You are on page 1of 64

ß­­»³¾´§ ײ­¬®«½¬·±²­ñË­» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´

Ô·¯«·¼ Ю±°¿²» Ù¿­ Ù®·´´

Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð

̸·­ Ù®·´´ ×­ Ú±®

Ñ«¬¼±±® Ë­» Ѳ´§

¡ λ¿¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¾»º±®» ½±±µ·²¹ ±²


¹®·´´ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ½±«´¼
®»­«´¬ ·² º·®» ±® »¨°´±­·±² ©¸·½¸ ½±«´¼
½¿«­» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®­±²¿´
·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

¡ ݱ³¾«­¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬­ °®±¼«½»¼


©¸»² «­·²¹ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²
¡ ﮬ­ ¡ Ë­» ¿²¼ Ý¿®»
½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¡ ß­­»³¾´§ ¡ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
¡ Í¿º»¬§ Ϋ´»­ ¡ Û­°¿/±´ô °ò íí

ß­­»³¾´§ Ï«»­¬·±²­á
Ý¿´´ ïóèððóîìïóéëìè

¡ λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ Í¿º»¬§ ﮬ­ Ñ®¼»®·²¹æ


r

ͬ¿¬»³»²¬­ô ß­­»³¾´§ ײ­¬®«½¬·±²­ Ý¿´´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ

¿²¼ Ë­» ú Ý¿®» Ü·®»½¬·±²­ ¾»º±®»


¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿­­»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
̱ ײ­¬¿´´»®ñß­­»³¾´»®æ Ô»¿ª»
¡ ͱ³» °¿®¬­ ³¿§ ½±²¬¿·² ­¸¿®° »¼¹»­ô ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸
»­°»½·¿´´§ ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸»­» ½±²­«³»®ò
·²­¬®«½¬·±²­ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­
̱ ݱ²­«³»®æ Õ»»° ¬¸·­
·º ²»½»­­¿®§ò
³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û­¬¿¬»­ô ×Ô êðïéç ËòÍòßò


wîððê Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ Ю·²¬»¼ ·² ËÍß
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´­

̸» ­§³¾±´­ ¿²¼ ¾±¨»­ ­¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹

³»¿²­ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»­­¿¹»­ º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬

ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ ¬¸» ³¿²«¿´ò

ïò ܱ ²±¬ ­¬±®» ±® «­» ¹¿­±´·²» ±® ±¬¸»®


º´¿³³¿¾´» ª¿°±®­ ¿²¼ ´·¯«·¼­ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ¬¿²µ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «­» ­¸¿´´
ÜßÒÙÛÎæ ײ¼·½¿¬»­ ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ­·¬«¿¬·±²
²±¬ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·­ ±® ¿²§
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ò
±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ


׺ §±« ­³»´´ ¹¿­æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿­ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·­¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ­»®·±«­ ¾±¼·´§ ·²¶«®§

·º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ò Þ» ­«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼


íò Ñ°»² ´·¼ò
½¿®»º«´´§ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»­­¿¹»­ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»­ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«®
¹¿­ ­«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ­


ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¼·½¿¬»­ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ­·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô
׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ±® ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ô
·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»­«´¬ ·² ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
°´»¿­» ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìèò DZ« ©·´´ ¾» ­°»¿µ·²¹ ¬± ¿

®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¹®·´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ²±¬ ¿ Í»¿®­


r

»³°´±§»»ò ̱ ±®¼»® ²»© °¿®¬­ ½¿´´ Í»¿®­ ¿¬ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò ײ­¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­

¡ Ë­» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿­ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»

¿­­»³¾´§ ­«°°´·»¼ò

¡ Ù®·´´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ³«­¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»­ô ±® ·² ¬¸»·®

¿¾­»²½» ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿­ ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×

Æîîíòïò Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»®­ ³«­¬ ½±²º±®³ ¬±

Ó±¼»´ Ò«³¾»® ÔÐ Ù¿­ ݱ¼» ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò Ù®·´´ ·­ ²±¬ º±® «­» ·² ±® ±²

®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»­ ¿²¼ñ±® ¾±¿¬­ò

¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»­­±®·»­ ø­«½¸ ¿­ ®±¬·­­»®·»÷ ³«­¬ ¾»


Í»®·¿´ Ò«³¾»®
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»­ô ±®
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® ­»®·¿´ ²«³¾»®ò
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§

»´»½¬®·½¿´ ½±®¼­ ¿²¼ñ±® º«»´ ­«°°´§ ¸±­»­ ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬
Ü¿¬» Ы®½¸¿­»¼
­«®º¿½»­ò

¡ ̸·­ ¹®·´´ ·­ ­¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® ±«¬¼±±® «­» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

±²´§ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «­» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±²

©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò

Ú±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­» ±²´§ò ܱ ²±¬ «­» º±® ½±³³»®½·¿´

½±±µ·²¹ò

î ¡ ìêííêíëðê
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÉßÎÎßÒÌÇ

Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î


ÕÛÒÓÑÎÛ ÙÎ×ÔÔ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î Ѳ» Ç»¿® Ú«´´ É¿®®¿²¬§ ±² Õ»²³±®» Ù®·´´

׺ ¬¸·­ ¹®·´´ ·­ ¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²­¸·° ©·¬¸·² ±²»


Í¿º»¬§ ͧ³¾±´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
r

§»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­»ô ½¿´´ ïóèððóìóÓÇ ØÑÓÛ ¬±


ײ­¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
¿®®¿²¹» º±® º®»» ®»°¿·® ø±® ®»°´¿½»³»²¬ ·º ®»°¿·® °®±ª»­

·³°±­­·¾´»÷ò
Õ»²³±®» Ù®·´´ É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

Ë­» ¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï

ß¼¼·¬·±²¿´ Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ±² Í°»½·º·½ Ù®·´´ ﮬ­


ﮬ­ Ô·­¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ú±® ¬¸» ¬·³» °»®·±¼­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½ ¹®·´´
ﮬ­ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
°¿®¬­ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ·º ¬¸»§ ¿®» ¼»º»½¬·ª» ·²

³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²­¸·°ò DZ« ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ´¿¾±®ò


ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìóîë

ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
¡ Ô·º»¬·³» ±² ß´«³·²«³ ̱° ¿²¼ Þ±¬¬±³ Ý¿­¬·²¹­ò
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îéóîç

¡ Ì©± §»¿®­ º®±³ °«®½¸¿­» ¼¿¬» ±² ͬ¿·²´»­­ Þ«®²»®

ß­­»³¾´§ò
λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬­

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­ ±² ³¿µ·²¹ ¿ ­³¿®¬ °«®½¸¿­»ò DZ«® ²»©


r

Õ»²³±®» °®±¼«½¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® §»¿®­ ±º ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» »¨½´«¼»­ ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ¿²§ ¹®·´´ °¿®¬

¼»°»²¼¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò Þ«¬ ´·µ» ¿´´ °®±¼«½¬­ô ·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°¿·® °¿·²¬ ´±­­ ±® ®«­¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® »¨°»²¼¿¾´» °¿®¬­ ¬¸¿¬

º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ̸¿¬Ž­ ©¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ½¿² ©»¿® ±«¬ º®±³ ²±®³¿´ «­» ·² ´»­­ ¬¸¿² ¿ §»¿®ô ±® ¿®»

ß¹®»»³»²¬ ½¿² ­¿ª» §±« ³±²»§ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²ò ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¸» ®»­«´¬ ±º ²±®³¿´ «­»ô ¿½½·¼»²¬ ±®

·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ы®½¸¿­» ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ²±© ¿²¼ °®±¬»½¬

§±«®­»´º º®±³ «²»¨°»½¬»¼ ¸¿­­´» ¿²¼ »¨°»²­»ò

Ø»®»Ž­ ©¸¿¬Ž­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·­ ª±·¼ ·º ¬¸·­ ¹®·´´ ·­ «­»¼ º±®

½±³³»®½·¿´ ±® ®»²¬¿´ °«®°±­»­ò


Û¨°»®¬ ­»®ª·½» ¾§ ±«® ïîôððð °®±º»­­·±²¿´ ®»°¿·® ­°»½·¿´·­¬­

˲´·³·¬»¼ ­»®ª·½» ¿²¼ ²± ½¸¿®¹» º±® °¿®¬­ ¿²¼ ´¿¾±® ±² ¿´´

½±ª»®»¼ ®»°¿·®­ ̸·­ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»­ §±« ­°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬­ô ¿²¼ §±« ³¿§

Ю±¼«½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·º §±«® ½±ª»®»¼ °®±¼«½¬ ½¿²Ž¬ ¾» º·¨»¼ ¿´­± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬­ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ­¬¿¬» ¬± ­¬¿¬»ò

Ü·­½±«²¬ ±º ïðû º®±³ ®»¹«´¿® °®·½» ±º ­»®ª·½» ¿²¼ ­»®ª·½»ó

®»´¿¬»¼ °¿®¬­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬å ¿´­±ô ïðû ±ºº


Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û­¬¿¬»­ô ×Ô êðïéç
®»¹«´¿® °®·½» ±º °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ

Ú¿­¬ ¸»´° ¾§ °¸±²» Š °¸±²» ­«°°±®¬ º®±³ ¿ Í»¿®­

¬»½¸²·½·¿² ±² °®±¼«½¬­ ®»¯«·®·²¹ ·²ó¸±³» ®»°¿·®ô °´«­

½±²ª»²·»²¬ ®»°¿·® ­½¸»¼«´·²¹

Ѳ½» §±« °«®½¸¿­» ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¿ ­·³°´» °¸±²» ½¿´´ ·­ ¿´´ ¬¸¿¬

·¬ ¬¿µ»­ º±® §±« ¬± ­½¸»¼«´» ­»®ª·½»ò DZ« ½¿² ½¿´´ ¿²§¬·³» ¼¿§ ±®

²·¹¸¬ô ±® ­½¸»¼«´» ¿ ­»®ª·½» ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´·²»ò

Í»¿®­ ¸¿­ ±ª»® ïîôððð °®±º»­­·±²¿´ ®»°¿·® ­°»½·¿´·­¬­ô ©¸± ¸¿ª»

¿½½»­­ ¬± ±ª»® ìòë ³·´´·±² ¯«¿´·¬§ °¿®¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ò ̸¿¬Ž­

¬¸» µ·²¼ ±º °®±º»­­·±²¿´·­³ §±« ½¿² ½±«²¬ ±² ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»

´·º» ±º §±«® ²»© °«®½¸¿­» º±® §»¿®­ ¬± ½±³»ò Ы®½¸¿­» §±«®

λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ¬±¼¿§ÿ

ͱ³» ´·³·¬¿¬·±²­ ¿²¼ »¨½´«­·±²­ ¿°°´§ò

Ú±® °®·½»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´ ïóèððóèîéóêêëëò

Í»¿®­ ײ­¬¿´´¿¬·±² Í»®ª·½»

Ú±® Í»¿®­ °®±º»­­·±²¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ô ¹¿®¿¹»

¼±±® ±°»²»®­ô ©¿¬»® ¸»¿¬»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¸±³» ·¬»³­ô ·² ¬¸»
r

ËòÍòßò ½¿´´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ

ìêííêíëðê ¡ í
ÔÐ Ì¿²µ
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «­»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹

®»¯«·®»³»²¬­æ

¡ Ë­» ÔÐ ¬¿²µ­ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»­» ®»¯«·®»¼ ³»¿­«®»³»²¬­æ ïîþ

øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷

½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò

¡ ÔÐ ¬¿²µ­ ³«­¬ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸


¡ ÒÛÊÛÎ ­¬±®» ¿ ­°¿®» ÔÐ ¬¿²µ «²¼»® ±® ²»¿® ¹®·´´ ±® ·²
­°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
»²½´±­»¼ ¿®»¿­
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ò Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò

¡ Ò»ª»® º·´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò


¡ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«­¬ ¸¿ª»æ

¡ ß² ±ª»®º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ ­¬±®»¼ ¬¿²µ ·­ ¿ ¸¿¦¿®¼ ¼«»


¡ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¬± °±­­·¾´» ¹¿­ ®»´»¿­» º®±³ ¬¸» ­¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
̸·­ ½±«´¼ ½¿«­» ¿² ·²¬»²­» º·®» ©·¬¸ ®·­µ ±º °®±°»®¬§
¡ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
¼¿³¿¹»ô ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
¡ ËÔ ´·­¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò ̸·­ ÑÐÜ ­¿º»¬§

º»¿¬«®» ·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë­»

±²´§ ÔÐ ¬¿²µ­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ª¿´ª»ò

¡ ÔÐ ¬¿²µ ³«­¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»

½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿­÷

¡ ÔÐ ¹¿­ ·­ ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»­­ ¿²¼ ½±´±®´»­­ ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®

DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿­ ¸¿­ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø­·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²

½¿¾¾¿¹»÷ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ­³»´´»¼ò

¡ ׺ §±« ­»»ô ­³»´´ ±® ¸»¿® »­½¿°·²¹ ¹¿­ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¡ ÔÐ ¹¿­ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹®·´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

¼»°¿®¬³»²¬ò

ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹

ÔÐ Ì¿²µ λ³±ª¿´ô Ì®¿²­°±®¬ ß²¼ ͬ±®¿¹»


¡ Ë­» ±²´§ ´·½»²­»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®­ò
¡ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹
¡ ÔÐ ¼»¿´»® ³«­¬ °«®¹» ¬¿²µ ¾»º±®» º·´´·²¹ò
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «­» ¬±±´­ ¬±

¼·­½±²²»½¬ò Ô·º¬ ÔÐ ¬¿²µ ©·®» «°©¿®¼ ±ºº ±º ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿®ô ¬¸»²


¡ Ü»¿´»® ­¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ
´·º¬ ÔÐ ¬¿²µ «° ¿²¼ ±ºº ±º ­«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò ײ­¬¿´´ ­¿º»¬§ ½¿° ±²¬±
ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§­ «­» ½¿° ¿²¼ ­¬®¿° ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
¡ ß º®±­¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»­ ¹¿­ ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±­» ÔÐ
Ú¿·´«®» ¬± «­» ­¿º»¬§ ½¿° ¿­ ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿­ ¼»¿´»® º±® ¿­­·­¬¿²½»ò
°»®­±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª» ¡ ܱ ²±¬ ®»´»¿­» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿­ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®»ò

̸·­ ·­ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ °®¿½¬·½»ò

¡ ̱ ®»³±ª» ¹¿­ º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿

´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿­­·­¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»

¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿­ ݱ³°¿²·»­Œ º±® ²»¿®»­¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ

¼»¿´»®­ò
Í¿º»¬§ Ý¿°

λ¬¿·²»® ͬ®¿°

¡ ß ¼·­½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² ­¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²­°±®¬»¼ ³«­¬

¸¿ª» ¿ ­¿º»¬§ ½¿° ·²­¬¿´´»¼ ø¿­ ­¸±©²÷ò ܱ ²±¬ ­¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ

·² »²½´±­»¼ ­°¿½»­ ­«½¸ ¿­ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼

°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·²­·¼» ¿ ª»¸·½´»

©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­«²ò

¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò

ì ¡ ìêííêíëðê
ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹» ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ

¡ Ó¿²§ ®»¬¿·´»®­ ¬¸¿¬ ­»´´ ¹®·´´­ ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹ ïò ÔÐ ¬¿²µ ³«­¬ ¾» °®±°»®´§ ­»½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±

§±«® »³°¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» ­»®ª·½»ò Ë­» ±²´§ ¿­­»³¾´§ ­»½¬·±²ò÷

¬¸±­» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ·²­°»½¬ô °®»½·­·±² º·´´ô


îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ò
¬»­¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®­ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ¬¿²µ ±²´§ º±®

¿² ÑÐÜ ­¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» íò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·­» ¬± ¿

þÔÐ Ì¿²µþ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ò º«´´ ­¬±°ò

¡ ß´©¿§­ µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ­ ·² «°®·¹¸¬ °±­·¬·±² ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§­ «­»

¼«®·²¹ «­»ô ¬®¿²­·¬ ±® ­¬±®¿¹»ò ½¿° ¿²¼ ­¬®¿° ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò

¡ Ô»¿µ ¬»­¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ­ ÞÛÚÑÎÛ

½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò

ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»­¬

Ú±® §±«® ­¿º»¬§ ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

¡ Ô»¿µ ¬»­¬ ³«­¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ ·­ »¨½¸¿²¹»¼ ±®


̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸

®»º·´´»¼ò ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬­·¼»

¡ ܱ ²±¬ ­³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»­¬ò


Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»
¡ ܱ ²±¬ «­» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿­ ´»¿µ­ò

¡ Ù®·´´ ³«­¬ ¾» ´»¿µ ¬»­¬»¼ ±«¬¼±±®­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô

¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ­±«®½»­ ­«½¸ ¿­ ¹¿­ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´

¿°°´·¿²½»­ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»­¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»­

±® ­°¿®µ­ò
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°

¡ Ë­» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«­¸ ¿²¼ ¿ ëðñëð ³·´¼ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®

­±´«¬·±²ò Þ®«­¸ ­±¿°§ ­±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©­

·² º·¹«®» ¾»´±©ò Ô»¿µ­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¹®±©·²¹ ¾«¾¾´»­ò


ܱ ²±¬ «­» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²­°±®¬ °´«¹

ø°´¿­¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼­÷ÿ

׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º

¬¸» ª¿´ª»ò

׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»­ ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «­» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ ¬¿²µò

ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿­ ­«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²­»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ

ܱ ²±¬ «­» ¸±«­»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿­ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹

¬®¿·² ½±³°±²»²¬­ ½¿² ®»­«´¬ò ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»

©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ­± ¿­ ²±¬ ¬± ½®±­­ó

¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

Ò·°°´» ¸¿­ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼

·²¬± ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

ìêííêíëðê ¡ ë
Ô»¿µ Ì»­¬·²¹ Ê¿´ª»­ô ر­» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®

ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¬± ÑÚÚò

îò Þ» ­«®» ®»¹«´¿¬±® ·­ ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µò

íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´

½±«²¬»®½´±½µ©·­»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«­¸·²¹ ­±«²¼ô ¬«®² ¹¿­ ±ºº

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·­ ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬

¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ Í»¿®­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿¬


r

ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò

ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®


ìò Þ®«­¸ ­±¿°§ ­±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿­ ©¸»®» ¾«¾¾´»­ ¿®» ­¸±©² ·²
¿­ ­¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²
°·½¬«®» ¾»´±©æ
¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼

±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ­¬±°ò ̸»

®»¹«´¿¬±® ©·´´ ­»¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ

ª¿´ª»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­±³» ®»­·­¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±

¬¸®»»ó¯«¿®¬»®­ ¬«®² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»

½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «­» ¬±±´­ò

ÒÑÌÛæ

׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·­½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼

®»°»¿¬ ­¬»°­ ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» ­¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»

½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «­» ¬¸·­ ®»¹«´¿¬±®ÿ

¡ ܱ ²±¬ ·²­»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬

±® ­¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«­»

¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»­«´¬ ·² »¨°´±­·±²ô º·®»ô ­»ª»®»


ëò ׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»­ ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·­ ¿ ´»¿µò Ý´±­» ÔÐ ¬¿²µ
°»®­±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸òò
ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²­ò ׺ ´»¿µ­ ½¿²²±¬

¡ ׺ ¿ ´»¿µ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®» ¾» ­¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ Í»¿®­ º±® ®»°´¿½»³»²¬
r

¼»°¿®¬³»²¬ò °¿®¬­ ¿¬ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò

¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ­¬±° ¿ ¹¿­ ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±­» ÔÐ ¬¿²µ êò ß´©¿§­ ½´±­» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»­¬ ¾§

ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿­ ­«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·­»ò

¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·­ ¹®·´´ ¬± ¬¸» ­»´ºó½±²¬¿·²»¼ ÔÐ ¹¿­

­§­¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò

¡ ܱ ²±¬ «­» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»­¬»¼ò

ê ¡ ìêííêíëðê
Í¿º»¬§ Ì·°­

Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®

¬·¹¸¬²»­­ò
Ú±® Í¿º» Ë­» Ѻ DZ«® Ù®·´´ ß²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±«­
ɸ»² ¹®·´´ ·­ ²±¬ ·² «­»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ײ¶«®§æ
ª¿´ª»ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ­¬·´´ ¸±¬ò
¡ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¾«®²ò

Ë­» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²­·´­ ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬­ ¬± ¿ª±·¼


¡ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»­ ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
¾«®²­ ¿²¼ ­°´¿¬¬»®­ò
¡ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»­ ®»¹«´¿®´§ò

Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ­¸»´ª»­ ·­ ïð ´¾­ò


¡ Ë­» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ­°¿½»ò ÒÛÊÛÎ «­» ·²

»²½´±­»¼ ­°¿½» ­«½¸ ¿­ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼ ̸» ¹®»¿­» ½«° ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¹®»¿­» ¬®¿§ ¿²¼ »³°¬·»¼

°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ­¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò ¿º¬»® »¿½¸ «­»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿­» ½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿­

½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò
¡ ܱ ²±¬ «­» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬­ ·² ¿ ¹¿­ ¹®·´´ò

ø˲´»­­ ¾®·¯«»¬­ ¿®» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷


׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿­» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´

¡ Ë­» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿­¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® ­«®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·² ±²¬± ª¿´ª»ô ¸±­» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿­ ­«°°´§ ¿¬ ±²½»ò

ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® ­±«®½»­ ±º Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«­»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²­°»½¬ ª¿´ª»ô

·¹²·¬·±² ­«½¸ ¿­ °·´±¬ ´·¹¸¬­ ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®­ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¸±­» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»­¬ò

¿°°´·¿²½»­ô »¬½ò
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·­¬´·²¹ ²±·­» ¼«®·²¹

±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ­¿º»¬§ ±® «­» ±º ¹®·´´ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ ­»» ¬¸» þÌ®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò

׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±­¬­ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ·¬

­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± ­«°°´·»®ÿ

¡ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®­æ

ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ º·®»

½±¼»­ º±® «­·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿­ ¹®·´´ ·² §±«® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺

¿´´±©»¼ô «­» ±«¬­·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬

½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´­ ±® ®¿·´­ò ܱ ²±¬ «­» ±² ±® «²¼»®

¾¿´½±²·»­ò

¡ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±­»¼ò ß ¾«·´¼«°

±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿­ ·²­·¼» ¿ ½´±­»¼ ¹®·´´ ·­ ¸¿¦¿®¼±«­ò

¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ±«¬ ±º ½±®®»½¬ °±­·¬·±²

­°»½·º·»¼ ·² ¿­­»³¾´§ ·²­¬®«½¬·±²­ò

¡ ß´©¿§­ ½´±­» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª» ½±«°´·²¹ ²«¬

¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ¬¿²µ º®±³ ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±²

°±­·¬·±²ò

ìêííêíëðê ¡ é
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹

ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

¡ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿­» º·®»­ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» ´·¼ ·­ ²±¬ ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿­ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò

°±­­·¾´»ò Ù®·´´­ ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò


îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» º®±³ ±«¬­·¼» ±º ¹®·´´

¾±¬¬±³ ø¿­ ­¸±©²÷ò


¡ ܱ ²±¬ «­» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿­» º·®»ò л®­±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§

®»­«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿­» º·®» ¼»ª»´±°­ô ¬«®² µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ


íò Ы­¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬ µ²±¾ ¬± °®»¸»¿¬ °±­·¬·±²ò Þ» ­«®»
񧧕
¾«®²»® ´·¹¸¬­ ¿²¼ ­¬¿§­ ´·¬ò

¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®


ìò Ô·¹¸¬ ´»º¬ ¾«®²»® ¾§ °«­¸·²¹ ´»º¬ µ²±¾ ·² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬±
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»­·¼«» ±² ¸·¹¸ò ׺ ¹®·´´ ¸¿­ ²±¬ ¾»»²
°®»¸»¿¬ °±­·¬·±²ò
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿­» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
ߺ¬»® Ô·¹¸¬·²¹æ Ì«®² µ²±¾­ ¬± Ø× º±® ©¿®³ó«°ò
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú±´´±© ·²­¬®«½¬·±²­ ±² Ù»²»®¿´

Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß­­»³¾´§ ¬±

°®»ª»²¬ ¹®»¿­» º·®»­ò

×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿­ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»

îò Ì«®² ´»º¬ µ²±¾ ¬± °®»¸»¿¬ ¬± ´·¹¸¬ò

íò Ы­¸ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±² ®¿°·¼´§ ø«° ¬± ë ¬·³»­÷ ¬± ´·¹¸¬ò Þ» ­«®»

¾«®²»® ´·¹¸¬­ ¿²¼ ­¬¿§­ ´·¬ò

ìò ׺ ¾«®²»® ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾­ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»­ô ¬®§

¿¹¿·²ò
ر­» ݸ»½µ

ëò Ѳ½» ´»º¬ ¾«®²»® ·­ ´·¬ô ¬«®² ®·¹¸¬ µ²±¾ ¬± °®»¸»¿¬ ¬± ´·¹¸¬ò


¡ Þ»º±®» »¿½¸ «­»ô ½¸»½µ ¬± ­»» ·º ¸±­»­ ¿®» ½«¬ô ©±®² ±® µ·²µ»¼ò

êò ׺ ·¹²·¬±® ¼±»­ ²±¬ ©±®µô ©¿·¬ ë ³·²«¬»­ô ¬¸»² º±´´±© ³¿¬½¸ λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±­»­ ¾»º±®» «­·²¹ ¹®·´´ò Ë­» ±²´§

´·¹¸¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ª¿´ª»ñ¸±­»ñ®»¹«´¿¬±® ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ﮬ­ Ô·­¬ò

ߺ¬»® Ô·¹¸¬·²¹æ Ì«®² µ²±¾­ ¬± Ø×ÙØ °±­·¬·±² º±® ©¿®³ó«°ò ܱ

²±¬ ©¿®³ «° ¹®·´´ ©·¬¸ µ²±¾­ ·² °®»¸»¿¬ °±­·¬·±²ò Õ²±¾­ ¿²¼

¸¿²¼´» ©·´´ ¾»½±³» «²½±³º±®¬¿¾´§ ¸±¬ ·º ´»º¬ ·² °®»¸»¿¬

°±­·¬·±²ò
Ò±®³¿´ Õ·²µ»¼

ر­» ر­»

Þ»º±®» DZ«® Ú·®­¬ ݱ±µ±«¬

׺ ¾«®²»® ¼±»­ ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾­ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë


¡ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®­ô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ½´±­» ¬¸» ´·¼ ¿²¼
³·²«¬»­ô ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò ß´©¿§­ ½´±­» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ë
©¿®³ «° ¹®·´´ ±² Ø×ÙØ º±® ïë ³·²«¬»­ò ̸·­ ½«®·²¹ ±º °¿·²¬ ¿²¼
³·²«¬» ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»­ ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
°¿®¬­ ©·´´ °®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®­¬ ´·¹¸¬·²¹ò
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¾«®²»®

¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·­µ ±º ·²¶«®§ò Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ

¡ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾­ º®±³ Ø× ¬± ÔÑò DZ« ­¸±«´¼ ­»» ¿

­³¿´´»® º´¿³» ·² ÔÑ °±­·¬·±² ¬¸¿² ­»»² ±² Ø×ò ß´©¿§­ ½¸»½µ

º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «­»ò ׺ ±²´§ ´±© º´¿³» ·­ ­»»² ®»º»® ¬±

þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·² ¬¸» Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò

Ø×

ÔÑ

è ¡ ìêííêíëðê
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº λ°¿·²¬·²¹ DZ«® Ù®·´´

¡ Ì«®² ¿´´ µ²±¾­ ¬± ÑÚÚ °±­·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹ ¡ ߺ¬»® »¨¬»²¼»¼ «­» ¿²¼ »¨°±­«®» ¬± ©»¿¬¸»®ô °¿·²¬ ±² ¹®·´´ ³¿§
ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·­» ¬± ¿ º«´´ ­¬±°ò ¼»¬»®·±®¿¬» ±® ¾»½±³» ­°±¬¬»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ¼»¬®¿½¬­ º®±³

¹®·´´ù­ ¿°°»¿®¿²½»ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ·¬­ °»®º±®³¿²½»ò


×¹²·¬±® ݸ»½µ

¡ ̱ ®»º·²·­¸ §±«® ¹®·´´ ¾®«­¸ ±«¬­·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ ©·¬¸
¡ Ì«®² ¹¿­ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ
©·®» ¾®«­¸ ¿²¼ ´·¹¸¬´§ ­¿²¼ ©·¬¸ º·²» ¹®·¬ ­¿²¼°¿°»®ò Í¿²¼·²¹
­¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ ­°¿®µ ­»»² »¿½¸ ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´»½¬±®
¿´´±©­ ²»© °¿·²¬ ¬± ¿¼¸»®» ³±®» »¿­·´§ò É¿­¸ ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼
¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»­ò Í»» þÌ®±«¾´»­¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ
¾±¬¬±³ ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ®»³±ª» ¼«­¬ ¿²¼ ¹®»¿­»ò ܱ ²±¬
±® ­°¿®µò
«­» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² ±«¬­·¼» ±º ¹®·´´ò É·°» ©·¬¸ ª·²»¹¿®ò

Ê¿´ª» ݸ»½µ λº·²·­¸ ±«¬­·¼» ©·¬¸ ¸»¿¬ó®»­·­¬¿²¬ °¿·²¬ò ܱ ²±¬ °¿·²¬ ·²­·¼»

±º ¹®·´´ò
¡ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» ­«®» ¹¿­ ·­ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹

ª¿´ª»­ò Õ²±¾­ ´±½µ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ ª¿´ª»­ô º·®­¬

°«­¸ ·² µ²±¾­ ¿²¼ ®»´»¿­»ô µ²±¾­ ­¸±«´¼ ­°®·²¹ ¾¿½µò ׺ µ²±¾­

¼± ²±¬ ­°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿­­»³¾´§ ¾»º±®» «­·²¹ ¹®·´´ò

Ì«®² µ²±¾­ ¬± ÔÑ °±­·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬± ÑÚÚ °±­·¬·±²ò

Ê¿´ª»­ ­¸±«´¼ ¬«®² ­³±±¬¸´§ò ÒßÌËÎßÔ ØßÆßÎÜ ¡ ÍÐ×ÜÛÎÍ


ÚßÝÌæ ͱ³»¬·³»­ ­°·¼»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­³¿´´ ·²­»½¬­ ½´·³¾ ·²¬±
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®­ò ̸» ­°·¼»®­ ­°·²
¡ Õ»»° ¬¸» ±«¬­·¼» ±º §±«® ¹®·´´ ´±±µ·²¹ ²»© ¾§ ½´»¿²·²¹ ·¬ ±²½» ¿ ©»¾­ô ¾«·´¼ ²»­¬­ ¿²¼ ´¿§ »¹¹­ò ̸» ©»¾­ ±® ²»­¬­ ½¿² ¾»
³±²¬¸ ©·¬¸ ©¿®³ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ±® ¿ ²±²ó¿¾®¿­·ª» ½´»¿²»®ò ׺ ª»®§ ­³¿´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ­¬®±²¹ ¿²¼ ½¿² ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º
§±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ ½±ª»®ô ©·°» ±ºº ¼«­¬ ¿²¼ ¹®·³» ¾»º±®» ¹¿­ò Ý´»¿² ¾«®²»®­ °®·±® ¬± «­» ¿º¬»® ­¬±®·²¹ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
­¬¿®¬·²¹ §±«® ¹®·´´ò ±º ¹®·´´·²¹ ­»¿­±² ±® ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» ³±²¬¸ ²±¬ ¾»·²¹

«­»¼ò
¡ ݱ¿¬·²¹ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼­ ©·¬¸ ­°®¿§ó±² ½±±µ·²¹ ±·´ ©·´´ µ»»° ¬¸»

º±±¼ º®±³ ­¬·½µ·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ½´»¿² «° »¿­·»®ò ߺ¬»® ½±±µ·²¹ô

­½®¿°» ¬¸» ¹®¿¬»­ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸¿²¼´»¼ô ¾®¿­­ ©·®» ¾®·­¬´» ¾®«­¸ò

¡ ݸ»½µ ·²­·¼» ¬¸» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ º±® ¹®»¿­» ¾«·´¼ «° ¿²¼ ½´»¿²

±º¬»²ô »­°»½·¿´´§ ¿º¬»® ½±±µ·²¹ º¿¬¬§ ³»¿¬ò

¡ ܱ ²±¬ ³·­¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿­» ¿²¼


̧°·½¿´ ­°·¼»® ©»¾­ ·²­·¼» ¾«®²»®ò
­³±µ» º±® °¿·²¬ò ײ¬»®·±®­ ±º ¹¿­ ¹®·´´­ ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»

º¿½¬±®§ ø¿²¼ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼÷ò ß°°´§ ¿ ­¬®±²¹ ­±´«¬·±²

±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «­» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ ­½®«¾ ¾®«­¸ Í°·¼»® ¹«¿®¼­ ¿®» ±² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»­ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸·­

±² ·²­·¼»­ ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²­» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ °®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ·¬ÿ ß² ±¾­¬®«½¬·±² ½¿² ®»­«´¬

¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«­¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼ ·² ¿ þº´¿­¸¾¿½µþ ø¿ º·®» ·² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»­÷ò ̸» ¹®·´´ ³¿§ ­¬·´´
­«®º¿½»­ò
´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» ±¾­¬®«½¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© º«´´ ¹¿­ º´±© ¬± ¬¸»

¡ д¿¬»¼ ©·®» ¹®¿¬»­æ É¿­¸ ¹®¿¬»­ ¿²¼ Ê󾿮 ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾«®²»®­ò

¹®·´´ ½´»¿²»® ±® «­» ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ­±´«¬·±²ò Ü®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼
×Ú ÇÑË ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙæ
­¬±®» ·²¼±±®­ ¾»¬©»»² ½±±µ±«¬­ò

ïò ͳ»´´ ¹¿­ò
¡ д¿­¬·½ °¿®¬­æ É¿­¸ ©·¬¸ ©¿®³ ­±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

îò Þ«®²»®ø­÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ò


ܱ ²±¬ «­» ½·¬®·­±´ô ¿¾®¿­·ª» ½´»¿²»®­ô ¼»¹®»¿­»®­ ±® ¿

½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿­¬·½ °¿®¬­ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼


íò ß ­³¿´´ §»´´±© º´¿³» º®±³ ¾«®²»® ø­¸±«´¼ ¾» ¾´«»÷ò
º¿·´«®» ±º °¿®¬­ ½¿² ®»­«´¬ò

ìò Ú·®» ½±³·²¹ º®±³ ¿®±«²¼ ±® ¾»¸·²¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ò


¡ б®½»´¿·² ¹®¿¬»­æ Þ»½¿«­» ±º ¹´¿­­ó´·µ» ½±³°±­·¬·±²ô ³±­¬

®»­·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ñ©¿¬»® ­±´«¬·±² ±® ÍÌÑÐÿ


­°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë­» ²±²ó¿¾®¿­·ª» ­½±«®·²¹

°±©¼»® º±® ­¬«¾¾±®² ­¬¿·²­ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¹¿­ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µÿ

ߺ¬»® ¿ ¾«®²»® ¬«¾» º·®»ô §±« ³«­¬ ·²­°»½¬ ¬¸» ¸±­» ¿²¼

¼± ¿ Ô»¿µ Ì»­¬Œ ¬± ¿­­«®» ²± ¼¿³¿¹» ¸¿­ ±½½«®»¼ ¬±

¬¸» °¿®¬­ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒæ

É¿·¬ º±® ¹®·´´ ¬± ½±±´ò

Ú±´´±© ¬¸» Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß­­»³¾´§Œ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Ý´»¿² ¾«®²»®­ ±º¬»²ò Ë­» ¿ ïîŒ °·°» ½´»¿²»® ¬± ½´»¿² ±«¬ ¬¸»

¾«®²»® ¬«¾»­ò DZ« ³¿§ ¿´­± º±®½» ¿ ­¬®»¿³ ±º ©¿¬»® º®±³ ¿

¸±­» ²±¦¦´» ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»® ¬«¾»­ ¬± ½´»¿² ¬¸»³ò

ìêííêíëðê ¡ ç
Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß­­»³¾´§ п´ Ò«¬­

Ú±´´±© ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬­ ±º ¾«®²»®


Ý¿®®§óѪ»® Ì«¾»

¿­­»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¬¸» ¹®·´´ò

ïò Ì«®² ¹¿­ ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µò


Þ«®²»®

îò λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®·¼­ ¿²¼ ª¿°±®·¦»® ¬»²¬­ò

íò λ³±ª» ¬©± °¿´ ²«¬­ô ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾» ¿²¼ ¾«®²»®­ò

ìò ˲¼»® ¹®·´´ ®»³±ª» ¹®»¿­» °¿² ¿²¼ ¬®¿§ò Ý´»¿² ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò

ëò ˲¼»® ½±²­±´» ¼·­»²¹¿¹» ·¹²·¬±® ©·®»ò

êò É·°» ½»®¿³·½ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´±¬¸ò

éò Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾» ¿²¼ ¾«®²»®­ »¨¬»®·±® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò Ô¿§

¾«®²»®­ ±² º´¿¬ ­«®º¿½»ô ·²­»®¬ ¹¿®¼»² ¸±­» ø°®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ²±¦¦´»÷ô

·²¬± ¾«®²»® ¬«¾»­ º±®½·²¹ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬«¾»­ò Ó¿µ» ­«®» ©¿¬»®

½±³»­ ±«¬ ±º »ª»®§ °±®¬¸±´»ò Ñ°»² ½´±¹¹»¼ °±®¬¸±´»­ ©·¬¸ ¿ ¬¸·²

©·®»ò ͸¿µ» ±«¬ »¨½»­­ ©¿¬»® ¿²¼ »¨¿³·²» °±®¬¸±´»ò Ü«» ¬±

²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±­·±² ­±³» °±®¬¸±´»­ ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ô

·º ­± ®»°´¿½» ¾«®²»®ò ׺ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ½®¿½µ­ ¿°°»¿® º®±³ °±®¬¸±´» ¬±

°±®¬¸±´» ±® ´¿®¹» ¸±´»­ ø±¬¸»® ¬¸¿² °±®¬¸±´»­÷ ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½»

¾«®²»®ò

èò ׺ ¹®·´´ ·­ ¬± ¾» ­¬±®»¼ô ½±¿¬ ¾«®²»®­ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ½±±µ·²¹ ±·´ò É®¿° ·²

°®±¬»½¬·ª» ½±ª»® ¬± µ»»° ·²­»½¬­ ±«¬ò ׺ ²±¬ ­¬±®·²¹ «­» º±´´±©·²¹

­¬»°­ò

ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ

Þ«®²»® ¬«¾»­ ³«­¬ »²¹¿¹» ª¿´ª» ±°»²·²¹­ ¿­ ­¸±©² øß÷ò ܱ ²±¬

´»¿ª» ­»°¿®¿¬»¼ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» Þò

ß
Þ

çò ߬¬¿½¸ ·¹²·¬±® ©·®» ¬± »´»½¬®±¼»ò

ïðò λ°±­·¬·±² ½±±µ·²¹ ¹®·¼­ ¿²¼ ª¿°±®·¦»® ¬»²¬­ò д¿½» ½´»¿² ¹®»¿­»

¬®¿§ ¿²¼ °¿² ·²¬± ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò

ïïò Þ»º±®» ½±±µ·²¹ ¿¹¿·² ±² ¹®·´´ô °»®º±®³ ¿ Ô»¿µ Ì»­¬Œ ¿²¼ Þ«®²»®

Ú´¿³» ݸ»½µŒò

ݱ®®»½¬´§ ¿­­»³¾´»¼ ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ª¿´ª»ò


ܱ ²±¬ «­» ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬­ ±® ½¸¿®½±¿´ ·² §±«® ¹®·´´ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ù®»¿­» Ì®¿§

DZ«® ¹®·´´ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®»³±ª¿¾´» ¹®»¿­» ¬®¿§ò ß´¬¸±«¹¸ ¹®»¿­»

©·´´ ¼®¿·² º®±³ ¬¸» ¹®»¿­» ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¹®»¿­» ½«° °®±ª·¼»¼ô º±±¼ °¿®¬·½´»­

¿²¼ ¼»¾®·­ ³¿§ ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»®

½±±µ·²¹ ë ¬± ïð ¬·³»­ò ̸·­ ½¿² »¿­·´§ ¾» ¼±²» ¾§ ­´·¼·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ¬®¿§

±«¬ ±º ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «²·¬ò Ó¿µ» ­«®» ·² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿§ ¬± °«­¸ ·¬ ¿´´ ¬¸»

©¿§ º±®©¿®¼ò

ïð ¡ ìêííêíëðê
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´

¡ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»­ò

¡ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò

¡ ɸ»² ÔÐ ¬¿²µ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô ­¬±®» ±«¬¼±±®­ ·² ©»´´ó

ª»²¬·´¿¬»¼ ­°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò

¡ ݱª»® ¹®·´´ ·º ­¬±®»¼ ±«¬¼±±®­ò

¡ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®­ ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ¬¿²µ ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼

¼·­½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ ­¬±®»¼ ±«¬¼±±®­ò

¡ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ ­¬±®¿¹» º±´´±© þÝ´»¿²·²¹ Þ«®²»®

ß­­»³¾´§þ ·²­¬®«½¬·±²­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ ­¿º»¬§ ·­ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®

½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ ­¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô

º±´´±© ¬¸»­» º±«® ¾¿­·½ ­¬»°­æ

Ý´»¿²æ É¿­¸ ¸¿²¼­ô «¬»²­·´­ô ¿²¼ ­«®º¿½»­ ©·¬¸ ¸±¬ ­±¿°§ ©¿¬»®

¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò

Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬­ ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬

º±±¼­ ¬± ¿ª±·¼ ½®±­­ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë­» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼

«¬»²­·´­ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼­ò

ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë­» ¿

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²­«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò

ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼­ ¿²¼ ´»º¬±ª»®­ °®±³°¬´§ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬

ïóèððóëíëóìëëë ײ É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ øîðî÷ éîðóííííô ïðæðð ¿³ó

ìæðð °³ ÛÍÌò

ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×­ Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§

¡ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²­ ª»®§ º¿­¬ ±² ¬¸»

±«¬­·¼»ò Ë­» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» ­«®» º±±¼ ¸¿­ ®»¿½¸»¼

¿ ­¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®

ª·­«¿´ ­·¹²­ ±º ¼±²»²»­­ò

¡ ɸ±´» °±«´¬®§ ­¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿­¬­ô ïéðp Úò Ö«·½»­

­¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»­¸ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò

¡ Ø¿³¾«®¹»®­ ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ­¸±«´¼ ®»¿½¸

ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»­ò Þ»»ºô

ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ ­¬»¿µ­ô ®±¿­¬­ ¿²¼ ½¸±°­ ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp

Úò ß´´ ½«¬­ ±º °±®µ ­¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò

¡ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·­¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò

ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»­¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

¡ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼­ ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬­ ´·µ» ¸±¬

¼±¹­ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ ­¬»¿³·²¹ ¸±¬ò

ìêííêíëðê ¡ ïï
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð

Õ»§ Ϭ§ Ü»­½®·°¬·±² ﮬ ý Õ»§ Ϭ§ Ü»­½®·°¬·±² ﮬ ý

ï î Ô»¹ ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêîï îé ï Ù®±«²¼ É·®» ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíêð

î ï Þ±¬¬±³ ͸»´º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêïî îè î ͸»´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíëï

í îë ýïðóïê¨ïñîŒ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò éðððççç ÍÌÜêïïððë îç ï ̱° Ý¿­¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêïë

ì î Ô»¹ Û¨¬»²¼»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíîð íð ï Þ»¦»´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëéïêç

ë ï ËŒ Ò«¬ ïñìóîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïêìð íï ï Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíêï

ê ï ïñìóîð ¨ êŒ Ì¿²µ ̸«³¾­½®»©ò ò ò ò ò ò ò éðððíëë íî ï Ô±¹± д¿¬» ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëéïêé

é ï ïñìóîð Ú´¿²¹»¼ Ø»¨ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíçì íí î ͸±«´¼»® Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèê

è î Ú´¿¬ É¿­¸»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðìïí íì í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíïî

ç ï Ø·¬½¸ з² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèððêî íë ï ݱ²¼·³»²¬ Þ¿­µ»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíìè

ÌÓ
ïð ï ߨ´» α¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïïìç íê ï Ù®·´´àÒ·¹¸¬ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïç

ïï î ɸ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîêî íé ï Ô»º¬ Ô¿³° ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëçðêð

ïî ì ο·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîèê íè ï η¹¸¬ Ô¿³° ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëçðëç

ïí ï Ø»¿¬ ͸·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíèè íç î ýïðóîì¨íñìŒ Ì¸«³¾­½®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïíî

ïì ï Ú®±²¬ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêìð ìð ì Þ«´¾ô Ìíòîë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëéïéë

ïë í Ы­¸ Ú¿­¬»²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïïî ìï î Þ«´¾ ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïì

ïê ï Ù®·´´ Þ±¬¬±³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððèìì ìî ì ýè¨ïñîŒ Í½®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïíð

ïé ï Ý¿®®§óѪ»® Ì«¾» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîéè ìí ï ÝóÍ·¦» Þ¿¬¬»®·»­ øêó°¿½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëíîíè

ïè î п´ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïíî ìì ï Þ¿¬¬»®§ ܱ±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïî

ïç î Ý¿­¬·²¹ Þ«³°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèì ìë í Ê¿°±®·¦»® Ì»²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìë

îð í Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððèí ìê í ݱ±µ·²¹ Ù®·¼ô 茨ïëŒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððîé

îï ì ýïðóïŒ Í»´ºóÌ¿° ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðéïê ìé ï Þ«¬¬±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïêï

îî î ËŒ Ò«¬ ïñìóîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïê íç ìè ï Í©·²¹ß©¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèî

îí ï Û´»½¬®±¼» ©ñÉ·²¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíéè ìç ï Ù®»¿­» Ì®¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìî

îì ï ݱ²¬®±´ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïíëì ëð ï Ù®»¿­» п²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìê

îë ï Ê¿´ª»ñر­»ñλ¹«´¿¬±® ß­­»³¾´§ ò ò ò ò ò éðððííë

îê ï ×¹²·¬±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððçìì

ïî ¡ ìêííêíëðê
ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð

îç

íí

íí

íï

íé
íð íè
íç
ìð ìè
íê ìð

íî
ìî ìë

ìî ìï ìð

ìî
ìî ìí ìê
ìê ìê
ïè
ïè
ìì
îé ïé
îð

îð
îð

îè îï
îï
îè
îî

ïç îî

í í ïç

ïî

í ïî
îí
í
ïî ïê
í

ïî
í
í í
îê îë ïí

í
í

ï ìé

íì
í
îì

í í

íì í
ïë

ïë

í
ìç
ç

ïì
í

ïï
ì íë ê

ëð ë
ïð
é

ïï

ïë
î

ìêííêíëðê ¡ ïí
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíîð

Ý¿®¬ ß­­»³¾´§

ï д¿½» ¾±¬¬±³ ­¸»´º ±² ¬¿¾´» ±® ¹®·´´ ­¸·°°·²¹ ½¿®¬±²ò

ײ­»®¬ ¬¿¾­ ±² ´»¹ ¿­­»³¾´·»­ ·²¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼»­ ±º ¾±¬¬±³ ­¸»´ºò

߬¬¿½¸ ´»¹ ¿­­»³¾´·»­ ©·¬¸ ¬©± ­½®»©­ øí÷ ±² »¿½¸ ´»¹ò


í

Ϭ§æè

Ô»¹ ß­­»³¾´§

Þ±¬¬±³ ͸»´º

ݱ®®»½¬´§ ¿­­»³¾´»¼ ´»¹­

ïì ¡ ìêííêíëðê
Ô»¹ Û¨¬»²¼»®­ô ߨ´» α¼ô ɸ»»´­ ¿²¼ Ì¿²µ ̸«³¾­½®»©

î Ì«®² ½¿®¬ «°­·¼» ¼±©²ò

ײ­»®¬ ´»¹ »¨¬»²¼»®­ò ݸ»½µ ¬± ³¿µ» ­«®» ´»¹ »¨¬»²¼»® ·­ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸» ´»¹ò

߬¬¿½¸ «ó²«¬ øë÷ ¬± ¬¿¾ò Í»» »²´¿®¹»³»²¬ ±º «ó²«¬ º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±²ò

̸®»¿¼ ¬¿²µ ¬¸«³¾­½®»© øê÷ ·²¬± ¸±´» ¿²¼ «ó²«¬ò ͽ®»© º´¿²¹»¼ ¸»¨ ²«¬ øé÷ ±²¬± »²¼ ±º ¬¿²µ ¬¸«³¾­½®»©ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²

º«®¬¸»®ò

Í´·¼» ©¸»»´ ±² ¿¨´» ®±¼ò ײ­»®¬ ¿¨´» ®±¼ ·²¬± ´¿®¹» ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ­¸»´ºò ߬¬¿½¸ ±¬¸»® ©¸»»´ ©·¬¸

Ì©± ©¿­¸»®­ øè÷ ¿²¼ ¿ ¸·¬½¸ °·² øç÷ò

ç
ë ê
Ϭ§æ ï
Ϭ§æ ï Ϭ§æ ï è
é
Ò±¬ ¬± ­½¿´» Ò±¬ ¬± ­½¿´» Ϭ§æ î
Ϭ§æ ï

Ë­» ±²» ­¸±®¬


è
«ó²«¬ º·®­¬

Ô»¹ Û¨¬»²¼»®

ݱ®®»½¬ °±­·¬·±²
ݱ®®»½¬ °±­·¬·±²
«ó²«¬
º´¿²¹»¼ ¸»¨ ²«¬
ç
é

Ø«¾ ±² ©¸»»´ º¿½»­

·²¬± ¹®·´´ ¾±¬¬±³

ߨ´» α¼

ɸ»»´

ͬ¿²¼ ½¿®¬ «°®·¹¸¬ ¿²¼ ®»³±ª»

½¿®¼¾±¿®¼ ­´»»ª»­

ìêííêíëðê ¡ ïë
ο·´ ß­­»³¾´§

í Ѫ»®´¿° ®¿·´­ ø¿´´ ·¼»²¬·½¿´÷ ¿²¼ ¸±±µ ¬¿¾­ ·²¬± ­´±¬­ò Ы´´ ®¿·´­ ¬± ´¿¬½¸ò

߬¬¿½¸ ±²» ­½®»© øí÷ ·² ½»²¬»® ±º »¿½¸ ®¿·´ò

߬¬¿½¸ ®¿·´ ¬± ´»¹­ ©·¬¸ ¬©± ­½®»©­ ·² »¿½¸ ½±®²»®ò


í
Ø×ÒÌæ
Ϭ§æïð
Ú·®³´§ °«­¸ ®¿·´ ¼±©² ·²¬± ´»¹ ²±¬½¸»­ò ߬¬¿½¸ ´±©»® ­½®»© º·®­¬ò

ο·´

ïê ¡ ìêííêíëðê
Ú®±²¬ п²»´

ì б­·¬·±² º®±²¬ °¿²»´ ¾»¬©»»² º®±²¬ ´»¹­ò ײ­»®¬ ¬¿¾­ ±² º®±²¬ °¿²»´ ·²¬± ­´±¬­ ·² ¾±¬¬±³ ­¸»´ºò

Í»» ·²­»¬ ¾»´±©ò

Í»½«®» ¬±° ±º °¿²»´ ¬± ´»¹­ «­·²¹ °«­¸ º¿­¬»²»®­ øïë÷ò

ïë

Ϭ§æ î

ײ­»®¬ ¬¿¾­ ·²¬± ­´±¬­

ïë

Ú®±²¬

п²»´

ر­» Ø»¿¬ ͸·»´¼

ë ߬¬¿½¸ ¸±­» ¸»¿¬ ­¸·»´¼ ¬± ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ½¿®¬

©·¬¸ ¬©± ­½®»©­ øí÷ò

í η¹¸¬ ­·¼» ±º ½¿®¬

Ϭ§æ î

Ø»¿¬ ͸·»´¼

ìêííêíëðê ¡ ïé
Ù®·´´ Þ±¬¬±³ ß­­»³¾´§

ê ß²¹´» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿­­»³¾´§ ¿®±«²¼ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ®¿·´­ò

Ó¿µ» ­«®» ®·¾­ ±² »¿½¸ ­·¼» ±º ¾±¬¬±³ ½¿­¬·²¹ ¿®» ²»­¬´»¼ ·²¬± ²±¬½¸»­ ±²

½¿­¬·²¹ ­»¿¬ò

߬¬¿½¸ º±«® ­½®»©­ øîï÷ ·²­·¼» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ·²¬± ½¿­¬·²¹ ­»¿¬ò

Ë­» ¬¸» ¬©± ´±²¹»® «ó²«¬­ øîî÷ ±² ¾±¬¬±³ ½¿­¬·²¹ò д¿½» «ó²«¬ ¿­ ­¸±©²

·²¬± ·²¼»²¬ ±² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò


îï

Ϭ§æ ì

îî

Ϭ§æ î ß½¬«¿´ ­·¦»

Ý´±­» «° ±º ®·¹¸¬ ­·¼»

±º ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò

îî

îï

Ù®·´´ Þ±¬¬±³

Ý¿­¬·²¹ Í»¿¬

ïè ¡ ìêííêíëðê
Û´»½¬®±¼» ©·¬¸ É·²¹ Ò«¬ ±® Ò«¬

é ײ­·¼» ¾±¬¬±³ ½¿­¬·²¹ ·²­»®¬ »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸

©·¬¸ ©·²¹ ²«¬ ±® ²«¬ò

Ê·»© ±º »´»½¬®±¼» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼

©·¬¸ ¿ °±®¬¸±´» ·² ¬¸» ¾«®²»®ò

É·²¹ Ò«¬ Ñ® Ò«¬

Ú·²¹»® ¬·¹¸¬»² ±²´§

Ú®±²¬

Û´»½¬®±¼»

ìêííêíëðê ¡ ïç
ݱ²­±´» ß­­»³¾´§

è ر´¼ ½±²¬®±´ °¿²»´ ½´±­» ¬± ¾±¬¬±³ ½¿­¬·²¹ò Ú»»¼ ¬¸»

ª¿´ª»ñ¸±­»ñ®»¹«´¿¬±® ¿­­»³¾´§ ±ª»® ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ­± ¬¸¿¬ ·¬

¸¿²¹­ ·²­·¼» ¬¸» ½¿®¬ò

߬¬¿½¸ ­¸±®¬ ·¹²·¬±® ©·®» ¬± »´»½¬®±¼»ò

б­·¬·±² ª¿´ª»­ ·²¬± ¾«®²»® ¬«¾»­ ø­»» ¾«®²»®óª¿´ª» ª·»©÷ò ન¬»

½±²¬®±´ °¿²»´ «° ¿²¼ ®»­¬ º´¿²¹» ±ª»® ®¿·´ò


í

߬¬¿½¸ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ´»¹­ ©·¬¸ ¬©± ­½®»©­ øí÷ ±² ®·¹¸¬ ­·¼»ô Ϭ§æ í

±²» ­½®»© ·² ¬±° ¸±´» ±² ´»º¬ ­·¼»ò

Þ» ­«®» ª¿´ª»­ ¿®» ·²­»®¬»¼ º«´´§ ·²¬± ¬«¾»­ò

Þ«®²»® Ì«¾»­

×¹²·¬±® É·®» í

ݱ²¬®±´ п²»´

Ò±¬»æ Ê¿´ª»ñر­»

ݱ²­±´» ³¿§ ¸¿ª» «²«­»¼ ¸±´»­ λ¹«´¿¬±® ß­­§

º±® º»¿¬«®»­ ·² ±¬¸»® ¹®·´´ ³±¼»´­ò

îð ¡ ìêííêíëðê
Ù®±«²¼ É·®»

ç Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´±©»® ­½®»© øí÷ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼»å ¿¬¬¿½¸ ·¹²·¬·±² ¹®±«²¼ ©·®» ¼»°»²¼·²¹ ±² ­«°°´·»¼ ©·®» ±°¬·±²ò

É·®» ø±°¬·±² ï÷ °´¿½» »²¼ ±º ´±²¹ ·¹²·¬·±² ³±¼«´» ©·®» ¾»¬©»»² ´»¹ ¿²¼ ½±²­±´»ô ¬·¹¸¬»² ­½®»©­ò

É·®» ø±°¬·±² î÷ °´¿½» ­½®»© øÞ÷ ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ±² ¹®±«²¼ ©·®» ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ½±²­±´» ¿²¼ ´»¹ò

Ϭ§æï

ß Þ

Ñ°¬·±² ï Ñ°¬·±² î

͸»´ª»­

ïð Í´·¼» ­¸»´º ±²¬± ®¿·´­ «²¬·´ ·¬ ­²¿°­ ·²¬± °´¿½»ò

Í´±¬­

Ì¿¾ º«´´§ ­»½«®»¼

͸»´º

ìêííêíëðê ¡ îï
̱° Ý¿­¬·²¹ô Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô Þ»¦»´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô Ô±¹± д¿¬»ô ݱ²¬®±´ Õ²±¾­ ¿²¼ ݱ²¼·³»²¬ Þ¿­µ»¬

ïï ߬¬¿½¸ ¬±° ½¿­¬·²¹ ©·¬¸ ­¸±«´¼»® ¾±´¬­ øíí÷ò

ײ­»®¬ ´±¹± °´¿¬» ·²¬± ¹®·´´ ´·¼ò

Ý»²¬»® ¾»¦»´ ±ª»® ´¿®¹» ¸±´» ±² ¹®·´´ ´·¼ò

ײ­»®¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·²¬± ¸±´» ±² ¾»¦»´ ¿²¼ ¹®·´´ ´·¼ò Ù»²¬´§ °®»­­ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¼±©² ¬± »²¹¿¹»ò

Ò±¬»æ ܱ ²±¬ °«¬ ¾»¦»´ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸»² °´¿½» ±² ¹®·´´ ´·¼ò ̸·­ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´±½µ·²¹ ¼»ª·½» ±² ¬¸»

¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò

Ы­¸ ½±²¬®±´ µ²±¾­ ±²¬± ª¿´ª» ­¬»³­ò

ײ­»®¬ ¬¿¾­ ±² ½±²¼·³»²¬ ¾¿­µ»¬ ·²¬± ¸±´»­ ·² º®±²¬ °¿²»´ò Í»½«®» ¾¿­µ»¬ ¬± º®±²¬ °¿²»´ «­·²¹ ±²» °«­¸ º¿­¬»²»® øïë÷ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»

̱° Ý¿­¬·²¹
Þ»¦»´ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»

íí

íí

Ϭ§ò î

Ô±¹± д¿¬»

Þ¿½µ ­·¼» ±º Ì»³°»®¿¬«®»

Ù¿«¹» ­¸±©·²¹ ´±½µ·²¹ ¼»ª·½»ò


ïë

Ϭ§æ ï

ݱ²¬®±´ Õ²±¾

ݱ²¼·³»²¬

Þ¿­µ»¬

ïì

îî ¡ ìêííêíëðê
ÌÓ

Ù®·´´àÒ·¹¸¬ Ò·¹¸¬ Ô·¹¸¬ Ø¿²¼´» ß­­»³¾´§

ïî Ò±¬»æ Ѳ ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ´¿³° ¿­­»³¾´·»­ ¿®» ÔŒ º±® ´»º¬ ­·¼» ¿²¼ ÎŒ º±® ®·¹¸¬ ­·¼»ò

Ó¿¬½¸ ¬± ´»¬¬»® ±² ¬¸» ¸¿²¼´»ò

λ³±ª» Ù®·´´àÒ·¹¸¬ ´¿¾»´ ·º °®»­»²¬ º®±³ º®±²¬ ±º ¹®·´´ ´·¼ò

ײ­¬¿´´ ´¿³° ¿­­»³¾´·»­ ·²­·¼» ¹®·´´ ´·¼ò б­·¬·±² ´¿³° ¿­­»³¾´§ ­± ¬¸¿¬ ¬»®³·²¿´ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»® ¸±´» ·²

Ù®·´´ Ô·¼ò Í»» ÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÞÛÔÑÉò ײ­»®¬ ¬¸«³¾­½®»©­ ø°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼´» øíç÷ ¬¸®±«¹¸ ´¿³°

¿­­»³¾´·»­ ¿²¼ ¹®·´´ ´·¼ô ¬¸»² ·²¬± ¸¿²¼´»ò

λ³±ª» ¬¸» ¬©± ¾¿¬¬»®§ ¼±±® ­½®»©­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ­·¨ Ýó­·¦» ¾¿¬¬»®·»­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·²­·¼» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
íç
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ¼±±® ¿²¼ ­½®»©­ò
Ϭ§ò î

Ò±¬»æ Ì©± »¨¬®¿ êÊ íÉ ¾«´¾­ Þ«´¾ ÌÓ

Ù®·´´àÒ·¹¸¬
¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·²­·¼» ¬¸» ¾«´¾ ر´¼»®
Ò·¹¸¬ Ô·¹¸¬ Ø¿²¼´»
¸±´¼»®­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³

±º ¬¸» ¸¿²¼´»ò
Þ«´¾

ر´¼»®

η¹¸¬ Ô¿³°

íç ß­­»³¾´§

̸«³¾­½®»© Ô»º¬ Ô¿³°

ß­­»³¾´§

ÝßËÌ×ÑÒæ ̱ °®»ª»²¬ ¿ ­¸±®¬·²¹

½±²¼·¬·±²ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ´¿³° ¿­­»³¾´·»­

¿®» º«´´§ ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ´·¼ò ̸» ´·¹¸¬

©·´´ ²±¬ ©±®µ ½±®®»½¬´§ «²¬·´

º«´´§ ¿­­»³¾´»¼ ¬± ¬¸» ¹®·´´ ´·¼ò

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ͽ®»© Ù®·´´ ´·¼

Þ¿¬¬»®§ ¼±±®

Ô»º¬ ´¿³°
õ
¿­­»³¾´§
ÝóÍ·¦»
Š
ÝÑÎÎÛÝÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ Þ¿¬¬»®·»­ øê÷
õ
ͽ®»© Ù®·´´ ´·¼

ÒÑ
Ô
ÙßÐ

Ô»º¬ ´¿³°

¿­­»³¾´§
Þ¿¬¬»®§ ܱ±® ͽ®»©­

ìêííêíëðê ¡ îí
Ê¿°±®·¦»® Ì»²¬­ô ݱ±µ·²¹ Ù®·¼­ô Þ¿¬¬»®§ ¿²¼ ×¹²·¬±® Þ«¬¬±²

ïí д¿½» ª¿°±®·¦»® ¬»²¬­ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¾«®²»®­ò

д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®·¼­ ±²¬± ¹®·¼ ®»­¬­ò

ײ­»®¬ õ ­·¼» ±º ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ·¹²·¬±® ³±¼«´»ò Ò±¬» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ¬± ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò Ы­¸ ±² ¾«¬¬±² ±²½»

¬± »²¹¿¹» ­»¿´ò

׺ ¾¿½µ ±º ¾«¬¬±² ´±±µ­ ´·µ» ßò Ы­¸ ¾«¬¬±² ±²¬± ·¹²·¬±® ³±¼«´» ¿²¼ ¬«®² ®·¹¸¬ ïñì ¬«®² ¬± ´±½µ ·² °´¿½»ò

ݱ±µ·²¹ Ù®·¼­

õ
Š
Ê¿°±®·¦»® Ì»²¬­

ßßß
×¹²·¬±®
Þ¿¬¬»®§
Þ«¬¬±²

Þ¿½µ ±º ¾«¬¬±² Ì«®² ïñì ݱ®®»½¬ °±­·¬·±²

Í©·²¹ß©¿§

ïì ײ­»®¬ °·ª±¬ ©·®» ·²¬± ¸±´»­ ·² ­·¼»­ ±º ¹®·´´

´·¼ò

ײ­»®¬ ´»¹ ©·®» ·²¬± ¸±´»­ ·² ­·¼»­ ±º ¹®·´´

¾±¬¬±³ò

зª±¬

É·®»

Ô»¹ É·®»

îì ¡ ìêííêíëðê
ÔÐ Ì¿²µ

ïë ÔÐ ¬¿²µ ·­ ­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§ò Ë­» ±²´§ ©·¬¸ ¿² ÑÐÜ ø±ª»®ó

º·´´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»÷ »¯«·°°»¼ ÔÐ ¬¿²µò Ú·´´ ¿²¼ ´»¿µ

½¸»½µ ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®ò

д¿½» ÔÐ ¬¿²µ ·²¬± ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ­¸»´º ©·¬¸ ¬¿²µ ½±´´¿®

±°»²·²¹ º¿½·²¹ º®±²¬ °¿²»´ ¿­ ­¸±©²ò Ú·²¹»® ¬·¹¸¬»²

¬¿²µ ¬¸«³¾­½®»© ¬± ¸±´¼ ÔÐ ¬¿²µ ­»½«®»´§ ·² °´¿½»ò

Í»» Ë­» ¿²¼ Ý¿®» ­»½¬·±² ¬± ½±®®»½¬´§ Ô»¿µ Ì»­¬ ¿²¼


Þ¿½µ ±º ½¿®¬
°»®º±®³ ¬¸» Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µò

¡ Ì¿²µ ½±´´¿® ±°»²·²¹ ³«­¬ º¿½» ¬± º®±²¬ °¿²»´ ±²½»

¬¿²µ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ò

¡ Ú¿·´«®» ¬± ·²­¬¿´´ ¬¿²µ ½±®®»½¬´§ ³¿§ ¿´´±© ¹¿­ ¸±­» ¬±

¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®·­µ ±º º·®»ò

Ù®»¿­» Ì®¿§ ¿²¼ Ù®»¿­» п²

ïê Í´·¼» ¹®»¿­» ¬®¿§ ·²¬± ­´±¬­ ±² ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò

Í´·¼» ¹®»¿­» °¿² ·²¬± ­´±¬­ ±² ¾±¬¬±³ ±º ¹®»¿­» ¬®¿§ò

Ú¿·´«®» ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» ¹®»¿­» ¬®¿§ ¿²¼ ¹®»¿­»

°¿² ©·´´ ½¿«­» ¸±¬ ¹®»¿­» ¬± ¼®·° º®±³ ¾±¬¬±³

±º ¹®·´´ ©·¬¸ ®·­µ ±º º·®» ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

Ù®»¿­»

Ì®¿§
ܱ ²±¬ ¾» ½±²½»®²»¼ ·º §±« ¸¿ª» ­±³» ¸¿®¼©¿®»
Ù®»¿­»
´»º¬ ±ª»®ò Û¨¬®¿ ¸¿®¼©¿®» ¸¿­ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¬±
п²
³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» »²±«¹¸ò

ìêííêíëðê ¡ îë
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´»

ݱ±µ·²¹ ¬·³»­ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­°»½·º·½ ®»½·°»­ô ½±±µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±® ¾¿®¾»½«» »¯«·°³»²¬ «­»¼ò Ì¿µ» ¬¸»­»

º¿½¬±®­ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ·²­«®» ¾»­¬ ®»­«´¬­ò ׺ §±« «­» ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ³»¬¸±¼ ø·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ·­ ´·¹¸¬·²¹ ±²´§ ±²» ¾«®²»® ¿²¼

°´¿½·²¹ º±±¼ ±² ±°°±­·¬» ­·¼» ±º ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»÷ô ¿´´±© ³±®» ¹®·´´·²¹ ¬·³»ò

Ì»³°»®¿¬«®»­æ Ø·¹¸ ã êëðpÚ ñ Ó»¼·«³ ã ìëðpÚ ñ Ô±© ã íððpÚò

Ú±±¼ Í»¬¬·²¹ ݱ±µ·²¹ Ì·³»

Þ»»º

Ø¿³¾«®¹»® ïñîŒ ¬¸·½µ Ó»¼·«³ Ó»¼æ éóïð ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ ïðóïë ³·²ò

ͬ»¿µ ïñîŒ Ó»¼·«³óر¬ ο®»æ íóê ³·²ò ñ Ó»¼æ êóç ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ çóïî ³·²ò

α¿­¬ Ô±© ο®»æ ïèóîî³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîè ³·²ò °»® ´¾ò ñ É»´´ ¼±²»æ îèóíî ³·²ò °»® ´¾ò

б®µ

ݸ±°­ ïñîŒ Ó»¼·«³ É»´´ ¼±²»æ ïëóîð ³·²ò

η¾­ ëóê ´¾­ò Ô±©óÓ»¼·«³ É»´´ ¼±²»æ ìëóçð ³·²ò

α¿­¬ íóë ´¾­ò Ô±©óÓ»¼·«³ É»´´ ¼±²»æ ïèóîí ³·²ò °»® ´¾ò

Ø¿³ ͬ»¿µ ïñîŒ Ó»¼·«³óر¬ ïîóïë ³·²ò

Ø¿³ ë ´¾ò º«´´§ ½±±µ»¼ Ô±©óÓ»¼·«³ îð ³·²ò °»® ´¾ò

Ô¿³¾

ݸ±°­ ïñîŒ Ó»¼·«³ êóïî ³·²ò

б«´¬®§

ݸ·½µ»² îóïñî ¬± íóïñî ´¾­ò Ô±© ï ¸®òô ïë ³·²ò ¬± ï ¸®òô íð ³·²ò

ݸ·½µ»² ¸¿´ª»¼ ±® ¯«¿®¬»®»¼ Ô±© ìðóêð ³·²ò

Ì«®µ»§ Ô±©óÓ»¼·«³ ïèóîð ³·²ò °»® ´¾ò

Í»¿º±±¼

ͬ»¿µ­ ïŒ ¬¸·½µ Ó»¼·«³óر¬ É»´´ ¼±²»æ ïðóîë ³·²ò

Ú·´´»¬­ êóè ±¦ò Ó»¼·«³óر¬ èóïî ³·²ò

͸®·³° ´¿®¹» ±® ¶«³¾± Ô±©óÓ»¼·«³ èóïî ³·²ò

Ê»²·­±²

ͬ»¿µ ïŒ ¬¸·½µ Ó»¼·«³ ο®»æ èóïð ³·²ò ñ Ó»¼æ ïðóïî ³·²ò

Þ«®¹»®­ ïñîŒ Ó»¼·«³ ο®»æ ïðóïî ³·²ò ñ Ó»¼æ ïîóïë ³·²ò

α¿­¬ íóì ´¾­ò Ô±©óÓ»¼·«³ ο®»æ îðóîî ³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîë ³·²ò °»® ´¾ò

Ê»¹»¬¿¾´»­ É®¿° ª»¹»¬¿¾´»­ ·² º±·´

Þ¿µ·²¹ б¬¿¬± ©¸±´» Ô±© ëëóêð ³·²ò

Ѳ·±²­ ©¸±´» Ô±© ìë ³·²ò

̱³¿¬±»­ ¸¿´º Ó»¼·«³ íðóìð ³·²ò

ݱ®² ©¸±´» Ô±© íëóìë ³·²ò

Ó«­¸®±±³­ Ó»¼·«³ ïëóîð ³·²ò

îê ¡ ìêííêíëðê
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍæ ׺ ¿ ¹¿­ ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» ­¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«®­ ¼«» ¬± ¹¿­ ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Û³»®¹»²½·»­ б­­·¾´» Ý¿«­» Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

Ù¿­ ´»¿µ·²¹ º®±³ ¡ Ü¿³¿¹»¼ ¸±­»ò ¡ Ì«®² ±ºº ¹¿­ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò ׺ ¸±­» ·­ ½«¬ ±® ½®¿½µ»¼ô ®»°´¿½»
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼ ª¿´ª»ñ¸±­»ñ®»¹«´¿¬±®ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»­¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹
¸±­»ò λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò

Ù¿­ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ ¡ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«­¬·²¹ ±® ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
¬¿²µò ³·­¸¿²¼´·²¹ò

Ù¿­ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ ¡ Ú¿·´«®» ±º ¬¿²µ ª¿´ª» º®±³ ³·­¸¿²¼´·²¹ ±® ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ¬¿²µ ¬± ¹¿­ ­«°°´·»®ò
¬¿²µ ª¿´ª»ò ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò

Ù¿­ ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»² ¡ ׳°®±°»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ²±¬ ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼ ª·­«¿´´§
ÔÐ ¬¿²µ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® ­»¿´ò ·²­°»½¬ ®«¾¾»® ­»¿´ º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»­¬ ¿²¼
½±²²»½¬·±²ò ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò

Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¡ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» ­»½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«» ¡ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±©
½±²¬®±´ °¿²»´ò ¬± °¿®¬·¿´ ¾´±½µ¿¹»ò º´¿³»­ ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» ·­ ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ ·­ ½±´¼ô ®»³±ª» ¾«®²»®

¿²¼ ·²­°»½¬ º±® ­°·¼»® ²»­¬­ ±® ®«­¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹

̸» Þ«®²»® ß­­»³¾´§ °¿¹»­ò

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹æ ò
Ю±¾´»³ б­­·¾´» Ý¿«­» Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæ

Ù®»¿­» º·®» ±® ¡ ̱± ³«½¸ ¹®»¿­» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò ¡ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±© º´¿³»­ ¬± ¼·» ¼±©²ò
½±²¬·²«±«­ »¨½»­­·ª» ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´»­ ¿²¼ »¨½»­­ ¹®»¿­» º®±³ ·²­·¼»
º´¿³»­ ¿¾±ª» ½±±µ·²¹ º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿­» ½«°ñ°¿²ñ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® ­«®º¿½»­ò
­«®º¿½»ò

Þ«®²»®ø­÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ ¡ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò ¡ Í»» ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ­»½¬·±² ·² ¬¸» Ë­» ¿²¼ Ý¿®»ò
«­·²¹ ·¹²·¬±®ò

¡ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ¡ Ó¿µ» ­«®» ª¿´ª»­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ·²­·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»­ò
ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬

°¿¹»ò ¡ Ѿ­¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò ¡ Û²­«®» ¾«®²»® ¬«¾»­ ¿®» ²±¬ ±¾­¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ­°·¼»® ©»¾­ ±® ±¬¸»®

³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹ ­»½¬·±² ±º Ë­» ¿²¼ Ý¿®»ò

¡ Ò± ¹¿­ º´±©ò ¡ Ó¿µ» ­«®» ÔÐ ¬¿²µ ·­ ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ¬¿²µ ·­ ²±¬ »³°¬§ô ®»º»® ¬±

Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿­ º´±©òŒ

¡ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ¬¿²µò ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾­ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ¬¿²µò λ½±²²»½¬

¿²¼ ®»¬®§ò

¡ ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ²±¬ º«´´§ ¡ Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®­
½±²²»½¬»¼ò ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ ­±´·¼ ­¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «­» ¬±±´­ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÍÍËÛÍæ

¡ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å ­°¿®µ­ ¿¬ ¡ λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ò


½®¿½µòŒ

¡ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±­·¬·±²ò ¡ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ­¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´» ·² ¾«®²»®ò ̸»

¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò ß¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

¡ É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¡ Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² ­©¿¾ò

½±±µ·²¹ ®»­·¼«»ò

¡ λ½±²²»½¬ ©·®»­ ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿­­»³¾´§ò


¡ É·®»­ ¿®» ´±±­» ±® ¼·­½±²²»½¬»¼ò

¡ λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ò


¡ É·®»­ ¿®» ­¸±®¬·²¹ ø­°¿®µ·²¹÷ ¾»¬©»»²

·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò

ìêííêíëðê ¡ îé
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷

Ю±¾´»³ б­­·¾´» Ý¿«­» Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

Þ«®²»®ø­÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ ¡ Ы­¸ó¾«¬¬±² ­¬·½µ­ ¿¬ ¾±¬¬±³òò ¡ λ°´¿½» ·¹²·¬±®ò


«­·²¹ ·¹²·¬±®ò

¡ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò ¡ ײ­°»½¬ ©·®» ·²­«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®»­ ·º

·²­«´¿¬·±² ·­ ¾®±µ»²ò

Þ«®²»®ø­÷ ©·´´ ²±¬ ¡ Í»» ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæŒ ±² °®»ª·±«­ °¿¹»ò

³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò

¡ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò ¡ Í»» Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ ­»½¬·±² ±º Ë­» ¿²¼ Ý¿®»ò

Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿­ ¡ Ñ«¬ ±º ¹¿­ò ¡ ݸ»½µ º±® ¹¿­ ·² ÔÐ ¬¿²µò


º´±© ±® ´±© º´¿³»ò

¡ Û¨½»­­ º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾­ô ©¿·¬ íð ­»½±²¼­ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³»­ ¿®» ­¬·´´ ´±©ô

¬«®² ±ºº µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·­½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ò λ½±²²»½¬

®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µó¬»­¬ò Ì«®² ±² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ©¿·¬ íð ­»½±²¼­ ¿²¼

¬¸»² ´·¹¸¬ ¹®·´´ò

¡ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ¬¿²µ ¡ Ì«®² ±ºº µ²±¾­ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·­½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³

½±²²»½¬·±²ò ¬¿²µò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò

Ú´¿³»­ ¾´±© ±«¬ò ¡ Ø·¹¸ ±® ¹«­¬·²¹ ©·²¼­ò ¡ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿­» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò

¡ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿­ò ¡ λº·´´ ÔÐ ¬¿²µò

¡ Û¨½»­­ º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò ¡ λº»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿­ º´±©Œ ¿¾±ª»ò

Ú´¿®»ó«°ò ¡ Ù®»¿­» ¾«·´¼«°ò ¡ Ý´»¿² ¾«®²»®­ ¿²¼ ·²­·¼» ±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò

¡ Û¨½»­­·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬ò ¡ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò

¡ Û¨½»­­·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ¡ ß¼¶«­¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò

л®­·­¬»²¬ ¹®»¿­» º·®»ò ¡ Ù®»¿­» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼ ¡ Ì«®² µ²±¾­ ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿­ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±­·¬·±² ¿²¼

¾«®²»® ­§­¬»³ò ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´­ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬­ò

Ú´¿­¸¾¿½µòòò ¡ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»­ ¿®» ¾´±½µ»¼ò ¡ Ì«®² µ²±¾­ ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»­ò Í»» ¾«®²»®
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø­÷÷ò ½´»¿²·²¹ ­»½¬·±² ±º Ë­» ¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´ò

˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ ¬¿²µò ¡ ͱ³» ¼»¿´»®­ ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´»­ ¡ ̸» ©±®² ²±¦¦´»­ ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§

©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼­ò ¿ ­»½±²¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò

Ѳ» ¾«®²»® ¼±»­ ²±¬


¡ Ù®»¿­» ¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´»­ ·² ¡ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø­÷ ©·¬¸ ©·®» ¾®«­¸ò
´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®
»²¼ø­÷ ±º ½¿®®§±ª»® ¬«¾»ø­÷ò
¾«®²»®ø­÷ò

îè ¡ ìêííêíëðê
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²

Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷ б­­·¾´» Ý¿«­» ݸ»½µ Ю±½»¼«®» Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²

ÍÛÝÌ×ÑÒ ×

Ò± ­°¿®µ­ ¿°°»¿® ¿¬ ¡ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ ¡ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò ¡ ײ­¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ŠŒ ¿²¼ õŒ

¿²§ »´»½¬®±¼»­ ©¸»² °®±°»®´§ò ½±²²»½¬±®­ ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ ŠŒ »²¼ «°

·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·­ ¿²¼ õŒ »²¼ ¼±©²ò÷

°«­¸»¼å ²± ²±·­» ½¿²

¾» ¸»¿®¼ º®±³ ­°¿®µ ¡ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò ¡ Ø¿­ ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «­»¼ ¡ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßßó­·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

³±¼«´»ò °®»ª·±«­´§á

¡ Þ«¬¬±² ¿­­»³¾´§ ²±¬ ¡ ݸ»½µ ¬± »²­«®» ¾«¬¬±² ¡ λ³±ª» ¾«¬¬±² ½¿° ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ô ³¿µ·²¹

·²­¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò ¿­­»³¾´§ ·­ º«´´§ »²¹¿¹»¼ò ­«®» ·¬ ½¿² ¾» º«´´§ »²¹¿¹»¼ò

Þ«¬¬±² ­¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼

¼±©² ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò

¡ Ú¿«´¬§ ­°¿®µ ³±¼«´»ò ¡ ׺ ²± ­°¿®µ­ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¡ λ°´¿½» ­°¿®µ ³±¼«´» ¿­­»³¾´§ò

©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼

©·®» ½±²²»½¬·±²­ô ³±¼«´» ·­

º¿«´¬§ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ××

Ò± ­°¿®µ­ ¿°°»¿® ¿¬ ¡ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ¡ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¡ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿¬

¿²§ »´»½¬®±¼»­ ©¸»² ½±²²»½¬·±²­ ²±¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬á ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»­ò

·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ½±²²»½¬»¼ò

°«­¸»¼å ²±·­» ½¿² ¾»

¸»¿®¼ º®±³ ­°¿®µ ¡ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² ¡ ß®» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬·°­ Ó¿·² Þ«®²»®­æ

³±¼«´»ò °®±°»® °±­·¬·±²ò °±·²¬·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¡ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ­¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´»

¼·®»½¬·±²á ×­ ¬¸» ¹¿° ¬±± ¾·¹á ·² ¾«®²»®ò ̸» ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò

ß¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

Í·¼»¾«®²»®æ

¡ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ­¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿­ °±®¬

±°»²·²¹ ±² ¾«®²»®ò ̸» ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬±

íñïêŒò ß¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ¡ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ¡ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¡ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿¬

Í°¿®µ­ ¿®» °®»­»²¬ ½±²²»½¬·±²­ ²±¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬á ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»­ò

¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬»¼ò

»´»½¬®±¼»­ ¿²¼ñ±® ²±¬

¿¬ º«´´ ­¬®»²¹¬¸ ¡ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§ ¡ ׺ °±­­·¾´»ô ±¾­»®ª» ¹®·´´ ·² ¡ ׺ ­°¿®µ­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø­÷ô

º®±³ ¾«®²»®ø­÷ò ¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬» ©·®» ·²­«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»­ò

·¹²·¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±®

¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»­

¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò

¡ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò ¡ ß´´ ­°¿®µ­ °®»­»²¬ ¾«¬ ©»¿µ ¡ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßßó­·¦» ¿´µ¿´·²»

±® ¿¬ ­´±© ®¿¬»ò ¾¿¬¬»®§ò

¡ Û´»½¬®±¼»­ ¿®» ©»¬ò ¡ Ø¿­ ³±·­¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼

±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»® ¡ Ë­» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·­¬«®»ò

°±®¬­á

¡ Û´»½¬®±¼»­ ½®¿½µ»¼ ±® ¡ ײ­°»½¬ »´»½¬®±¼»­ º±®

¾®±µ»² ­°¿®µ­ ¿¬ ½®¿½µ­ò ¡ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»­ò

½®¿½µŒò

ìêííêíëðê ¡ îç
п¹» Þ´¿²µ

ײ¬»²¬·±²¿´´§

íð ¡ ìêííêíëðê
п¹» Þ´¿²µ

ײ¬»²¬·±²¿´´§

ìêííêíëðê ¡ íï
п¹» Þ´¿²µ

ײ¬»²¬·±²¿´´§

íî ¡ ìêííêíëðê
п®®·´´¿ ¿ ¹¿­ °®±°¿²± ´·¯«·¼±

Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð


ØÛÎÎßÓ×ÛÒÌßÍ
Û­¬¿ °¿®®·´´¿ ­-´± ­» °«»¼»

«­¿® »² »¨¬»®·±®»­

¡ Ô»¿ »­¬» ³¿²«¿´ ¿²¬»­ ¼» ½±½·²¿® »² ´¿


°¿®®·´´¿ò Û´ ²± ½«³°´·® ½±² ¬±¼¿­ ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» °«»¼»
±½¿­·±²¿® ·²½»²¼·±­ ± »¨°´±­·±²»­ô ¯«»
°«»¼»² ½¿«­¿® ¼¿/±­ ³¿¬»®·¿´»­ô
´»­·±²»­ ± ´¿ ³«»®¬»ò

¡ Ô±­ ­«¾°®±¼«½¬±­ ¼» ´¿ ½±³¾«­¬·-² ¯«»


­» °®±¼«½»² ¿´ «­¿® »­¬» °®±¼«½¬±
½±²¬·»²»² ­«¾­¬¿²½·¿­ ¯«3³·½¿­ ¯«»ô ¿
­¿¾·»²¼¿­ ¼»´ »­¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ô
½¿«­¿² ½?²½»®ô ¼»º»½¬±­ ½±²¹7²·¬±­ «
±¬®¿­ ´»­·±²»­ ¿´ ¿°¿®¿¬± ®»°®±¼«½¬±®ò

aЮ»¹«²¬¿­ ­±¾®» »´ ¿®³¿¼±á


Ô´¿³» ¿´ ïóèððóîìïóéëìè

¡ ß²¬»­ ¼» »³°»¦¿® ¿ ¿®³¿® ´¿ °¿®®·´´¿ §


л¼·¼± ¼» °·»¦¿­æ
½±½·²¿®ô ´»¿ § ­·¹¿ ¬±¼¿­ ´¿­ r
Ô´¿³» ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ
·²¼·½¿½·±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ¿®³¿¼± § ´¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ­±¾®» »´ «­± § »´ ß ´¿ °»®­±²¿ ¯«» ·²­¬¿´» ± ¿®³»
³¿²¬»²·³·»²¬±ò »­¬¿ °¿®®·´´¿æ Ü»¶» »­¬¿­
·²­¬®«½½·±²»­ ¿´ ½±²­«³·¼±®ò
¡ Ý·»®¬¿­ °¿®¬»­ °«»¼»² ¬»²»® ¾±®¼»­
½±®¬¿²¬»­ô »­°»½·¿´³»²¬» ´¿­ ·²¼·½¿¼¿­ ß´ ½±²­«³·¼±®æ ݱ²­»®ª» »­¬»

»² »­¬¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ò Í· »­ ²»½»­¿®·±ô ³¿²«¿´ °¿®¿ ¯«» ´± °«»¼¿

«­» ¹«¿²¬»­ °®±¬»½¬±®»­ò ½±²­«´¬¿® »² »´ º«¬«®±ò

Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û­¬¿¬»­ô ×Ô êðïéç ËòÍòßò

w îððê ¼» Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô λ­»®ª¿¼±­ ¬±¼±­ ´±­ ¼»®»½¸±­ ׳°®»­± »² ´±­ ÛòÛòËòËò

ìêííêíëðê ¡ íí
Í3³¾±´±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼

Ô±­ ­3³¾±´±­ § ´¿­ ½¿­·´´¿­ ·´«­¬®¿¼¿­ ³?­ ¿¼»´¿²¬» »¨°´·½¿² ´±

¯«» ­·¹²·º·½¿ ½¿¼¿ »²½¿¾»¦¿¼±ò Ô»¿ § ½«³°´¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ´±­

ÐßÎß ÍË ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ³»²­¿¶»­ ¯«» ­» »²½«»²¬®¿² »² ¬±¼± »´ ³¿²«¿´ò

ïò Ò± ¹«¿®¼» ²· «­» ¹¿­±´·²¿ ²· ±¬®±­ ¹¿­»­


± ´3¯«·¼±­ ·²º´¿³¿¾´»­ ½»®½¿ ¼» 7­¬» ²· ¼»
½«¿´¯«·»® ±¬®± ¿°¿®¿¬±ò
îò Ò± ¹«¿®¼» «² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ °®±°¿²±ô
¯«» ²± »­¬7 ½±²»½¬¿¼±ô ½»®½¿ ¼» 7­¬» ²· ÐÛÔ×ÙÎÑæ ײ¼·½¿ «²¿ ­·¬«¿½·-² °»´·¹®±­¿ ·²³·²»²¬» ¯«»ô ¼»

²± »ª·¬¿®­»ô °±¼®3¿ ½¿«­¿® ´¿ ³«»®¬» ± ´»­·±²»­ ¹®¿ª»­ò


¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¿°¿®¿¬±ò

ÐßÎß ÍË ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
Í· ¸«»´» ¿ ¹¿­æ
ïò Ý·»®®» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¿´ ¿°¿®¿¬±ò
îò ß°¿¹«» ¬±¼¿ ´´¿³¿ ¿´ ¼»­½«¾·»®¬±ò ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ײ¼·½¿ «²¿ ­·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬»

íò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò °»´·¹®±­¿ ¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®­»ô °±¼®3¿ ½¿«­¿® ´¿ ³«»®¬» ±

´»­·±²»­ ¹®¿ª»­ò
ìò Í· °»®­·­¬» »´ ±´±®ô ´´¿³» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
¿´ °®±ª»»¼±® ´±½¿´ ¼» ¹¿­ ± ¿ ´±­
¾±³¾»®±­ò

ݱ³«²3¯«»­» ½±² »´ ½»²¬®± ¼» ­»®ª·½·± °¿®¿ °¿®®·´´¿­

°¿®¿ ­±´·½·¬¿® ¿§«¼¿ ± ®»°«»­¬±­ ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ײ¼·½¿ «²¿ ­·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬»

Í· ¬·»²» ¿´¹«²¿ °®»¹«²¬¿ ± ²»½»­·¬¿ ¿§«¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿®³¿¼±ô °»´·¹®±­¿ ± ·²­»¹«®¿ ¯«»ô ¼» ²± »ª·¬¿®­»ô °±¼®3¿ ½¿«­¿®

´´?³»²±­ ¿´ ïóèððóîìïóéëìèò Ø¿¾´¿®? ½±² «² ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼»´ ´»­·±²»­ ´»ª»­ ± ³»²±®»­ò

º¿¾®·½¿²¬» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ²± ½±² «² »³°´»¿¼± ¼» Í»¿®­ò п®¿


r

°»¼·® °·»¦¿­ ²«»ª¿­ô ´´¿³» ¿ Í»¿®­ ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò Ó»¼·¼¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²

¡ Ë­» ´¿ °¿®®·´´¿ &²·½¿³»²¬» ½±² ¹¿­ °®±°¿²± § ½±² ´¿ «²·¼¿¼

®»¹«´¿¼±®¿ ñ ¼» ª?´ª«´¿ ­«³·²·­¬®¿¼¿ò

¡ Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ¼» ½±²º±®³·¼¿¼

½±² ´±­ ½-¼·¹±­ ´±½¿´»­ ±ô »² ­« ¼»º»½¬±ô ½±² »´ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´

Ò&³»®± ¼» ³±¼»´± Ù¿­ ݱ¼» øÝ-¼·¹± ²¿½·±²¿´ ­±¾®» ¹¿­»­ ½±³¾«­¬·¾´»­÷ô

ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ× Æîîíòïò Û´ ³¿²»¶± § »´ ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ´±­

½·´·²¼®±­ ¼» ¹¿­ °®±°¿²± ­» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²

Ò&³»®± ¼» ­»®·» »´ ½-¼·¹± ­±¾®» ¹¿­ °®±°¿²± ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò Ò± ­» ¼»¾» «­¿®

Û´ ²&³»®± ¼» ­»®·» ­» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ »¬·¯«»¬¿ ´¿ °¿®®·´´¿ »² ª»¸3½«´±­ ¼» ®»½®»± ²· »² »³¾¿®½¿½·±²»­ò


¼» »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
¡ ̱¼±­ ´±­ ¿½½»­±®·±­ »´7½¬®·½±­ ø¬¿´ ½±³± »´ ¿­¿¼±®÷ ¼»¾»²

Ú»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ »­¬¿® ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ¬·»®®¿ ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±­ ½-¼·¹±­

´±½¿´»­ ± ½±² »´ Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» øÝ-¼·¹± ²¿½·±²¿´

­±¾®» »´»½¬®·½·¼¿¼÷ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Ó¿²¬»²¹¿ ¬±¼± ½¿¾´»

»´7½¬®·½± ± ¬«¾»®3¿ ¼» ­«³·²·­¬®± ¼» ½±³¾«­¬·¾´» ¿´»¶¿¼±­ ¼» ´¿­

­«°»®º·½·»­ ½¿´·»²¬»­ò

¡ Û­¬¿ °¿®®·´´¿ &²·½¿³»²¬» ½«»²¬¿ ½±² ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼»

­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ­»® «­¿¼¿ »² ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò Ò± ´¿


п®¿ »´ «­± ®»­·¼»²½·¿´ ­±´¿³»²¬»ò Ò± «¬·´·½» °¿®¿ ½±½·²¿®
³±¼·º·¯«» °¿®¿ «­¿®´¿ »² ²·²¹&² ±¬®± ´«¹¿®ò Û­ °»´·¹®±­± »´
½±³»®½·¿´ò
³±¼·º·½¿®´¿ò

íì ¡ ìêííêíëðê
SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÍ ÙßÎßÒÌSß

б® ­« °®±°·¿ ­»¹«®·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì


ÙßÎßÒÌSß ÐßÎß Ôß ÐßÎÎ×ÔÔß ÕÛÒÓÑÎÛ
Ý»²¬®± ¼» ­»®ª·½·± °¿®¿ °¿®®·´´¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì

ײº±®³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Ù¿®¿²¬3¿ ½±³°´»¬¿ ¼» «² ¿/± °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ Õ»²³±®»
Í3³¾±´±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Í·ô »­¬¿ °¿®®·´´¿ ¬·»²» ¼»º»½¬±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ± ¼» ³¿²± ¼» ±¾®¿
Ó»¼·¼¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼» «² ¿/± ¼»­¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ô ´´¿³»
r
Ù¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ Õ»²³±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ °¿®¿ ­±´·½·¬¿® ´¿ ®»°¿®¿½·-² ¹®¿¬«·¬¿ ø±

Ë­± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íêóìí »´ ½¿³¾·± ­· ´¿ ®»°¿®¿½·-² ®»­«´¬¿ ·³°±­·¾´» ¼» ®»¿´·¦¿®÷ò

Ô·­¬¿ ¼» °·»¦¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì

Ê·­¬¿ »­¯«»³?¬·½¿ ¼» ´¿­ °·»¦¿­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë Ù¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ °·»¦¿­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ´¿

°¿®®·´´¿
ß®³¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìêóëé
Í» ½¿³¾·¿®? ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °·»¦¿­ »­°»½3º·½¿­ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
Ì¿¾´¿ ¼» ¬·»³°±­ ¼» ½±½½·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè
¯«» ¬»²¹¿² ¼»º»½¬±­ ¼» ³¿¬»®·¿´ ± ¼» ³¿²± ¼» ±¾®¿ô ¼«®¿²¬»
λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëçóêï
´±­ °´¿¦±­ ­»/¿´¿¼±­ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ ß «­¬»¼ ­» ´» ½±¾®¿®? »´

½±­¬± ¼» ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ò

ݱ²¬®¿¬±­ ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ¹¿­¬±­ ¼»

®»°¿®¿½·±²»­
r ¡ 绦¿ ¼» ¿´«³·²·± º«²¼·¼± ­«°»®·±® » ·²º»®·±®æ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿
Ú»´·½·¬¿½·±²»­ °±® «²¿ ­¿¾·¿ ¿¼¯«·­·½·-²ò Í« ²«»ª± °®±¼«½¬± Õ»²³±®»
ª·¼¿
¸¿ ­·¼± ¼·­»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ±º®»½»®´» ³«½¸±­ ¿/±­ ¼»

º«²½·±²¿³·»²¬± º·¿¾´»ò л®±ô ½±³± ±½«®®» ½±² ¬±¼± °®±¼«½¬±ô »­ °±­·¾´»

¯«» ­»¿ ²»½»­¿®·± ®»°¿®¿®´± ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼±ò W­¿ »­ ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿

¯«» »´ ½±²¬¿® ½±² «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ¹¿­¬±­ ¼» ¡ ˲·¼¿¼ ¼» ¯«»³¿¼±® ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»æ ܱ­ ¿/±­

®»°¿®¿½·±²»­ °«»¼» ¿¸±®®¿®´» ¼·²»®± § ³±´»­¬·¿­ò ¼»­¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ò

ß¼¯«·»®¿ ¿¸±®¿ «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±­ ¹¿­¬±­ ¼»

®»°¿®¿½·±²»­ § °®±¬7¶¿­» ½±²¬®¿ ´±­ ·²½±²ª»²·»²¬»­ § ´±­ ¹¿­¬±­

·²»­°»®¿¼±­ò
Û´ ¿³°¿®± ¼» ´¿­ ¹¿®¿²¬3¿­ »¨½´«§» ´¿­ °·´¿­ § ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»

´¿ °·²¬«®¿ ± ´¿ ¸»®®«³¾®» ¼» ½«¿´¯«·»® °·»¦¿ ²± ®»«¬·´·¦¿¾´» ¼»


Û´ ½±²¬®¿¬± ´» ±º®»½» ´± ­·¹«·»²¬»æ
´¿ °¿®®·´´¿ ¯«» ­» °«»¼¿ ¹¿­¬¿® »² ³»²±­ ¼» «² ¿/± ¼»¾·¼± ¿´
Í»®ª·½·± »¨°»®¬± ¯«» ±º®»½»² ²«»­¬®±­ ïîôððð »­°»½·¿´·­¬¿­ »²
«­± ²±®³¿´ô ± ¼»¾·¼± ¿ ½±²¼·½·±²»­ ¯«» ®»­«´¬»² ¼»´ «­±
®»°¿®¿½·±²»­ °®±º»­·±²¿´»­
²±®³¿´ô ¿½½·¼»²¬»­ ± ³¿²¬»²·³·»²¬± ·²¿¼»½«¿¼±ò
Í»®ª·½·± ·´·³·¬¿¼± ­·² ½¿®¹± °±® °·»¦¿­ ²· ³¿²± ¼» ±¾®¿ °¿®¿

¬±¼¿­ ´¿­ ®»°¿®¿½·±²»­ ¿³°¿®¿¼¿­ °±® »´ ½±²¬®¿¬±

Ý¿³¾·± ¼»´ °®±¼«½¬± ­· ²± ­» °«»¼» ®»°¿®¿® ­« °®±¼«½¬±


Û´ ¿³°¿®± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¹¿®¿²¬3¿­ ¯«»¼¿®? ²«´± § ­·² ª¿´±® ­·
¿³°¿®¿¼± °±® »´ ½±²¬®¿¬±

Ü»­½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼»´ ­»®ª·½·± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» «­¿ °¿®¿ º·²»­ ½±³»®½·¿´»­ ± ¼» ¿´¯«·´»®ò

³¿²¬»²·³·»²¬± § ¼» ´¿­ °·»¦¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ »² »´ ­»®ª·½·± ¼»

³¿²¬»²·³·»²¬± ¯«» ²± »­¬7² ¿³°¿®¿¼¿­ °±® »´ ½±²¬®¿¬±å ¿¼»³?­ô

«² ¼»­½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼» ´±­ ½±²¬®±´»­ ¼» Û­¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´» ±¬±®¹¿ ¼»®»½¸±­ »­°»½3º·½±­ô § »­ °±­·¾´»

³¿²¬»²·³·»²¬± °®»ª»²¬·ª± ¯«» «­¬»¼ ¬»²¹¿ ±¬®±­ ¼»®»½¸±­ ¯«» °«»¼»² ª¿®·¿® ¼» «²
ß­·­¬»²½·¿ ·²³»¼·¿¬¿ °±® ¬»´7º±²± Š ¿­·­¬»²½·¿ ¬»´»º-²·½¿ °±®
»­¬¿¼± ¿ ±¬®±ò
°¿®¬» ¼» «² ¬7½²·½± ¼» Í»¿®­ °¿®¿ ´±­ °®±¼«½¬±­ ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼»

®»°¿®¿½·±²»­ »² ½¿­¿ô ¿¼»³?­ °«»¼» °®±¹®¿³¿® ´¿­ ½·¬¿­ °¿®¿ ´¿­

®»°¿®¿½·±²»­ ¿ ´¿­ ¸±®¿­ ³?­ ½±²ª»²·»²¬»­ °¿®¿ «­¬»¼


Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û­¬¿¬»­ô ×Ô êðïéç
˲¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿ ¿¼¯«·®·¼± ´±­ ­»®ª·½·±­ ¯«» ´» ±º®»½» »´ ½±²¬®¿¬±ô ´»

¾¿­¬¿®? «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¬»´»º-²·½¿ °¿®¿ ½±²½»®¬¿® «²¿ ½·¬¿ °¿®¿ ´¿­

®»°¿®¿½·±²»­ò Ы»¼» ´´¿³¿® ¿ ½«¿´¯«·»® ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ ± ¼» ´¿ ²±½¸»ô ±

°«»¼» ½±²½»®¬¿® »² ´3²»¿ «²¿ ½·¬¿ò

Í»¿®­ ½«»²¬¿ ½±² ³?­ ¼» ïîôððð »­°»½·¿´·­¬¿­ »² ®»°¿®¿½·±²»­

°®±º»­·±²¿´»­ô ¯«·»²»­ ¼·­°±²»² ¼» ¿½½»­± ¿ ³?­ ¼» ìòë ³·´´±²»­ ¼»

°·»¦¿­ § ¿½½»­±®·±­ ¼» ½¿´·¼¿¼ò W­» »­ »´ ¬·°± ¼» °®±º»­·±²¿´·¼¿¼ ¯«»

°«»¼» »­°»®¿® °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ °®±´±²¹¿® ¼«®¿²¬» ³«½¸±­ ¿/±­ ´¿ ª·¼¿

&¬·´ ¼» ­« ²«»ª¿ ¿¼¯«·­·½·-²ò ݱ³°®» ¸±§ ­« ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-²

½±²¬®¿ ´±­ ¹¿­¬±­ ¼» ®»°¿®¿½·±²»­ÿ

ͱ² ¿°´·½¿¾´»­ ¿´¹«²¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ § »¨½´«­·±²»­ò

з¼¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² § °®»½·±­ ´´¿³¿²¼± ¿´

ïóèððóèîéóêêëëò

Í»®ª·½·± ¼» ·²­¬¿´¿½·-² ¼» Í»¿®­

п®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² °®±º»­·±²¿´ °±® Í»¿®­ ¼» »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ô

¼·­°±­·¬·ª±­ °¿®¿ ¿¾®·® °«»®¬¿­ ¼» ½±½¸»®¿­ô ½¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ô §

±¬®±­ ¿®¬»º¿½¬±­ °¿®¿ »´ ¸±¹¿®ô »² ÛÛ ËË ´´¿³» ¿´


r

ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò

ìêííêíëðê ¡ íë
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿­
ËÍÑ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ

¡ Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¯«» ­» «­» ½±² ­« °¿®®·´´¿ ¼»¾» ½«³°´·®

´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»¯«·­·¬±­æ

¡ Ë­» &²·½¿³»²¬» ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ ¯«» ¬»²¹¿² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­

³»¼·¼¿­ ±¾´·¹¿¬±®·¿­æ ïîþ øíðòë ½³÷ ø¼·?³»¬®±÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷

ø¿´¬«®¿÷ô ½±² «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» îð ´¾ò øç µ¹ò÷ò


¡ Ò«²½¿ ¹«¿®¼» ´±­ ½·´·²¼®±­ ¼» ¹¿­ ¼» ®»°«»­¬± ¼»¾¿¶±

¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ½»®½¿ ¼»´ ³·­³±ô ²· »² ?®»¿­ ½»®®¿¼¿­ò ¡ Ô±­ ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ °®±°¿²± ¼»¾»² ­»® º¿¾®·½¿¼±­ §

½±¼·º·½¿¼±­ ­»¹&² ´¿­ »­°»½·º·½¿½·±²»­ ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»


¡ Ò«²½¿ ½¿®¹«» »´ ½·´·²¼®± ³?­ ¼»´ èðûò
Ì®¿²­°±®¬» ¼» ´±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ øÜÑÌ÷ô °¿®¿ ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­

¡ Ô±­ ½·´·²¼®±­ ­±¾®»½¿®¹¿¼±­ ± ³¿´ ¿´³¿½»²¿¼±­ ­±² °®±°¿²±ò Û´ ½-¼·¹± ­» »²½«»²¬®¿ »² »´ ½±´´¿®3² ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»

°»´·¹®±­±­ô §¿ ¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °«»¼» ¼»¶¿® ¹¿­ò

»­½¿°¿® ¹¿­ò Û­¬± °«»¼» °®±ª±½¿® ·²½»²¼·±­ ·²¬»²­±­


¡ Ô¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¼»¾» ¬»²»®æ
¯«» °«»¼»² ½¿«­¿® ¼¿/±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ´»­·±²»­ ¹®¿ª»­
¡ ˲¿ ­¿´·¼¿ ¼» ¬·°± ïô ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´
± ´¿ ³«»®¬»ò
®»¹«´¿¼±® ± ´¿ °¿®®·´´¿ò

¡ ˲¿ ª?´ª«´¿ ¼» °¿­± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò


Ó¿²·´´¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±

¡ ˲ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿

ª±´«³7¬®·½¿ øÑÐÜ °±® ­«­ ­·¹´¿­ »²

·²¹´7­÷ ½»®¬·º·½¿¼± °±® ËÔò Û­¬¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼

ÑÐÜ ­» ·¼»²¬·º·½¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ³¿²·´´¿ ¼» º±®³¿ ¬®·¿²¹«´¿®ò

Ë­» &²·½¿³»²¬» ¬¿²¯«»­ »¯«·°¿¼±­ ½±² ª?´ª«´¿­ ¼» »­¬»

¬·°±ò

¡ Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¼»¾» ¬»²»® «² ¼·­°±­·¬·ª± ¼» »¨¬®¿½½·-² ¼»´

ª¿°±® § ª»²·® ½±² «² ½±´´¿®3² °¿®¿ °®±¬»¹»® ­« ª?´ª«´¿ò

¡ Í· ±¾­»®ª¿ô ¸«»´» ± »­½«½¸¿ «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿­ô ¿´7¶»­»

¼» ·²³»¼·¿¬± ¼»´ ¬¿²¯«» ñ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´´¿³» ¿ ´±­ Û´ ¹¿­ °®±°¿²± øÙÔÐ÷

¾±³¾»®±­ò
¡ Û­ ¿¬-¨·½±ô ·²±¼±®± » ·²½±´±®± »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ­»

°®±¼«½»ò б® ­« °®±°·¿ ­»¹«®·¼¿¼ô ¿´ ¹¿­ °®±°¿²± ­» ´» ¸¿

·²½±®°±®¿¼± «² ±´±® ø°¿®»½·¼± ¿´ ¼» ´¿ ½±´ °±¼®·¼¿÷ô ¼» ³±¼±

¯«» ­» °«»¼¿ ±´»®ò


λ³±½·-²ô ¬®¿²­°±®¬» § ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ ¬¿²¯«»
¡ Û´ ¹¿­ °®±°¿²± »­ ­«³¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § ­» °«»¼» »²½»²¼»®
¡ Ý×ÛÎÎÛ ¬±¼¿­ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò
»² º±®³¿ ·²»­°»®¿¼¿ ¿´ ³»¦½´¿®­» ½±² »´ ¿·®»ò
Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »² ­»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿­ ¿¹«¶¿­ ¼»´

®»´±¶ô ¿ ³¿²± ­±´¿³»²¬»å ²± «­» ¸»®®¿³·»²¬¿­ °¿®¿

¼»­½±²»½¬¿®´¿ò λ¬·®» »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ­«¶»¬¿ »´ ¬¿²¯«» ¼» Ý¿®¹¿ ¼» ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ °®±°¿²±
¹¿­ô ´«»¹± ´»ª?²¬»´± °¿®¿ ­¿½¿®´± ¼»´ ­±°±®¬» ¼» ¿°±§±ò ײ­¬¿´»
¡ 뽫®®¿ ­±´¿³»²¬» ¿ ª»²¼»¼±®»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ § ½±²
´¿ ¬¿°¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò Ë­»
»¨°»®·»²½·¿ò
­·»³°®» ´¿ ¬¿°¿ § ´¿ ½±®®»¿ ¯«» ª·»²»² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò Í· ´¿

¬¿°¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ²± ­» «­¿ ¬¿´ ½±³± ­» ·²¼·½¿ô »­¬± ¡ Û´ ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿­ ¼»¾» °«®¹¿® »´ ¬¿²¯«» ²«»ª± ¿²¬»­ ¼»

°«»¼» ±½¿­·±²¿® ´»­·±²»­ ± ¼¿/±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¹®¿ª»­ò ½¿®¹¿®´±ò

¡ Û´ ª»²¼»¼±® ²± ¼»¾» ½¿®¹¿® ÒËÒÝß »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¿ ³?­


Ê?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»
¼»´ èðû ¼» ­« ª±´«³»²ò Û´ ª±´«³»² ¼» °®±°¿²± »² »´ ¬¿²¯«»
¼» ¹¿­
°«»¼» ª¿®·¿® ½±² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò

¡ Í· »´ ®»¹«´¿¼±® »­¬? »³°¿/¿¼±ô »­± ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¬¿²¯«» »­¬?


Ì¿°¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼
­±¾®»½¿®¹¿¼±ò Ý·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» §

­±´·½·¬» ¿§«¼¿ ¼»´ ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿­ °®±°¿²±ò


Ì·®¿ ¼» ­«¶»½·-²
¡ Ò± ¼»¶» »­½¿°¿® ¹¿­ °®±°¿²± ¿ ´¿ ¿¬³-­º»®¿ò W­¬¿ »­ «²¿

°®?½¬·½¿ °»´·¹®±­¿ò

¡ Ô±­ ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ ¼»­½±²»½¬¿¼±­ô ¹«¿®¼¿¼±­ ± »² ¡ ͱ´·½·¬» ¿§«¼¿ ¼»´ ª»²¼»¼±® ¼» °®±°¿²± ± ¼» ´±­ ¾±³¾»®±­

¬®¿²­°±®¬»ô ¼»¾»² ¬»²»® ·²­¬¿´¿¼¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ø½±³± °¿®¿ ª¿½·¿® »´ ¹¿­ ¼» ­« ¬¿²¯«»ò ×¼»²¬·º·¯«» ¿ ´±­ ª»²¼»¼±®»­

­» ·´«­¬®¿÷ò Ò± ¹«¿®¼» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ »² ­·¬·±­ ½»®®¿¼±­ô ¬¿´»­ ¿«¬±®·¦¿¼±­ ¼» °®±°¿²± ¼» ­« ®»¹·-² »² ´¿ ­»½½·-² ¼»

½±³±æ ½±½¸»®¿­ô ¹¿®¿¶»­ô °±®½¸»­ô °¿¬·±­ ¬»½¸¿¼±­ « ±¬®¿­ þ½±³°¿/3¿­ ¼» ¹¿­þ ¼» ´¿ ¹«3¿ ¬»´»º-²·½¿ò

»¼·º·½¿½·±²»­ò Ò«²½¿ ¼»¶» «² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¼»²¬®± ¼» «²

ª»¸3½«´±ô ¼±²¼» »´ ­±´ ´± °«»¼¿ ®»½¿´»²¬¿®ò

¡ Ò± ¹«¿®¼» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ »² ´«¹¿®»­ ¼±²¼» ¶«»¹«»² ´±­

²·/±­ò

íê ¡ ìêííêíëðê
λ°±­·½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ Ý-³± ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ °®±°¿²±

¡ Ó«½¸±­ ½±³»®½·¿²¬»­ ³·²±®·­¬¿­ ¯«» ª»²¼»² °¿®®·´´¿­ô ´»


ïò Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ¼»¾» »­¬¿® ¾·»² ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
±º®»½»² ´¿ ±°½·-² ¼» ®»°±²»® ­« ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ª¿½3± ³»¼·¿²¬»
øݱ²­«´¬» »´ Ó¿²«¿´ ¼» ¿®³¿¼±÷ò
«² ­»®ª·½·± ¼» ®»½¿³¾·±ò Û³°´»» &²·½¿³»²¬» »³°®»­¿­ ¼»

®»½¿³¾·± ¼» ¾«»²¿ ®»°«¬¿½·-²ô ¯«» ·²­°»½½·±²»²ô ½¿®¹«»² ½±² îò Ù·®» ¬±¼¿­ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
°®»½·­·-²ô ª»®·º·¯«»² § ½»®¬·º·¯«»² ­«­ ½·´·²¼®±­ò Ý¿³¾·» ­«
´¿¬»®¿´ ø­· ´¿ °¿®®·´´¿ ´± ¬®¿»÷ô ¿ ´¿ °±­·½·-² ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò
¬¿²¯«» ­-´± °±® ±¬®±­ ¬¿²¯«»­ »¯«·°¿¼±­ ½±² »´

¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ ¯«» ­» ¼»­½®·¾» »² ´¿ íò Ý×ÛÎÎÛ »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ô ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²·ª»´¿ »² »´ ­»²¬·¼±

­»½½·-² ¼» Ì¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ ¼» »­¬» ³¿²«¿´ò ¼» ´¿­ ¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶ô ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ¼»¬»²¹¿ò

¡ Í·»³°®» ³¿²¬»²¹¿ ´±­ ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ ²«»ª±­ § ¼» ®»°«»­¬±


ìò λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ °®±¬»½¬±®¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò Ë­»
»² °±­·½·-² ª»®¬·½¿´ ¼«®¿²¬» ­« «­±ô ­« ¬®¿²­°±®¬» ± ­«
­·»³°®» ´¿ ¬¿°¿ § ´¿ ½±®®»¿ ¯«» ª·»²»² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò
¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò

¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ²± ¬»²¹¿ º«¹¿­ ßÒÌÛÍ ¼»

½±²»½¬¿®´± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
Ý·»®®» »² »´

­»²¬·¼± ¼» ´¿­
Ó¿²·´´¿ ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ °®±°¿²± ¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶
¼» ­»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿
п®¿ ­« ­»¹«®·¼¿¼

¡ Í» ¼»¾» »º»½¬«¿® ´¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«»


Í¿´·¼¿ ¬·°± ïô ½±²
­» ½¿³¾·» ± ­» ®»½¿®¹«» »´ ¬¿²¯«»ò
®±­½¿ »¨¬»®·±®

¡ Ò± º«³» ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ò

¡ Ò± «­» «²¿ ´´¿³¿ ¿´ ¼»­½«¾·»®¬± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ­· »´ ¬¿²¯«» Ê?´ª«´¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

¬·»²» º«¹¿­ò

¡ Ô¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» ¼»¾» »º»½¬«¿® ¿´

¿·®» ´·¾®»ô »² «² ?®»¿ ¾·»² ª»²¬·´¿¼¿ô ¿´»¶¿¼¿ ¼» ¬±¼¿ º«»²¬» ¼»

·¹²·½·-² ¬¿´ ½±³± ´±­ ¿®¬»º¿½¬±­ ¿ ¹¿­ ± »´7½¬®·½±­ò Ü«®¿²¬» ´¿

°®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ô ³¿²¬»²¹¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿­

´´¿³¿­ ¿´ ¼»­½«¾·»®¬± ± ¼» ´¿­ ½¸·­°¿­ò


ݱ®®»¿ § ¬¿°¿

¡ Ë­» «²¿ ¾®±½¸¿ ¼» °·²¬«®¿ ´·³°·¿ § «²¿ ­±´«½·-² ¿´ ëðñëðô ¼»

¿¹«¿ § ¶¿¾-² ­«¿ª»ò Ë­» ¶¿¾-² ­«¿ª» § ¿¹«¿ò Ò± «­»

°®±¼«½¬±­ ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¸±¹¿®ò Û­¬± °«»¼» ¼¿/¿® ´±­


Ò± «­» «² ¬¿°-² ÐÑÔ °¿®¿
½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ¹¿­ò
¬®¿²­°±®¬» ø´¿ °·»¦¿ ¼» °´?­¬·½± ½±²

®±­½¿­ »² »´ »¨¬»®·±®÷ò ß²«´¿®? ´¿

½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿

ª?´ª«´¿ò

Í· ¿°¿®»½»² ¾«®¾«¶¿­ ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¬¿³¿/±ô ²± «­» ²·

³«»ª¿ »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò ݱ³«²3¯«»­» ½±² »´ ¼·­¬®·¾«·¼±® ¼»

¹¿­ °®±°¿²± ± ½±² ´±­ ¾±³¾»®±­ÿ


ëò ͱ­¬»²¹¿ »´ ®»¹«´¿¼±® » ·²­»®¬» »´

³¿²¹«·¬± ¼» «²·-² »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´


Ò± «­» °®±¼«½¬±­ ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¸±¹¿®ò Û­¬± °«»¼» ¼¿/¿®
¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò ß°®·»¬» ¿ ³¿²± ´¿
´±­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ¹¿­ò
¬«»®½¿ ¼» «²·-²ô ³·»²¬®¿­ ­±­¬·»²» »´

®»¹«´¿¼±® »² «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ½±² ´¿

ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ô °¿®¿ ²± ­¿´¬¿®

²·²¹«²¿ ®±­½¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·-²ò

Û´ ³¿²¹«·¬± ¼» «²·-² ¼»¾» ¯«»¼¿®

½»²¬®¿¼± »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»

¼» ¹¿­ò

ìêííêíëðê ¡ íé
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ ¼» ´¿­ ª?´ª«´¿­ô ´¿­

Ó¿²¹«»®¿­ § »´ ®»¹«´¿¼±®

ïò Ý·»®®» ¬±¼¿­ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

îò Ý»®½·-®»­» ¼» ¯«» »´ ®»¹«´¿¼±® »­¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼± ¿´ ¬¿²¯«»

¼» ¹¿­ò

íò ß¾®¿ °±® ½±³°´»¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ô ¹·®¿²¼± »´

¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ »² ­»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿­

¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶ò Í· »­½«½¸¿ «² ­±²·¼± ¼» ®?º¿¹¿ô ½·»®®» ¼»

ͱ­¬»²¹¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´ ·²³»¼·¿¬± »´ °¿­± ¼» ¹¿­ò Ô¿ ½±²»¨·-² ¬·»²» «²¿ º«¹¿

®»¹«´¿¼±®ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ô °¿®¿ ½±²­·¼»®¿¾´»ò ß²¬»­ ¼» ½±²¬·²«¿®ô ½±®®·¶¿ »´ °®±¾´»³¿ò Ô´¿³»
r
½±²»½¬¿®´±­ ¾·»² ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´
¿ Í»¿®­ ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ô °¿®¿ °»¼·® ´¿­ °·»¦¿­ ¼»
¬¿²¯«»ò
®»°«»­¬±ò

ìò ß°´·¯«» ­±´«½·-² ¶¿¾±²±­¿ ¿ ´¿­ ?®»¿­ ½±² ¾«®¾«¶¿­ ¼» ´¿

·´«­¬®¿½·-² ¯«» ¿°¿®»½» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò

êò Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿­ ¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶ô

¿°®»¬?²¼±´¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ²± ­» ³«»ª¿ ³?­ò Û´ ®»¹«´¿¼±®


Ò«²½¿ ®»¬·®» »´ ±®·º·½·± ®±­½¿¼±
º±®³¿®? «² ­»´´± »² »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò

¼»´ ¬¿²¯«»ô ´± ¯«» ½®»¿®? ½·»®¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Í» ¼»¾»®? ¸¿½»®

¹·®¿® ´¿ ¬«»®½¿ »²¬®» «² ½«¿®¬± § ¬®»­ ½«¿®¬±­ ¼» ª«»´¬¿

¿¼·½·±²¿´»­ô °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²»¨·-²ò ß°®·7¬»´¿ ¿

³¿²±ô ²± «­» ¸»®®¿³·»²¬¿­ò

ÒÑÌßæ

Í· ²± °«»¼» ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²»¨·-²ô ¼»­½±²»½¬» »´ ®»¹«´¿¼±® §

®»°·¬¿ ´±­ °¿­±­ ë § êò Í· ¿ °»­¿® ¼» ¸¿¾»®´± ¸»½¸±ô ¬±¼¿ª3¿ ²±

°«»¼» ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²»¨·-²ô ²± «­» »­¬» ®»¹«´¿¼±®ÿ

¡ Ò± ·²¬®±¼«¦½¿ ²·²¹«²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ²· ²·²¹&² ±¾¶»¬± »¨¬®¿/±

»² ´¿ ­¿´·¼¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ²· »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

Ы»¼» ¼¿/¿®´¿ § ½¿«­¿® «²¿ º«¹¿ò Ô¿­ º«¹¿­ ¼» ¹¿­

°®±°¿²± °«»¼»² ½¿«­¿® »¨°´±­·±²»­ô ·²½»²¼·±­ô ´»­·±²»­

¹®¿ª»­ ± ´¿ ³«»®¬»ò
ëò Í· ¿°¿®»½»² ¾«®¾«¶¿­ ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¬¿³¿/±ô »¨·­¬» «²¿

¡ Û² ½¿­± ¼» ¼»¬»½¬¿® «²¿ º«¹¿ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ô º«¹¿ò Ý·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ §

ÜÛÌWÒÙßÍÛ § ´´¿³» ¿ ´±­ ¾±³¾»®±­ò ª«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿® ´¿­ ½±²»¨·±²»­ò Í· ²± °«»¼» »´·³·²¿® ´¿­

º«¹¿­ô ²± ·²¬»²¬» ®»°¿®¿®´¿­ò Ô´¿³» ¿ Í»¿®­ ¿´ ïóèððóìóÓÇó


¡ Í· ²± °«»¼» ¼»¬»²»® «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿­ô ½·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± r

ØÑÓÛ ô °¿®¿ °»¼·® ´¿­ °·»¦¿­ ¼» ®»°«»­¬±ò


´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ § ´´¿³» ¿´ ¼·­¬®·¾«·¼±® ± ¿ ´±­

¾±³¾»®±­ÿ êò Ü»­°«7­ ¼» ¸¿½»® «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ô ½·»®®»

­·»³°®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ô ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²·´´¿ »² »´

­»²¬·¼± ¼» ´¿­ ¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶ò

¡ Ò«²½¿ ¬®¿¬» ¼» ½±²»½¬¿® »­¬¿ °¿®®·´´¿ ¿´ ­·­¬»³¿ ¼» ¹¿­

°®±°¿²± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» «² ®»³±´¯«» ¼» ®»½®»± ± ¼» «²¿

½¿­¿ ®±¼¿²¬»ò

¡ Ò± «­» ´¿ °¿®®·´´¿ ­·² ¿²¬»­ ¸¿¾»® ª»®·º·½¿¼± ¯«» ²± ¬»²¹¿

º«¹¿­ò

íè ¡ ìêííêíëðê
ݱ²­»¶±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼

Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »­¬7 ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ ¿²¬»­ ¼»

¿¾®·® ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò


п®¿ «­¿® ­« °¿®®·´´¿ »² º±®³¿ ­»¹«®¿ § °¿®¿ »ª·¬¿®

´»­·±²»­ ¹®¿ª»­æ Ý«¿²¼± ²± «­» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½·»®®» ¬±¼¿­ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´

§ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò


¡ Ò± ¼»¶» ¯«» ´±­ ²·/±­ «­»² ´¿ °¿®®·´´¿ ²· ¯«» ¶«»¹«»² ½»®½¿

¼» ´¿ ³·­³¿ò
Ò«²½¿ ³«»ª¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »­¬7 «­¿²¼± ± ³·»²¬®¿­

¡ Ó¿²¬»²¹¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ´·³°·¿ § ­·² ³¿¬»®·¿´»­ »­¬7 ½¿´·»²¬»ò

½±³¾«­¬·¾´»­ò
Ë­» «¬»²­·´·±­ °¿®¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³¿²¹± ´¿®¹± § ¹«¿²¬»­ °¿®¿
¡ Ò± ±¾­¬®«§¿ ´±­ ±®·º·½·±­ ¼»´ º±²¼± ²· ¼» ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±® ¼»
¸±®²»¿®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»³¿¼«®¿­ § ­¿´°·½¿¼«®¿­ò
´¿ °¿®®·´´¿ò

¡ λª·­» °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿­ ´´¿³¿­ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Û´ °»­± ³?¨·³± ¯«» ­±°±®¬¿² »´ ´¿ ®»°·­¿­ »­ ¼» ïð ´¾ò

¡ Ë­» ´¿ °¿®®·´´¿ ­-´± »² ´«¹¿®»­ ¾·»² ª»²¬·´¿¼±­ò ÒËÒÝß ´¿ Ü»¾» ½±´±½¿® «²¿ ´¿¬¿ ª¿½3¿ ¼» ­±°¿ ± «² ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿
«­» »² ´«¹¿®»­ ½»®®¿¼±­ ¬¿´»­ ½±³± ½±¾»®¬·¦±­ °¿®¿ ½±½¸»­ô
¹®¿­¿ »² ´¿ °®»­·´´¿ñ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ô § ­» ¼»¾» ª¿½·¿®
¹¿®¿¶»­ô °±®½¸»­ô °¿¬·±­ ¬»½¸¿¼±­ ± ¼»¾¿¶± ¼» ­«°»®º·½·»­
½¿¼¿ ª»¦ ¼»­°«7­ ¼» «­¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ò± ®»¬·®» ´¿ ´¿¬¿ ¼»
¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°±ò
­±°¿ñ»´ ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ ¸¿­¬¿ ¯«» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» ¸¿§¿
¡ Ò± «­» ½¿®¾-² ²· ¾®·¯«»¬¿­ ¼» ½»®?³·½¿ »² «²¿ °¿®®·´´¿ ¿
»²º®·¿¼± °±® ½±³°´»¬±ò
¹¿­ò øÍ¿´ª± ¯«» ´¿­ ¾®·¯«»¬¿­ ª»²¹¿² ½±² ­« °¿®®·´´¿÷ò
Í· ±¾­»®ª¿ ¯«» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ½¿»² ¹±¬¿­ ¼» ¹®¿­¿ « ±¬®¿­
¡ Ë­» ´¿ °¿®®·´´¿ ¿´ ³»²±­ ¿ í °·»­ ¼» ¼·­¬¿²½·¿ ¼»
­«­¬¿²½·¿­ ½¿´·»²¬»­ ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ ± »´ ®»¹«´¿¼±®ô
½«¿´¯«·»® °¿®»¼ ± ­«°»®º·½·»ò Ü»¶» «² »­°¿½·± ¼» ïð °·»­

»²¬®» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´±­ ±¾¶»¬±­ ¯«» °«»¼¿² ·²½»²¼·¿®­» ± ¯«» ½·»®®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ò Û­¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½¿«­¿ô

­»¿² º«»²¬»­ ¼» ·¹²·½·-²ô ¬¿´ ½±³± ´¿­ ´´¿³¿­ °·´±¬± ¼» ½±®®·¶¿ »´ °®±¾´»³¿ô ´·³°·» » ·²­°»½½·±²» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿

½¿´»²¬¿¼±®»­ ¼» ¿¹«¿ô ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ½±²»½¬¿¼±­ô »¬½ò ³¿²¹«»®¿ § »´ ®»¹«´¿¼±®ô ¿²¬»­ ¼» °®±­»¹«·®ò Ø¿¹¿ «²¿

°®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ò

Û´ ®»¹«´¿¼±® °«»¼» »³·¬·® «² ­±²·¼± ¦«³¾¿²¬» ± ­·¾·´¿²¬»

¼«®¿²¬» ­« «­±ò Û­¬± ²± ¿º»½¬¿®? ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ ²· »´ «­± ¼» ´¿

°¿®®·´´¿ò

Í· ¬·»²» «² °®±¾´»³¿ ½±² ´¿ °¿®®·´´¿ô ´»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼»

λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ò

Í· »´ ®»¹«´¿¼±® ­» ½±²¹»´¿ô ¿°¿¹«» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿

°¿®®·´´¿ § ½·»®®» ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò Û­¬± ·²¼·½¿ ¯«»

»¨·­¬» «² °®±¾´»³¿ ½±² »´ ¬¿²¯«» § ²± ¼»¾» ­»® «­¿¼± »²

²·²¹&² °®±¼«½¬±ò Ü»ª«7´ª¿´± ¿´ ¼·­¬®·¾«·¼±®ÿ

¡ п®¿ °»®­±²¿­ ¯«» ª·ª»² »² ¿°¿®¬¿³»²¬±­æ

Ð3¼¿´» ¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¯«» ´» ·²¼·¯«» ´±­ ®»¯«·­·¬±­ § ´±­

½-¼·¹±­ ½±²¬®¿ ·²½»²¼·±­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»² ¿´ «­± ¼»

°¿®®·´´¿­ ¼» ¹¿­ °®±°¿²± »² «² »¼·º·½·± ¼» ¿°¿®¬¿³»²¬±­ò Í·

­» ´» °»®³·¬» «­¿®´¿ô ¸?¹¿´± ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² ´¿ °´¿²¬¿ ¾¿¶¿ô

¼»¶¿²¼± «² »­°¿½·± ´·¾®» ¼» ¬®»­ øí÷ °·»­ »²¬®» ´¿ °¿®®·´´¿ §

´¿­ °¿®»¼»­ ± ´¿­ ¾¿®¿²¼·´´¿­ò Ò± ´¿ «­» »² ¾¿´½±²»­ ±

¼»¾¿¶± ¼» ´±­ ³·­³±­ò

¡ ÒËÒÝß ¬®¿¬» ¼» »²½»²¼»® »´ ¯«»³¿¼±® ½±² ´¿ ¬¿°¿

½»®®¿¼¿ò Ô¿­ ¿½«³«´¿½·±²»­ ¼» ¹¿­ ²± »²½»²¼·¼± »² ´¿­

°¿®®·´´¿­ ¬¿°¿¼¿­ ­±² °»´·¹®±­¿­ò

¡ Ò«²½¿ «­» ´¿ °¿®®·´´¿ ­· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ²± »­¬? »² ´¿

°±­·½·-² ½±®®»½¬¿ ¯«» ­» »­°»½·º·½¿ »² ´¿­

·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ¿®³¿¼±ò

¡ Í·»³°®» ½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ § ®»¬·®» ´¿

¬«»®½¿ ¼» «²·-² ¿²¬»­ ¼» ³±ª»® »´ ¬¿²¯«» ¼»´ ­·¬·±

»­°»½3º·½± ¼» «­±ò

ìêííêíëðê ¡ íç
Û²½»²¼·¼± ½±² º-­º±®±­

Ò± ­» ·²½´·²» ­±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »­¬7

»²½»²¼·»²¼±ò

¡ Ò± »­ °±­·¾´» ¿°¿¹¿® »´ º«»¹± °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿­¿ ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò ß¾®¿ »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¼»­¼» »´ ¬¿²¯«»ò

½»®®¿²¼± ´¿ ¬¿°¿ò б® ®¿¦±²»­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ´¿­ °¿®®·´´¿­ îò ݱ´±¯«» «² º-­º±®± »²½»²¼·¼± »² »´ ±®·º·½·± ¼» »²½»²¼·¼± ½±²

¬·»²»² ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-²ò º-­º±®±­ ¼»­¼» ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ø½±³±

¡ Ò± «­» ¿¹«¿ °¿®¿ ¿°¿¹¿® ´±­ º«»¹±­ °®±ª±½¿¼±­ °±® ´¿ ­» ·´«­¬®¿÷ò

¹®¿­¿ò Û­¬± °«»¼» ±½¿­·±²¿® ´»­·±²»­ò Í· ­«®¹» «² íò Ю»­·±²» § ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»®»½¸¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼»

º«»¹± °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿­¿ô ½·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ § »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® ­» »²½·»²¼¿ §

¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò °»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò

¡ Ò± ¼»¶» ¼»­¿¬»²¼·¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »­¬7 ìò Û²½·»²¼¿ »´ ¯«»³¿¼±® ·¦¯«·»®¼± ±°®·³·»²¼± § ¹·®¿²¼± ´¿

°®»½¿´»²¬¿²¼± ± ¯«»³¿²¼± ´±­ ®»­·¼«±­ ¼» ½±³·¼¿ °»®·´´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò

«­¿²¼± ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Í· ²± ­» ¸¿ ´·³°·¿¼±


Ü»­°«7­ ¼»´ »²½»²¼·¼±æ Ù·®» ´¿­ °»®·´´¿­ ¸¿­¬¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-²
°»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ô ­» °«»¼» °®»­»²¬¿® «² º«»¹±
¿´¬¿ øØ×÷ô °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò
°®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿­¿ô ¯«» °«»¼» ¼¿/¿® ¿´ °®±¼«½¬±ò

Í·¹¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿

§ Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±® °¿®¿ »ª·¬¿® »´

·²½»²¼·± ¼» ´¿ ¹®¿­¿ò

Ñ®·º·½·± °¿®¿ »´
Ý-³± «­¿® »´ »²½»²¼»¼±®
»²½»²¼·¼± ½±² º-­º±®±­

Ò± ­» ·²½´·²» ­±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »­¬7

»²½»²¼·»²¼±ò

ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò ß¾®¿ »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¼»­¼» »´ ¬¿²¯«»ò
¡ Ý¿¼¿ ª»¦ô ¿²¬»­ ¼» «­¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿­ ³¿²¹«»®¿­
îò Ù·®» ´¿ °»®·´´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¸¿­¬¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ²± ¬»²¹¿² ½±®¬»­ ²· »­¬7² ¼»­¹¿­¬¿¼¿­ ²· ®»¬±®½·¼¿­ò Ý¿³¾·» ´¿­

°®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò ³¿²¹«»®¿­ ¼¿/¿¼¿­ ¿²¬»­ ¼» «­¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ë­» &²·½¿³»²¬» ´¿

ª?´ª«´¿ ñ ´¿ ³¿²¹«»®¿ ñ »´ ®»¹«´¿¼±® »­°»½·º·½¿¼±­ »² ´¿ ´·­¬¿ ¼»


íò п®¿ »²½»²¼»®ô ±°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿ ±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ °·»¦¿­ò

»²½»²¼»¼±®ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® ­» »²½·»²¼¿ §

°»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò

ìò Í· »´ ¯«»³¿¼±® ²± ­» »²½·»²¼»ô ¹·®» ´¿­ °»®·´´¿­ ¿ ´¿ °±­·½·-²

ßÐßÙßÜÑô »­°»®» ë ³·²«¬±­ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò

ëò ˲¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿§¿ »²½»²¼·¼± »´ ¯«»³¿¼±® ·¦¯«·»®¼±ô ¹·®» Ó¿²¹«»®¿ Ó¿²¹«»®¿

´¿ °»®·´´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿­¬¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò ²±®³¿´ ®»¬±®½·¼¿

êò Í· »´ »²½»²¼»¼±® ²± º«²½·±²¿ô »­°»®» ë ³·²«¬±­ô ´«»¹± ­·¹¿

´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼»´ »²½»²¼·¼± ½±² º-­º±®±­ò

ß²¬»­ ¼» ½±½·²¿® °±® °®·³»®¿ ª»¦


Ü»­°«7­ ¼»´ »²½»²¼·¼±æ Ù·®» ´¿­ °»®·´´¿­ ¸¿­¬¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-²

¿´¬¿ øØ×ÙØ÷ô °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ò± ½¿´·»²¬» ´¿ °¿®·´´¿ ½±² ¡ Û²½·»²¼¿ ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ô ª»®·º·¯«» ¯«» »­¬7² »²½»²¼·¼±­ô

´¿­ °»®·´´¿­ »² ´¿ °±­·½·-² ¼» °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ò Ô¿­ °»®·´´¿­ ½·»®®» ´¿ ¬¿°¿ § ½¿´·»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¿´¬¿ øØ×÷

§ »´ ¿­¿ ­» °«»¼»² °±²»® ¼»³¿­·¿¼± ½¿´·»²¬»­ ­· ­» ¼»¶¿² »² ¼«®¿²¬» ïë ³·²«¬±­ò Ô¿ ª«´½¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ °·²¬«®¿ § ¼» ´¿­

´¿ °±­·½·-² ¼» °®»½¿´»²¬¿³·»²¬±ò °·»¦¿­ °®±¼«½·®? ±´±®»­ ­±´¿³»²¬» ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«»

»²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò

ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ´´¿³¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®

¡ Û²½·»²¼¿ »´ ¯«»³¿¼±® § ¹·®» ´¿­ °»®·´´¿­ô ¼» ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¿´¬¿

øØ×÷ ¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¾¿¶¿ øÔÑ÷ò Ü»¾»®? ª»® «²¿ ´´¿³¿ ³?­


Í· »´ ¯«»³¿¼±® ²± ­» »²½·»²¼»ô ¹·®» ´¿ø­÷ °»®·´´¿ø­÷ ¿ ´¿
®»¼«½·¼¿ »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¾¿¶¿ ¯«» »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¿´¬¿ò
°±­·½·-² ¿°¿¹¿¼¿ øÑÚÚ÷ô »­°»®» ë ³·²«¬±­ § ®»°·¬¿ »´
ݱ²¬®±´» ­·»³°®» ´¿­ ´´¿³¿­ ¿²¬»­ ¼» ½¿¼¿ «­±ò Í· ­-´± ­»
°®±½»­± ¼» »²½»²¼·¼±ò Í· »´ ¯«»³¿¼±® ²± ­» »²½·»²¼»
±¾­»®ª¿² ´´¿³¿­ ¾¿¶¿­ô ´»¿ ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿
½±² ´¿ ª?´ª«´¿ ¿¾·»®¬¿ô »´ ¹¿­ ½±²¬·²«¿®? ­¿´·»²¼± °±® »´
¼» ´¿­ ´´¿³¿­ ± ´´¿³¿­ ¾¿¶¿­ »² ´¿ ­»½½·-² ¼» λ­±´«½·-² ¼»
³·­³± § °±¼®? »²½»²¼»®­» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ô ½±² »´
°®±¾´»³¿­ò
ßÔÌß
®·»­¹± ¼» ±½¿­·±²¿® ´»­·±²»­ò

ÞßÖß

ìð ¡ ìêííêíëðê
Ý-³± ¿°¿¹¿® ´¿ °¿®®·´´¿ Ý-³± ª±´ª»® ¿ °·²¬¿® ­« °¿®®·´´¿

¡ Ù·®» ¬±¼¿­ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò ¡ Ü»­°«7­ ¼» «² °»®3±¼± °®±´±¹¿¼± ¼» «­± § ¼» »¨°±­·½·-² ¿´
Ý·»®®» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ô ¹·®¿²¼± »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¬·»³°±ô »­ °±­·¾´» ¯«» ´¿ °·²¬«®¿ ­» ¼»¬»®·±®» ± ­» ³¿²½¸»ò
ª±´«³7¬®·½¿ »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿­ ¿¹«¶¿­ ¼»´ ®»´±¶ô ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ß«²¯«» »­¬± ²± ¿º»½¬¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ­3
¼»¬»²¹¿ò ¼»­³»¶±®¿ ­« ¿­°»½¬±ò

ݱ²¬®±´ ¼»´ »²½»²¼»¼±®


¡ п®¿ ®»°¿®¿® »´ ¿½¿¾¿¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½»°·´´» »´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿
¡ Ý·»®®» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¼»­¼» »´ ¬¿²¯«»ò Ñ°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿
¬¿°¿ § ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ½±² «² ½»°·´´± ¼»
±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò Ü»¾»®? ±3® «² ½¸¿­¯«·¼± § ª»®
¿´¿³¾®» § ´3¶»´¿ ­«°»®º·½·¿´³»²¬» ½±² ´·¶¿ ¼» ¹®¿²± º·²±ò Û´ ´·¶¿¼±
½¸·­°¿­ ½¿¼¿ ª»¦ô »²¬®» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ®»½±´»½½·-² ± »²¬®» »´
°»®³·¬» ¯«» ´¿ ²«»ª¿ °·²¬«®¿ ­» ¿¼¸·»®¿ ³?­ º?½·´³»²¬»ò Ô¿ª»
¯«»³¿¼±® § ´±­ »´»½¬®±¼±­ò Û² ½¿­± ¼» ²± ±3® ½¸¿­¯«·¼±­ ²· ª»®
´¿ ¬¿°¿ § °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ½±² ¶¿¾-² § ¿¹«¿ °¿®¿
½¸·­°¿­ô ´»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ò
»´·³·²¿® »´ °±´ª± § ´¿ ¹®¿­¿ò Ò± «­» °®±¼«½¬±­ ¼» ´·³°·»¦¿ °¿®¿
ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ °¿®®·´´¿­ »² ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ú®-¬»´¿ ½±² ª·²¿¹®»ò
¡ ׳°±®¬¿²¬»æ Ý»®½·-®»­» ¼» ¸¿¾»® ½»®®¿¼± »´ °¿­± ¼» ¹¿­ Ê«»´ª¿ ¿ °·²¬¿® ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ½±² °·²¬«®¿ ®»­·­¬»²¬» ¿´ ½¿´±®ò
¼»­¼» »´ ¬¿²¯«» ¿²¬»­ ¼» ®»ª·­¿® ´¿­ ª?´ª«´¿­ò Ô¿­ °»®·´´¿­ ­» Ò± °·²¬» »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
¬®¿¾¿² ¿´ ´´»¹¿® ¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò п®¿ ®»ª·­¿® ´¿­

ª?´ª«´¿­ô °®·³»®± °®»­·±²» ´¿­ °»®·´´¿­ § ´«»¹± ­«7´¬»´¿­å ´¿­

°»®·´´¿­ ¼»¾»² ®»¹®»­¿® ¿ ­« °±­·½·-² ±®·¹·²¿´ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô

½¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¿²¬»­ ¼» «­¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ù·®» ´¿­

°»®·´´¿­ ¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¾¿¶¿ øÔÑ÷ § ´«»¹± ®»¹®7­»´¿­ ¿ ´¿ °±­·½·-²

¼» ¿°¿¹¿¼± øÑÚÚ÷ò Ô¿­ ª?´ª«´¿­ ¼»¾»² ¹·®¿® ½±² «² ³±ª·³·»²¬±


ÐÛÔ×ÙÎÑ ÒßÌËÎßÔ ó ßÎßOßÍ
«²·º±®³»ò ØÛÝØÑæ ß ª»½»­ ´¿­ ¿®¿/¿­ § ±¬®±­ ·²­»½¬±­ °»¯«»/±­ ­»

Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ³»¬»² »² ´±­ ¬«¾±­ ½±²»½¬¿¼±­ ¿ ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ò Ô¿­

¿®¿/¿­ ¬»¶»² ­«­ ¬»´¿­ô ¸¿½»² ²·¼±­ § °±²»² ¸«»ª±­ò Û­¿­


¡ п®¿ ½±²­»®ª¿® ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼» ­« °¿®®·´´¿ ´«½·»²¼± ½±³±

²«»ª¿ô ´3³°·»´¿ «²¿ ª»¦ ¿´ ³»­ ½±² ¶¿¾-² § ¿¹«¿ ¬·¾·¿ô ± «² ¬»´¿­ ± ²·¼±­ °«»¼»² ­»® ³«§ °»¯«»/±­ô °»®± ­±² ¾¿­¬¿²¬»

°®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ ²± ¿¾®¿­·ª±ò Í· ²± ¬·»²» «²¿ º«²¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²¬»­ § °«»¼»² ¾´±¯«»¿® »´ º´«¶± ¼» ¹¿­ò Ô·³°·» »´ ø´±­÷

°¿®®·´´¿ô ´·³°·» »´ °±´ª± § ´¿ ­«½·»¼¿¼ ¿²¬»­ ¼» »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ò ¯«»³¿¼±®ø»­÷ ¿²¬»­ ¼» «­¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô ­· ´¿ ³·­³¿ ¸¿ »­¬¿¼±

¡ Û´ ®±½·¿® ´¿­ ®»¶·´´¿­ ¼» ½±½½·-² ½±² ¿½»·¬» ¼» ½±½·²¿®ô »ª·¬¿®? ¯«» ¹«¿®¼¿¼¿ô ¿´ ·²·½·± ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼» °¿®®·´´¿­ ± ­· ²± ­» ¸¿

´±­ ¿´·³»²¬±­ ­» ¿¼¸·»®¿² § ¸¿®? ³?­ º?½·´ ´¿ ´·³°·»¦¿ò Ü»­°«7­ «­¿¼± »² «² ³»­ò

¼» ½±½·²¿®ô ´·³°·» ´¿­ ®»¶·´´¿­ ½±² «² ½»°·´´± ½±² ½»®¼¿­ ¼» ¿´¿³¾®»

¼» ´¿¬-² ¼» ³¿²¹± ´¿®¹±ò

¡ Û¨¿³·²» »´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼»

¹®¿­¿ § ´3³°·»´± ¿ ³»²«¼±ô »­°»½·¿´³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ½±½·²¿®

½¿®²»­ ¹®¿­±­¿­ò

¡ Ò± ½±²º«²¼¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿­¿ § ¼» ¸«³±ô ¼» ½±´±® ³¿®®-² Ì»´¿­ ¼» ¿®¿/¿ ¬3°·½¿­ ¼»²¬®± ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­

± ²»¹®±ô ½±² ´¿ °·²¬«®¿ò Ô¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼» ´¿­ °¿®®·´´¿­ ¿ ¹¿­ ²±


Í» ¸¿ ½±´±½¿¼± °®±¬»½¬±®»­ ½±²¬®¿ ¿®¿/¿­ »² ´¿­ »²¬®¿¼¿­ ¼»
ª·»²»² °·²¬¿¼¿­ ¼» º?¾®·½¿ ø§ ²«²½¿ ­» ¼»¾»² °·²¬¿®÷ ò ß°´·¯«»
¿·®» °¿®¿ ¿¬»²«¿® »´ °®±¾´»³¿ô °»®± ²± ´± »ª·¬¿² °±® ½±³°´»¬±ÿ
«²¿ ­±´«½·-² ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» § ¼» ¿¹«¿ô ± «­» «²
Ô¿­ ±¾­¬®«½½·±²»­ °«»¼»² ½¿«­¿® º±¹±²¿¦±­ øº«»¹± »² ´±­ ¬«¾±­
´·³°·¿¼±® °¿®¿ °¿®®·´´¿­ ½±² «² ½»°·´´± ¼» ½»®¼¿­ ®»­·­¬»²¬»­ô
¼»´ ¯«»³¿¼±®÷ò ß °»­¿® ¼» »­¬±ô ´¿ °¿®®·´´¿ ­» °«»¼» »²½»²¼»®ô
½»°·´´¿²¼± ´¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § »´ º±²¼± ¼» ´¿
°»®± ´¿ ±¾­¬®«½½·-² ²± °»®³·¬» »´ °¿­± ½±³°´»¬± ¼» ¹¿­ ¿´ ø¿ ´±­÷
³·­³¿ò Û²¶«?¹«»´¿­ § ¼»¶» ¯«» ­» ­»¯«»² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿´ ¿·®»ò
¯«»³¿¼±®ø»­÷ò
Ò± ¿°´·¯«» ´·³°·¿¼±®»­ ½?«­¬·½±­ °¿®¿ °¿®®·´´¿­ ñ ´·³°·¿¼±®»­
Í× ÔÛ ÔÔÛÙß ß ÑÝËÎÎ×Î ÔÑ Í×ÙË×ÛÒÌÛæ
¼» ¸±®²±­ ¿ ´¿­ ­«°»®º·½·»­ °·²¬¿¼¿­ò
ïò Í·»²¬» ±´±® ¿ ¹¿­ò
¡ λ¶·´´¿­ ¼» ¿´¿³¾®» »²½¸¿°¿¼±æ Ô¿ª» ´¿­ ®»¶·´´¿­ § ´¿ ¾¿®®¿ »²

Ê ½±² ´·³°·¿¼±® °¿®¿ °¿®®·´´¿­ ½±²½»²¬®¿¼± ± «­» «²¿ ­±´«½·-² ¼» îò Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ²± ­» »²½·»²¼»²ò

¶¿¾-² § ¿¹«¿ò Í7¯«»´¿­ ¾·»² § ¹«?®¼»´¿­ ¾¿¶± ¬»½¸± ½«¿²¼± ²± ´¿­ íò Û´ ¯«»³¿¼±® °®±¼«½» «²¿ ´´¿³¿ °»¯«»/¿ô ¼» ½±´±® ¿³¿®·´´±

«­»ò ø¯«» ¼»¾»®3¿ ­»® ¿¦«´÷ò

¡ 绦¿­ °´?­¬·½¿­æ Ô?ª»´¿­ ½±² ¿¹«¿ ¶¿¾±²±­¿ ¬·¾·¿ § ­7¯«»´¿­ ìò Í¿´» º«»¹± ¼» ¿´®»¼»¼±® ± °±® ¼»¬®?­ ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ò
½±² «² °¿/±ò
ÜÛÌWÒÙßÍÛÿ
Ò± «­» ½·¬®·­±´ô ´·³°·¿¼±®»­ ¿¾®¿­·ª±­ô ¼»­¹®¿­¿¼±®»­ ²·
Ý·»®®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¼»­¼» »´ ¬¿²¯«»ò
´·³°·¿¼±®»­ ¼» °¿®®·´´¿ ½±²½»²¬®¿¼±­ °¿®¿ ´¿­ °·»¦¿­ °´?­¬·½¿­ò Ô¿­

³·­³¿­ ­» °«»¼»² ¼¿/¿® § ½¿«­¿® º¿´´¿­ò Ü»­°«7­ ¼» ¯«» ±½«®®¿² ´´¿³¿®¿¼¿­ »² »´ ¬«¾± ¼»´

¯«»³¿¼±®ô ¼»¾» ·²­°»½½·±²¿® ´¿ ³¿²¹«»®¿ § ¸¿½»® «²¿


¡ λ¶·´´¿­ ½±² ­«°»®º·½·» ¼» °±®½»´¿²¿æ Ü»¾·¼± ¿ ­«
°®«»¾¿ ¼» º«¹¿­ °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´¿­ °·»¦¿­ ²± ­»
½±³°±­·½·-² ª3¬®»¿ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ®»­·¼«±­ ­» °«»¼» »´·³·²¿®
¸¿§¿² ¼¿/¿¼±ò
½±² «² °¿/± »³°¿°¿¼± »² «²¿ ­±´«½·-² ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» ­±¼¿ §

¿¹«¿ô ± ½±² «² ´·³°·¿¼±® »­°»½·¿´³»²¬» º±®³«´¿¼±ò Ë­» «² °±´ª± ÍÑÔËÝ×MÒæ

´·³°·¿¼±® ²± ¿¾®¿­·ª± °¿®¿ ´¿­ ³¿²½¸¿­ ¼·º3½·´»­ ¼» »´·³·²¿®ò


Û­°»®» ¿ ¯«» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» »²º®3»ò

Í·¹¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ´·³°·»¦¿ °¿®¿ »´ ³±¼»´± ¼» ­« °¿®®·´´¿ò

Ô·³°·» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ º®»½«»²¬»³»²¬»ò ß ´¿­ ¿®¿/¿­ § ¿ ´±­

·²­»½¬±­ ²± ´»­ ·³°±®¬¿ ¯«» ­« °¿®®·´´¿ ­»¿ ²«»ª¿ ± ¯«» ´¿ ¸¿§¿

¿½¿¾¿¼± ¼» ´·³°·¿®ò Ì®¿¬¿²¼± ¼» »´·³·²¿® ´¿­ ¬»´¿®¿/¿­ ¼» ´±­

¬«¾±­ ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ô ¸»³±­ ½±³°®±¾¿¼± ¯«» ­» °«»¼»

´·³°·¿® ¾·»² ´±­ ¬«¾±­ ½±² «² ´·³°·¿¼±® ¼» °·°¿­ ¼» ïîþô ± ½±²

¿¹«¿ ¼» «²¿ ³¿²¹«»®¿ ½±² ¾±¯«·´´¿ò п®¿ »´·³·²¿® ´¿­ ¬»´¿®¿/¿­ô

»­ ²»½»­¿®·± º±®¦¿® »´ °¿­± ½±² «² ½¸±®®± ¼» ¿¹«¿ò

ìêííêíëðê ¡ ìï
Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±® Ì«»®½¿­ п´

Í·¹¿ »­¬¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ´·³°·¿® §ñ± °¿®¿ ½¿³¾·¿® °·»¦¿­ ¼» ´¿


Ì«¾± ¼» ¿®®¿­¬®»

«²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ô ± ­· ¬·»²» °®±¾´»³¿­ °¿®¿ »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ò

ïò Ý·»®®» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ »² ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ § ¼»­¼» »´


Ï«»³¿¼±®
¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò

îò Ï«·¬» ´¿­ ®»¶·´´¿­ ¼» ½±½½·-² § ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±®ò

íò Ï«·¬» ´¿­ ¼±­ ¬«»®½¿­ п´ô »´ ¬«¾± ¼» ¿®®¿­¬®» § ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ò

ìò λ¬·®» »´ ®»½·°·»²¬» § ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¾¿¶±

¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ô3³°·»´±­ ½±² ¶¿¾-² § ¿¹«¿ò

ëò Ü»­½±²»½¬» ´¿ °·´¿ § ¼»­½±²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ »²½»²¼»¼±® ¼»¾¿¶± ¼»

´¿ ½±²­±´¿ò

êò Ô·³°·» ´¿ °¿®¬» ½»®?³·½¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ½±² ¿´½±¸±´ ¼» º®±¬¿® § «²

¸·­±°±ò

éò Ô·³°·» ½±² ¿¹«¿ § ¶¿¾-² »´ ¬«¾± ¼» ¿®®¿­¬®» § ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼»

´±­ ¯«»³¿¼±®»­ò Ì·»²¼¿ ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ¾±½¿ ¿¾¿¶± ­±¾®» «²¿

­«°»®º·½·» °´¿²¿ » ·²¬®±¼«¦½¿ «²¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ¶¿®¼3² °¿®¿ º±®¦¿® »´

°¿­± ¼»´ ¿¹«¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ¬«¾±­ò Ê»®·º·¯«» ¯«» ­¿´¹¿ ¿¹«¿ °±®

¬±¼±­ ´±­ ±®·º·½·±­ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Û´·³·²» ´¿­ ±¾­¬®«½½·±²»­ ¼» ´±­

±®·º·½·±­ ¬¿°¿¼±­ ½±² «² ¿´¿³¾®» ¼»´¹¿¼±ò ß¹·¬» »´ ¯«»³¿¼±® °¿®¿

»­½«®®·® »´ ¿¹«¿ § »¨¿³·²» ´±­ ±®·º·½·±­ò ß´¹«²±­ ±®·º·½·±­ °«»¼»²

¿´¿®¹¿®­» ¼»¾·¼± ¿´ ¼»­¹¿­¬» ²±®³¿´ § ¿ ´¿ ½±®®±­·-²å ­· ±½«®®»

»­¬±ô ½¿³¾·» »´ ¯«»³¿¼±®ò Í· ¿°¿®»½·»®¿ ¿´¹«²¿ ¹®·»¬¿ »²¬®» «²

±®·º·½·± § ±¬®±ô ± ¿°¿®»½·»®¿ ¿´¹&² ±®·º·½·± ³?­ ¹®¿²¼» ø¯«» ²± ­»¿

«² ±®·º·½·± ²±®³¿´ ¼»´ ¯«»³¿¼±®÷ô ½¿³¾·» »´ ¯«»³¿¼±®ò

èò Í· ª¿ ¿ ¹«¿®¼¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô ®»½«¾®¿ ´·¹»®¿³»²¬» »´ ¯«»³¿¼±® ½±²

¿½»·¬» ¼» º®»3®ò Û²ª«7´ª¿´± ½±² «²¿ ½«¾·»®¬¿ °®±¬»½¬±®¿ °¿®¿ ·³°»¼·®

¯«» »²¬®»² ·²­»½¬±­ò Í· ²± ´¿ ª¿ ¿ ¹«¿®¼¿®ô ­·¹¿ ´±­ ­·¹«·»²¬»­


ß Þ
°¿­±­ò

ÓËÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô±­ ¬«¾±­ ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ­» ¼»¾»² ª±´ª»®

¿ ½±²»½¬¿® »² ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² øß÷ò Ò±

´±­ ¼»¶» ­»°¿®¿¼±­ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ Þò

çò ײ­¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼»´ »²½»²¼»¼±® »² »´ »´»½¬®±¼±ò Ý¿³¾·» ´¿ °·´¿ò


Ì«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±® § ª?´ª«´¿ ½±®®»½¬¿³»²¬»

ïðò Ï«·¬» ´¿­ ®»¶·´´¿­ ¼» ½±½½·-² § ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ¼» ´±­ ª¿°±®·¦¿¼±®»­ò ¿®³¿¼±­ò

ݱ´±¯«» «²¿ ¾¿²¼»¶¿ § «² ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ ´·³°·±­ »² »´

º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

ïïò Ûº»½¬&» «² ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ´´¿³¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® § «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿

¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ ¿²¬»­ ¼» ª±´ª»® ¿ ½±½·²¿® »² ´¿ °¿®®·´´¿ò

Ò± «­» ½¿®¾-² ²· ¾®·¯«»¬¿­ ¼» ½»®?³·½¿ »² ­« °¿®®·´´¿ò

Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿

Í« °¿®®·´´¿ »­¬? »¯«·°¿¼¿ ½±² «²¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ô

¼»­³±²¬¿¾´»ò ß«²¯«» ¼®»²» ¹®¿­¿ ¼» ´¿ ¾¿²¼»¶¿ ¿´ ®»½·°·»²¬» ¯«» ª·»²»

½±² ´¿ °¿®®·´´¿ô »­ °±­·¾´» ¯«» ­» ¿½«³«´»² »² »´ º±²¼± °¿®¬3½«´¿­ §

®»­·¼«±­ ¼» ½±³·¼¿ ¯«» ¼»¾»² ´·³°·¿®­» ¼»­°«7­ ¼» «­¿®´¿ ¼» ë ¿ ïð

ª»½»­ò Û­¬± ­» °«»¼» ¸¿½»® º?½·´³»²¬» ­¿½¿²¼± ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿

¼» ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±® ¼» ´¿ «²·¼¿¼ò 뽫»®¼» ¯«» ¼»¾» ª±´ª»® ¿ °±²»® ´¿

¾¿²¼»¶¿ »³°«¶?²¼±´¿ ¸¿­¬¿ »´ º±²¼±ò

ìî ¡ ìêííêíëðê
Ý-³± ¹«¿®¼¿® ­« °¿®®·´´¿ Ý-³± ­¿¾»® ½«?²¼± »­¬? ¾·»² ½±½·¼¿ ´¿ ½¿®²»

¡ Ô·³°·» ´¿­ ®»¶·´´¿­ ¼» ½±½½·-²ò ¡ Û´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿­ ½¿®²»­ § ´¿­ °·»¦¿­ ¼» ¿ª» °®»°¿®¿¼¿­ ¿ ´¿

¡ Ù«?®¼»´¿ »² «² ´«¹¿® ­»½±ò °¿®®·´´¿ ¿ ³»²«¼± ­» ¼±®¿ ®?°·¼¿³»²¬»ò Ë­» «² ¬»®³-³»¬®±

°¿®¿ ½¿®²»­ô °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´±­ ¿´·³»²¬±­ ¿´½¿²½»² «²¿


¡ Ý«¿²¼± »´ ¬¿²¯«» ¼» °®±°¿²± »­¬7 ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ô
¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ­»¹«®¿ô § ½±®¬» ´¿ ½¿®²» °¿®¿ ª»®·º·½¿®
¹«?®¼»´¿ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² «² ´«¹¿® ¾·»² ª»²¬·´¿¼± § º«»®¿ ¼»´
ª·­«¿´³»²¬» ­· §¿ »­¬? ´·­¬¿ò
¿´½¿²½» ¼» ´±­ ²·/±­ò

¡ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿­ ¿ª»­ »²¬»®¿­ ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïèðp Úå ´¿­


¡ Ý«¾®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ­· ´¿ ¹«¿®¼¿ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò
°»½¸«¹¿­ô ïéðp Úò Û´ ¶«¹± ¼» ´¿­ ³·­³¿­ ¼»¾» ­»®
¡ ÍÑÔÑ ¹«¿®¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¾¿¶± ¬»½¸± ­· ­» ¸¿ ½»®®¿¼± »´ °¿­± §
¬®¿²­°¿®»²¬» § ´¿ ½¿®²» ²± ¼»¾» ¬»²»® ½±´±® ®±­¿¼±ò
¼»­½±²»½¬¿¼± »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ô ®»¬·®?²¼±´± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ §
¡ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿­ ¸¿³¾«®¹«»­¿­ ¸»½¸¿­ ½±² ½¿®²» ³±´·¼¿
¹«¿®¼?²¼±´± ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò
¼» ®»­ ± ¼» ¿ª»ô ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïêðp Úô § »´ ½±´±® ¼» ­« ½»²¬®±
¡ Í·¹¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ­±¾®» Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´
¼»¾» ­»® ³¿®®-²ô ­·² ¶«¹±­ ¼» ½±´±® ®±­¿¼±ò Ô¿ ½¿®²» ¼» ®»­ô
¯«»³¿¼±® ¿²¬»­ ¼» »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ô ½«¿²¼± ´¿ ³·­³¿ ¸¿§¿
¼» ¬»®²»®¿ô ´±­ º·´»¬»­ô ´±­ ¿­¿¼±­ § ´¿­ ½¸«´»¬¿­ ¼» ½±®¼»®± ­»
»­¬¿¼± ¹«¿®¼¿¼¿ò
°«»¼»² ¿­¿® ¿ ïìëp Úò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ½±®¬»­ ¼»

½»®¼± ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïêðp Úò

¡ ÒËÒÝß ½±½·²» °¿®½·¿´³»²¬» ´¿­ °·»¦¿­ ¼» ½¿®²» ± ¼» ¿ª»­ô


Í»¹«®·¼¿¼ ½±² ´±­ ¿´·³»²¬±­
°¿®¿ ¬»®³·²¿® ¼» ½±½·²¿®´¿­ ¼»­°«7­ò ݱ½·²» ´±­ ¿´·³»²¬±­
Ô¿ ­»¹«®·¼¿¼ ½±² ´±­ ¿´·³»²¬±­ »­ «²¿ °¿®¬» ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¼»´
½±³°´»¬¿³»²¬»ô °¿®¿ ¼»­¬®«·® ´¿­ ¾¿½¬»®·¿­ ²±½·ª¿­ò
¼·­º®«¬» ¼» ­« °¿®®·´´¿¼¿ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò Í·¹¿ »­¬±­ ½«¿¬®± °¿­±­
¡ Ý«¿²¼± ®»½¿´·»²¬» ´±­ ¿´·³»²¬±­ ¼» ½±³·¼¿ ®?°·¼¿ ± ´¿­ ½¿®²»­
¾?­·½±­ °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ ´±­ ¿´·³»²¬±­ ½±²¬®¿ ´¿­ ¾¿½¬»®·¿­
§¿ ½±½·¼¿­ °±® ½±³°´»¬±ô ?­»´±­ ¿ ïêëp Úô ± ¸¿­¬¿ ¯«»
²±½·ª¿­æ
¸«³»»²ò
Ô·³°·»¦¿æ Ô?ª»­» ´¿­ ³¿²±­ô ´¿ª» ´±­ «¬»²­·´·±­ § ´¿­ ­«°»®º·½·»­

½±² ¿¹«¿ ¶¿¾±²±­¿ ½¿´·»²¬»ô ¿²¬»­ § ¼»­°«7­ ¼» ³¿²·°«´¿®

½¿®²»­ § ¿ª»­ ½®«¼¿­ò

Í»°¿®¿½·-²æ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿­ ½¿®²»­ § ´¿­ °·»¦¿­ ¼» ¿ª»­ ½®«¼¿­

­»°¿®¿¼¿­ ¼» ´±­ ¿´·³»²¬±­ ´·­¬±­ °¿®¿ ½±³»®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿

½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ò Ë­» ¾¿²¼»¶¿­ § «¬»²­·´·±­ ´·³°·±­ °¿®¿

­»®ª·® ´±­ ¿´·³»²¬±­ °®»°¿®¿¼±­ò

ݱ½½·-²æ ݱ½·²» ¾·»² ´¿­ ½¿®²»­ § ´¿­ °·»¦¿­ ¼» ¿ª»ô °¿®¿ ³¿¬¿®

´¿­ ¾¿½¬»®·¿­ò Ë­» «² ¬»®³-³»¬®± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´±­

¿´·³»²¬±­ ¿´½¿²½»² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¿¼»½«¿¼¿ò

λº®·¹»®¿½·-²æ λº®·¹»®» ½±² °®±²¬·¬«¼ ´±­ ¿´·³»²¬±­ °®»°¿®¿¼±­

§ ´¿­ ­±¾®¿­ò

ݱ³«²3¯«»­» ½±² ´¿ Ô3²»¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ­±¾®» ½¿®²»­ §

¿ª»­ ¼»´ Ó·²·­¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ ¼» ÛÛ ËË °¿®¿ ±¾¬»²»®

³¿§±® ·²º±®³¿½·-²ô ´´¿³¿²¼± ¿´ ïóèððóëíëóìëëëò Û²

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò °±® »´ îðîóéîðóííííô »²¬®» ´¿­ ïðæðð ¸ § ´¿­

ïêæðð ¸ô ¸±®¿ ²±®³¿´ ¼»´ Û­¬»ò

ìêííêíëðê ¡ ìí
Ô×ÍÌß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Š Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð

Ò&³»®± Ý¿²¬ò Ü»­½®·°½·-² 绦¿ Ò±ò Ò&³»®± Ý¿²¬ò Ü»­½®·°½·-² 绦¿ Ò±ò

ï î ˲·¼¿¼ ¼» °¿¬¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêîï îé ï Ý¿¾´» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíêð

î ï λ°·­¿ ·²º»®·±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêïî îè î λ°·­¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíëï

í îë ̱®²·´´± ¿«¬±®®±­½¿²¬» îç ï 绦¿ º«²¼·¼¿ ­«°»®·±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêïë

Ò±ò ïð ¼» ïê ¨ ïñîþ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððççç ÍÌÜêïïððë íð ï Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò ò ò ìïëéïêç

ì î Û¨¬»²­±® ¼» ´¿ °¿¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíîð íï ï Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíêï

ë ï Ì«»®½¿ »² þËþ ¼» d ó îð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïêìð íî ï ˲·¼¿¼ ¼» °´¿½¿ ¼»´ ´±¹±¬·°±ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëéïêé

ê ï ̱®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿­ d ó îð ¨ êþô íí î л®²± ¼» ¬±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèê

°¿®¿ »´ ¬¿²¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíëë íì í л®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíïî

é ï Ì«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´ ½±² ¾®·¼¿ô íë ï Ý»­¬¿ °¿®¿ ½±²¼·³»²¬±­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíìè

ÌÓ
¼» d ó îðò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíçì íê ï ß­¿ ¼» Ù®·´´àÒ·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïç

è î ß®¿²¼»´¿ °´¿²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðìïí íé ï Ô?³°¿®¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëçðêð

ç ï Ó¿²¹± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèððêî íè ï Ô?³°¿®¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëçðëç

ïð ï Ê¿®·´´¿ ¼» »¶» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïïìç íç î ̱®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿­

ïï î Ϋ»¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîêî Ò±ò ïð ¼» îì ¨ íñìŒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïíî

ïî ì Þ¿®®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîèê ìð ì Þ±³¾·´´¿ô Ìíòîë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëéïéë

ïí ï Ю±¬»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ½¿´±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððíèè ìï î ᮬ¿´?³°¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëìêïì

ïì ï Ì¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððêìð ìî ì ̱®²·´´± Ò±ò è ¼» ïñîŒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïíð

ïë í Ú·¶¿¼±® ¿ °®»­·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðèðïïî ìí ï з´¿­ ¼» ¬¿³¿/± Ý

ïê ï ﮬ» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððèìì ø°¿¯«»¬» ¼» ê «²·¼¿¼»­÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïëíîíè

ïé ï Ì«¾± ¼» ¿®®¿­¬®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððîéè ìì ï Ì¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ´¿­ °·´¿­ ò ìïëìêïî

ïè î Ì«»®½¿ °¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïíî ìë í Ý«¾·»®¬¿­ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìë

ïç î ̱°» °¿®¿ °·»¦¿­ º«²¼·¼¿­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèì ìê í п®®·´´¿ °¿®¿ ½±½·²¿®ô 茨ïëŒ ò ò ò ò ò ò ò ò éððððîé

îð í Ï«»³¿¼±®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððèí ìé ï п¯«»¬» ¼» ¾±¬-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïêï

îï ì ̱®²·´´± ¿«¬±®®±­½¿²¬» Ò±ò ïð ¼» ïþò ò ò ìðèðéïê ìè ï λ¶·´´¿ °·ª±¬¿²¬» °¿®¿ ½¿´»²¬¿®

îî î Ì«»®½¿ »² þËþ ¼» d ó îð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïêíç ¿´·³»²¬±­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððïèî

îí ï Û´»½¬®±¼± ½ò ¬«»®½¿ ¼» ³¿®·°±­¿ ò ò ò ò ò éðððíéè ìç ï Þ¿²¼»¶¿ °¿®¿ ¹®¿­¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìî

îì ï Ì¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððïíëì ëð ï λ½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éððððìê

îë ï ˲·¼¿¼ ¼» ª?´ª«´¿ñ³¿²¹«»®¿ñ

®»¹«´¿¼±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððííë

îê ï Ó-¼«´± ¼» ´¿ »²½»²¼»¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðððçìì

ìì ¡ ìêííêíëðê
Ê×ÍÌß ÛÍÏËÛÓ_Ì×Ýß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð

îç

íí

íí

íï

íé
íð íè
íç
ìð ìè
íê ìð

íî
ìî ìë

ìî ìï ìð

ìî
ìî ìí ìê
ìê ìê
ïè
ïè
ìì
îé ïé
îð

îð
îð

îè îï
îï
îè
îî

ïç îî

í í ïç

ïî

í ïî
îí
í
ïî ïê
í

ïî
í
í í
îê îë ïí

í
í

ï ìé

íì
í
îì

í í

íì í
ïë

ïë

í
ìç
ç

ïì
í

ïï
ì íë ê

ëð ë
ïð
é

ïï

ïë
î

ìêííêíëðê ¡ ìë
ßÎÓßÜÑ Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíîð

ß®³¿¼± ¼»´ ½¿®®·¬±

ï ݱ´±¯«» ´¿ ®»°·­¿ ·²º»®·±® ­±¾®» «²¿ ³»­¿ ± ­±¾®» »´ »³¾¿´¿¶» ¼» ½¿®¬-²ò

ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿­ ´»²¹$»¬¿­ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» °¿¬¿­ »² ´¿ ®»°·­¿ ·²º»®·±®ò

Ú·¶» ´¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ´¿­ °¿¬¿­ ½±² ¼±­ ¬±®²·´´±­ øí÷ »² ½¿¼¿ °¿¬¿ò

Ý¿²¬ò è

˲·¼¿¼ ¼» °¿¬¿­

λ°·­¿ ·²º»®·±®

п¬¿­ ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿®³¿¼¿­ò

ìê ¡ ìêííêíëðê
Û¨¬»²­±®»­ ¼» °¿¬¿­ô ª¿®·´´¿­ ¼» »¶»ô ®«»¼¿­ § ¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿­ ¼»´ ¬¿²¯«»

î ʱ´¬»» »´ ½¿®®·¬± ¾±½¿ ¿¾¿¶±ò

ײ¬®±¼«¦½¿ ´±­ »¨¬»²­±®»­ ¼» °¿¬¿­ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ »¨¬»²­±® ¸¿§¿ »²¬®¿¼± ¸¿­¬¿ »´ º±²¼± »² ´¿ °¿¬¿ò

ݱ´±¯«» »² ´¿ ´»²¹$»¬¿ «²¿ ¬«»®½¿ »² Ë øë÷ò Ê»¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ¿³°´·¿¼¿ ´¿ °±­·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿ ¬«»®½¿ »² Ëò

Û²®±­¯«» »´ ¬±®²·´´± øê÷ ½±² ±®»¶»¬¿­ °¿®¿ »´ ¬¿²¯«»ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ±®·º·½·± § »² ´¿ ¬«»®½¿ »² Ëò ݱ´±¯«» ´¿ ¬«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´

øé÷ ½±² ¾®·¼¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ ¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿­ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ò± ´± ¿°®·»¬» ³?­ò

ݱ®®¿ ´¿ ®«»¼¿ ­±¾®» ´¿ ª¿®·´´¿ ¼»´ »¶»ò ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ª¿®·´´¿ ¼» »¶»ñ®«»¼¿ »² »´ ±®·º·½·± ¹®¿²¼» ¼» ´¿ ®»°·­¿

ײº»®·±® ݱ´±¯«» ´¿ ±¬®¿ ®«»¼¿ «²¿ ¿®¿²¼»´¿ øè÷ § «² °¿­¿¼±® ¼» ¿®¬·½«´¿½·-² øç÷ò

ë
ê
Ý¿²¬ò ï ç
Ý¿²¬ò ï
Ô¿ º·¹ò ²± »­ ¿ »­½¿´¿ Ý¿²¬æ î
Ô¿ º·¹ò ²± »­ ¿ »­½¿´¿
é
è
Ý¿²¬ò ï
Ý¿²¬æ î

Ë­» °®·³»®± «²¿


è
¬«»®½¿ »² Ë ½±®¬¿

ë
Û¨¬»²­±®
Û¨¬»²­±® ¼» ¼»

°¿¬¿ °¿¬¿
б­·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼»

б­·½·-² ½±®®»½¬¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¸»¨¿¹±²¿´

½±² ¾®·¼¿
ç
é

Ô¿ ®«»¼¿ ª¿ ±®·»²¬¿¼¿ ½±² »´

¬¿°¿½«¾±­ ¸¿½·¿ ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®

¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

Ê¿®·´´¿ ¼»
Ê¿®·´´¿ ¼» »¶»
»¶»

Ϋ»¼¿
Ϋ»¼¿

п®» »´ ½¿®®·¬± »² °±­·½·-² ª»®¬·½¿´ §

¯«·¬» ´¿­ ³¿²¹¿­ ¼» ½¿®¬-²

ìêííêíëðê ¡ ìé
ß®³¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®®¿

í Ì®¿­´¿°» ´¿­ ¾¿®®¿­ ø¬±¼± ·¼7²¬·½±÷ § ³»¬¿ ´¿­ ´»²¹$»¬¿­ »² ´¿­ ®¿²«®¿­ò

Û³°«¶» ´¿­ ¾¿®®¿­ °¿®¿ ¯«» ­» ¬®¿¾»²ò

ݱ´±¯«» «² ¬±®²·´´± øí÷ »² »´ ½»²¬®± ¼» ¼» ½¿¼¿ ¾¿®®¿ò

í
ײ­¬¿´» ´¿ ¾¿®®¿ »² ´¿­ °¿¬¿­ ½±´±½¿²¼± ¼±­ ¬±®²·´´±­ »² ½¿¼¿ »­¯«·²¿ò
Ý¿²¬ò ïð
ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßæ

Ю»­·±²» º·®³»³»²¬» ´¿ ¾¿®®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ô °¿®¿ ³»¬»®´¿ »² ´¿­ ®¿²«®¿­ ¼»

´¿ °¿¬¿­ò ݱ´±¯«» °®·³»®± »´ ¬±®²·´´± ·²º»®·±®ò

Þ¿®®¿

ìè ¡ ìêííêíëðê
Ì¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®±

ì ˾·¯«» »´ ¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®± »²¬®» ´¿­ °¿¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­òײ¬®±¼«¦½¿ ´¿­ ´»²¹$»¬¿­ ¼»´

¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®± »² ´¿­ ®¿²«®¿­ ¼» ´¿ ®»°·­¿ ·²º»®·±®ò Ê»¿ ´¿ ·´«­¬®¿½·-² ­·¹«·»²¬»ò

ݱ² º·¶¿¼±®»­ ¿ °®»­·-²ô º·¶» ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»´ ¬¿¾´»®± ¿ ´¿­ °¿¬¿­ øïë÷ò

ïë

Ý¿²¬ò î

ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿­ ´»²¹$»¬¿­ »² ´¿­ ®¿²«®¿­

ïë

Ì¿¾´»®±

¼»´¿²¬»®±

Ю±¬»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ½¿´±® °¿®¿ ´¿ ³¿²¹«»®¿

ë ײ­¬¿´» »´ °®±¬»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ½¿´±® °¿®¿ ´¿

³¿²¹«»®¿ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ½¿®®·¬± øí÷ò

í Ô¿¼± ¼»®»½¸± ¼»´ ½¿®®·¬±

Ý¿²¬ò î

Ю±¬»½¬±® ½±²¬®¿

»´ ½¿´±®

ìêííêíëðê ¡ ìç
ß®³¿¼± ¼» °¿®¬» ´¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿

ê ݱ´±¯«» »´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ »² ®»¼»¼±® § °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿­ ¾¿®®¿­ò

Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿­ °»­¬¿/¿­ ¯«» ¸¿§ ¿ ½¿¼¿ ´¿¼± ¼» ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿

·²º»®·±®ô »²½¿¶»² »² ´¿­ ®¿²«®¿­ ¯«» ¸¿§ »² »´ ¿­·»²¬± °¿®¿ ´¿ °·»¦¿

º«²¼·¼¿ò

ݱ´±¯«» ½«¿¬®± ¬±®²·´´±­ øîï÷ ¼»²¬®± ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ §

»² »´ ¿­·»²¬± °¿®¿ ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ò

Ë­» ´¿­ ¼±­ ¬«»®½¿­ »² Ë øîî÷ ³?­ ´¿®¹¿­ »² ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ·²º»®·±®ò
îï
ݱ´±¯«» ´¿­ ¬«»®½¿­ »² Ë »² ´¿ ¸»²¼·¼«®¿ ¼» ´¿­ °¿®¬»­ ·¦¯«·»®¼¿ §
Ý¿²¬æ ì
¼»®»½¸¿ ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ò îî

Ý¿²¬ æ î Ì¿³¿/· ®»¿´

Ю·³»® °´¿²± ¼»´ ´¿¼±


îî
¼»®»½¸± ¼» ´¿ °¿®¬»

·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
îï

ﮬ» ·²º»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿

ß­·»²¬± °¿®¿

´¿ °·»¦¿

º«²¼·¼¿

ëð ¡ ìêííêíëðê
Û´»½¬®±¼± ½±² ¬«»®½¿ ¼» ³¿®·°±­¿ ± ½±² ¬«»®½¿

é Û² ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ·²º»®·±®ô ·²¬®±¼«¦½¿ »´ »´»½¬®±¼± §

º3¶»´± ½±² «²¿ ¬«»®½¿ ¼» ³¿®·°±­¿ ± ½±² «²¿ ¬«»®½¿ò

Ê·­¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ·²­¬¿´¿¼± § ¿´·²»¿¼± ½±²

«² ±®·º·½·± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò

Ì«»®½¿ ¼» ³¿®·°±­¿ ± ½±² ¬«»®½¿

߶&­¬»´¿ ½±² ´±­ ¼»¼±­ &²·½¿³»²¬»

ﮬ» ¼»´¿²¬»®¿

Û´»½¬®±¼±

ìêííêíëðê ¡ ëï
˲·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±²­±´¿

è ͱ­¬»²¹¿ »´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ ½»®½¿ ¼» ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ·²º»®·±®ò ß´·³»²¬» ¿

«²·¼¿¼ ¼» ª?´ª«´¿ñ³¿²¹«»®¿ñ®»¹«´¿¼±® ­±¾®» »´ °¿²»´ ¼»´¿²¬»®± ¼» ³±¼± ¯«»

½«»´¹«» ¼»²¬®± ¼»´ ½¿®®±ò

ײ­¬¿´» »´ ½¿¾´» ½±®¬± ¼»´ »²½»²¼»¼±® »² »´ »´»½¬®±¼±ò

ݱ´±¯«» ´¿­ ª?´ª«´¿­ »² ´±­ ¬«¾±­ ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ øª»¿ ´¿ º·¹«®¿ ¿³°´·¿¼¿

¼» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ¯«»³¿¼±® ½±² ´¿ ª?´ª«´¿÷ò Ù·®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ »´ ¬¿¾´»®± ¼»


í
½±²¬®±´ § ¿°±§» ´¿ ¾®·¼¿ ­±¾®» ´¿ ¾¿®®¿ò
Ý¿²¬ò í

Ú·¶» »´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ »² ´¿­ °¿¬¿­ ½±² ¼±­ ¬±®²·´´±­ øí÷ »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± §

«² ¬±®²·´´± »² »´ ±®·º·½·± ­«°»®·±® ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ò

Ô±­ ¬«¾±­ ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ­» ¼»¾»² ª±´ª»® ¿

½±²»½¬¿® »² ´¿­ ¿¾»®¬«®¿­ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ò

Ì«¾±­ ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­

Ý¿¾´» ¼»´ í

»²½»²¼»¼±®

Ì¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´

Ò±¬¿æ

Û­ °±­·¾´» ¯«» ´¿ ½±²­±´¿ ¬»²¹¿

¿´¹«²±­ ±®·º·½·±­ ¯«» ²± ­»

«­»²ô ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿ «­¿®´±­

½±² ±¬®±­ ³±¼»´±­ ¼» °¿®®·´´¿ò

ëî ¡ ìêííêíëðê
Ý¿¾´» ¼» ¬·»®®¿

ç ß²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´ ¬±®²·´´± ·²º»®·±® øí÷ »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ô ·²­¬¿´» »´ ½¿¾´» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¼»´ »²½»²¼»¼±®ô ­»¹&² ´¿

±°½·-² ¼» ½¿¾´» ¯«» ª·»²» ½±² ´¿ «²·¼¿¼ò

Ñ°½·-² ¼» ½¿¾´» ïò ݱ´±¯«» »´ »¨¬®»³± ¼»´ ½¿¾´» ´¿®¹± ¼»´ ³-¼«´± ¼» »²½»²¼·¼± »²¬®» ´¿ °¿¬¿ § ´¿ ½±²­±´¿å ´«»¹±ô ¿°®·»¬»

´±­ ¬±®²·´´±­ò

Ñ°½·-² ¼» ½¿¾´» îò ݱ´±¯«» »´ ¬±®²·´´± øÞ÷ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ±®·º·½·± ¼»´ ½¿¾´» ¼» °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ¿²¬»­ ¼» ·²­¬¿´¿® ´¿ ½±²­±´¿ § ´¿

°¿¬¿ò

Ý¿²¬ò ï

Þ
ß

Ñ°½·-² ï Ñ°½·-² î

λ°·­¿­

ïð Ü»­´·½» ´¿ ®»°·­¿ ­±¾®¿ ´¿­ ¾¿®®¿­ ¸¿­¬¿ ¯«» ­» ¬®¿¾» »² ­« ´«¹¿®ò

ﲫ®¿

Ô»²¹$»¬¿ ¾·»² ·²­¬¿´¿¼¿

λ°·­¿

ìêííêíëðê ¡ ëí
绦¿ º«²¼·¼¿ ­«°»®·±®ô Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ˲·¼¿¼ ¼» °´¿½¿ ¼»´ ´±¹±¬·°±ô

ïï
°»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ § ½»­¬¿ °¿®¿ ½±²¼·³»²¬±­

ײ­¬¿´» ´¿ °·»¦¿ º«²¼·¼¿ ­«°»®·±® ½±² °»®²±­ ¼» ¬±°» øíí÷ò

ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ °´¿½¿ ¼» ´±¹±¬·°± »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

Ý»²¬®» »´ ³¿®½± ­±¾®» »´ ±®·º·½·± ¹®¿²¼» ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² »´ ±®·º·½·± ¼»´ ³¿®½± § ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ю»­·±²» ´·¹®¿³»²¬» »´ ·²¼·½¿¼±®

°¿®¿ ¬®¿¾¿®´± »² ­« ´«¹¿®ò

Ò±¬¿æ Ò± ½±´±¯«» »´ ³¿®½± »² »´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ½±´±½¿®´±­ ´«»¹± »² ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Û­¬± °«»¼» ¼¿/¿®

»´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½·»®®» «¾·½¿¼± »² »´ ·²¼·½¿¼±®ò

Ó»¬¿ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ »² ´±­ ª?­¬¿¹±­ ¼» ´¿­ ª?´ª«´¿­ò

ײ­»®¬» ´¿­ ´»²¹$»¬¿­ ¼» ´¿ ½»­¬¿ °¿®¿ ½±²¼·³»²¬±­ »² ´±­ ±®·º·½·±­ ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®±ò Ú·¶» ´¿ ½»­¬¿ »² »´ ¬¿¾´»®±

¼»´¿²¬»®± ½±² «² º·¶¿¼±® ¿ °®»­·-² øïë÷ò

Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±®

¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
绦¿ º«²¼·¼¿ ­«°»®·±®

Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±®

¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
íí
×´«­¬®¿½·-² ¼» ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±® ¼»´
Ý¿²¬ò î
·²¼·½¿¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¯«»
íí
³«­¬®¿ »´ ¼·­°±­·¬·ª± ¼» ½·»®®»ò

˲·¼¿¼ ¼» °´¿½¿

¼»´ ´±¹±¬·°±

ïë

Ý¿²¬ò ï

л®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´

Ý»­¬¿ °¿®¿

½±²¼·³»²¬±­

ïì

ëì ¡ ìêííêíëðê
ÓÚ

˲·¼¿¼ ¼» ¿­¿ ½±² ´«¦ ²±½¬«®²¿ Ù®·´´àÒ·¹¸¬

ïî ÒÑÌßæ Û² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ­» »²½«»²¬®¿² ´¿­ ³¿®½¿­ þÔþ °¿®¿ »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± §

þÎþ °¿®¿ »´ ´¿¼± ¼»®»½¸±ò Ø?¹¿´¿­ ½±·²½·¼·® ½±² ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ ¿­¿ò

λ¬·®» ´¿ »¬·¯«»¬¿ Ù®·´´àÒ·¹¸¬ ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ­· ´¿ ¬·»²»ò

ײ­¬¿´» ´¿­ ´?³°¿®¿­ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò ݱ´±¯«» ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´±­ ¬»®³·²¿´»­

°¿­»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ±®·º·½·±­ ³?­ ¹®¿²¼»­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ê»¿ ³?­ ¿¾¿¶± ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ

ÝÑÎÎÛÝÌßò ײ¬®±¼«¦½¿ ´±­ ¬±®²·´´±­ ½±² ±®»¶»¬¿­ ø¯«» ª·»²»² ½±² »´ ¿­¿ øíç÷ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ´?³°¿®¿­ § ¼» ´¿ ¬¿°¿

¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô § ´«»¹± »² »´ ¿­¿ò


íç
λ¬·®» ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± °¿®¿ ´¿­ °·´¿­ » ·²­¬¿´» ­»·­ °·´¿­ ¼» ¬¿³¿/± Ýô ½±³± ­»
Ý¿²¬ò î
·²¼·½¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬±ò
ÓÚ
Ê«7´ª¿´¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ § ´±­ ¬±®²·´´±­ò Ù®·´´àÒ·¹¸¬
ᮬ¿´?³°¿®¿
ß­¿ ½±² ´«¦

ÒÑÌßæ Û² ´±­ °±®¬¿´?³°¿®¿­ ¸¿§ ¼±­ ²±½¬«®²¿

¾±³¾·´´¿­ ¿¼·½·±²¿´»­ ¼» ê Ê § í Éô

º·¶¿¼¿­ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿­¿ò ᮬ¿´?³°¿®¿

Ô?³°¿®¿ ¼»´

íç ´¿¼± ¼»®»½¸±

̱®²·´´± ½±² Ô?³°¿®¿ ¼»´

±®»¶»¬¿­ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±

ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ п®¿

»ª·¬¿® ½±®¬±½·®½«·¬±­ô ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿­

´?³°¿®¿­ ¯«»¼»² ¾·»² ½±´±½¿¼¿­ »² ´¿ ¬¿°¿

¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò Ô¿­ ´?³°¿®¿­ ²±

º«²½·±²¿®?² ½±®®»½¬¿³»²¬»

¸¿­¬¿ ¯«» ¯«»¼»² ¾·»²

½±´±½¿¼¿­ò

×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌß

̱®²·´´± Ì¿°¿

¼» ´¿

°¿®®·´´¿

Ì¿°¿ ¼»´

½±³°¿®¬·³·»²¬±
Ô?³°¿®¿
¼» ´¿­ °·´¿­
¼»´ ´¿¼±
õ
·¦¯«·»®¼±
з´¿­ ¼»
Š
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÝÑÎÎÛÝÌß ¬¿³¿/± Ý øê÷
Ì¿°¿
õ
̱®²·´´±
¼» ´¿
Š
°¿®®·´´¿

Í×Ò

ÛÍÐßÝ×Ñ
Ô Ô×ÞÎÛ

Ô?³°¿®¿

¼»´ ´¿¼±
̱®²·´´±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
·¦¯«·»®¼±
½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ´¿­ °·´¿­

ìêííêíëðê ¡ ëë
Ý«¾·»®¬¿­ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±®ô °¿®®·´´¿ °¿®¿ ½±½·²¿®ô ¾¿¬»®3¿ § ¾±¬-² ¼» »²½»²¼»¼±®

ïí Ѿ­»®ª» ´¿ °±­·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿­ ½«¾·»®¬¿­ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±® ¼·®»½¬¿³»²¬» ­±¾®» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ò

ݱ´±¯«» ´¿­ ®»¶·´´¿­ ¼» ½±½½·-² ­±¾®» ´±­ ¿°±§±­ò

ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ´¿¼± ¼»´ °±´± õ ¼» ´¿ °·´¿ »² »´ ³-¼«´± ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò Ѿ­»®ª» ´¿ °±­·½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ­«¶»¬¿® »´ ¾±¬-² ¼»´

»²½»²¼»¼±®ò Ñ°®·³¿ «²¿ ª»¦ »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±® °¿®¿

¸¿½»® ¯«» ­» ¬®¿¾» ´¿ ¶«²¬¿ò

Í· ´¿ °¿®¬» ¬®¿­»®¿ ¼»´ ¾±¬-² ­» °¿®»½» ¿ ´¿ ´»¬®¿ ßŒò Ю»­·±²» »´ ¾±¬-² ­±¾®» »´ ³-¼«´± ¼» »²½»²¼»¼±® § ¹3®»´± ïñì ¼» ª«»´¬

°¿®¿ ¯«» ­» ¬®¿¾» »² ­« ­·¬·±ò

п®®·´´¿ °¿®¿ ½±½·²¿®

õ
Š

Ý«¾·»®¬¿­ ¼» ª¿°±®·¦¿¼±®

Þ±¬-² ¼»´
з´¿ ßßß
»²½»²¼»¼±®

ﮬ» °±­¬»®·±® ¼»´ Ù3®»´± ïñì б­·½·-² ½±®®»½¬¿

¾±¬-²

λ¶·´´¿ °·ª±¬¿²¬»

ïì ײ¬®±¼«½¦¿ »´ ¿´¿³¾®» °·ª±¬¿²¬» »² ´±­ ±®·º·½·±­

¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

ײ¬®±¼«½¦¿ ´¿­ °¿¬¿­ ¼» ¿´¿³¾®» »² ´±­ ±®·º·½·±­

¼» ´±­ ´¿¼±­ ¼»´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

ß´¿³¾®»

°·ª±¬¿²¬»

ß´¿³¾®» ¼» ´¿ °¿¬¿

ëê ¡ ìêííêíëðê
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿­

ïë Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ °®±°¿²± ­» ª»²¼» °±® ­»°¿®¿¼±ò Ë­»

&²·½¿³»²¬» ¬¿²¯«»­ ¼» ¹¿­ °®±°¿²± »¯«·°¿¼±­ ½±² «²

¼·­°±­·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ »´ ´´»²¿¼± »¨½»­·ª± ø« ÑÐÜ

°±® ­«­ ­·¹´¿­ »² ·²¹´7­÷ò Ô´»²» »´ ¬¿²¯«» § ®»ª3­»´± °¿®¿

¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ô ¿²¬»­ ¼» ·²­¬¿´¿®´± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ § ¿´ ®»¹«´¿¼±®ò

ݱ´±¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ »² ´¿ ®»°·­¿ ·²º»®·±®ô ½±² ´¿ ¿¾»®¬«®¿

¼»´ °®±¬»½¬±® ¼»´ ³»½¿²·­³± ¼» ½±²»¨·-² ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´

¬¿¾´»®± ¼»´¿²¬»®±ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ò ß°®·»¬» ½±² ´±­ ¼»¼±­ »´

¬±®²·´´± ½±² ±®»¶»¬¿­ °¿®¿ ­«¶»¬¿® º·®³»³»²¬» »´ ¬¿²¯«» »² ­«


ﮬ» °±­¬»®·±®
´«¹¿®ò

¼»´ ½¿®®·¬±

Ô»¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ¸¿½»® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ °®«»¾¿

°¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ § °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ´´¿³¿ ¼»´

¯«»³¿¼±® »² ´¿ ­»½½·-² ¼» Ë­± § ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

¡ ˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¸¿§¿ ¯«»¼¿¼± ·²­¬¿´¿¼±ô ´¿

¿¾»®¬«®¿ ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼»´ ³»½¿²·­³± ¼» ½±²»¨·-²

¼»´ ³·­³± ¼»¾» ¯«»¼¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ °¿®¬»

¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ½¿®®·¬±ò

¡ Í· ²± ­» ·²­¬¿´¿ ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¬¿²¯«» ­» °«»¼»

¼¿/¿® ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ¹¿­ ¼«®¿²¬» »´ ­«³·²·­¬®±ô ´±

¯«» °«»¼» ±½¿­·±²¿® »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·±ò

Þ¿²¼»¶¿ § ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ò

ïê ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ »² ´¿­ ®¿²«®¿­ ¼»´

º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò

ײ¬®±¼«¦½¿ »´ ®»½·°·»²¬» °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®

¼» ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿­¿ò

Í· ²± ·²­¬¿´¿ ´¿ ¾¿²¼»¶¿ § »´ ®»½·°·»²¬»ô

¹±¬»¿®? ¹®¿­¿ ½¿´·»²¬» ¼»­¼» »´ º±²¼± ¼» ´¿

°¿®®·´´¿ô ´± ¯«» °«»¼» ±½¿­·±²¿® »´ ®·»­¹± ¼»

·²½»²¼·± ± ¼» ¼¿/±­ ¿ ´¿ °®±°·»¼¿¼ò

Þ¿²¼»¶¿ °¿®¿
Ò± ­» °®»±½«°» ­· ´» ­±¾®¿² °·»¦¿­ ¼» ¸»®®¿¶»ò Í»
¹®¿­¿
¸¿² ·²½´«·¼± °·»¦¿­ ¼» ¸»®®¿¶» ¿¼·½·±²¿´»­ °¿®¿
λ½·°·»²¬» °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» «­¬»¼ ¼·­°±²¹¿ ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
´¿ ¹®¿­¿
²»½»­¿®·¿ò

ìêííêíëðê ¡ ëé
Ì¿¾´¿ ¼» ¬·»³°±­ ¼» ½±½½·-²

Ô±­ ¬·»³°±­ ¼» ½±½½·-² § ´¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ °«»¼»² ª¿®·¿® ­»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿­ ®»½»¬¿­ô ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »² ¯«» ­» ½±½·²¿ § »´

»¯«·°± ¯«» «­» °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ °¿®®·´´¿ò п®¿ ´±¹®¿® ³»¶±®»­ ®»­«´¬¿¼±­ô ¬±³» »² ½«»²¬¿ »­¬±­ º¿½¬±®»­ò Í· «­¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ½±½½·-²

·²¼·®»½¬¿ ø¯«» ½±²­·­¬» »² »²½»²¼»® &²·½¿³»²¬» «² ¯«»³¿¼±® § ½±´±½¿® ´¿ ½±³·¼¿ »² »´ ´¿¼± ±°«»­¬± ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-²÷ô ¼»¾»

¼»¶¿® «² ³¿§±® ¬·»³°± °¿®¿ ¯«» ´¿ ½±³·¼¿ ­» ½±½·²»ò

Ì»³°»®¿¬«®¿æ ß´¬¿ ã êëðp Ú ñ Ó»¼·¿²¿ ã ìëðp Ú ñ Þ¿¶¿ ã íððp Ú

Ù®¿¼«¿½·-² Ì·»³°± ¼» ½±½½·-²

Ó»¼·¿

Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»

Þ¿¶¿

Ó»¼·¿ Þ·»² ½±½·¼±æ Ü» ïë ¿ îð ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ Þ·»² ½±½·¼±æ Ü» ìëóçð ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ Þ·»² ½±½·¼±æ Ü» ïè ¿ îí ³·²ò °±® ´¾ò

Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬» Ü» ïî ¿ ïë ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ îð ³·²ò °±® ´¾ò

Ó»¼·¿ Ü» ê ¿ ïî ³·²ò

Þ¿¶¿ Ü» ï ¸ ïë ³·²ò ¿ ï ¸ îð ³·²ò

Þ¿¶¿ Ü» ìð ¿ êð ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ Ü» ïè ¿ îð ³·²ò °±® ´¾ò

Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬» Þ·»² ½±½·¼±æ Ü» ïð ¿ îë ³·²ò

Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬» Ü» è ¿ ïî ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ Ü» è ¿ ïî ³·²ò

Ó»¼·¿ б½± ½±½·¼±æ Ü» è ¿ ïð ³·²òñÓ»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ Ü» ïð ¿ ïî ³·²ò

Ó»¼·¿ б½± ½±½·¼±æ Ü» è ¿ ïð ³·²òñÓ»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ Ü» ïð ¿ ïî ³·²ò

Þ¿¶¿ ³»¼·¿ б½± ½±½·¼±æ Ü» îð ¿ îî ³·²ò °±® ´¾òñÓ»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ îîóîë ³·²ò °±® ´¾ò

Û²ª«»´ª¿ ´¿­ ª»®¼«®¿­ »² °¿°»´ ¿´«³·²·±

Þ¿¶¿ Ü» ëë ¿ êð ³·²ò

Þ¿¶¿ ìë ³·²ò

Ó»¼·¿ Ü» íð ¿ ìð ³·²ò

Þ¿¶¿ Ü» íë ¿ ìë ³·²ò

Ó»¼·¿ Ü» ïë ¿ îð ³·²ò

ëè ¡ ìêííêíëðê
Û³»®¹»²½·¿­ Ý¿«­¿­ °®±¾¿¾´»­ Ó»¼·¼¿­ ¼» °®»ª»²½·-² ñ ­±´«½·-²

Ú«¹¿­ ¼» ¹¿­ ¼» ¡ Ó¿²¹«»®¿ ¼¿/¿¼¿ò ¡ Ý·»®®» »´ ¹¿­ »² »´ ¬¿²¯«»ò Ý¿³¾·» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ ± »´

³¿²¹«»®¿­ ¿¹®·»¬¿¼¿­ô ®»¹«´¿¼±® ­· »­¬?² ¼¿/¿¼±­ò Ô»¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬·¬«´¿¼¿­ Ю«»¾¿ °¿®¿

½±®¬¿¼¿­ ± ¯«»³¿¼¿­ò ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ »² «² ½·´·²¼®± ¼» ¹¿­ § Ý-³± ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´

½·´·²¼®± ¼» ¹¿­ò

Ú«¹¿­ ¼» ¹¿­ ¼»´ ¡ Ú¿´´¿ ³»½?²·½¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ±¨·¼¿½·-² ± ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò

¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò ¿´ ³¿´ «­±ò

Ú«¹¿ ¼» ¹¿­ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¡ Ú¿´´¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»¾·¼¿ ¿´ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»´ ½·´·²¼®± ¼» ¹¿­ò Ü»ª«»´ª¿ »´ ½·´·²¼®± ¿´
¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò «­± ± ¿ º¿´´¿ ³»½?²·½¿ò °®±ª»»¼±® ¼» ¹¿­ò

Ú«¹¿­ ¼» ¹¿­ »²¬®» ¡ ײ­¬¿´¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ²± ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò λ¬·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ¬¿²¯«» §
¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ § ´¿ »­¬? ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ô º¿´´¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» »¨¿³·²» ª·­«¿´³»²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½¿«½¸± °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ½«¿´¯«·»®
½±²»¨·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±®ò ½¿«½¸±ò ¼¿/±ò Ô»¿ ´¿­ ­»½½·±²»­ ¬·¬«´¿¼¿­ Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ »² «²

¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ § Ý-³± ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­

Í¿´» º«»¹± ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¡ Ú«»¹± »² ´¿ ­»½½·-² ¼»´ ¬«¾± ¼»´ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ø­· °«»¼» ¸¿½»®´± ­·² ¸¿½»®­»
¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ò ¯«»³¿¼±® ¼»¾·¼± ¿ «² ¾´±¯«»± °¿®½·¿´ò ¼¿/±÷ò Í· ²± °«»¼» ½±²¬®±´¿® »´ º«»¹± ½±² ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» ­±¼¿ ± ½±²

«² »¨¬·²¬±®ô ´´¿³» ¿ ´±­ ¾±³¾»®±­ò λ¬·®» »´ ¯«»³¿¼±® § »¨¿³3²»´±

°¿®¿ ª»® ­· ¬·»²» ²·¼±­ ¼» ¿®¿/¿­ ± ¸»®®«³¾®»ò Ô3³°·»´± ½±² «² ½»°·´´±

°¿®¿ ¾±¬»´´¿­ò

λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­

Ю±¾´»³¿ Ý¿«­¿­ °®±¾¿¾´»­ Ó»¼·¼¿­ ¼» °®»ª»²½·-² ñ ­±´«½·-²

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÙßÍæ
Ø¿§ ½±²¬·²«¿³»²¬» ¡ Ü»³¿­·¿¼¿ ¹®¿­¿ ¿½«³«´¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¡ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò Ü»¶» ¿¾·»®¬¿ ´¿ ¬¿°¿ °¿®¿ °»®³·¬·®
º«»¹± ¼» ´¿ ¹®¿­¿ ± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¯«» ´¿­ ´´¿³¿­ ­» »¨¬·²¹¿²ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿§¿ »²º®·¿¼±ô ´·³°·» ´¿­
¼»³¿­·¿¼¿­ ´´¿³¿­ °¿®¬3½«´¿­ ¼» ½±³·¼¿ § ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿­¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼»
­±¾®» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«­¬·-²ô ¬¿¦¿ ñ ®»½·°·»²¬» ñ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿
½±½·²¿ ´¿ ¹®¿­¿ ± ¬±¼¿ ±¬®¿ ­«°»®º·½·»ò

Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ¡ Ô»¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ »² »´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ § »² »´ ³¿²«¿´ ¼» Ë­± §


¡ Û­¬? ¬®¿¬¿²¼± ¼» »²½»²¼»® »´ ¯«»³¿¼±®
¯«»³¿¼±®»­ ²± ­» ½«·¼¿¼±ò
»¯«·ª±½¿¼±ò
»²½·»²¼»ø²÷ ¿´ «­¿® »´

»²½»²¼»¼±®ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿­ ª?´ª«´¿­ »­¬7² «¾·½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»´ ¬«¾± ¼» ´±­
¡ Û´ ¯«»³¿¼±® ²± »­¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿

ª?´ª«´¿ ¼» ½±²¬®±´ò ¯«»³¿¼±®»­ ½±² ´¿­ °®»­·´´¿­ ·²½±®°±®¿¼¿­ ø­· ´¿­ ¬·»²»÷ò
ݱ²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿

­·¹«·»²¬»ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬«¾± ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ²± »­¬7 ±¾­¬®«·¼± ½±²


¡ Ѿ­¬®«½½·-² »² »´ ¯«»³¿¼±®ò

¬»´¿®¿/¿­ « ±¬®¿­ ³¿¬»®·¿­ò Ô»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ³¿²«¿´ ¼»

Ë­± § ½«·¼¿¼±ò

¡ Ò± ¸¿§ º´«¶± ¼» ¹¿­ò ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ²± »­¬7 ª¿½3±ò Í· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ ²± »­¬?

ª¿½3±ô ´»¿ ´¿ ­»½½·-² ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ¹¿­ò

¡ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¡ Ý×ÛÎÎÛ ´¿­ °»®·´´¿­ ¼» ½±²¬®±´ § ¼»­½±²»½¬¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² ¼»´

«²·-² ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò ¬¿²¯«»ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿®´¿ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò

¡ Ô¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´ ®»¹«´¿¼±® ²± ¡ Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »²¬®» ³»¼·¿ ª«»´¬¿ § ¬®»­ ½«¿®¬±­ ¼» ª«»´¬¿

»­¬?² ¾·»² ½±²»½¬¿¼±­ò ¿¼·½·±²¿´»­ô ¸¿­¬¿ ¯«» ²± ´¿ °«»¼¿ ¹·®¿® ³?­ò ß°®·7¬»´¿ ¿ ³¿²±ô ²±

«­» ¸»®®¿³·»²¬¿­ò

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÜßÜæ

¡ Û´»½¬®±¼± ¿¹®·»¬¿¼± ± ®±¬±å ­¿´»² ¡ Ý¿³¾·» »´ ø´±­÷ »´»½¬®±¼±ø­÷ò

þ½¸·­°¿­ ¼» ´¿ ¹®·»¬¿þò

¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ²± »­¬? »² ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »­¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´ ±®·º·½·± ¼»´

°±­·½·-² ½±®®»½¬¿ò ¯«»³¿¼±®ò Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»¾» ­»® ¼» ïñèþ ¿ íñïêþò ߶&­¬»´¿ ­· »­

²»½»­¿®·±ò

¡ Û´ ½¿¾´» ± »´ »´»½¬®±¼± »­¬?² ½«¾·»®¬±­ ¡ Ô·³°·» »´ ½¿¾´» § »´ »´»½¬®±¼± ½±² ¿´½±¸±´ ¼» º®±¬¿® § «² ¸·­±°± ´·³°·±ò

½±² ®»­¬±­ ¼» ½±³·¼¿ò

¡ Ô±­ ½¿¾´»­ ± »´ »´»½¬®±¼± »­¬?² ¡ Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ´±­ ½¿¾´»­ ± ½¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±¼±ñ½¿¾´»ï

½«¾·»®¬±­ ½±² ®»­¬±­ ¼» ½±³·¼¿ò

ìêííêíëðê ¡ ëç
λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ ø½±²¬·²«¿½·-²÷

Ю±¾´»³¿ Ý¿«­¿­ °®±¾¿¾´»­ Ó»¼·¼¿­ ¼» °®»ª»²½·-² ñ ­±´«½·-²

Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÜßÜæ

¯«»³¿¼±®»­ ²± ­» ¡ Ô±­ ½¿¾´»­ °®±¼«½»² ½±®¬±½·®½«·¬±­ ¡ Ý¿³¾·» »´ ½¿¾´» ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò

»²½·»²¼»ø²÷ ¿´ «­¿® »´ ø½¸·­°¿­÷ »²¬®» »´ »²½»²¼»¼±® § »´

»²½»²¼»¼±®ò »´»½¬®±¼±ò

¡ з´¿ ¹¿­¬¿¼¿ò ¡ Ý?³¾·»´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/± ßßßò

¡ Û´ ¾±¬-² °«´­¿¼±® ­» °»¹¿ »² »´ º±²¼±ò ¡ Ý¿³¾·» »´ »²½»²¼»¼±®ò

¡ Ø¿§ ½¸·­°¿­ »²¬®» »´ »²½»²¼»¼±® § »´ ¡ Û¨¿³·²» »´ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½¿¾´»­ § ¯«» ´¿­ ½±²»¨·±²»­ »­¬7²

»´»½¬®±¼±ò ¾·»² ¸»½¸¿­ò Ý¿³¾·» ´±­ ½¿¾´»­ ­· ¬·»²»² ®±¬± »´ ¿·­´¿³·»²¬±ò

Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ¡ Ô»¿ þÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÙßÍæþ »² ´¿

¯«»³¿¼±®»­ ²± ­» °?¹·²¿ ¿²¬»®·±®ò

»²½·»²¼»² ¿´ «­¿®

º-­º±®±­ò ¡ Ó7¬±¼± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» »²½»²¼»® ½±² ¡ Ô»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» Ë­± § ½«·¼¿¼±ò

º-­º±®±­ò

Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ ¡ Í» ¿½¿¾- »´ ¹¿­ò ¡ Ê»®·º·¯«» ­· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ »­¬? ½¿®¹¿¼±ò

º´«¶± ¼» ¹¿­ ± ´´¿³¿

¡ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ô »­°»®» íð ­»¹«²¼±­ § »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò Í· ´¿­
¾¿¶¿ò
¹¿­ò ´´¿³¿­ ­·¹«»² ­·»²¼± ¾¿¶¿­ô ½·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»

¼» ¹¿­ò Ü»­½±²»½¬» »´ ®»¹«´¿¼±®ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® §

¸¿¹¿ «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿­ò ß¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»

¹¿­ô »­°»®» íð ­»¹«²¼±­ §ô ´«»¹±ô »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò

¡ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ü»­½±²»½¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»

«²·-² ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò «²·-² ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿®´¿ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò

Ô´¿³¿­ ¯«» ­» ¿°¿¹¿²ò ¡ Ê·»²¬±­ º«»®¬»­ò ¡ Ù·®» »´ º®»²¬» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³±¼± ¯«» ¯«»¼» ¼» ½¿®¿ ¿´ ª·»²¬±ô ±

¿«³»²¬» ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¼» ´¿­ ´´¿³¿­ò

¡ Þ¿¶± º´«¶± ¼» ¹¿­ °®±°¿²±ò ¡ λ½¿®¹«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿­ò

¡ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® ­±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¡ Ô»¿ ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ¹¿­ »² ´¿ ­»½½·-²

¹¿­ò ¿²¬»®·±®ò

Ú±¹±²¿¦±­ò ¡ ß½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿­¿ò ¡ Ô·³°·» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ § »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®·´´¿ ñ ½?³¿®¿ ¼»

½±³¾«­¬·-²ò

¡ Ý¿®²» ­«³¿³»²¬» ¹®¿­±­¿ò ¡ Ü»­¹®¿­» ´¿ ½¿®²» ¿²¬»­ ¼» ½±½·²¿®´¿ ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò

¡ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±½½·-² ³«§ »´»ª¿¼¿ò ¡ ߶«­¬» ø¾¿¶»÷ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­»¹&² ½±®®»­°±²¼¿ò

Ú«»¹±­ °»®­·­¬»²¬»­ô ¡ Ù®¿­¿ ¿¬®¿°¿¼¿ °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¡ Ý·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ò Ý·»®®» »´ °¿­± ¼» ¹¿­ ¼»­¼» »´ ¬¿²¯«»ò Ü»¶» ´¿
°®±¼«½·¼±­ °±® ´¿ ®»­¬±­ ¼» ½±³·¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ­·­¬»³¿ ¬¿°¿ »² ­« ­·¬·± § ¼»¶» ¯«» ­» ¿°¿¹«» »´ º«»¹±ò Ü»­°«7­ ¼» ¯«» ­»
¹®¿­¿ò ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò »²º®3» ´¿ °¿®®·´´¿ô ®»¬·®» § ´·³°·» ¬±¼¿­ ´¿­ °·»¦¿­ò

묱®²± ¼» ´¿­ ´´¿³¿­ ¡ Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ¬«¾±­ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¡ Ý·»®®» ´¿­ °»®·´´¿­ò Ô·³°·» »´ ¯«»³¿¼±® ± ´±­ ¬«¾±­ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
øº«»¹± »² »´ ø´±­÷ »­¬?² ±¾­¬®«·¼±­ò Ô»¿ ´¿ ­»½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¼»´ ³¿²«¿´ ¼» Ë­± §
¬«¾±ø­÷ ¼»´ ¯«»³¿¼±®÷ò ½«·¼¿¼±ò

ײ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¡ ß´¹«²±­ ª»²¼»¼±®»­ ¼» ¹¿­ ¬·»²»² ¡ Ô¿­ ¾±¯«·´´¿­ ¼»­¹¿­¬¿¼¿­ ²± ¬·»²»² ­«º·½·»²¬» þ¿¹¿®®»þ °¿®¿
®»½¿®¹¿® »´ ¬¿²¯«» ¼» ¾±¯«·´´¿­ ¼» ´´»²¿¼± ª·»¶¿­ô ½±² ´¿­ ½±²»½¬¿®­» ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ò ݱ³«²3¯«»­» ½±² ±¬®± ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿­ò
¹¿­ °®±°¿²±ò ®±­½¿­ ¹¿­¬¿¼¿­ò

˲± ¼» ´±­ ¯«»³¿¼±®»­ ¡ ß½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿­¿ ± ¼» °¿®¬3½«´¿­ ¡ Ô·³°·» »´ ø´±­÷ ¬«¾±ø­÷ ¼» ¿®®¿­¬®» ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®»ò
²± »²½·»²¼» ¼»´ ø¼» ¼» ½±³·¼¿ »² »´ ø´±­÷ »¨¬®»³±ø­÷ ¼»´ ø¼»

´±­÷ ±¬®±ø­÷ ´±­÷ ¬«¾±ø­÷ ¼» ¿®®¿­¬®»ò

¯«»³¿¼±®ø»­÷ò

êð ¡ ìêííêíëðê
λ­±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿­ Û²½»²¼·¼± »´»½¬®-²·½±

Ю±¾´»³¿ ø»²½»²¼·¼±÷ Ý¿«­¿­ °®±¾¿¾´»­ Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»ª·­·-² Ó»¼·¼¿­ ¼» °®»ª»²½·-² ñ ­±´«½·-²

ÍÛÝÝ×MÒ ×

Ò± ¿°¿®»½»² ½¸·­°¿­ ¡ Ô¿ °·´¿ ²± »­¬? ¡ λª·­» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¡ ײ­¬¿´» ´¿ °·´¿ ø®»½«»®¼» ¯«» ´±­ ½±²»½¬±®»­ þóþ § þõþ

»² ²·²¹&² »´»½¬®±¼± ·²­¬¿´¿¼¿ °·´¿ò »­¬7² ±®·»²¬¿¼±­ ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ½±² »´ »¨¬®»³± þóþ

½«¿²¼± ­» °«´­¿ »´ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § »´ »¨¬®»³± þõþ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±÷ò

¾±¬-² ¼» »²½»²¼·¼±å ²±

­» ±§» ²·²¹&² ­±²·¼± ¡ з´¿ ¹¿­¬¿¼¿ò ¡ aÛ­ «²¿ °·´¿ «­¿¼¿á ¡ Ý?³¾·»´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/±

¼»´ ³-¼«´± ¼» ½¸·­°¿­ò ßßßò

¡ Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¾±¬-² ²± ¡ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¡ Ï«·¬» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¾±¬-² § ª«»´ª¿ ¿

»­¬? ·²­¬¿´¿¼¿ ¾±¬-² »­¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò ·²­¬¿´¿®´¿å ª»®·º·¯«» ¯«» »­¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò

¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Û´ ¾±¬-² ¼»¾» ¼»­°´¿¦¿®­»

¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ § ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±

­·² ¬®¿¾¿­ò

¡ Ó-¼«´± ¼» ½¸·­°¿­ ¡ Í· ²± ­» ¹»²»®¿² ½¸·­°¿­ ¡ Ý¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ³-¼«´± ¼» ½¸·­°¿­ò

¼»º»½¬«±­±ò ½±² ´¿ °·´¿ ²«»ª¿ § ´¿­

½±²»¨·±²»­ ¼»´ ½¿¾´» »­¬?²

¾·»² ¸»½¸¿­ô »´ ³-¼«´± »­¬?

¼»º»½¬«±­±ò

ÍÛÝÝ×MÒ ××

Ò± ¿°¿®»½» ²·²¹«²¿ ¡ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»´ ¡ aÛ­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ § ¾·»² ¡ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ¸¿½»® ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»

½¸·­°¿ »² ´±­ ½¿¾´» ¼» ­¿´·¼¿ ²± ¸»½¸¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ­¿´·¼¿ »² »´ ³-¼«´± § »² ´±­ »´»½¬®±¼±­ò

»´»½¬®±¼±­ ½«¿²¼± ­» »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ò ­¿´·¼¿á

°«´­¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»

»²½»²¼·¼±å ²± ­» ±§» ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¡ aÛ­¬?² ´¿­ °«²¬¿­ ¼»´ Ï«»³¿¼±®»­ °®·²½·°¿´»­æ

²·²¹&² ­±²·¼± ¼»´ ²± »­¬? »² °±­·½·-² »´»½¬®±¼± ±®·»²¬¿¼¿­ »² ´¿ ¡ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »­¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿

³-¼«´± ¼» ½¸·­°¿­ò ½±®®»½¬¿ò ¼·®»½½·-² ½±®®»½¬¿á aØ¿§ »´ ±®·º·½·± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ô¿ ¼·­¬¿²½·¿ ¼»¾» ­»® ¼»

¼»³¿­·¿¼± »­°¿½·± ´·¾®»á ïñèþ ¿ íñïêþò ߶&­¬»´¿ ­· »­ ²»½»­¿®·±ò

ÍÛÝÝ×MÒ ×××

Ø¿§ ½¸·­°¿­ °»®± ²± ¡ Ô¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»´ ¡ aÛ­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ § ¾·»² ¡ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼»

»² ¬±¼±­ ´±­ ½¿¾´» ¼» ­¿´·¼¿ ²± ¸»½¸¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ ¼» ­¿´·¼¿ »² »´ ³-¼«´± § »² ´±­ »´»½¬®±¼±­ò

»´»½¬®±¼±­ §ñ± ²± ¿ »­¬?² ½±²»½¬¿¼¿­ò ­¿´·¼¿á

°´»²¿ °±¬»²½·¿ò

¡ Û´ ¿®½± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ­» ¡ Í· »­ °±­·¾´»ô ±¾­»®ª» ´¿ ¡ Í· ­» ±¾­»®ª¿² ½¸·­°¿­ ¯«» ²± ­»¿² ¼»´ ø¼» ´±­÷

º±®³¿ ´»¶±­ ¼»´ ø¼» ´±­÷ °¿®®·´´¿ »² «² ´«¹¿® ±­½«®±ò ¯«»³¿¼±®ø»­÷ô »­ °±­·¾´» ¯«» »­¬7 ¼¿/¿¼± »´

¯«»³¿¼±®ø»­÷ò Ø¿¹¿ º«²½·±²¿® »´ ­·­¬»³¿ ¿·­´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½¿¾´»­ò Ý¿³¾·» ´±­ ½¿¾´»­ò

¼» »²½»²¼·¼± § ¬®¿¬» ¼»

¼»¬»½¬¿® ´¿ º±®³¿½·-² ¼»´

¿®½± »²¬®» ´±­ ½¿¾´»­ ¼»

­¿´·¼¿ § »´ ³¿®½± ¼» ´¿

°¿®®·´´¿ò

¡ з´¿ ¼7¾·´ò ¡ Í» º±®³¿² ¬±¼¿­ ´¿­ ½¸·­°¿­ô ¡ Ý¿³¾·» ´¿ °·´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼»

°»®± ­±² ¼7¾·´»­ ± ´»²¬¿­ò ¬¿³¿/± ßßßò

¡ Ô±­ »´»½¬®±¼±­ »­¬?² ¡ aÍ» ¸¿ ¿½«³«´¿¼± ¸«³»¼¿¼ ¡ Ë­» «²¿ ¬±¿´´¿ ¼» °¿°»´ °¿®¿ ­»½¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ò

¸&³»¼±­ò »² »´ »´»½¬®±¼± §ñ± »² ´±­

±®·º·½·±­ ¼» ½±³¾«­¬·-²á

¡ Ô±­ »´»½¬®±¼±­ »­¬?² ¡ Û¨¿³·²» ´±­ »´»½¬®±¼±­ °¿®¿ ¡ Ý¿³¾·» ´±­ »´»½¬®±¼±­ ¿¹®·»¬¿¼±­ ± ®±¬±­ò

¿¹®·»¬¿¼±­ ± ®±¬±­ô ½±² ¼»¬»½¬¿® ¹®·»¬¿­ò

þ½¸·­°¿­ »² ´¿­

¹®·»¬¿­þò

ìêííêíëðê ¡ êï
Û­°¿½·± »² ¾´¿²½±

¼» ´¿ °?¹·²¿

·²¬»²½·±²¿´³»²¬»

êî ¡ ìêííêíëðê
Û­°¿½·± »² ¾´¿²½±

¼» ´¿ °?¹·²¿

·²¬»²½·±²¿´³»²¬»

ìêííêíëðê ¡ êí
Ù»¬ ·¬ º·¨»¼ô ¿¬ §±«® ¸±³» ±® ±«®­ÿ

DZ«® ر³»

Ñ«® ر³»

ÓÝ

ÌÓ ÍÓ
r λ¹·­¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ñ Ì®¿¼»³¿®µ ñ Í»®ª·½» Ó¿®µ ±º Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
ÌÓ ÍÓ
r Ó¿®½¿ λ¹·­¬®¿¼¿ ñ Ó¿®½¿ ¼» Ú?¾®·½¿ ñ Ó¿®½¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò
ÓÝ ÓÜ
Ó¿®¯«» ¼» ½±³³»®½» ñ Ó¿®¯«» ¼7°±­7» ¼» Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò w Í»¿®­ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱò

You might also like