
º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ̸¿¬Ž ©¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ½¿² ©»¿® ±«¬ º®±³ ²±®³¿´ «» ·² ´» ¬¸¿² ¿ §»¿®ô ±® ¿®»
ß¹®»»³»²¬ ½¿² ¿ª» §±« ³±²»§ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²ò ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¸» ®»«´¬ ±º ²±®³¿´ «»ô ¿½½·¼»²¬ ±®
·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ы®½¸¿» ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ²±© ¿²¼ °®±¬»½¬
Ø»®»Ž ©¸¿¬Ž ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» · ª±·¼ ·º ¬¸· ¹®·´´ · «»¼ º±®
½±ª»®»¼ ®»°¿·® ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ô ¿²¼ §±« ³¿§
Ю±¼«½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·º §±«® ½±ª»®»¼ °®±¼«½¬ ½¿²Ž¬ ¾» º·¨»¼ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò
Ѳ½» §±« °«®½¸¿» ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¿ ·³°´» °¸±²» ½¿´´ · ¿´´ ¬¸¿¬
·¬ ¬¿µ» º±® §±« ¬± ½¸»¼«´» »®ª·½»ò DZ« ½¿² ½¿´´ ¿²§¬·³» ¼¿§ ±®
¼±±® ±°»²»®ô ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¸±³» ·¬»³ô ·² ¬¸»
r
ìêííêíëðê ¡ í
ÔÐ Ì¿²µ
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¯«·®»³»²¬æ
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò
¡ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® »½¿°·²¹ ¹¿ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¡ ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹®·´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
¼»°¿®¬³»²¬ò
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª» ¡ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò
¼»¿´»®ò
Í¿º»¬§ Ý¿°
λ¬¿·²»® ͬ®¿°
ì ¡ ìêííêíëðê
ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹» ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
¡ Ó¿²§ ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ »´´ ¹®·´´ ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹ ïò ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±
§±«® »³°¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½»ò Ë» ±²´§ ¿»³¾´§ »½¬·±²ò÷
¿² ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» íò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿
¡ ß´©¿§ µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² «°®·¹¸¬ °±·¬·±² ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§ «»
¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò ½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò
¿°°´·¿²½»ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»
±® °¿®µò
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
¬¸» ª¿´ª»ò
ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹
ìêííêíëðê ¡ ë
Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò
êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò ̸»
ÒÑÌÛæ
¡ ܱ ²±¬ ·²»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬
±® ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«»
¡ ׺ ¿ ´»¿µ · ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®» ¾» ¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ Í»¿® º±® ®»°´¿½»³»²¬
r
¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ êò ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§
ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»ò
ê ¡ ìêííêíëðê
Í¿º»¬§ Ì·°
¬·¹¸¬²»ò
Ú±® Í¿º» Ë» Ѻ DZ«® Ù®·´´ ß²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±«
ɸ»² ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ײ¶«®§æ
ª¿´ª»ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬ò
¡ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²ò
»²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼ ̸» ¹®»¿» ½«° ³«¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¹®»¿» ¬®¿§ ¿²¼ »³°¬·»¼
°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò ¿º¬»® »¿½¸ «»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿» ½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿
½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò
¡ ܱ ²±¬ «» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬ ·² ¿ ¹¿ ¹®·´´ò
¡ Ë» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·² ±²¬± ª¿´ª»ô ¸±» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿ «°°´§ ¿¬ ±²½»ò
ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® ±«®½» ±º Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²°»½¬ ª¿´ª»ô
·¹²·¬·±² «½¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¸±» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»¬ò
¿°°´·¿²½»ô »¬½ò
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·» ¼«®·²¹
¡ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®æ
¿´´±©»¼ô «» ±«¬·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬
¾¿´½±²·»ò
°±·¬·±²ò
ìêííêíëðê ¡ é
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹
¡ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿» º·®» ¾§ ½´±·²¹ ¬¸» ´·¼ · ²±¬ ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
ìò ׺ ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¬®§
¿¹¿·²ò
ر» ݸ»½µ
êò ׺ ·¹²·¬±® ¼±» ²±¬ ©±®µô ©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¬¸»² º±´´±© ³¿¬½¸ λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ë» ±²´§
°±·¬·±²ò
Ò±®³¿´ Õ·²µ»¼
ر» ر»
¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·µ ±º ·²¶«®§ò Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
Ø×
ÔÑ
è ¡ ìêííêíëðê
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº λ°¿·²¬·²¹ DZ«® Ù®·´´
¡ Ì«®² ¿´´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹ ¡ ߺ¬»® »¨¬»²¼»¼ «» ¿²¼ »¨°±«®» ¬± ©»¿¬¸»®ô °¿·²¬ ±² ¹®·´´ ³¿§
ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò ¼»¬»®·±®¿¬» ±® ¾»½±³» °±¬¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ¼»¬®¿½¬ º®±³
¡ ̱ ®»º·²·¸ §±«® ¹®·´´ ¾®«¸ ±«¬·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ©·¬¸
¡ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ю» ¿²¼ ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ
©·®» ¾®«¸ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ¿²¼ ©·¬¸ º·²» ¹®·¬ ¿²¼°¿°»®ò Í¿²¼·²¹
¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ °¿®µ »»² »¿½¸ ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´»½¬±®
¿´´±© ²»© °¿·²¬ ¬± ¿¼¸»®» ³±®» »¿·´§ò É¿¸ ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼
¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»» þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ
¾±¬¬±³ ©·¬¸ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ®»³±ª» ¼«¬ ¿²¼ ¹®»¿»ò ܱ ²±¬
±® °¿®µò
«» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² ±«¬·¼» ±º ¹®·´´ò É·°» ©·¬¸ ª·²»¹¿®ò
Ê¿´ª» ݸ»½µ λº·²·¸ ±«¬·¼» ©·¬¸ ¸»¿¬ó®»·¬¿²¬ °¿·²¬ò ܱ ²±¬ °¿·²¬ ·²·¼»
±º ¹®·´´ò
¡ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» «®» ¹¿ · ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹
«»¼ò
¡ ݱ¿¬·²¹ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ©·¬¸ °®¿§ó±² ½±±µ·²¹ ±·´ ©·´´ µ»»° ¬¸»
½®¿°» ¬¸» ¹®¿¬» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸¿²¼´»¼ô ¾®¿ ©·®» ¾®·¬´» ¾®«¸ò
¡ ݸ»½µ ·²·¼» ¬¸» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ º±® ¹®»¿» ¾«·´¼ «° ¿²¼ ½´»¿²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ ½®«¾ ¾®«¸ Í°·¼»® ¹«¿®¼ ¿®» ±² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸·
±² ·²·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ °®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ·¬ÿ ß² ±¾¬®«½¬·±² ½¿² ®»«´¬
¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼ ·² ¿ þº´¿¸¾¿½µþ ø¿ º·®» ·² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»÷ò ̸» ¹®·´´ ³¿§ ¬·´´
«®º¿½»ò
´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» ±¾¬®«½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿´´±© º«´´ ¹¿ º´±© ¬± ¬¸»
¡ д¿¬»¼ ©·®» ¹®¿¬»æ É¿¸ ¹®¿¬» ¿²¼ Ê󾿮 ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾«®²»®ò
¹®·´´ ½´»¿²»® ±® «» ±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ±´«¬·±²ò Ü®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼
×Ú ÇÑË ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙæ
¬±®» ·²¼±±® ¾»¬©»»² ½±±µ±«¬ò
ïò ͳ»´´ ¹¿ò
¡ д¿¬·½ °¿®¬æ É¿¸ ©·¬¸ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò
ߺ¬»® ¿ ¾«®²»® ¬«¾» º·®»ô §±« ³«¬ ·²°»½¬ ¬¸» ¸±» ¿²¼
¬¸» °¿®¬ò
ÍÑÔËÌ×ÑÒæ
Ý´»¿² ¾«®²»® ±º¬»²ò Ë» ¿ ïîŒ °·°» ½´»¿²»® ¬± ½´»¿² ±«¬ ¬¸»
ìêííêíëðê ¡ ç
Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß»³¾´§ п´ Ò«¬
ìò ˲¼»® ¹®·´´ ®»³±ª» ¹®»¿» °¿² ¿²¼ ¬®¿§ò Ý´»¿² ©·¬¸ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò
éò Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾» ¿²¼ ¾«®²»® »¨¬»®·±® ©·¬¸ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò Ô¿§
·²¬± ¾«®²»® ¬«¾» º±®½·²¹ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬«¾»ò Ó¿µ» «®» ©¿¬»®
¾«®²»®ò
¬»°ò
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
ß
Þ
ïðò λ°±·¬·±² ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ¿²¼ ª¿°±®·¦»® ¬»²¬ò д¿½» ½´»¿² ¹®»¿»
ïïò Þ»º±®» ½±±µ·²¹ ¿¹¿·² ±² ¹®·´´ô °»®º±®³ ¿ Ô»¿µ Ì»¬Œ ¿²¼ Þ«®²»®
Ú´¿³» ݸ»½µŒò
©·´´ ¼®¿·² º®±³ ¬¸» ¹®»¿» ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¹®»¿» ½«° °®±ª·¼»¼ô º±±¼ °¿®¬·½´»
¿²¼ ¼»¾®· ³¿§ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»®
½±±µ·²¹ ë ¬± ïð ¬·³»ò ̸· ½¿² »¿·´§ ¾» ¼±²» ¾§ ´·¼·²¹ ¬¸» ¹®»¿» ¬®¿§
±«¬ ±º ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «²·¬ò Ó¿µ» «®» ·² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿§ ¬± °«¸ ·¬ ¿´´ ¬¸»
©¿§ º±®©¿®¼ò
ïð ¡ ìêííêíëðê
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
Ú±±¼ Í¿º»¬§
Ý´»¿²æ É¿¸ ¸¿²¼ô «¬»²·´ô ¿²¼ «®º¿½» ©·¬¸ ¸±¬ ±¿°§ ©¿¬»®
ìæðð °³ ÛÍÌò
¡ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©² ª»®§ º¿¬ ±² ¬¸»
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ ¬»¿µô ®±¿¬ ¿²¼ ½¸±° ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
ìêííêíëðê ¡ ïï
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð
ÌÓ
ïð ï ߨ´» α¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïïìç íê ï Ù®·´´àÒ·¹¸¬ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïç
ïî ¡ ìêííêíëðê
ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð
îç
íí
íí
íï
íé
íð íè
íç
ìð ìè
íê ìð
íî
ìî ìë
ìî ìï ìð
ìî
ìî ìí ìê
ìê ìê
ïè
ïè
ìì
îé ïé
îð
îð
îð
îè îï
îï
îè
îî
ïç îî
í í ïç
ïî
í ïî
îí
í
ïî ïê
í
ïî
í
í í
îê îë ïí
í
í
ï ìé
íì
í
îì
í í
íì í
ïë
ïë
í
ìç
ç
ïì
í
ïï
ì íë ê
ëð ë
ïð
é
ïï
ïë
î
ìêííêíëðê ¡ ïí
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð
Ý¿®¬ ß»³¾´§
ײ»®¬ ¬¿¾ ±² ´»¹ ¿»³¾´·» ·²¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¾±¬¬±³ ¸»´ºò
Ϭ§æè
Ô»¹ ß»³¾´§
Þ±¬¬±³ ͸»´º
ïì ¡ ìêííêíëðê
Ô»¹ Û¨¬»²¼»®ô ߨ´» α¼ô ɸ»»´ ¿²¼ Ì¿²µ ̸«³¾½®»©
ײ»®¬ ´»¹ »¨¬»²¼»®ò ݸ»½µ ¬± ³¿µ» «®» ´»¹ »¨¬»²¼»® · ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸» ´»¹ò
߬¬¿½¸ «ó²«¬ øë÷ ¬± ¬¿¾ò Í»» »²´¿®¹»³»²¬ ±º «ó²«¬ º±® ½±®®»½¬ °±·¬·±²ò
̸®»¿¼ ¬¿²µ ¬¸«³¾½®»© øê÷ ·²¬± ¸±´» ¿²¼ «ó²«¬ò ͽ®»© º´¿²¹»¼ ¸»¨ ²«¬ øé÷ ±²¬± »²¼ ±º ¬¿²µ ¬¸«³¾½®»©ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²
º«®¬¸»®ò
Í´·¼» ©¸»»´ ±² ¿¨´» ®±¼ò ײ»®¬ ¿¨´» ®±¼ ·²¬± ´¿®¹» ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ¸»´ºò ߬¬¿½¸ ±¬¸»® ©¸»»´ ©·¬¸
ç
ë ê
Ϭ§æ ï
Ϭ§æ ï Ϭ§æ ï è
é
Ò±¬ ¬± ½¿´» Ò±¬ ¬± ½¿´» Ϭ§æ î
Ϭ§æ ï
Ô»¹ Û¨¬»²¼»®
ݱ®®»½¬ °±·¬·±²
ݱ®®»½¬ °±·¬·±²
«ó²«¬
º´¿²¹»¼ ¸»¨ ²«¬
ç
é
ߨ´» α¼
ɸ»»´
½¿®¼¾±¿®¼ ´»»ª»
ìêííêíëðê ¡ ïë
ο·´ ß»³¾´§
í Ѫ»®´¿° ®¿·´ ø¿´´ ·¼»²¬·½¿´÷ ¿²¼ ¸±±µ ¬¿¾ ·²¬± ´±¬ò Ы´´ ®¿·´ ¬± ´¿¬½¸ò
ο·´
ïê ¡ ìêííêíëðê
Ú®±²¬ п²»´
ì б·¬·±² º®±²¬ °¿²»´ ¾»¬©»»² º®±²¬ ´»¹ò ײ»®¬ ¬¿¾ ±² º®±²¬ °¿²»´ ·²¬± ´±¬ ·² ¾±¬¬±³ ¸»´ºò
ïë
Ϭ§æ î
ïë
Ú®±²¬
п²»´
Ϭ§æ î
Ø»¿¬ ͸·»´¼
ìêííêíëðê ¡ ïé
Ù®·´´ Þ±¬¬±³ ß»³¾´§
Ó¿µ» «®» ®·¾ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¾±¬¬±³ ½¿¬·²¹ ¿®» ²»¬´»¼ ·²¬± ²±¬½¸» ±²
½¿¬·²¹ »¿¬ò
߬¬¿½¸ º±«® ½®»© øîï÷ ·²·¼» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ·²¬± ½¿¬·²¹ »¿¬ò
Ë» ¬¸» ¬©± ´±²¹»® «ó²«¬ øîî÷ ±² ¾±¬¬±³ ½¿¬·²¹ò д¿½» «ó²«¬ ¿ ¸±©²
Ϭ§æ ì
îî
±º ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
îî
îï
Ù®·´´ Þ±¬¬±³
Ý¿¬·²¹ Í»¿¬
ïè ¡ ìêííêíëðê
Û´»½¬®±¼» ©·¬¸ É·²¹ Ò«¬ ±® Ò«¬
Ú®±²¬
Û´»½¬®±¼»
ìêííêíëðê ¡ ïç
ݱ²±´» ß»³¾´§
߬¬¿½¸ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ´»¹ ©·¬¸ ¬©± ½®»© øí÷ ±² ®·¹¸¬ ·¼»ô Ϭ§æ í
Þ«®²»® Ì«¾»
×¹²·¬±® É·®» í
ݱ²¬®±´ п²»´
Ò±¬»æ Ê¿´ª»ñر»
îð ¡ ìêííêíëðê
Ù®±«²¼ É·®»
ç Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´±©»® ½®»© øí÷ ±² ¬¸» ´»º¬ ·¼»å ¿¬¬¿½¸ ·¹²·¬·±² ¹®±«²¼ ©·®» ¼»°»²¼·²¹ ±² «°°´·»¼ ©·®» ±°¬·±²ò
É·®» ø±°¬·±² ï÷ °´¿½» »²¼ ±º ´±²¹ ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ©·®» ¾»¬©»»² ´»¹ ¿²¼ ½±²±´»ô ¬·¹¸¬»² ½®»©ò
É·®» ø±°¬·±² î÷ °´¿½» ½®»© øÞ÷ ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ±² ¹®±«²¼ ©·®» ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ½±²±´» ¿²¼ ´»¹ò
Ϭ§æï
ß Þ
Ñ°¬·±² ï Ñ°¬·±² î
͸»´ª»
Í´±¬
͸»´º
ìêííêíëðê ¡ îï
̱° Ý¿¬·²¹ô Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô Þ»¦»´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô Ô±¹± д¿¬»ô ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ¿²¼ ݱ²¼·³»²¬ Þ¿µ»¬
ײ»®¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·²¬± ¸±´» ±² ¾»¦»´ ¿²¼ ¹®·´´ ´·¼ò Ù»²¬´§ °®» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¼±©² ¬± »²¹¿¹»ò
Ò±¬»æ ܱ ²±¬ °«¬ ¾»¦»´ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸»² °´¿½» ±² ¹®·´´ ´·¼ò ̸· ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´±½µ·²¹ ¼»ª·½» ±² ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò
ײ»®¬ ¬¿¾ ±² ½±²¼·³»²¬ ¾¿µ»¬ ·²¬± ¸±´» ·² º®±²¬ °¿²»´ò Í»½«®» ¾¿µ»¬ ¬± º®±²¬ °¿²»´ «·²¹ ±²» °«¸ º¿¬»²»® øïë÷ò
Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»
̱° Ý¿¬·²¹
Þ»¦»´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»
íí
íí
Ϭ§ò î
Ô±¹± д¿¬»
Ϭ§æ ï
ݱ²¬®±´ Õ²±¾
ݱ²¼·³»²¬
Þ¿µ»¬
ïì
îî ¡ ìêííêíëðê
ÌÓ
ïî Ò±¬»æ Ѳ ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ´¿³° ¿»³¾´·» ¿®» ÔŒ º±® ´»º¬ ·¼» ¿²¼ ÎŒ º±® ®·¹¸¬ ·¼»ò
ײ¬¿´´ ´¿³° ¿»³¾´·» ·²·¼» ¹®·´´ ´·¼ò б·¬·±² ´¿³° ¿»³¾´§ ± ¬¸¿¬ ¬»®³·²¿´ °¿» ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»® ¸±´» ·²
Ù®·´´ Ô·¼ò Í»» ÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÞÛÔÑÉò ײ»®¬ ¬¸«³¾½®»© ø°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼´» øíç÷ ¬¸®±«¹¸ ´¿³°
λ³±ª» ¬¸» ¬©± ¾¿¬¬»®§ ¼±±® ½®»© ¿²¼ ·²¬¿´´ ¬¸» ·¨ Ý󷦻 ¾¿¬¬»®·» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·²·¼» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
íç
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ¼±±® ¿²¼ ½®»©ò
Ϭ§ò î
Ù®·´´àÒ·¹¸¬
¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·²·¼» ¬¸» ¾«´¾ ر´¼»®
Ò·¹¸¬ Ô·¹¸¬ Ø¿²¼´»
¸±´¼»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ¸¿²¼´»ò
Þ«´¾
ر´¼»®
η¹¸¬ Ô¿³°
íç ß»³¾´§
ß»³¾´§
×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Þ¿¬¬»®§ ¼±±®
Ô»º¬ ´¿³°
õ
¿»³¾´§
ÝóÍ·¦»
Š
ÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ Þ¿¬¬»®·» øê÷
õ
ͽ®»© Ù®·´´ ´·¼
ÒÑ
Ô
ÙßÐ
Ô»º¬ ´¿³°
¿»³¾´§
Þ¿¬¬»®§ ܱ±® ͽ®»©
ìêííêíëðê ¡ îí
Ê¿°±®·¦»® Ì»²¬ô ݱ±µ·²¹ Ù®·¼ô Þ¿¬¬»®§ ¿²¼ ×¹²·¬±® Þ«¬¬±²
ײ»®¬ õ ·¼» ±º ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ·¹²·¬±® ³±¼«´»ò Ò±¬» ½±®®»½¬ °±·¬·±² ¬± ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò Ы¸ ±² ¾«¬¬±² ±²½»
¬± »²¹¿¹» »¿´ò
׺ ¾¿½µ ±º ¾«¬¬±² ´±±µ ´·µ» ßò Ы¸ ¾«¬¬±² ±²¬± ·¹²·¬±® ³±¼«´» ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬ ïñì ¬«®² ¬± ´±½µ ·² °´¿½»ò
ݱ±µ·²¹ Ù®·¼
õ
Š
Ê¿°±®·¦»® Ì»²¬
ßßß
×¹²·¬±®
Þ¿¬¬»®§
Þ«¬¬±²
Í©·²¹ß©¿§
´·¼ò
¾±¬¬±³ò
зª±¬
É·®»
Ô»¹ É·®»
îì ¡ ìêííêíëðê
ÔÐ Ì¿²µ
¬¿²µ · ¿¬¬¿½¸»¼ò
Ù®»¿»
Ì®¿§
ܱ ²±¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ·º §±« ¸¿ª» ±³» ¸¿®¼©¿®»
Ù®»¿»
´»º¬ ±ª»®ò Û¨¬®¿ ¸¿®¼©¿®» ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¬±
п²
³¿µ» «®» §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ò
ìêííêíëðê ¡ îë
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´»
ݱ±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °»½·º·½ ®»½·°»ô ½±±µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ±® ¾¿®¾»½«» »¯«·°³»²¬ «»¼ò Ì¿µ» ¬¸»»
º¿½¬±® ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ·²«®» ¾»¬ ®»«´¬ò ׺ §±« «» ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ³»¬¸±¼ ø·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ · ´·¹¸¬·²¹ ±²´§ ±²» ¾«®²»® ¿²¼
°´¿½·²¹ º±±¼ ±² ±°°±·¬» ·¼» ±º ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»÷ô ¿´´±© ³±®» ¹®·´´·²¹ ¬·³»ò
Þ»»º
Ø¿³¾«®¹»® ïñîŒ ¬¸·½µ Ó»¼·«³ Ó»¼æ éóïð ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ ïðóïë ³·²ò
ͬ»¿µ ïñîŒ Ó»¼·«³óر¬ ο®»æ íóê ³·²ò ñ Ó»¼æ êóç ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ çóïî ³·²ò
ਪ Ô±© ο®»æ ïèóîî³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîè ³·²ò °»® ´¾ò ñ É»´´ ¼±²»æ îèóíî ³·²ò °»® ´¾ò
б®µ
ਪ íóë ´¾ò Ô±©óÓ»¼·«³ É»´´ ¼±²»æ ïèóîí ³·²ò °»® ´¾ò
Ô¿³¾
б«´¬®§
Í»¿º±±¼
Ê»²·±²
ਪ íóì ´¾ò Ô±©óÓ»¼·«³ ο®»æ îðóîî ³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîë ³·²ò °»® ´¾ò
îê ¡ ìêííêíëðê
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍæ ׺ ¿ ¹¿ ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» ¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«® ¼«» ¬± ¹¿ ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³ ¡ Ü¿³¿¹»¼ ¸±»ò ¡ Ì«®² ±ºº ¹¿ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò ׺ ¸±» · ½«¬ ±® ½®¿½µ»¼ô ®»°´¿½»
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼ ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±®ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹
¸±»ò λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ ¡ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«¬·²¹ ±® ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
¬¿²µò ³·¸¿²¼´·²¹ò
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ ¡ Ú¿·´«®» ±º ¬¿²µ ª¿´ª» º®±³ ³·¸¿²¼´·²¹ ±® ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ¬¿²µ ¬± ¹¿ «°°´·»®ò
¬¿²µ ª¿´ª»ò ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò
Ù¿ ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»² ¡ ׳°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ²±¬ ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼ ª·«¿´´§
ÔÐ ¬¿²µ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® »¿´ò ·²°»½¬ ®«¾¾»® »¿´ º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬ ¿²¼
½±²²»½¬·±²ò ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò
Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¡ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» »½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«» ¡ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±©
½±²¬®±´ °¿²»´ò ¬± °¿®¬·¿´ ¾´±½µ¿¹»ò º´¿³» ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» · ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ · ½±´¼ô ®»³±ª» ¾«®²»®
¿²¼ ·²°»½¬ º±® °·¼»® ²»¬ ±® ®«¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹æ ò
Ю±¾´»³ б·¾´» Ý¿«» Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæ
Ù®»¿» º·®» ±® ¡ ̱± ³«½¸ ¹®»¿» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±© º´¿³» ¬± ¼·» ¼±©²ò
½±²¬·²«±« »¨½»·ª» ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´» ¿²¼ »¨½» ¹®»¿» º®±³ ·²·¼»
º´¿³» ¿¾±ª» ½±±µ·²¹ º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿» ½«°ñ°¿²ñ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® «®º¿½»ò
«®º¿½»ò
Þ«®²»®ø÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ ¡ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò ¡ Í»» ·²¬®«½¬·±² ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ »½¬·±² ·² ¬¸» Ë» ¿²¼ Ý¿®»ò
«·²¹ ·¹²·¬±®ò
¡ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ¡ Ó¿µ» «®» ª¿´ª» ¿®» °±·¬·±²»¼ ·²·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò
ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬
°¿¹»ò ¡ Ѿ¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò ¡ Û²«®» ¾«®²»® ¬«¾» ¿®» ²±¬ ±¾¬®«½¬»¼ ©·¬¸ °·¼»® ©»¾ ±® ±¬¸»®
¡ Ò± ¹¿ º´±©ò ¡ Ó¿µ» «®» ÔÐ ¬¿²µ · ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ¬¿²µ · ²±¬ »³°¬§ô ®»º»® ¬±
¡ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ¬¿²µò ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ¬¿²µò λ½±²²»½¬
¿²¼ ®»¬®§ò
¡ ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ²±¬ º«´´§ ¡ Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®
½±²²»½¬»¼ò ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ ±´·¼ ¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÍÍËÛÍæ
¡ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±·¬·±²ò ¡ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´» ·² ¾«®²»®ò ̸»
¡ É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¡ Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² ©¿¾ò
½±±µ·²¹ ®»·¼«»ò
ìêííêíëðê ¡ îé
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷
¡ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò ¡ ײ°»½¬ ©·®» ·²«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®» ·º
·²«´¿¬·±² · ¾®±µ»²ò
³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò
¡ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾ô ©¿·¬ íð »½±²¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³» ¿®» ¬·´´ ´±©ô
¡ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ¬¿²µ ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³
Ú´¿³» ¾´±© ±«¬ò ¡ Ø·¹¸ ±® ¹«¬·²¹ ©·²¼ò ¡ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò
¡ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò ¡ λº»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±©Œ ¿¾±ª»ò
л®·¬»²¬ ¹®»¿» º·®»ò ¡ Ù®»¿» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼ ¡ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±·¬·±² ¿²¼
¾«®²»® §¬»³ò ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬ò
Ú´¿¸¾¿½µòòò ¡ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾» ¿®» ¾´±½µ»¼ò ¡ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»ò Í»» ¾«®²»®
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø÷÷ò ½´»¿²·²¹ »½¬·±² ±º Ë» ¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´ò
˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ ¬¿²µò ¡ ͱ³» ¼»¿´»® ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´» ¡ ̸» ©±®² ²±¦¦´» ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§
îè ¡ ìêííêíëðê
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×
Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬ ¡ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²¬¿´´»¼ ¡ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò ¡ ײ¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ŠŒ ¿²¼ õŒ
¿²§ »´»½¬®±¼» ©¸»² °®±°»®´§ò ½±²²»½¬±® ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ ŠŒ »²¼ «°
¾» ¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ ¡ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò ¡ Ø¿ ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «»¼ ¡ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßß󷦻 ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
³±¼«´»ò °®»ª·±«´§á
¡ Þ«¬¬±² ¿»³¾´§ ²±¬ ¡ ݸ»½µ ¬± »²«®» ¾«¬¬±² ¡ λ³±ª» ¾«¬¬±² ½¿° ¿»³¾´§ ¿²¼ ®»·²¬¿´´ô ³¿µ·²¹
¡ Ú¿«´¬§ °¿®µ ³±¼«´»ò ¡ ׺ ²± °¿®µ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¡ λ°´¿½» °¿®µ ³±¼«´» ¿»³¾´§ò
º¿«´¬§ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××
Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬ ¡ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ¡ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¡ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼» ©¸»² ½±²²»½¬·±² ²±¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬á ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ ¡ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² ¡ ß®» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬·° Ó¿·² Þ«®²»®æ
³±¼«´»ò °®±°»® °±·¬·±²ò °±·²¬·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¡ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´»
¼·®»½¬·±²á × ¬¸» ¹¿° ¬±± ¾·¹á ·² ¾«®²»®ò ̸» ¼·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò
ß¼¶«¬ ·º ²»½»¿®§ò
Í·¼»¾«®²»®æ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ¡ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ¡ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¡ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬
Í°¿®µ ¿®» °®»»²¬ ½±²²»½¬·±² ²±¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬á ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
¿¬ º«´´ ¬®»²¹¬¸ ¡ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§ ¡ ׺ °±·¾´»ô ±¾»®ª» ¹®·´´ ·² ¡ ׺ °¿®µ ¿®» ±¾»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø÷ô
º®±³ ¾«®²»®ø÷ò ¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬» ©·®» ·²«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»ò
¡ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò ¡ ß´´ °¿®µ °®»»²¬ ¾«¬ ©»¿µ ¡ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßß󷦻 ¿´µ¿´·²»
°±®¬á
½®¿½µŒò
ìêííêíëðê ¡ îç
п¹» Þ´¿²µ
ײ¬»²¬·±²¿´´§
íð ¡ ìêííêíëðê
п¹» Þ´¿²µ
ײ¬»²¬·±²¿´´§
ìêííêíëðê ¡ íï
п¹» Þ´¿²µ
ײ¬»²¬·±²¿´´§
íî ¡ ìêííêíëðê
п®®·´´¿ ¿ ¹¿ °®±°¿²± ´·¯«·¼±
«¿® »² »¨¬»®·±®»
w îððê ¼» Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô λ»®ª¿¼± ¬±¼± ´± ¼»®»½¸± ׳°®»± »² ´± ÛòÛòËòËò
ìêííêíëðê ¡ íí
Í3³¾±´± ¼» »¹«®·¼¿¼
ÐßÎß ÍË ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Í· ¸«»´» ¿ ¹¿æ
ïò Ý·»®®» »´ °¿± ¼» ¹¿ ¿´ ¿°¿®¿¬±ò
îò ß°¿¹«» ¬±¼¿ ´´¿³¿ ¿´ ¼»½«¾·»®¬±ò ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ײ¼·½¿ «²¿ ·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬»
´»·±²» ¹®¿ª»ò
ìò Í· °»®·¬» »´ ±´±®ô ´´¿³» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
¿´ °®±ª»»¼±® ´±½¿´ ¼» ¹¿ ± ¿ ´±
¾±³¾»®±ò
Í· ¬·»²» ¿´¹«²¿ °®»¹«²¬¿ ± ²»½»·¬¿ ¿§«¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿®³¿¼±ô °»´·¹®±¿ ± ·²»¹«®¿ ¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®»ô °±¼®3¿ ½¿«¿®
°»¼·® °·»¦¿ ²«»ª¿ô ´´¿³» ¿ Í»¿® ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò Ó»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-²
Ò&³»®± ¼» »®·» »´ ½-¼·¹± ±¾®» ¹¿ °®±°¿²± ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò Ò± » ¼»¾» «¿®
«°»®º·½·» ½¿´·»²¬»ò
íì ¡ ìêííêíëðê
SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÍ ÙßÎßÒÌSß
ײº±®³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Ù¿®¿²¬3¿ ½±³°´»¬¿ ¼» «² ¿/± °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ Õ»²³±®»
Í3³¾±´± ¼» »¹«®·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Í·ô »¬¿ °¿®®·´´¿ ¬·»²» ¼»º»½¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ± ¼» ³¿²± ¼» ±¾®¿
Ó»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼» «² ¿/± ¼»¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ô ´´¿³»
r
Ù¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ Õ»²³±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ °¿®¿ ±´·½·¬¿® ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿ ø±
Ô·¬¿ ¼» °·»¦¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ê·¬¿ »¯«»³?¬·½¿ ¼» ´¿ °·»¦¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë Ù¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ °·»¦¿ »°»½3º·½¿ ¼» ´¿
°¿®®·´´¿
ß®³¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìêóëé
Í» ½¿³¾·¿®? ´¿ ·¹«·»²¬» °·»¦¿ »°»½3º·½¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
Ì¿¾´¿ ¼» ¬·»³°± ¼» ½±½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
¯«» ¬»²¹¿² ¼»º»½¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ± ¼» ³¿²± ¼» ±¾®¿ô ¼«®¿²¬»
λ±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëçóêï
´± °´¿¦± »/¿´¿¼± ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ß «¬»¼ » ´» ½±¾®¿®? »´
®»°¿®¿½·±²»
r ¡ 绦¿ ¼» ¿´«³·²·± º«²¼·¼± «°»®·±® » ·²º»®·±®æ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿
Ú»´·½·¬¿½·±²» °±® «²¿ ¿¾·¿ ¿¼¯«··½·-²ò Í« ²«»ª± °®±¼«½¬± Õ»²³±®»
ª·¼¿
¸¿ ·¼± ¼·»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ±º®»½»®´» ³«½¸± ¿/± ¼»
¯«» »´ ½±²¬¿® ½±² «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´± ¹¿¬± ¼» ¡ ˲·¼¿¼ ¼» ¯«»³¿¼±® ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»æ ܱ ¿/±
·²»°»®¿¼±ò
Û´ ¿³°¿®± ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ »¨½´«§» ´¿ °·´¿ § ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»
Ü»½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼»´ »®ª·½·± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ » «¿ °¿®¿ º·²» ½±³»®½·¿´» ± ¼» ¿´¯«·´»®ò
«² ¼»½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼» ´± ½±²¬®±´» ¼» Û¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´» ±¬±®¹¿ ¼»®»½¸± »°»½3º·½±ô § » °±·¾´»
³¿²¬»²·³·»²¬± °®»ª»²¬·ª± ¯«» «¬»¼ ¬»²¹¿ ±¬®± ¼»®»½¸± ¯«» °«»¼»² ª¿®·¿® ¼» «²
ß·¬»²½·¿ ·²³»¼·¿¬¿ °±® ¬»´7º±²± Š ¿·¬»²½·¿ ¬»´»º-²·½¿ °±®
»¬¿¼± ¿ ±¬®±ò
°¿®¬» ¼» «² ¬7½²·½± ¼» Í»¿® °¿®¿ ´± °®±¼«½¬± ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼»
¾¿¬¿®? «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¬»´»º-²·½¿ °¿®¿ ½±²½»®¬¿® «²¿ ½·¬¿ °¿®¿ ´¿
ïóèððóèîéóêêëëò
ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò
ìêííêíëðê ¡ íë
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿
ËÍÑ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ½»®½¿ ¼»´ ³·³±ô ²· »² ?®»¿ ½»®®¿¼¿ò ¡ Ô± ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ °®±°¿²± ¼»¾»² »® º¿¾®·½¿¼± §
¡ Ô± ½·´·²¼®± ±¾®»½¿®¹¿¼± ± ³¿´ ¿´³¿½»²¿¼± ±² °®±°¿²±ò Û´ ½-¼·¹± » »²½«»²¬®¿ »² »´ ½±´´¿®3² ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»
¬·°±ò
¾±³¾»®±ò
¡ Û ¿¬-¨·½±ô ·²±¼±®± » ·²½±´±®± »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» »
¼»½±²»½¬¿®´¿ò λ¬·®» »´ ¼·°±·¬·ª± ¯«» «¶»¬¿ »´ ¬¿²¯«» ¼» Ý¿®¹¿ ¼» ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ °®±°¿²±
¹¿ô ´«»¹± ´»ª?²¬»´± °¿®¿ ¿½¿®´± ¼»´ ±°±®¬» ¼» ¿°±§±ò ײ¬¿´»
¡ 뽫®®¿ ±´¿³»²¬» ¿ ª»²¼»¼±®» ¿«¬±®·¦¿¼± § ½±²
´¿ ¬¿°¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò Ë»
»¨°»®·»²½·¿ò
·»³°®» ´¿ ¬¿°¿ § ´¿ ½±®®»¿ ¯«» ª·»²»² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò Í· ´¿
¬¿°¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ²± » «¿ ¬¿´ ½±³± » ·²¼·½¿ô »¬± ¡ Û´ ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿ ¼»¾» °«®¹¿® »´ ¬¿²¯«» ²«»ª± ¿²¬» ¼»
°®?½¬·½¿ °»´·¹®±¿ò
¡ Ô± ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ ¼»½±²»½¬¿¼±ô ¹«¿®¼¿¼± ± »² ¡ ͱ´·½·¬» ¿§«¼¿ ¼»´ ª»²¼»¼±® ¼» °®±°¿²± ± ¼» ´± ¾±³¾»®±
¬®¿²°±®¬»ô ¼»¾»² ¬»²»® ·²¬¿´¿¼¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ø½±³± °¿®¿ ª¿½·¿® »´ ¹¿ ¼» « ¬¿²¯«»ò ×¼»²¬·º·¯«» ¿ ´± ª»²¼»¼±®»
» ·´«¬®¿÷ò Ò± ¹«¿®¼» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ »² ·¬·± ½»®®¿¼±ô ¬¿´» ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» °®±°¿²± ¼» « ®»¹·-² »² ´¿ »½½·-² ¼»
½±³±æ ½±½¸»®¿ô ¹¿®¿¶»ô °±®½¸»ô °¿¬·± ¬»½¸¿¼± « ±¬®¿ þ½±³°¿/3¿ ¼» ¹¿þ ¼» ´¿ ¹«3¿ ¬»´»º-²·½¿ò
²·/±ò
íê ¡ ìêííêíëðê
λ°±·½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ Ý-³± ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ °®±°¿²±
®»½¿³¾·± ¼» ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-²ô ¯«» ·²°»½½·±²»²ô ½¿®¹«»² ½±² îò Ù·®» ¬±¼¿ ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
°®»½··-²ô ª»®·º·¯«»² § ½»®¬·º·¯«»² « ½·´·²¼®±ò Ý¿³¾·» «
´¿¬»®¿´ ø· ´¿ °¿®®·´´¿ ´± ¬®¿»÷ô ¿ ´¿ °±·½·-² ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò
¬¿²¯«» -´± °±® ±¬®± ¬¿²¯«» »¯«·°¿¼± ½±² »´
¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ ¯«» » ¼»½®·¾» »² ´¿ íò Ý×ÛÎÎÛ »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ô ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²·ª»´¿ »² »´ »²¬·¼±
»½½·-² ¼» Ì¿²¯«» ¼» ¹¿ ¼» »¬» ³¿²«¿´ò ¼» ´¿ ¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶ô ¸¿¬¿ ¯«» » ¼»¬»²¹¿ò
½±²»½¬¿®´± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
Ý·»®®» »² »´
»²¬·¼± ¼» ´¿
Ó¿²·´´¿ ¼»´ ¼·°±·¬·ª±
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ °®±°¿²± ¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶
¼» »¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿
п®¿ « »¹«®·¼¿¼
¬·»²» º«¹¿ò
½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿
ª?´ª«´¿ò
¼» ¹¿ò
ìêííêíëðê ¡ íé
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿
Ó¿²¹«»®¿ § »´ ®»¹«´¿¼±®
¼» ¹¿ò
ͱ¬»²¹¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´ ·²³»¼·¿¬± »´ °¿± ¼» ¹¿ò Ô¿ ½±²»¨·-² ¬·»²» «²¿ º«¹¿
®»¹«´¿¼±®ô ½±³± » ·´«¬®¿ô °¿®¿ ½±²·¼»®¿¾´»ò ß²¬» ¼» ½±²¬·²«¿®ô ½±®®·¶¿ »´ °®±¾´»³¿ò Ô´¿³»
r
½±²»½¬¿®´± ¾·»² ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´
¿ Í»¿® ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ô °¿®¿ °»¼·® ´¿ °·»¦¿ ¼»
¬¿²¯«»ò
®»°«»¬±ò
ÒÑÌßæ
¹®¿ª» ± ´¿ ³«»®¬»ò
ëò Í· ¿°¿®»½»² ¾«®¾«¶¿ ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¬¿³¿/±ô »¨·¬» «²¿
¡ Û² ½¿± ¼» ¼»¬»½¬¿® «²¿ º«¹¿ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ô º«¹¿ò Ý·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ §
ÜÛÌWÒÙßÍÛ § ´´¿³» ¿ ´± ¾±³¾»®±ò ª«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿® ´¿ ½±²»¨·±²»ò Í· ²± °«»¼» »´·³·²¿® ´¿
½¿¿ ®±¼¿²¬»ò
º«¹¿ò
íè ¡ ìêííêíëðê
ݱ²»¶± ¼» »¹«®·¼¿¼
´»·±²» ¹®¿ª»æ Ý«¿²¼± ²± «» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½·»®®» ¬±¼¿ ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´
¼» ´¿ ³·³¿ò
Ò«²½¿ ³«»ª¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »¬7 «¿²¼± ± ³·»²¬®¿
½±³¾«¬·¾´»ò
Ë» «¬»²·´·± °¿®¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³¿²¹± ´¿®¹± § ¹«¿²¬» °¿®¿
¡ Ò± ±¾¬®«§¿ ´± ±®·º·½·± ¼»´ º±²¼± ²· ¼» ´¿ °¿®¬» °±¬»®·±® ¼»
¸±®²»¿®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»³¿¼«®¿ § ¿´°·½¿¼«®¿ò
´¿ °¿®®·´´¿ò
¡ λª·» °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ ´´¿³¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Û´ °»± ³?¨·³± ¯«» ±°±®¬¿² »´ ´¿ ®»°·¿ » ¼» ïð ´¾ò
¡ Ë» ´¿ °¿®®·´´¿ -´± »² ´«¹¿®» ¾·»² ª»²¬·´¿¼±ò ÒËÒÝß ´¿ Ü»¾» ½±´±½¿® «²¿ ´¿¬¿ ª¿½3¿ ¼» ±°¿ ± «² ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿
«» »² ´«¹¿®» ½»®®¿¼± ¬¿´» ½±³± ½±¾»®¬·¦± °¿®¿ ½±½¸»ô
¹®¿¿ »² ´¿ °®»·´´¿ñ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿¿ô § » ¼»¾» ª¿½·¿®
¹¿®¿¶»ô °±®½¸»ô °¿¬·± ¬»½¸¿¼± ± ¼»¾¿¶± ¼» «°»®º·½·»
½¿¼¿ ª»¦ ¼»°«7 ¼» «¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ò± ®»¬·®» ´¿ ´¿¬¿ ¼»
¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°±ò
±°¿ñ»´ ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿¿ ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ °¿®®·´´¿ » ¸¿§¿
¡ Ò± «» ½¿®¾-² ²· ¾®·¯«»¬¿ ¼» ½»®?³·½¿ »² «²¿ °¿®®·´´¿ ¿
»²º®·¿¼± °±® ½±³°´»¬±ò
¹¿ò øÍ¿´ª± ¯«» ´¿ ¾®·¯«»¬¿ ª»²¹¿² ½±² « °¿®®·´´¿÷ò
Í· ±¾»®ª¿ ¯«» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ½¿»² ¹±¬¿ ¼» ¹®¿¿ « ±¬®¿
¡ Ë» ´¿ °¿®®·´´¿ ¿´ ³»²± ¿ í °·» ¼» ¼·¬¿²½·¿ ¼»
«¬¿²½·¿ ½¿´·»²¬» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ ± »´ ®»¹«´¿¼±®ô
½«¿´¯«·»® °¿®»¼ ± «°»®º·½·»ò Ü»¶» «² »°¿½·± ¼» ïð °·»
»²¬®» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´± ±¾¶»¬± ¯«» °«»¼¿² ·²½»²¼·¿®» ± ¯«» ½·»®®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿± ¼» ¹¿ò Û¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½¿«¿ô
»¿² º«»²¬» ¼» ·¹²·½·-²ô ¬¿´ ½±³± ´¿ ´´¿³¿ °·´±¬± ¼» ½±®®·¶¿ »´ °®±¾´»³¿ô ´·³°·» » ·²°»½½·±²» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿
½¿´»²¬¿¼±®» ¼» ¿¹«¿ô ¿°¿®¿¬± »´7½¬®·½± ½±²»½¬¿¼±ô »¬½ò ³¿²¹«»®¿ § »´ ®»¹«´¿¼±®ô ¿²¬» ¼» °®±»¹«·®ò Ø¿¹¿ «²¿
°¿®®·´´¿ò
λ±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿ò
·²¬®«½½·±²» ¼» ¿®³¿¼±ò
»°»½3º·½± ¼» «±ò
ìêííêíëðê ¡ íç
Û²½»²¼·¼± ½±² º-º±®±
»²½»²¼·»²¼±ò
¡ Ò± » °±·¾´» ¿°¿¹¿® »´ º«»¹± °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿¿ ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò ß¾®¿ »´ °¿± ¼» ¹¿ ¼»¼» »´ ¬¿²¯«»ò
½»®®¿²¼± ´¿ ¬¿°¿ò б® ®¿¦±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ô ´¿ °¿®®·´´¿ îò ݱ´±¯«» «² º-º±®± »²½»²¼·¼± »² »´ ±®·º·½·± ¼» »²½»²¼·¼± ½±²
¬·»²»² ¿¾»®¬«®¿ ¼» ª»²¬·´¿½·-²ò º-º±®± ¼»¼» ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ø½±³±
¹®¿¿ò Û¬± °«»¼» ±½¿·±²¿® ´»·±²»ò Í· «®¹» «² íò Ю»·±²» § ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»®»½¸¿ ¿ ´¿ °±·½·-² ¼»
º«»¹± °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿¿ô ½·»®®» ´¿ °»®·´´¿ § »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® » »²½·»²¼¿ §
¡ Ò± ¼»¶» ¼»¿¬»²¼·¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »¬7 ìò Û²½·»²¼¿ »´ ¯«»³¿¼±® ·¦¯«·»®¼± ±°®·³·»²¼± § ¹·®¿²¼± ´¿
·²½»²¼·± ¼» ´¿ ¹®¿¿ò
Ñ®·º·½·± °¿®¿ »´
Ý-³± «¿® »´ »²½»²¼»¼±®
»²½»²¼·¼± ½±² º-º±®±
»²½»²¼·»²¼±ò
ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò ß¾®¿ »´ °¿± ¼» ¹¿ ¼»¼» »´ ¬¿²¯«»ò
¡ Ý¿¼¿ ª»¦ô ¿²¬» ¼» «¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ³¿²¹«»®¿
îò Ù·®» ´¿ °»®·´´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿¬¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ²± ¬»²¹¿² ½±®¬» ²· »¬7² ¼»¹¿¬¿¼¿ ²· ®»¬±®½·¼¿ò Ý¿³¾·» ´¿
°»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
ëò ˲¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿§¿ »²½»²¼·¼± »´ ¯«»³¿¼±® ·¦¯«·»®¼±ô ¹·®» Ó¿²¹«»®¿ Ó¿²¹«»®¿
¿´¬¿ øØ×ÙØ÷ô °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ò± ½¿´·»²¬» ´¿ °¿®·´´¿ ½±² ¡ Û²½·»²¼¿ ´± ¯«»³¿¼±®»ô ª»®·º·¯«» ¯«» »¬7² »²½»²¼·¼±ô
´¿ °»®·´´¿ »² ´¿ °±·½·-² ¼» °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò Ô¿ °»®·´´¿ ½·»®®» ´¿ ¬¿°¿ § ½¿´·»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¿´¬¿ øØ×÷
§ »´ ¿¿ » °«»¼»² °±²»® ¼»³¿·¿¼± ½¿´·»²¬» · » ¼»¶¿² »² ¼«®¿²¬» ïë ³·²«¬±ò Ô¿ ª«´½¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ °·²¬«®¿ § ¼» ´¿
»²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
ÞßÖß
ìð ¡ ìêííêíëðê
Ý-³± ¿°¿¹¿® ´¿ °¿®®·´´¿ Ý-³± ª±´ª»® ¿ °·²¬¿® « °¿®®·´´¿
¡ Ù·®» ¬±¼¿ ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò ¡ Ü»°«7 ¼» «² °»®3±¼± °®±´±¹¿¼± ¼» «± § ¼» »¨°±·½·-² ¿´
Ý·»®®» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ô ¹·®¿²¼± »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®·¼¿¼ ¬·»³°±ô » °±·¾´» ¯«» ´¿ °·²¬«®¿ » ¼»¬»®·±®» ± » ³¿²½¸»ò
ª±´«³7¬®·½¿ »² »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶ô ¸¿¬¿ ¯«» » ß«²¯«» »¬± ²± ¿º»½¬¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô 3
¼»¬»²¹¿ò ¼»³»¶±®¿ « ¿°»½¬±ò
Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ³»¬»² »² ´± ¬«¾± ½±²»½¬¿¼± ¿ ´± ¯«»³¿¼±®»ò Ô¿
²«»ª¿ô ´3³°·»´¿ «²¿ ª»¦ ¿´ ³» ½±² ¶¿¾-² § ¿¹«¿ ¬·¾·¿ô ± «² ¬»´¿ ± ²·¼± °«»¼»² »® ³«§ °»¯«»/±ô °»®± ±² ¾¿¬¿²¬»
°®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ²± ¿¾®¿·ª±ò Í· ²± ¬·»²» «²¿ º«²¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»·¬»²¬» § °«»¼»² ¾´±¯«»¿® »´ º´«¶± ¼» ¹¿ò Ô·³°·» »´ ø´±÷
°¿®®·´´¿ô ´·³°·» »´ °±´ª± § ´¿ «½·»¼¿¼ ¿²¬» ¼» »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ò ¯«»³¿¼±®ø»÷ ¿²¬» ¼» «¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô · ´¿ ³·³¿ ¸¿ »¬¿¼±
¡ Û´ ®±½·¿® ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-² ½±² ¿½»·¬» ¼» ½±½·²¿®ô »ª·¬¿®? ¯«» ¹«¿®¼¿¼¿ô ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼» °¿®®·´´¿ ± · ²± » ¸¿
´± ¿´·³»²¬± » ¿¼¸·»®¿² § ¸¿®? ³? º?½·´ ´¿ ´·³°·»¦¿ò Ü»°«7 «¿¼± »² «² ³»ò
½¿®²» ¹®¿±¿ò
¡ Ò± ½±²º«²¼¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿¿ § ¼» ¸«³±ô ¼» ½±´±® ³¿®®-² Ì»´¿ ¼» ¿®¿/¿ ¬3°·½¿ ¼»²¬®± ¼» ´± ¯«»³¿¼±®»
Ê ½±² ´·³°·¿¼±® °¿®¿ °¿®®·´´¿ ½±²½»²¬®¿¼± ± «» «²¿ ±´«½·-² ¼» îò Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´± ¯«»³¿¼±®» ²± » »²½·»²¼»²ò
¶¿¾-² § ¿¹«¿ò Í7¯«»´¿ ¾·»² § ¹«?®¼»´¿ ¾¿¶± ¬»½¸± ½«¿²¼± ²± ´¿ íò Û´ ¯«»³¿¼±® °®±¼«½» «²¿ ´´¿³¿ °»¯«»/¿ô ¼» ½±´±® ¿³¿®·´´±
¡ 绦¿ °´?¬·½¿æ Ô?ª»´¿ ½±² ¿¹«¿ ¶¿¾±²±¿ ¬·¾·¿ § 7¯«»´¿ ìò Í¿´» º«»¹± ¼» ¿´®»¼»¼±® ± °±® ¼»¬®? ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ò
½±² «² °¿/±ò
ÜÛÌWÒÙßÍÛÿ
Ò± «» ½·¬®·±´ô ´·³°·¿¼±®» ¿¾®¿·ª±ô ¼»¹®¿¿¼±®» ²·
Ý·»®®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿± ¼» ¹¿ ¼»¼» »´ ¬¿²¯«»ò
´·³°·¿¼±®» ¼» °¿®®·´´¿ ½±²½»²¬®¿¼± °¿®¿ ´¿ °·»¦¿ °´?¬·½¿ò Ô¿
³·³¿ » °«»¼»² ¼¿/¿® § ½¿«¿® º¿´´¿ò Ü»°«7 ¼» ¯«» ±½«®®¿² ´´¿³¿®¿¼¿ »² »´ ¬«¾± ¼»´
ìêííêíëðê ¡ ìï
Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±® Ì«»®½¿ п´
´¿ ½±²±´¿ò
¸·±°±ò
°¿± ¼»´ ¿¹«¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¬«¾±ò Ê»®·º·¯«» ¯«» ¿´¹¿ ¿¹«¿ °±®
ïðò Ï«·¬» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-² § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ´± ª¿°±®·¦¿¼±®»ò ¿®³¿¼±ò
º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
ìî ¡ ìêííêíëðê
Ý-³± ¹«¿®¼¿® « °¿®®·´´¿ Ý-³± ¿¾»® ½«?²¼± »¬? ¾·»² ½±½·¼¿ ´¿ ½¿®²»
¡ Ô·³°·» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-²ò ¡ Û´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿®²» § ´¿ °·»¦¿ ¼» ¿ª» °®»°¿®¿¼¿ ¿ ´¿
ݱ½½·-²æ ݱ½·²» ¾·»² ´¿ ½¿®²» § ´¿ °·»¦¿ ¼» ¿ª»ô °¿®¿ ³¿¬¿®
§ ´¿ ±¾®¿ò
ìêííêíëðê ¡ ìí
Ô×ÍÌß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Š Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð
Ò&³»®± Ý¿²¬ò Ü»½®·°½·-² 绦¿ Ò±ò Ò&³»®± Ý¿²¬ò Ü»½®·°½·-² 绦¿ Ò±ò
ÌÓ
¼» d ó îðò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíçì íê ï ß¿ ¼» Ù®·´´àÒ·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïç
ïç î ̱°» °¿®¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèì ìê í п®®·´´¿ °¿®¿ ½±½·²¿®ô 茨ïëŒ ò ò ò ò ò ò ò ò éððððîé
îë ï ˲·¼¿¼ ¼» ª?´ª«´¿ñ³¿²¹«»®¿ñ
®»¹«´¿¼±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððííë
ìì ¡ ìêííêíëðê
Ê×ÍÌß ÛÍÏËÛÓ_Ì×Ýß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð
îç
íí
íí
íï
íé
íð íè
íç
ìð ìè
íê ìð
íî
ìî ìë
ìî ìï ìð
ìî
ìî ìí ìê
ìê ìê
ïè
ïè
ìì
îé ïé
îð
îð
îð
îè îï
îï
îè
îî
ïç îî
í í ïç
ïî
í ïî
îí
í
ïî ïê
í
ïî
í
í í
îê îë ïí
í
í
ï ìé
íì
í
îì
í í
íì í
ïë
ïë
í
ìç
ç
ïì
í
ïï
ì íë ê
ëð ë
ïð
é
ïï
ïë
î
ìêííêíëðê ¡ ìë
ßÎÓßÜÑ Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð
Ú·¶» ´¿ «²·¼¿¼» ¼» ´¿ °¿¬¿ ½±² ¼± ¬±®²·´´± øí÷ »² ½¿¼¿ °¿¬¿ò
Ý¿²¬ò è
˲·¼¿¼ ¼» °¿¬¿
λ°·¿ ·²º»®·±®
ìê ¡ ìêííêíëðê
Û¨¬»²±®» ¼» °¿¬¿ô ª¿®·´´¿ ¼» »¶»ô ®«»¼¿ § ¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»
ײ¬®±¼«¦½¿ ´± »¨¬»²±®» ¼» °¿¬¿ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ »¨¬»²±® ¸¿§¿ »²¬®¿¼± ¸¿¬¿ »´ º±²¼± »² ´¿ °¿¬¿ò
ݱ´±¯«» »² ´¿ ´»²¹$»¬¿ «²¿ ¬«»®½¿ »² Ë øë÷ò Ê»¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¿³°´·¿¼¿ ´¿ °±·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿ ¬«»®½¿ »² Ëò
Û²®±¯«» »´ ¬±®²·´´± øê÷ ½±² ±®»¶»¬¿ °¿®¿ »´ ¬¿²¯«»ô ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ±®·º·½·± § »² ´¿ ¬«»®½¿ »² Ëò ݱ´±¯«» ´¿ ¬«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´
øé÷ ½±² ¾®·¼¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ò± ´± ¿°®·»¬» ³?ò
ݱ®®¿ ´¿ ®«»¼¿ ±¾®» ´¿ ª¿®·´´¿ ¼»´ »¶»ò ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ª¿®·´´¿ ¼» »¶»ñ®«»¼¿ »² »´ ±®·º·½·± ¹®¿²¼» ¼» ´¿ ®»°·¿
ײº»®·±® ݱ´±¯«» ´¿ ±¬®¿ ®«»¼¿ «²¿ ¿®¿²¼»´¿ øè÷ § «² °¿¿¼±® ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² øç÷ò
ë
ê
Ý¿²¬ò ï ç
Ý¿²¬ò ï
Ô¿ º·¹ò ²± » ¿ »½¿´¿ Ý¿²¬æ î
Ô¿ º·¹ò ²± » ¿ »½¿´¿
é
è
Ý¿²¬ò ï
Ý¿²¬æ î
ë
Û¨¬»²±®
Û¨¬»²±® ¼» ¼»
°¿¬¿ °¿¬¿
б·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼»
½±² ¾®·¼¿
ç
é
¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
Ê¿®·´´¿ ¼»
Ê¿®·´´¿ ¼» »¶»
»¶»
Ϋ»¼¿
Ϋ»¼¿
ìêííêíëðê ¡ ìé
ß®³¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿
í Ì®¿´¿°» ´¿ ¾¿®®¿ ø¬±¼± ·¼7²¬·½±÷ § ³»¬¿ ´¿ ´»²¹$»¬¿ »² ´¿ ®¿²«®¿ò
í
ײ¬¿´» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿ °¿¬¿ ½±´±½¿²¼± ¼± ¬±®²·´´± »² ½¿¼¿ »¯«·²¿ò
Ý¿²¬ò ïð
ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßæ
Þ¿®®¿
ìè ¡ ìêííêíëðê
Ì¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®±
ì ˾·¯«» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®± »²¬®» ´¿ °¿¬¿ ¼»´¿²¬»®¿òײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼»´
ݱ² º·¶¿¼±®» ¿ °®»·-²ô º·¶» ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼»´ ¬¿¾´»®± ¿ ´¿ °¿¬¿ øïë÷ò
ïë
Ý¿²¬ò î
ïë
Ì¿¾´»®±
¼»´¿²¬»®±
Ý¿²¬ò î
Ю±¬»½¬±® ½±²¬®¿
»´ ½¿´±®
ìêííêíëðê ¡ ìç
ß®³¿¼± ¼» °¿®¬» ´¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ °»¬¿/¿ ¯«» ¸¿§ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿
º«²¼·¼¿ò
Ë» ´¿ ¼± ¬«»®½¿ »² Ë øîî÷ ³? ´¿®¹¿ »² ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ·²º»®·±®ò
îï
ݱ´±¯«» ´¿ ¬«»®½¿ »² Ë »² ´¿ ¸»²¼·¼«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ §
Ý¿²¬æ ì
¼»®»½¸¿ ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±³± » ·´«¬®¿ò îî
·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
îï
ß·»²¬± °¿®¿
´¿ °·»¦¿
º«²¼·¼¿
ëð ¡ ìêííêíëðê
Û´»½¬®±¼± ½±² ¬«»®½¿ ¼» ³¿®·°±¿ ± ½±² ¬«»®½¿
ﮬ» ¼»´¿²¬»®¿
Û´»½¬®±¼±
ìêííêíëðê ¡ ëï
˲·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²±´¿
ݱ´±¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ »² ´± ¬«¾± ¼» ´± ¯«»³¿¼±®» øª»¿ ´¿ º·¹«®¿ ¿³°´·¿¼¿
Ú·¶» »´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ »² ´¿ °¿¬¿ ½±² ¼± ¬±®²·´´± øí÷ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± §
Ý¿¾´» ¼»´ í
»²½»²¼»¼±®
Ì¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´
Ò±¬¿æ
ëî ¡ ìêííêíëðê
Ý¿¾´» ¼» ¬·»®®¿
ç ß²¬» ¼» ½±´±½¿® »´ ¬±®²·´´± ·²º»®·±® øí÷ »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ô ·²¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» °«»¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ »²½»²¼»¼±®ô »¹&² ´¿
Ñ°½·-² ¼» ½¿¾´» ïò ݱ´±¯«» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ½¿¾´» ´¿®¹± ¼»´ ³-¼«´± ¼» »²½»²¼·¼± »²¬®» ´¿ °¿¬¿ § ´¿ ½±²±´¿å ´«»¹±ô ¿°®·»¬»
´± ¬±®²·´´±ò
Ñ°½·-² ¼» ½¿¾´» îò ݱ´±¯«» »´ ¬±®²·´´± øÞ÷ ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ±®·º·½·± ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¿²¬» ¼» ·²¬¿´¿® ´¿ ½±²±´¿ § ´¿
°¿¬¿ò
Ý¿²¬ò ï
Þ
ß
Ñ°½·-² ï Ñ°½·-² î
λ°·¿
ﲫ®¿
λ°·¿
ìêííêíëðê ¡ ëí
绦¿ º«²¼·¼¿ «°»®·±®ô Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ˲·¼¿¼ ¼» °´¿½¿ ¼»´ ´±¹±¬·°±ô
ïï
°»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ § ½»¬¿ °¿®¿ ½±²¼·³»²¬±
ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ±®·º·½·± ¼»´ ³¿®½± § ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ю»·±²» ´·¹®¿³»²¬» »´ ·²¼·½¿¼±®
Ò±¬¿æ Ò± ½±´±¯«» »´ ³¿®½± »² »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ½±´±½¿®´± ´«»¹± »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Û¬± °«»¼» ¼¿/¿®
ײ»®¬» ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼» ´¿ ½»¬¿ °¿®¿ ½±²¼·³»²¬± »² ´± ±®·º·½·± ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®±ò Ú·¶» ´¿ ½»¬¿ »² »´ ¬¿¾´»®±
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
绦¿ º«²¼·¼¿ «°»®·±®
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
íí
×´«¬®¿½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» °±¬»®·±® ¼»´
Ý¿²¬ò î
·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¯«»
íí
³«¬®¿ »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ½·»®®»ò
˲·¼¿¼ ¼» °´¿½¿
¼»´ ´±¹±¬·°±
ïë
Ý¿²¬ò ï
л®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´
Ý»¬¿ °¿®¿
½±²¼·³»²¬±
ïì
ëì ¡ ìêííêíëðê
ÓÚ
ïî ÒÑÌßæ Û² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ´?³°¿®¿ » »²½«»²¬®¿² ´¿ ³¿®½¿ þÔþ °¿®¿ »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± §
þÎþ °¿®¿ »´ ´¿¼± ¼»®»½¸±ò Ø?¹¿´¿ ½±·²½·¼·® ½±² ´¿ ´»¬®¿ ¼»´ ¿¿ò
ײ¬¿´» ´¿ ´?³°¿®¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò ݱ´±¯«» ´¿ ´?³°¿®¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´± ¬»®³·²¿´»
°¿»² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ±®·º·½·± ³? ¹®¿²¼» ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ê»¿ ³? ¿¾¿¶± ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
ÝÑÎÎÛÝÌßò ײ¬®±¼«¦½¿ ´± ¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿ ø¯«» ª·»²»² ½±² »´ ¿¿ øíç÷ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ´?³°¿®¿ § ¼» ´¿ ¬¿°¿
¾±³¾·´´¿ ¿¼·½·±²¿´» ¼» ê Ê § í Éô
Ô?³°¿®¿ ¼»´
íç ´¿¼± ¼»®»½¸±
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ п®¿
º«²½·±²¿®?² ½±®®»½¬¿³»²¬»
½±´±½¿¼¿ò
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌß
̱®²·´´± Ì¿°¿
¼» ´¿
°¿®®·´´¿
Ì¿°¿ ¼»´
½±³°¿®¬·³·»²¬±
Ô?³°¿®¿
¼» ´¿ °·´¿
¼»´ ´¿¼±
õ
·¦¯«·»®¼±
з´¿ ¼»
Š
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÝÑÎÎÛÝÌß ¬¿³¿/± Ý øê÷
Ì¿°¿
õ
̱®²·´´±
¼» ´¿
Š
°¿®®·´´¿
Í×Ò
ÛÍÐßÝ×Ñ
Ô Ô×ÞÎÛ
Ô?³°¿®¿
¼»´ ´¿¼±
̱®²·´´± ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
·¦¯«·»®¼±
½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ´¿ °·´¿
ìêííêíëðê ¡ ëë
Ý«¾·»®¬¿ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±®ô °¿®®·´´¿ °¿®¿ ½±½·²¿®ô ¾¿¬»®3¿ § ¾±¬-² ¼» »²½»²¼»¼±®
ïí Ѿ»®ª» ´¿ °±·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±® ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» ´± ¯«»³¿¼±®»ò
ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ´¿¼± ¼»´ °±´± õ ¼» ´¿ °·´¿ »² »´ ³-¼«´± ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò Ѿ»®ª» ´¿ °±·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» «¶»¬¿® »´ ¾±¬-² ¼»´
Í· ´¿ °¿®¬» ¬®¿»®¿ ¼»´ ¾±¬-² » °¿®»½» ¿ ´¿ ´»¬®¿ ߌò Ю»·±²» »´ ¾±¬-² ±¾®» »´ ³-¼«´± ¼» »²½»²¼»¼±® § ¹3®»´± ïñì ¼» ª«»´¬
õ
Š
Ý«¾·»®¬¿ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±®
Þ±¬-² ¼»´
з´¿ ßßß
»²½»²¼»¼±®
¾±¬-²
λ¶·´´¿ °·ª±¬¿²¬»
ß´¿³¾®»
°·ª±¬¿²¬»
ß´¿³¾®» ¼» ´¿ °¿¬¿
ëê ¡ ìêííêíëðê
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿
¼»´ ½¿®®·¬±
º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
Þ¿²¼»¶¿ °¿®¿
Ò± » °®»±½«°» · ´» ±¾®¿² °·»¦¿ ¼» ¸»®®¿¶»ò Í»
¹®¿¿
¸¿² ·²½´«·¼± °·»¦¿ ¼» ¸»®®¿¶» ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿
λ½·°·»²¬» °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» «¬»¼ ¼·°±²¹¿ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
´¿ ¹®¿¿
²»½»¿®·¿ò
ìêííêíëðê ¡ ëé
Ì¿¾´¿ ¼» ¬·»³°± ¼» ½±½½·-²
Ô± ¬·»³°± ¼» ½±½½·-² § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °«»¼»² ª¿®·¿® »¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ®»½»¬¿ô ´¿ ½±²¼·½·±²» »² ¯«» » ½±½·²¿ § »´
»¯«·°± ¯«» «» °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ °¿®®·´´¿ò п®¿ ´±¹®¿® ³»¶±®» ®»«´¬¿¼±ô ¬±³» »² ½«»²¬¿ »¬± º¿½¬±®»ò Í· «¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ½±½½·-²
·²¼·®»½¬¿ ø¯«» ½±²·¬» »² »²½»²¼»® &²·½¿³»²¬» «² ¯«»³¿¼±® § ½±´±½¿® ´¿ ½±³·¼¿ »² »´ ´¿¼± ±°«»¬± ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-²÷ô ¼»¾»
Ó»¼·¿
Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»
Þ¿¶¿
Ó»¼·¿ Ü» ê ¿ ïî ³·²ò
Þ¿¶¿ Ü» ìð ¿ êð ³·²ò
Þ¿¶¿ ³»¼·¿ б½± ½±½·¼±æ Ü» îð ¿ îî ³·²ò °±® ´¾òñÓ»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ îîóîë ³·²ò °±® ´¾ò
Þ¿¶¿ Ü» ëë ¿ êð ³·²ò
Þ¿¶¿ ìë ³·²ò
Ó»¼·¿ Ü» íð ¿ ìð ³·²ò
Þ¿¶¿ Ü» íë ¿ ìë ³·²ò
Ó»¼·¿ Ü» ïë ¿ îð ³·²ò
ëè ¡ ìêííêíëðê
Û³»®¹»²½·¿ Ý¿«¿ °®±¾¿¾´» Ó»¼·¼¿ ¼» °®»ª»²½·-² ñ ±´«½·-²
Ú«¹¿ ¼» ¹¿ ¼» ¡ Ó¿²¹«»®¿ ¼¿/¿¼¿ò ¡ Ý·»®®» »´ ¹¿ »² »´ ¬¿²¯«»ò Ý¿³¾·» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ ± »´
³¿²¹«»®¿ ¿¹®·»¬¿¼¿ô ®»¹«´¿¼±® · »¬?² ¼¿/¿¼±ò Ô»¿ ´¿ »½½·±²» ¬·¬«´¿¼¿ Ю«»¾¿ °¿®¿
½·´·²¼®± ¼» ¹¿ò
Ú«¹¿ ¼» ¹¿ ¼»´ ¡ Ú¿´´¿ ³»½?²·½¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ±¨·¼¿½·-² ± ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò
Ú«¹¿ ¼» ¹¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¡ Ú¿´´¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»¾·¼¿ ¿´ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»´ ½·´·²¼®± ¼» ¹¿ò Ü»ª«»´ª¿ »´ ½·´·²¼®± ¿´
¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò «± ± ¿ º¿´´¿ ³»½?²·½¿ò °®±ª»»¼±® ¼» ¹¿ò
Ú«¹¿ ¼» ¹¿ »²¬®» ¡ ײ¬¿´¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ²± ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò λ¬·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ¬¿²¯«» §
¬¿²¯«» ¼» ¹¿ § ´¿ »¬? ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ô º¿´´¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »¨¿³·²» ª·«¿´³»²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½¿«½¸± °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ½«¿´¯«·»®
½±²»¨·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±®ò ½¿«½¸±ò ¼¿/±ò Ô»¿ ´¿ »½½·±²» ¬·¬«´¿¼¿ Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿ »² «²
Í¿´» º«»¹± ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¡ Ú«»¹± »² ´¿ »½½·-² ¼»´ ¬«¾± ¼»´ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ ø· °«»¼» ¸¿½»®´± ·² ¸¿½»®»
¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ò ¯«»³¿¼±® ¼»¾·¼± ¿ «² ¾´±¯«»± °¿®½·¿´ò ¼¿/±÷ò Í· ²± °«»¼» ½±²¬®±´¿® »´ º«»¹± ½±² ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» ±¼¿ ± ½±²
°¿®¿ ¾±¬»´´¿ò
λ±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÙßÍæ
Ø¿§ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¡ Ü»³¿·¿¼¿ ¹®¿¿ ¿½«³«´¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò Ü»¶» ¿¾·»®¬¿ ´¿ ¬¿°¿ °¿®¿ °»®³·¬·®
º«»¹± ¼» ´¿ ¹®¿¿ ± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¯«» ´¿ ´´¿³¿ » »¨¬·²¹¿²ò ˲¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿§¿ »²º®·¿¼±ô ´·³°·» ´¿
¼»³¿·¿¼¿ ´´¿³¿ °¿®¬3½«´¿ ¼» ½±³·¼¿ § ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼»
±¾®» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«¬·-²ô ¬¿¦¿ ñ ®»½·°·»²¬» ñ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿
½±½·²¿ ´¿ ¹®¿¿ ± ¬±¼¿ ±¬®¿ «°»®º·½·»ò
»²½»²¼»¼±®ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ »¬7² «¾·½¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬«¾± ¼» ´±
¡ Û´ ¯«»³¿¼±® ²± »¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿
ª?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ò ¯«»³¿¼±®» ½±² ´¿ °®»·´´¿ ·²½±®°±®¿¼¿ ø· ´¿ ¬·»²»÷ò
ݱ²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿
˱ § ½«·¼¿¼±ò
¡ Ò± ¸¿§ º´«¶± ¼» ¹¿ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ²± »¬7 ª¿½3±ò Í· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ ²± »¬?
¡ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¡ Ý×ÛÎÎÛ ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ § ¼»½±²»½¬¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² ¼»´
¡ Ô¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´ ®»¹«´¿¼±® ²± ¡ Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »²¬®» ³»¼·¿ ª«»´¬¿ § ¬®» ½«¿®¬± ¼» ª«»´¬¿
»¬?² ¾·»² ½±²»½¬¿¼±ò ¿¼·½·±²¿´»ô ¸¿¬¿ ¯«» ²± ´¿ °«»¼¿ ¹·®¿® ³?ò ß°®·7¬»´¿ ¿ ³¿²±ô ²±
«» ¸»®®¿³·»²¬¿ò
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÜßÜæ
þ½¸·°¿ ¼» ´¿ ¹®·»¬¿þò
¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ²± »¬? »² ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´ ±®·º·½·± ¼»´
²»½»¿®·±ò
¡ Û´ ½¿¾´» ± »´ »´»½¬®±¼± »¬?² ½«¾·»®¬± ¡ Ô·³°·» »´ ½¿¾´» § »´ »´»½¬®±¼± ½±² ¿´½±¸±´ ¼» º®±¬¿® § «² ¸·±°± ´·³°·±ò
¡ Ô± ½¿¾´» ± »´ »´»½¬®±¼± »¬?² ¡ Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ´± ½¿¾´» ± ½¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±¼±ñ½¿¾´»ï
ìêííêíëðê ¡ ëç
λ±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿ ø½±²¬·²«¿½·-²÷
»²½»²¼»¼±®ò »´»½¬®±¼±ò
¡ з´¿ ¹¿¬¿¼¿ò ¡ Ý?³¾·»´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/± ßßßò
¡ Ø¿§ ½¸·°¿ »²¬®» »´ »²½»²¼»¼±® § »´ ¡ Û¨¿³·²» »´ ¿·´¿³·»²¬± ¼» ´± ½¿¾´» § ¯«» ´¿ ½±²»¨·±²» »¬7²
»²½·»²¼»² ¿´ «¿®
º-º±®±ò ¡ Ó7¬±¼± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» »²½»²¼»® ½±² ¡ Ô»¿ ´¿ »½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» ˱ § ½«·¼¿¼±ò
º-º±®±ò
Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ ¡ Í» ¿½¿¾- »´ ¹¿ò ¡ Ê»®·º·¯«» · »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ »¬? ½¿®¹¿¼±ò
¡ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿ °»®·´´¿ô »°»®» íð »¹«²¼± § »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò Í· ´¿
¾¿¶¿ò
¹¿ò ´´¿³¿ ·¹«»² ·»²¼± ¾¿¶¿ô ½·»®®» ´¿ °»®·´´¿ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»
¸¿¹¿ «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿ò ß¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»
¡ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿ °»®·´´¿ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ü»½±²»½¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»
«²·-² ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿ò «²·-² ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿®´¿ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò
Ô´¿³¿ ¯«» » ¿°¿¹¿²ò ¡ Ê·»²¬± º«»®¬»ò ¡ Ù·®» »´ º®»²¬» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³±¼± ¯«» ¯«»¼» ¼» ½¿®¿ ¿´ ª·»²¬±ô ±
¡ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¡ Ô»¿ ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ¹¿ »² ´¿ »½½·-²
¹¿ò ¿²¬»®·±®ò
½±³¾«¬·-²ò
Ú«»¹± °»®·¬»²¬»ô ¡ Ù®¿¿ ¿¬®¿°¿¼¿ °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿ °»®·´´¿ò Ý·»®®» »´ °¿± ¼» ¹¿ ¼»¼» »´ ¬¿²¯«»ò Ü»¶» ´¿
°®±¼«½·¼± °±® ´¿ ®»¬± ¼» ½±³·¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ·¬»³¿ ¬¿°¿ »² « ·¬·± § ¼»¶» ¯«» » ¿°¿¹«» »´ º«»¹±ò Ü»°«7 ¼» ¯«» »
¹®¿¿ò ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò »²º®3» ´¿ °¿®®·´´¿ô ®»¬·®» § ´·³°·» ¬±¼¿ ´¿ °·»¦¿ò
묱®²± ¼» ´¿ ´´¿³¿ ¡ Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´± ¬«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¡ Ý·»®®» ´¿ °»®·´´¿ò Ô·³°·» »´ ¯«»³¿¼±® ± ´± ¬«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
øº«»¹± »² »´ ø´±÷ »¬?² ±¾¬®«·¼±ò Ô»¿ ´¿ »½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» ˱ §
¬«¾±ø÷ ¼»´ ¯«»³¿¼±®÷ò ½«·¼¿¼±ò
ײ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¡ ß´¹«²± ª»²¼»¼±®» ¼» ¹¿ ¬·»²»² ¡ Ô¿ ¾±¯«·´´¿ ¼»¹¿¬¿¼¿ ²± ¬·»²»² «º·½·»²¬» þ¿¹¿®®»þ °¿®¿
®»½¿®¹¿® »´ ¬¿²¯«» ¼» ¾±¯«·´´¿ ¼» ´´»²¿¼± ª·»¶¿ô ½±² ´¿ ½±²»½¬¿®» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ò ݱ³«²3¯«»» ½±² ±¬®± ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿ò
¹¿ °®±°¿²±ò ®±½¿ ¹¿¬¿¼¿ò
˲± ¼» ´± ¯«»³¿¼±®» ¡ ß½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿¿ ± ¼» °¿®¬3½«´¿ ¡ Ô·³°·» »´ ø´±÷ ¬«¾±ø÷ ¼» ¿®®¿¬®» ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®»ò
²± »²½·»²¼» ¼»´ ø¼» ¼» ½±³·¼¿ »² »´ ø´±÷ »¨¬®»³±ø÷ ¼»´ ø¼»
¯«»³¿¼±®ø»÷ò
êð ¡ ìêííêíëðê
λ±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿ Û²½»²¼·¼± »´»½¬®-²·½±
ÍÛÝÝ×MÒ ×
Ò± ¿°¿®»½»² ½¸·°¿ ¡ Ô¿ °·´¿ ²± »¬? ¡ λª·» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¡ ײ¬¿´» ´¿ °·´¿ ø®»½«»®¼» ¯«» ´± ½±²»½¬±®» þóþ § þõþ
»² ²·²¹&² »´»½¬®±¼± ·²¬¿´¿¼¿ °·´¿ò »¬7² ±®·»²¬¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ½±² »´ »¨¬®»³± þóþ
¾±¬-² ¼» »²½»²¼·¼±å ²±
» ±§» ²·²¹&² ±²·¼± ¡ з´¿ ¹¿¬¿¼¿ò ¡ aÛ «²¿ °·´¿ «¿¼¿á ¡ Ý?³¾·»´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/±
¡ Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¾±¬-² ²± ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¡ Ï«·¬» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¾±¬-² § ª«»´ª¿ ¿
»¬? ·²¬¿´¿¼¿ ¾±¬-² »¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò ·²¬¿´¿®´¿å ª»®·º·¯«» ¯«» »¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò
·² ¬®¿¾¿ò
¼»º»½¬«±±ò
ÍÛÝÝ×MÒ ××
Ò± ¿°¿®»½» ²·²¹«²¿ ¡ Ô¿ ½±²»¨·±²» ¼»´ ¡ aÛ¬?² ½±²»½¬¿¼¿ § ¾·»² ¡ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ¸¿½»® ¬±¼¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»
½¸·°¿ »² ´± ½¿¾´» ¼» ¿´·¼¿ ²± ¸»½¸¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¿´·¼¿ »² »´ ³-¼«´± § »² ´± »´»½¬®±¼±ò
°«´¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»
»²½»²¼·¼±å ²± » ±§» ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¡ aÛ¬?² ´¿ °«²¬¿ ¼»´ Ï«»³¿¼±®» °®·²½·°¿´»æ
²·²¹&² ±²·¼± ¼»´ ²± »¬? »² °±·½·-² »´»½¬®±¼± ±®·»²¬¿¼¿ »² ´¿ ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿
³-¼«´± ¼» ½¸·°¿ò ½±®®»½¬¿ò ¼·®»½½·-² ½±®®»½¬¿á aØ¿§ »´ ±®·º·½·± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ô¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼»¾» »® ¼»
ÍÛÝÝ×MÒ ×××
Ø¿§ ½¸·°¿ °»®± ²± ¡ Ô¿ ½±²»¨·±²» ¼»´ ¡ aÛ¬?² ½±²»½¬¿¼¿ § ¾·»² ¡ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ¬±¼¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼»
»² ¬±¼± ´± ½¿¾´» ¼» ¿´·¼¿ ²± ¸»½¸¿ ´¿ ½±²»¨·±²» ¼» ¿´·¼¿ »² »´ ³-¼«´± § »² ´± »´»½¬®±¼±ò
°´»²¿ °±¬»²½·¿ò
¡ Û´ ¿®½± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ » ¡ Í· » °±·¾´»ô ±¾»®ª» ´¿ ¡ Í· » ±¾»®ª¿² ½¸·°¿ ¯«» ²± »¿² ¼»´ ø¼» ´±÷
º±®³¿ ´»¶± ¼»´ ø¼» ´±÷ °¿®®·´´¿ »² «² ´«¹¿® ±½«®±ò ¯«»³¿¼±®ø»÷ô » °±·¾´» ¯«» »¬7 ¼¿/¿¼± »´
¯«»³¿¼±®ø»÷ò Ø¿¹¿ º«²½·±²¿® »´ ·¬»³¿ ¿·´¿³·»²¬± ¼» ´± ½¿¾´»ò Ý¿³¾·» ´± ½¿¾´»ò
¼» »²½»²¼·¼± § ¬®¿¬» ¼»
¿´·¼¿ § »´ ³¿®½± ¼» ´¿
°¿®®·´´¿ò
¡ з´¿ ¼7¾·´ò ¡ Í» º±®³¿² ¬±¼¿ ´¿ ½¸·°¿ô ¡ Ý¿³¾·» ´¿ °·´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼»
¡ Ô± »´»½¬®±¼± »¬?² ¡ aÍ» ¸¿ ¿½«³«´¿¼± ¸«³»¼¿¼ ¡ Ë» «²¿ ¬±¿´´¿ ¼» °¿°»´ °¿®¿ »½¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ò
±®·º·½·± ¼» ½±³¾«¬·-²á
¡ Ô± »´»½¬®±¼± »¬?² ¡ Û¨¿³·²» ´± »´»½¬®±¼± °¿®¿ ¡ Ý¿³¾·» ´± »´»½¬®±¼± ¿¹®·»¬¿¼± ± ®±¬±ò
þ½¸·°¿ »² ´¿
¹®·»¬¿þò
ìêííêíëðê ¡ êï
Û°¿½·± »² ¾´¿²½±
¼» ´¿ °?¹·²¿
·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
êî ¡ ìêííêíëðê
Û°¿½·± »² ¾´¿²½±
¼» ´¿ °?¹·²¿
·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ìêííêíëðê ¡ êí
Ù»¬ ·¬ º·¨»¼ô ¿¬ §±«® ¸±³» ±® ±«®ÿ
DZ«® ر³»
Ñ«® ر³»
ÓÝ
ÌÓ ÍÓ
r λ¹·¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ñ Ì®¿¼»³¿®µ ñ Í»®ª·½» Ó¿®µ ±º Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
ÌÓ ÍÓ
r Ó¿®½¿ λ¹·¬®¿¼¿ ñ Ó¿®½¿ ¼» Ú?¾®·½¿ ñ Ó¿®½¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
ÓÝ ÓÜ
Ó¿®¯«» ¼» ½±³³»®½» ñ Ó¿®¯«» ¼7°±7» ¼» Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò w Í»¿®ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò