You are on page 1of 693

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
. ._ no -- --Ill i
REVISTA
EUROPEA
A (gugn
TOMOfTrbasml:
QUINTO

JULIO, AGOSTQ, SETIEMBRE Y OCTUBRE

1875.

MADRID
REDACCION, ADMINISTRACION 1: IMPRENTA
CALLE DEL RUBIO, NUM. 25.
I

un
.
U
D
{DN-t
l
.
h.
P. -Q.

DI-(CLHM:

kita-a [lu- M mii


Q-vt tie. asimag
NDICE DEL TOMO QUINTQ,
tvwmxw o
qff 4o
AbriL-La edad Media y el Reuacimiento.274. DuvaL-La accion siolgica de la luz.45.
Araujo-Los Museos de Espaa-fl. _ _ E. C.El tocado de las damas israel1tas.70. _
Los Museos de Madrid, 52. Pintores italia Fernandez Grim-En el lbum de la seora dona
nos, Sii-Pintores alemanes, amencos y holan Paulina Contreras de Alarcon.148. _
deses, ML- Pintores espaoles, 255. Pintores Frster.Los trnsitos de Venus y su importancia
franceses, 262.Seccion de escultura, 261. para la medicion de los espacios celestes.29.
- El Museo de Sevilla.399. Garca Ayuso-Del lndo al T ris: Kabul y su
El Museo de Toledo.334. comarca, lll-La region del ln o, 93.La re
El Museo de Valladolid.371. gion del llilmend, 36. ll lran septentrio
a El Museo de Valencia-aim. nal, 507. _
- El Museo de Barcelona-MQ. Girar-d. Los sulfocarbonatos alcalmos y la des
El Museo de Zaragoza.494. truccion del philloxera.45l.
El Monasterio del Escorial.537. Girard de Bialla-Los pieles-rojas.-639.
Bentaon. Las sociedades comunistas en los Esta - Un frances entre los salvajes de la Austra
dos Unidos.458, 495. lia.678. _
Boissayr-La poblacion de la tierra.38. Guardia-Un consejo pedido por Felipe ll Mel
Bouehut.La presion del aire con relacion ala chor Cano-MQ, 181.
vida del hombre.103. Guillen Robles. Un nuevo libro sobre los monu
Bravo y Tudelm- La iglesia de Santiago en mentos rabes de Granada-SRS.
Roma.48l. Guil1iny.-El imperio persa; sus producciones, su
D. Rodrigo Calderon de la Barca.699. historia, su comercio-SS.
Bretom-Trnsito de Venus por detras del sol, vi Hewkshaw.Las obras gblicas en la antigedad
sible en los meses de Diciembre de 48'78, 1886, y en nuestros dias.54 , 581.
1894, i902 y 1910.393. Ber-ran. Juicio crtico de las antigedades del
Brunner.Empleo de los elefantes en la India in cerro de los Santos, en trmino de Monteale
glesa.506. 'gre.409.
Conor-Crnica musical: La Clave, zarzuela de Herranm- Canto de amor.359.
los seores Ramos Carrion y Campo Arana, m Jimena-Un noble pensamiento.-356.
sica del maestro Fernandez Caballero.Los con Landrn. El caf y sus principales falsiflcacio
ciertos de la Sociedad de profesores-Muerte nes-SOL
de Jor e Bizet.Una carta de VerdL-Dolorcs, Lave1eye.Las nuevas tendencias de la economa
pera e Anteri-ManzochL-los Macabeos. per iolltica y del socialismo.215.
de Rubistein.-48. , . ._ - Leguinan-La iglesia de Latas. 437, 1'18.
Csmpoamon-Polmca sobre el_ nentheismo: Learn-Las obras gigantescas: Proyecto de un
l. Al Sr. Canalejas-II. Al Sr. Revl la.84. canal en el Sahara.40.
Canalejann-Fin de polmica. Al Sr. Campoa Crnica industrial: ltlaterias textiles. El yutc
mor.-l68. y el magrey. La industria camo-linera en
X El Escndalo, novela por D. Pedro A. de Alar Espaa. Luccs elctricas en las locomotoras
con.-132. y en los buques-Extincion de incendios por
\ Caete-Leyendas de oro, poesas de los princi medio del vapor. - Un nuevo procedimiento de
pales autores modernos vertidas en ritma caste blanqueo para todas las materias vejetales.- 78.
lana por D. Teodoro Llorente.z59. Crnica cientca: Sntesis dinmica del univer
Capitana-Una visita al sultan de Zanzbar.598. so.La indestructihilidad de la materia y de sus
El mercado de esclavos en Zanzbar.679. movimientos. Los fenmenos del magnetis
Cara-A la guerra entre Es aa y Chile.l99. mo.Los progresos de la ciencia prehistrica.-
Castillo Soriana-Las noc es del imperio.l53. Nuevas cavernas de osamentas-La nueva expe
Chaves-Una pgina ignorada (.6l3)395 dicion inglesa al polo Norte. Erupciones volc
chesney.El porvenir militar de Alemania-MG. nicas en lslandia.155.
ciudad-Crnica mdica: Los fenmenos de la Lincecum.Un combate de hormigas en los Esta
catalepsia. - Tratado de teraputica mdica. dos Unidos.597.
Historia de las indicaciones. - La teora telrica Macleodz-Qu es economa poltica?M9.
de la diseminacion del clera-El lazo de union lhrceL-Las islas Bahamas.-49'l:
entre la geologa y la higiene-MQ. Las ltimas exploraciones en Africa.703.
Cufford. El principio y el n del mundo. 963. Menendez Pelayo. Noticias para la historia de
Coello-El husped, cuento fantsticos-IIS, 514. nuestra mtrica. -Sobre una nueva especie de
CormL-La botnica y sus aplicaciones, 192. versos castellanos-SGS), 609.
Dnmont. La metafsica positivista en Inglaterra: nontoro.La polmica sobre el panentheis
Jorge ll. Lewes-i. mo.246.
Montoro. El movimiento intelectual en Alema Santos (J. Emilio).-An ela llIaria.40i.
nia.630. 8imonin.L0s randes lagos de la Amrica Sep
Navarrete-Los cadetes de mi tiemp0.66l. tentrional, 30 ._l. Los primeros exploradores,
Oger.La verdad sobre la recomposieion de las 3l_0.ll. El V1310 por los lagos, 3i2.lll. Las
imagenesh-El ojo.676. minas del Marquette, 336.-1V. La pennsula de
Ol_&8.HlSt0la del movimiento obrero en Alema Keweenaw, 389.
nia.90l, 241g 295. SpegeL-Una epo ya babilnica.l49.
Historia del movimiento obrero en Suiza.406. S. ISE-Etimologa e la palabra Usted.320.
Historia del movimiento obrero en Blgica y Ho Tissander.La coloracon de los vinos por el rojo
landa.447. de anilina.680.
- Historia del movimiento obrero en Rusia.486. Utor.-La agricultura moderna-Los principios
Historia del movimiento obrero en la Escandina nutritivos de las plantas-M.
via.536. Propiedades absorbentes del suelo.288.
Ossorio Bernard.Los cuentos de Hawthor Abonos orgnicos.370.

/ ne.3l8.
PEChGOOm-Jl literatura contempornea en Ingla
terra.439.
Vidart-Un dialogo junto la tumba del poeta
D. Gabriel Garcia Tassara.599.
Whitney-La vida del lenguaje. De cmo el hom
Palacios-Critica juridica.-276. , bre adquiere el lenguajes-litio.
/ Perez de Guzman-La restauracion literaria en
Espaa.299.
wolowskL-El encarecimiento de los medios de
existencia.303.
Perojo.--La historiografa en Alemania.l. D. Miguel Antonio Caro, poeta americano-lili).
Teora de los partidos polticos: l. Naturaleza Estado actual de la trata de negros.Mcmoran
de los partidos, l9l.lI. Clases de los partidos; dum del comit internacional anti-eselavista.
sus nombres, l93.Ill. Teora de los partidos de Resoluoion de la conferencia de Londres-am.
Stahl, 125.lV. La teora de Rohmer, l70.V. El La primera etapa de la expedicion inglesa al polo
radicalismo, 1.73. Vl. El partido liberal, 475. Norte.7l4.
Vll. El partido conservador, 206. Vlll. El abso La caza del elefante en la pennsula Malaya.715.
lutismo, 208. -IX. El principio psicolgico en la Nuevas excavaciones en Grecia. Tratado greco
poltica, 209. - aleman.357.
Pougin. - Vicente Bellini. 468, 503, 556, 591, El congreso geogrco de Paris.--440.
69.3, 674 y 710. - Miscelnea:
Rambosson. Las predisposiciones y las tenden El continuador de Livingstone.-80.
dencias del hombre y la libertad moral.387. Las minas dc oro de Colorado-Elm.
Revilla-las ilusiones del doctor Faustino, por Un nuevo volcan.360.
D. Juan Valera.73. Un vapor cn miniaturas-SO.
Ultima palabra-Qo. . Noticias, 159, 280, 39.0, 360, 560, 660, 680.
Rihot-La psicolo ia cientca en lnglaterra.-La Boletn de las Asociaciones cientcas:
siologa mental e M. Carpenter.553. Academia de Ciencias de Pars-M. Bouilland: la
Rodriguez San Pedro. Fundamentos y efectos inuencia especial de cada una de las partes
de la propiedad individual: l. La propiedad, H. del encfalo-QUO.
ll. Doctrinas econmicas, 13.- Ill. Doctrinas so Academia de ciencias de la Habana-Doctor Du
cialistas, M. - IV. Escuelas comunistas, 48. mont: La tisis en Puerto Ricos-JSE).
V. Teora de los librecambistas, 50.- VI. Necesi Congreso americanista de Nancy.M. Foucauxi:
dad de la propiedad individual, 96.Vll. Efectos La inuencia budista en las sociedades ameri
de la pro edad en el estado delos que slo con canas, 359.Chil: Origen de las islas Canarias,
curren a a produccion con su trabajo, 120. - 360.P. Petitot: El animal que no habla, 400.
Rodrguez Villa-Las etiquetas de la casa de vinson: Las analogas entre los dialectos del
Austria.l6l, 981, 361, 368, 4M, 530, 651, 694. vasco y algunos idiomas del Nuevo-lilundo, 599.
Ruiz-Dos palabras sobre elKrausismo.9. Comettant: La msica en Amrica antes de
Ruiz Leon. Un arbitrio para gobernar Espa Critbal Colon, 600. .
a.59l, 564, 601, 641, 681. _ i Congreso de Hartford-C. Bliss: La civilizaeion
sumaron-Bosquejo de las leyes de la historia y antigua en Mjico.80.
del progreso humano-Ml. _ Sociedad astronmica de Londres-La atmsfera
Saint-Cyix-Los cultivos importados en la India de la lnna."280.
inglesas-wii. Sociedad Espaola de Historia NaturaL-TIQ, 480.

LA REVISTA EUROPEA
SE PUBLICA TODOS LOS DOMINGOS.
Precios de suscrcion: En Espaa 30 reales trimestre; 120 el ao. En Portugal 85 reales trimestre;
140 el ao.En el extranjero 180 el ao.En Amrica jan el precio los agentcs.Nmero suelto 4 rs.
El segundo ao de la Rsvism Euaopm empez en l. de Marzo de i875 y terminar en tin de Febrero
de De
1876.
los tomos l, ll y lll que constituyen el primer ao de la publicacion, y de los tomos lV y V, que
comprenden los ocho primeros meses del segundo ao, quedan pocos ejemplares que reservamos para
los nuevos suscritores, al mismo precio de suscrieion.
Regalo las suscritaresda ao (completo (y antic iiado): EL ESCANDALO, novela por el Sr. D. Pedro
Antonio de Alarcon. Un tomo en 4. espaol, e gran lujo.
REVISTA EUROPEA.
NM. 54 7 DE MARZO un 4875. AO ll

mera trazaba el estado de todas las Iglesias cris


DE LA CUESTION RELIGIOSA EN ALEMANIA. tianas separadas de Roma, y las crea a todas
decadentes, disueltas, ajenas al sentido evan
Dos hombres extraordinarios han poderosamente glico, por haberse apartado del sentido romano.
influido en el movimiento religioso de nuestros das En la segunda insista sobre la doble necesidad de
con soberana influencia. El unoes sabio, y el otro ora mantener el poder espiritual y el poder temporal de
dor; el uno versado en las ideas, y el otro en los sen los Pontices, aunque rejuvenecido y alanzado en
timientos; el uno erudito hasta resumir la ciencia las reformas polticas. Para Doellinger las sectas pro
eclesistica con una profundidad propia do los pri testantes cada dia se apartaban ms de la fe y de
mos doctores espaoles en el siglo XVI, y el otro ar la esperanza. Uno de sus telogos deca que el cato
tista al punto de repetir en sus palabras los ecos de licismo es la Iglesia de San Pedro; que el protestan
la elocuencia de Fenelon; ambos a dos, lumbrcras de tismo la Iglesia de San Pablo, y que ahora se necesi
la Iglesia y ornamentos de su tiempo, aunque tuviera taba uua Iglesia por la idea y por el amor sobre estas
el uno demasiada pesadez, y el otro demasiada lige dos Iglesias, sea la Iglesia de San Juan. Otros de
reza en sus obras. Su convcrsion ha traido nuevos can que la Iglesia griega haba sidola Iglesia meta
elementos democrticos la conciencia de este siglo. fsica cristiana; la Iglesia romana haba sido la Iglesia
Protestando contra la absoluta autoridad en el leu cannica y jurdica; la Iglesia protestante, la Iglesia
guaje de los tribunos, han derramado grmenes de moral; y que se necesitaba una cuarta Iglesia, en la
libertad que no desaparecern. Volviendo el pensa cual todas las otras se resumieran y se reconciliaran.
miento a los primitivos tiempos de la iglesia, al r Muchos crean que el gnero humano est decadente,
gimen de diseutirlo todo en las Asambleas, y de nom abatido; sus ideas religiosas en eclipse; sus ideas mo
brar todos los representantes de alguna autoridad rales en caos; y haba que aguardar una nueva Pen
en pblica eleccion, han demostrado que el cristia tecosts, una aparicion nueva del espritu divino que
nismo es y sera siempre, despecho dc los que han despertara al mundo, por milagrosa invocacion, del
querido convertirlo en imperial y cesreo, una reli sueo de todos los placeres que lo aletargan y lo em
gion esencialmente democrtica. Uno de estos hom brutecen. En estas esperanzas apocalpticas, en estas
bres se llama el doctor Doellinger, y el otro se llama teoras que tanurtcncn de leyendas, encontraba el
el Padre Jacinto. sabio aleman la demostracion de cmo se pierde la
Era el doctor Dcellinger cstiiuadiimo en Roma. conciencia humana cuando abandona el polo inmvil
Sus obras magistrales sobre Historia eclesistica me dela autoridad divina, y cmo necesitan todas las
reelan esta profunda estimacion. Un poco sobrecar iglesias, si no quieren disolverse, tornar al seno de la
gadas de noticias y datos, como la mayor parte de Iglesia nica, que guarda en depsito la revelacion
los escritos alemanes, algunas veces pasan. por sus cristiana. Pero no se le ocultaban Doellinger las di
pginas de bronce relmpagos de verdadera elocuen cultades de esta reconciliacion. El libro, no en su
cia. Pero el titulo principal que tenia la estimacion segunda parte, pero s en su primera, mereci los
de Ia Curia Romana, era su ardiente libro apologtico elogios de todos los prelados, como la demostracion
del poder temporal de los Papas. Es verdad que en mas elevada y ms clara de la grande superioridad de
este libro usaba de algunos extraos argumentos, la Iglesia catlica sobre todas las Iglesias disidentes.
nuncios eles de su radicalismo religioso, como el de Hallbase rodeado, pues, Doellinger de los home
fender la autoridad poltica del Pontce a ln de lle najes universales del mundo catlico, cuando Roma
gar a la separacion de la Iglesia y el Estado; pero no convoc el Concilio. Sus dos ideas de la separacion
se curaban de esto en Roma, y admitan el libro como entre la Iglesia y el Estado, de reformaen cl poder
oro, sin mirar la aligacion de otros metales que en si poltico de los Papas, anunciaban que en la gran
mismo llevaba. Al libro sobre la autoridad poltica de controversia se aliaria a los enemigos de todo ab
los Papas uni otro libro de la superioridad reli solutismo. Efectivamente, as que la Asamblea fue
giosa, intelectual y moral de la Iglesia catlica sobre convocada, apareci un libro annimo contra las
todas las Iglesias. Era un tratado dividido en dos pretensiones del Papa, contra el programa jesutico
partes, como en dos partes haba dividido sus discur del Concilio; libro que fue atribuido al sabio Doe
sos sobre el poder temporal de los Papas. En la pri llinger, como nioo capaz de escribirlo tan elevado
rono IV. 1
2 REVISTA EUROPEA.-7 m: mazo m; 1875. N. 54
y tan profundo. Toda la ciencia eclesistica dio sus poda obligar a los creyentes en Cristo y en su divina
tesoros contra el nuevo dogma. La supremaca con Iglesia. _
tinua del Papa fue sealada como una obra continua En los tiempos de pura y verdadera fe; cuando la
de poltica maquiavlica y de falsicaciones histricas. conciencia, cansada del Dios-naturaleza contenido cn
El escandalo que este libro levant en unos, y elen el paganismo. se converta al Dios-espritu de los
tusiasmo que levant en otros de los combatientes, cristianos; en aquellos tiempos, en que la idea estaba
probaha lo profundo de su idea, lo intencionado de ms inmaculada y el combate y el martirio ms re
su propsito, lo ardiente de su carcter batallador y cientes, apnas hay huellas de esa autoridad suprema
polmico. que luego se atrihuyeron los Pontices en nombre do
Los Papas, segun l, no hablan jams podido reca la ciudad de los Csares, la ms el entre todas las
bar el dogma de la lnfalibilidad. Los Concilios de Ba ciudades los antiguos dioses.
silea y de Constanza se lo negaron rotundamente. En el ao 316, un obispo de Roma fue declarado
Slo algunas palabras de Santo Toms haban plan lereje. En 680, otro convencido de hereja ante un
teado en el siglo XIII las premisas y algunas com Snodo. En 431, el Concilio de Caledonia rechazo las
placencias del Cardenal Cayetano, deducido en el si pretensiones del Papa Leon I, encaminadas zi recabar
glo XVI las conclusiones favorables a un poder tan una autoridad ms alta que la autoridad de los obispos
omnlmodo y absoluto. El mismo Torquemada deca, y una superior jurisdiccin sobre sus derechos. En
que un Papa no puede ser hereje, porque en cl mo pleno siglo XIII, cuando comenzaba la decadencia de
mento de abrazar la hereja deja de ser Papa. Cayeta la fe y renacla la autoridad de la razon, como para
no, y slo Cayetano desirvi de esta suerte a Dios organizar la vida religiosa fuertemente, y contra los
por servir al Papa. combates de los siglos venideros, se formul, sostuvo
La idea no haba nacido con vigor. Al poco tiempo y divulg el dogma de la autoridad ponticia. La
de proclamada en nombre de la Curia Romana, sube al Iglesia se organizaba mecnicamente en la sociedad a
trono de Roma Adriano VI, antiguo catedrtico en la misma hora, al momento mismo en que se desor
Lovuina, el cual mantuvo en sus magnas obras teol ganizaba espiritualmente en las conciencias. Le faltaba
gicas la opinion contraria la del Cardenal Cayetano. la fe y acuda a la fuerza; se le escapaba el espritu
cuyas ideas se hubieran ahogado y perdido como tantas humano y constitua la autoridad.
otras extravagancias, no venir. con el advenimiento A esta constitucion del Catolicismo hablan contri
de la Reforma, una grande reaccion religiosa al mundo buido en primera lnea Gregorio VII en el siglo XI;
moderno, reaccion sealada por el Concilio de Trento. Inocencio III en cl mismo siglo XIII. Pero los ttulos
_ A pesar de la antigua oposicion del Tostado, grande histricos por ellos invocados, eran completamente
obispo y feeundsimo escritor espaol; pesar de las falsos. Falsas las decretales de Isidoro Mercator; falsa
declaraciones terminantes del telogo Escobar y de la donacion de Constantino el Grande; estos dos polos
los informes sobre la Curia Romano de Melchor Cano; de la autoridad temporal y de la autoridad espiritual.
Roma y sus Pontlces, con el engreimiento que les Todo se invent en la coleccion de Isidoro; decretos
daba el poder de Espaa y la sumision de Enrique IV de los primeras Papas nunca dados, sentencias de los
de Francia, sustentahan la infalibilidad, apoyados en primeros padres nunca escritas, cnones de los prime
los jesuitas y en los ultramontanos que les daban la ros sinodos nunca promulgados ni aun propuestos.
esperanza de recabar para siempre, entre los dogmas Despues do nueve siglos de Cristianismo, se teji todo
fundamentales del catolicismo ese extrao dogma, este cdigo de falsedades, con las cuales doraba Ni
propio de los ltimos tiempos del romano Imperio. Y colas I su tiara. Los obispos romanos pretendan con
como la naturaleza humana es as, los Papas escucha tan fabulosas historias acreditar la santidad de Roma,
ban desde su trono con arrobamiento las voces confu cuando por su Senado, por sus Csares, por sus pre
sas de los Jesuitas, dicindoles que el universo tiene tores, por las glorias de sus hroes, de sus artistas,
slo un alma, la cual quiere, piensa y siente por el, y de todos sus anales, Roma ha sido, es y ser una ciu
que esta alma es el Papa. dad esencialmente clsica y pagana.
Doellinger sostena que la infalibilidad slo puede La Iglesia ha sido la obra de Cristo y los apstoles;
residir cn la Iglesia; que es un funesto don para los la monarqua en la Iglesia la obra de las falsificacio
Papas, espuestos en alturas tan eminentes caer der nes cannicas; el absolutismo en esa monarqua la
rihados por el vrtigo en el orgullo de Luzbel en obra de San Ignacio de Loyola y de los jesuitas. Los
el pecado de Adan. Y de antemano, como quiera que Padres de la Iglesia griega nada dicen de la autoridad
al Concilio le faltaba la condicin primera exigida por suprema del Papa; nada tampoco los Padres de la
todos los telogos, la libertad en sus deliberaciones, Iglesia latina. San Agustn, que escribi tanto, que
protestaba de todos sus acuerdos y deca al mundo fue como la Enciclopedia, como el resmen de toda la
con los ojos puestos enla conciencia y la mano puesta teologa anterior al siglo V, calla profundamente sobre
en el corazon, que ninguno dc sus acuerdos, ninguno, la superior jurisdiccion de la Iglesia romana. El arco
N. 54 E. CASTELAR.-LA CUBSTION RELIGIOSA EN ALEMANIA. 3

pagita Dionisio trata en aquellos siglos de la gerar denales destinados devolverle seguidamente la tiara
qua y no trata del centro de esa gerarqua, del jefe de en las nuevas elecciones. Pero el genio de la discordia
todas esas grandes dignidades; no trata del Papa. San penetr en el Vaticano, y pareca haberse erigido alll,
Isidoro resume su siglo como San Agustn ha resumido "en el centro de la autoridad, en las regiones de la
cl suyo: lo resume con esa fe ciega en los dogmas, paz moral, un trono sangriento. Los antiguos cardena
con esa obediencia severa la disciplina, con ese apa nales de Roma, heridos por la profusin y prodigali
siona miento exaltadsimo, que verdaderamente consti dad con que las altas dignidades eclesisticas eran
tuyen las bases de nuestro carcter nacional. Los repartidas, se apartaron de Gregorio XII y convocaron
varios representantes de la gerarqua estn sealados sbitamente un Concilio general para salvar la Igle
en sus obras con minuciosidad y con paciencia; Obis sia. Pedro de Luna extremo bajo la amenaza del Con
pos en cuatro grados, Patriarcas, Arzobispos, Metro cilio las violencias de su carcter, y blandi con mas
politanos, y no menciona el primero y ms alto; no fuerzas los rayos de su autoridad. As como el nom
menciona al Papa; prueba evidentisima de que no bramiento de nuevos cardenales habla separado el
exista. La superioridad del Papa es obra de falsica Sacro-Colegio romano de Gregorio XII, las bulas vio
cion gigantesca, que comienza en la primera mitad del lentsimas, donde la clera tronaba, separ al Sacro
siglo IX y que se prosigue sin ninguna interrupcin, Colegio avionense de Benedicto Xlll. El Papa de
agravndose por todo extremo en tiempo de los do Roma cit un Concilio; el Papa de Avignon cit otro.
minicanos. Su infalbilidad es obra de otra serie de La Iglesia de Cristo se habla dividido en dos cuerpos.
solismas que desaguan todos, como los ros en el mar, Pero estos dos cuerpos se hallaban decapitados ro
en los senos del Concilio Vaticano. dando en distintas direcciones sus cabezas.
Si el Papa es toda la Iglesia; si su autoridad es como En situacion tan por extremo angustiosa, la voz de
la autoridad misma do Cristo; si su palabra la revela los cardenales, reunidos en apariencia de Concilio,
cion permanente; si su persona la imagen de Dios, deba resonar con ms poder que la voz de los Papas.
casi nica en el mundo; si l resume toda la vida del Un movimiento espontneo hacia las asambleas, nota
Cristianismo; si puede plagiar la frase de Luis XIV: base en el seno dela Iglesia. Todos crean que slo
El Estado soy yo; dnde est la infalibilidad, dnde, una libre reunion de sus miembros podia salvar el
en esas pocas tremendas de guerras entre los obis pueblo de Cristo. Eran aquellos tiempos los tiempos
pos, de cismas entre las Iglesias, de tres cuatro de las asambleas feudales, de las maravillosas Cortes
Cnclaves, de varios Papas que cada cual se cree y se castellanos, de los Parlamentos en Aragon y en Fran
imagina el jefe visible do la cristiandad? Miremos la cia, de los Estados en Inglaterra, de las Dietas en
historia, los tiempos de aquel Papa espaol que exco Alemania. La Iglesia se haba hecho parlamentaria.
mulgaba al mundo entero desde su fuerte castillo de Siempre, en todos tiempos, cuando un organismo
Pescola. Este ejemplo, entre muchos, basta por s. social se siente tocado de espritu revolucionario;
solo demostrar que el dogma de la lnfalibilidad es cuando conoce la necesidad de una reforma, invoca
uno de los mayores, de los ms graves peligros que seguidamente una asamblea, a la cual se agarran como
puede correr la Iglesia. Veamos: las nubes las montaas, los vapores de las grandes
La fuerza de Pedro de Luna, el carcter tenaz le ideas que relampaguean brillantemente en estas tem
haban trado hasta el respeto de sus enemigos. Grego pestades dol espritu. Veintidos cardenales, cuatro
rio XII, Papa romano, ofreci al Papa de Avignon una patriarcas, ochenta y siete abades, doscientos repre
concordia. Disponiase abdicar si abdicaba Pedro de sentantes de otras abadlas, veinteseis armbispos,
Luna tambien. Este convino en tal acto, pero con ochenta obispos y diputados de las Universidades de
dicion de que Gregorio XII fuese el primero que abd Pars, Tolosa, Angers, Orleans, Montpeller, Bolonia,
case. Cuando se hallaban los dos Pontlees empea Florencia, Praga, Colonia y Oxford se congregaban.
dos en tales tratos, el rey Ladislao se apoder de La Iglesia se reuna, no como en Nicea, para buscar
Roma con pretexto de restaurar el Imperio romano. un nuevo espritu que fuera su vida, sino para procu
Ah! El Imperio romano, que no habla podido ser rarse la fuerza que nace de la organizacin. Pisa fue
restaurado, n por los emperadores brbaros asombra la ciudad donde se reuni este Coticilio. que los dos
dos de sus ruinas y atrados por el prestigio de su Papas, cada uno desde la sede volcada a sus pies, con
autoridad, ni por Carlo Magno que crea haberlo re igual violencia anatematizaban. Gregorio sostena que
sucitado con sus conquistas, ni por los Papas que se slo en el Papa estaba la autoridad para convocar los
imagnaban POSIO bajo la tiara, ni por los em Conclios, y en ausencia del Pontce, por hallarse
peradores alemanes que llevaban fastuosamente su vacante la Iglesia, slo en el Emperador. El Papa de
nombre. Roma no haba convocado el Concilio; tampoco el
Gregorio XII se crey fuerte porque posea una es Papa de Avignon; tampoco el Emperador; por consi
pada, ouando en realidad necesitaba una idea. Seguro guiente era nulo, radicalmente nulo, sin autoridad de
de que su abdicacion sera pasajera, cre nuevos cur nadie, sin derecho para nada; compuesto exclusiva
4 REVISTA EUROPEA.-7 n11 mazo m: 4875. N. 54
mente de rebeldes. Aquel Concilio, no deba llamarse adelante. Pareciale que en l se hablan perdido la an
una asamblea eclesistica, sino un concilibulo de tigua dignidad y el a_ntiguo podero de la Iglesia. El
conspiradores contra Dios y su Iglesia. jefe espiritual del mundo cedia al emperador, su
El Concilio de Pisa desoy los anatemas del Papa de eterno enemigo. El monarca moral de la mas alta so
Roma. La verdad es que la unidad, el timbre que la ciedad que han visto los siglos, abdicaba su autoridad
Iglesia Catlica ha ostentado siempre con ms orgu a los pies de una Asamblea tumultuosa, tal vez com
llo, se perda en los tempestuosos oleajes de aquella puesta de sus enemigos, llena de doctores ms aptos
revolucion, en los laberintos de aquella anarqua, en para los estudios de la erudicion que para los desve
el caos de aquel desorden, sobre el cual cada mi los del gobierno; llena tambien de soadores, que
nuto se espesaban ms siniestras sombras. Asl es que ideando fantsticamente sueos de felicidad humana,
el Concilio no solamente desoy los anatemas de podan llevar la Iglesia, tan una en sus dogmas y tan
Roma, sino que depuso alos dos Papas, a Gregorio XII perseverante en su moral, los horizontes caligino
y a Benedicto XIII; al Papa de la ciudad Eterna y al. sos de una hereja, que fuera, sino su muerte, por
Papa de Avignon, declarndolos rebeldes y contuma que en la conciencia del Papa la Iglesia es inmortal,
ces en rebelda. , su debilidad para mucho tiempo, su debilidad ah!
Haba entonces un arzobispo, que pasara dias muy debilidad tambien del espritu humano, eclipse de la
amargos , llegando hasta mendigar de puerta en conciencia en el mundo.
puerta el pan de cada dia, en la isla de Creta. Era A cada momento quera renunciara la idea del Con
Pedro Philargus, que a la sazon se asentaba en la alta cilio. No hay autoridad que no pugnc por romper todo
silla de Milan. Elegido por el Concilio de Pisa tom limite, y mucho ms una autoridad que penetra en lo
el nombre de Alejandro V, y no pudiendo en-trar en infinito, que se pierde en los espacios celestes. Los
Roma se refugio en Pistoja. Sucedia este por los aos Reyes y los Papas de aquel tiempo tenan bufones
de i409. Por tan extraa manera, comenzaba el siglo para que les recordaaen con sus gracias las miserias
decimoquinto. Los reunidos para cerrar el abismo del de la vida humana en medio de las grandezas de sus
cisma, lo hablan agrandado. Tres Papas tronaban des poderes divinos. EI bufon de Juan XXIII, cuando pa
de tres Sedes sobre el mundo dcsgarrado, arrojando saban por Trento, le record un refran muy parecido al
cada una de sus manos rayos contra sus enemigos, y popular nuestro de: Quien va a Sevilla pierde su si
tinieblas sobre todas las conciencias. Gregorio XII era lla, y que podra traducirse de esta manera: Quien
cl Papa de Roma, sostenido por el rey de Npoles; va Trento pierde su asiento.) En uno de aquellos
AlejandoV era el Papa de Pistoja, sostenido por el dcsladeros del Tyrol rodaron por los abismos los
Concilio de Pisa; y Benedicto XIII, sea Pedro de equipajes del Papa. :Diablo! exclam Juan XXIII,
Luna, era el de Avignon, el que mantena su autori ya estoy abajo; mejor hiciera quedndome en Bolonia.
dad con el imperio principalmente de su carcter. Cuando descubri desje lejos Constanza, exclam
Habiendo muerto Alejandro, fue elegido Papa Bal sonriendo: Ya veo la trampa donde cazan los
tasar de Couza, con el nombre de Juan XXIII. Ms zorros.
afortunado que su predecesor, entr en Roma, gracias sin embargo, el Concilio tenia un brillo inusitado;
a las armas de los florentinos. El inconstanto Ladislao era una grande, una respetable Asamblea. En l se
de Npoles empez por protegerlo y concluy por ex velan hombres como Gerson, que hablan llenado con
pulsarle. Bolonia fue el refugio de este heredero del su palabra y con su idea todo el siglo XIV, y que
tercer Pontce. El imperio deba reclamar ahora ms llegaban con una merecida fama de sabidura y de
que nunca su tutela sobre la Iglesia. El emperador elocuencia al dintel de este pcrturbado siglo XV.
Segismundo reclam la celebracion de un Conci Tres patriarcas, veintidos cardenales, veinte arzobis
lio general que reuniese las voluntades dispersas, y pos, noventa y dos obispos, ciento ochenta abades,
que reprcsentase el espritu universal en la Iglesia. los diputados de las ms clebres Universidades del
Juan XXIII escogi la ciudad de Constanza, esa ciudad mundo, el emperador de Alemania, el duque Fede
maravillosamente establecida entre Alemania, Fran rico de Austria, el elector de Sajonia, el elector Pa
cia . Italia, al pi de los Alpes, a la cuna del gran rio latino, el duque de Baviera, que con sus numerosas
de las irrupciones, del Rhin; rodeada de bosques sa servidumbres, sus respectivas cortes, sus acompaa
grados para el pensamiento humano; mirndose en su mientos. sus soldados, formaban un ejercito de ciento
celeste lago ms claro en verdad que la conciencia, cincuenta mil extranjeros, forzados en gran parte
en aquel tiempo de perturbaciones, de anarqua mo acampar fuera de la ciudad, que circundaban nubes
ral, de espirituales combates, de espantosa desorga de feriantes, gitanos, titiriteros, juglares, cmicos,
nizacion para la Iglesia. dccidores de buenaventum, farsantes, bufonos y cor
Despues de muchas dudas y de muchas vacilaciones, tesanos. Baste decir que slo de juglares y cmicos
Juan XXIII se puso en camino. Sombros presenti haba, segun la cuenta de un contemporneo, ms de
mientos le sobrecogian a cada paso que daba hacia trescientos cuarenta y seis.
N. 54 E. C.-\STEI.AR.-LA CUESTIN RELIGIOSA EN ALEMANIA. 5

Tres asuntos principales deba tratar este Concilio: Cuando el torneo se acab, entrada ya la noche,
1., la hereja de Juan Ilus; 2., la relorma de la ca advirtieron la fuga del Papa. La consternacion fu
beza de la Iglesia; 3., la reforma de los miembros de grande en el pueblo, la sorpresa en los eclesisticos,
la Iglesia; es decir, el Concilio iba tocar por la here la ir: en los prncipes. El Papa, que haba entrado en
ja todo el dogma, y por la organizacin eclesistica Constanza como un Dios, huia de Constanza como un
a toda la disciplina. Fue dividido en cuatro grandes bandolero. El Concilio no sabia qu decision tomar;
porciones; italiana, alemana, francesa inglesa. A pe ausente el mismo que lo haba reunido; en pugna con
sar de esta divisin en las fuerzas eclesisticas, el el Papa, el cual ahondaba an ms con su conducta el
mundo occidental todo entero descansaba ton la cisma que el Concilio crea cegar.
sombra de una sola creencia. Se decidi que, en vez Pero entonces, el vemrable Gerson, quien se ha
de votarse por individuos, se votara por naciones, lo atribuido la Inutacion de Jesucristo, ese Testamento
cual daba a cada una la misma inuencia. Conrise de La Edad Media, tom la palabra. El espritu de los
tambien el derecho de votar a sacerdotes clebres tribunos inspiraba al grande orador, que su vez di
por su saber, grandes lumbreras de todas las con fundia por el Concilio el espritu de las Asambleas de
ciencias. liberantes y dotaba a la conciencia de un poder supe
La primera cuestion, la ms grave y la ms urgente rio: todos los poderes. Asi dijo que la Iglesia toda
era la de tratar dnde estaba y quin tenia la autori cs superior al Papa, y quo la Iglesia toda estaba re
dad pontiticia. Docidi el Concilio que abdiearan- los unida en el Concilio, y que la Iglesia toda reunida no
tres jefes de la Cristiandad. Esta decisin hiri en el necesitaba de la presencia de su jefe, porque en la
fondo el alma del Papa, que haba convocado el Con Iglesia est perpetuamentc Cristo.
cilio, para que reconociera y proclamar-a su propia au Qu hubiera sido del mundo religioso moderno, de
toridad. Pero la voz de tantos sacerdotes, la presencia la Iglesia catlica universal, si en aquel momento no
de tantos prncipes. el poder de tantas naciones, le hubiera existido la fe vivisima en este dogma salva
decidieron prometer una abdicacion que estaba de dor de la superioridad del mundo cristiano sobre su
cidido a no cumplir. Su voluntad se vea clara cn to jefe? Qu hubiera sido, si cada Papa dijera que en su
dos sus actos, pesar de que apareciese tambien persona, y slo cn su persona, estaba toda la iglesia?
clara la sumision cn todas sus palabras. El Concilio no Pucs dias semejantes pueden venir a la historia, y cri
se iaba del Papa y le celaba sigilosamenle. El Jefe de sis iguales asaltar al Ponticado. Pio IX, en verdad,
la Cristiandad se haba convertido cn el prisionero de no ser eterno, como es infalible. Los jesuitas han
los pueblos. ' podido cximirlo del error, pero no podrn cximirlo de
Dbase cierto dia, orillas del esplndido lago, una la muerte. Caera, como ricos y pobres, como jvenes
de esas fiestas que tan caractersticas eran de la Edad y viejos en la comun fosa, donde van desapareciendo
Media. invitaba Fed3rico de Austria los miembros las generaciones ahogadas por el oleaje del tiempo. Y
del Concilio un torneo. Estas fiestas eran por ex como las pasiones se encuentran hoy en la exaltacin
tremo populares; llamaban por extremo la atencion ms grande, y la fe su vez en la decadencia ms
pblica. Las msicas que sonaban; las muchedumbres triste, puede acaccer que los sucesos ocurran de ma
que gritaban; las damas del torneo qu) lucan sus nera que tengamos dos Papas, uno elegidobajo la in
gracias y sus esplndidos trajes; los caballeros en cu uencia de Alemania e Italia, llamado vencer las
yas armaduras se reejaba la luz; los heraldos vesti grandes dicultades y calmar los nimos exaltados, y
dos con sus aureos ropones; ios graciosos pajes, los otro elegido por los ultramontanos. Y estos dos Papas
guerreros caballos, las banderolas de mil matices, las pueden perseguirse, excomulgarse mutuamente, como
armas de diversos temples, los escudos con sus mo se persiguicron, como se exeomulgaron all en los
tes; la galanteria y el arto, la habilidad en el comba tiempos de menos pasiones y de ms creencias. Y como
te, el ardor de la lucha, el premio para el victorioso; hoy los catlicos liberales no creen que los jesuitas y
todo esto cautivaba los pueblos de la Edad Media. sus adherentes sean cristianos, y los jesuitas no creen
y en tales trminos, que un torneo iban los habi que los liberales sean catlicos, un cisma espantoso
tantes de comarcas enteras, y mucho ms, por con puede venir, y vendr desgarrar ms profundamente
secuencia, si se trataba, como en aquella ocasion, de las entraas de la Iglesia. Y como slo Amrica admite
un torneo, al cual asistan, con los prncipes ms ilus la verdad el principio de separacion radical entre la
tres, .os obispos de la cristlandad. Iglesia y el Estado, pues los demas pueblos se ingie
Aprovechando la distraccion dc la ciudad, comple ren con la autoridad de sus gobiernos en las esferas de
tamente ocupada en la esta, Juan XXIII huy. Dis las creencias, quedar merced de gobiernos cisma
frazse de postillon, mont arrojadamente en los ca ticos, como el de Rusia, de gobiernos hertieos,
ballos de un coche de camino, y se escap galope como cl de Inglaterra, de gobiernos liberales, como
yendo parar la ciudad, en cuyas cercanas el Rhin casi todos los gobiernos de los pueblos civilizados el
se rompe cn maravillosa catarata, a Schaffhousscn. resolver un cisma, cuyas races penetran hasta las en
6 REVISTA nunorna.7 m: MARZO nn 4875. N.54
traas de la Iglesia, y pueden causarle indefectible dudan de su xito y perseveran en predicar la moral
mente la muerte. El gobierno personal es funesto. La independiente. Dirigense las almas piadosas, las
impotencia de Enrique lV, la debilidad nerviosa de que creen, y oran, y esperan, y hacen de la 'religion
Carlos ll, la sangre voluptuossima de Luis XV, el asunto de toda su vida, para conjurarlas contra el
temperamento desordenado de Neron, pueden traer al Papa y los jesuitas, para moverlas sacudir esa mgia,
mundo las desgracias ms irreparables. Y los Papas para penetrarlas do los peligros que corren sus ms
estn sujetos los mismos achaques, los mismos, caras creencias y de los remedios que exige el moder
que el resto de los mortales. Inocencio X confesabn no indiferentismo; y esas almas sensibles, tiernas,
que, ocupada toda su vida en materias cannicas, no msticas, que componen el fondo religioso de la con
conoca ni una jota de las materias dogniticas; Gre ciencia catlica; que envan an el incienso de sus ora
gorio XVI crea que, por ser Papa, nada le estaba re ciones al cielo; que son como notas del rgano, perdi
servado y secreto en la naturaleza ni en el espritu, das entre el chirrido de las mquinas, como ngeles
en la sociedad ni en la historia, sabiendo de eco que cruzan por nuestros horizontes sin haber dejado
noma ms que los economistas, y de ferro-carriles ni una pluma de sus alas en nuestros hierros ni recibi
ms que los ingenieros, por obra y gracia del Es do un tomo del ca-bon que empolva nuestro siglo;
pritu Santo; Inocencio X dejaba que gobernase la aprtanse de todos esos razonamientos como de tenta
conciencia humana, la Iglesia universal, su eupiila cionesdiablicas, y van prostiernarse, cruzadas las
y ambiciosa cuada; crea Alejandro Vll que era manos y estticos los ojos. al pi del Vaticano, embe
pecado mortal no enriquecer sus sobrinos y pa llecindolo como el santuario de Dios. Demasiado
rientes, ya que haban tenido la dicha de contar creyente para los racionalistas, demasiado racionalista
con un Papa de su sangre; y este tenor pisaban el para los creyentes; tal aparece Doellinger los ojos del
solio ponticio hombres de todas las procedencias co mundo en esta grave y suprema crisis de nuestra his
nocidas y sujetos todas las humanas locuras. Los toria. '
haba entre ellos, cn gran nmero, sabios, virtuosos, Su nico auxilio ha consistido en la fuerza que han
piadossimos. Pero as como en el gobierno del mundo puesto los gobiernos alemanes a servicio de los ca
vamos desechando las monarquas absolutas por no tlicos viejos. Pero qu puede la fuerza contra la con
esponemos que el sucesor de un rey tan grande como ciencia? Nada pudo Diocleciano contra los nazarenos,
Carlos lll sea un rey tan chico como Carlos lV, en el pesar de sus hogueras; nada Juliano pesar de su
gobierno de la Iglesia debe caer la monarqua perso genio; el brazo de Felipe ll llegaba hasta los Andes, y
nal y entrar Ia plena democracia, entrar el gobierno no poda llegar hasta la conciencia del ltimo batelero
de los Concilios. holands que abrazaba el protestantismo; las cuestio
H aqu las principales teoras de Doeliinger contra nes dc religion jams se resolvern por la fuerza.
la constitucion de la Iglesia ideada por los jesuitas. Doellinger es demasiado conocedor de la naturaleza
El di los que participaban de sus sentimientos humana y de las cuestiones religiosas para no com
el nombre de catlicos viejos, como llamaban nues prenderlo perfectamente, y para no proclamarlo con
tros padres los creyentes de fe y de peso. Pareca verdadera sinceridad. Visitbalo ltimamente un cor
al pronto por este nombre que iban dejar la Iglesia responsal ingls, y le abra clcannigo su corazon. De
donde la encontraron, es decir, en el punto y hora en cale que la obra de regenerar el Cristianismo es lenta,
que antes de la infalibilidad estaba. Mas no; por una dicultossima, y que en esta obra los gobiernos ale
dc esas reacciones naturales en las humanas crisis, el manes le haban hecho muchsimo dao con nimo de
cannigo de Munich volvi los ojos ala primitiva Igle prestarle muchos servicios. Y en efecto, esos obispos
sia, a los tiempos evanglicos, al dogma puro. a la arrancad os de sus palacios, conducidos la crcel, pre
disciplina sencilla, la organizacion democrtica, sos los ojos de los eles, exaltados con la aureola del
las costumbres republicanas. Haba en el sacerdocio martirio, sostenidos por un pueblo que los sigue de ro
muchos que convenian con sus ideas; pero que le con dillas a su prision, atentados por las ms hermosas y
juraban a mantenerlas con vigor durante el debate, y aristocrticas damas de la Alemania catlica, que pu
a someterse en caso de ser vencidos, con rcsignacion blican protestas comparando Bismarck con Pilates,
a las soluciones del Vaticano. Dcellinger sostena que con Judas, con Barrabs, con Caifs, con Neron, y
cl nuevo dogma era incompatible con toda iglesia y luego se presentan armadas de su delicadeza y de su
juraba no aceptarlo. aunque triunlase en el Concilio. hermosura ante los tribunales, y se resignan pasar
Los grandes telogos. enemigos del ciego ultramonta de sus palacios, nidos de amores, las crceles, asien
nismo jesutico, no podrn jams comprender el aisla to de miserias; todas estas dramticas escenas slo
miento y la soledad cn que se encuentran. Apelan la sirven para dar al desacreditado nltramontanismo los
razon, la historia, y en csa esfera dan de manos a visos y los espejismos de una verdadera leyenda. Doe
boca con los lsofos, que alabando los esfuerzos em llinger espera que a la muerte del Papa estallar la
pleados por armonizar in teologa con la ciencia, crisis en el seno del Catolicismo. En efecto, entonces
~

N. 54 E. CASTELAR.-LA CUESTIN RELIGIOSA EN ALEMANIA. 7

ya no existir este Pio IX, que ha pasado por tantas de Alonso Cano, de Miguel Angol; Mara bendecida en
crisis y tantos graves sucesos; que ha sido destrona los goces y en las tribulaciones de la vida; al pie de
do, restaurado y vuelto a destronar; que ha luchado la cuna en Beln. comola imagen de la esperanza; al
a brazo partido con el espritu de su siglo, despues de pi de la cruz en el Glgota, como la imagen del do
haber soplado en las cenizas sobre l amontonadas lor; virgen y madre a un mismo tiempo; cantada en
por la reaccion principios de su pontiicado; que ha esas poticas letanas por los coros inmensos del pue
visto reunido un Concilio y sumiso el episcopado, blo que forman como el arco Iris donde brillan todos
como jamas lo fuera ningun otro Papa; que ha es los matices del amor pursimo; invocada en las lar
tado de pi sobre su trono, aguardando como Bonifa gas noches de invierno en que la leyenda recuerda
cio VIII el bofeton de Nogaret, y ha sentido bambo su parto milagroso, su revelacion a los pastores, la
learse el Vaticano al trueno del caon; que ha luchado estrella de la maana que brilla sobre su frente, los
por los polacos contra el emperador de Rusia, por los reyes del Asia postrados de hinojos a sus plantas;
catlicos alemanes con el emperador de Alemania, por invocada en la primavera que reune todas las 30-.
los principios ultramontanos con el emperador Napo venes al pi de sus altares, con ofrendas de ores
leon, hasta cuando el emperador Napoleon era su l y cnticos de esperanza; invocada en el otoo, en
timo arrimo y su ltima esperanza; que ha vivido el pimo Setiembre, cuando los frutos maduran y
en el solio pontici_o como no ha vivido ningun otro se prepara la recoleccion de una gran parte de la
Papa, sobrepujando la edad misma de San Pedro; que cosecha y se celebran las fiestas uiasruidosas, las '
tiene en su frente la aureola prestada por la supersti novenas ms concurridas, las procesiones y las rome
cio.i, y sus pies sometida y silenciosa toda la Igle ras ms clebres; siempre adorada, siempre. (le las
sia. Y en la esperanza de esta crisis trabaja Duallin mujeres, porque corresponde a su delicadeza y su
ger para el porvenir. Su obra no es una obra tan ale ternura, porque representa su misterio ms santo y
mana como la obra de Lutero. En el fraile sajon haba ms querido, la maternidad; y de los hombres, porque
el odio Roma y a sus Casares. En el cannigo bvaro idealiza la nica luz de sus tinieblas, la nica espe
hay amor do erudito, si se quiere, amor un poco in ranza de sus tristezas, el ideal femenino, la santa ma
fecundo, pero amor sincero a la primitiva Iglesia cris dre, la esposa idolatrada, las tiernas hijas; Mara,
tiana. De todos modos su idea queda ah como un pues, quedar perenne en el corazon de los pueblos
rescoldo que producir en su sazon oportuna voraz catlicos, en el corazon, sobre todo, de los pueblos
incendio. El Concilio Vaticano crey unir al mundo meridionales, cn los latinos, en los helenos, aun des
cristiano proclamando el dogma de la infalibilidad, y pues del naufragio de todos los demas dogmas.
lo ha desunido en irreconciliable cisma y entre nume El lsofo predica sus ideas absolutas fuera de todo
rosos cismticos. gnero de condiciones y do toda limitaciou, all en la
Las reuniones de estos nuevos cismticos son fre esfera de la abstracta conciencia, pero luego viene la
cuentes; los trabajos grandes; los esfuerzos muchos, realidad con sus, sombrasy la naturaleza con su rica
pero escasos los resultados. En una de sus sesiones variedad oponer a esas ideas, o una limitacion, una
han querido ver qu creencias comunes tienen las va trasformacion en la practica. Es el cristianismo la re
ras sectas cristianas, y reunirlas y condensarlas en ligion de la unidad, un Dios en el cielo, una iglesia en
una sola religion. El proyecto, como idea, es huma la tierra, un smbolo de la fe para todos los creyen
nitario y sublime, digno de loa por inspirarse en puro tes, un Papa a la cabeza delodos los obispos; y luego
ideal religioso, y por responder las necesidades del viene la realidad histrica con su imperio incontrasta
espritu moderno. Pero no creais que pueda llegar ble, viene la naturaleza con sus leyes fatales reco
soluciones prcticas. La mayora de los creyentes se ger aquella idea y urdirla su manera, como la m
inspira en una fe ciega; se forma en una educacion quina recoge en sus dientes, en sus cilindros, la
estrecha; tiene la intolerancia extrema del sectario, y materia que se le arroja; y nace la Iglesia romana
da precio subidsimo en el smbolo de sus dogmas con sus dos caracteres de cesarista y de jurdica,
lo que elimina resueltamente relega secundaria como ol antiguo imperio; y nace la Iglesia griega, en
importancia el pensador, el filsofo. El culto Maria, que el patriarca se somete al emperador, y el lado
que no admitirn jams los severos calvinistas, es metafisico predomina sobre el lado cannico, la ma
para el catlico de fe viva el culto de los cultos; el nera que en la antigua Bizancio; y nace la Iglesia
que brilla sobre todas las ceremonias; el que recoge y alemana con su carcter individualista y su odio a
templa y dulciica la luz sobrado viva de la divinidad; Roma, como las antiguas tribus germnicas; y nace
el que habla con ms elocuencia al sentimiento: el Ia Iglesia anglioana, trmino medio entre la tradicion
que da la religion sus dulces melodas y su entra y la raza gerrquica disciplinaria, sacando hasta del
able ternura. Maria, idcalizada por los poetas, escul seno de las libertades ms anrquicas, autoridad, go
pida en la mente por los pinceles de Fra Anglica), de bierno, disciplina, como la aristocracia inglesa; y nace
Rafael, de Murillo, y por los bnriles de Berruguete, la Iglesia calvinista, austera, igualitaria, democrtica,
8 REVISTA EUROPEA.-7 ns iiixnzo ns 4875. N. 54
republicana como la Suiza, de donde brota, y como y la 2. materia inorganica. La cantidad dc materia
los Estados Unidos, donde desagua; y llevan los es orgnica contenida en los vegetales, vara de 96 97
paoles .-u intolerante ortodoxia a Amrica, y ellos, centsimas, sienxlo nicamente el 3 4 por 100 cl
implacables con la hereja de la razon, con la here pesode la materia mineral.
ja de Constantino y de Cazalla. transigen con la he La materia orgnica de las plantas alimenticias est
rejia de la ignorancia, con la mezcla de los ritos compuesta, aunque en proporciones variables, de oxi
indios las prcticas cristianas; y se propaga cl cris geno, hidrgeno, carbono y ame. Estos elementos son
tianismo por el Asia, y en las tribus de origen indo suministrados las plantas por el cido carbnico,
europeo los santos predominan casi sobre Dios, por por el gas amoniaco y por el agua.
que estos pueblos han sido los eternos paganos de la La mayor parte de los silogos admiten hoy que
historia, y en los pueblos semitas el culto de Dios las plantas asimilan el zoc del amoniaco y del cido
eclipse todos los santos, porque estos pueblos parece ntrico que se encuentra en el aire, en el agua de
que llevan el Jehov del Sina, el Al de la Meca, lluvia y en el suelo: en concepto de algunos agricul
eternamente en su conciencia; demostracin evident tores, los productos azoados, contenidos en los orge
sima de como la naturaleza se impone con sn rica y nes naturales, no son suficientes para suministrar en
eterna variedad las ideas. todos los casos el alimento amoniacal que deben asi
Por eso yo dudo mucho quo pueda el plan de milar las plantas; por. esta razon, opinan que hay
Doellinger, el plan de refundir todas las Iglesias en necesidad de agregar en algunos cultivos, y princi
una sola Iglesia, alcanzar xito ninguno en este pe palmente en tierras pobres en materias azoadas, este
rodo sembrado de dicultades y de obstculos. Se cuerpo, ya en estado de sal amoniaoal. ya en forma de
necesitara preparar muy de antemano esta revolucon materia orgnica azoada, que es susceptible de tras
que slo madurara fuerza de siglos. Se necesitara formarse en amoniaco.
reunir en torno suyo profetas, precursores, grandes Hay otros agricultoies que creen que el zoe ele
artistas encargados de difundirla por los milagros del mental, que se encuentra en tan grande proporcion en
arte, grandes apstoles decididos al martirio cada dia el aire, se asimila igualmente; y por-ltimo, hay quien
ms difcil en esta sociedad embuida de la tolerancia cree que unas plantas toman para su alimentacin el
religiosa. Y nuestro tiempo es un tiempo de ciencia y zoe del aire y otras del suelo.
no de fe, cuando solamente la fe exaltada puede fundar Como se ve, los qumicos y los lsilogos no estn
las religiones eternas. de acuerdo sobre este punto de la ciencia agronmlca,
EMILIO CAsTsLAR. yconio tiene una gran importancia, cs preciso tra
tarle con toda extensin en un artculo especial con
sagrado este estudio, en el que emitiremos nuestra
opinion, basada en nuestras propias experiencias.
LA AGRICULTURA MODERNA. La materia mineral que asimilan las plantas est
formada, aunque en proporciones variables, de los
cidos fosfrico, sulfrico y silicico, y de las bases
I.
potasa, cal, magnesia, xido de hierro, y en algunas
nonA MINERAL.
plantas, principalmente en las marinas, se encuentra
La Agricultura, sea la ciencia de cultivar los cam tambien la sosa y el cloruro de sodio.
pos, no ha podido ser considerada como tal ciencia Los elementos gaseosos, juntamente con las mate
hasta hace pocos aos, en que la qumica, la fsica y rias minerales, sirven por la inuencia de los fenme
las ciencias naturales han podido prestarle su concur nos vitales para desarrollar la planta, y por esta razon
so. Antes se crea que la tierra era un manantial ina se llaman alimentos. Los elementos gaseosos son
gotable de materias fertilizantes y que constantemente absorbidos por las hojas, y las materias fijas por las
haba de suministrar el alimento necesario para la races: el cido carbnico y el amoniaco que se des
conservacin de la especie humana. lloy se sabe por arrolla en el suelo por la descomposicion de las ma
todos los agricultores, que la tierra no puede producir terias orgnicas, pueden igualmente ser absorbidos
todos los aos cosechas abundantes si no se le de por las races.
vuelven los elementos que cada planta ha sacado del De lo dicho anteriormente se deduce, qne para que
suelo, y sin esta restitucin. las tierras tardan poco la tierra sea frtil, ha de contener todos los elemen
en perder su fertilidad. tos que necesita asimilar la planta, y stos deben
La Qumica, una de las ciencias que mas auxilio ha encontrarse en perfecto estado de asimilacion.
prestado a la Agricultura, nos ha demostrado que to La experiencia nos ensea que las tierras, un las
(las las plantas que se cultivan, para alimento del ms frtiles, dejan de dar cosechas abundantes en
hombre y de los animales, estn compuestas do dos aos sucesivos, cuando no se les agregan los alimen
clases de sustancias: la 1. llamada materia orgnica, tos que han tomado del suelo, lo que es lo mismo:
N. 54 L. M. UTOR.--LA AGRICULTURA MODERNA. 9

para que las tierras conserven su fertilidad constante nica que an queda por descomponer, produce cido
mente, as indispensable devolverles los elementos que carbnico, y el residuo carbonoso se encuentra en
han perdido en las cosechas anteriores. condiciones de combinarse con el oxgeno y producir
El abono ms natural y el empleado desde los tiem nuevas cantidades dc cido carbnico que sirvan para
pos ms remotos, es el estircol de cuadra: contiene vericar la disolucion de los fosfatos y silicatos.
todos los elementos que necesitan asimilar las plantas, Adems produce otros efectos que vamos ligera -
y en buen estado de preparacion y agregado en canti mente apuntar. Este residuo carbonoso, por su gran
dad suciente para la devolucion completa de todo lo estado de division y por su gran porosidad, posee cn
que la planta ha tomado del suelo en cultivos anterio alto grado la propiedad de absorber los gases: ah
res, produce cosechas abundantes que dejan al labra sorbe en primer lugar el amoniaco que resulta de la
dor una utilidad que le remunera ampliamente de sus descomposicion de la materia orgnica y el que se en
gastos y del trabajo que ha empleado. cuentra en el aire, y lleva en disolucin el agua de
El estiercol, como todo el mundo sabe, est for lluvia; en segundo lugar, absorbe cierta cantidad de
mado de la paja que ha servido de lecho cama en oxigeno, de azoe y de cido carbnico; el calor desar
las cuadras, de restos de vegetales y de animales, y rollado en esta condensacion, favorece notablemente la
de excrementos slidos y lquidos. La materia mine vegetacion: el carbon en este estado sc combina con el
ral que contienen los vegetales y ha sido ingerida en oxgeno y da lugar a cido carbnico, y los gases que
el estmago de los animales, es arrojada en forma tena condensados, al desprenderse, se encuentran en
de excrementos, sin que sensiblemente haya habido condiciones especiales para ser asimilados por las
prdidas. La materia combustible, sea la materia races y producir notables benecios en la vida de
orgnica del estircol y de los excrementos slidos y las plantas.
lquidos, vuelven la atmsfera en forma de gases La materia orgnica produce grandes resultados
para servir de alimento una nueva planta. cuando se descompone rpidamente en cido _carb
Si estudiamos ahora la parte del estircol que sirve nico y amoniaco, es decir, en elementos fertilizantes;
de alimento a las plantas, veremos que est formada pero no los produce tan rpidos cuando su descompo
de los principios jos, scan los fosfatos y sulfatos de sicion es lenta, como sucede con el estircol. La rapi
cal y de magnesia, las sales dc potasa y en especial el dez de los efectos del guano es debida que la materia
silicato. Estas sustancias. en general, son insolubles, y orgnica se descompone con prontitud. En efecto, el
en este estado no pueden servir de alimento; pero guano contiene cierta cantidad de urea que, como es
todos estos principios se disuelven por medio del cido sabido, se desdobla casi instantneamente en presen
carbnico que se forma en el suelo al descomponerse cia del aire y del agua, en carbonato amnico.
la materia orgnica. Por estas razones no se debe agregar la tierra las
Esta teora, como se ve, es antagnica con la que sustancias orgnicas que tardan mucho en vericar su
haba existido por espacio de muchos siglos: la teora descomposicion: esta verdad no la ignoran hoy los
antigua supona que las plantas absorban los princi agricultores prcticos, porque la experiencia les ha
pios temarios y cuaternarios de las materias orgnicas enseado que el estircol fresco no produce resulta
que se agregaban como abono, y que en el interior de dos en el primer ao, y sin embargo da cosechas
la planta, se desdoblaban para producir los principios abundantes al ao siguiente; as es que preeren
temarios cuaternarios de cada vegetal Segun siempre emplear el estircol en completo estado de
Lebig, la materia orgnica no se asimila, sino que se descomposicion, cs decir, cuando la materia orgnica
descompone antes de ser asimilado, y los productos de por su fermentacin ha quedado convertida, en su
su descomposicion, el amoniaco y el cido carbnico, mayor parte, en materia inorgnica. sea materia mi
disuelven los principios minerales que han de servir neral.
de alimento la planta. Yo he visto con alguna frecuencia tierras que con
H aqu el papel importante que desempea la ma tenan gran cantidad de materia orgnica, en donde
teria orgnica del estircol: produce cido carbnico las cosechas eran tan escasas que apenas cubran los
en suciente cantidad para hacer solubles los fosfatos gastos del cultivo; estas mismas tierras, casi estriles,
de cal y de magnesia que se encuentran en el estircol sin agregarles mas que una cierta cantidad de cal
al estado insoluble, as como opcra la descomposicion viva, se convertan en tierras frtiles, puesto que da
del silicato de potasa, dando lugar la slice hidra ban cosechas abundantes. El efecto producido por la
tada y al carbonato potsico, cuerpos perfectamente cal, es, como se sabe, acelerar la descomposicion dela
asimlables: produce tambien amoniaco en estado de materia orgnica y suministrar el cido carbonico y el
carbonato que sirve de alimento a la planta. amoniaco que han de hacer asimilables los alimentos
La iateria orgnica en el estircol debe hallarse que necesitan las plantas. En vez de emplear la cal,
en el mayor estado de descomposicion posible, cs de otros labradores tienen la costumbre de quemar la
cir, en estado de mantillo: el resto de la materia org tierra despues de preparada en pequeos montones.
~
40 REVISTA EUIl0PEA.--7 DE mazo m: 4875. N. 54
Como se ve, siempre la experiencia, de acuerdo con por algunos que trataba de elogiar los productos de
la teora, nos ensea que a materia orgnica no sirve su fbrica.
de alimento alas plantas, y que su nica mision es de Muchos agricultores que combaten an la teora m
descomponerse para producir los compuestos inorg neral, se fundan en que la mayor parte de los abonos
nicos que, ya como disolventes, ya como alimentos, ms usados estn formados, en su mayora, de ma
son indispensables la vida vegetal. teria orgnica. En esto hay una falta de inteligencia,
Liebig, el qumico y ei lslogo que ha estudiado con que conviene aclarar: ni Liebig, ni ninguno de los
ms detenimiento los fenmenos que se verican en partidarios de esta teora, suponen que los abonos
la asimilacion de las plantas, ha observado que el han de estar formados exclusivamente de materias
oxgeno lo toman los vegetales del agua; el hidrgeno minerales; lo que esta teora quiere decir es, que,
del amoniaco y del agua; el carbono del cido carb cualquiera que sea el abono, aunque su origen sea
nico, y el zoe nitrgeno del amoniaco y cido n orgnico, la planta no se alimenta mas que de sus
trico; es decir, que los orgenes que suministran las tancias minerales, y que la materia orgnica de" las
plantas el oxgeno, el hidrgeno, el carbono y el zoe, plantas no se asimila, sino que se descompone en
que combinados entre si producen la materia orgnica cido carbnico y amoniaco. y estas sustancias son
de los vegetales, proceden dcl agua, del cido carb minerales, es decir, seestudian en la qumica mineral.
nico y del amoniaco, y todos estos cuerpos estn clasi . . Los partidarios de la teora antigua siguen opo
cados y se estudian en todas las obras de qumica, nndose la teora mineral, porque el cido carb
entre los pertenecientes al reino inorgnco mineral. nico y el amoniaco, que tanto favorece el desarrollo
He aqu justificada la teora mineral, explicada prime de las plantas, proceden del reino orgnico, es decir,
ramente por el sabio qumico aleman: esta teora de la descomposicion de las materias orgnicas. Aqu
fueal principio combatida por muchos agricultores; ya cs cuestion de palabras: poco importa que el cido
pero al n, como todas las teoras que tienen por carbnico y cl amoniaco procedan de uno otro reino;
base la ciencia y por comprobacion la experiencia, lo que nicamente ha querido consignar Liebig es
ha concluido por ser admitida por todos los agr _que la materia orgnica no se asimila, y s los produc
nomos. tos de su descomposcion; si llama a estas sustancias
La teora mineral del clebre Liebig ha producido minerales, es porque as est consignado en todos los
una revolucion en la Agricultura; hoy se fabrican tratados de qumica.
grandes cantidades de abonos que contienen todos Nosotros no diramos nunca que el agua es una
los principios que sirven de alimento las plantas. materia orgnica porque se halla contenida en el zumo
Inglaterra tiene hoy numerosas fbricas, en las que de la caa, as como en todas las plantas; no diremos
se preparan muclos millares de toneladas de abonos tampoco que el carbono es una materia orgnica aun
articiales, con los que consigue aumentar considera que lo obtengamos de la descomposicion de un ve
blemente la produccion de sus tierras, hasta el punto getal de una materia de origen animal: nosotros
que este pas, donde no se recolectaba trigo suficiente diremos siempre que las cenizas son sustancias m
para sus necesidades, con la extcnsion dada este nerales, aunquo procedan de la descomposcon de un
cultivo ha centuplicado sus cosechas, siendo hoy co vegetal de un animal; nosotros armaremos siempre
mun que las tierras que antes no daban mas que 10 que el carbonato y el fosfato de cal son sustancias mi
por uno, hoy den 30 y hasta 40 por uno. nerales, por ms que puedan obtenerse de los huesos
Alemania, Francia, Rusia, Austria, Italia y hasta de los animales: nos parece que no tiene el menor
Portugal, es decir, todos los pases de Europa se fundamento la opinion de algunos de querer colocar
preocupan hoy vivamente de la preparacion dc abonos el amoniaco y el cido carbnico entre las sustancias
zn-ticales basados en la teora de Liebig; y nosotros orgnicas por la sola razon de que se obtienen de la
podramos citar varias fabricas que no hace muchos descomposicin de una materia vegetal o animal.
aos preparaban 100.000 kilogramos, y hoy elaboran La teora mineral tiene mas nportanca que una
de 30 40 millones, es decir, que la produccion ha simple cuestion de nombre: Liebig observ que en
aumentado en una escala asombrosa. Con este au todos los pases la produccion agrcola iba disminu
mento de produccion se ha conseguido: 1., abonar yendo porque no se devuelven a la tierra todos los
mejor las tierras, y 2., poner en cultivo tierras que elementos que pierde en cada cosecha, y que conti
antes no se cultivaban por falta de abonos. nuando as por algun tiempo ms, los campos llega
En la produccion de abonos de todos los pases de ran a quedar estriles.
Europa no hemos citado nuestro pas, y no ha sido Liebig comprendi que los campos iban perdiendo
por olvido: el que escribe estas lneas forma parte de su fertilidad, porque el estircol y todos los restos dc
una Compaa que tiene establecida una fabrica de vegetales y animales que se agregan a la tierra en
abonos articiales, y no le parece conveniente, en un forma de abonos, no son suficientes para devolverlo
artculo puramente cientco, que so pudiera creer los principios que esta pierde en cada ao, y por esta
N." 54 L. M. liTOR.-I.A AGRICULTURA MODERNA.

razon empez dar a conocer los importantes estu Los fabricantes de azcar de caa y de vino piensan
dios que haba hecho. Las Cartas de la Agricultura que la tierra es un manantial inagotable de potasa, y
modernaJas Leyes naturales dela Agricultura y otros as se explica que no les llama la atencion la extrac
trabajos importantes sobre la asimilacion de las plan cion de ste y de los demas productos que sacan del
tas, publicados por este sabio. sern siempre un mo suelo sin preocuparse de la devolucion; dia llegar en
numento de gloria, y la humanidad no podr nunca que lloren con lgrimas de sangre los perjuicios que
agradecer bastante el benecio inmenso que le ha pro les ha de ocasionar un cultivo tan expoliador.
porcionado este hombre inmortal. Muchos labradores creen todava que las carnes de
Liebig observ que todas las plantas necesitaban animales muertos, la palomina, los trapos de lana y
asimilar el cido fosfrico en mayor proporcion que otros restosde animales son por si solos un excelente
podia suministrarlo el estircol y aconsej el empleo abono, y esta opinion, errnea y perjudicial en nuestro
do los huesosy de los fosfatos naturales, la fosforita, concepto, la sostienen an hoy algunos agricultores.
los copiolitos, la asparraguina y demas minerales fos Vamos examinar detenidamente si los abonos de
fatados. Estos fosfatos, tratados por el cido sulfrico, origen animal producen por si solos un resultado fa
sehacen solubles, y por lo tanto asimilables. H aqu vorable on la vegetacin, lo que es lo mismo, si
un gran servicio prestado por la teora mineral: con el contienen los principios-que sirven de alimento las
empleo de los estrcolesy con estos abonos,quo po-' ' plantas para quese realice lacondcion que la ciencia
demos llamar minerales, formados por los fosfatos so considera indispensable: la devolucion al suelo de
lublesy sales de potasa y de magnesio, se puede acu todas las sustancias que pierdo en cada cosecha.
dir a todas las necesidades de la Agricultura. Examinemos en primer lugar la composicin de la
He dicho que el estircol no es suciente para de carne desecada: segun los diversos anlisis practicados,
volver la fertilidad los camposy como este punto la cantidad de cenizas que contienen 100 kilogramos
es de gran importancia para la Agricultura, voy de carne desecada, puede calcularse, por trmino me
demostrarlo. dio. en un 4 por 100. Estas cenizas estn formadas de
Las plantas, y jmonos en los cereales, se compo fosfatos alcalinos, fosfatos de cal y magnesia y otras
nen de grano y paja, y tanto uno como otras, se ali sales alcalinas.
mentan de la tierra tomando de ella los alimentos Supongamos ahora que empleamos este abono en
que le son indispensables; la paja vuelve la tierra el cultivo de los cereales: una hectrea de tierra de
en forma de estircol, y con ella todas las sustancias buena calidad debe producir entre grano y paja, por
que ha tomado; pero el grano, el fruto y las demas trmino medio, 5.000 kilos, y calculando igualmente
sustancias vegetales que sirven de alimento al hom en un L por 100 el peso de la ceniza, sea de las
bre, no vuelven a la tierra en forma de abono; as, materias minerales que esta planta ha tomado del
pues, suponiendo que la paja y todos los restos de suelo, resultan 20o kilos; es decir, que para que la
vegetales no se emplean ms que para formar abo tierra conserve su fertilidad, la carne desecada que se
nos, resultar que la restitucion no ser completa. agregue debe tener 200 kilos de sustancias minerales;
En efecto, suponiendo 100 las partes de materia mi luego necesitaremos agregar 5.000 kilos de carne.
neral que la planta ha tomado de la tierra, de las cua que 60 reales los 100 kilos, costara 3.000 reales el.
les 50 prximamente se ha asimilado la paja y las abonar una hectrea de tierra para este cultivo.
otras 150 el grano, devolviendo en forma de abono so Tenemos la seguridad de que nuestros lectores, al
lamento la paja, resultara que de 100 partes que el ver el costo que tiene por hectrea el abono animal
suelo ha perdido, se le devuelven nicamente 50; re que contenga los principios fijos que han de servir para
pitamos esta oxaccion por espacio de algunos aos, y alimentar la planta, dirn, y con razon, que esto es
veremos con toda evidencia que las tierras llegarn a un absurdo, que el importe del abono vale ms que la
perder su fertilidad. cosecha recogida.
Las consideraciones anteriores las hemos hecho Las personas que han usado este abono orgnico,
en la suposicin de que todos los restos de vegetales han empleado solamente la dcima parte; esto es,
se aprovechen en forma de estircol para abonar las 500 kilos por hectrea; y claro es que las sales mine
tierras; pero desgraciadamente no sucede as: en cl rales que contiene sern igualmente la dcima parte;
cultivo del arroz no se aprovecha la paja; en la caa pero como la planta, si ha de tener vida, necesita asi
dc azcar no se utiliza casi nunca el bagazo; nosotros milar todas las sales minerales que exige su constitu
solamente hemos visto algun agricultor en Mlaga que cion, ha de tomar de la tierra la cantidad que no su
lo emplea en forma de abono; en el cultivo de la vid ministre el abono: en otros trminos, el suelo debe
no se aprovechan las cenizas del sarmiento, que en ge proporcionar la planta las nueve dcimas partes de
neral se aplican otros usos; tampoco se devuelven las sustancias minerales.
a la tierra las heces del vino, que contienen cantida Nosotros sabemos bien que estos abonos producen
des notables de potasa, resultado en las buenas tierras en el primer ao y al
42 REVISTA EUROPEA.-7 m: MARZO DE 4875. N. 5L
ganas veces en el segundo; pero todas luces es evi ducen cosechas escasas; pero si se les incorpora una
dente que este cultivo tan expoliador produce la ruina sustancia como el nitrato de sosa, que tiene la propiedad
de los labradores. En efecto, la materia orgnica se de disolver los fosfatos de cal y de magnesia, la tierra
descompone, dando lugar amoniaco, que sirve de ali adquiere la propiedad de dar cosechas abundantes.
mento la planta, y cido carbnico, que disuelve los Como se ve, el nitrato de sosa ha producido el
fosfatos y silicatos de potasa del terreno: el vegetal mismo efecto que la materia orgnica, es decir, la
vive, se desarrolla y da en el primer ao una cosecha disolucion del fosfato de cal; y este resultado se con
abundante; pero ha sido a expensas de la tierra, la que sigue ms fcilmente y un con ms economa por
empobrecindose por esta exaceion, no tardar en que medio del superfosfato de cal.
dar esquilmada en los aos sucesivos. En efecto, una toneladade nitrato de sosa vale en
En algunas ocasiones he odo quejarse amargamen Londres hoy de 16 17 libras esterlinas, es de
te algunos labradores del estado en que haban que cir, 1.600 reales prximamente, y una tonelada de
dado sus tierras por haber empleado la carne deseca superfosfato de cal puede adquirirse hoy en Madrid
da, trapos de lana y otros restos animales, siguiendo el 720 reales, lo que es lo mismo, ol superfosfato de
consejo que les haban dado: por esta razon he lamen cal vale para el agricultor espaol menos de la mitad
tado y lamentar siempre los artculos cientficos en del nitrato de sosa.
que se exageran los resultados de abonar los campos, Veamos ahora sus efectos: 100 kilos de superfosfato
empleando solamente esta clase de abonos orgnicos. de cal contienen de 25 30 kilos de fosfatos solubles,
No se crea por esto que condeno cn absoluto el mientras que 100 kilos de nitrato de sosa apenas pue
empleo de la materia orgnica; ya he dicho en otras den poseer 4 kilos de fosfatos en estado soluble; estas
ocasiones que se deben aprovechar todos los restos de consideraciones prueban de un modo concluyente que
vegetales y de animales; pero satisfaciendo siempre el empleo del nitrato de sosa en la Agricultura es uno
la condicion esencial de la Agricultura; es decir, agre de los mayores absurdos.
gando adems las sustancias minerales que requiera No necesito hacer observar, que empleando el
cada cultivo para que el suelo contenga todos los ele nitrato de sosa, como abono, la planta ha tomado del
mentos minerales que asimila la planta; y para que no suelo todas las sustancias que ha necesitado para su
pierda su fertilidad es indispensable ir devolviendo nutricion, y que continuando as, no tardar mucho en
cada ao los principios jos que pierde en las cosechas quedar la tierra esquilmada.
anteriores. El guano es tambien un abono incompleto: las ex
Aconsjese en buen hora a los labradores el aprove periencias hechas en algunos cultivos han dado exce
chamiento de todos los restos del reino orgnico; pero lente resultado, y por esta razon los labradores, que
digaseles al mismo tiempo que la cantidad de cuerpos no ven ms que el efecto inmediato, lo preeren
fijos que contienen stos, no son sucientes para el cualquier otro abono; no se preocupan del porvenir:
alimentowde las plantas, y que es preciso para con no tratan de saber si contiene todos los elementos que
servar la fertilidad la tierra agregarle al mismo la planta necesita para su alimentacion, y, nuestro
tiempo la cantidad de sustancias minerales que re juicio, no tardarn mucho en conocer el esquilmo
quiere cada cultivo; y de esta manera se evita que que forzosamente ha de producir en sus tierras.
algunos, por ignorancia y dando crdito personas Esta verdad es para nosotros tan evidente, que bas
quienes juzgan competentes, vean convertidas sus tier tan las ligeras consideraciones que vamos exponer
ras en eriales; yo no me cansar de repetir que los para que todo labrador, que medite un poco, las com
abonos incompletos, es decir, los que no contienen prenda sin dicultad alguna.
todos los elementos necesarios para la nutricion de las El verdadero guano del Per, comprobado por re
plantas, producen a la larga el esquilmo de la tierra. petidos anlisis, contiene de 66 67 por 100 de mate
Entre los abonos inorgnicos, uno de los que ms rias voltiles, incluyendo el agua y el amoniaco, y 33
se emplean es el nitrato de sosa, y con recordar que a 34 por 100 de materias fijas, sean sales minerales.
esta base no es un elemento indispensable para la ma Ya he indicado la manera de obrar la materia orgnica
yor parte de los vegetales, se vc claramente que no en toda clase de abonos.
contiene ningun principio asimilable; sin embargo, el Examinar ahora la composicion de sales minera
nitrato de sosa produce buenos resultados en algunos les, sean los principios jos que quedan despues de
cultivos, y necesitamos explicar la causa de ello. la incineracion.
Hay terrenos que contienen grandes cantidades de Segun el doctor Mayen, 100 partes de cenizas de
fosfatos de cal y de magnesia, de slice soluble,de sales guano contienen:
de potasa, es decinque reuncn todos los elementos que Potasa . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1,56 2,03
necesite asimilar la planta, pero en su mayor parte Cal..... . . . . . . . . . . . . . .. 34115137D
son nsolubles o estn en un estado tal de agregacion, Magnesia........._..... ans 2,50
que no son asimilables; en este caso estas tierras pro Acido fosfrico . . . . 40 s ati
N. 54 L. M. UTOR.-LA AGRICULTURA MODERNA.
~

Comparando ahora la composicin de las cenizas La cantidad de potasa que contienen las cenizas de
del guano con la de las cenizas de algunas plantas, la caa de azcar, producida en una hectrea de tierra,
deduzco enseguida que el guano no contiene los la podemos calcular aproximadamente en 80 kilo
principios jos sucientes para el alimento de todas gramos.
las plantas. Aunque al principio de este cultivo se abonaba la
Cien partes en peso de las cenizas de las plantas hectrea con 600 kilogramos, hoy se ha aumentado
siguientes contienen: esta proporcion, y algunos labradores llegan poner
hasta el doble: establezcamos la proporcion con 1.200
Trigo, Habas y guisantes, Coin.
kilogramos (26 quintales castellanos) por hectrea;
1.200 kilogramos de guano contienen 400 de cenizas,
Potasa . . . . . . . . . . . . . . 30 40 2L
que corresponden ocho kilogramos de potasa.
Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 10
Como la caa de azcar que se produce en una hec
Magnesia . . . . . . . . . . . l? 6 10
trea necesita asimilar 80 kilogramos de potasa y el
Acido fosfrico . .. . . . . 45 36 36 guano no contiene ms que ocho kilogramos, los 72
Seve. pues, que el guano no contiene la cantidad kilogramos restantes los ha de suministrar la tierra.
de potasa y de magnesia que el trigo, las habas, los Parece imposible que estas verdades sean ignora
guisantes y la colza requieren para su nutricion. das por los que ms interes tienen en saberlas. Dis
Si examino igualmente la caa de azcar, la remo culpamos al labrador que tiene uno dos marjales,
lacha, la vid, encontrar que la cantidad de potasa que vive penosamente, y que sigue siempre el camino
que asimilan estas plantas es an mayor. de los grandes propietarios que cree mas inteligentes;
Para hacer notar mas el esqnilmo que produce el pero no comprendemos que estos grandes agriculto
guano me voy a permitir algunas consideraciones res no se hayan preocupado de las prdidas que su
que evidenciarn ms esta cnestion. fren con la disminucion constante de uno de los ele
Una hectrea de tierra produce, trmino medio, mentos ms importantes que constituyen la fertilidad
5.000 kilogramos de trigo (comprendiendo paja y gra de sus tierras. Tampoco comprendemos la apata de
no), y la cantidad de cenizas, suponiendo que es de los fabricantes de azcar, que tienen empeados sus
un Ii por 100, ser 200 kilogramos: cl 30 por 100 de capitales en esta industria, y que sern en gran parte
estas cenizas es 60 kilogramos; de modo, que el abo perdidos el dia que las tierras dejen de producir co
no, para que no sea esqnilmador, necesita contener sechas que remunerenilos gastos de cultivo; y que
dichos 60 kilogramos de potasa. este caso ha de llegar, no lo duden un momento.
Supongamos ahora que se abone una hectrea de Los labradores no deben olvidar que la experiencia
tierra con 600 kilogramos de guano; estos 600 kilo- demuestra que la planta no puede vivir si la tierra no
gramos dan 200 de cenizas prximamente, y aunque contiene todos los principios que cada una requiero, y
supongamos que las cenizas contengan el mximum, que, en faltando uno slo, la vida vegetal se hace im
sea el 2 por 100 de potasa, tendremos evidente posible, aunque las demas sustancias se hallen en gran
mente, que los 600 kilogramos de guano los 200 de cantidad. A
ceniza que resultan, contienen lo ms 4 kilogramos Los elementos que necesita asimilar cada planta son
de potasa: la planta, sin embargo, ha necesitado asi los anillos de una cadena que gira alrededor de una
milar 60, luego los 56 que le faltaban al abono lo ha rueda: si uno de estos anillos es dbil, la cadena no
suministrado la tierra; repitase esto por espacio de tardar en romperse: el anillo que falte es necesaria
algunos aos, y se ver que por este camino se va de mente el principal, porque sin l la rueda no puede po
recho a la ruina de la Agricultura. nerse en movimiento: la fuerza de la cadena est re
Las consecuencias anteriores son ms desastrosas presentada por la fuerza del anillo ms dbil.
para el cultivo de la caa, y me jo en este vegetal La potencia productora de las tierras que en Anda
porque se produce en algunas provincias de Anda luca se dedican al cultivo de la caa esta representada
lucia, y estoy viendo de un modo evidente que, de por la cantidad de potasa que contienen, y como sta
continuar as, no tardarn mucho cn quedar esquilma se encuentra en tan corta cantidad, la cadena se rompe
das las tierras, y desaparecer el cultivo de aquella por la debilidad de este anillo, es decir, por la falta dc
importantsima planta. potasa; por esta razon hemos ya consignado que este
El marjal de tierra en Andalucia produce hoy so cultivo no se salva si no se emplean abonos que
lamente 300 arrobas de caa, y se abonan-con uno y contengan mayor proporcion de potasa que tiene el
hasta con dos quintales de guano: aunque podramos guano.
hacer el clculo para esta unidad (el marjal), creo Los cultivadores de caa en Andaluca saben bien que
ms conveniente referirme, como en el ejemplo ante este mal se hace sentir de una manera visible. El mar
rior, ala hectrea y la produccion media de las tier jal de tierra de primera calidad que al principio del -
ras en buen estado. cultivo de la caa produca, empleando un slo quin
4L REVISTA EUROPEA.7 m: MARZO m: 4875. N. 54
tal de guano, hasta 400 arrobas de caa, ahora no memos QUE TIENE UN ESTADO
produce 300 empleando dos quintales, y no tardar
mucho en que no llegue ni a 200 arrobas, aunque em PARA REGENEBAR SU HACIENDA.
pleen tres quintalcs. Casi todos los labradores opinan
que esta disminucion de produccion reconoce por LA LIBERTAD DEL TJRABAJO.
causa la mala calidad del guano que hoy se importa;
y sin negar su frecuente falsiicacion, les diremos que I.
este mal no lo remedian los buenos guanos ni un los ascensos QUE ENCUENTRAN nov Los poneros su m.
ms superiores; que para devolver la fertilidad las TRABAJO.EMANClPAClON m: LA iunusraia.
tierras deben agregar la potasa que la planta ha ido Voy . ocuperme de un problema de economa
extrayendo en los aos qua las tienen dedicadas este poltica, capaz de excitar grande interes por su
cultivo; y mientras no hagan esto, tengan la seguri propia importancia y por lo relacionado que est
dad de que el mal ir creciendo y de que sus tierras con la situacion actual de nuestra patria. Supon
no podrn dedicarse al cultivo dc la caa en un plazo, dr, como hiptesis, un Estado que se viera obli
por desgracia, demasiado cercano. gado por necesidad imperiosa aumentar grande
Hemos credo conveniente condenar el empleo de y rpidamente la. masa de sus impuestos, n de
los abonos incompletos y especialmente del guano, atender gastos indispensables, muy acrecenta
porque se emplea casi exclusivamente en algunas pro dos durante una serie de aos.
vincias en tierras donde se cultiva siempre la misma Qu principios deben observarse y qu reglas
planta, y vemos con hondo pesar que est llamado a seguirse para atender : las nuevas cargas y para
desaparecer este importante cultivo, si los labradores soportarlas sin que su peso agobio?
de Andalucia no se apartan de este camino, que irre AteniHtlOnOS slo . los cincuenta sesenta l
misiblemente los ha de conducir la ruina de tantos timos aos, encontramos diferentes veces en la
capitales interesados en la produccion de esta planta. supercie de Europa el espectculo de naciones a
Este artculo se va ya haciendo demasiado extenso, las cuales se impone la. solucion de este problema.
y es forzoso concluir por hoy; pero ntes me parece Podra citar Francia en 1815, Holanda y Blgica
conveniente poner en forma de resumen las conse en los aos que siguieron 1830, y en pocas ms
cuencias que resultan, y son: inmediatas Austria Italia. Podra. mencionar
1. Que la materia orgnica que contienen los abo tambien le. gran repblica. americana despues de
nos no se asimila por las plantas, sino que se descom la guerra civil que la. ensangrent desde 1861
pone dando lugar cido carbnico y amoniaco. . 1865.
2. Que el cido carbnico, el amoniaco y el agua, Las diversas naciones que acabo de mencionar
son los cuerpos que asimilan las plantas que forman prueban, hasta cierto punto, que no es imposible
la materia orgnica. 1a resolucion del problema, puesto que han ven
3. Que las plantas asimilan sus principios fijos de cido honrosamente las dicultades de le. crisis y
la tierra. las han vencido con el concurso de los pueblos
L. Que los cuerpos que intervienen para la for y de sus gobernantes. El apresuramiento de los
macion de la materia orgnica iuorgnica de las pueblos prestar su cooperacion los gobiernos
plantas, pertenecen todos al reino mineral. para le. regeneracion de la prosperidad pblica,
5. Que el empleo del estircol no hasta hoy las es una dsposicion felicsima que puede obser
necesidades de la agricultura. verse en todos los pases donde la. civilizacion
6. Que los abonos incompletos producen siempre ha penetrado; pero est ms desarrollada y tiene
el esquilmo de la tierra, lo que es lo mismo, la rui mayor empuje en las razas que constituyen lo
na del labrador. que puede llamarse la civilizecion occidental
7. Que conforme con lo que la teora y la prc cristiana; razas enrgicas que ocupan la. Europa
tica nos ensea, las tierras frtiles deben contener en y que se esparcen por Amrica, donde presentan
perfecto estado de asimilacion todos los principios que grandiosa gura, especialmente en la. mitad sep
necesita asimilar cada planta. tentrional de este continente.
En las comarcas que se extienden por ambas ri
Luis Mana U-ron,
beras del Atlntico se ha. formado, sobre todo
Director del Conserva torio de Artes y Ocios de Madrid.
consecuencia del movimiento que, desde hace si
glos, determin en Europa. la emancipacion de
las municipalidades, un personal cada da ms
numeroso y recomendable, que ama el trabajo y
la economa, que aprecia la instruccion, quien
es familiar la prctica de las artes tiles, y que
N. 5L M. CHEVALIER.''MEDIOS DE REGENERAR LA HACIENDA.

nicamente pide hoy que no le pongan trabas los Estado estn siempre organizadas de le mejor
llamados proteccionistas. manera posible.
En el estado actual de las cosas, slo un pensa Correspndeles tambien escoger con discerni
miento domina. el espritu de trabajadores, fabri miento los numerosos cuerpos de empleados p
cantes, ingenieros y capitalistas que dedican sus blicos, y estn adems encargados de las empre
fondos una industria: utilizar sus facultades, sus especiales, por medio de las cuales contribuyen
su saber, su experiencia. adquirida sus capita. al adelanto de la civilizacion y al progreso de la.
les, en producir honradamente riqueza. Tal es el prosperidad pblica. De esta suerte, por si mis
programa de su existencia. Teniendo . su dispo mos por medio de poderosas compaas so
sicion estos elementos, la empresa de los gobier ciedades, vencen evitan obstculos de distinto
nos es hoy mucho menos difcil que lo ha podido gnero que los que puedan resultar de leyes anti
ser en otros tiempos. Los gobiernos no tienen ya cuadas y despticas; rerome . los obstcu
que preocuparse ni emplear su actividad, como los materiales que la naturaleza opone, por la.
en siglos anteriores, en dirigir fabricantes y extension de las distancias, los ros, las cordi
obreros, en trazar los reglamentos que unos y lleras y los mares,-_al trasporte y cambio de los
otros tengan que sujetarse en su trabajo, en re productos del suelo de los talleres. Para. este
partir el campo industrial entre los diferentes fin posee la civilizacion moderna medios de accion
grupos que se dedican las diversas profesiones. etlcacsimos, pero frecuentemente dispendiosos
Su mision consiste, por el contrario, en obrar de en las zas de trasporte de todas clases, desde
modo que sean libres de seguir sus propias ins el camino vecinal hasta el ferro-carril, en los
praciones; trabajando, como crean que es ms trabajos de los puertos y en los buques de vapor.
conveniente; en suprimir los obstculos articia En corto nmero de Estados la industria pri
les, suscitados por las leyes ordenanzas regla vada basta para. el establecimiento de medios de
mentarias scales que encadonan su libertad de comunicscion, hasta de los ms costosos, como
accion, les entorpecen en sus investigaciones para los ferro-carriles. Inglaterra presente. de ello un
mejorar sus procedimientos sus productos, ejemplo sorprendente; quiz. el nico que sea
les impidan igualar por la calidad baraturs de completo; pero, en la mayora de las naciones, la
stos a sus mulos extranjeros. industria privada necesita todava subsidios di
Ya en los tiempos de Colbert, los industriales, rectos del Estado garantas de interes dadas por
aprisionados por reglamentos que obligatoria. el Tesoro pblico para encargarse de estas em
mente tenan que conformarse, pronunciaban esta presas, reclamadas en alto grado por la comuni
frase, intilmente repetida con insistencia du dad indispensables para el desarrollo de la ri
rante el reinado de Luis XV: Dejadnos hacer. queza en la sociedad.
En otros tiempos, el Estado en nuestras nacio Los gobiernos tienen tambien que velar porque
nes de Europa, tenia la pretension de dirigir al las poblaciones reciban la instruccion general,
por menor el empleo que los hombres hacan de que ensancha la inteligencia, y la instruccion
sus facultades. Las sociedades modernas se han especial, que se aplica. ms directamente nl xito
emancipado de esta minuciosa. tutela, y los go y al progreso de las artes tiles y de las bellas
biernos, si estn bien inspirados, no deben sen artes. Casi en todos los pueblos los particulares
tirlo, porque se han librado con ello de enormes y las asociaciones corporaciones se encargan de
cuidados y de una responsabilidad que, en vista una parte importante de esta obra. esencial; pero
de la complicncion de las ruedas sociales y de la. los gobiernos necesitan tambien ocuparse de ella,
pesantez del conjunto de la mquina, los obliga bien para el suministro de fondos, bien para dic
ra. necesariamente . sucumbir. tar reglamentos especiales, bien para scalizar el
No por ello debe creerse que los gobiernos se cumplimiento de este deber, y un para consti
han desinteresado de lo que en le sociedad pasa. tuir cuerpos de enseanza que dependan de le.
Conservan en ella una inuencia general, que se autoridad local central. Lo que principalmente
maniesta por su perticipacion, y hasta por su reclama su solicitud es la instruecion primaria, y
iniciativa, enla. obra. incesante de la legislacion en honor de los gobiernos europeos y trasatln
y por los ejemplos, que debern ser siempre ex ticos, puede proclamarse que en nuestros dies no
celentes, de la conducta personal de los jefes de le. economiznn.
los Estados. Guardianes son ellos del rden p Pero en honra. de los pueblos modernos que
blico, que es un bien soberano, y tienen, ms pertenecen . la misma civilizacion que nosotros,
que ningun otro, el sagrado depsito de la. in repetiremos, que si los gobiernos, al realizar los
dependencia nacional, bajo cuyo concepto les esfuerzos enumerados con objeto de aumentar la
incumbe procurar que las fuerzas militares del riqueza delos pueblos y sus propios recursos,
~
46 REVISTA aunornx.7 mz mazo nn 4875. N. 54
~

estn seguros del xito, es porque hay en estos buscarse sucesivamente la de los trabajadores de
pueblos, ms particularmente que en los otros, la los diversos talleres que forman el establecimien
rme voluntad de elevarse por el trabajo la. to, la de cada categora de obreros.
dignidad que conere determinado bienestar. El Por el medio de la contabilidad perfeccionado,
trabajo es para ellos la manifestacin de la. vida que generalmente se adopta. hoy, las evaluaciones
civilizada, el signo distintivo de la existencia de este gnero, son practicables con una aproxi
que honra ms al hombre, la mision asignada. macion suciente.
por el Creador la especie humana. Las relaciones ms ntimas existen entre el po
Esa voluntad que anima los pueblos no es der productivo de una sociedad, denido de esta
aspiracion qumrica. Puede y debe triunfar, por manera. y su grado de riqueza. Los progresos del
que uno de los atributos esenciales de la espe. uno llevan consigo los del otro. El uno es ls cau
cie humana consiste en que su poder produc sa, el otro el efecto. Decir que el poder produc
tivo en el trabajo, en vez de ser estacionario, ex tivo de la sociedad aumenta, es como si se di
perimente un aumento cada dis. ms notable, que jera que est en situacion de producir, por la
permita los pueblos el goce de bienestar, un misma cantidad de esfuerzos individuales, mayor
pagando grandes contribuciones. cantidad de cada uno de los objetos que res
Esto es lo que procurar demostrar, tanto con ponden las necesidades del hombre. Ahora.
el razonamiento, como invocando la autoridad de bien, cuando se llega al fondo de las cosas, pronto
la experiencia; pero procuramos ntes jar el se reconoce que, pesar de la. costumbre de expre
sentido exacto de estas palabras: el poder produc sarse, como si la riqueza se compusiera de sumas
tivo del trabajo. de oro y de plata, la. riqueza de una sociedad con
siste en la abundancia de objetos de variadsi
ll. mos servicios, respondiendo las necesidades del
PODER PRODUCTIVO PRUGBESIVO DEL TRABAJO
hombre, que resultan del trabajo de sus miem
HUMAhO.
bros y que stos cambian entre s en cada Estado
con los productos del extranjero. Es adems
El poder productivo del trabajo del hombre evidente que la. suma de impuestos que una. so
puede denirse rigurosamente de este modo: para ciedad puede soportar est en razon directa de
cada ramo de la industria, para cada. estableci su riqueza, y por consecuencia en razon de su po
miento, el poder productivo se formula y se mide der productivo.
por la cantidad de objetos, de una cualidad deter Fijados estos prelimares, investiguemos hasta
minada, que resulta del trabajo medio de una per qu punto el poder productivo, y por tanto la ri
sona dedicada al ramo de la industria, durante queza, pueden aumentar en el seno de una socie
un lapso de tiempo convenido, que puede ser un dad donde suponemos que reina amor al trabajo,
da, pero que en muchos casos conviene ms que y que la acion disipar slo existe excepcional
sea un ao. As, pues, en una fundicion, dados de mente.
una parte el nmero de kilogramos de hierro en Para llegar . una produccin ms activa y
barras de un tamao determinado que puede considerable, conviene aumentar las horas de tra
producir trabajando de continuo, en el intervalo bajo, del modo que cada cual se ocupe en l, por
de tiempo convenido, y de otro, el nmero de tra ejemplo, dos horas ms cada da? No se necesitan
bajadores que se empleen en ello, bastara dividir largas reexiones para comprender laimposibili
el primero por el segundo. Se obtendr. de este dad de buscar en esta. dreccion el acrecenta
modo un cociente representante de los kilogramos mento del poder productivo. En la. mayora de
de hierro, que expresan). el poder productivo los pueblos, la. duracion actual del dis de trabajo
medio del individuo en la fundicion de que se es tal que, bien. empleada, absorbe, el esfuerzo
trate. que debe pedirse cada uno. Aumentar las horas
De igual modo, en una fbrica. de hlados de al de trabajo sera exponer . gran nmero de hom
godon, suponiendo que se dedica un solo n bres . que agotasen sus fuerzas, llegando al ani
mero do hilo, la. potencia, productiva ser el co quilamiento al embrutecimiento sin provecho
ciente de una division, en la que el nmero de para la sociedad.
kilogramos de esta clase de hilado, obtenido en un Pero si en general es preciso renunciar, bien
diu en un ao, forma el dividendo, y el nmero sea empleando las prescripciones de la. ley, bien
de personas que en ellos se ocupan el divisor. por presion moral, . aumento de la duracion ha
En un gran establecimiento donde se acumu bitual del da de trabajo, qu medio queda para '
lan diferentes clases de trabajos, en vez de la po aumentar el efecto til del trabajo, es decir, el
tencia media productiva de un hombre, puede nmero de objetos producido por cada uno, siendo
N. 54 M. CHEVALlER.--LOS MEDIOS DE REGENERAR LA HACIENDA.

igual la calidad? No hay algun lmite inmuta bian asi regularmente de regiones de parajes,
ble, puesto cerca de nosotros, que deba fatalmente atravesando dilatados espacios. De esta suerte.
detener el acrecentamiento de este efecto til, y un ave muy conocida en Francia y de la cual
contra el cual se estrella la. ambicion del hombre gustan mucho los gastrnomos, la codorniz,
en su trabajo? atraviesa de un vuelo el Mediterrneo de parte a
parte.
III. Los animales estn. pues, sometidos, lo mis
LA FUENTE DEL PODER PBOGREBWO PRODUCTKVO ES LA
mo que el hombre y de diversos modus, a la ley
RAZN HUMANAr-EL HOMBRE Y LOS ANIMALES.
del trabajo para la conservacion de su existen
cia, y, en determinados casos, para educar su
La verdad es que este limite no existe. El progenitura en el arte de la vida.
hombre esta en posesion de una fuerza virtual Pero los actos de los animales estn caracteri
que le distingue de los otros sres de la creacion, zados por la inmutabilidad. Esta uniformidad
y que le predestina a ser dueo y seor del mun persiste al travs de la serie de los siglos. Sus
do. Esta fuerza es su razon su inteligencia. En procedimientos, sus mtodos, son hoy para cada
virtud de este don del Creador, la potencia pro especie lo que sern maana. Han sido en cien
ductora del hombre puede acrecer, no hasta el siglos, lo que sern en cien siglos despues de
innito, pero si en grandes proporciones y seguir nosotros.
una progresion indenida. - Esta jeza en la existencia y en la manera de
Puede decirse que los animales que viven con obrar, esta ausencia total de progreso en los ani
nosotros en la tierra trabajan, como el hombre, males entregados si mismos, se observa en
para vivir. La gran ocupacion, la nica para nu todas las especies. Se la encuentra en los medios
merosisimas especies es alimentarse. Cada una de por los cuales se procuran su alimento, la conser
ellas se agita y pone sus fuerzas ms menos en van cuando tienen el don de la prevision; en aque
accion para procurarse la subsistencia, Unos. llos que recurren para proporcionarse un abrigo,
como los grandes carnvoros y las aves de rapia, sea permanente, como es ley en determinadas
buscan su presa, acechando, para coger al paso, categoras; sea temporal, como el nido que los
los seres que se comern, despues de vencidos pjaros construyen en el momento de la incuva
en lucha desigual. Los herbvoros buscan ve cion; en el rden y marcha que siguen los que
getales, relacionados con su organizacion y las realizan las emigraciones al travs de las regio
localidades donde estos vegetales abundan. Los nes areas hendiendo el cristal de los mares. Las
. animales que necesitan un abrigo, lo buscan y lo industriosas abejas hacen la miel como en tiem
encuentran en los profundos retiros de los bos po de Abraham de Adan, y la geometra de
ques, en las cavernas y en las quebraduras de las sus penales es idntica . la que era entonces.
rocas. Si son de cuerpo pequeo se refugian en Los hormigueros tienen hoy la misma arquitec
tre la hojarasca los matorrales, o en el hueco de tura que en su origen. El topo horada su galera
un rbol bajo tierra. subterrnea de la misma manera y de igual di
El nmero de los animales que necesitan cons mension, y lo mismo deguella el lobo al carnero y
truirse por si mismos un abrigo guarida para el leon . la gacela. Los moluscos que horadan las
el curso ordinario de su existencia es muy limi rocas tienen perptuatnente la misma facultad
tado. Algunas especies necesitan, sin embar con relacion . las mismas piedras. Los insectos
go, una habitacion preparada con cuidado, por que roen la madera han tenido siempre esta
cierto tiempo cada ao, n de colocar en ella su virtud destructora, tan desagradable para el hom
progenitura desde su nacimiento. En tal caso se bre, y la han ejercido siempre en las mismas cir
encuentra la innumerable familia de la aves. cunstancias.
Construyen a este efecto nidos cuya estructura es La razon consiste en que los animales slo se
con frecuencia notable, y que abandonan cuando gobiernan por el instinto, y ste es un gua cuyo
los hijuelos se encuentran en estado de volar rayo visual est limitado por un circulo muy
por si. estrecho imposible de traspasar. La razon que
Un trabajo de un gnero particular, y que nece sirve al hombre para conducirse, es, por el con
sita tenaz esfuerzo, se impone para el manteni trario, audaz, insaciable por saber, y deseosa de
miento de su existencia para buscar condicio aplicar lo que sabe. Avida de vencer los obstcu
nes particulares a diversas clases de animales. los, es infatigable en sus tentativas y nunca se
Tienen al efecto que trasladarse . grandes dis duerme despues de los mayores xitos, de modo,
tancias y en pocas jas, marcadas por el cambio que cada adquisicion que hace, le sirve de peldao
de estaciones. Las aves y los peces viajeros cam para llegar a otra.
TOMO IV. 9
'18 REVISTA EUROPEA.-7 mz mazo DE 4875. N. 54
La razon humana es una fuerza tan grande, residen en su misma organizacion. Lo dicho basta
que por ella el hombre ha llegado gradualmente para poder asegurar, sin temor de ser desmen
a dominar toda la creacion. Por ella, el hombre tido, que en el hombre estas facultades tienen de
en nuestros das, utilizando las conquistas de bilsima representacion. Por ello, en el origen de
tiempos anteriores, adquiere en el rden material las sociedades y durante largos siglos, el hombre
un poder cuyo esplendor y grandeza consuelan, era tan humilde y tan asustadizo ante las fuer
hasta cierto punto, al lsofo de las imperfeccio zas animadas inanimadas, desencadenadas con
nes, de los vicios y de los desalientos colectivos tra l.
individuales, cuyo aictivo espectculo no deja Pero la razon humana era el contrapeso de es
tambien de presentar nuestra especie en el rden tas aptitudes, de estos talentos, si puede llamar
moral. seles as, concedidos a los animales introduci
Considerado slo fsicamente, el hombre es d dos en sus mismos rganos, y la razon deba
bil y torpe, comparndolo gran nmero de otros compensar ampliamente al hombre de la falta en
sres de la creacion. Mientras se ve reducido sus miembros, de cualidades que igualen esa
sus propios rganos y privado del concurso que fuerza que los animales poseen.
debe a su inteligencia, de las maquinas, de las
herramientas y de los animales domsticos, que IV
son sus mquinas vivas, hace en la tierra triste DE CMO EL HOMBRE SE HA ELEVADO POR GRADOS UN
y humillante gura. Los diferentes animales han
GRAN PODER PRODUCTIVO.
recibido de la naturaleza, para el gnero particu
lar y limitado de actividad que le asign a cada Por medio de la razon el hombre ha ido poco
especie, facilidades inherentes sus rganos, que poco sobreponindose y domando sucesivamente
residen en los mismos rganos. Esta forma de cuanto le rodeaba, no slo los animales, sino los
poder material ha sido negada al gnero humano, diversos elementos, convertidos por la antigedad
slo se le ha concedido en pequea. escala, por en dioses dispuestos a encolerizarse y terribles en
que la Providencia quera que el hombre se to sus arrebatos, el agua, el aire, el calor, el fro, la
mara el trabajo de buscar en el mundo que le ro electricidad.
dea, con ayuda de su inteligencia, los medios de El poder productivo manifestado por el hombre
reemplazar con inmensa ventaja el favor apa en la agricultura, artes extractivas, manufactu
rente concedido a los animales en los bosques, en ras, arte de trasportes, etc., ha llegado a ser su
los aires en las aguas. cesivamente enorme, y en nuestros das acrece
As, pues,ciertos animales tienen en su acerado por instantes.
pico un taladro para romper la corteza de los ar El trabajo, estimulado y perfeccionado por la
boles y hasta su tejido leoso; el castor, y los inteligencia, es el agente con ayuda del cual se
roedores en general, poseen en sus dientes medio metamorfosea la situacion del hombre en la tier
seguro para cortar la madera; el elefante, inde ra. Por igual motivo, una sociedad laboriosa en la
pendientemente del poder que le produce su vo que la fatalidad hubiese acumulado cargas ago
lumen y sus colmillos, ha recibido la trompa, r biadoras, y que se viera obligada someterse .
gano precioso, que es a la vez herramienta y una enorme agravacon de impuestos, debe con
arma; la trompa que excit la admracion del re ar en el trabajo, considerndolo como un liber
formador Carlos Fourrier, hasta el punto de espe tador.
rar ver enriquecida con ella . la especie humana. No cabe duda alguna respecto los procedi
De igual modo los grandes carnvoros tienen gar mientos por los cuales el hombre ,sc ha emanci
ras, con las cuales destrozan, en un abrir y cerrar pado sucesivamente de su inferioridad primitiva,
deojos, los otros animales, y mandbulas que tri convirtiendo en una especie de trono el planeta
turan las osamentas de los ms fuertes cuadrpe donde en un principio se ocultaba como pros
dos. Las aves, los ciervos, los caballos,-los perros cripto, expuesto de continuo a ser presa de los
y gran nmero de animales, feroces unos, tmidos animales de los irritados elementos. Agujo
otros, estn formados de tal suerLe, que pueden neado por la necesidad de vivir y defender su
adquirir cuando les place una velocidad de locomo vida, y despues por el deseo de mejorarla y de
cion muy superior a la del hombre, antes de in embellecerla, ha ejercitado el hombre la pene
ventarse los ferro-carriles. La vista, el oido y el tracion de su espritu para adivinar uno por uno,
olfato de ciertos animales son de una nura y de y fragmento por fragmento, los secretos de la na
una penetracion verdaderamente prodigiosa. No turaleza y convertirlos en su provecho. As ad
sigo adelante en la enumeracion de las facultades quira paso paso el conocimiento del reino ani
fsicas que han sido distribuidas a los animales y mal, del reino vegetal y del reino mineral. De
N. 54 M. CHE\'ALlER.--LOS MEDIOS DE REGENERAR LA HACIENDA. 49
este modo formaba un capital de ideas y de ob Gothardo. La fuerza elstica del aire caliente llega
servaciones,empleado en benecio suyo, de su fa en estos momentos a la industria y se fundan en
milia y de sus semejantes. Cultiv plantas tiles ella grandes esperanzas. A estas fuerzas de impul
para la alimentacin el vestido; cuid los arboles sion se aaden fuerzas explosivas, como la de la
propsito para adquirir materiales de construc plvora ordinaria, la de la nueva plvora, muy usa
cion herramientas. Domestico los animales ms da ya con el nombre de dinamita, los fulminutos y
apropiados para subyugar alos demas. Explot y diversas otras sustancias, mal disciplinadas to
labr las piedras, dstnguiendo las que conte dava en sus manifestaciones explosibles. El rayo,
nan metales, y convirtiendo stos a un estado la electricidad en forma de corrientes se ha con
de pureza cada vez ms perfecto. Un nmero vertido en uno de nuestros agentes ms tiles y
siempre creciente de primeras materias sirvieron rpidos, trasportando casi instantneamente las
para la produccion de objetos multiplicados de noticias y las rdenes a cualquier punto, por dis
dia en dia, que respondan las variadsmas tante que est. La luz, por su parte, nos presta
necesidades de la especie humana, y que eran excelentes imprevistos servicios por medio de la
otras tantas nuevas ramas de la riqueza de la so fotografa y del grabado, que ella realiza. Se ha
ciedad. conseguido, eligiendo acertadamente el combus
Uno de los principales hechos, por los cuales se tible y el comburente, obtener grados de calor,
ha realizado gradualmente la emancipacion de la cuya enunciacin hace medio siglo se hubiera te
especie humana, oprimida en un principio por la nido por fabulosa. Ya no hay cuerpo infusible.
naturaleza, consiste en que el espritu humano ha La barra de 250 kilogramos de platino y de iridio,
encontrado auxiliares que han puesto su servi fundida en algunas horas en el Conservatorio de
cio, en proporciones cada vez mayores, la fuerza artes y ocios de Pars por la comision interna
fsica de que haba sido provisto en tan cortas clonal del metro, es, en este gnero, sin igual tro
proporciones. feo. El frio mismo, que se consideraba un ene
Fueron stos primeramente los animales que migo, promete tambien ser un bienheobor por la
logr domesticar, y que segun las regiones y los comodidad que produce, y de que todava en mu
climas eran: el elefante, el camello, el caballo, el chos parajes de Europa no se ha sacado todo el
buey, el asno, el reno, la lama. Seguidamente el partido posible, para el trasporte a largas distan
espritu humano, siempre investigador, busc cias de artculos que fcilmente se descomponen,
agentes todava ms econmicos en las fuerzas y en especial de la carne, que falta en todos
nanimadas, y sin embargo, activas y enrgicas, los pases de poblacion densa, y que sobra en
dela naturaleza. Apropise primero las que son otras comarcas ricas en pastos y pobres en pobla
muy aparentes y algunas veces tumultuosas hasta cion. Las anidades qumicas, en n, forman
el punto de producir devastaciones, como las otra categora de agentes que ejecutan innu
corrientes de agua y los vientos. Posteriormente merables cambios, completamente fuera del al
reconoci otras, latentes disimuladas, y por de cance delas fuerzas mecnicas. Los reactivos que
cirlo as, dormidas para el juicio de un observa la qumica ha proporcionado la industria , y
dor poco atento. El espritu humano las ha apro que ignoraban por completo los antiguos pueblos,
vechado en tan grande escala, que apnas hace estn dotados de extraordinaria energa. Uno de
un siglo de los primeros ensayos, y han adquirido los mnos modernos, el cido sulfrico, que debe
hoy una actividad ilimitada. La que merece ci mos a la Edad Media, es por su poder y por la
tarse en primer trmino y a la que mejor se apli baratura con que se ha logrado fabricarlo uno de
can estas palabras, es la fuerza del vapor de agua, los principales recursos de las artes tiles. Estos
tan cmoda por la abundancia casi universal del reactivos crecen sin cesar en nmero y en pu
liquido que la proporciona. reza, haciendo posible la resolucin de innume
Despues de ella, pero a gran distancia, estn rables problemas y el xito de muchsimas ope
los vapores de otros lquidos, como el ter y el raciones.
cloroformo; despues los gases que se comprimen y Despues de haber descubierto nuevas fuerzas y
condensan, hasta el punto a veces de liquidarlos. de obligarlas a presentarse . voluntad, quedaba
En este nuevo estado poseen una fuerza de reac la gran dicultad de dominarlas por completo,
cion de una potencia extraordinaria. para hacerlas trabajar en lugar del hombre y en
Figuran en el nmero de estos gases el mismo la forma que se creyera conveniente. La ciencia,
aire atmosfrico, ms comun todava que el agua, hija de la razon, ha imaginado poco a poco mul
yque, comprimido, ha hecho ya maravillas, entre titud de maquinas aparatos para poner en ac
otras, la perforacion del monte Cenis, y la ms cion, bajo las ms variadas formas, cada una de
importante que hoy se esta ejecutando en el San las fuerzas naturales, segun las diversas necesida
20 REVISTA EUROPEA.-7 m: MARZO m: 4875. N. 54
des. Para el uso directo del hombre en su trabajo, tos anlogos que evitan el impulso procedente del
para que pudiera. hacer con sus manos operacio cuerpo, el hombre trabaja tanto ms con su aten
nes tan numerosas como las que corresponden cion, cuanto menos con el vigor de sus brazos y
todos los animales reunidos, se han fabricado en de sus caderas, y el fenmeno que se realiza en
madera, en piedra y en toda clase de metales mul el seno de nuestras sociedades civilizadas tiene
titud de instrumentos, llamados herramientas, y el sorprendente carcter de que el hombre pro
con ayuda de las cuales la. aptitud del hombre, duce tanto ms, cuanto menos trabaja con sus
tan limitada cuando slo poda. servirse de sus miembros.
rganos, ha llegado . ser literalmente ilimitada. Citar aqu algunas cifras que demuestren
Gracias . una invencion moderna, que tiene aproximadamente cul ha sido, durante interva
derecho un lugar en el reducido cuadro que los de tiempo bien medidos la progresion del po
presento, la de las mquinas-herramientas, se ha der productivo del hombre, denida, como acabo
conseguido dar a las mquinas una construccion de hacerlo, en alguna de las principales indus
materialmente irreprochable. Tambien se ha po trias.
dido, al mismo tiempo que se perfeccionaba la Si se compara lo que es hoy esta fuerza. pro
regularidad de su marcha y se reduca el precio, ductiva en el arte de moler el grano, y lo que era.
darles un grado de potencia que confunde el esp en la poca del sitio de Troya, aprovechando al
ritu, y hacerlas tan manejables, que, cuando se gunos datos que encontramos en la Odisea, se ve
quiere se disminuye la potencia de tal modo, que que el aumento es, por lo menos, de uno . ciento
su esfuerzo sea tnue hasta. el punto de aproxi cincuenta; es decir, que para lo que se necesita
marse al innitamente pequeo. ban ciento cincuenta personas basta hoy una, sin
Los progresos de la mquina de vapor desde hablar de la superioridad del producto, que es
hace cincuenta aos, en el nmero y variedad de grandsima.
sus empleos y en su construccin intrnseca, se En la industria del hierro, el acrecentamiento
alarn poca en la historia de la. especie humana. desde hace seiscientos aos est. expresado por el
En este intervalo el ferro-carril, cuyo verdadero nmero 30.
nombre ser. camino de vapor, se ha. perfeccio En el hilado de algodn, de un siglo esta
nado y multiplicado hasta el punto de ser por si parte, el poder productivo ha aumentado en la
solo autor de una revolucion en el comercio inte proporcion de uno trescientos cuatrocientos.
rior y exterior de los pueblos, en la. locomocion En algunas operaciones especiales de la. indus
de los hombres y en la administracion de los Es tria el resultado es an mayor. En la. Exposicion
tados. Los resultados que al mismo tiempo ha. universal de Peris de 1867 haba. una nueva. mii.
dado el vapor para la travesa por los mares pue quina de hacer punto de media, con la cual un
den citarse como prodigiosos. Nueve dias bastan trabajador hace diariamente seis mil veces ms
para atravesar el Ocano entre ambos mundos. mallas que el ms hbil, antes de que se hubiesen
Es, pues, absolutamente cierto que para el inventado estas mquinas, y la invencion no es
ejercicio, cada vez ms ventajoso, de las artes antigua.
creadores de la riqueza, lo cual supone la. exten Estos ejemplos, fciles de multiplicar, prueban
son del poder productivo del hombre, el espritu quo no es uventurado anunciar que el poder pro
humano, inagotable en sus medios de investiga ductivo del hombre puede adquirir acrecenta
cion, ha llegado, ayudado por la. experiencia, . mientos indenidos.
poner disposicion de la. sociedad un arsenal de
instrumentos y un ejrcito de agentes que uu V.
mentan todos los dias. El trabajo del hombre ha LA LIBERTAD mu. TRABAJO EST DESTINADA A nacen
adquirido una fecundidad que sorprende, sin ser un REVOLUCION FAVORABLE LA MuLripLicAcioN
ms penoso para nuestra especie, sino, por ol nc LAS HIQUEZAS.
contrario, ms fcil y cmodo; porque, gracias
la intervencion de todas estas fuerzas que ha Debo ocuparme ahora de la accion de una fuerza
convertido en dciles servidores suyos, est dis que corresponde esencialmente al orden moral, y
pensado cl hombre de violentar su fuerza muscu que tiende hoy da. . desarrollar el poder produc
lar, y en gran nmero de casos ni siquiera ejer tivo del hombre y de la sociedad en proporciones
citarlu, de manera que no es l quien trabaja, tales, que podra predecirse la desaparicion de la
sino las fuerzas exteriores por l dominadas, ne miseria, si todos los hombres consintiesen en ser
cesitndose slo su presencia para vigilar las peraeverantes en el trabajo, previsores y econ
mquinas y aparatos y arreglar el uso segun las micos, y si, por la educacion que reciben y por la.
circunstancias. Gracias las mquinas y apara que se dan, adquiriesen alguna. iniciativa.
N. 54 M. CHEV.\LlER.LOS MEDIOS DE REGENERI\R LA HACIENDA.

Esta fuerza reside en la libertad del trabajo, Si es cierto, como lo creemos demostrado, que
acerca de la cual no me cansar de llamar la el poder del trabajo del hombre para la creacion
atencin. Consiste en que cada cual tenga la li de la riqueza procede de su inteligencia, de la
bertad de ejercer la profesion que le convenga, de fuerza de su espritu, innitamente ms que de
practicarla en las proporciones que quiera, y la de su cuerpo, la consecuencia necesaria consis
eegun los procedimientos que juzgue mejores; te en que, para estar colocado en las condiciones
empleando las materias, mquinas y herramien ms favorables a la produccion el individuo y la
tas que crea ms ventajosas y procurando sociedad, es preciso que la inteligencia del hombre
selas libremente donde le plazca, dentro fuera se encuentre en las circunstancias que mejor le
de su patria. La libertad del trabajo sera muy convienen para ejercitarse, hacer descubrimien
incompleta si a la libertad de profesiones, com tos, experimentarlos su gusto y aplicarlos. Es
prendida como acabo de decir, no se aadiese la tas circunstancias se resumen en una palabra
libertad de transacciones y de convenios que pue nica, la libertad; y en la esfera de las artes,
den hacer los hombres entre s. creadoras de las riqueza en particular, una gran
No debe suponerse, sin embargo, que cuando latitud de accion ofrece apenas algunos inconve
la economa poltica recomienda la libertad del nientes posibles, al lado de las ventajas ms con
trabajo propone inaugurar un sistema desorde siderables y ms ciertas.
nado, en el cual nadie reconozca freno ni regla; Debe, pues, considerarse y tratarse la libertad
en el que sea posible burlar la buena fe, enga del trabajo como una emulacion saludable, sino
ando al comprador sobre la naturaleza, cantidad como una necesidad absoluta para que el engran
y cualidad de la mercanca; donde sea legtimo decimiento del poder productivo siga su curso y
usurpar la marca contrasea de las casas cono est en proporcion de las necesidades de la so
cidas por su lealtad y habilidad; donde fabrican ciedad.
tes sin pudor ni conciencia sean libres para ex De aqu se deduce que, para aumentar la ri
poner la vida de sus trabajadores y hacer in queza de la sociedad, para ponerla en situacion
habitables ciudades enteras, por las emanaciones de resistir cargas calamitosas para acrecer la
nauseabundas deletreas de sus fabricas por prosperidad de un pueblo que est ya en buena
la amenaza de explosiones; donde la astucia y el situacion, nada puede invocarse mejor que la li
dolo preside en los contratos y donde los hom bertad del trabajo; dndole en las leyes y en la
bres se asocien especialmente para engaar y ex prctica administrativa el mayor espacio. La li
plotar a sus semejantes. bertad del trabajo es un talisman al alcance de
Lalibertad del trabajo de que se trata, no va toda sociedad que tenga la rme voluntad de
encaminada autorizar estas prcticas contra acrecentar sus recursos.
rias a la probidad a la humanidad; se acomoda En 1776, Francia, donde el trabajo estaba de
perfectamente a las leyes que castigan los fraudes largo tiempo atrs reglamentado hasta la servi
comerciales. Acepta. sin dicultad las ordenan dumbre, tuvo la felicidad de ver a uno de sus
zas que. para los casos de ocios insalubres hombres de Estado tomar la iniciativa dela re
incmodos peligrosos para los trabajadores volucion pacica, que hubiera consistido en esta
para los vecinos, prescriben precauciones seve blecer gradualmente la libertad del trabajo, para
ras y hasta su alejamiento de los centros de hacerla tan completa como era posible en aquel
poblacion. La libertad del trabajo es el antago tiempo.
nista resuelto de los reglamentos, por los cua Pero el rey Luis XVI, que primero haba sos
les, bajo pretexto de asegurar la bondad de la tenido a este ministro- ilustre en sus tentativas
fabricacion, se ja el modo de hacerla, se deter de reforma, cometi la debilidad de abandonarle,
minan las materias que han de emplearse en ella y el pueblo francos, cual si hubiera tenido em
y la manera dc emplearlas, reglamentos tan nu peo en justicar la censura de ligereza dirigida
merosos y funestos en toda Europa hasta nes del al carcter nacional, presenci sin indignacion la
siglo XVIII. Condena las restricciones a que ha desgracia de este hombre superior.
sido costumbre someter por tan largo tiempo el La Asamblea constituyente de 1789 proclam
espritu de asociacion, encadenando asi una de de nuevo el principio de la libertad del trabajo;
las mayores fuerzas de la especie humana. Salvo pero es un hecho, debido a diversas causas, en
los casos de industrias incmodos, insalubres, cuya exposicin no debo entrar ahora, que no po
malsanas explosivas, la libertad del trabajo seemos an, en 1874, la libertad del trabajo, tal
excluye lo que pertenece al sistema preventivo y como Turgot la conceba y la quera, y tal como,
reconoce nicamente el empleo del sistema re si el rey y el pueclo le hubiesen permanecido e
prensivo. les, en vez de destituirle, como innovador peli
22 REVISTA nonorm.7 na mazo n12 i875. N. 54
groso, la hubiera dado a nuestra patria ntes reforma recomendada por los grandes ciudadanos
de 1789. de la Liga de Manchester, y ejecutada por Ro
Otra nacion nos sustituy en el designio tan berto Peel. Dicha narracion sera el trmino de mi
noble como til de conferir a1 trabajo el benecio trabajo.
de la mayor libertad posible; esta nacion fu In
glaterra. Lafecha de esta empresa puede en ri VI.
gor jarse en 1820, que es la de la clebre peti
HISTORIA DE LA LIBERTAD DEL TRABAJO EN INGLA
cion redactada por Toms Tooke y dirigida al
TERRA EN LOS LTIMOS TIEMPOS.
gobierno y al Parlamento por gran nmero de
casas de la Cit de Londres. Pero la metamor Hasta i830, el movimiento que se vericaba en
fsis no se veric en grande escala hasta la en este sentido, era sumamente lento y poco signi
trada en el poder de Roberto Peel, en Noviembre cativo. El partido tory, dueo del poder, tenia
de 1841, inspirado por los grandes ciudadanos de antipata las reformas. El partido opuesto, el
le. Liga de Manchester. Desde aquel dia Ingla de los whigs, que triunf por la consecuencia de
terra es cada vez mejor modelo de pueblos civili la revolucion francesa de 1830, dedic su principal
zados por el liberalismo de sus leyes, en cuanto esfuerzo a las _reformas polticas y especialmente
concierne al ejercicio productivo de las faculta . la ley electoral. No fu sin embargo indiferente
des humanas, _, en otros trminos, por su res a las reformas econmicas. Sus jefes eran hem-
peto (podra decir su culto), la libertad del tra bres ilustrados, generosos, sinceramente liberales,
bajo. p y la libertad del trabajo les debe bastante, pues
La poca en que vivimos la recomendara la ellos hicieron una reforma humanitaria que es
historia por la extension que en ella habr reci grande homenaje a dicha libertad, la abolicion
bido la libertad del trabajo, en su acepcon ms dela esclavitud de los negros en las colonias
lata, es decir, con toda la variedad que puede te britnicas. Pero la libertad del trabajo slo goz
ner en sus aplicaciones, porque basta que una este benecio fuera del territorio del Reino Unido
nacion haya enarbolado pblicamente este prin y en las lejana posesiones que tenia en las regio
cipio y se esfuerce de continuo en sacar el mejor nes equinociales. Tambien fu un servicio . la
partido de l, para que las otras estn obligadas causa de la libertad la grande innovacion que hi
a hacer lo mismo, bajo pena de decaer relativa cieron en el comercio con la China, cuyo porvenir
mente en riqueza, y por tanto en poder. Ahora poda ya preverse. Este comercio, hasta entonces
bien, desde hace un tercio de siglo, Inglaterra reservado por monopolio la Compaa de las
desempea este papel con perseverancia y con Indias, fu abierto todos los sbditos ingleses.
incomparable xito para la prosperidad de todas Otro reconocimiento del principio de la libertad del
las clases y para la Hacienda nacional. El nio trabajo, y de considerables efectos, fu la nueva
ha venido al mundo y esta fuerte y vigoroso; ne legislacion sobre los Bancos especiales Ingla
cesariamente crecer. terra propiamente dicha y al pas de Gales, es
En 1846 adopt Inglaterra ocialmente lo que decir, a la parte ms importante del Reino Unido
llama el free trade, expresion que algunas per por su poblacion y su riqueza. El rgimen de
sonas en Francia traducirian de buen grado estas instituciones de crdito era bastante im
hoy todava por la nica libertad de cambios in perfecto, por lo que dominaba en ellas el espritu
ternacionales, traduccion que ha sido exacta un de monopolio. La nueva legislacion, votada en
momento, pero que hoy es errnea. En la actua 1833 con motivo de la renovacion de la carta del
lidad en el nimo de todos los ingleses de las cla Banco de Inglaterra, ha dado nacimiento a las
ses gobernantes, el free trade tiene un sentido poderosas sociedades de bancos por acciones
mucho ms lato. La libertad de cambios in (joint-stock banks) de las que las principa
ternacionales slo es un caso particular del free les residen en el mismo Londres, que careca
trade, tal y como lo comprenden y practican los hasta entonces de estos establecimientos, y que
ingleses. El free trade es el libre ejercicio de hoy, por la extension de sus operaciones, y
las facultades del hombre en sus relaciones di por los servicios que prestan, causan la admira
rectas indirectas con la produccion de la ri cion de tericos y de prcticos, y distribuyen di
queza. Es la libertad del trabajo en su mayor ex videndos superiores la prevision de los op
tension. timistas (l).
Este es el sitio natural de una breve narracion
(l) Estos establecimientos, cuya inuencia es tnn til, deben su
de lo que ha realizado Inglaterra en favor de la origen un homenaje, probablemente plaldnico en ls mente de los que
libertad del trabajo y de los buenos afectos que le tribuuron. nl principio de la libertad del trabajo. El homenaje con
de ella han resultado, mas especialmente desde la sislln en alguns: palabras insertan en ll ley de i835 sobre el Banco de
N 54 M. CHEV.\LlER.-'LOS lllEDlOS DE REGENERAR. LA HACIENDA.

Bajo el gobierno de los Whigs, la industria pri y brbaras, dejndose dominar de un sentimiento
vada multiplic los caminos de hierro, sin subven de pusilanimidad, cuando algunos amigos le acon
cion ni garanta de interes por parte del gobierno. sejaron intentar con mano rme la inauguracion
Este fue un grado ms de libertad, a. lo menos de la libertad de comercio internacional.
de facilidad para la industria agrcola y manu Debilidad inexplicable, pues desde 1820 , el
facturera, y para el comercio. Importa tambien comercio de la Cit de Londres haba rmado la
notar que la legislacion inglesa de ferro-carri peticion de Tomas Tooke. Huskiston en 1825
les se acomoda, en cuanto es posible, al prin haba comenzado a allanar el terreno por la abo
cipio de la libertad del trabajo. En vez de incur licion de cierto nmero de prohibiciones, y Man
rir en los errores antiliberales que han predo chester no cesaba de agitarse para que se aban
minado en algunos Estados, donde se adopt el donara el sistema proteccionista. Una legislacion
sistema del monopolio y de los territorios reser restrictiva, que llegaba hasta la prohibicion, ale
vados como feudos a cada compaa, el Parla jaba gran nmero de productos extranjeros, aun
mento tom por brjula, aun antes de los whigs, de aquellos en que la industria inglesa sobresalia
la concurrencia que se confunde con el principio ms. Estaba prohibido bajo severas penas expor
de la libertad del trabajo, y ha continuado im" tar maquinas y herramientas, que las fbricas in
perturbablemente el a esta lnea de conducta. glesas hubieran podido enviar con gran ventaja
Por ello fu votada en 18'73 la ley de 21 de al continente; pero se prefera que los talleres de
Agosto destinada a hacer, en interes del pblico, construccion tuvieran poco que trabajar una
ms afectiva que nunca la concurrencia entre las reforma cuyo efecto pudiera ser que otros pueblos
diferentes compaas. Para conseguir y conservar igualasen a Inglaterra en la perfeccion y baratura
este resultado apetecible, el legislador ha hecho de los objetos manufacturados.
en estas circunstancias un esfuerzo supremo. La El sistema aduanero del Reino Unido subleva
misma ley asegura a los particulares, respecto ba a las clases populares indignaba sus ami
las compaas, una proteccion que no encuentran gos por sus disposiciones relativas a la importa
fuera de Inglaterra. cion de cereales, combinadas para aumentar la
Gracias a esta buena tradicion constantemente renta de los propietarios, encareciendo la sub
mantenida, la revolucion debida a los ferro sistencia delas poblaciones. Para colmo de injus
carriles en el sistema de trasportes para las ticia estaba prohibida la importacion de la carne
personas y para las mercancas , ha sido ms viva. El gabinete whig conoca perfectamente
fecunda en Inglaterra que en ninguna otra parte, que, poseyendo Inglaterra medios de produccion
porque la concurrencia provoca la perfeccion, y el mas poderosos que otros pueblos, no poda uti
monopolio favorece necesariamente la rutina. La lizarlos ampliamente, hasta que en la practica
concurrencia mantiene siempre despiertos a los general de los Estados no se admitiese, en mas
industriales, el monopolio les adormece. en menos, la libertad de cambios.
Al gobierno de los whigs en aquella poca, d Por medio de sus agentes y de sus diplomti
bese tambien una bienhechora trasformacion del cos ms ilustrados presentaba las ventajas a los
servicio de correos, pues en i839 empez el pezmy ojos de los pueblos civilizados (l). Pero se negaba a
postage recomendado con infatigable perseverancia ver, que habiendo adquirido Inglaterra manifiesta
por un administrador eminente, Mr. Rowland superioridad en las artes manufactureras, le cor
Hill. El efecto de la reforma consisti en bajar responda dar la prueba de su conviccion, apli
sbitamente un penique el franqueo de la carta cando si misma, por medio de vigorosa ini
sencilla de 14 gramos, en toda la extension de las ciativa, la nueva poltica comercial, cuya exce
islas Britnicas, franqueo antes muy elevado lencia ponderaba.
cuando la distancia era grande. Esta reforma con Mientras que el gobierno whig permaneca inac
tribuia a facilitar las transacciones. tivo y estril, el comercio nacional detena su
Pero el partido whigs no tuvo bastante perspi desarrollo. Las fbricas y talleres no estaban muy
cacia y vigor para ejecutar una reforma comercial concurridos, y los trabajadores sufran y se que
felicsima y oportuna. Haba dejado intacto el
sistema de aduanas, lleno de disposiciones aejas (l) Desde los primeros aos de la monarqua de Julio. el gobierno
ingles haba enviado al continenle, y especialmente a Francia, dos jve
nes distinguidos para propagar y acrediur la idea de la libertad comer
Inglaterra. Poquieimu personas en el Parlamento y fuera de 6| sospe cial. El Dr. Jhon Bowing, que desempe derpuer cargos importantes,
chahan lo que podran producir. Lord Althorp, canciller entonces del yMr. Jorge Villiers, que despuss fue lord Clarendon. En i840 lleg a
Erhiquier que habla nido el promovcdor de cata ley, fue. despuea que le Pars Mr. Porter, del Board of Trade, persona ilustradlsima que tenia
vol, uno de loa adversarios ohttinadoe de Mr. Gilbert, cuando este l su cargo la tentativa de negociar un tratado de comercio. Los aconte
qullo hacer funcionar el Banco de Londres y Weltminster, practicando dmienloa poltico: ocurridos en Oriente en el mismo ano, puaeron
la nueva ley. brusco n a au mision.
24 REVISTA sUa01>sA.7 ns MARZO DE 48'75. N. 5L
jaban, acusando principalmente a la legislacin dLArluanas, destinados protegerlos. Tuvo que
sobre los cereales que les impeda aprovecharse sufrir Peel las injurias y calumnias que no te
del bajo precio de los granos del continente y de mierou rebajarse elocuentes oradores de su propio
Amrica. Su disgusto era grande. El impuesto no partido poltico; pero le di la razon una gran
produca 10 que se haba esperado, porque, siendo mayora, y se aprob la libre entrada de cereales.
los negocios difciles, el consumo era inferior a Al mismo tiempo se suprimieron los derechos so
las apreciaciones que de l se haban hecho. Los bre gran cantidad de productos manufacturados,
presupuestos estaban en dcit. La opinion p y se rebajaron respecto de otros. Estas profundas
blica tan favorable a los whigs en tiempo de lord modicaciones tuvieron, como las que haba he
Grey, se volvi contra ellos, y en Noviembre de cho Roberto Peel en los aos precedentes, el ca
1841 entraron los torys en el poder, teniendo su rcter de una completa espontaneidad por parte
frente a Roberto Peel. de Inglaterra. No se pidi ninguna reciprocidad
Con la resolucin propia en tiempos difciles a las naciones cuyos productos se acogan tan li
de los hombres de Estado dignos de tal nombre, beralmente, demostrndoles as la plena fe que
conoci Roberto Peel que era preciso tomar un tenan en la ecacia del nuevo sistema comercial
gran partido, y que los cambios que estaban por para la prosperidad de las naciones que se lo
realizar para mejorar la situacin general del apropiasen.
pas, consistan en hacer el trabajo ms fcil y H aqu cmo la libertad de comercio interna
ms libre. Encontr preparado el terreno por los cional lleg . ser el eje de la poltica comercial de
animosos ligueros de Manchester, los Ricardos Inglaterra. Sus aplicaciones se han ido exten
Coobden, losJohn Bright ysus dignos amigos. Du diendo cada dia ms para emancipar al trabajo de
rante las cuatro legislaturas consecutivas de 1842 la servidumbre que le paralizaba, aun en los ca
1845 reform profundamente la tarifa de Adua sos que no tenan relacion con el comercio ex
nas en el sentido de liberalizarla, sin pronunciar la tranjero. De este modo el free trade, que en un
frase de libertad de comercio internacional. Esta principio signicaba slo la franquicia del comer
bleci la libre entrada de las primeras materias, y cio exterior, ha venido a ser despues la libertad
suprimi las prohibiciones de importacin y ex del trabajo en general, el ejercicio, tan libre como
portacion, dejando por tanto introducir el ganado es posible, de las diversas profesiones, y la liber
extranjero y salir las maquinas inglesas. Res tad de las transacciones.
pecto a los cereales, causa de las preocupacio Tal era el impulso dado por Roberto Peel, de
nes arraigadas en su propio partido, esper una acuerdo con los ligueros de Manchester, que poco
ocasion que deba presentarse ms menos pron tiempo despues, los ministros quienes Peel ha
to, la de una mala cosecha. Finalmente, al abrirse ba cedido el poder, no temieron atacar el mono
la legislatura de 1846, siendo las circunstancias polio creado en favor de la marina mercante in
propicias al pensamiento que alimentaba, declar glesa por el acta de navegacin de Cromwell.
sus nuevas opiniones en el mismo discurso de la Hasta entonces esta acta se haba reputado pa
corona, anunciando sin ambajes que se haba con llzzdum del poder britnico. Hasta el mismo Adan
vertido al gran principio de la libertad de comer Smith, tan ardiente partidario de free trade, se
cio, y proponiendo entrar a velas desplegadas en haba inclinado ante el acta de navegacion, reco
el nuevo rgimen, quitando los derechos de im nociendo que la exclusion que ella pronunciaba
portacion a los cereales extranjeros (l). contra la ingerencia de pabellones extranjeros en
La proposicion de Pee. ocasion una lucha vi el comercio de Inglaterra, era de salvacion pbli
vsima. Lo ms fuerte de la pelea fu en el ter ca, y deba ser mantenida. El Parlamento vot
reno de los cereales. Era claro que, si Peel conse por gran mayora el bill que derog el acta de na
gua la victoria en este punto. la alcanzara en vegacin, y admiti los pabellones extranjeros
todos los demas, porque los propietarios terrate tomar parte en el comercio de la Gran Bretaa,
nientes querran que los manufactureros partici bajo pi de completa igualdad con el pabellon na
pasen de su suerte, sufriendo las consecuencias cional, hasta para el cabotaje. Por esta reforma
de la libertad de cambios exteriores; y era desde todas las desigualdades que se pretenda eran
luego evidente que los manufactureros fabri protectoras de la marina mercante, y que en rea
cantes no opondrian ninguna resistencia, puesto lidad eran contrarias al interes de los fabrican
que la Liga de Manchester los haba afiliado a la tes, de los comerciantes y del consumidor en ge
reduccion y aun a la supresion de los derechos neral, desaparecieron completamente.
El duque de Wellington que, a pesar de su
(i) Se dej el mdico derecho de un killing por quarter. es 43 avanzada edad tomaba parte en las deliberaciones
cntimos por heciollro. Este derecho fue abolido despues. de la Cmara de los Pares con una inmensa au
N. 54 M. CHE\'ALlER.-LOS MEDIOS DE REGENENAR LA HACIENDA.

toridad, cuando lord John Russell, jefe del gabine tas sufran esta servidumbre, y eran numerosas
te, propuso en 1849 abolir el acta de navegacion, hace cincuenta aos (l), han sido emancipadas,
se conmovi profundamente, no obstante de haber exceptundose tan slo la fabricacion de la cerveza
sido colega de Roberto Peel en 1846, cuando ste ydelos licores. Esta ltima industria permanecer
haba presentado el bill para abolir la legislacon as indenidamente, porque los espritus son con
de cereales; pero la corriente tuvo ms fuerza siderados como una materia esencialmente impo
que l. nible y como base de una gran renta pblica cuya
Nunca recibieron un ments ms absoluto las cobranza exige particular vigilancia (2).
predicciones de los proteccionistas, como en el El progreso intrnseco de las industrias combi
asunto que se refera este bill. Haban anuncia nandose con facilidad cada dia mayor por los cam
do que la marina comercial inglesa parecera, y bios, tanto en el interior como en el exterior del
ljos de ello, el rgimen de la libertad de pabe pas, multiplica, por la baja de precios, los consu
llones ha sido su ms poderoso estimulante, mos y transacciones, y por medio de unas y otras
yendo de progreso en progreso, renovando poco aumenta las rentas pblicas.
a poco su material y ganando terreno . propor El progreso industrial y comercial no esta pro
cion de sus esfuerzos. En la actualidad desafa vocado slo por la concurrencia, tanto interior
toda concurrencia, y su efectivo es igual al de como exterior, que es efecto directo de la libertad
las demas marinas del mundo reunidas. del trabajo, y adems extraordinariamente activa;
Los ministros que se han sucedido en el poder, lo esta tam bien por el perfeccionamiento ince
desde hace unos treinta aos, han sido eles con sante de las principales ruedas de una buena or
tinuadores de Peel, compitiendo en aplicaciones ganizacion de la produccion, a saber: los medios
incesantes del free trade, entendido como la liber de comunicacion, laa instituciones de crdito y la
tad al trabajo en general. He citado a lord Rusell, instruccion pblica. Los tres grandes instrumen
y sera grande injusticia no- mencionar cambien tos que emplean los hombres para comunicarse
a Mr. Gladstone, que, guiado por este espritu, ha entre si, los ferro-carriles, el correo y el telegra
realizado sucesivamente gran nmero de refor fo, aumentan anualmente su extension en Ingla
mas durante muchos aos. terra, y no hablaremos'de canales y de carreteras,
La opinion pblica en Inglaterra es hoy com que siempre son tiles, y de la va martima, fre
pletamente favorable al free trade, en la acepcion cuentada por vapores cada dia ms perfectos,
que le hemos dado. cuyo nmero crece incesantemente, aumentando
El fenmeno econmico, imponente por sus en las mismas proporciones las facilidades conce
resultados, que se manifiesta con eplendidez en didas al trabajo. El servicio de correos, reformado
Inglaterra desde la entrada de Roberto Peel en el con tanto acierto por la iniciativa de sir Rowland
poder, en Noviembre de 1841, es ante todo y so Hill, ha sido todava mejorado para el pblico,
bre todo el desarrollo de la libertad del trabajo, y disminuyendo el importe del franqueo, no slo
el perfeccionamiento incesante de todas las in para las cartas, sino tambien para los efectos. En
dustrias por el aguijon de esta libertad, y gracias cuanto al telgrafo, adems de los numerosos h
alas facilidades que procura. Todo agricultor los que surcan en todas direcciones las islas bri
minero, manufacturero comerciante, empre tnicas, Inglaterra se encontrar dentro de poco
sario de trasportes por tierra mar, ha tenido tiempo en comunicacion directa con todos los
desde entnces cada vez mas libre su camino, y puntos del globo que tienen alguna actividad co
ha podido importar las primeras materias las mercial. Los nuevos Bancos (Joint-stock banks)
mquinas, instrumentos y herramientas que usa, amoldados al de Lndres y Westminster que en
los artculos denitivamente fabricados que 18'73 organiz Mr. Gilbart venciendo multitud
ofrece al consumidor en cualquier punto del globo de obstculos, ensanchan de continuo sus opera
donde se encuentre, sin tener que pagar ningun ciones.
derecho de importacion cuando lo saca del extran Gracias cuidadosa y continua vigilancia, y
jero. Emplea para importarlos en el suelo ingls alas cantidades, cada vez ms considerables, que
el buque que le place, estando completamente asi dan el Estado las localidades, la instruccion
milado el pabellon extranjero al nacional. Lo que pblica se propaga y mejora. La gran ley sobre
haba de restrictivo de reglamentario en la legis
lacion respecto a diversas industrias, ha sido abo (i) Principalmente lo: vidrio; y cristales, el papel, lu lolu pinn
lido reducido. Cada productor sigue los procedi das, el jnbon. lo: ladrillos y al cultivo del lpulo.
mientos que quiere, sin tener que sujetarse a las (i) En una obra notable de Mr. Cliie helio, titulada Financial
it/crm e lllelll en el ltimo volumen publicado por el Cubden Club
conveniencias de los agentes del sco, porque ya (1871-1872), le indica con snglridad y preeiaion hasta donde puede y
no existe ninguna industria reglamentaria; cuan debe llegar la apliclcion de la libertad del trabajo.
rouo iv. 3
26 REVISTA EUROPEA.7 DE DIARIO na i875. N. 54
este asunto que vot el Parlamento en 1870 es, nen por objeto la prevision, como las sociedades
bajo muchos puntos de vista, una obra maestra. de socorro, el ejercicio de ciertos actos de comer
Mucho antes cl Museo de Kensington haba sido cio, como las sociedades de consumo de coope
fundado y reciba del Estado grandes favores. racion y las que se dedican construir casas c
El Museo de Kensington es, al mismo tiempo que modas, higinicas y baratas, han sido alentadas y
museo industrial, escuela donde los jvenes de su organizacion es hoy sumamente fcil. En los
las clases trabajadoras, y aun de familias acomo casos en que es posible se les aplica el principio
dadas, reciben, gracias las colecciones de ejem de responsabilidad limitada. Se han votado tam
plares y de modelos, lecciones que les instruyen bien determinaciones que favorecen la propaga
para la prctica razonada de las artes industria cion del sistema de participacion de los trabaja
les y de las bellas artes. dores en los benecios, quitando los obstculos
Hace medio siglo, todo lo que corresponde a la legales que hubieran podido comprometer los de
enseanza de las bellas artes estaba muy descui rechos de propiedad de los fabricantes y de sus
dado en Inglaterra. Cuando se queran tener bue proveedores de fondos.
nos dibujos, de los que son necesarios las fbri El liberalismo de las Cmaras ydel gobierno
cas de tejidos , y particularmente de las telas britnico, en materia de asociacion, se ha demos
pintadas, era preciso encargarlos al extranjero. trado del modo ms atrevido respecto las socie
Esta enseanza esta hoy perfectamente organi dades de trabajadores, conocidas con el nombre
zada en la Gran Bretaa. de uniones de los ocios (Tredea Unions), de las
que tanto se habla de diez doce aos a esta par
VII. te. Parecan, y pudieron ser en su origen, pura y
simplemente sociedades de socorros mutuos; pero
LIBERTAD CONCEDIDA AL ESPRITU DE ASOClACl0N.-
EJEMPLO ESPECIAL DE LAS TRADFS UNIONSD .
el mayor nmero de ellas son hoy mquinas de
guerra que emplean los trabajadores para la su
Entre las numerosas aplicaciones que los hom bida de los salarios, sin escrpulo alguno sobre
bres de Estado ingleses han dado al free trade, los medios para conseguir su objeto. Las coali
considerado como sinnimo de libertad completa cioncs agresivas, las conspiraciones contra los
del trabajo, y comprendiendo en esta acepcion, no trabajadores, que se negaban a afiliarse a ellas,
slo la libertad de profesiones, sino tambien la de contra los fabricantes que aceptaban la lucha; los
transacciones, hay pocas tan notables como las atentados contra la vida de estos pretenddos re
que se relacionan la asociacion, considerada bajo calcitrantes eran actos legtimos en opinion de
diversos aspectos. los muidores de algunas de estas Uniones. Hubo
En este punto la legislacin inglesa ha sido, tentativas de asesinato, y en algunos casos pasa
hasta hace poco tiempo, muy restrictiva. En las ron de tentativas a hechos; en los aos que pre
sociedades comerciales la responsabilidad de to cedieron 1860 se cometieron varios de estos cri
dos los miembros era ilimitada. Slo por un acta menes, y el pblico no sabia qu pensar sobre sus
del Parlamento incorporant. la sociedad poda limi mviles, cuando en la ciudad de Sheffield, en 1866,
tarse la responsabilidad a una suma determinada, fue objeto de audaz atentado un trabajador, cono
como, por ejemplo, el importe de las acciones cido por su resistencia a los mandatos de las Unio
partes que cada cual poseyera. Las atribuciones nes: intentse volar la casa que ocupaba con su
de las sociedades estaban rigurosamente deter familia,y con unaimpudencia sin igual, el comit
minadas y limitadas. director de la Union, que haba organizado y paga
Dicho estado de cosas se ha trasformado por do el asesinato, hizo publicar que dara una recom
completo, y hoy se puede, gracias a las leyes vo pensa quien denunciara al autor. El gobierno,
tadas desde las reformas de Roberto Peel. y como participando de la general emocion, nombr una
extenson de esta reforma, crear a voluntad so comision investigadora que descubri este miste
ciedades que se llaman de responsabilidad limi rio donde la brutalidad se asociaba a la mayor
tada y que tienen extensas atribuciones. Las desfachatez. Al mismo tiempo, los tribunales que
condiciones y formalidades para fundarlas son sospechaban de dnde proceda el mal, mostra
sencillas y fciles. ronse rigurosos con las Uniones, creando contra
Las sociedades para uso particular de las po ellas una jurisprudencia formidable que las mi
blaciones obreras estaban tambien muy circuns naba en sus cimientos. Habindose apropiado el
critus en sus atribuciones y muy limitadas en su cajero de una de ellas algunos de los fondos que
marcha. Tambien se les han dado grandes facili tena a su cargo. el tribunal del Banco de la Reina
dades para su desarrollo , quitndoles muchas conrm la sentencia del tribunal local, que absol
trabas. Las sociedades de prstamo, las que tie vi al cajero, fundandose en que los Estatutos de
N. 54 M. (III-'.\"ALIER.-LOS MEDIOS DE REGENERAR LA HACIENDA.

la. Union eran contrarios la ley que manda restrin ron en liberalidad para que los trabajadores de la
gir el comercio, no teniendo aquella existencia le industria algodonera tuvieran pan. La poblacion
gal ni siendo hbil para poseer. Todas las Uniones trabajadora se preparaba tambien a usar, sin
se encontraban por regla general en el mismocaso. pasion ni odio, de las facultades que se la daban
Pero en la misma poca, y aun anteriormente, y de las que se proyectaban concederla.
el Parlamento adoptaba, de acuerdo con el go Cuando el gobierno tuvo exacto conocimiento
bierno a propuesta suya, un conjunto de medi de la organizacion de las Uniones, tom la re,
das destinadas a reconciliar los trabajadores solucion grave y atrevida de cesar de tratarlas
con la sociedad y el Estado, contra quienes pro como enemigas del rden pblico, adoptando un
curaban los agitadores excitarlos, a veces con un sistema diametralmente opuesto, el de culinarias
xito que facilitaba su miseria pasajera perma de buenos procedimientos, en la esperanza de
nente. Mostrbase animado de los ms laudables atraerlas as . la razn y de determlilarlas
sentimientos de humanidad, y resuelto apreciador prestar su concurso para la pacicacin de la
de los derechos naturales de las clases pobres, industria, donde hasta entonces haban sem
buscando con admirable constancia en las leyes brado la discordia. Con este designio reconoci
las prescripciones que en ellas pudiera haber las Uniones y les di existencia legal con todos
ofensivas a los trabajadores, a n de borrarlas, y los derechos correspondientes. Se supuso que
en la practica de la industria, lo que se encontra desde entonces consentirian en emplear su ecaz
ra abusivo iniquo respecto a ellos, para abolir autoridad para evitar las colisiones y las exage
lo. En este trabajo slo podramos dar una enu raciones de toda clase, cuando los trabajadores
meracion incompleta de los actos legislativos que reclamaran aumento de salario resistieran las
han tenido este carcter de benvola equidad reducciones a que pudieran verse obligados los
para con los obreros. Desde hace medio siglo fabricantes por el estado general del mercado.
(1824) se haban suprimido la mayor parte de las Con frecuencia la idea de huelga se apodera del
disposiciones legislativas que impedan las con animo de tal cual clase de trabajadoras ingleses,
diciones exentas de violencia. Se contina por e importa entonces prevenir, no slo los ataques
este camino procurando conservar el pequeo personales y los desrdenes de la calle, sino tam
haber que los trabajadores hubieran podido for bien la continuacion de huelgas que son desas
mar, de suerte que se trasmitiera de padres a trosas para todo el mundo. Con este objeto el
hijos tan ntegramente como fuera posible, por legislador ingls, de acuerdo con la opinion p
medio de una ley especial que emancipase de las blica, haba recomendado y legalizado desde 1867
exigencias del sco las pequeas herencias. Se el arbitraje en las cuestiones entre trabajadores
puso especial cuidado on propagar el habito del y fabricantes. Mr. Mundelip, y Mr. Kettle demos
ahorro entre los trabajadores por medio de una traron, cada cual por su lado, con sus actos, el
organizacion de cajas de ahorros, llevadas a la partido que se podia sacar de _este recurso. Tra
perfeccin, gracias a haber multiplicado los sitios tabase de convertir las Uniones en auxiliares de
y los das de depsito y reducido una cantidad las medidas de conciliaciou y de paz. Las Uniones '
pequesima (10 cntimos) las sumas que podan tienen grande inujo para obtener la adhesion de
depositarse en ellas. Prohibironse las prcticas ve los trabajadores al arbitraje, puesto que en ellas
jatorias expoliadoras, que la avaricia de algunos estn aliados los ms revoltosos. Obrando en
fabricantes haba puesto en uso. De esta suerte se este sentido, en vez de ser 1o que haban sido, una
legisl con perseverancia contra el Truck System, fuerza perturbadora, convertirianse en fuerza con
que consista en pagar una parte de los salarios servadora, y este es el papel que desempean des
en efectos valorados en precios exageradamente de hace algunos aos, con frecuente buen xito,
altos. En las circunstancias graves en que una y que se espera acepten de un modo general. No
calamidad especial afectaba una parte notable asegurar el xito denitivo de la empresa, pero
de las clases obreras, se acuda a su socorro por siempre ser generoso y bello haberlo intentado.
medio de suscriciones que ascendian a sumas Esta conducta, respecto al espritu de asocia
considerables. Ejemplo notable de ello se di du-_ oion, esta tentativa que hace el gobierno para se
rante la crisis llamada el hambre del algodo, que parar el elemento til y progresivo de sociedades
ocurri durante la guerra civil de los Estados tan justamente temidas en un principio, y hacerles
Unidos, cuando el litoral de los Estados del Sur, prevalecer sobre el elemento perjudicial, es el nec
principales productores de esta. primera materia, plus ultra del respeto que es posible tener al espi
qued cerrado al comercio. Todas las clases ricas ritu de asociacin para la libertad de las transac
acomodadas, aun los mismos fabricantes de ciones y de los arreglos entre los individuos que
hilados que sufran las consecuencias, rivaliza forman las clases ms numerosas de la sociedad.
28 REVlSTA EUROPEA.-7 n13 MARZO os 1875. N. 54
entnces, manteniendo los impuestos en cierto
VIII. grado de elevacion, el Tesoro puede tambien te
ner un aumento considerable de ingresos.
RESULTADOS m: ESTAS asromvms pana LOS puzanos
Despues del ejemplo de Inglaterra, que es con
Y PARA EL rssoao PBLICO.
vincente, podra citar el de Suiza, que lo es tam
Gracias . este conjunto de esfuerzos y de ges bien casi en iguales proporciones. Esta nacion,
tiones favorables a la libertad del trabajo, des econmica y laboriosa por la ruptura de sus con
tinados hacerla ms fcil y mas inteligente, la venios militares con diversas monarquas del
prosperidad de Inglaterra ha tomado un vuelo continente, ha tenido que hacerse manufacturera
inesperado. Todos los aos se bajan las tarifas y comerciante. Para conseguirlo pronto se ha
de los impuestos, y todos los aos aumentan las colocado bajo la gida del principio de la libertad
rentas pblicas, extendindose el bienestar a las del trabajo, sin restriccion en favor de las nuevas
diferentes clases de la sociedad. A la hora pre manufacturas; desatendiendo as la antigua doc
sente slo pagan derechos de aduana pocos ar trina, considerada como axiomtica, de que, para
tculos exticos que fcilmente se pueden contar aclimatar la industria manufacturera en un pas
con los dedos; el tabaco, el t, el caf, la achic0 donde no existe, es indispensable la proteccion de
ra, el cacao y el vino, y en casi todos estos ar reglamentos restrictivos y de un sistema adua
tculos se han ido sucesivamente aminorando. En nero mas mnos prohibitivo. El xito de Suiza
los vinos, por ejemplo, el derecho es hoy la sexta ha sido brillante , llegando ser una potencia in
parte de lo que era otras veces, si son poco alco dustrial importantsima, que desafa la concur
hlicos como los de Francia. El azcar se acaba rencia de las demas.
de declarar de libre introduccion, considerndola Esta es la conclusion practica de la libertad del
intencionalmente como artculo de primera nece trabajo , a cuyo principio pueden acudir todos
sidad. Si pagan los licores espirituosos extranje los pueblos que por una necesidad inexorable tie
ros, es porque los producidos en el interior sufren nen que aumentar su presupuesto de ingresos.
tambien un crecido impuesto. Difcilmente se MIGUEL Caravanas,
puede hacer ms en favor de la vida barata. Miembro del lnuilulo de Francia.
He aqu algunas cifras que demuestran lo que
se ha obtenido en punto a resultados scales .
consecuencia de ese vasto conjunto de inteligen
tes medidas. A partir de 1839, anualidad que ANTIGEDADES AVARAS DE HUNGRA.
contamos por haber sido la de la reforma de cor
reos, hasta fin de 1873, las reducciones votadas
DISCURSO PRONUNCIADO EN LA ACADEMlA DE CIENCIAS
por el Parlamento sobre las tarifas establecidas
DF. PEST POR FRANZ PULSZKY.
en provecho del Estado ascienden 1.812 millo
nes de francos, si se rebajan los aumentos las La Academia de Ciencias hngara de Pest
nuevas creaciones de tarifas que ascienden 1.058 llama la atencion en el extranjero slo de tarde en
millones, queda una reduccion neta de 754 millo tarde, sin duda porque sus sesiones se celebran en
nes. Adems el producto de los impuestos de lengua magyar y es muy comun la opinion, en ver
18'73, por grandes que sean las alteraciones que dad discutible, de que slo merece aprecio aquello
stos han sufrido, excede todava en mas 650 que se habla escribe en alguno de los principa
millones de francos al ingreso de 1839. Aadidos les idiomas cultos. Es indudable que de este modo
estos 650 millones los 754 antedichos, el be las grandes naciones civilizadas educan a las pe
necio realizado por el Tesoro del Estado se eleva queas, puesto que stas conocen bien lo que
a ms 1.400 millones. aquellas imaginan y piensan, pero no a la inversa.
Prueba irrecusable de que un Estado celoso de Sin embargo, la armacion de que pueda prescin
tener buena Hacienda puede dejarse arrastrar con dirse de los trabajos intelectuales de los peque
conanza por la pendiente de la libertad del tra os sin notable prdida, encierra un exclusivismo
bajo. De tal modo se multiplica en gran propor de la peor especie. Llvanos a esta consideraeion
cion la materia imponible, y esta puede dar ma el discurso sobre los descubrimientos avaros pro
yores productos al sco con una tarifa de precios nunciado recientemente en la Academia de Cien
muy baja y una lista de impuestos notable cias hngara, por el Sr. Pulszky (D. Francisco),
mente corta. De igual modo y por la misma cuyo trabajo estimamos tan instructivo y notable,
causa, ponindose bajo la invocacion de la liber que nos apresuramos a publicarlo extractado en
tad del trabajo, es posible atender a las necesida los mismos trminos que lo hace el Lloyd de
des de un presupuesto mucho mas pesado, porque Pest.
N. 54 F. PULSZKY.-ANTIGEDADES AVARAS DE HUNGRA.

Dicilmente habr un pas en Europa, dice el hablado de dos tres descubrimientos de esta.
orador, donde las tareas del arquelogo sean ms especie en Hungra, pero no est sucientemente
penosas y complicadas que en Hungria causa comprobado que sean huesos de animales primi
de que este pas jams estuvo habitado por una tivos partidos por la mano del hombre. Aun la
nacion homognea. La mayor parte de los anti misma poca de la piedra pulimentada, difcil
guos pueblos conquistadores, no hicieron ms mente hubo de prolongarse aqu mucho tiempo.
que atravesar por l. Su dominacion all dur poco Por todas partes vemos ya las formas ms deli
tiempo. La que ms se prolong fue la de los ro cadas y la transicion la poca del bronce. A
manos que, en el trascurso de tres siglos y medio, sta, sin embargo, es probable que preceda en
fundaron ciudades y establecieron colonias. Pero la Hungra superior una poca del cobre, puesto
estas colonias su vez, allegaban sus habitantes que, particularmente en la falda del Ttra y en
entre los soldados veteranos de las legiones y los alrededores del Mtra, se presentan muchos
cohortes, reclutados en todo el mundo roma objetos de cobre puro sin mezcla. de ningun otro
no. En la Pannomia jams existi una legion metal, en su mayor parte azadas de minero y
propiamente italiana, sino batavos, lusitanos, itu otros instrumentos del laboreo de minas, lo cual
rios, etc., por consiguiente, un los monumentos apenas puede comprenderse en razon que donde
de la poca romana llevan el sello del barba se encontr el cobre nativo, naturalmente hubo de
rismo, y slo alguno que otro rasgo recuerda los emplearse ntcs que el bronce, ms difcil de fun
tipos clsicos. Pero los pueblos posteriores han dir y que necesita estar aleado con otros metales.
borrado uno tras otro sus respectivas huellas, y Por lo demas, la poca del bronce en Hungra ha
destruido uno tras otro monumento. Slo las producido modelos tan elegantes como en los pa
tumbas han conservado de vez en cuando aque ses scandinavos, y las espadas hngaras en forma
llos testimonios del arte dedicados al difunto en de hoja de or de lis compiten en belleza con las
su fretro en su urna. que los artistas griegos ponan en mano de los
En Hungra, segun los datos que hasta hoy co hroes homricos, distinguindose tambien, por
nocemos, aparece el hombre por primera vez en su empuadura, de las espadas de la vecina Ale
la edad de piedra ms moderna. Sus utensilios mania, pertenecientes la misma poca.
estn hechos de huesos, sus armas de piedra Cundo haya empezado en Hungra la poca
pulimentada, semejanza de las que se encuen del bronce, no es posible determinarlo; tampoco
tran entre los restos de los zampeados en los es seguro su trmino, ni la transicion la poca
lagos suizos, entre los despojos de cocina en Scan del hierro. El periodo histrico que casi en todas
dinavia y en las marismas italianas. Cierta partes coincide con la poca del hierro, se abre
mente que en el condado de Raaber hay echas y aqu, como es sabido, en tiempo del Emperador
puntas de lanza de jaspe, en Ungh y Zcmplin Augusto, cuando Tibero, despues de una guerra
no pocas de obsidiana (gcta negra de Islandia), y de ocho aos, derrota al prncipe pannomio Ba
dela ribera del Theisz, condado de Heveser, cono tho, le conduce prisionero Roma y forma una
cemos un hermoso cuchillo de pedernal, cuyos provincia romana del pas situado de la otra
objetos no estn pulimentados; pero utensilios parte del Danubio. Permtasenos mencionar aqu
anlogos de pedernal son referidos tambien en incidentalmente, que el ms precioso de los ca
otras partes, en Italia por ejemplo, la poca de mafeos del tiempo de Augusto, el famoso gamma
la piedra pulimentada, que ha recibido este nom augustalis de Viena, se reere la victoria de
bre porque la mayor parte de los instrumentos y Tiberio en la Pannomia, y uno de los dos prisio
armas, hechos de piedra, mnos dura que el pe neros visibles en la parte inferior representa al
dernal y la obsidiana, estn pulimentados. Las prncipe Batho. El principio de la poca del
mencionadas puntas de lanza sin pulimentar di hierro en Hungra, sin embargo, se remonta pro
eren, por lo demas, extraordinariamente de las bablemente unos trescientos aos ntes; puesto
groseras y toscas armas de piedra de los primiti que en las excavaciones, practicadas lo largo de
vos habitantes en las cavernas de Francia la ribera del Danubio, se encuentran con frecuen
Inglaterra. En las cavernas hngaras no se ha cia monedas de plata que indudablemente son
encontrado hasta ahora huella alguna cierta del imitaciones brbaras de los tetradrakmas del rey
hombre perteneciente los perodos anteglacial, Filipo de Macedonia; pertecen, por consiguiente,
glacial y de los animales prehistricos. A lo que al tiempo de este rey, y dan testimonio del con
parece, ste no lleg propagarse sino en Francia tacto de esta comarca con la civilizacin griega.
Inglaterra. En la Alemania oriental y en los Sabemos, por otra parte, que el Imperio de Ale
pases scandinavos no ha podido ser observado jandro Magno se extendi hasta el Danubio. El
hasta el presente. Es cierto que tambien se ha comercio reuni seguramente los habitantes de
30 REVISTA sonorEA.-7 m; MARZO nn 4875. N. 54
ambas orillas del Danubio, y llev la civilizacion como testimonio de la emigracion de los pueblos,
al interior del pas. Tambien se han encontrado proceden de la poca de los avaros. Como, sin
en Neograd monedas brbaras de plata, cuyo peso embargo, apenas tenemos noticia alguna acerca
diere del de la moneda romana y se aproxima del grado de cultura que alcanz este pueblo, y
al de las griegas, correspondiendo, por tanto, . los escritores contemporneos nada dicen sobre el
una poca anterior a la conquista romana. Pero tipo de sus armas, vestido y adornos, salta la
la acuacion de la moneda demuestra un grado vista la grande atencion que merecen aquellos
tal de civilizacion, que nunca puede preceder a descubrimientos de varios objetos, con los cuales
la poca del hierro, indicando adems relaciones se han encontrado al mismo tiempo monedas de
con pueblos civilizados. Pasamos por alto que en oro,que permiten determinar hasta cierto pinto
Transilvania fueron descubiertos, bajo tierra, el la poca que aquellos corresponden. Absoluta
siglo pasado, una multitud de monedas del rey certidumbre no suministran seguramente las
Lysimaco, y en el ao ltimo, gran nmero de monedas, puesto que puede suceder, y sucede en
tetradrakmas de plata con la isla de Thasos gra efecto, que muchas monedas antiguas se encuen
bada. Ambos descubrimientos atestiguan un ac tren en tesoros mas modernos. Sin embargo,
tivo comercio y frecuente trato entre Grecia y cuando entre objetos de anlogo tipo se presentan
Hungra, que ciertamente supone el uso anterior en diversos lugares monedas antiguas de una
de utensilios de hierro, as como el conocimiento misma poca, entonces la ms severa crtica no
del valor de la moneda de plata. puede rechazar la consecuencia de que dichos ob
A la dominacion romana en Pannomia puso tr jetos proceden prximamente de la misma poca
mino la emigracion de los pueblos desde el mo que aquellas. Y si adems objetos semejantes se
mento en que este pas sc convirti en aquella encuentran tambien sin monedas, entonces slo
gran va militar que los brbaros atravesaban, la identidad del estilo bastar para caracterizar
tan pronto desde el Oriente, como del Nor los, como pertenecientes . la misma poca.
oeste, para caer sobre los Estados meridionales. De aqu procede la alta importancia que, como
Los ms famosos entre estos pueblos brbaros punto de partida y gua para nuestras investiga
fueron los godos, los herulos, los gepidas, los ciones histricas, tienen los descubrimientos he
hunnos, los longobardos y los avaros. En sus chos en que tambien se han encontrado monedas.
excursiones todos hicieron alto en Hungria du Por desgracia, estos son raros en Hungra, y en
rante algn tiempo; pero estados no llegaron a el Museo de Pest nicamente los seis siguientes
fundar aqu sino los hunnos y los avaros, slo estn sucientemente comprobados:
ellos han considerado como su patria el valle del l. El Osztropataker, con una moneda de oro de
Danubio central. Los hunnos, a la verdad, deja I-Ierennia Struscilla, del ao 249.
ron tras si un gran nombre en la historia; pero la 2. El Kun-Agotaer, con una moneda de oro de
dracion de su imperio fue ms breve que la del Justiniano I. Este gran emperador rein desde
de los avaros. Estos estuvieron en posesion de 527 563.
Hungra durante dos siglos y medio por lo m 3. El Sanet-Andreu, con el cual se encontra
nos, y para nosotros son tanto ms interesantes, ron dos monedas de oro; una de Justino I,-518
cuanto que, si bien derrotados por Carlo Magno, a 527, y otra de Phokas,602 . 610.
ni fueron completamente exterminados, ni aun 4. El Ozoraer, con una moneda de oro de
expulsados del pas. Sabido es que los ejrcitos Constantino Pogonato, 668.
de Carlos saquearon nicamente el territorio si 5. El Verer, con los denares de plata del rey
tuado de la parte all del Danubio, y que carga italiano Berengario, de nes del siglo dcimo.
dos de botn, tuvieron que emprender despues 6. El Galgoczer, con monedas de plata de un
la retirada. Los avaros, aunque pueblo ven Califa de Oriente, tambien del siglo diez.
cido y quebrantado, pudieron, sin embargo, pro Entre los seis mencionados descubrimientos de
longar su residencia en Hungra, y, slo dos monedas, tenemos, pues, dos hngaros del tiem
generaciones ms tarde, reunirse a los ejrcitos po de los Duques; tres de la poca en que los
de Arpd, por mas que las crnicas guarden si avaros posean la Hungra; uno de ellos sola
lencio acerca de esto. Cualquiera, pues, que en mente se reere . los brbaros annimos, y de
denitiva haya podido ser su suerte, es induda stos no tratamos en la presente ocasion. Antes
ble que su dominacion dur ms que la de todos bien dirigimos nuestra atencion los que alcan
los demas pueblos que, despues del romano, les zaron la poca comprendida entre Justiniano I y
procedieron en este suelo. No sera, pues, aven nes del siglo VII, sea a la poca correspon
turado el sostener que la mayor parte de los mo diente los avaros. Con esto, de ningn modo
numentos descubiertos en Hungria y reconocidos pretendemos sostener que todos ellos sean testi
N. 54 J. PULSZKYu-ANTIGEDADES AVARAS DE HUNGRA.

monios de los avaros, puesto que los tesoros de inscripcion OXPIIGEVS. Junto una gura de
stos pudieron ser en su mayor parte tesoros ro mujer encontramos, perfectamente legible an,
bados y de origen extrao. Con el primer descu la palabra XAPIC, y sobre otra de hombre AION
brimiento, el Osztropazaker, por ejemplo, que (YCOC). El brbaro, no obstante, cort sin con
nes del siglo ltimo pas al Museo de antige sideracon la lmina sobre estas guras; hizo de
dades de Viena, se encontr una copa de plata, ella dos broches de tres puntas, en cada una de las
que puede ser referida, cuando menos, la poca mismas perfor tres agujeros, y engarz tres fal
de Augusto, y un broche (ulla) romano, de oro, sas piedras verdes. Aqu est indudablemente la
del siglo tercero, con la inscripcion latina: Uma mano de los brbaros. Lo mismo exactamente
Feliz. Orgenes brbaros revelan aquellos monu indican varias piezas de oro anlogas, en forma
mentos nicamente, en los cuales es notorio que de disco, con un adorno sencillo, diferente del
el primitivo objeto artstico se ha trasformado sin que vemos en las obras bizantnas, adems de
inteligencia para otro destino, en que la materia otros muchos broches de plata. Estos ltimos es
noble, por ejemplo, el oro, est fundida en una tn en realidad hechos de cobre y guarnecidos
forma maciza y pesada. El hombre culto que uti chapeados con una gruesa lmina de plata; y
liza para el trabajo metales preciosos cuida mu examinando fondo las piezas de oro, encontra
cho de economizar este material de gran valor, y mos tambicn que en su origen estuvieron cubier
nicamente lo emplea en obras delicadas. El tas de cobre, el cual, sin embargo, tan comple
brbaro, por el contrario, que obtiene el oro por tamente ha consumido el cardenillo, que slo en
botn del enemigo, lo recibe como exacciones, algun punto que otro son perceptibles an las
no comprende su valor artstico y lo emplea huellas de ello. Un broche de plata en forma de
como adorno siempre en su forma ms maciza, cruz, da indicio del uso de este objeto; pues en
llevndolo sobre su cuerpo, porque como en su su reverso se encuentra todava un resto de la
tienda de campaa carece de armario para guar antigua correa a que sirvi de adorno. Fueron
darlo, lo custodia llevndolo consigo. Brbaros usados, por tanto, dichos objetos de plata y oro
podemos llamar, nalmente, a aquellos monu como adorno de las correas y especialmente en
mentos en que los motivos de la ornamentacion los extremos de stas, las cuales iban sujetos
dieren por completo de los usuales entre los pue por medio de aquel clavito que est soldado en
blos cultos, y en que lo tosco del trabajo de su reverso. Son adems interesantes en el hallaz
muestra que el artce no est muy familiarizado go Kuiz-Agotacr varias vasijas de plata de poca
con las tradiciones de su arte. fina aleacion y algunos brazaletes, de los cuales
Entre aquellos tres descubrimientos con mone uno en sus dos extremos es de forma de embudo.
das de la poca de los avaros, hubiramos decla En el descubrimiento Sensei-Andrew se encon
rado primera vista como tal el Ifun-Agotaer, traron tamben dos brazaletes en forma de em
aun cuando no hubiera sido encontrado en l la budo, por lo cual tiene grandes relaciones de ana
moneda de Justiniano, que fcilmente pudo venir loga con el Kun-Agotaer. Dicho hallazgo, en que
parar un tesoro posterior, y al ser encontrado haba monedas de oro de Justino y Phokae, esta
en l, slo demostraria que dicho tesoro no pudo caracterizado por dos toscos pendientes de oro en
ser ocultado antes de la poca de este emperador. forma de pirmide triangular, incrustados de per
Pasa ahora el sabio orador hacer una breve las de -oro. Pendientes anlogos han sido encon
resea caracterstica de cada uno de los objetos trados con frecuencia en Hungra. El Museo de
principales que constituyen los seis descubrimien Pest, adems de los del Saint-Andreev, posee otros
tos antes mencionados. cuatro. Posee tambien el delicado modelo ligra
En el Kam-Agotaer encontramos un monumento na bizantino de este tosco objeto de adorno. Es
indudable del arte bizantino, lminas de oro. es sabido, por otra parte, que pendientes de igual
trechas, largas y delgadas, para uso decorativo, forma se fabrican todava hoy en Italia. Elmo
que muestran la misma estructura tcnica que tivo del adorno es bizantino puro, pero, por lo gro
una parte del tesoro Osztroptaker; las guras es sero de los detalles y por la magnitud, correspon
tn grabadas tambien con un cuo en la lmina de, de acuerdo con el testimonio de las monedas
de oro. El motivo es en la linea superior la pesca, de oro del Sanet-Andreev, la poca avara. Agu
y en la inferior unn cacera. Un leon empinndose jas de oro para el cabello, de gusto parecido, ador
y un cazador arrodillado que con su lanza detiene nadas frecuentemente con labores de ligrana,
la era forman un grupo de estilo correcto que estn trabajadas por el mismo estilo que estos
se repite siempre en toda la longitud de la lmi pendientes, y corresponden igualmente a la mis
na. Con arte semejante estn representadas esce ma poca.
nas bquicas sobre una plancha circular con una L0 ms notable , sin embargo, del hallazgo
32 REVISTA EUROPEA.-7 ns MARZO ns i875. N. 54
Sanet-Andreu son dos estribos, encontrados con rado como el smbolo de los reyes irancos. Pare
los pendientes de oro, y que por lo tanto han de cido, aunqueno idntico estilo , encontramos en
suponerse del siglo VI VII. Ni los griegos, ni Alemania , particularmente en los broches de
los romanos conocieron los estribos. El Stapes era plata. En Hungra se hallan tambien hebillas de
un trozo de madera cruzado al extremo de la oro, as como grandes y magncos broches de
lanza, en el cual pona el pi el caballero para plata, y en el descubrimiento Esoemoercr abejas
poder saltar ms fcilmente sobre el caballo. enteramente iguales las de la tumba de Chil
Pero como, sin estribos, era imposible la carrera perico. Sin embargo, el gran hallazgo, verdadero
en columnas cerradas, de aqu el que la caballe tesoro de prncipe, es el de Petrossa, en Ruma
ra de los tiempos clsicos jamas diera cargas na, que muestra magncas vasijas de oro con
en el combate. El estribo y la herradura trasfor cristales y granates. De este gnero, por ltimo,
maron la antigua tctica y estrategia militar. es el tesoro de la reina longobarda Theodolinda,
Despues, y hasta el descubrimiento de la plvora, en Monza, que igualmente fu formado en el si
la caballera decidi en la mayor parte de las ve glo VI.
ces del xito de las batallas. Y, sin embargo, an Por lo tanto no debe ser considerado este arte
permanece ignorada la poca en que se veric como de la exclusiva propiedad de una nacion
aquel importante descubrimiento. Ni en los mo determinada. Estaba extendido desde el Ucano
numentos ni en los escritos de los romanos encon hasta el Mar Negro. ignoramos dnde naci; pero
tramos huella alguna de l. Tampoco vemos es fuera donde fuese, es lo cierto que coincidi con la
tribo alguno en el relieve sassanida del antiguo poca de los francos, longobardos y avaros. Bajo
Ktesiphon. Hasta ahora los mas antiguos son los Carlo Magno se presentan otras formas y otro
del Sanet-Andrew". De pasada advierto aqu que estilo.
con el descubrimiento Verer, correspondiente a Fuera de los mencionados , no conocemos otro
la poca de los duq ues magyares. y con las mone monumento mas autntico de la poca de los
das de Berengario, se encontraron tambien estri avaros. Encuntranse, sin embargo, en muchos
bos, que eran los mas antiguos conocidos antes de lugares de Hungra cabos de bronce para correas,
los del Sanet-A ndreer. entre ellos algunos con adornos de relieve, cala
El tesoro Ozoracr. con monedas de Constantino dos, los mas con guras de animales de un estilo
Pogonato, tiene estrecha conexion con el Kun correcto, mientras que en los cabos de oro para
Agotaer, ya por las vasijas de plata aleada con correas no se han encontrado hasta ahora dichas
metal menos noble, ya por los numerosos cabos guras de animales. Probablemente corresponden
de oro para correas, idnticos casi los de este, tambien stos ala poca de los avaros. Al menos,
si bien todos ellos son un siglo ms modernos. por hoy, no nos es posible asegurar otra cosa res
Contiene adems este rico descubrimiento mu pecto de su antigedad. Tenemos que esperar
chos objetos de adorno que nos dan a conocer un hasta que cualquier otro nuevo descubrimiento
arte especial. Broches, sortijas, agujas para el nos permita, ya por las monedas, ya por el estilo
cabello, hebillas de oro, en cuyos objetos se ha de los adornos de oro, jar la poca . que corres
llan engarzados en tablillas de oro , ya granates, ponden aquellos numerosos objetos de bronce.
ya pedazos de vidrio de cristal rojo encarnado. Al presente slo podemos armar que proceden
Estos pedazos de cristal se han desprendido casi de un perodo de la poca de la emigracion de los
todos de la tablilla de oro; de vez en cuando se pueblos en que haba cesado completamente la
encuentra todava alguno adherido a ella. En di tradicion del arte romano, lo cual indica que se
chos objetos puede distinguirse el granate del trata de la poca de los avaros.
cristal, en que la piedra est. siempre algo con El ingenioso Federico Schlegel observ en
vexa y el cristal pulimentado en lnea recta. Este cierta ocasion que un solo monumento dejado
sistema muestra el rico tesoro Bakoder, en cuyos por cualquier nacion muerta, bastaba para que
collares son tambien visibles, as los granates una persona docta pudiera formar el mas seguro
como los pedazos de cristal. En Bizancio no en juicio sobre el grado de civilizacion que aquella
contramos este sistema, que, sin embargo, no es alcanz. Procuremos, pues, interrogando a los
una especialidad de Hungra, sino que se extiende pocos monumentos que nos dejaron los avaros,
a toda la Europa occidental y caracteriza la se determinar el grado de cultura de estos antiguos
gunda mitad del perodo de la emigracin de los habitantes de Hungra. Los estribos de la tumba
pueblos. Los franceses lo llaman estilo merovin Sanet-Andrei indican que nos las habemos con
gio, porque en la tumba del rey Chilperico se en un pueblo de jinetes, en el cual el caballo sigue
contraron adornos de esta especie, en particular a su seor hasta el mismo sepulcro, como entre
abejas, en razon que este insecto era conside los antiguos magyares, segun testimonio del
N." 331i w. FONVlELLE.-LA ISLA TRISTAN ACUA. 33

Anonymus, Phonuzoba, queriendo convertirse al histricamente desconocidos, Ajuntamarus, Bia


cristianismo, se hizo enterrar con su caballo, tio, Nonno, las cuales, como es sabido, eran imi
conforme al uso primitivo. An es ms dig taciones de las monedas de los reyes de Macedonia.
no de notar que estos estribos son los ms an Entre los avaros orecieron, sin embargo, las
tiguos hasta hoy conocidos, circunstancia que artes de forja y joyera. Pudiramos todava aa
explica la fortuna militar de los avaros, cuyos es dir stas las artes de talabartera y sastrera.
cuadrones ponan espanto en las ricas y densa Sin embargo, todos estos oeios eran ejercidos
mente pobladas fortalezas y ciudades del imperio. por prisioneros y bizantinos. Sus respectivas
Si en efecto fueron ellos los primeros que intro obras no siempre indican modelos y motivos bi
dujeron en Europa el uso de los estribos, hay zantinos, pesar de lo cual no lleg . desarro
que reconocerles como los grandes innovadores llarse entre ellos un estilo propio. Los adornos
del arte dela guerra, y con ellos se inaugura la bizantinos eran, la verdad frecuentemente imi
Edad Media, en 1a cual, apartndose de la tctica tados, pero de un modo mucho ms grosero que
griega y romana, se decide la suerte de las bata el original. Los ms bellos, sin embargo, son
llas por medio dela caballera. Esta es en rea aquellos cuyo estilo proviene de alguna de las
lidad la poca de la caballera, que dur hasta la otras naciones brbaras, y en los cuales estn en
invencion de la plvora, y particularmente del garzados en tablillas de oro plata, granates
fusily de la caja que le hizo manejable. El es pedazos de cristal rojo.
tribo y la herradura abren la era de la caballera; Considerada, pues, en su conjunto la civiliza
el fusil y la bayoneta la era moderna. cion de los avaros, se halla en un grado muy in
La era de la caballera, siempre y en todas par ferior turnico, lo cual, por otra parte, es muy
tes, funna poca de bandolerismo. La ventaja natural, puesto que nunca llegaron . mezclarse
que el jinete lleva al peon, a la cual nicamente ni con las vecinas naciones. sometidas a su pn
el fusil y la bayoneta pone trmino, fu explota der, ni con los sbditos de la raza aria, que vi
da, como era natural, y por lo tanto, un cuando van entre ellos; y la experiencia demuestra que
los historiador s guardasen silencio, las leyes de los pueblos turnieos slo se elevaron a mayor
la lgica nos daran a conocer que los avaros fue altura cuando no se separaron de los extraos, '
ron bandoleros. As lo demuestran aquellos ador especialmente de la inuencia ariana. No es poca
nos de oro encontrados en sus sepulcros. Y esto gloria para el rey Esteban la prevision con que
nos indica al mismo tiempo su amor a la osten reconoci este principio y favoreci la inmigra
taeion, puesto que no economizaban cubrir sus cion de italianos y alemanes, La sangre magyar
vestidos con sus tesoros, n de que todos vie fue rejuvenecida por medio de esta incesante
ran su riqueza. Este lujo, por otra parte, no es adopcion e inmigracion hasta el punto de que,
brbaro puro. En los sepulcros de los avaros no aparte del idioma y de la indolencia, apenas le ha
se han encontrado hasta ahora aquellos macizos quedado un rasgo del carcter turnico. As, el
y pesados brazaletes de oro que se presentan en Sr. Pulszky termina diciendo, y ningun recto
Hungria, en otros muchos descubrimientos. En pensador ha de censurarle por ello, que reco
los descubrimientos avaros el oro y la plata no mienda a la actual generacion como deber prefe
estn sino en la supercie, cubriendo el cobre rente el vigilar que las olas de la inuencia ex
el bronce. Tampoco sus vasijas de lujo estn fa tranjera no destruyen la propiedad y pureza del
bricadas de plata pura, sino de una especie de lenguaje, para que no compre las bendiciones de
metal blanco (Potin), que puede ser comparado la civilizacin a costa de la muerte de su nacio
la Rata de China de nuestra poca, mezcla de nalidad.
metales innobles que se hace pasar como plata. Das A usland.
Todo esto denota ya civilizacion, pero una civili
zacion menguante, tal como la que podia pres
tarles el decaido imperio bizantino. Con todo, los EL asnno MS PEQUEO nm. MUNDO.
avaros no tomaron de ste sino aquellas artes
mas ricas que sirven para el lujo. Su cultura y su LA ISLA TRISTAN DE ACUA.
ciencia poltica no se elev bastante para que lle
gasen a acuar moneda. Se sirvieron exclusiva El terrible naufragiodel buque Cospatrck, in
mente del dinero bizantino, mientras que, pue cendiado en alta mar, ha llamado la atencion p
blos brbaros que algunos siglos antes que ellos blica acerca del lejano punto del globo que se
habitaron nuestro pas a lo largo del Danubio, denomina Isla Tristan de Acua, y la ha lla
haban ya acuado, como sabemos por las mo mado por un error de trasmisin telegrca. El
nedas que llevan nombres clticos de los reyes Times de Lndres comprendi al principio que el
34 REVISTA auaoraa.7 ns nmxzo na 48'75. Nf
siniestro se haba vericado a lo: 33 de latitud Temiendo constantemente el almirantazgo bri
austral y 14' de longitud occidental, y deba tanico alguna tentativa de fuga, juzg oportuno
leerse en el despacho 14' de longitud oriental. ocupar militarmente algunos puntos, y con espe
El horrible drama de que tanto se han ocupado cialidad la isla Acua. Construyse en ella una
los peridicos, vericse al Sur del Ocano de la especie de fuerte, y enviaron a l una guarncion
India, en vez de ser al Sur del Atlntico; pero al mando de un sargento llamado Glass.
causa. del referido engao, se proyect enviar un Acionse el sargento a la posicion excepcio
buque a la isla Tristan de Acua en busca de los nal que deba a las consecuencias de los grandes
infelices nufragos que sobreviviesen. acontecimientos de Europa. Cuando el almiran
Aunque se ha renunciado a este proyecto in tazgo se decidi a evacuar la isla, Glass se neg
til, la citada isla ha sido objeto de informes inte . partir, resolviendo reinar en Tristan de Acua
resantsimos que referiremos brevemente. por u cuenta. Algunos soldados de la guarnicion
La supercie de la isla es prximamente igual imitaron su conducta, y, como los fundadores de
a la que hoy tiene Pars; pero en el centro de esta la antigua Roma, fueron a buscar mujeres a casa
supercie tan limitada hay un cono montaoso de sus vecinos. Verdad es que, en vez de robar
de 3.000 metros de altura. La base de esta admi Sabinas, se limitaron comprar algunas Venus
rable pirmide esta baada por el Ocano mas hotentotes que, en aquella poca, no se vendan
tempestuoso del mundo, y su altura traspasa las caras.
regiones que habitan ordinariamente las nubes. Cuando el capitan Durham, del almirantazgo
Con facilidad se comprende lo extraamente ingls, visit en 1852 el archipilago para hacer
pintorescos que sern los paisajes de una co el mapa, todava reinaba Glass. El nmero dc
marca as constituida. Este inmenso pilon de sus sbditos haba aumentado, gracias a su ac
azcar esta cortado por multitud de inmensos cion personal, tanto como a la excelencia de su
barrancos, y las pendientes son tan empinadas, gobierno, porque el ltimo censo demostraba que
que no se puede pensar en utilizarlas para el cul de los 85 sbditos, 15 pertenecan a su familia, su
tivo. Aumentadas por las tempestades, y for mujer, siete hijos y ocho hijas,
mando continuas cascadas, bajan de las elevadas Alarmando a la Sociedad de Misiones de Ln
cimas multitud de torrentes. dres el porvenir de aquella pequea comunidad,
Slo puede utilizarse realmente una supercie que viva bajo el rgimen patriarcal , envi a
de trescientas hectreas, situadas, como fcil Tristan de Acua un ministro, que construy
mente se comprende, . orillas del mar; sin em una capilla y se dedic . la instruccion de los
bargo, el clima es tan templado y la tierra vege nios. Cuando el capitan Durham visit la isla,
tal tan abundante, que los habitantes han podido todo el mundo saba all leer y escribir, el ingls
cultivar en la isla, en cantidad considerable. le era el idioma generalmente adoptado, y pareca
gumbres que llevaban vender al Cabo de Buena que se estaba en una pequea colonia inglesa.
Esperanza, causa de los siguientes sucesos: Glass, que pareca ser un buen hombre, gu
La isla Tristan de Acua fue descubierta en raba all un Jpiter en medio de incesantes tem
1506 por los navegantes portugueses que dobla pestades. Este reino ._ moralmente tranquilo, po
ban el Cabo de Buena-Esperanza, como tambien seia su marina, pues algunos barcos pescadores,
sus dos anojas, la isla con justicia llamada Inac que navegaban sin pabellon, conducan legumbres
cesible, y la isla del Ruiseor. La isla de A cua, al Cabo, y a veces salan recibir a los raros bu
la tercera del archipilago que tom el nombre ques extraviados por aquellos parajes para ofre
del clebre navegante portugus, estaba comple cerles comestibles frescos.
tamente desierta, y slo haba en ella pjaros y Muerto Glass, poco tiempo despues de la visita
vacas marinas. del capitan Durham, algunos habitantes deserta
Poco tiempo despues de proclamar los Estados ron de su nueva patria. No hay corte en el mundo
Unidos su independencia, un americano llamado donde el ocre sacrum no se haga sentir. El co
Juan Lampert, tuvo la idea de establecerse en mercio con el Cabo qued casi interrumpido; pero
ella. Declarse rey del archipilago, y S. M., con hace algunos aos un buque ingls tuvo ocasion
una docena de malos sbditos que formaban su de visitar a estos nuevos Robinsones. Salto
pueblo, se dedic a cazar vacas marinas para ven tierra la tripulacion, y encontr que slo queda
der el aceite . sus vecinos del Norte. La empresa ban 35 habitantes.
comercial prosper, pero la dinasta no hech Estos colonos haban elegido por rey un habi
profundas races, y la isla hubiese vuelto a que tante que no perteneca a la familia de Glass, y
dar desierta, de no haber sido aprisionado Napo acaso el nuevo monarca, cuya suerte hubiera en
leon Bonaparte en Santa Elena. vidiado Csar en el caso de verse reducido a ser
~
N. 54 L. V1DART.-EL LTIMO mano DEL cosas na MOLTKE. 35
~

el segundo en Roma, reine todava sobre un pue palabras experimentamos un sentimiento doin
blo feliz, aunque su nombre haya sido omitido tima satisfaccion , mezclada con alguna ligera
en el .almanaque de Gotha, ni conste ninguna contrariedad en las aspiraciones de nuestro amor
noticacion ocial de su advenimiento al trono. propio. En nuestro folleto titulado La, inttrsoccion
El censo de sus Estados se podia hacer fcil militar obligatoria, cuya primera edicion vi la luz
mente, porque no haba ms que cinco casas; pblica en Agosto del pasado ao (1873), haba
pero slo un individuo estaba descontento de su mos sostenido la conveniencia de sustituir lo que
suerte, un bello jven moreno, que esperaba emi hoy se llama ejrcito permanente con una verda
grar muy pronto, y esta determinacon se com dera escuela militar de la nacion, que haba de
prende, sabiendo que la nica muchacha casadera formarse de lo que nosotros llamabamos base pro
que haba en el pueblo era hermana suya. Todas fesional del ejrcito, y del ejrcito en instruccion.
las mujeres eran negras , pero agraciadas y bien Cuando escribimos nuestro folleto no conocamos
educadas, pues casi todas saban tocar el harmo el libro del general Moltke, cuya traduccion se ha
nium y ei piano. publicado algunos meses despues, y creimos que
Tales son los detalles que hemos podido reunir nuestra idea era nueva; pero hemos tenido que
del mas pequeo Estado del mundo , donde toda convencernos de lo contrario. si bien adquiriendo
va no han penetrado las pasiones polticas y en cambio mayor certeza de su verdad, por ha
cuyo principio es tan curioso. llarla conrmada en la autorizadisima palabra
del jefe superior del cuerpo de estado mayor pru
W. na FONVIELLE.
siano.
~ La organizacion de la reserva, que como es sa
bido, se divide en landmlir y landsiwm; la de los
EL LTIMO LIBRO DEL CONDE DE MOLTKE. cuerpos de estado mayor, artillera ingenieros;
la del arma de caballera; la del Ministerio de la
La supresion gubernativa de El Correo Militar, Guerra; en suma, todo lo que constituye el Estado
que tuvo efecto poco despues del famoso dia 3 de militar de la confederacion alemana se halla ex
Enero del corriente ao (l), ha producido la pu plicado por el general Moltke con esa sobriedad
blicacion de una Biblioteca. en la cual han apare de palabras y esa riqueza de pensamiento, que es
cido ya varias obras notables, pertenecientes la la forma propia de los grandes escritores didc
ciencia y al arte de la guerra. Entre estas obras, ticos.
merece singularsima mencion la que lleva por Pero el libro de que nos ocupamos no es sola
titulo El ejrcito claman, que ha sido escrita por mente una exposicion del organismo del ejrcito
el clebre conde de Moltke, y puesta en castellano aleman, es algo ms, es mucho ms que esto; es
por el comandante de infantera D. Arturo C0 un notabilsimo tratado de arte militar, donde se
tarelo. hallan resumidos los principios de estrategia y de
Comienza el libro del ilustre general prusiano tctica que han guiado a la victoria en la guerra
explicando la organizacion del ejrcito aleman; de de 18'10 las huestes germanicas. Bajo este punto
ese ejrcito, donde el servicio militar obligatorio, de vista, la obra del conde de Moltke presenta un
sin sustitucon personal, ni redencion por met estudio histrico-didctico de sumo interes y
lico, produce la verdadera igualdad ante la ley, y grandsima aplicacion practica.
al propio tiempo dignica al soldado, haciendo El captulo viu y el 1x, titulados respectiva
que formen en la misma la el hijo del pobre jor mente: Algimas observaciones sobre la importancia
nalero y el noble descendiente de la aristocracia tctica de las tres armas, y La: plazas fuertesgen
ms antigua y mas envanecida de la moderna cierran en sus pginas la suma y compendio de
Europa. todo 1o que hoy se piensa y se sabe acerca de los
Dice el conde de Moltke, que el ejrcito activo ms debatidos problemas de arte y aun de cien
(lo que en Espaa llamamos ejrcito permanente) ca militar. La importancia relativa que conserva
es la escuela nzilitar dela nacion, y al leer estas el arma de caballera, aun despues del perfeccio
namiento de las armas de fuego porttiles y de
(l) La fecha de este articulo (9.0 de Diciembre de i874) explica la
frase que qui se usa. Dcspues de la ieslauracon da la monarqua. se ha
las piezas de artillera; la superioridad de la ofen
dado permiso para que vuelva publicarse El Guy-ren Dlilitur, pero, A siva sobre la defensiva; los medios para llevar .
posar de este, parece que lambirn continuar pixblicandose la Biblioteca cabo cl ataque de posiciones atrincharadas; la no
A que en esta aruoulo nos referimos. El director de esta Biblioteca, don cesidad del exquisito celo en el servicio de segu
Melchor Pardo, qus lo es tanbien de El Correa, prestar un verdadero
servicio al cjereloeu que sl suceda; pues ln inslruccion profesional, y
ridad; la importancia de las plazas fuertes, cami
slo ls inslruccion profesional, es lo que puede salvar nuestras inali nos de hierro y telgrafos; la sustitucion que
iacinm militares de su loul ruiaa y desert-dilo. puede hacerse de las plazas fuertes por ciudades
36 REVISTA sunoraa.7 mz mazo mz 1875. N. 54
abiertas que se hallen rodeadas de obras de for tre los materiales que representan las ltimas y para
ticacion permanente, situadas entre si a distan nosotros ms importantes pginas de la terrestre his
cias oportunas para poder auxiliarse; la compara toria. Por ltimo. el carcter arqueolgico se funda
en la ndole especial de los testimonios que la activi
cion entre los campos atrincherados y las plazas dad humana dejo en esos mismos estratos terrestres.
de guerra; en suma, todas las cuestiones que hoy Antes, empero, de marcar la ndole especial de todos
se debaten entre los escritores cientco-militares, estos rasgos seales aplicables cada una de las
se hallan tratadas por el general Moltke con tal pocas en que dijimos deba dividirse lo prehistrico,
conviene, para la debida claridad, que cxpongamos en
concision y fuerza de raciocinio, que parece que breves frases el verdadero nodo de interpretar la sig
sus opiniones se imponen a la inteligencia del nicacion que debe darse cada uno de estos carac
lector de su libro y se trasforman en axiomas de teres CODSIBPBOS en general.
El carcter geolgico se llama por otro nombre ya
innegable evidencia.
cimiento, palabra que, aunque de uso frecuente, no se
Lo dicho hasta aqu basta para indicar el ser encuentra en el Diccionario de la lengua, denvada
vicio que ha prestado el comandante D. Arturo del verbo latino jaceo. es, estar echado o tendido, sig
Cotarelo, dando a conocer en nuestra patria el nica el acto accion de hallarse alguna cosa situada
ltimo libro del conde de Moltke: Su traduccion en algun paraje. Aqu se refiere al horizonte en que
se encuentran los huesos humanos, los de mamferos
se distingue por la exactitud con que se procura extinguidos emigrados, y los restos de la industria;
formular en castellano los pensamientos que apa la naturaleza de los materiales terrestres que los
recen en el original, lo cual es veces harto di contienen, y la manera especial de hallarse asocia
cil; pues la lengua de Cervantes, formada por dos dichos materiales. Del minucioso exmen de todas
estas circunstancias podemos fcilmente inferir si el
poetas y oradores, ms se presta . expresar los terreno os de sedimento de simple acarreo, y Sl sus
arrebatos de la fantasa apasionada, que a encer elementos componentes se hallan en situacion nor
rarse en los trminos precisos que requieren los mal, si han experimentado despues alguna altera
cion mudanza, sea por mano del hombre con algun
conceptos cientcos. n determinado, por agentes naturales actuando de
Una palabra para concluir. El libro que lleva la supercie al fondo, de abajo arriba.
por titulo: El ejrcito claman, debiera ser ledo Algunas rcllexiones convcndr aadir lo dicho
por todos los militares que deseen conocer la doc respecto lo que signica la palabra sedimento y la
trina ms moderna y mas acreditada acerca del diferencia que lo separa del aluvion. sea moderno
antiguo, por otro nombre Diluvium. La sedimenta
arte y de la ciencia de la guerra. cion es la resultante de tres acciones, bastante com
Sevilla 20 de Diciembre do i874. pleja alguna de ellas, saber: descomposicion de los
LUIS VIDART. materiales terrestres , acarrco trasporte por las
aguas lquidas, y aposamiento de los mismos en el
fondo de los mares lagos; si slo concurren las dos
primeras operaciones, el depsito se llama de acarreo.
BOLETIN DE LAS ASOCIACIONES CIENTFICAS. La especie de eleccion distribucion generalmente
ordenada, que las grandes masas de agua determinan
en los materiales que de su seno se desprenden, im
Ateneo cientco y literario. prime un sello especial al modo de estar colocarse,
que se traduce por bancos capas bien deslindadas,
CIENCIA PREHISTRICA._ cuya concordante discorde sobreposicion constituye
9. LsccioN._2 MARZO. uno de los caracteres ms preciosos para determinar
con bastante probabilidad la poca relativa de la for
ANTIGEDAD DEL HOMBRE. macion de dos terrenos sobrepuestos. Por otra parte,
sea como consecuencia del mayor trasporte que di
PRIMERA EDAD, PALEOLITICA. chos materiales han experimentado, o efecto, tal vez,
Expuesta en la sesion anterior la ndole especial de de la presion, del calor terrestre y de las muchas y
la ciencia prehistorica y las principales divisiones que variadas causas que en las grandes profundidades del
en l espacio de tiempo que abarca debe admitirse, Ocano actan, es lo cierto que los depsitos de se
estamos ya en el caso de proceder la descripcion de dimento siempre ofrecen mayor regularidad en su
todas ellas. Para facilitar estudio tan importante, sen distribucion, y seales claras en las rocas que los re
tando al propio tiempo bases jas que sirvan de norma presentan de una marcha proceso ms lento, que en
al que en sus secretos desee iniciarse, adoptaremos el as formaciones aluviales y diluviales. Con efecto, sin
mtodo empleado en las ciencias naturales, que con que esto sea decir que en los terrenos de sedimento
siste en tomar, como punto de partida, para determi dejen de presentarse tambien conglomerados y otros
nar cada una de las epocas, ciertos signos seales que accidentes que revelan acciones tumultuosns, es de
llamaremos caracteres: el 1., deducido del yacimien todo punto evidente que la formncion dduvial ofrece
to lugar y circunstancias en que se encuentran los este carcter cn el ms alto grado de desarrollo;
objetos, se designa con el nombre de geolgico; cl 2., no se conoce en todo la historia terrestre un dep
que es el paleontolgico, tiene por objeto indicar los sito quc le igualc en este concepto. Cantos rodados
restos de los animales y plantas que en estado fsil de colosal tamao veces, mezclados, menudo y en
acompaan los huesos humanos y los vestigios de ciertas comarcas, con otros que se llaman crrantes
su industria; al 3., llamaremos antropolgico por errticos por haber sido trasportados por las nieves
ocuparse en el exmen de los restos humanos que, en perptuas, y con chinas guijarros ms pequeos,
nmero ms menos considerable, se encuentran en con grava, arena y cieno casi impalpable por la nura
N. 54 J . VILANOVA .'ANTIGEDAD' DEL HOMBRE.

de su grano, tales son los materiales que ms fre aire libre, es de todo punto indispensable tomar las
cuentemente representan la formacion diluvial del mayores precauciones posibles.
terreno cuaternario, la ms importante para nues La Turba es otro de los yacimientos de objetos pre
tro propsito, ya que entre dichos materiales guran histricos, que aunque posterior los depsitos diluvia
los preciados datos de la historia primitiva del les, conviene conocer, pues. adems de los restos del
hombre. ' hombre y de su industria, suelen encontrarse en su seno
Un hecho que conviene dejar consignado para el materiales que claramente revelan notables cambios cli
debido esclarecimiento de la materia, es Ia especie de matolgicos, experimentados en la comarca en que estos
localizacion que, por regla general, se nota en los ma hechos se observan. Hse, con efecto, notado que en
teriales del Diluvium, semejante en este concepto la los turbales turberas de Dinamarca existen troncos-de
que tambien caracteriza a los aluviones modernos, rboles que experimentaron un verdadero principio de
distintos de un modo claro evidente en las diferen descomposicion; pero lo ms curioso del caso es que,
tes cuencas hidrogrficas. E territorio de nuestra Pe en el horizonte ms profundo, dichos troncos eran de
ninsula ofrece muchos y notables ejemplos de esta pino silvestre, en otro sobrepuesto pertenecan la
localizacin, precisamente por efecto de la variada encina, y por ltimo, al haya los del nivel ms supe
estructura geolgica de su suelo, lo cual hace que rior. Ahora bien, no encontrndose espontneos en
en una misma cuenca guren muchos y muy variados aquel pas los dos primeros rboles, su sucesiva des
terrenos, de cuyos materiales alterados descom aparcion indica claramente que la comarca danesa ha
puestos participa en consecuencia la formacion dilu pasado por periodos de condiciones climatol cas di
vial respectiva. ferentes, lo cual supone un espacio de tiempo stante
Para completar la idea que del Diluvium debemos considerable, siquiera difcil de jar con precision.
formarnos y de la lentitud con que la naturaleza ha Esto mismo se ve conrmado por el carcter paleon
procedido en su formacion, conviene insistir en lo que tolgico del terreno cuaternario, durante el cual, ani
ya indicamos en la sesion ltima, saber: que el pro males y plantas vivieron en puntos determinados, de
ceso de este depsito hubo forzosamente de inter los que unos desaparecieron para siempre, entrando
rumpirse ms de una vez. como lo justifica de una en la categora de sres extmguidos fsiles, otros
manera que no admite la menor duda, la intcrcalacion emigraron en busca de condiciones a ropiadas, y slo
en las cavernas de los bancos de estalacmita entre los los nas modernos viven hoy en don e habitaban en
depsitos diluviales que contienen los testimonios ms tonces.
autnticos de la existencia del hombre. La ndole es El carcter antropolgica nos dice de una manera
pecial de la formacion incrustante en el interior de las categrica, que desdelos horizontes mas inferiores ha
cavernas, no permite ciertamente creer que conti presentado nuestra especie los rasgos propios ms
nuara actuando mientras el fondo estuviera ocupado caractersticos, sin que hasta el presente sea fcil de
por las aguas que depositaban los materiales de tras cir, por falta de datos, cual ha sido la marcha y des
porte, pues disuelta la caliza que se desprende de la arrollo que han seguido las diferentes razas que hoy
parte alta en el mismo agente de acarreo, solo poda pueblan la tierra. Se ha creido que las dolicocfalas
consolidarse por el desprendimiento del exceso de son las ms antiguas y que ellas siguen las meso y
cido carbonico, cuando aquellas desaparecieron por braquicfalas. queriendo encontrar ciertos puntos de
cualquier causa, ofreciendo de este modo puntos de contacto entre aquellas y las que caracterizan las ra
apoyo para la sucesiva acumulacion de las capas que zas actuales mas degradadas, pero faltan datos para
paulatinamente van sohrepouindose. Si, pues, por sentar armaciones tan absolutas, contra las cuales se
una parte la formacion diluvial ha debido sufrir repe declara uno de los antroplogos ms notables de hoy,
tidas interrupciones por la intercalacion de la esta el celebre doctor Wirchow, de Berlin.
lacmita, y por otra, es cosa averiguada que el proceso En cuanto al carcter arqueolgico, debemos decir,
de esta se distingue por su extremada tentitud, la para terminar, que sus re resentantes, a saber: los
consecuencia natural es, que el depsito que dife utensilios y armas de pi ra, de hueso y astas de
rentes niveles contiene restos del hombre y de su in ciervo, la cermica y demas manifestaciones de la ac
dustria, no puede haberse formado en un corto espa tividad humana, forman una serie, raras veces inter
cio de tiempo. rumpida, de progresos que revelan un sucesivo des
Prescindiendo de estas circunstancias. que forzosa envolvimiento armnico de las facultades intelectuales
mente implican un tiempo muy considerable en su del hombre, y un aumento tambien gradual de las ne
formacion, si rellexionamos acerca del modo cmo el cesidades, a cuya satisfaccion haban aquellos de con
Diluvium se ha realizado, veremos, juzgando por lo currir. Ntese en este punto un estrecho enlace, que
que hoy pasa a nuestra vista, que segun el tamao y da mas fuerza al carcter arqueolgico, entre el des
disposicin ms mnos ordenada irregular de sus arrollo de la Industria y el yacimiento de sus objetos;
materiales, as el rgimen de las aguas debe haber y como. por otra arte, tambien coinciden estos datos
sido mas mnos lento y pausado, por el contra con la ndole de a fauna y flora que las acompaa, y
rio, tumultuoso y breve, siempre relativamente ha aunque no de un modo tan evidente, con Ia caracte
blando. rstica delas diferentes razas humanas; de aqu resulta
Atendida la importancia que, segun lo que llevamos demostrada la necesidad del concurso de todos estos
expuesto, tiene el yacimiento de los materiales huma caracteres, geolgico, paleontolgico, antropolgico
nos en el seno de los depsitos diluviales, creo excu y arqueolgico, para ilustrar y comprender bien la
sado insistir en la necesidad de proceder con la mayor ciencia nueva, llamada prehistrica.
circunspeccion y escrupulosidad en la exploracion del En la seson prxima detallaremos todos los rasgos
Diluvium. dentro fuera de las cavernas, para no con- distintivos del perodo paleolttico.
fundir lo que por su posicion inferior es antiguo, con
lo ms moderno, que necesariamente ha de ocupar Juan VILANOV A.
horizontes superiores. En las cavernas, la intercala
cion de las estalacmitas evita afortunadamente seme
jante escollo; pero cuando se trata de depsitos al
~
38 REVISTA BUROPEA.-7 na MARZO na 4875. (N 54
Congreso geodsico en Dresde. nuestro pais el estudio microscpico de las rocas.
Adems de la Francia, representada por M. Vi El Sr. Vilanova aadi, que se congratulaba de
llarceau y por el que estas lneas escribe, han ver conrmada por el Sr. Mac-Pherson, con apli
concurrido a este Congreso las naciones siguien cacion a la serpentina, la teora hidro-termal, de
tes: Austria, Baviera, Espaa, Hesse-Darsns que l es partidario.
tadt, Italia, Prusia, Rumana, Rusia, Sujonia, El Sr. Martn de Argenta ley un traba'o bio.
Suiza y Wurtemberg. Los delegados de Blgica, grco sobre D. Nemesio de Lallann. que ue re
Dinamarca, Holanda, Hungria y Noruega, no se mitido desde Albacete por D. Saturnino Fernan
han presentado en el Congreso. dez de Salas.
En la primera sesion fu nombrado Presidente El Sr. Vilanova dijo, que el mismo da que ce
el general Forsch, delegado de Rusia, y vice lebraba su sesion la Sociedad en el mes de Enero
presidente el que escribe estas lneas. ltimo, se conmemoraba tambien el aniversario
Despues de las conferencias, que han durado de uno de sus mas entusiastas fundadores, el
una semana, el Congreso, conforme sus estatu Sr. Paz y Membiela, y que deseaba constase este
tos, ha procedido al nombramiento dela comision recuerdo.
permanente encargada de ejercer los poderes de la El Sr. Fernandez de Castro se expres en igua
asociacion europea durante tres aos, y resulta les trminos que el Sr. Vilanova con relacion .
ron elegidos: 0p olzer, Austria; Bauernfeind, Ba D. Antonio Luis Anciola; manifestacion que el
viera; general I aez, Espaa; Faye, Francia; Sr. Abeleira hizo extensiva a D. Ramon Rua Fi.
general Vecchi, Italia; eneral Baeyer, Prusia; gueroa.
general Forsch, Rusia; ruhns, Sajonia; Hirsch, El Sr. Perez Arcas present una Salamandra
uiza; los cuales aceptaron reserva de las rati (Gecko verus) de Filipinas, donde se conoce con
caciones de sus gobiernos. el nombre de Ghaaon, remitida por el ingeniero de
Despues de cerrado el Congreso se ha consti montes D. Ramon Jornada y Morera. y notable
tuido la comision permanente, nombrando Pre por su buen estado de conservacion. '
sidente de la misma al general Ibaez, delegado El mismo seor ley un Catalogo de los mus
de Espaa. Entonces he pedido que la primera se gos de las Baleares, por D. Joaqun Rodriguez,
sion de la comision permanente se verique en que pas a la Comision de publicacion.
Pars, y as se ha acordado por unanimidad. El Sr. Llorente mostr un feto de cerdo que po
see el museo teratolgico de la Escuela de Vete
Los resultados administrativos del Congreso
son, pues, aparte de la ratiiicacion de los respec rinaria, con la misma monstruosidad que el pre
- tivos gobiernos, que no ofrece duda alguna, la
sentado por el Sr. Argento en la sesion de Enero.
El Sr. Areitio hizo constar, que cumpliendo
constitucion de la comision permanente que se
reunir en Pars dentro de este ao, si el gobierno con lo que se haba propuesto, de estudiar el fo.
sil presentado en la sesion de Diciembre go: don
del mariscal Mac-Mahou le facilita un local con Manuel de Galdo, haba adquirido la certi umbre
veniente y digno para ello. La duracion de la pri de que es la cubierta dermato-esqueletica de un
mera reunion sera de ocho a quince dias, y sern
invitados a asistir, . titulo de consultores, los
Glyptodoir, como desde lugo la haba acertada
mente calificado el Sr. Vilanova.
demas delegados de todas las potencias. El Sr. Bolvar present una nota referente a las
La recepcion que hemos tenido de los miem
especies de crustceos Albuea, Gueriu, Lucas y
bros de la conferencia, de los ministros del go Gonoplam angulaa, Fab. remitidos de Menorca,
bierno sajou, y especialmente de SS. MM. el rey
y la reina, me hace creer que el gobierno francos
por el Sr. Cardona; y otra relativa a varios insec
se impondr el deber de pagar ampliamente a los tos de Espaa.
Se admitieron tres socios; se hicieron siete nue
delegados extranjeros 1a deuda de reconocimien vas propuestas, y se levant la sesion.
to que hemos contrado los representantes de
Francia.
J. FAYE. Sociedad real de Londres.
EL AFRICA CENTRAL.
Sociedad espaola de Historia natural. Sir Rutheford Aleook da lectura de una carta
gue ha recibido del teniente coronel Lon , ocial
3 rasasao.
e estado mayor al servicio de Egipto, e cual da
Abrise la sesion bajo la presidencia del seor cuenta de una visita que ha hecho recientemente
Abeleira, leyndose y aprobandose el acta de la al rey Mtesa, en las orillas del lago Victoria
anterior. Nyanza. Sali de Gondokoro el 24 de Abril en
Se ley en extracto el manuscrito remitido por cargado por el coronel Gordon de una mision
el Sr. Barcel. que comprende catlogos de los amistosa cerca del poderoso rey de Uganda (el
mamferos y crustceos marinos y adiciones a los rey Mtesa), iba acompaado de dos soldados
de aves y eces de las Islas Baleares, trabajo que egipcios y de dos criados. El viaje se hizo en cin
pas la omision de publicacion. cuenta y ocho dias, al cabo de los cuales el coro
El Sr. Mac-Pherson ley su Memoria, anun nel Long entr en el distrito central de Uganda,
ciada en la sesion anterior, sobre el origen de la que est muy bien cultivado. Este territorio pre
serpentina de la Serrana de Ronda, a que acom senta el aspecto de una inmensa selva de bana
paaban nueve fotografas de varias rocas de esta neros. El rey Mtesa recibi al enviado con demos.
comarca, observadas al microscopio. traciones amistosas, y di rden de decapitar
El Sr. Vilanova pidi y la Sociedad acord treinta de sus sbditos en honor de la visita.
un voto de gracias para el Sr. Mac-Pherson, por Tambien di permiso al coronel Long para que
ser el primero que ha estudiado geolgicamente descendiera por el rio Mrchison y visitara el
tan interesante region, y por haber introducido en lago Victoria.
N. 54 J. N. LOCKYERn-LA CONSTlTUCION QUMICA DEL MUNDO.

El viaje desde la residencia del rey Mtesa hasta la capacidad, y teniendo en cuenta la diferencia
el lago slo dur tres horas en canoas de corte de pesantez especca de la arena y la de la ma
zas. El coronel Long sondeo las aguas del lago, y teria cerebral.
encontr una profundidad de 25 35 pis. Des *
pues de muchas negociaciones y venciendo la if
o sicion de los sbditos del rey, el coronel Long La constitucion qumica. del mundo.
o tuvo permiso para regresar Egipto por el
agumg en su camino encontr 1,30 grados de sabido es que de los sesenta y cuatro cuerpos
latitu un segundo lago gran cuenca de unas considerados como simples, no hay ms ue vein
20 25 millas de ancho. te cuya resencia ha a sido demostra a en la
cromo-es era, causa e la existencia de las rayas
oscuras correspondientes. Encuentranse en esta
lista: un gas permanente, el hidrgeno; dos meta
BOLETIN DE CIENCIAS Y ARTES. les alcalinos, el potasio y el sodio; de los metales
alcalino-terrosos, el calcio, el estroncio, el bario;
tres metales de la familia del zinc, el magnesio, el
Hemos recibido una noticia altamente satisfac zinc, el cadmio; todos los metales de la familia
toria, que se reere una de las observaciones del del hierro, el manjraneso, el cobalto, el cromo, el
paso de Vnus. La expadicion francesa enviada hierro, el nickel, el uranio; dos metales de la clase
la isla de San Pablo, ha tenido un xito com del estao, el estao y el titano, y uu metal de la
pleto. A pesar de las dicultades de instalacion, clase del plomo. Los metales de la clase del tun_s
y con un rgimen climatrico de los menos favo teno, del antimonio, de la plata y del oro _no estan
rables, se han obtenido de una manera precisa los representados, como tampoco los metaloides, ex
contactos interiores y se han sacado numerosas ce to el hidrgeno. l
fotoafias. As resulta de un telegrama del cap a observacion y la teora me han conducido a
tan ouchez, expedido en Aden el 16 de Febrero admitir (ue estos elementos no existen todos a la
las cinco de la tarde. misma a tura en la atmsfera del sol, sino que los
Esta noticia no puede relacionarse fcilmente diversos va ores se elevan alturas que varan
con la recibida en la Academia de Ciencias de Pa segun el r en de los pesos atmicos. As, en pri
rio, acerca del casi fracaso de la observacin de mer lugar esta el hidrgeno, cuyo peso atmico es
M. Bouquet de la Grye. pero ha servido por su uno. Despus en el rden siguiente:
armacion terminante para aumentar y fortalecer El magnesio . . . . . . . 12
las esperanzas de los que esperan grandes resul El calcio . . . . .... . . . . . .. 20
tados cientcos de la comprobacon de los datos El sodio . . . . . . ... . . . . . . . . . . 23
de todas las observaciones, Por lo demas, las di Elcromo. . . . . . . . . . . . . . 26
cultades que haya podido encontrar algun ob El manganeso.... . . . . 27
servador, en nada disminuyen el mrito de sus Elhierro........... . . . . . . . . .. 28
trabajos, ni el reconocimiento que se le debe por El nickel....... . . . . . . . . . . . . .. 29
su amor la ciencia. Los vapores de los metaloides estn ms all
*
*
I
de la atmsfera metlica, y los metales nobles
constituyen la sustancia misma del sol. En este
En_el Royal Albert Hall de Londres, se abrir, rden deba encontrarse constituida la nebulosa
en los primeros das de Abril prximo, una ex solar cuando la tierra y los astros formaban parte
posicion artstica de pintura, escultura, grabado de ella. La consecuencia es, que los grandes pla
y fotografa de todos los pases que quieran con netas deben estar rincipalmente constituidos
currir ella. Es una exposicin particular, pero por la condensacon e los metaloides.
que no dejar de ofrecer excelentes resultados. Los planetas inferiores deben estar compuestos
* de elementos metlicos; y esto explicara el dbil
Ir-l
eso especco de los primeros y la gran masa de
El gobierno del ducado de Sajona-Coburgo os segundos.
Gotha acaba de decretar la combustion de los ca La composicin de la atmsfera espesa de los
dveres. El procedimiento que se ha de emplear planetas inferiores que contienen ocas rayas ab
es tan sencillo y econmico, que en diez minutos sorbentes, conrma esta manera e ver. La com
reducir cenzas un cadver, sin ms gasto que posicon de la capa superior de la tierra tambien
un marco, veinte pfenng, sea unos seis reales. est de acuerdo con estas ideas. La capa superior
(Die Leipzig Zeitung.) est formada por:
ir
(- l Oxgeno...............
La prensa cientca inglesa se ocupa de una Aluminio................
Silicio.
curiosa polmica entablada relativamente al cr
neo de Cromwell, que muchas personas creen que Calcio.......... . . . . . . . ..
es el mismo que se conserva cuidadosamente con Potasio.......
Magnesio
Sodio...................
..... . .....
su nombre en uno de los museos. Como ciertas 937/4000
revistas antiguas haban armado que el cerebro
del protector pesaba i kilogramo, 715 gramos (lo Herro.........
Carbon . . . . . . . . . . . . . . ..
cual no es autntico), se ha propuesto hoy por
uno de los sostenedores de la polmica, que se Losdemas cuerpos simples. 93/1000
vea si el crneo en cuestin responde un cere Pero si se tiene en cuenta la parte liquida, la
bro que pasara l." 15, y que esta prueba se haga composicion cambia. Suponiendo los mares una
llenando el crneo de arena na para determinar profundidad de dos kilmetros, y tomando la capa
40 REVlSTA EUROPEA.--7 DE MARZO es 1875. N, 534
sobre este espesor, el hidrgeno entra en una pro ms grande que la de Encke: no penetra hasta el
porcion ms grande, y el oxigeno adquiere un orbe de Mercurio y parece susceptible de ex eri
predominio tal, que se podra decir que caracte mentar la misma suerte que el cometa Lexell, es
riza ponderalmente nuestro mundo. decir, ser arrojado al espacio innito por un efecto
J. Nomina Locxrsa. singular de la atraccin.
i
El cometa de i819 (el tercero de aquel ao) ha
#4 permanecido hasta 1858 sin reaparecer. Se le ha
Origen del termmetro centgrado. a olvidado enteramente, cuando M. Winnecke,
M. Lafon, director del Observatorio y presidente entonces astrnomo en Roma, hizo la observacin
dela comision de meteorologa de Lyon, acaba de un cometa, cuyos elementos calcul Encke.
de publicar una interesante serie de observacio Este encontr que eran idnticos a los del de
nes meteorolgicas, a las cuales sigue una impor 1819, y anunci que el cometa haba vuelto siete
tante noticia histrica, de la cual traducimos las veces en aquel intervalo sin haber sido visto ni
siguientes lneas sobre el origen del termmetro: una sola. Esta parte de su aserto no tard en ser
El rimer termmetro que se vi en Lyon fue justificada, porque en i863 el cometa no rea are
enva o en Febrero de 17.36 por Duhamel , miem ci, pero si en i869 en que lo observ M. in
bro de la academia de Ciencias, al P. Duclos, di necke, entnces astrnomo en Bonn. Su nueva
rector del Observatorio que los jesuitas haban aparicin se esperaba con ansiedad porque toda
hecho construir encima de la capilla del colegio. va no haba ocurrido vrsele en dos apariciones
Este termmetro haba sido construido segun los sucesivas, como ahora se ha efectuado.
principios de Reamur y se emple durante algun l
i!
tiempo. Un miembro de la academia de Lyon,
llamado Christin, reemplaz el alcohol por mer El mareo.
curio, como haba hecho Fahrenheit en 1724, y En un artculo que el doctor Bennet acaba de
Desauvage, de Montpellier, en i736. Habiendo publicar en Inglaterra, encontramos algunas ob
vertido bhristin en un tubo terminado por una servaciones muy importantes sobre el mareo. Es
bola una cantidad de mercurio, cu o volmen po tas observaciones tienen la sancion de una larga
dia ser representado por 6.600 a a temperatura experiencia del autor, que ha atravesado treinta
de la congelacin del agua, encontr que ese vo cuarenta veces el canal de la Mancha. Segun las
lmen lleg . 6.700 cuando el tubo estuvo metido opiniones ms extendidas, los desrdenes gastri
en agua hirviendo. Habindose dilatado el mer cos y nerviosos que causan el mareo deben atri
curio en cien partes, Christin encontr muy na buirse la sacudida que la ondulacion del mar
tural dividir en cien partes iguales el espacio trasmite las vsceras y los huinores. De aqu
recorrido por el mercurio, toda vez que estas resulta que los rganos del abdomen, impulsados
nuevas divisiones, ms pequeas que las de Rea sucesivamente los unos contra los otros, se com
mur, estaran ms en armona con las sensacio primen, y por poco alimento que contenga el es
nes causadas por las variaciones de temperatura. tmago, se detiene la digestin y sobrevienen los
Tal fu el origen del termmetro centgrado, que vmitos. Este efecto dura bastante , y cuando el
no tard en generalizarse con el nombre de ter estmago esta vaco se arroja bilis; en efecto, el
mmetro de Lyon. Cuatro aos despues, en 1746, hgado, mnos mvil que las demas vsceras, se
Cassini, que era el ptico mas afamado de Lyon, encuentra peor maltratado y comprimido que
haba ya vendido 700 en Pars y otro tanto en ellas. La consecuencia prctica que el doctor Ben
Provenza y en el Delnado. En Londres tambien net deduce de este hecho es, que la precaucin de
se generaliz bastante, segun Deluc. comer poco antes del embarque para evitar el
* mareo , conduce a un efecto diametralmente
*-I
El comete. Winnecke. opuesto. El doctor aconseja, pues, que pasen, por:
Un telegrama recibido en el Observatorio de lo mnos, cinco horas entre la comida y el em
barque; y que dos horas antes de la partida s:
Pars, anuncia que se ha visto por M. Stefan el tome una bebida excitante y tnica, como el caf,
cometa Winnecke, lovcual constituye un nuevo
triunfo para el Observatorio de Marsella, que
el t, etc., a tin de vaciar bien el estmago y for
ticar el sistema nervioso. Una vez a bordo, se
tambien ha logrado ver el cometa Encke, espe
debe permanecer en reposo completo, acostado y
rado en los primeros dias de Febrero. Los astr
nomos se encuentran, pues, al dia en la observa
con la cintura apretada, para preservar a los r
cion de los cometas peridicos, cuyo numero es
ganos de las sacudidas expresadas. No se debe
al presente bastante considerable, y exige ue se
comer ni beber antes de concluir las doce horas
forme un cuadro detallado de las fechas e sus
primeras de la travesa, es decir, mientras que el
estmago no se acostumbre a las ondulaciones.
apariciones. Es la primera vez que se obtiene este M. Bennet asegura que estas precauciones son in
resultado, porque en su penltima aparicin el falibles contra el mareo, al mnos en_las trave
cometa Winnecke no pudo ser visto. sias cortas.(La Nature.)
Los cometas Winnecke y Encke fueron descu l
biertos en Marsella: el segundo el 26 de Noviem f-I
bre de i818, y el primero un ao despues por el Se ha descubierto recientemente en Amrica,
ortero de la casa en que se hallaba el pe ueo en el condado de Montgomery (Kentucky), una
gbservatorio de aquel tiempo. El cometa in nueva capa de hulla que es la ms rica del mundo
necke ha realizado su perodo en 2.400 dias pr entero. El espesor de la vena vara de 12 13
ximamente, y el de Encke en 1.210. La inclina pis. La hulla extrada pertenece a la clase dc
cion del primero es muy parecida a la del segun las hullas grasas de llama larga, es de calidad
do; es decir, poco considerable. La excentricidad superior, y no contiene huellas de azufre. Arde"
de la de Winnecke, sin ser excesiva, es mucho muy bien y deja una hermosa ceniza blanca.
REVISTA EUROPEA.
NM. 55 M m: MARZO DE 48'75. Ao u.

convidaba la vida pblica, y el cuadro de la plebe


INTRODUCCION
ateniense pidiendo fiestas, teoras y repartos del Era
Al. rio pblico, escuchando sin rubor los sangrientos
ESTUDIO DE LA FILOSOFA PLATNIGA. sarcasmos de Demstenes, alej el nimo nobilisimo
y herico de Platn de las corrientes democrticas
corrompidas ya por la demagogia.
I. < Si su familia fundaba grandes esperanzas en su por
Digenes y Olimpiodoro tejen, al referir el naci venir poltico, Platon las defraud; porque muy luego
miento de Platon, tradiciones y leyendas que atesti abandon la cosa pblica, como renunci al cultivo de
guan la veneracin de los contemporneos y suceso la poesa, si es que en efecto ensay su genio en el
res, y expresan el legitimo orgullo de los griegos de dicilisimo arto de Esquilo y de Sfocles.
todos los siglos por glorias tan altas como la de Pin Cumplia veinte aos cuando por vez primera escu
ton; pero buscando lo cierto, tengo por averiguado ch la voz de Scrates, y fascinado por esta encan
que naci el ao lll de la 87. olimpiada, que corres tadora, no supo separarse de l, hasta que ocho
ponde al 429 ntes de Cristo. nueve aos despues muri Scrates del modo y manera
Como siempre sucede con nombres legendarios, re que el mundo sabe. Una enfermedad que sobrecogi
eren los bigrafos antiguos sinnmero de seales, Platn lc impidi asistir la ltima y conmovedora
prodigios, portentos y sorprendentes coincidencias, conversacin de Scrates con los suyos, y sin embar
acontecidos y observados. no slo en los dias de su go, la inolvidable escena le inspir el ms perfecto y
nacimiento y de su infancia, sino tambien en los pri hermoso de sus dilogos,
meros de su juventud; y un cuando no acreditan estas Tengo para mi, que la educacin filosfica de Platon
leyendas sino el extremo del respeto humano, el sim fue debida exclusivamente Scrates, y lo creo ms
bolismo cs curioso y bellsimo, importa recoger que que lo se, porque si bien fue imposible quo escuchara
era, en efecto, ilustre y muy principal la familia de Protgoras que habla muerto, y Gorgias que por
Platn, como que pretendi descender del mismo Co maneca en Tesalia, pudiera haber asistido las lec
dr. Iniluye la condicion social en el nimo y espritu ciones de alguno de sus imitadores; pero son tan pro
del artista, del poltico y del pensador, y no se sus pios y naturales en Platon el mtodo, la forma y la
trae Platon estas influencias. Tom el nombre de su direccin socrtica del pensamiento, que involunta
abuelo Aristocles, segun costumbre ateniehse, por riamente recuerda la espontaneidad y bizarria con que
ms que no lo haya celebrado la posteridad, sino con se levantan siempre del.fondo del espritu las ense
el que le procuraron la amplitud de su pecho la be anzas recibidas en las primeras edades, el entu
lleza de su ancha frente la profunda extensin de siasmo y el aplauso con que siempre recuerda el alma
su espritu. las primeras luces que se entran por las puertas de
Consta, por testimonio unnime de los antiguos, nuestra razn.
que se educ sin olvidar ninguno de los elementos Disperso por justicndos temores el cenculo ilustre
que la cultura griega ofreca en su tiempo al adorno que presidio Scrates, disgustado del doloroso espec
de lo corporal y la vida del espritu; y en la gimna tculo que ofreca Atenas dirigida por demagogos vul
sia, como en la msica, en la msica, como en la geo gares, Platn sigui sus condiscipulos Megara,
metra, sigui asidua y provechosamente las lecciones donde escuch la Euclides y Hermgenes, que leini
de los ms acreditados maestros, llegando ser peri ciaron en las doctrinasde la escuela Eletica, que tanta
tisimo msico y profundo matemtico, segun advierten inuencia deban ejercer en sus pensamientos.
sus obras y nos ensean las tendencias y caracteres Comenzaron entnces sus viajes, que no tuvieron
de sus mismos razonamientos. otro lin que el lograr ciencia, y en Grecia, Egipto,
El largo periodo poltico que va desde la muerte de Sicilia Italia, y quiz en Fenicia, recogi el copioso
Pericles hasta la sorpresa de las Termpilas por Filipo caudal de conocimientos que esmaltan sus escritos,
de Macedonia, pasando por la batalla de Egos-Ptamos, enseorcndose de las doctrinas eleticas, pitagricss
la toma de Atenas, las luchas de oligarcas y demago y jnicas, que por entonces se disputaban el asenti
gos, traiciones de mercenarios y corrupciones y envi miento de las inteligencias.
lecimientos del pueblo de Marathon y Salamina, no En Siracusa trab amistad y quiz concert planes
TOMO 1V. 4
~
42 REVISTA nunornA.4 4 nn Minzo un 1875. N. 55
polticos con Dionisio y con Dion, soando constitu constantes. No haba estipendio, ni lozaneo oratorio cn
ciones aristocrticas que precaviesen las dolorosas la Academia, como en las conferencias de los sostas;
escenas de Grecia; pero sinti pronto el peso del ti tampoco misterios iniciaciones, como entre los pi
rano, y por milagro pudo escapar de sus malas artes, tagoricos; la escuela era pblica, gratuita; pero Pla
regresando su patria, despues de una ausencia de ton elige y forma el ncleo de aquel auditorio, y en
once doce aos, por los 388 antes de Cristo. laza y prosigue las lecciones, y no avanza sino cuando
La fecha es famosa y muy sealada en la historia. los oyentes, ya discpulos, son capaces de seguir su
Entonces abri en el gimnasio de la Academia la es vuelo.
cuela gratuita en que deba, durante veintidos aos, Hoy esta severa disciplina de escuela encontrara
exponer sus convicciones, no mercadeando con la pa rudos y obstinados impugnadores, y quiz llevaran
labra, sino difundiendo con noble y perseveraate de los impngnndores la mejor parte de verdad en la con
sinteres la verdad conocida y amada. tienda; pero los tiempos son distintos, diverso el es
La ocasion era propicia. La paz de Antalcidas que tado dela razon general, y muy descmejantes las exi
Platon calicaba de vergonzosa impia, adormecia gencias de la cultura y de la ciencia.
Atenas, y distrado la atencin poltica con las haza En el siglo 1V, tintes de Cristo, despues del oreci
as de Pelpidas y Epaminondas que guerreaban con miento delas escuelas Jnicas, de la Eletica y Pitag
el eterno enemigo de Atenas, gozaron los atcnienses rica, despues del trabajo crtico (como diramos hoy)
hasta la batalla de Mantinea de una tranquilidad po de los solistas, frnctilicando el renacimiento Socr
lltica muy semejante al letargo; pero que avivando el tico que abre una edad cn la historia de la razon, el
antiguo amor las letras y las artes sirvi al desar empeo de Platon era exigencia natural y de todo
rollo y crecimiento de la Academia. punto necesaria, como que el estado mismo de la
La amistad de Dion le llev de nuevo Siracusa ciencia la impona.
por los aos 368 ntes de Cristo, y an volvi cuatro Asociados los discpulos selectos y viviendo de la
aos despues corriendo riesgos y peligros que conju masa general de bienes, todos levantaban las cargas
raron los nobles esfuerzos de los pitagricos de la de la enseanza, ya en lecciones pblicas, ya en re
gran Grecia, regresando Atenas, en cuyo seno vio pasos y repeticiones mutuas, segun el tema en que
correr los ltimos aos de su vida consagrados la cada cual sobresala.
enseanza y la redaccin y repaso de sus inmortales Los banquetes modestos y frugalcs, eran reuniones
dilogos. en que se discurrla en comun sobre Dios, el mundo,
Muri el segundo ao de la 108. Olimpiada, que Ia belleza, el bien y las artes, y Platon encaminaba
corresponde al 347 ntes de Cristo, y segun la tradi los pensamientos y desataba los nudos que la discu
cion, repentinamente y en un banquete nupcial. sion traa. veintiocho, segun Ateneo, eran los esco
Los atenienses le hicieron magncos funerales, gidos, y la erudicin griega nos conserva los nom
levantando auntuoso monumento en el cermico, cerca bres de Speusipo, Xencrates, Amyectas; despues
de la Academia que haba inmortalizado; y para que Aristteles, Philipo de Opunto, Hcstico, Demetrio de
su gloria no tuviera rival en lo humano, su discpulo Ampipolis, Herclido, Theofrastro, Mneson de Focea,
Aristteles le erigi un altar.

ll.
Dejando los eruditos del Renacimiento y los neo
platnicos el cuidado de contestar las malicias, los
epigramas y un las calumnias de la comedia ate
niense, de los solistas y de los demagogos griegos
contra Platon, cuyos gustos aristocrticos y carcter
altivo y desdeoso, y amistades con los tiranos y los
reyes no niego, es indiscutible que se le debe la fun
dacion de la primera escuela losca, en el sentido
preciso y vigoroso de la frase; es decir, un endoctri
namiento ordenado, metdico, incesante, sujeto se
vera disciplina, leyes pedaggicas.
No era esta la tradicion socrtica; tampoco la so
J ol misntropo Timon.'suidas,el matemtico Hermo
doro, Eudemo de Chipre, Demstenes y lo ms ilus
tre de los hombros que en Grecia y en Asia menor
cuenta la civilizacin en esta centuria.
Platon y su Academia conservaron Atenas la su
premacin intelectual, cuando ya la militar y poltica
se hablan eclipsado.
Las lecciones se daban segun costumbre conser
vada por Aristteles, paseando en el jardn dela Aca
demia plantado por Cimon de pltanos, y que fue
siempre propiedad de la escuela.
Ln enseanza era oral; pero todos los discpulos re
cogan estenogrcamente notas y apuntes, que jue
gan en la historia de la losofa platnica, lo que de
muestra que no em ln forma de dilogo, sino la de
lecciones cxpositivas, la seguida por el maestro, di
fistica, ni menos la pitagrica, que tenda nes so
ciales. Scrates encontraba siempre auditorio, porque ferencia dela empleada en sus escritos.
lo eran cuantos se detenlan en las calles, en las pla La existencia de este crculo ntimo de discpulos
zas, en las tiendas, escuchar su profunda ingenio asiduos, consagrados la losofa, no autoriza la su
ssima palabra; pero Platon deseaba oyentes asiduos y posicion de que existiera en la Academia una doctrina
N. 55 r. or. r. CANALEJAS.-LA FILOSOFA PLATNICA. 43

velada interior. comunicada slo los elegidos, y uedra contra ctedra. Eliano y Digenes Laertio sea
otra pblica, dicha y profesnda en voz alta. lan Aristteles como promovedor del cisma. Otros
No cabe en una doctrina verdaderamente losca reeren que ol caso sucedi en los ltimos aos de la
esa doble concepcion que permite sealar distintas vida de Platon y cuando Xencrates regla la Acade
razones de las cosas, y nose tzompadece el supuesto, mia, porque la edad privaba al fundador de su antigua
con el carcter mplio, comprensivo y de universal solicitud y diligencia. El caso es que Aristteles agru
aplicacin del platonsmo. Otra cosa es que, segun lo p en torno suyo varios discpulos, consigui audito
exige la naturaleza dc los estudios y el propsito peda rio, y en el mismo jardn de la Academia expuso y
ggico de Platon, razonara y ampliase en conferen explic aquellas novedades. Enfermo Speuspo, no
cias privadas lo sostenido en pblico. podia suplir Xencrates ausente, y Platon, que
Dscpulo y continuador de Scrates, que apeteca tocaba ya en los 80 aos, hubo do ceder el campo
siempre ocasion y momento de decir la verdad to su activo y jven rival, retirndose al jardn privado,
dos los vientos; griego por excelencia, y por tanto donde continu con sus discpulos eles, hasta que al
refractario misterios y enigmas que slo el gusto regreso de Xencrates reconocieron Aristteles y los
oriental mantena; deseoso de que su doctrina arrai suyos su irreveroncia, y el anciano maestro volvi al
gase profundamente en lo social y en lo poltico; teatro de sus glorias. No falta quien suponga que hubo
creyente en la ecacia y valor real de la ciencia en de intervenir la autoridad para reintegrar Platon en
la vida, el supuesto de una doctrina esotrico pugna el disfruto de su ctedra en el jardn pblico.
con las condiciones y necesidades del tiempo, de la Sin insistir enla conducta de Aristteles, que los
enseanza, del lombre y del lsofo. platnicos censuran con acrtud, en la raz de esta
Los que novsimamentc han resucitado la tradicion primera escisin, se encuentra la razon del Liceo, y
alejandrina de una enseanza oculta, no tienen mejor quiz dando al hombre lo que es humano y propio de
apoyo que unos textos mal interpretados y el hecho su flaqueza, de la creencia aristotlica, de que no es
de atribuir Aristteles su maestro doctrinas que el Liceo una escuela socrtica y platnica, sino con
no sc encuentran en los dilogos. susceptibles los trara y opuesta al platonismo. De la Academia naci
textos de una inteprctacon ms natural y sencilla, y cl Liceo; discpulo de Platon fu Aristteles, y no se
convencidos de que Aristteles, arrastrado por el de descubre por cierto en sus teoras inuencia ms
monio de la controversia, no siempre expone con de honda y permanente que la influencia plalnica.
lidad las doctrinas que refuta, quedan sin valor los Ms dscpuo de Platou es Aristteles que Speusipo
argumentos capitales de Hermann y Stabaum. No es y Xcncrates, Crantor y Polemon: ms el es Arist
lcito mantener oculta la verdad, escribe Platon en teles al sentido, no slo de Scrates, sino de Platon,
cl Teetetes, y no es creble hiciera lo contrario do lo que los mismos que se llamaron sus discpulos y se
que enseaba. ufanaron con el dictado de platnicos.
Los ot-papu oyuaa, sean las notas y apuntes Esta verdad se signica de continuo en la historia
de sus discpulos asiduos, no contenan en el fondo de la losofa, que as debo entenderse y explicarse el
enseanza distinta de la pblicamente profesada; por proyecto de los neo-alejandrinos de conciliar Platon
que es increble que nn pensador diga y propale las y Aristteles, el afan de los SS. PP. que tiende al mis
aplicaciones de sus doctrinas, al arte, la moral y mo objeto, y la intencin de lsofos italianos y espa
la poltica, y guarde bajo llave los principios y las ver oles, queen los siglos XVI y XVII aoometen la misma
dades por cuyo aplicacin se afnna. Con punzante empresa, resumiendo sus esfuerzos nuestro Fox Mor
irona Platon acusa, y hasta escarnece, los que en cillo. A ndie asalta el pensamiento de conciliar los
pblico alardean de oscuros y cnigmticos para exci jnicos y los eletcos, los epcreos y los esticos,
tar la curiosidad de las gentes. invitndoles que Descartes y Bacon; y en varios siglos y en distintas
vengan buscaron conferencias secretas, pero retri edades el parentesco entre las doctrinas platncas y
buidas, la clave del enigma. Si las doctrinas no es aristotlcos ha puesto en muchos el deseo dc mostrar
critas contenan ampliaciones y comentarios de dis su consanguinidad, por ms que doslumbrados por el
cpulos de Platon, no es recto fundar, ni en su texto, afan sostuvieron hasta la identidad de doctrina entre
n en su existencia, la suposicon de una doble ciencia uno y otro, desconociendo leyes primeras y esencia
platnca. les de la vida y crecimiento de a losofa en la his
Un dia on esta pacca y estudosa Academia cs toria.
tall la discordia y hubo gran (zonfusion y perturba Pero es un hecho que la Academia y el Liceo sub
ciones, que deban dejar huella profunda en la his sistieron separadamente y la fundacin patnica
toria del pensamiento humano. continu, siguiendo los eruditos la dinasta de sus
Cuentan unos, que durante el tercero y ltimo viaje directores o maestros hasta la olimpada 175. No
de Platn Sicilia, discpulos de los ms queridos carece de ntores, y tiene mayor verdad de lo que cre
admitieron novedades en la doctrina, levantando c yeron sus autores, el cuadro genealgico de esta
M REVISTA sUa0rEA.1 ti DE MARZO m2 4875. N. 55
magnfica sucesion de escuelas. Como tronco comun, yando nuevas vas para nes no conseguirlos, en
colocaban los alejandrinos Scrates, y como ramifi mendando y corrigiendo lo que la ley de los tiempos
caciones de su doctrina Antstenes, Aristipo, Eucli sealaba como infecundo e incompleto.
des y Platon, como jefes de las escuelas Cnica, Las escuelas inuyen en cuanto viven y no viven
Cirenica, Megrica y Acadmica. La liacion es cla encerrndose en un dogmatismo hoseo y cadueo, sino
risimamente socrtica, y entre unas y otras escuelas respirando la atmsfera histrica enque se encuentran,
existe un parentesco que no es dado desconocer, y y ahondando con curiosidad creciente en el innagota
que, por vez primera en la historia, declara la marcha ble tesoro del espritu deseoso de la verdad. El plato
propia y natural del pensamiento humano, en los pasos nismo griego sigui estos caminos y pudo conciliar.
de su desarrollo y crecimiento. gracias atan recto pensar, la libertad y la espontanei
Acertaban tambien los alejandrinos al gurar la dad de la razon individual, con las ventajas que causan
sucesin de las escuelas, contar desde Platon, y debe esas asociaciones de inteligencias en los que se obe
repetirse el cuadro, escribiendo: dece al mismo impulso y se interroga en todos senti
SCRATES. W dos con el mismo propsito, prestndose mtua y
AMSTIPO. ANTISTENES. socunas. PLATON. ecacsima ayuda los asociados.
a
ARISTOTELES. SPEUSIPO. lll.
Escuela Primer
Pcripattlcn . sucesor de Platn, a diferencia de su maestro, es escritor, y
Platon en ln
Academia. un gran escritor. Figura dignamente, y en lugar muy
I principal, en el siglo de los grandes prosistas griegos.
XENCR ATES .
Segundo Como testimonio del respeto que la antigedad rindi
sucesor de a su nombre, se han conservado todos casi todos
Platon.
sus escritos, y la critica, desde el siglo XVI al actual,
ZENON. POLEMON.
ms ha debido ocuparse de escoger y distinguir los
Escuell Tercer
Erlicn . sucesor de autnticos de los apcrifos, que en buscar escritos de
Platon.
Platon.
En efecto, la Filosofa Griega, desde Scrates, reco En el cuadro general de su sistema y en el ordena
noce un punto de partida y sentido y direcciones do ndice de las cuestiones que la constituyen, apenas
comunes. Se entra en los mundos de lo inteligible con hay vacos. Los puntos capitales se encuentran ex
aquel antecedente desde Platon; peripatticos-esticos puestos, discutidos con extension, las ms veces,
escpticos, y por ltimo, neo-platnicos, completan, repetidamente en diversos dilogos.
mutilan adulteran las enseanzas platnicas, llevn Pero la forma de dilogos parciales daa la cla
dolas en todas direcciones y sometiendolas la ridad y rden del conjunto. En los dilogos est por
piedra de toque de las ms variadas y opuestas suges completo la doctrina platnica; pero es necesario or
tiones de una cultura pictrica de grandezas, de aspi denarla, reunir y comparar diferentes pasajes, relacio
raciones y de corrupcin. nar unas doctrinas con otras, y gracias esta exposi
Desde Polemon y Cranter comienzan las renova cion, siempre difcil y ocasionada errores, se obtiene
ciones y los renacimientos de la Academia, hablan el conjunto, el sistema. Explcase quiz por esta
donos los eruditos alejandrinos, de segunda, tercera y causa, por qu en la historia delos Renacimientos del
hasta de cuarta Academia, en cuyo perodo cxhausto platonismo guran Platones distintos. No es el Platon
de recursos la fundacion, vino en su ayuda el Estado de los Alejandrinos el Platon de los SS. PP., ni el de
remunerando al profesor, originndose las escuelas los SS. PP. es semejante al de los italianos del Renaci
ociales de instruccin, que tanto crecieron despues. miento; ni la gura que embeles los cartesianos es
De notar es asimismo, que la doctrina de Platon, el Platon que la crtica y la erudicin novisimas
en los mismos labios de Speusipo, Xencrates y Pole muestran, despues de prolijos afanes. Platon es todo
.mon, vari, cosa que acontece asimismo en la es eso; pero no es todo l cada uno de los aspectos que
cuela circnica, en la peripattica, en la estica y en el genio y carcter de las diversas edades se goz en
todas las escuelas griegas. El espritu escolstico, el sealar, dndose aires de haber agotado su estudio.
fanatismo de escuela, entendi despues de muy (lis Fijndosc exclusivamente en tres cuatro dilogos
tinta manera esta disciplina, convirtindola en literal que el espritu del expositor elige, hflvanando con
repeticin, que degener luego en una fe mecnica y certando estos dilogos; admitiendo como dogmtico
formularia. No lo entendieron as los griegos, y acer lo que es dubitativo puro artificio del dilogo, es
taron al estimar que la escuela no exiga ni poda hacedero mirar un Platon que responda como un eco,
exigir del adepto o del discpulo cl obsequio ni el las condiciones del expositor, que apadrine con
sacricio de su genial individualidad, y que por el con su autoridad augusta, tendencias y sentidos dela Edad
trario, servianla, prosiguiendo sus inspiraciones, ensa Media, del Renacimiento del Cartesianismo.
N. 55 P. DE P. CANAI.EJAS.-LA FILOSOFA PLATNICA.

De aqu los trabajos que han engendrado la crtica Philopator, y el segundo, porque su favor cerca de
platnica, y que arrancan de los primeros periodos de Tiberio le procuraba medios y auxilios para formar la
la investigacin alejandrina, sin que nadie los d an coleccion de las obras del maestro, que emprendi
por terminados y concluidos. estudiando con gran detenimiento lo referente su
Escribi Platon sus dilogos desde los veinticinco autenticidad.
aos los ochenta. Digenes de Laertio conserv un Sin llegar escepticismos que son infundados, las
catlogo de los que en su tiempo corran como de mejores autoridades en crtica, Ast, Schleiermacher,
Platon, pero los cinco que faltan, son cabalmente los Hermann, Socher-Stallbaum y Cousin rechazan como
que no eran considerados como autnticos ya en los apcrifos el Alcyon, el Ssipho, de la Virtud, las Di
dias alejandrinos. Pero Digenes no se limita denun visiones y las Deniciones, de acuerdo con los cat
ciar como apcrifos los cinco dilogos perdidos, sino logos de Digenes, Aristophanes, y Trassyllo.
que expone dudas sobre la autenticidad de los Rivales Las Doctrinas no escritas, los famosos Aypaqza
sobre el Hiparco y el segundo Alcibiades. No hubo Soppara, suscitan mayores dicultades. Ya no existe el
necesidad de ms. Las numerosas falsicaciones ale argumento nacido de que Aristofanes trassyllo no
jandrnas han justicado en toda edad los escrpulos lo incluyen en sus catlogos, y Aristteles, aunque una
de la crtica, y la indicacin de Digenes no pas des sola vez, cita las Doctrnas no escritas, en el libro [V
apercibida para los eruditos. de la Fsica. La cita de Aristteles es importante;
Larga es la historia de estas dudas; pero su explo pero no la estimo decisiva. Por ella puede decirse, que
sion es de nuestra edad, en que la exegess, el anlisis en los dias de Platon se haban escrito las Doctrina:
filolgico y el cotejo de textos y cdices, ha servido orales y que Aristteles juzgaba que eran imputables
en no pocas ocasiones de aparato para desvirtuar tes Platon. Simplicio arma que Platon expuso en con
timonios y noticias, que no cuadraban con teoras muy ferencias privadas, las cuales asistan Aristteles,
queridas. Speusipo, Herclido, etc., la doctrina del Bien, y que
La crtica interna de la escuela de Wolf es elemento los discpulos copiaban literalmente la doctrina del
peligroso para la crtica, y poco quc se siga esa maestro, por oscuras y enigmticas que fuesen sus
pendiente, brotan con asombrosa fecundidad razones palabras.
para negar la autenticidad de todos los escritos que No hay ms autoridades dignas de respeto, y es
no compaginan con el carcter y condicion que de conceder que los discpulos de Platon, como Her
nuestro entender tuvo un prosista un poeta. modoro, escribieron exposiciones de las doctrinas del
Lo averiguado es, que an viviendo Platon, su dis maestro; que recogieron notas; que estas apuntacio
cpulo Hermodoro coleccion y public, como se dira nes corrieron de mano en mano; pero aun llegando
hoy, todas las obras, y su muerte, slo las Leyes no lo que arma Simplicio, nada demuestra ni prueba
se haban publicado, lo que hizo su otro discpulo que Platon escribiera las Doctrina no escritas.
Philipo de Oppunto, y la escuela cuid, como era su No son debidas Platon; pero Aristteles imputa
deber, de conservar y divulgar esta coleccion. Platon las doctrinas contenidas en las Doctrina: no
Condiciones son stas que nfunden conanza, y ms escritas. Por qu? Si se supone, como alguien ar
si las citas de Aristteles, su discpulo y contempor ma, que Aristteles citaba con tal seguridad, porque
neo, corroboran la existencia por lo menos de diez y l mismo, como discpulo, redact las Doctrinas,
nueve de los dilogos platnicos. sin que el no haber dbesc replicar que no hay autoridad que convenza
sido citado por Aristteles un dilogo, induzca cosa de ello, y que, un siendo as, no es aceptable que
contra su autenticidad (como sucedera, por ejemplo, Aristteles busque en textos redactados por el mismo
con el Parmnides) en atencion, entre otras razones, los puntos de refutacion de su maestro; porque es
ai que Aristteles, al impugnar, no mpugna textos sabido cun de lejos se inicia la idea en la razon
determinados sino doctrinas completas. humana, y podra la redaccion de Aristteles adole
Digenes de Laertio y Ateneo, al hablar de Platon, cer ya del sentido que sirvi despues para la refu
se apoyan siempre en la autoridad de escritores con tacion.
temporneos discpulos del gran escritor, y sus Aristteles pudo utilizar las Doctrina; no escritas
dichos tienen la prueba que suministran Arstoxeno cuando refutaba la Academia y la Escuela, si
Dicearco, Herclido del Ponto, Polemon Theo es que el libro gozaba de crdito entre sus adeptos;
pompo, etc., etc.; y por ltimo, Arstfanes de Bizan pero no debi formular acusaciones contra Platon,
cio y Trassyllo, al formar despues el catlogo de los apoyadas en textos cuya autenticidad no se com
escritos de Platon, aaden, el uno seis dilogos prueba.
los citados por Aristteles, y diez el otro, y tanto En cuanto al dilogo Hipparco, aunque Trassyllo
Aristfanes como Trassyllo, pesan corno verdaderas lo incluy en su catlogo, la crtica moderna lo re
autoridades en bibliografa griega, el primero por su chaza, aunque reconociendo que es de_la buena poca
carcter dc bibliotecario ocial de Alejandra, bajo y socrtico en su fondo, y cosa semejante acontece
46 REVISTA RUROPEAm-d 4 un MARZO DE 48'75. N. 55
con el II Alcibiades y con los Amantes, de cuya au ginan de los argumentos y de las clasicaciones que
tenticidad ya dudaba Trassyllo. se prestan. Desde los tiempos de Aristophanes y
Las cartas de Platon an estn en tela de juicio; Trasyllo corre como tema de estudio el de la clasi
Trassyllo, Aristophanes, Ciceron, Plutarco, Ate cacion de los dilogos. No es la cuestion de tanto in
neo, etc., las estimaron como autnticas, indicando teres como la de la autenticidad. y por tanto, basta
que eran inferiores en condiciones de estilo y len recordar que unos platnicos presumen haber esta
guaje sus damas obras; pero la crtica moderna con blecido el rden cronolgico de los dilogos, y otros,
sidera, en mi sentir con razon, como apcrifos unas estimando el empeo como inasequible, vuelven so
cartas cticias (lo que era articio de sostas), reduci bre el rden lgico. Schleiermacher, Hermann, Stal
das consignar noticias sobre la vida y doctrina -de baum proponen diversas bases para la construccion
Platon, y no las estima, admiticndo lo sumo que la agrupacin sistemtica de los dilogos, pero tan oca
tercera, por ejemplo, puede atribuirse Speusipo, la sionadas error, como lo es ol determinar las diver
quinta Dion, que algun lsofo de su escuela las sas fases del desarrollo intelectual de Platon, de la
redact poco despues de su muerte y cuando ya la sucesiva aparicin en su espritu de las diversas teo
doctrina tomaba tintes pitagricos en manos de los ras que constituyen el sistema, del progreso en las
unos, y sensualistas en las de los otros. Las razones artes del estilo y del dilogo. El caso es arduo y, en
son de crtica interna; pero tantas y tan vivas, que es mi sentir, quimrica la empresa, y tengo por menos
preciso rendirse la evidencia de que Platon no pudo atrevido, aunque por arbitrario, el clasicar segn la
escribir las cartas, que dieren de las doctrinas de trabazon de los dilogos, agrupndolos de la misma
sus dilogos. manera, modo semejante, al seguido por Aristopha
No lleva ms all la critica prudente y oircunspecta nes. Este gramtico agrupaba los dilogos en trilo
susnegatlvaa, y acepta como autnticos el Hippas, gas. Trassyllo, en tetralogias; lo que ha repetido l
el Cltiphon, el Minos, el Theages, el Lachs, el Ion, timamcnte Hermann.
el Alcibiades I, el Charmides, el Lyss, el Protgoras, Aguzando el ingenio, no es dicil encontrar rasgos y
el Eutydemo, la Apologta de Scrates, el Crton, el noticias que cohonesten estas clasicaciones; pero son
Gorgas, el Eutyfron, el Menon, el Hppias I, el ms ingeniosas que exactas, como lo son tambien las
Cratylo, el Tcetctes, el Sosta, la Poltica, el Par imaginarias semejanza de lo que estableci Albino
mnides, el Phodro, el Banquete, el Menexeno, el 180 aos despues de Cristo, fundadas en los caracte
Phedon, el Philebo, la Repblica, las Leyes, el T2 res pedaggicos del dilogo en la forma exterior
meo, el Epnoms y el Critias. retrica de la exposicion. Lo ms juicioso es repetir
No es esto suponer que queda cerrado el periodo la clasicacin ciceroniana en dilogos socrticos y
critico de las obras de Platon, que mucho debe ata dilogos platnicos.
rearse el que desee dar cumplida respuesta las ob
IV.
jeciones que se formulan por doctisimos escritores,
contra muchos de los dilogos enumerados bajo la Por qu escribi Platon en proszrL-pregunta un
rbrica de autnticos. Ast, Schleiermachcr y Zeller erudito aleman.-No es devcontestar la pregunta con
niegan la autenticidad del Hppas o de las mentiras; el porque as le plugo, que estampa un profesor
Hermann, considera el Clitiphon como un trabajo de francas; porque en Grecia el titulo de loggrafo corra
escuela; Boeckh cree que el Minos lo escribi Simon parejas en la estima pblica con el de sofista, y sor
de Atenas; SchleiermachonAst y Stallbaum, recha prende que un hombre de nobilisima alcurnia y de
zan el Theages; Ast no admite el Lachs; condena el raza sealada descendiera lo que apenas se dispen
Ion Schleiermacher; y el Alcibiades, Scbleiermacher saba y consentia los poetas. No ennoblecia escri
y Ast; Socber no reconoce como de Platon el Lists; bir en verso; pero escribir en prosa afrentaba. El
Ast duda respecto al Eutydemo y al Crton; el Hp mismo Platon lo escribe en dos pasajes famosos del
pias lo Bello no es de Platon, segn Schleierma Phedro.
cher; el Sosta mismo no se liberta de las negativas Por qu Platon escribi en prosa, por qu escri
de Socher; sobre el Parmnides hay trabado larga y biL-pudiera preguntar Hermann, y la pregunta no
decillsima contienda, en que militnn de una parte es ociosa-Por qu Platon que juzgabo severisimn
Ast, Schleiermacher y Cousin, y de otra Proclo, He mente los loggrafos lo fu? Cmo explicar esta
gel, Zeller, C. Ficher y Fouiller; el Menerteno levanta contradiccin? Si la escritura y el libro no son medios
tempestades de parte de los helenistas; y por l ecaces para la difusion de la losofa, segn Platon,
timo, Ast y Zeller niegan en redondo que las Leyes por qu acudi ese medio que con tanta severidad
deban considerarse como obra de Platon, y el Epino condenaba, y que su maestro Scrates miraba asimis
mis y el Chtas son rechazados por Socher. mo con menosprecio?
No paran aqu las grandes preocupaciones de la cr No faltar quien, recordando antecedentes y citas,
tica platnica, que otras no menos punzantes se ori niegue en redondo que Platon acudiera la escritura;
N. s. mz r. CANALEJASr-LA FILOSOFA PLATNICA. 7

pero sin llegar a este extremo, atormenta mucho el pero concediendo mucho mas de lo que es de conce
caso los comentadores de Platon, y algunos muy der, se explica muy racionalmente el hecho, atendien
eircunspectos, como Ast, sostendrn que los dilogos do que el Phed-ro es todas luces un dialogo soera
no son otra cosa que exposiciones de pormenor y ejer tico, y segun todas las seales uno de los que escribi
cicios de escuela, formas de polmica y controversia, Platon en los primeros aos de su soeratismo, sino es
temas para probar los discpulos; en una palabra, la de los que Digenes de Laertio indica que se escribie
corteza y el exterior del platonismo; porque la esencia ron viviendo Scrates.
doctrinal quedaba reservada la palabra hablada, Convence de esto la materia del dilogo, su perfec
forma de vida, vida tambien que arrastraba y encen cion, las galas y ornamentos de estilo en que abunda,
da el alma con el contacto que se cumple de espritu riqueza que acusa viva fantasa y gusto juvenil. Crey
con espritu. entonces Platon que el ascendiente de la palabra bas
Seguirase de aqu que el platonismo no reconoca taba, y lleno su espritu de las admiraciones que le
por fuente y autoridad lo escrito en los dilogos, y se produjo la singular habilidad de Scrates, tuvo por
ocurre la duda de cmo conseguir y por qu camino inecaz y afectada la forma escrita. Pero la muerte de
alcanzar el conocimiento de la doctrina. Basta un ras Scrates, las tristes escenas que procurahan las agita
go, basta un miembro, se dice, para reconstruir el eiones demaggicas de Atenas desde la muerte de Pe
sistema, y ese punto de partida, ese elemento org ricles y las aventuras de Aloibiades, sus viajes y la
nico, puede encontrarse y se encuentra en esos di dispersin de los socrticos, esterilizandose unos en la
logos exotricos en las refutaciones Aristotlieas; y escuela de Megara, corrompindose otros en la Cire
con ellos y con esta ayuda, es hacedero repetir el mi nica, hizo brotar en el la conviccin de la necesidad
lagro de adivinaeion de Cuvier. Perdonen, Hermann, de una disciplina vigorosa, continuada y metdica;
Ast y los que tras ellos han escrito cosas parecidas. porque era labrar las olas perseverar en la propaga
Tratndose de organizaciones naturales, definidas ge cion oral. De aqu el proyecto de abrir escuela, prop
nricamente, difcil era, pero no imposible, cl empeo sito no menos contrario las tradiciones socrticas
atribuido Cuvier: tratndose de creaciones intui que el de escribir. Existiendo un centro, una institu
ciones del espritu soberanamente espontneas, el pro cion perdurablemente consagrada mantener viva la
psito raya en desvario. O no hay platonismo, el enseanza; exigindose los discpulos que recogie
platonismo es el sistema que palpita en los dilogos ran casi estenogricamente las enseanzas del maes
reconocidos como autnticos. tro; el escrito llegaba por sus pasos contados y como
Que estos dilogos son cosas tiles y trabajos de complemento indispensable de la escuela, como un
escolares, temas y ejercicios sobre puntos de escasa fruto propio de los mutuos apuntes y temas recogidos
monta y trascendencia, es grave armacin, tratndo por los oyentes.
se del Socta, del Parmnides, del Teetetes, del Phe Por qu Platon fund escuela? Dicho se est; y por
don, de la Repblica, del Gorgias y el Protgoras, haber fundado escuela escribi, rectiicando su juicio
que no s yo que siguiendo el correr de la edades se y sus opiniones sobre el valor de la palabra escrita.
haya discurrdo y meditado con mayor profundi Platon no escribi en verso, porque la edad de los
dad y alcance sobre el Ser, las Ideas, la Esencia, el poemas didcticos haba pasado, y la tendencia prctica
Bien, la Belleza, y se hayan refutado de mejor y ms y razonadora del soeratismo contradecia las formas
cumplida manera las tesis contrarias. Grande alabanza pico-dogmtieas de los jnicos y de los eletieos.
se reguira para Platon si eso que ha engendrado sis Escribi en dilogo, porque era la tradicin soera
temas y escuelas al traves de veintitres siglos, no
fuera ms que un ropaje y cobertura de la verdadera i tica, recordada hasta por Aristteles, y la forma lite
raria ms cultivada por los griegos y la que en ma
doctrina; un pormcnor y mera explicacin del sistema nos de trgicos y cmicos despertaba mayor nmero
oculto que slo se iaba la palabra hablada. de sentimientos y de aspiraciones en el pueblo ate
Si as fuera, habra de convenirse en que con ella DlCHSQ.
ha vivido la humanidad, y deplorando no recibir todo La severa exposicin doctrinal, regular, metdiea,
el lleno de la luz, debemos contentarnos con el res no se ajustaba una escuela como la socrlica, que
plandor y aroma que los Dilogos contienen y procu iaba mucho en la espontaneidad de la razon y esti
ran, que eso y no otra cosa seria el Platonismo. maba al hombre en la variedad de sus propiedades. El
Cmo explicar el texto del Phedro, causa de todas dilogo, como que llevaba a la piedra de toque la doc
estas per-plegidades? No lo tengo por imposible. No trina, examinndola en relaeion sus aplicaciones,
lasara los ojos de la buena crtica por temerario el hasta en sus analogas, exiga el concurso activo del
que sostuviese que el texto no es explicito, ni redondo oyente, lo que era muy del gusto de Scrates, y se con
el pensamiento, porque Platon censura los que escri formaba con la vivacidad helnica y satisfaela el ape
ben por escribir, y despues no saben darse cuenta, ni tito de variedad y de belleza propio del siglo pla
comunicar a los demas de palabra lo que han escrito; tnico.
L8 REVISTA sunorsa.l t ns MARZO ns 1875. N . 55
Que en esto intervenla un elemento artstico, no hay HISTORIA
que dudarlo, y la antigedad lo reconoci hasta el DEL
punto de estimar como escenas dramticas los Dilo
gos Platnicos, representndolos, como escribe Plu
MOVIMIENTO OBRERO EN LA GRAN BRETAA.
'tarco, en los banquetes, entre dulces y perfumes. I.
La variedad de los caracteres, la diversidad de Ojeada histrica de Inglaterra desde su gran revolucion.Antigua aitua
estilos, la rapidez la gravedad en la marcha del pen cion del proletariado ingl6s.La Utopa da Thomas Morusm-Rcfnr
mas en la legislacion de pohrea.Formaa diversas de ls miseria.
samiento, el tono natural y sencillo que no obsta la Legialacion sobre laa asociaciones cbreras.Sociedndea de Amigos
majestad y la elocuencia; todo contrihula revestir de socorros mtuoa (Friendly Societies); sociedades cnoperllhss
(Caopernlifa Societies); sociedades de resistencia (Tradc llnoru.
los dilogos del aspecto de los Mimos siracusanos, United Trader, Trade: Succlea).

que estudi Platn y que se representaban sin mscara Ms de un siglo adelanta Inglaterra a Francia
ni aparato escnico, en los aposentos y comedores pa en la obra revolucionaria. All como aqu hubo un
tricios. rey decapitado por la justicia del Parlamento, un
No es este el gusto moderno, por lo mnos, no es trono hecho pedazos por la. ira popular, y una se
este el gusto ms generalizado en estos dias, porque rie de reformas civiles y polticas que menguaron
posar del ejemplo de Ciceron, Malcbranche, Leibnitz, los antiguos privilegios de clases superiores, para
Mamiani Vacherot, etc., y otros nombres mas mnos ir poco poco estableciendo en su lugar el derecho
ilustres en la literatura losca, se cree que la preci de todos. Hubo tambien en una y otra parte escenas
sion losca es incompatible con la belleza y traspa sangrientas, intrigas de partidos, luchas terribles,
rencia de la forma, y mucho ms con las exigencias golpes de Estado, violencias, dictaduras, reaccio
del dilogo. No falta, por ltimo, quien crea se compa nes, restauraciones; todo esto sin razon ni medida
dece mal el escritor con el lsofo y que daa la calculada por las circunstancias y necesidades
belleza de la forma al fondo real y verdadero del pen pblicas. Inglaterra , presa de las guerras civiles,
samiento. Sucede as en quien no es ni escritor ni pas de unas a otras dinastas sin ganar ms que
lsofo; pero no en el que es lo uno y lo otro, en cuyo la humillacin de aquellos orgullosos barones que
caso aparecen las maravillas de Platon, de Cicern, no conocan trabas su poder feudal. Qued, en
de Sneca, de muchos SS. PP., de Malebranche, de efecto, abolida la dignidad real por haberse im
Pascal, de nuestros dos Luises, de Bossuet, de Fene puesto a la soberana de los Parlamentos; pero la
lon, de Schelling, Fichte, Globcrti y Mamiani, y otros anarqua imperante, despues del protectorado de
muchos que son modelos acabados de precisin y Cromwell, determin el triunfo de la restauracin,
novedad, y la par de sencillez y de elocuencia. Muy cuya poltica, favorable en un principio los ele
al contrario, el bien como la verdad, llaman podero mentos protestantes, lugo a los catlicos, unas
samente la belleza, que es su natural forma de veces . los liberales, otras los reaccionarios, sin
expresin, y no estn roidas ambas ideas ni crecen tener jams en cuenta las justas razonadas
en el espritu unas facultades csterilizando las otras. exigencias de la opinion, fu causa del denitivo
sino todas a la vez y llevadas por la misma fuerza destronamiento de los Estuardos. Ms tarde la
interior. Convencin de Wetsminster vot un bill que con
L0 que sl es cierto, y ya queda dicho, es, que la feria la corona a la casa de Orange, con la condi
exposicion en dilogos parciales diculta mucho la cion de respetar las libertades inglesas. La nueva.
reconstitucion de un sistema para mirarlo y verlo en dinasta logr formar el reino unido de la Gran
su
es conjunto;
el dilogopero atendiendo
forma a una cuestionexposicion,
muy provechosaide concreta, Bretaa, pero sobre grandes y costosas luchas in
teriores y exteriores, continentales y martimas.
por ms que convenga advertir es difcil su empleo y Pasaron los tiempos, y sucesivas manifestaciones
requiere grandes condiciones artsticas, y principal populares han venido modicando la. poltica in
mente una serenidad de espritu divina, que permita terior de Inglaterra, hasta disminuir el inujo de
y consienta ver, en las propias ideas, los vacos y las los nobles y seores territoriales en el pas llano,
contradicciones. y el de los poseedores de grandes capitales en las
ciudades manufactureras. Hoy el pueblo ingls,
FRANCISCO ns PAULA CANALEJAb, que se seala entre todos por su sentido prctico
de la Academia Espaola. y una gran moderacion en el ejercicio de sus dere
chos, est en vsperas de realizar paccamente
(Se concluir.) su total emancipacin poltica y social, econmica
y religiosa, por lo mismo que ha adquirido perfec
tamente idea de su destino en la revolucin de
Europa.
i
f
~

J. M. OLAS.--EL MOVIMIENTO onnsno m INGLATERRA. 49

En medio de tantas agitaciones y tantos cam no tendr. sobre si mas que el peso de sus inquie
bios de dinastas e instituciones, los obreros in tudes, miserias ytristezas. Yo s que hay reme
gleses han vivido en la miseria mas espantosa, dios que pueden aliviar el mal, pero son impoten
habitando los barrios infames de Lndres y los tes para estirparle radicalmente. Es posible, por
puntos ms repugnantes de otros grandes centros ejemplo, decretar un mximun de posesiones in
manufactureros, alimentandose con desperdicios dividuales en tierras dinero, bien se puede
de las comidas de otros ms favorecidos por la prevenir el exceso de riquezas con leyes fuertes.
fortuna, sin_ropas con que abrigar sus carnes Es posible castigar la intriga, impedir la venta
cubrirlas honestamente, vctimas de una profunda de las magistraturas, suprimir el lujo y la repre
ignorancia y del embrutecimiento provocado por sentacion fastuosa de los altos empleos, y puede
la embriaguez. Como ninguna otra nacion del evitarse que los ricos tengan cargos que slo de
mundo civilizado, Inglaterra presentaba a nes ben poseer los ms capaces. Estos medios son
del pasado siglo y principios del actual una opu paliativos que adormecen el dolor, pero no debe
lencia excesiva al lado de una pobreza viciosa y esperarse el restablecimiento de la salud y fuerza
degradante. No estaba el mal social slo entre los en un pueblo donde exista la propiedad individual.
asalariados c'on jornales mezquinos insucien Hay en la sociedad actual un encadenamlento tan
tes para llenar las primeras necesidades de la vida, arbitrario y caprichoso, que si tratamos de curar
sino que llegaba a los pequeos propietarios, cu una de las partes enfermas, el mal de otra se
yos capitales intereses, fbricas, casas, indus agrava empeora. La causa principal de la mise
trias, comercios tierras, de sus manos pasaron ria pblica es el nmero excesivo de nobles y zan
como por encanto alas de los ricos y nobles, ya ganos que se nutren del sudor y del trabajo de
efecto de las continuas guerras civiles interna otros... No es asombroso que el oro haya adqui
cionales, ya por las inmensas contribuciones que rido una estimacion superior la del hombre, y
se hacan necesarias para nivelar los excesivos que un rico con inteligencia de plomo, estpido
presupuestos de gastos con los escassimos presu como un leo, tan inmoral como necio, tenga
puestos de ingresos. A pesar del liberalismo de bajo su direccion dependencia a hombres sabios
la Constitucion inglesa y de las declamaciones de y virtuosos? Es justo que un noble, un rico. un
ciertos economistas acerca de la felicidad del pue usurero, un hombre que nada produce, lleve una
blo ingls desde los tiempos de su gran revolucion, vida regalado. en medio de la holgazanera de
es lo cierto que en la poca . que nos referimos ocupaciones irivolas, en tanto que el obrero, el
exista un malestar horrible del proletario al lado artesano, el agricultor, tiene siempre consigo la
de grandes y cuantiosos capitales, cuyo origen miseria y apenas si le es posible procurarse una
en la mayora de casos era ilegal injusto. alimentacion regular! Estos ltimos, sin embargo ,
Esta antigua situacion del proletariado enfrente se hallan sujetos a un trabajo duro y constante,
de la posicion que disfrutaban los grandes seo que apenas si las bestias de carga pueden sopor
res de Inglaterra, inspir en el siglo XVI la cle tar; tan necesario que sin l no subsiste sociedad
bre Utopa, donde el canciller Thomas Morus ex alguna. Verdaderamente que la condicion de aque
puso con elocuente claridad sus ideas crticas del llas es preferible, porque ni trabajan tanto tiem
rden social, su atrevida negaci on de la propiedad, po, comen ms y quiz mejor y no temen al por
sus cuadros estadsticos sobre la miseria de los venir. Pero cual es la suerte del obrero? Un
trabajadores, su notable defensa del comunismo, trabajo para l infructuoso, estril, le consume
para deducir la justicia y conveniencia de una or lentamente hasta matarle entre una vejez repug
ganizacion dela sociedad, aplicable Inglaterra, nante y una miseria espantosa. Su salario es tan
por mas que el autor encubri su propsito con insignicante que jams alcanza a satisfacer las
un sitio imaginario, la isla de Utopa, en donde mas imperiosas necesidades de cada dia. Cmo,
guran instituciones y costumbres predicadas pues, ha de ahorrar algo de lo superuo para sus
despues con entusiasmo por los reformadores re dies de enfermedad, huelga vejez? N0 es esto
ligiosos de Alemania y los revolucionarios de to todo. El rico disminuye de dia en dia el salario
dos los pueblos. Crea Morus, segun los dilogos del pobre, no solamente por medios fraudulentos,
de su obra, que all donde la posesion es indivi sino haciendo leyes con tan criminal objeto. Re
dual, donde todo se mide calcula con dinero, compensar tan mal a los que merecen lo mejor de
nunca puede reinar la justicia ni asegurarse la la repblica, debe parecer . todos una injusticia
prosperidad pblica. Para restablecer el equilibrio evidente; pero los ricos han hecho de esta mons
entre las relaciones humanas, necesario es abolir truosidad una justicia, sancionada luego por las
el derecho de propiedad. En tanto que subsiste. leyes. As, cuando examine y profundizo la situa
este derecho, la clase ms numerosa y estimable cion de Estados hoy orecientes, no veo ms que
50 REVISTA aUaorEA.4 4 na MARZO na 4875. N. 55
una conspiracion de ricos que hacen su negocio ocial, legal, ha venido desenvolvndose desde
Los conjurados buscan por todos los caminos po tiempos antiguos la caridad particular y priva
sibles, buenos malos, llegar a este doble n: da, la cual es indudable que favoreci notable
asegurar la posesion de una fortuna ms mnos mente al proletariado ingls por medio de estable
mal adquirida y abusar de la miseria de los pobres, cimientos y sociedades para el cuidado de nios
abusar de sus personas, como se hace con los ani expsitos, casas de maternidad, asilos de invali
males, y comprar al ms nflmo precio su indus dos, refugios de ancianos, pensiones los invali
tria, su obra, su trabajo. Y estas maquinaciones dos del trabajo, depsitos de materias alimenti
decretadas por los ricos en nombre del Estado, y cias, casas de obreros, baos y lavaderos pblicos,
por consiguiente, en nombre tambien de los po colegios le prvulos y adultos, escuelas indus
bres, se han convertido en leyesl... Poned un freno triales y agrcolas, conferencias sobre puntos de
la avaricia y al egosmo de los ricos; quitadles moral y religion, misiones de proteccion y tem
el derecho de acapararlo y monopolizarlo todo; planza, adopcion de los hijos de condenados
que no haya mas holgazanes; dad la agricultura presidio perpetuo, asociaciones de socorros mu
un gran impulso; cread nuevas ramas a la indus tuos, etc., etc. Cierto es que algunos de estos
tria, para que puedan ocuparse tlmente esas medios aliviaban la miseria de las clases pobres
multitudes de pobres que la msericonvierte en y trabajadoras, pero no mejoraba, ni mnos cam
vagabundos y ladrones. . biaba radicalmente su condicion intelectual, mo
He ah los pasajes de Utopa que ms relacion ral y material.
guardan con el estado de la clase obrera en In Revesta innumerables formas esta miseria casi
glaterra por el siglo XVI. Aparte de que obra tan general. Y tan extendida se hallaba por todo el
notable lleva en si los mismos errores que hemos reino, que en las parroquias distritos se hizo in
combatido al exponer y comentar las doctrinas de dispensable la formacion de listas para socorrer
los comunistas franceses, tiene su favor la cr diariamente con la limosna ocial. En Londres,
tica racional y justa de una organizacion econ ' millares de familias carecan de casa que habitar
mica como la existente entonces, que las relacio y cama donde descansar. En Liverpool, la 1nayo
nes entre ricos y pobres, propietarios y proleta ra delos obreros vivan en cuevas ftidas, sin
rios, fabricantes y obreros eran constantemente luz ni aire, casi desnudos, sin probar un pedazo
de privilegimexplotacon y fuerza de los primeros de pan blanco durante el ao, confundidos los
para con los segundos. Las ideas de Thomas Mo sexos, olvidada la familia, despreciada la moral;
rus causaron admracion en unos, terror en otros, en una palabra, haciendo la vida de bestias. Pa
curiosidad en muchos,y han contribuido no poco, saba en Manchester, Leeds, Pendleton, Ampthill,
en union de las predcaciones reformistas de Ale Mottisford, Lancashire, Birmngnam, Salford,
mania, al movimiento comunista religioso que en York y otras ciudades populosas, lo mismo casi
aquella poca conmovi profundamente a una gran exactamente que en Liverpool. Ninguno de los re
parte de Europa. Las medidas violentas emplea medios proyectados entnces bastarona contener
das por los gobiernos detuvieron las insurreccio los estragos horribles del mal, antes contribuye
nes populares y las manifestaciones de las clases ron empeorarle el egosmo de los nobles y los
jornaleras; mas como no con eso mejoraba la si ricos y las violencias empleadas por los gobier
tuacion del innito nmero de pobres que pulula nos, tales como las suspensiones del Habeas Cor
ban por el Reino Unido, empez a legalizarse la pus contra las manifestaciones populares, ylos
caridad,medida tanto mas urgente, cuanto que la tumultos de las ciudades, las descargas de fusi
reforma religiosa de Inglaterra traslad las in lera y las cargas de caballera contra los obreros
mensas riquezas territoriales del clero catlico a excitados la insurrecon por los tormentos del
manos del clero protestante, suprimi las rdenes hambre.
conventuales,consc los cuantiosos bienes de los Es indudable que todo esto reconoca como
hospitalesy hospicios, a la sombra de los cuales se causa la mala viciosa organizacion del trabajo,
alimentaban diariamente los mas de los necesita y de aqu 1a serie de reformas predicadas y ensa
dos. De aqu las leyes dictadas por Enrique VIII, yadas de un lado por los economistas, de otro por
Eduardo VI Isabel, sobre el derecho del indi los comunistas. Producir mucho y muy barato ha
gente pobre a la asistencia parroquial; leyes que sido siempre el ideal de los industriales ingleses,
con algunas modicaciones indicadas por las cir sin que nada les importe el cumplimiento de la
cunstancias de localidad, las necesidades de los justicia, que exige para el obrero el producto de
tiempos y las exigencias del progreso, fueron re su trabajo. Ese antagonismo entre los intereses
conocidas, respetadas y practicadas hasta el de los maestros, fabricantes propietarios, y los
presente siglo. Al lado de la caridad pblica, intereses de los obreros, fue causa de la miseria
N. 55 J. M. 0LAS.-EL irovuwiauro oaasao EN INGLATERRA. 54
general del pueblo, que aumentaba escandalosa ciados en los momentos ms difciles, tales como
mente medida que los industriales preferan los enfermedad, falta de trabajo, vejez y demas con
niosy las mujeres como instrumentos ms ba diciones sealadas en los reglamentos y estatutos,
ratos para la explotacion de sus mquinas, dando no titulo de caridad, sino como obligacion sa
lugar con esta nueva forma de la esclavitud al grada de la sociedad para con los individuos que
comercio mas odioso, inmoral y repugnante. En la forman y sostienen. A ejemplo de Francia que
tre tanto, los gobernantes y legisladores, ms en 1789 trasform la corporacion en asociacion
conados en las medidas represivas que en las libre y voluntaria, el Parlamento ingls reconoci
preventivas, organizaron la limosna diaria alos el derecho de asociacion como un derecho comun,
pobres y establecieron penas severas y castigos y aprob luego la constitucion de toda sociedad,
duros, lo mismo a cuantos no querian pagar en cuyos estatutos no fuesen contrarios las leyes
su parroquia respectiva la cuota prejada, que . generales del pas, con accion independiente y li
los que se negaban a recibir el socorro establecido bre para ayudarse socorrerse sus miembros re
ocialmente. Fu, pues, perseguida y condenada cprocamente, y con ciertos privilegios que favo
la vagancia, hasta con mutilacones marcas de recan su desarrollo y moralizaban sus fines. De
fuego, ms tarde con el trabajo forzado. Es nece ah la gratuidad en todos los procedimientos judi
sario venir este siglo para encontrar una legisla ciales para la recaudacion de las obligaciones
cion sobre pobres y mendigos mas en armona con suscritas, y para el caso en que los gerentes y ad
los principios humanitarios que deben imperar ministradores y tesoreros descuidasen la presen
siempre en toda nacion civilizada, puesto que esa tacion de cuentas por negligencia mala fe, dis
cuestion de miseria y pobreza, indigencia y va pusiesen de los fondos sin autorizacion dela aso
gancia, depende de variadas circunstancias, y una ciacion, desapareciesen con la caja social. As
principal es la falta de trabajo. En Londres, por vivieron y fomentaron estas sociedades de amigos,
ejemplo, y en muchos puertos de Inglaterra, ha mejorando cada vez mas su legislacion con modi
bia y aun hay miles de individuos cuya alimen caciones sucesivas que introdujo el Parlamento
tacion se relaciona con las vicisitudes atmosf por los aos de 1795, 1796, 1803, i809 y 1817. En
ricas. Hay viento? Pues cuantos desgraciados ste quedaron autorizadas las Friendly soceties
estn sin trabajar en su habitual ocio, acuden a para depositar sus fondos en las cajas de ahor
prestar sus servicios en los docks y en la carga y ros, con la garanta del Estado, el cual daba un
descarga de los buques, donde encuentran un sa interes de 4 i/a por 100. A ltimos del siglo pa
lario mezqnino, pero que al mnos satisface la sado haba unos 9.000 obreros en las diversas
necesidad del dia. No hay viento un dia, dos, Friendly soccties. A principios del siglo actual, y
tres, una semana, un mes? Pues forzosamente los al amparo de una nueva legislacion, el nmero
obreros sin trabajo han de ser mendigos, ladro de los asociados ascenda a cerca de un millon.
nes suicidas. w
Sin embargo de tanta actividad para la consti
i-f tucion de estas asociaciones obreras, segua el
Cuando Inglaterra entr de lleno en el movi desconcierto general y el antagonismo entre el
miento progresivo de la industria y el comercio, capital y el trabajo; en una palabra, el mal que
aunque sin consideracion de ningun gnero ni con creciente empuje minaba profundamente el
respeto de ninguna clase al mayor nmero delos rden poltico, econmico, religioso y social del
que viven solamente de su trabajo diario, aumen Reino Unido. Para remediarle aparecieron medios
taron de repente los conictos y agravaronse las distintos, entre los cuales hay dos que principal
ya de antiguo tristes condiciones del proletaria mente se disputan la preferencia, uno el de la re
do. Las mquinas, por de pronto, lanzaron de las sistencia, otro el de la cooperacion. El deseo de
fbricas a multitud de obreros, los salarios ba los obreros en resistir abiertamente las exigen
jaron rpidamente, comenzaron las emgraciones cias de los capitalistas y los abusos de los maes
y deportaciones de grandes masas, estallaron des tros en las cuestiones del salario y las horas de
rdenes sangrientos, sobrevnier on quiebras con trabajo, provoc la organizacion de las sociedades
siderables, aumentaron las huelgas; y entre tan de resistencia, Tradee Unions , cuyo desarrollo es
tas calamidades, los remedios por todos apetec tan considerable, que ya cuenta hoy la Inglaterra
dos con ansia, no se indicaban ni manifestaban con millones de obreros afiliados en ellas y un
por ninguna parte. En 1793, durante el reinado de centro comun de accion que dirige, gobierna y
Jorge III, solamente se reconocieron y reglamen administra con juicio y prudencia esas multitudes
taron las sociedades de amigos (Friendly socie de obreros asociados para cambiar con la guerra
tes), cuya fundacion data de principios del siglo al capital las condiciones del trabajo. De otro
pasado, y que tienen por objeto socorrer los aso lado esta la institucion cooperativa, cuyos resul
~
52 REVISTA nnnoras.'l 4 m: MARZO m: i875. N. 55
~
tados en el rden econmico-industrial, en el mo por capital, y cerca de 100.000.000 de renta. blas
ral intelectual, en el poltico-social y en el in de la mitad depositan sus fondos en cajas de
ternacional, hacen suponer que por si sola puede ahorros y bancos de crdito, los emplean en t
realizar la emancipacin del proletariado mo tulos de la deuda nacional.
derno. Las Cooperalifs Societies son, como vere Las Friendly Societies conservan algunos signos
mos luego, las asociaciones llamadas en no lejano y smbolos, usan ciertas frmulas y ceremonias
din. a modicar prudentemente el organismo que tienen cierta analoga con la institucin ma
obrero de Inglaterra, sin salir nunca de las vas snica. Segun el diario ms acreditado de Ingla
de la razon y del derecho. terra, estn casi todas bajo la proteccin de per
Hagamos, pues, la historia de cada una de es sonajes distinguidos en las letras, las armas y la
tas sociedades. alta banca, y sirven como de potencia de primer
II. rden para la seguridad material y la. grandeza
Sociedade: de amigo: 6 de socorro: mutuos (Friendly-saciellaL-Ori moral del pas. H ah por qu los gobiernos y la
gen y objelo.Primena dicultadoa y rpido desarrollo.Nmaro, administracin han apoyado y apoyan de vras
capital y rentas-Influencia de estas asociaciones, extencion de sus es
talutos.Otras sociedades creadas al amparo da las de 5ocorros. esta marcha progresiva .de las asociaciones obre
Building Societies, Isocaclonea para la construction de casas para
obreroL-Rcformaa en la legislacin sobre unas y otras. ras de socorros mutuos, ya con protecciones visi
Sociedades de resirtencia {Trndek Unluurj-Rrformas legislativas. bles y positivas, ya mediante reformas legislati
Trade; Unions y Trnde Socelfu,-Alarmas y protestas contra ls
nutoriucion y reconocimiento legal do las unionea de ocina-Co vas que aseguran su prosperidad, dejndolos a
menlarioL-Rdpida organzscion de esta: asoriaciones.Coaliciones cubierto de ruinas y quiebras por inmoralidad de
notahlesm-Sn inujo directo en elalza de los salarios y la disminucin
de horas de trabajom-Habilidad ysensatez de los comits directivon sus gerencias. A pesar de que en parte alguna
Diferencias entre algunas sociedades de reaislenciL-Tendoni-ia de las
Trade: Unianr, propiamente dichas, a entraran el movimiento coope como en el Reino Unido de la Gran Bretaa ha
rativo de lnghterrL-Ultimas manifestaciones. inspirado ms recelos, prevenciones desconan
Tienen origen las Friendly Societies por la poca zas la intervencin del Estado en aquellas cues
en que termin la. corporacin como forma legal tiones que parecen ser exclusivas de la. iniciativa
de la organizacin del trabajo. Los ms antiguas individual, sin embargo, con una sabia moderacin
se conocieron en Londres por los aos 1700 y 1703, y prudente habilidad alli el Estado interviene para
en Newcastle y otros puntos manniactureros separar los obstculos que se oponen al desenvol
aparecieron de 1705 1719. Casi todas estas aso vimiento del individuo y progreso de la. sociedad.
ciones obreras basan sus estatutos en combinacio En el punto concreto del trabajo de las mujeres y
nes de seguros sobre la vida y reparticin igual de los nios se adelanta cada da con reformas legis
utilidades al n de cada ao los miembros su lativas en un sentido ms equitativo y humano.
pervivientes. La mayora de ellas tiene tendencia No viven ya las Friendly Societies como antigua
la mutualidad. Lucharon desde el principio con mente, sobre un ideal de caridad y benecencia,
grandes dicultades , hasta dudarse de su xito sino sobre bases de derecho, con el cambio mu
satisfactorio por la mala administracin , con tuo de servicios, por medio de la. reciprocidad en
fusion en las cuentas, dilapidaciones de los ge las relaciones de unas con otras y la fraternidad
rentes, falsos clculos, negociaciones funestas, entre todos los miembros. Se han simplicado
insuciencia de los cobros , etc. Ms adelante, ltimamente sus funciones: socorrer en dinero
en 1764, algunos franceses fundaron en Lndres las viudas y hurfanos de los societarios; pagar
nuevas sociedades de este gnero , de las que an los gastos de enterramiento; pensionar los vie
funcionan algunas con grandes utilidades. De jos inutilizados por el trabajo; aliviar el estado
1800 1815 se tom con grande y general entu de los enfermos con una cuota en metlico, con
siasmo la propaganda de estas sociedades obreras alimentos y completa asistencia facultativa; ase
de socorros; y desde la ltima fecha. hasta nues gurar las prdidas procedentes de epizootias, in
tros dias las estadsticas registradas en las oa cendios, naufragios y demas siniestros que se ha
maras del Reino Unido arrojan unas diez y seis llan dentro del clculo de probabilidades; mejorar
mil Friendly Sociiies, que comprenden ms de las condiciones del combustible y comestible,
millon y medio de obreros, con un capital de casa y vestido; garantizar la educacin de los ni
500.000.000 de reales, y una renta que no baja os y la dotacin do las nias; facilitar la emigra
de 40.000.000. Si estos datos sobre las socieda cion en pocas funestas para el trabajo en sus
des aprobadas, reconocidas, autorizadas y legali respectivas localidades, etc. Al amparo de las
zadss, unimos otros no menos exactos de las so Friendly Societies, y una vez modicada la legis
ciedades del mismo carcter, pero que carecen de lacin, se crearon en 1836 otras llamadas Beni/il
las formalidades necesarias para su reconoci Building Societies, cuyo fundamental objeto es la.
miento legal, la cifra total sube . 34.000 asocia. formacin de un capital pequeo, pero suciente
ciones, 3.500.000 aliados, 1.000.000.000 de reales cnda societario para adquirir, mediante cotiza.
N. 55 J. M. 0LAS.-EL MOVIMIENTO OBRERO EN INGLATERRA. 53
ciones peridicas, una modesta nca urbana asamblea general; a la prohibicion de todo reparto
rural. Los cajeros de estas sociedades depositan y empleo del fondo social fuera de los casos pre
en el Banco de Inglaterra grandes anzas en me vistos en su acta de fundacion. Esta disposicion
tlico. acta sufri diversas modicaciones medida
Tienen estas sociedades para la construccion de que aumentaban y progresaban las Friendly So
casas obreras el triple carcter de sociedades de cieties, y en 1817 quedaron estas autorizadas para
crdito, de produccion y de consumo. Apenas imponer sus fondos en cajas de ahorros, garan
formado el capital, se verica el prstamo al tizando el Estado un interes de 4 l [2 por 100.
obrero, quien hace la devolucion por medio de Hacia 1830 se vericaron varias conf zrencias en
sucesivas imposiciones metlicas, que equivalen tre una comision parlamentaria y otra de las so
al pago mensual de su habitacion si estuviese ciedades amigas, que dieron por resultado nuevas
alquilada. Claro est. que el secreto de sostenerse modicaciones en la legislacion , siempre con
bien las Building Societies est. en no haber cons idntico sentido de favorecer las asociaciones re
truido desde su primera poca de fundacion, ni conocidas, aprobadas y autorizadas, hasta que
posteriormente construir muchas casas a la vez. en 1855, y en vista del gran nmero de disposi
Algo ms difcil es mantener el rden por el que ciones, de la diversidad y en cierto modo contra
cada asociado tiene derecho a los benecios de la riedad de unas leyes con otras y unos decretos
asociacion; pero la practica constante del sorteo con otros, se hizo, con el nombre de Acta general
evita privilegios y diferencias entre los obreros de consoldacion, una recopilacion de todo lo mas
que aspiran a la calidad de propietarios. Otro de til, razonado y equitativo en materia de socie
los procedimientos empleados con el mismo ob dades de socorros. Aunque tal es el fundamento
jeto es sacar pblica subasta un lote de terreno;\ de la legislacion inglesa sobre este punto, la opi
as los ms impacientes pueden realizar su deseo, nion pblica reclam en justicia por los aos 1858
aadiendo al precio total de la casa la suma y 1860 mayores concesiones y seguridades para
que ascendiera el terreno subastado, suma que las Friendly Societies. Y como en Inglaterra siem
por otra parte aprovecha al fondo comun de 1a pre las manifestaciones legtimas se abren paso
sociedad. entre los poderes polticos, administrativos y ju
Mas como el mecanismo de estas asociaciones, diciales, se ha conseguido con sabias medidas
que convierten al obrero en capitalista, al prole impedir la mala administracion interior de dichas
tario en propietario, es propio de la idea coopera sociedades, organizarlas cientcamente y dirigir
tiva, remitimos a nuestros lectores al capitulo las bajo la prudente vigilancia del Gobierno. Des
siguiente, donde encontraran datos seguros y pues de esto, quin asombrara el nmero.
exactos sobre ese inmenso movimiento que seala capital y renta de las sociedades inglesas de ami
con razon a Inglaterra como un pas eminente gos de socorros mutuos?
mente prctico en las cuestiones mas rduas de ***
la organizacion social. Taanifs UmoNs, Umrsn Taanss, Taanas Socie
En 1793, bajo Jorge III, clebre por ocurrir en TIES.ASOCB.CODGS obreras que se formaron a
su reinado la emancipacion de las colonias ingle principios de este siglo en medio de las luchas
sas en la Amrica del Norte y la reunion parla entre empresarios capitalistas y proletarios
mentaria de Inglaterra Irlanda, comenz la jornaleros, para conseguir stos de aquellos el
legislacion favor de las asociaciones mutuas aumento de los salarios y la disminucion de horas
Friendly Societies. Consistan sus privilegios en de trabajo. El medio comunmente empleado, es
la gratuidad de la accion judicial y el procedi la coalicion de obreros de un mismo ocio, que
miento sumario en el caso de negligencia por en un dia y . una hora se declaran en huelga con
parte de los gerentes administradores en la pre objeto, unas veces de resistir las exigencias de
sentacion de cuentas; en la facultad de no pagar sus patrones, fabricantes empresarios, otras de
la sociedad multa alguna en caso de malversa pedir stos que les mejoren las condiciones del
cion de fondos y prevaricacion de sus gerentes trabajo. De muy antiguo vienen coaligandose los
administradores; el derecho a todo socio perjudi obreros de Inglaterra. Siempre mal pagados y
cado por la sociedad de pedir un juicio por la va < cruelmente explotados y tratados, han buscado
del sumario, y otros relativos casos particula enla coalicion, si no un remedio sus males,
res y generales. Referanse las condiciones res cuando mnos una satisfaccion de venganza para
trictivas la entrega de los estatutos y reglamen con los privilegiados por la fortuna y la ley, que
tos al poder judicial, la promesa formal de no vean muchas veces en la paralizacion de sus in
modicar stos sin el consentimiento de las tres dustrias y la clausura de sus fabricas talleres,
cuartas partes de los miembros presentes en la una quiebra de sus capitales y una ruina de sus
54 REVISTA EUROPEA.-'l 4 na mazo DE 48'75. N. 55
empresas. Hasta el ao 1824, la coalieion se con y la honra de las sociedades obreras del Reino
sider como un delito de insurreccin, severa Unido.
mente penado por los cdigos; pero la libertad Un obrero llamado Fearnougb ces en la so
poltica consagrada en la Constitucion, que exiga ciedad union de los zzjlladores; juicio de sus ca
una reforma favor de las manifestaciones pac maradas eso fu una desercion ante el enemigo.
cas de los obreros en demanda de condiciones El 8 de Octubre de 1866, una violenta explosion
que estaban dentro de la esfera del derecho y destruye la modesta casa que habitaba con su
eran apoyadas por la razon, exiga del Parla familia, salvndose todos por milagro. El autor
mento la supresion de todas las leyes restrictivas del crimen permaneci ignorado. En los aos
y de todos los derechos contrarios . las coalico siguientes, Sheffield sinti ms de diez explosio
nes, quedando stas consentidas desde aquella nes anlogas, y muchos cuchilleros fueron asesi
fecha, siempre que los obreros no empleasen la nados sin que la justicia quedase nunca sa
violencia en ninguna de sus manifestaciones, ni tisfecha.
ejerciesen coaccion amenaza sobre los obreros Ya en 1859, un obrero apellidado Linley cay
compaeros suyos que no quisieran abandonar en una sala llena de gente, muerto por una bala
el trabajo en la fbrica taller sealados como silenciosa, disparada sin duda con un fsil de
vctimas de la huelga, ni acompaasen sus pre viento. Tampoco se descubri al asesino.
tensiones de atentados contra las leyes generales Como tales atentados se dirigan siempre con
del pas. tra personas hostiles a las Trades nicas. la voz
Sin embargo de estas prohibiciones legales, pblica les acusaba de culpabilidad. Los obreros
los obreros de Inglaterra, coaligados para la protestaron indignados contra semejante suposi
huelga, fueron por mucho tiempo no slo un obs cion, y la misma una? de los aladores, a la que
tculo al mercado, sino el terror de los fabricantes perteneci algun tiempo Fearnough, se distingui
empresarios. En la mayora de los grandes entre las demas de su clase por el celo que em
centros manufactureros, las manifestaciones obre pleara en ayudar la accion de los tribunales para
ras se dejaban sentir por actos de esterminio encontrar el autor autores de la explosion del 8
contra todas las cosas y personas que no repre de Octubre. Su secretario, Broadhead, inici una
sentaban los intereses, las esperanzas, los de suscricion destinada a aumentar la recompensa
seos, los propsitos, las simpatas del proletaria prometida al denunciador. Ms todo fu intil...
do. El incendio, el saqueo y el asesinato, medios Las escenas de Manchester tuvieron el mismo
eran que los coaligados no desechaban en la carcter idntica tendencia que las de Shelfeld.
guerra con sus enemigos; y tales crmenes se re En la misma poca a que nos referimos, el te
petan con exceso y hasta la exageracion, a me sorero de una de las sociedades parciales de las
dida que se perseguan castigaban sus autores, Traads Unions, rob a la caja unos centenares de
cmplices instigadores. Cundi el pnico entre francos. Perseguido ante los tribunales de justi
las clases altas y medias de Inglaterra por la serie ca, qued absuelto. Fundaron los magistrados la
no interrumpida de venganzas llevadas . cabo en absolucion en que las Trade: Unions contenan
Shcfeld y Manchester, y el gobierno pidi auto unos estatutos contrarios las leyes y que no
rizacion al Parlamento para nombrar comisiones poda reconocerse en ellas el derecho de posesion;
de individuos procedentes de todos los partidos por consiguiente, que no haba lugar la recla
polticos y todas las clases sociales que investi macion. Esta sentencia fu conrmada luego por
gasen lo relativo a tan horribles crmenes. La el tribunal supremo. De seguida se extendi la
medida produjo excelentes resultados; porque las alarma por todas las sociedades de resistencia,
comisiones desempearon con celo la delicada puesto que sus cajas, que a veces contienen can
mision que les conaran el gobierno y las Cama tidades de inmensa consideracion, quedaban
ras, hasta el punto de dar publicidad de sus actos merced de tesoreros buenos malos, eles in
una vez cada mes, para que el pas formase jui eles. Se hizo de todo punto necesaria la disolu
cio exacto de la organizacin de la clase obrera y cion si los obreros no alcanzaban una reforma
fallase en justicia sobre la cuestion social que era legislativa que protcgiese y garantizase sus capi
objeto de tanta alarma, no ya en Inglaterra, sino tales intereses. Para preparar esa legislacion
en Europa. protectora, la Corona nombr una comision en
El conde de Pars, autor de un estudio concien 12 de Febrero de i867; el 18 de Marzo celebr
zudo imparcial de las Tradek Unons, y que ha en Londres la primera sesion pblica.
seguido elmente el trabajo de las comisiones ci Entre tanto, las comisiones investigadoras de
tadas, dice as sobre los crmenes de Shefeld y los crmenes de Sheffield y Manchester abrieron
Manchester, que tanto inuyeron en la seguridad sus sesiones el 3 de Junio de 1867 en el primer
N. 55 J. M. 0LAS.--EL MOVIMIENTO OBRERO EN INGLATERRA.

punto, el 4 de Setiembre del mismo ao en el se las Tradcs Unions de hallar sus cajas vacas por
gundo. La opinion pblica form al momento un disminucin de entradas, falta de exactitud en
juicio exacto sobre aquellos acontecimientos fu los pagos de las cuotas establecidas, excesivo n
nestos, y concluy bien pronto por aplaudir la mero de individuos asociados a quienes socorrer
resolucin de los jueces, que fu favorable las por falta de trabajo, enfermedades huelgas muy
sociedades acusadas por entonces sin razon ni mo prolongadas, hicieron pensar todos los obre
tivo sucientes. Por otra. parte, los procedimien ros una. organizacin solidaria intmmbajo la.
tos dela comision nombrada por el Gobierno direccion inspeccion de una junta. suprema
propuesta del Parlamento, a n de reformar ls, centro directivo, que pudiese decidir en los mo
legislacion sobre las Trade/s Umons, duraron dos mentos ms crticos de las cuestiones ms tras
aos, en los cuales las discusiones fueron todo lo cendentales la vida y prosperidad de las socie
amplias que poda prometerse el pas, claro y ter dades obreras.
minante el exmen de los obreros y maestros, Las Trads Unons no son otra cose. que los
fabricantes y empresarios, llamados todos d. obreros organizados para le huelga; y como que
clnrar sobre puntos tan vitales al organismo in sin caja de alguna consideracin no pueden resis
dustrial de Inglaterra. A pesar del celo de la tir la accion del capital, ni defender sus intere
comisin, aade el ilustre publicista Luis Felipe ses, ni apoyar sus pretensiones, ni sostener sus
de Orleans, no pudo abrazar por declaraciones necesidades diarias, claro es que en aquella es
verbales solamente toda. la materia inmensa. que triba cl fundamento de tales asociaciones, las
se haba sometido , su deliberacin. Limitse al cuales evitan el riesgo de sus fondos en aventu
estudio de los tipos principales que aparecen por ras y exigencias de dudosa utilidad por capricho
todas las (Jnimtes, sobre las que han normalizado de unos pocos discolos, ambiciosos egostas.
su organizacin, y al examen profundo de las lu Generalmente estn administradas por un con
chas que han desordenado las grandes manufactu sejo de vigilancia, elegido cada. ao en votacion
ras de Inglaterra. Diez volmenes en flio, que secreta, el cual tiene presidente, secretario y ca
contienen veinte mil preguntas y otras tantas res jero. Son atribuciones del consejo la admision y
puestas, forman la crnica. de cuarenta y ocho expulsin de socios; las decisiones sobre declara
sesiones celebradas por la. comision parlamenta cion, suspension y terminacin de las huelgas, el
ria. Los grandes industriales y los representantes reparto de las indemnizaciones, la administracin
ms caracterizados de las sociedades de resisten de fondos, la. presentecion de cuentas, las rela
cia han concluido por entregar un formulario de ciones entre maestros y obreros. Esas atribucio
los objetos principales y los asuntos preferentes ds nes vztran segun las sociedades son no podero
sus funciones en le. esfera del trabajo. Lord Stan sas por el nmero de sus individuos y la. suma.
ley ha recogido y publicado una. coleccion de in de sus capitales, segun extienden no su accion
formes y despachos de todos los representantes al socorro de los enfermos las pensiones de
del Reino Unido en el extranjero, que son datos los viejos inutilizados por el trabajo, segun que
preciosos sobre las asociaciones obreras de los vivan no limitadas le. simple resistencia con
distintos pases en que estaban acreditados. En tra el capital y aumento de salarios y disminu
estos notables trabajos y concienzudas investiga cion de horas. Estas ltimas son las que con
ciones se han inspirado los escritores modernos servan ms propiamente el nombre de Trade?
para estudiarlo. cuestin econmica y social en Societies; las otras se llaman (Jalones mixtas, y
Inglaterra, y all nosotros tambien vamos ins es objeto su formacion de grandes ataques por
pirarnos para. el mismo objeto. Veamos si con los partidarios dels, resistencia como n absoluto
seguimos idnticos resultados. y esencial de la Asociacin.
Es indudable que las ligas uniones de ocios Por mucho tiempo han estado las Trades
han ejercido una. considerable inuencia en la. si Unious sin existencia legal; pero tampoco tuvie
tuncion del proletariado ingls, mejorndola . ron el carcter de asociaciones secretas. Siempre
medida que el alza de los salarios ja. mejor cada. fueron reconocidas y autorizadas, por lo mismo
dia el equilibrio entre los empresarios y. obreros. funcionaron pblicamente, . la luz del da, pero
Las huelgas que han ocurrido por este siglo en sin gozar de las ventajas y privilegios de las
los grandes centros manufactureros, dicen bien Friendly y Cooperatzjfs Societies. Unas son de es
elocuentemente hasta dnde llege. la fuerza. de caso nmero y pequeo capital; otras cuentan un
una asociacin que tiene caja. permanente de re nmero considerable de asociados y cuantiosos
serva, y cuyos fondos son cuantiosos si pasan dos capitales. Generalmente sus miembros pertene
aos siquiera aumentando el ingreso de socios. cen diversas sociedades de socorros, de con
Pero los muchos casos que se han presentado sumo y de produccion. Son pocas las uniones
56 REVISTA EUROPEA.-'I ti DE MAnzo ns 4875. N. 55
de un mismo ocio que funcionan aisladas , lo nente inevitable de las quejas de los obreros
comun es que, sin perder su autonoma, se amal asalariados y de las luchas entre stos y los em
gamen coaliguen bajo la direccion de un con presarios?
sejo superior, compuesto de uno dos delegados H aqu la diferencia de las Trades Societies y
por cada una de ellas. Todos los nombramientos las T-radee Unons. Mientras aquellas no tienen
son de sufragio universal entre los obreros aso otro objetivo que la resistencia todo trance y no
ciados. El comit central supremo, formado por se cuidan de si sus cajas quedan no pronto va
50 delegados de distintos ocios, reside en Ln cas por las huelgas casi permanentes que apo
dres, sin carcter autoritario , sin ms mision yan sostienen, las segundas piensan ya y dis
que la de recibir y trasladar las comunicaciones, cuten en que si los fondos enormes empleados en
informes, despachos, actas de reuniones, etc. Tan coaliciones (calclanse en 200.000.000 rs.), y los
rpidamente se organizaron las Trades Llnioizs, capitales cuantiosos que han perdido los patrones
que hacia el ao 1860 se calcularon dos mil slo por la misma causa, se hubiesen aplicado la
en Inglaterra, las cuales se hallaban aliados formacion y fomento de sociedades cooperativas,
cerca de un millon de trabajadores. En la misma la concurrencia con estos ltimos quizs fuese
fecha ascenda el total de las cotizaciones anuales hoy ms provechosa para los obreros y mejor ase
a cien millones de reales, y muchas de las socieda gurado estara su bienestar material. Sobre este
des parciales posean en sus cajas sumas de uno . punto de tanta importancia al proletariado in
diez millones. Sostienen las huelgas tanto tiempo gls, gir la discusion de los representantes de
como dura el capital, y aunque no fueron muchas legados de las Tradfs Unions en los Congresos
las que por entnces (1860) sacaron grandes ven de Nottingham y Leeds, organizados por Mac
tajas, otras, en cambio, alcanzaron importantes Donald, hombre de profundo talento y notable
alzas de los salarios y disminucion en las horas erudicion, trabajador en las minas de carbon de
del trabajo, como los albailes de Londres y Man piedra y miembro de la Cmara de los Comunes.
chester, los aladores y cuchilleros de Shefeld, An no han decidido dar otro destino los fon
los mineros del pas de Galles, los carpinteros, dos de las asociaciones, pero no dudamos en que
maquinistas, herreros y otros ocios en diversos pronto se har conocer por todo el mundo el gran
puntos de Inglaterra. sentido prcticdde los obreros ingleses en la so
No se crea por esto que es muy ntima la soli lucion de las cuestiones que afectan al trabajo.
daridad entre todas las uniones ni aun entre las Qu inmensas ventajas para la emancipacion del
de un mismo ocio. Si la coalicion, greve huel proletariado ingls el dia en que sea un solo ca
ga de los obreros de un punto dado no reconoce pital el de las sociedades de resistencia y ol de
justa causa, en vano piden adhesion y socorro las sociedades cooperativas, para que sirva como
otros centros de la misma ndole; limtanse stos de palanca al crdito de los trabajadores y miem
cumplir como rbitros y mediadores entre ellos bros asociados de unas y otras!
y los fabricantes los maestros. Pero si la huel La misma division de los obreros de Inglaterra,
ga es motivada en razon y derecho, acuden todos unos que siguen tenazmente su camino de in
sostener su demanda inmediatamente despues transigencia intolerancia, otros que aceptan
de discusiones muy detenidas sobre consultas, soluciones armnicas entre el capital y el traba
inlormes y avisos recibidos al efecto. Para esto, jo, demuestran que la tendencia de las Trade:
bien cuidan los obreros que la eleccion de cargos Ifnons es hacia 1a cooperacion principalmente,
en los comits recaigan en personas de recono adoptando unas veces la forma de participacion,
cida ilustracion y honrada conducta, evitando de la de consumo, la de crdito mutuo. Las
tal modo que las resoluciones los acuerdos no Tradds Societies apenas si en largo tiempo con
tengan la formalidad necesaria y el acierto de servan intactas sus cajas, por su continua lucha
bido. Tal prudencia, no quiere decir que las Tra contra los empresarios y maestros; y no puede
des Uuions se desvan cada vez ms del rgimen suceder otra cosa, pues sea el capital acumulado
de guerra que adoptaron desde su creacion, y se todo lo grande que puedan quieran, casi nunca
inclinan al rgimen de paz que es el propio y na alcanza a satisfacer los gastos enormes de una
tural para el progreso econmico en todas las es larga y numerosa huelga. accidente que, por otra
feras del trabajo? No se ven desaparecer las huel parte, determina dicultades mayores al obrero
gas en aquellos sitios en que la asociacion adopta para que pueda satisfacer las primeras y ms
el principio cooperativo en forma de participa urgentes necesidades de su vida.
cion, consumo, produccion crdito mutuo? All En Inglaterra, como en los pases donde la coa
donde apenas existen las sociedades cooperativas, licion esta consentida por las leyes, los reaccio
no son las coaliciones una manifestacion perma narios han levantado el grito al cielo, por ser
N." 55 L. M. UTOR.'LA AGRICULTURA MODERNA.

aquellas, dicen, un ataque la propiedad, un grito de hambre que a todas horas le dirigen su
abuso de la libertad, un atentado contra el rden mujer hijos? Si precisamente para mejorar la
poltico, econmico y social, sin reexionar que retribucion de su trabajo se asocia y coaliga con
son unos mismos los derechos del trabajo y el sus compaeros de ocio, ya que individual
capital, cuando mnos tan sagrados inviola aisladamente jamas le ha sido posible conseguir
bles unos como otros, que las leyes deben ampa tan sagrado n!
rarles de igual manera, que tanto hay violencia No se nos crea, por esto que decimos, defensores
agresion si el propietario abusa del trabajador, ciegos de las huelgas coaliciones. Son stas un
como si ste se excede en sus pretensiones con bieny un mal, segun que los obreros aprovechen
aqul. Reconocemos que la asociacion es un de 6 no las circunstancias de localidad, las condicio
recho, que la violencia es un delito; h ah por nes de su orgunzacion y las relaciones entre ellos
qu, cuando los obreros se asocian de un modo y los patrones. La huelga es un arma de doble lo,
libre, voluntario, espontneo, autnomo: cuando que de no manejarse con destreza y fuerza, lo mis
se reunen paccamente para reclamar ventajas mo puede herir que defender a los que la emplean.
en su trabajo, sin perjudicar el derecho ni atacar No resuelve, antes complica, agrava y diculta las
la libertad de otro otros, creemos que nadie cuestiones entre el capital y el trabajo, y no me
le sea dado perseguirles ni mnos castigarles. En jora sino temporalmente y de una manera ficticia
estas mismas ideas inspirronse los ingleses para la situacion del proletario; y como quiera que las
redactar la ley de Julio de 1825, que dice asi: La ms de las veces, la jacion del precio de los sa
coalicion es un derecho permitido los que se larios y de las horas del trabajo no depende del
reunen con el n de discutir consultar sobre la empresario ni del obrero, si del pblico consumi
tasa el precio de los salarios, los que se aso dor, de no tener unos y otros esto en cuenta,
cian con el objeto de resolver decidir sobre mantinese constantemente una lucha que tarde
aquellas cuestiones que se relacionan con el pago temprano consume la industria, paraliza el co
de su obra y aumento disminucion de las horas mercio, y pone en las ms pobres miserables con
de trabajo concertadas con los jefes de la fabrica, diciones de la vida los que viven solamente de
taller industria. su trabajo diario, ordinariamente mal retribuido.
La manera con que los obreros se han condu Y ya lo hemos dicho, sobre la organizacion para
cido generalmente despues de esta reforma legis la resistencia, tienen las clases jornaleras otros
lativa, viene a demostrar que la libertad es la medios mejores de alcanzar su emancipacion eco
primera y ms indispensable condicion del rden,
nmica, y es la asociacion del socorros mutuos y
contra la opinion comunmente aceptada por los an ms la cooperacion, haciendo solidarias lugo
reaccionarios de todos los pases. Sin embargo, todas las formas de que sea sta susceptible.
entre stos hay algunos que han modicado sus
Jongms Maarm ns OLAS.
juicios hasta reconocer el perfecto derecho en los
obreros de asociarse y coaligarse para nes que
interesan al trabajo; pero temiendo siempre las
consecuencias funestas que pueden sobrevenir al LA AGRICULTURA MODERNA
patron capitalista con la caja de resistencia,
cuyos fondos sirven al socorro de los huelguistas.
El egosmo les hace faltar . las reglas de la lgi Il.
ca. Aceptado y reconocido tal derecho de los obre Asmitacron nar. rizos.
ros, claro es que desde el momento de practicarle Hemos dicho en nuestro artculo anterior, que la
han de quedar interrumpidas por poco mucho materia orgnica de las plantas alimenticias estaba
tiempo las relaciones entre ellos y los propieta formada de cuatro elementos: oxigeno, hidrgeno,
rios, patrones, fabricantes , empresarios; es una carbono y zoe. La proporcion en que se encuen
guerra la que se entabla, no precisamente del tran estos elementos es variable, pero podemos to
trabajo con el capital, si de los trabajadores con mar con alguna aproximaciou el trmino medio si
tra los capitalistas; es una lucha del que nada guiente para un gran nmero de plantas:
tiene contra el que lo posee todo, y en la cual El oxigeno y el hidrgeno forman el. . . 50 por 100.
casi siempre la razon est. por parte de aqul. Se El carbono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 id.
quiere, pues, que en esta guerra tan desigual, en Elzoe.. . . . . . 12id.
esta lucha tan dicil y costosa, viva por si y so Es decir, que siendo de 96 97 por 100 el peso de
bre s mismo el obrero sin trabajo, sin ahorros, la materia orgnica, el zoe est representado por
sin economas, sin reservas metlicas ni de nin
guna clase, y que escuche impasible el ronco " Venas ol nmero anterior, pg. 8.

TOMO IV.
58 REVISTA EUROPEA.-I I- oa mazo m: 18'75. N. 55
sloelLyaloms el 2por100: el 36 4por100 demostrar estas diferentes opiniones; y como son de
restante lo forma la materia mineral. gran interes para el estudio que nos hemos propues
Todos los qumicos y silogos estn conformes en to, vamos indicarlas, sintienrlo que los estrechos l
que el oxgeno, el hidrgeno y el carbono, que nece mites de un articulo no nos permitan describirlas con
sita asimilar cada planta, lo suministran los orgenes mayor extensin.
naturales; por esta razon no nos vamos ocupar en Boussingault, uno de los qumicos de la vecina
este articulo ms que de la asimilacion del zoe, que Repblica que ms servicios ha prestado la Agri
es donde la opinion est dividida. cultura, fue ei primero que trat de comprobar si los
Antiguamente se crea que el zoe no formaba parte vegetales toaban su zoe de la atmsfera. Para ello
de los vegetales. y hoy la qumica analtica nos de tom algunos granos de trbol, cuya composicin fue
muestra que no existe uno slo que no asimile este determinada con exactitud, y los coloc en un tiesto
elemento. lleno de arena calcinada y humedecida de agua desti
Demostrada por la ciencia la presencia del zoe en lada, y deposit esta vasija en una cmara cerrada
todas las plantas, vamos pasar revista a las diversas con cristales, por donde los rayos solares pudieran
opiniones que se han emitido sobre este punto impor penetrar sin el menor obstculo. Cuando las plantas
tante de la ciencia agronmica. cultivadas haban adquirido todo su desarrollo, fueron
El azoe se encuentra en la naturaleza en una pro separadas con cuidado de su suelo artificial y agitadas
porcion bastante considerable; forma prximamente las suavemente para que se desprendiera la arena adhe
cuatro quintas partes del aire atmosfrico: el zoe se rente. Desecadas en la estufa y analizadas, dieron cl
encuentra tambien en la atmsfera en el estado de siguiente resultado:
amoniaco, como se puede comprobar directamente PRIMERA EXPERIENCIA CON EL TRBUL.
analizando un volumen de aire; el agua de lluvia arras Grs- Car- Iidr- Ame Oxi
mon. bono. gano, ' (eno
tra consigo una cierta cantidad de amoniaco; la tierra
contiene igualmente cantidades considerables de amo Selomnron vn
rios granos de
niaco y de materia azoada, susceptible de trasformarse trbol que pe
nnbnnjuntoL. 1,586 ycontenlnn 0,806 0,095 0,114 0,571
en carbonato amnico; y por ltimo. recientemente,
y dieron una co
el sabio profesor Schnbein ha demostrado que se seuhn represen
tada en peso
forma en el aire el nitrito amnico, cuando se com por. . . . . . . . . . 4,106 9,082 0,971 0,156 1,597
bina el carbono con el oxigeno, y en otras muchas El aumento du
rante el cultivo
reacciones qumicas. ha sido... . . . . 2,520 representado por 1,976 0,176 0,042 1 ,025
Como se ve, el zoe existe en abundancia; ahora
Los granos de trbol han tomado 0,042 gramos de
es preciso examinar en qu estado debe encontrarse
zoe de la atmsfera.
para ser asimilado por las plantas.
SEGUNDA EXPERIENCIA COI LOS GUISANTES.
La experiencia, la que siempre debemos acudir
en las ciencias naturales, nos ensea: Gn- Cnr- Hidr 0x1
Azoe. Bum
mol. bono. gano.
u--...
1. Que hay plantas ricas en zoe, como las ha
Se tomaron vn
bas, los guisantes, el trbol y otras leguminosas que riol granos de
guisantes que
dan cosechas abundantes sin que sea necesario em peuhsn . . . . .. 1,072 ycontentnn 0,515 0.069 0,016 0,449
plear abonos azoados; lo cual ha conducido muchos y dieron una c0
necha represen
agricultores a admitir que estas plantas toman cl zoe tada en peso
del aire. por.... .. . 4,141 2,376 (MQ! 0,101 1,680
2." Que existen otras, como el trigo, la cebada, El aumento du
rnnle el cultivo
la avena y demas cereales, para cuya buena vegeta ha sido... . . . ILESBrEpI-esentndu por 1,861 0,215 0,055 1,958
cion se cree indispensable que las tierras sean ricas Los guisantes han tomado de la atmsfera 0,055
en materias azoadas, por lo que muchos opinan que el gramos de zoe, es decir, ms del doble que conte
zoe lo suministra el suelo. nan las simientes.
En el primer caso hay unos que creen que el zoe TERCERA EXPERIENCIA COI! EL TRIGO.
asimilado por las plantas proviene del amoniaco y Gn- Cnr- Hdr- Oxl
cido ntrico que existe en el aire, y otros, que pro mon. bono. gano. me gano.

cede del zoe libre que en tan gran proporcion se en Se tomaron va


cuentra cn la atmslera. rios granos de
trigo que peu
En el segundo caso hay tambien dos opiniones: unos bnn . . . . . . . .. 1,644 ycontonlnn 0,767 0,095 0.057 0,715
creen que todo el zoe lo suministra el suelo, y otros y dieron unn co
sechn represen
que es asimilado simultneamente por el amoniaco tadapor. . . . .. 3,022 1,156 0,173 0,060 1,555
del suelo y el del aire. El aumento du
rante el cultivo
Varias son las experiencias quc se han hecho para hn ido . . . . .. 1,573 rcprelenlndo por 0,689 0,078 0,003 0,608
N.55 L. iu. UTOlw-LA AGRICULTURA MODERNA. 59

El trigo apenas ha tomado de la atmsfera una can observar que las cenizas se haban calcinado una
tidad apreciable de zoe, comparada con la que ha to temperatura elevada para destruir los ltimos restos
mado el trbol y los guisantes. de la materia orgnica, y en estas condiciones los
CUARTA EXPERHINCIA CON LA AVENA. fosfatos de cal y magnesia son completamente in
Gra-
mos. Car Hldr-
bono. gano. 0x1
AIM seno.
solubles y un se disuelven con dicultad en el
cido carbnico: en segundo lugar, se haba calcinado
1.a avena pesaba. 1,560 y contena 0.83! 0,106 0,059 0,568 iuertemente la arena que serva de suelo articial, y
y rlid una cose
cha representa en esta opcracion, la slice anhidra que resultaba, no
d: en peso por. 3,118 1,500 0,193 0,055 1,579 era de ninguna manera asimilable. Faltaba, pues, la
El aumento du
rante el cultivo slice que la planta requera para su nutricion, y
ha ido . . . . . . . 1.558 repreaentadopor 0,675 0,087 0,006 0,804 como ya hemos dicho, faltando un slo elemento,la
En este cultivo no ha tomado la planta ninguna vegetacion se hace anormal y difcil.
cantidad de zoe del aire; antes, por el contrario, ha Por las razones expuestas, vemos que las deduccio
habido prdida. nes que hace Boussingault no son exactas; porque las
Las experiencias anteriores demuestran que de las plantas no se han encontrado en las condiciones ordi
plantas cultivadas en vasos cerrados, hay unas, como narias y normales que exige su cultivo.
el trbol y los guisantes, que asimilan el zoe del aire, Para que estas experiencias hubieran sido decisi
y otras, como el trigo y la avena, que apenas absor vas, debera haberse agregado al suelo articial la
ben de l cantidad sensible. slice gelatinosa el silicato de potasa, y tambien
Teniendo en cuenta estos resultados, la mayor habra sido conveniente, que las cenizas que sirvieron
parte de los agricultores clasican las plantas en dos de abono, hubiesen sido tratadas por el cido sulf
grupos: en el 1." los vegetales que toman el zoe del rico para facilitar la asimilacion.
aire como el trbol, los guisantes y ls habas, y en Jorge Ville, qumico irances que hace algunos aos
el 2., el trigo, la cebada y la avena que toman zoe sc dedica al estudio de la agricultura, ha hecho tam
del suelo, para lo cual necesitan que ste sea abundante bien experiencias diversas, y de ellas resulta:
en materias azoadas. 1. Que las leguminosas no asimilan su zoe del
Tanto los ensayos hechos por Boussingault, como amoniaco que seencuentra en el aire, sino del zoe
otros practicados por algunos agricultores, nos de elemental de la atmsfera.
muestran quo hay un gran nmero de plantas que 2. Que los cereales toman el zoe del suelo.
asimilan su zoe del aire, pero es preciso investigar Como se ve, la primera conclusion de Jorge Ville
silo suministra el gas zoe libre del aire, si pro es enteramente opuesta la de Boussingault, y estas
viene del amoniaco cido ntrico que existe en la dos deducciones contrarias, basadas en experiencias
atmsfera. directas y sacadas por personas tan competentes,
Varios son los qumicos que han tratado de com llevan la duda hasta los hombres de ciencia; y lo
probar si el gas zoe, que en tanta abundancia se cn nico que podemos armar es, que este punto impor
cuentra en cl aire, sirve de alimento las plantas, y tante de la ciencia agronmica no est an resuelto,
entre otras merecen citarse las experiencias de Bous porque todas estas experiencias se han hecho de una
singault. manera anormal.
Para ello sc cultivaron varias plantas, como habas, Liebig, uno de los qumicos alemanes que ha estu
guisantes y avena, y el resultado fue que no se haba diado con ms detenimiento la asimilacion del zoe,
jado en la cosecha ninguna cantidad de zoe; es de opina que, lo mismo las leguminosas que los cereales
cir, que la cantidad de zoe contenida en la semilla, y todas las demas plantas, toman siempre el zoe del
era igual, cuando no menor, la contenida en la co amoniaco y del cido ntrico que se encuentra en el
sccba. aire y en el suelo, y opina que estos cuerpos se en
En estas experiencias, su autor se propuso ponerse cuentran en la naturaleza en suciente cantidad para
en las condiciones ordinarias, procurando que el aire proporcionar todo el alimento azoado que necesita la
contuviese siempre la cantidad de cido carbnico ue vida vegetal.
cesario la vegetacion y que estuviese desprovisto de Como es de grande importancia, para apreciar bien
amoniaco, agregando adems como abono , ccni la opinion, de Liebig, conocer las cantidades de amo
zas de estircol y de la misma planta. Todo se haba niaco y dc productos azoados que contienen los orge
previsto, al parecer, y sin embargo, la vida vegetal fue nes naturales, vamos indicarlos, siquiera sea con
en extremo difcil. alguna brevedad.
Nada tendra que objetar estas experiencias si En primer lugar, el amoniaco y el cido ntrico se
realmente se hubieran agregado en estado de asimila encuentran en cl agua de lluvia, y segun los trabajos
cion todas las sustancias minerales que haban de practicados por Bineau Knop y Boussingault, se puede
servir de alimento las plantas. En primer lugar, calcular. como trmino medio, que la cantidad de zoe
60 REVISTA tenerme-J 4 m: mazo n12 4875. N. 55
recibida en una hectrea de tierra por el agua de Liebig, sin embargo, fundado en los resultados ob
lluvia, es de 30 kilogramos. tenidos en algunos cultivos de la Amrica central, en
El aire contiene igualmente amoniaco, como se de donde llueve muy poco y las plantas cultivadas y sal
muestra por las experiencias de Boussingault. Un kilo vajes no reciben su alimento azoado ms que direc
gramo de las materias siguientes, ealentadas previa tamente del aire y del agua de roco, opina que la
mente al rojo vivo, absorbi las siguientes cantidades cantidad de zoe que reciben los vegetales de la atms
de amoniaco, despues de tres dias de exposicion al fera, es aproximadamente igual - la que ja en la
aire en una cpsula de porcelana: tierra el agua de lluvia: en un caso el zoe es absor
1 kilogramo de arena cuarzosa. . . 0,60 miligramos. bido por las races, y en el otro por las hojas, y se
l de cenizas de huesos" 0 , 47 - concibe fcilmente que la cantidad de zoe asimilada
.1 de carbon.......... 2,90 depende de la extension de las supercies absorben
La cantidad de amoniaco que se encuentra en un tes; es decir, de la magnitud y desarrollo de las raici
litro de aire es pequea, pero no hay que olvidar que llas y de la anchura de las hojas.
se renueva constantemente. Recordemos ahora que hemos calculado aproxima
Adems del amoniaco que se forma en el aire por damente en 30 kilogramos la cantidad de zoe que
la accion elctrica, se produce tambien por las accio recibe la tierra en forma de lluvia; y si el aire sumi
nes qumicas, como lo indican las notables experien nistra en forma de amoniaco, y de nitrito de amo
cias dc Schnbein, que demuestran la formacion del niaco una cantidad igual, resultar que la naturaleza
nitrito amnico durante la combustin de los cuerpos se encarga de proporcionar gratuitamente las plan
que arden con luz. tas 60 kilogramos de zoe.
Difcil es hoy dar una explicacin terica las expe Adems de estos orgenes, todava la naturaleza nos
riencias de Schonbein; es probable que el zoe del aire, proporciona otro que contiene grandes cantidades de
por una especie de induccion, se combine con tres zoe: la tierra.
equivalentes de agua, formando por un lado cido Toda persona que ha estudiado algo de qumica,
nitroso, y por otro amoniaco, segun demuestra la ecua sabe que la capa arable contiene grandes cantidades
cion siguiente: de amoniacoy de cido ntrico: estas sustancias pro
2N+3HO =- N05NH3. vienen adems de la del agua de lluvia y del roco,
La formacin del nitrito amnico durante las oxi de los despojos detritus vegetales acumulados por
daciones, tanto rpidas como lentas, permiti creer a las generaciones de las plantas que en la tierra han
Liebig que aquella sal se produce siempre que el oxige muerto, y de los detritus animales que el suelo con
no ntre en combinacion con algun cuerpo, y por con tiene que el hombre le ha incorporado. Los excre
siguiente el mismo fenmeno que convierte el carbono mentos de los animales, y los cadveres enterrados
en cido carbnico es un origen de alimento azoado. en el suelo, desaparecen al cabo de cierto nmero de
Poco tiempo despues de los trabajos de Schonbein, aos, y no dejan sino sus elementos incombustibles:
demostr Kolbe que, cuando se dirige una llama de el azoe de la materia orgnica se trasforma en amonia
hidrgeno en el cuello abierto de un matraz lleno de co gaseoso, que se dispersa en las tierras prximas.
oxigeno, ste se llena de vapores rojos de cido hipo Poderosos yacimientos de despojos y de animales que
ntrico. pertenecen especies enterradas en las capas geolgi
Boussingault observ adems que el agua obtenida cas, y que forman cierto piso de la corteza slida de
por la combustin del gas del alumbrado en la fbrica nuestro globo, atestiguaban la vasta extension de la
de gas de Lenoir, contena amoniaco y cido ntrico. vida orgnica en los tiempos anteriores la poca ac
Bollgen ha publicado recientemente que se forma ni tual: los elementos azoados de estos seres, trasformados
trito amnico cuando se verica la eombustion de las en amoniaco y cido ntrico, juegan an hoy un papel
materias hidrocarburadas en presencia del aire. activo en la economa del mundo vegetal y animal.
Todos estos hechos han sido comprobados por qui Liebig, para hacer desaparecer toda clase de dudas
micos notables, de modo que para nosotros no admite sobre las cantidades de amoniaco que existen en la
ningun gnero de duda que el aire es un origen len tierra arable, cita las experiencias hechas por Schmid
to, pero constante, de amoniaco y cido nitroso. lsidoroPierre, que han sido publicadas en los Comptes
No hay dicultad alguna para determinar la canti rendus de la Academia de Ciencia de Pars.
dad de amoniaco y de cido ntrico que recibe un Schmid analiz algunas tierras de Prusia, y encontr
campo anualmente por el agua de lluvia: un pluvime que cada hectrea de tierra contena:
tro y anlisis hechos de este agua nos dai-an con Klogrnmol.

exactitud este resultado; pero no podemos de la mis A 10 centmetros de profundidad .. 10.890 de zoe.
ma manera determinar la cantidad de nitrito am Desdet020idem............. 4.950 -
nico que contiene el agua de roco. ni tampoco la can Desde 20 30 dem . . . . .. . . .. 3.630
tidad de amoniaco que existe en el aire. En una profundidad de 30 idem.. . 19.470
N. 55 L. M. UTOR.--LA AGRICULTURA MODERNA.

Isidoro Pierre hizo ol anlisis de las tierras de los brado en un ao trigo que requiere grandes cantidades
alrededores de Caen, y encontr que cada hectrea de cido fosirico y de slice, se cultiva al ao si
contena, la profundidad de un metro. 19.614 kilo guiente la patata. por ejemplo, planta que necesita
gramos, repartidos de la manera siguiente: cortas cantidades de cido fosfrico y de slice: des
centmetros. Kilogramos. pues, al tercer ao, se cultiva nuevamente otro cereal,
En la 1 .= capa 25 de profundidad. 8.360 de zoe. la avena la cebada, que necesita mayores cantidades
En la 2., de 25 50 4.959 de cido fosfrico y de slice, y termina esta rotacion
En la 3., de b075 - 3.479 - con una leguminosa que asimila mucha potasa y ap
En la 4., de 7tS1OO 2816_ - nas necesita slice.
19.614 Sucede tambien que hay plantas cuyo cultivo pro
Observando con cuidado el resultado de estos an duce mayores benecios que otras, y los agricultores,
lisis, se ve claramente que las capas superiores, atrados por esta mayor ganancia, dedican sus tierras
mejor dicho, la verdadera capa arable ( 25 centme estos cultivos; tal sucede en Valencia con el del
tros de profundidad) es la ms rica en zoe; en las arroz, y en algunos puntos de Andalucia con el de la
capas ms profundas, la cantidad de zoe va disminu caa de azcar; pcro los labradores no deben olvidar.
yendo. Las tierras cultivadas pierden evidentemente que aunque ciertos elementos de ln vida vegetal se
una cantidad de zoe en cada cosecha; luego, para que encuentran en gran cantidad, hay otros que llegan
la capa arable contenga siempre mayor proporcion de quedar en proporcion tan mnima, que hacen dismi
zoe que las capas ms profundas, es evidente que nuir las cosechas. Naturalmente el cultivo de una mis
este elemento lo toma la tierra de la atmsfera. mn planta y en un mismo terreno, requiere un cono
El anlisis de las tierras ms variadas, ejecutado cimiento exacto de todas sus necesidades, para que
en diversos pases, y en una profundidad de 25 cen nunca le falte ningun elemento.
tmetros, demuestra que no existe tierra de pan Ile Ocupmonos del cultivo del arroz, tal y como se
var, que por hectrea no contenga al mnos de 5.000 practica en la provincia de Valencia, en los pueblos de
6.000 kilogramos de zoe: si comparamos esta can la Ribera del Jcar. Esta planta se siembra en terre
tidad con lo que las plantas toman del suelo, se deduce nos preparados al efecto: esta preparacion se efecta
fcilmente quo no se apoderan ms que de una frac dela manera siguiente: se siembran habas, desde el 15
cion mnima de la provision, y que de todos los ele al 30 de Setiembre, en las tierras que han de servir
mentos nutritivos que necesitan las plantas, el zoe es para formar plantel, y, desde esta fecha hasta ltimos
el que debe agotarse mnos rpidamente. de Octubre, en_las que se ha de trasplantar despues
La teora de Liebig, generalmente admitida por to y se abonan con estircol generalmente; pero tambien
dos los hombres de ciencia, nos ensea que los ori se usa el excremento cl guano del Per: hay, sin
genes naturales son sucientes para proveer del ali embargo, muchos que usan las cenizas de la cscara
mento azoado que se asimilan las plantas, y que el de arroz. Tanto en los campos destinados para plan
aprovechamiento de los detritus orgnicos y restos tel, como en los que se han de trasplantar, se entier
de vegetales y de animales que se agregan la tierra, ran las babas ntes de que lleguen granar.
juntamente con el amoniaco que se forma en el aire, La cantidad de arroz que se siembra por hanegada
son sucientes para restituir el zoe que se exporta en las tierras destinadas formar planteles, es ordi
en forma de grano. nariamente tres barchilas, sean prximamente tres
Sin embargo de que la teora y la experiencia de arrobas: y la poca de la siembra es mediados de
muestran que el zoe no puede faltar las plantas, y Marzo: en los primeros dias de Iilayo ha adquirido
que se encuentra siempre en mayor proporcion que las un estado regular de desarrollo para formar 700 haces
necesidades de cada cultivo, es cierto que los labra de planteles por hanegada; pero si se anticipa su ex
dores de todos los pases se preocupan constante traccion dela tierra, es ms tierno y tiene mnos des
mente de buscar abonos azoudos, y algunos llegan arrollo; entonces el nmero de haces es menor, as
calcular su valor por la cantidad de zoe que contienen. como tambien es mayor si se dilata la extraccon del
En algunos pases de Europa, la Agricultura pro plantel de la tierra. El dimetro de cada haz es como
gresa de una manera rpida, merced al concurso que de un palmo valenciano, en el punto donde se practica
le han prestado las ciencias, y de acuerdo con lo que la ligadura.
la prctica ensee. En la mayor parte de los terrenos Las tierras en que se trasplante el arroz, ya prepa
dedicados al cultivo, se cuida siempre de que el suelo radas con el haber enterrado, se abonan adems con
est ampliamente provisto de las sustancias nutritivas un quintal, y ms frecuentemente con dos quintales
que han de servir de alimento cada planta, y para de guano del Per. El nmero de haces de plantel
ello se establece una rotacion entre stas, de manera que se trasplantan en cada hanegada es variable: si
que se aprovechen completamente todos los principios son muy tiernos bastan 30; pero si tienen ms desar
asimilables. Ast, en una tierra en la cual se ha sem rollo, puede llegar A0, 50 y hasta 100.
aavrsra nUnorEA.4 tl- na MARZO nn i875. N. 55

La poca en que se verica la cosecha del arroz es y ln paja del arroz lo contienen en gran proporcin.
nos de Agosto y primeros de Setiembre; as, pues, Por lo que llevarme expuesto, se ve que el arroz es
esta planta est vegetando en la tierra unos cinco me una planta que se cultiva con abonos azoados; por lo
ses prximamente. La cantidad de arroz que se reco tanto, en concepto de algunos, debe clasicarse entre
lecta por hnnegada es de tres cuatro cahices, sean las que toman el zoe del suelo.
de 36 48 barchillas. . Nosotros creemos que no sc aprecian bien los he
Para que nuestros clculos se reeran siempre la chos en la nutricion de las plantas. Es cierto que las
misma unidad, diremos que la hectrea contiene 12 habas crecen, como todas las leguminosas, sin necesi
hanegadas, y que la cantidad de arroz recolectada en dad dc agregar abonos azoados, y que el arroz da co
una hectrea, la podemos calcular, trmino medio de sechas abundantes cuando la tierra es rica en sustan
cinco seis mil kilogramos de grano, y prximamente cias azoadas; pero de aqu no se deduce que unas
el mismo peso de paja. Como se ve, estas cosechas plantas tomen el zoe del aire, y otras del suelo, como
son abundantes, pues se llegan obtener 200 granos se supone generalmente.
y un ms por uno de semilla, y ahora se compren Ya hemos dicho que la cantidad de arroz produ
der por qu estiman tanto los agricultores valencia cido en una hectrea cs de 5 6.000 kilogramos de
nos el cultivo de esta planta. grano, y como contiene medio por ciento de zoe, un
En el estudio que estamos haciendo, no nos inte suponiendo el mximun de produccion, es decir, 6.000,
resa conocer la proporcin de todos los elementos slo contiene 30 kilogramos. Ya recordarn nuestros
que forman la materia orgnica, bastando nuestro lectores que el agua de lluvia arrastra 30 kilos de zoe,
propsito dejar consignado, que el arroz contiene y que en el aire se encuentra igual cantidad; luego
medio por ciento de zoc, y las habas el dos por cien tanto el aire como la tierra puede suministrar esta
to, es decir, que el arroz no necesita ms que la cuarta planta todo el zoe que necesite.
parte del zoe contenido en las habas. Vamos examinar la cantidad de zoe que se en
La composicion de las cenizas de estas dos plantas cuentra en los campos de arroz. En primer lugar la
tiene gran interes para nuestro estudio, y es como tierra recibe por el agua de lluvia 30 kilogramos: su
sigue: poniendo sommsura un quintal de guano por ha
COMPOSICIN DE LAS CENIZAS DE ARROZ.
negada para abonar el plantel y las tierras de arroz,
Grano. Paja.
resulta que la hectrea le corresponden 600 kilo
gramos de guano, y teniendo ste slo el 12 por 100
cido fosfrioo. . . . . . . . . . . . . 35,458 4,002 de zoe, recibe la tierra por este concepto 72; la can
Potasa y sosa. . . . . . . . . . . . . . . 22,167 14,048 tidad de zoc que tienen las habas, segun ya hemos
cido sulfrico . . . . . . . . . . . . . 1.407 4,152
Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,345 0,682 dicho, es cuatro veces mayor que la del arroz, de
Sesquixido de hierro . . . . . . . . 7,817 1,009 modo que le corresponden 120; sumando ahora estas
Magnesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,003 5,102 cantidades resultan 222 kilogramos de zoe mas our:
Sllice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.803 74,005 LA pasara TOME SOLAMENTE 30.
100,000 100,000 A la verdad, que si toda la sustancia azoada que se
agregue en el cultivo del arroz no tuviera ms objeto
La cantidad de cenizas que contiene el grano de que suministrar el zoe, con razon podramos decirque
arroz sin cscara es solamente el medio por 100 y con esta planta es muy nesprnmannooas; pues necesita
la cscara el A por 100, y la paja el 9,82 por 100. El ms de 7 libras para consumir una sola; es un despil
grano de arroz con cscara est formado por 18,57 farro quc no puede ser permitido ningun vegetal, y
de cscara y 81,43 de grano: la cscara tiene una no se crea que hemos exagerado: los agricultores dc
composicion anloga la de la paja. esta comarca saben bien que para abonar el plantel y
COMPOSICION DE LAS CENIZAS DE LAS HADAS. las tierras en que su trasplante, se agrega siempre ms
Grano. Paja. de un quintal de guano y que ste contiene por lo m
Potasa . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 44 i 40,148 nos el 12 por 100 de zoe.
Cal . . . . . . . . . . . . . . . . 6,213 8,127 En concepto nuestro, todas las plantas asimilan cl
Magnesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.361 10,345 zoe de los orgenes naturales, en los cuales, segun ya
cido fosfrico . . . . . . . . . . . . . 38,002 24.287 hemos dicho, se encuentra este elemento en cantidad
ldem sulfrico . . . . . . . . . . . . . . 1,020 6.857 ms que suciente, y la materia azoada tiene otro
slice . . . . . . . . . . . . . . . ,.. .. 1,201 7,104
Oxido de hierro . . . . . . . . . . . . 1,203 3,132 objeto, como vamos demostrar.
Observamos en primer lugar que todas las plantas
100,000 100,000 que no asimilan ms que cantidades insignicantes de
Comparando la composicion de las cenizas de estas slice, como las leguminosas, no necesitan agregarse
dos plantas,observamos que el grano y los tallos de les abonos azoados para dar cosechas abundantes, y
las habas apenas tienen slice, y el grano, la cscara por cl contrario, se observa que todas las gramineas
? 55 L. M. UTOR.--LA AGRICULTURA MODERNA.

que contienen siempre grandes cantidades de slice, Sin esta sabia disposicion de la naturaleza, no sera
requieren sustancias azoadas para dar resultados satis posible la vida vegetal: al concluir la slice asimila
factorios. ble de las tierras, no podran vivir ni el trigo, ni la
La slice del suelo se encuentra en el estado de are cebada, ni la caa, ni el arroz y otras gramneas
na, de silicato hidratado (le almina (arcilla) y de silicato que cn tan gran proporcion asimilan este elemento;
de potasa: en estos estados la slice no es asimilable, y, y por esto admiramos la sabidura con que todo est
para conseguirlo, es preciso emplear cuerpos que veri provisto por el Creador: el cido carbnico que se
iquen la disolucion, y esto se consigue por medio de encuentra en el aire y esarrastrado la tierra por
las sustancias azoadas. el agua de lluvia sirve de alimento las plantas des
En efecto, estas sustancias, como ya hemos expli pues de haber disuelto los fosfatos y despues de ha
cado repetidas veces, dan lugar cido carbnico, que ber descompuesto los silicatos, dejando en libertad la
descompone los silicatos de almina y de potasa, slice asimilable.
dando lugar la slice soluble, la almina y al car Pero el cido carbnico que se forma en el suelo y
bonato potsico, adems se produce carbonato amo el que es arrastrado por el agua de lluvia tiene un
niaco: los carbonatos alcalinos tienen la propiedad de lmite, y por lo tanto la slice que se pone en liber
disolver la slice, y esto nos explica perfectamente el tad es tambien limitada: por esta razon los labrado
papel que desempea la materia orgnica en las plan res que consultan su interes aprovechan primero el
tas que necesitan asimilar grandes cantidades de este estircol y no cultivan dos aos seguidos trigo, y ha
alimento, y nos explican igualmente por qu no es cen la rotacion alternando las gramneas con las_le
. preciso agrsgar las sustancias azoadas las plantas guminosas; es decir, plantas que llevan mucha slice,
que se hallan casi desprovistas de slice. con las que toman una escasa cantidad dc ella.
Hay un grave error en la mayor parte de los agri Pero cuando no se aprovecha la paja y se cultiva
cultores al suponer que la slice no tiene ninguna im todos los aos una de estas plantas, como por ejem
portancia en la vegetacion, porque encontrndose en plo el arroz, los labradores tienen que forzar la na
el suelo en tan gran cantidad, cada planta puede asi turaleza para preparar en estado soluble la slice que
milar 1o que necesita para su constitucion. Desgracia forzosamente requiere este vegetal; y h aqu por
damente no es as; la slice, como todos los elemen qu para obtener grandes cosechas siembran las lia
tos que asimila un vegetal, debe estar cn cantidad bas, y por que las entierran, y por qu abonan con
suciente y en un estado tal, que la planta pueda asi fuertes cantidades de abonos azoados.
milarlo; y cuando estas condiciones no son satisfe COMPOSICION DE LAS CENIZAS D LA CAA DE AZCAR.
chas, el movimiento, sea la vida vegetal, se paraliza, Silice. . .. . . 46,46 41.37 46,48 50
como la experiencia nos lo est enseando diariamen Acido fosfrico. . 8,23 4.59 8,16 6,56
te. Este caso se presenta con frecuencia en el ar Acido sulfrico.. 4,65 10,93 7,52 6,40
roz, y los labradores saben que, echando un poco de Cal . . . . . . . . . . .. 8,91 9,11 5,78 5,09
Magnesia . . . . . . . 4,50 6,92 15,61 13,01
guano, la planta recobra su lozana; atribuyen el efecto Potasa . . . . . . . .. 10,63 15,99 11,93 13.69
la falta de azoe, cuando es el elemento que est en Sosa.. . . . . . . . . . n 57 1,33
exceso. Es mucho ms lgico y ms natural atribuir Cloruro potsico. 7,41 8,96 s n
el fenmeno de la paralizacion de la vida vegetal al Cloruro sdico. . 9.21 2,13 3,55 3,92
elemento que falta, y que en tan gran proporcion ne 100 100 100 100
cesita asimilar esta planta; y la explicacion entonces La cantidad de cenizas que producen 100 partes de
es en extremo sencilla: el guano, por su pronta des tallo es de 1,45, y 100 partes de hojas dan 9,44.
composicion, pone en libertad la slice asimilable, y ' Las consideraciones que hemos hecho para el culti
la planta puede ya asimilar todos los elementos que le vo del arroz, son aplicables la caa de azcar, donde
son indispensables. tampoco se aprovecha el bagrzzo como estircol. Esta
Al querer darme cuenta de las razones por qu los planta contiene tambien grandes cantidades de slice.
agricultores no se han preocupado de la slice, encuen como nos demuestran los anlisis de cuatro muestras
tro que tal vez la idea que les ha conducido error de caas, practicados por el doctor Stenhouse.
es el haber ledo en todos los libros de qumica que En el cultivo de esta planta se obtienen cosechas
los silicatos son sustancias muy fijas, y que no se abundantes cuando las tierras estn provistas de toda
descomponen por el calor las ms altas temperatu la slice asimilable; as es que en todos los pases, los
ras; pero no se han fijado en que por va humeda los resultados han sido satisfactorios en los primeros aos
silicatos hidrataclos son descompuestos por los cidos, en que las tierras estn dedicadas este cultivo. A
y entre ellos por el cido carbnico, como se puede medida que la slice asimilable se ha ido concluyendo,
comprobar en un laboratorio, haciendo pasar una las cosechas han empezado disminuir, y los labra
corriente de este gas los silicatos de potasa y de dores creen que depende esta disminucion de la falta
almina que se encuentran en el suelo. de zoe.
~
64 REVISTA El7R()PEA.--l ti ns mazo DE 4875. N. 55
Para probar este error basta hacer repetidos anlisis Las nociones primitivas del gnero humano, en
y convencerse de que el zoe contenido en estas tier cuanto a la estructura del cielo, eran falsas, y
ras jno ha disminuido, y por el contrario, en muchas las que les reemplazaron fueron sucesivamente
ha aumentado: lo que falta es slice soluble, sobre mnos falsas; la creencia primitiva respecto a la
todo cuando no sc devuelve la tierra ninguna canti forma de la tierra era falsa, y este error ha sobre
dad de estircol, ya dc cuadra, ya formado por el vivido durante todo el curso de las primitivas
bagazo. civilizaciones; las primeras ideas relativas ala
La experiencia nos ensea que esta planta, por la naturaleza de los elementos eran falsas, y slo en
gran extension supercial de sus hojas, toma la mayor los ltimos tiempos se ha comprendido mejor la
parte del alimento azoado del aire. As es que muchos composicion de la materia, en sus diversas for
agricultores colocan esta planta entre las que toman mas: las interpretaciones dadas de los hechos me
el zoe del aire, por haber hecho sus experiencias canicos, meteorolgicos y siolgicos fueron en
cuando la tierra estaba provista de slice soluble; y un principio malas; en todo caso se parta de
otros, por el contrario, la colocan entre las que creencias, que si no eran absolutamente falsas,
toman el zoe del suelo, porque han vericado sus slo contenan dbil suma de verdad, velada por
ensayos cuando la tierra iba empobrecindose de este enorme masa de errores.
elemento indispensable. Por consecuencia, la hiptesis que atribuye la
Tanto en el cultivo de estas dos plantas, el arroz y existencia de los seres vivos a creaciones especia
la caa, como en todos los cereales, la experiencia ha les, siendo una hiptesis primitiva, es probable
enseado al labrador la utilidad de agregar mayor mente una hiptesis falsa. Si las interpretaciones .
menor cantidad de abonos azoados, segun que las tier acerca de la naturaleza encontradas por los hom
ras tengan ms mnos proporcion de slice soluble. bres de los primeros tiempos fueron errneas en
Las consideraciones anteriores nos _conducen las otros puntos, es muy probable que suceda lo
siguientes deducciones: mismo en ste, pues sera extrao que los prime
1. Que no est probado que las plantas asimilen el ros hombres no hubiesen acertado con la verdad
zoe libre de la atmsfera. en tantos casos en que, relativamente, salta a la
2. Que no es cierta la clasicacion admitida por vista, y que la hubieran encontrado en uno en que
algunos agricultores, de que hay plantas que asimilen est profundamente oculta.
el zoe del aire, y otras del suelo. Independientemente de lo improbable que es la
3. Quo todas las plantas asimilan el zoe de los creencia de las creaciones especiales por el lazo
orgenes naturales sea del aire y del suelo. que la une a las falsas creencias de los primeros
L. Que la clasicacion ms lgica seria la de plan tiempos, hay otro gnero de improbabilidad que
tas que asimilen mucha slice, y plantas que apenas agrava el primero, y que proviene de la asocia
necesitan slice. cion de esta creencia con una clase especial de
Luis Mana Uroa, _ creencias errneas. Pertenece, en efecto, al g
Director del Conservatorio de Artes y Ocios de Madrid. nero de creencias, que los progresos de los cono
cimientos han ido destruyendo sucesivamente , y
puede decirse que es el nico miembro de este g
LA CREACIN Y IlA EVOLUCIN. nero que sobrevive en la mente de las personas
instruidas.
Todos sabemos que, para el salvaje, cada fen
I.
meno cada grupo de fenmenos que le sorprende
LA HIPTESIS DE LAS CREACIONES ESPECIALES.
est causado por un agente personal distinto. Los
Las primeras opiniones rara vez son ideas ver elementos de este concepto fetichista se forman a
daderas. La inteligencia en estado bruto, sea en el causa de un concepto politeista, en el cual se ge
individuo, sea en-la raza, se forma de opiniones neralizan diversamente estas personalidades me
que necesitan ser revisadas varias veces antes de nores, trasformndose en divinidades que presi
lograr que correspondan medianamente con la den . las distintas divisiones de la naturaleza. En
realidad; de otra suerte, no habra descubrimien las creencias religiosas do todas las razas se en
to. ni acrecentamiento intelectual. Lo que llama cuentra esta reduccion progresiva del nmero de
nos el progreso de los conocimientos consiste en agentes naturales, y est. ljos de terminar en las
poner en armona las ideas con las cosas, lo cual de las razas ms adelantadas. El rstico ignorante
supone que las primeras ideas estaban en com que labra la tierra deja subsistir en su nimo, al
pleto desacuerdo conlas cosas, incompletamente lado dela creencia de un poder supremo, los con
de acuerdo con ellas. Si necesitramos ejemplos, ceptos primitivos de buenos y malos genios, los
los suministraria la historia de cada ciencia. encantamientos y los poderes ocultos que residen
HERBERT SPENCERr-LA CREACION Y LA EVOLUCION.

en los objetos particulares. La manera primitiva La creencia que juzgamos dudosa por su ca
de pensar no cambia sino en cuanto el espritu rcter primitivo, y porque pertenece a una fami
reconoce las relaciones constantes entre los fen lia de creencias casi extinguida, no tiene en su
menos. Sabido es tamben que medida que favor ni un solo hecho. Nadie ha visto una crea
el aumento de los conocimientos hace ms va cion especial; nadie ha encontrado jams una
gos los conceptos de los agentes naturales per prueba indirecta del acontecimiento de una crea
sonales, y los absorbe en las causas generales, cion especial. Es signicativo, advierte el doc
destruye la costumbre de concebirlos como seres tor Hooker, que los naturalistas que suponen
que obran conforme alos procedimientos de agen la produccion milagrosa de nuevas especies, su
tes personales. Nosotros no creemos como Ke ponen tamben ordinariamente que esta creacion
plero, que los espritus directores mantienen a los se ha vericado en algun lugar alejado de los ob
planetas en sus rbitas: ya no es tampoco creen servadores. En todas partes donde el rden de la
cia universal que la mar haya sido separada me naturaleza orgnica esta expuesto alas miradas
cnicamente y de una vez de la tierra rme, ni que de los zologos y de los botnicos, este concepto
las montaas hayan sido colocadas en los luga no asiste; concepto que, por lo demas, no sobre
res en que las vemos por un repentino acto de vive sino condicion de estar relacionado con lu
creacion. Todo el mundo, excepto corto nmero gares imaginarios, donde el rden de los fenme
de personas, ha dejado de admitir que el buen nos orgnicos es desconocido.
tiempo y las tempestades se presenten en suce No slo esta hiptesis carece de prueba que le
sion arbitraria. La mayora de las personas ins d apoyo externo, sino que tampoco podra soste
truidas no cree ya que las epidemias sean cas nerse por la prueba interna, siendo imposible
tigos enviados por una divinidad irritada. Las formarse de ella una idea coherente. Es uno de
gentes del pueblo han dejado de considerar . los esos conceptos simblicos ilegitimos, que de con
locos como poseidos del demonio, yt-odo esto de tinuo se toman falsamente por conceptos simbli
muestra que por todas partes desaparece la con cos legtimos (Primeros principios, S 9,) y que
cepcion antropomrca de la causa desconocida. permanecen sin comprobacin. Cuando se trata de
Pieza a pieza se va abandonando el mtodo de dar a esta idea una forma denida, se ve que
interpretacin que atribuye los fenmenos a una es una pseudo-idea que no permite ninguna. Su
voluntad anloga a la voluntad humana, obrando pongamos que un organismo nuevo, en el mo
por medio de procedimientos anlogos los pro mento en que es objeto de una creacion especial,
cedimientos humanos. es creado de la nada. En caso armativo, se su
Puesto que esta familia de creencias, antigua pone una creacion de la materia, y sabemos que
mente innumerable, ha perdido la inmensa ma la creacion de la materia es inconcebible, que im
yora de sus miembros, no es aventurado esperar plica en el espritu el establecimiento de una
que el corto nmero que queda desaparecer tam relacion entre alguna cosa y nada, relacion a la
bien. Uno de ellos es la creencia que examinamos cual falta uno de los trminos, es decir, relacin
en este momento, y que atribuye cada especie imposible. Supongamos que la materia de que
de organismo a una creacion. Muchas personas, se compone el nuevo organismo no esta creada
que, en todo lo demas, han renunciado la primi para el caso, sino tomada a formas ya existentes
tiva teora de las cosas , conservan an este ves y arreglada bajo nueva forma. En tal caso trope
tigio. Preguntad a un hombre medianamente ins zamos con la cuestion de cmo se ha vericado
truido si acepta la cosmogona de los indios , la este arreglo. Acaso los tomos, que entran por
de los griegos la de los hebreos, y tendr la millares en la composicion del nuevo organismo,
pregunta casi por una ofensa , y sin embargo, es dispersos anteriormente en el aire y en la tierra
probable gue conserve el elemento comun de es inmediatos, se separan de sus combinaciones para
tas cosmogonas, olvidando el origen. En efecto, unirse unos con otros y formar composiciones
de dnde le viene la creencia en las creaciones es qumicas apropiadas, yendo cada uno al lugar
peciales? Interrogadle, apremiadle, y se ver obli designado en el agregado de tejidos y de rganos
gado a confesar que la ha recibido en su infancia complejos? La suposicion de millares de impulsos
como parte de una historia que rechaz en con sobrenaturales diferentes, por su direccion y su
junto hace largo tiempo. Por qu ha de ser cierta intensidad impresos a tantos tomos distintos,
esta parte cuando todo lo demas es falso? No sa es mas bien una multiplicacin de misterios
br decirlo. Tenemos, pues, derecho a esperar que la solucion de un. misterio. En efecto, no
que, al abandono de todas las demas partes de siendo cada uno de estos impulsos resultado de
esta historia, seguir poco . poco el abandono de una fuerza existente en cualquiera parte bajo
la que resta. otra forma, implica la creacion de la fuerza, y la
TOMO lV. 6
66 REVISTA suaorsa.l 4 nn MARZODE 1875. N. 55
creacion dels. fuerza es tan inconcebible como serie que pueden ver, est ms cerca de la. verdad
la creacion de la materia. Lo mismo sucede que lo estara la deduccion del efmero relativa.
respecto todos las damas vas abiertas para mante los hombres y las mujeres.
llegarse . representar la creacion. La. anti Esta semejanza nos hace pensar que la hipte
gua idea hebrica de que Dios tom un poco de sis de las creaciones especiales es puramente una
arcilla y model una nueva criatura, como un frmula destinada . cubrir nuestra ignorancia.
alfarero un cacharro, parecer demasiado antro En tal caso se presenta. esta. cuestion. Qu razon
pomrca para que quiera adoptarla ningun de tenemos para. suponer creaciones especiales de
fensor moderno de la doctrina de la creacion especies, cuando no podemos suponerla de ndi
especial. Pero, abandonada esta grosera. creencia, viduos, si no es la de que, cuando se trata de indi
con cul se la sustituye? Si no se produce de este viduos, sabemos por observacion directa que el
modo un nuevo organismo, de qu manera se procedimiento de su produccion es distinto, y
hace? mejor dicho, de qu manera puede conce que, cuando se trata de la especie , no sabemos
birse la produpcion de un organismo n ievo? No directamente si hay otro procedimiento? Tene
pediremos una contestacion categrica, y nos con mos algun motivo para deducir que las especies
tentaremos con que la cosa puede. imaginarse sin son producto de una, creacion especial, excepto c1
contradiccion. Pero no sucede as. Los que admi de que no poseemos ningun conocimiento inme
ten que cada especie de organismo es resultado diato de su origen? Nuestra ignorancia acerca de
de la intervencin divina, no pueden hacerlo, sino la manera cmo se_han producido, nos autoriza
condicion de dispensarse de traducir las pala armar que deben su existencia si. una creacion
bras en ideas. En este caso, como en tantos otros, especial?
no se cree realmente, ac cnc que se cree. En efecto , De esta analoga nace otra. cuestion. Los que,
la creencia propiamente dicha, implica una repre falta. de una prueba inmediata de la manera cmo
sentacion mental de la cosa credo, y ninguna la especie ha nacido, arman que su origen no
representacin mental de este gnero es posible puede ser anlogo al de los individuos, sino que
Figurmonos el gnero humano observado por debe realizarse de distinto modo, creen honrar con
una. criatura de corta vida, como, por ejemplo, esta suposicion la Causa. desconocida de las co
por el insecto llamado efmero, poseyendo una sas, y combaten las doctrinas contrarias, cual si
inteligencia igual la. nuestra; gurmonos que estas excluyeran del mundo el poder divino. Pero
esta criatura estudia. los hombres y las mujeres si el poder divino se demuestra por la creacin se
durante las cortas horas de su vida, y que in parada. de cada especie, no se demostrara mejor
vestiga el modo por el cual estos sres han ve por la creacion separada de cada. individuo? Por
nido la existencia. Si razona conforme . los qu existe una forma natural de generacion? Por
procedimientos ordinarios, supondr que el hom que no se prueba la. omnipotencia por la produc
bre y la mujer han sido creados separadamente, cion sobrenatural delas plantas y de los anima
puesto que ningun cambio apreciable de estruc les por todas partes, en el mundo entero y todas
tura ocurre en el hombre ni en la mujer en las horas? Dirse que el Creador puede hacer que
cortas horas durante las cuales ejercita su obser nazcan individuos unos de otros en una. sucesion
vacion, y deducir probablemente que ningun natural, pero que no puede hacer nacer la espe
cambio de estructura se produce ni se ha. produ cie de igual manera? Esto equivale . limitar su
cido en estos seres. poseyendo, desde un principio, poder, en vez de enaltecerlo. Dirse que la pro -
cada hombre y cada mujer todos los caracteres duccion milagrosa de una especie es practicable
que advierte, y creyendo que han sido formados de vez en cuando, pero que la. produccion mila
con estos caracteres. Tul sera naturalmente su grosa, perpetusmenterenovada, de innumerables
primera impresin. Veamos el partido que puede individuos es impracticable? Esto supone tam
sacarse de esta comparaciou. La vida humana. es bien un empequeecimiento de lagPotencia crea
efmeracomparadu con la vida de una especie; dora. O es posible crear las especies y los indivi
hasta puede decirse que el periodo que alcanzan duos por el mismo mtodo, es imposible: decir
los recuerdos de la experiencia humana es efi que no es posible, equivale, para. los que se sir
mero, en comparacion de la vida, de una especie. ven de este argumento, un verdadero suicidio, y
Existe un contraste anlogo entre las series in si es posible, se pregunta qu n responde la
mensamente largas de cambios que se verican creacion especial de las especies, que no estuviera
durante 1a vida de una especie, y la. pcqueisima. mejor realizado por la. creacin especial de los
parte que se presenta nuestra. vista. No hay individuos. Y no basta esto: qu debe pensarse
razon alguna para. creer que la primera deduccion, del hecho de que la mayora de estas pretendi
sacada por los hombres de la dbil parte de la des creaciones especiales se hayan vericado
N." 55 HERBERT SPENCER .-LA CREACIN r LA EVULUCIUN. 67
antes de que existiera el gnero humano? Los les de tal modo que hagan necesario el derra
que piensan que el poder divino esta demostrado mamiento de sangre? Por que, en casi todas las
por las creaciones especiales, tienen que respon especies, el nmero de animales nacidos anual
der . esta pregunta: demostrado? Por quin! mente es tal que la mayora perece de miseria
'lacita expresamente consideran estas demos de muerte violenta, antes de llegar . la edad
traciones provechossimas al gnero humano. madura? Quien sostenga que cada especie _de
Siendo as, por qu se han realizado a milla animales ha sido destinada determinadamente
res en la tierra, cuando no haba ningun sr a un n, debe sostener tambien que el Creador
inteligente que las contemplase? Acaso lo Des tena intencion deliberada de producir esos re
conocido quera demostrar su poder a si mismo? sultados que no ha sido capaz de impedirlos.
Quin tendr la temeridad de decir que necesi En esta alternativa, cual debe ser la decisin?
taba probrselo? No hay alternativa: se con Se censurara el carcter divino, se armar
sideran estas demostraciones como un exceso su que Dios slo tiene un poder limitado? Ningun
pruo de poder; suposicion degradante; como valor tiene el argumento de que la destruccion
un ejercicio de poder necesario, porque las espe del mnos fuerte por el mas poderoso es un me
cies no podan ser producidas de otra manera, lo dio de prevenir las miserias de la decrepitud y
cual es tambien una suposicion degradante. de la impotencia, y por tanto, cosa aprove
Los que adoptan la hiptesis de las creaciones chable al ser destruido, porque entonces, aun
especiales tropiezan con otras dicultades teol cuando el peso de la mortalidad recayese ms
gicas. La suposicin de que cada especie de or bien sobre los sres viejos que sobre los jvenes,
ganismo esta especialmente creada como parte habra otra cuestin, a la cual no se puede con
de un plan, lleva consigo la de que el autor del tester de ningun modo satisfactorio; por que no
plan ha querido todo lo que de l resulta, y pre han sido construidos los animales de tal forma
ciso es admitir, que si cada organismo ha sido que eviten estos males? Por qu no se han calcu
construido con un n respectivo, el carcter de lado y arreglado su multiplicacion, su inteligen
su autor esta indicado por los mismos nes y cia y sus inclinaciones, de modo que se eviten es
por la perfeccion la imperfeccion con que los tos sufrimientos? Si la aminoracion de las fuerzas
organismos son adoptados. Veamos las conse deba ser consecuencia de la edad, por qu no se
cuencias. Sin investigar por que, durante un n ha provisto de modo que las acciones orgnicas
mero desconocido de millones de aos, no ha exis cesen por una muerte sbita, cuantas veces sean
tido en la tierra ningun sr dotado de aptitud inferiores al nivel de una existencia agradable?
para grandes pensamientos y sentimientos eleva Entre los que pretenden que los organismos han
dos, nos limitaremos preguntar por qu en la sido creados con un n especial, quin arman).
actualidad est cubierta la tierra de gran nume que no era posible darles un n que impidiese el
ro de seres que se causan unos a otros, y aun si dolor? Si se admite que es posible crearlos or
mismos, tantos sufrimientos. Prescindamos de ganismos de tal modo que se los evite el sufri
la raza humana, cuyos defectos y miserias pre miento, se armar que el Creador ha preferido
tende explicar la teologa reinante, y limitmonos hacerlos de maneraque sufran? La dicultad, un
los sres inferiores al hombre. Que debemos en esta forma, es bastante grande, pero aparece
pensar de esos instrumentos y de esos instintos incomparablemente mayor cuando se examinan
tan numerosos y diversos de que estn provistos los hechos mas de cerca. Mientras nos limitemos
los animales y que son destinados a producir do a considerar la destruccin del inferior por el su
lor! No es solamente hoy, no es despues que el perior, vemos que del mal resulta algun bien;
hombre apareci sobre la tierra, cuando esta ha determinada cantidad de vida de un rden supe
sido teatro de guerra entre criaturas dotadas de rior tiene por base el sacricio de gran canti
sentimiento. La paleontologia nos demuestra que dad de vida de un rden inferior. Mientras slo
desde los mas antiguos tiempos geolgicos co tengamos en cuenta tal gnero de mortalidad,
nocidos, se produjo esta carnicera universal. Las que, arrebatando los miembros mnos perfectos
estructuras fsiles, como las de los animales que de cada especie, permite continuar viviendo . los
en la actualidad existen, nos permiten ver armas mas perfectos, vemos que resulta algun provecho
hbilmente preparadas para la destruccion de compensador del sufrimiento causado. Pero, que
otros animales. Tenemos indudables pruebas de puede decirse en vista de los innumerables he
que en todos los pasados tiempos, el inferior ha chos en que, el sufrimiento causado, no da oca
sido presa del superior, y el dbil sin cesar de sion a ningun provecho compensador? Qu debe
vorado por el fuerte. Cmo se explica este he decirse cuando se ve al inferior destruir al supe
cho? Por qu han sido organizados los anima rior? Qu debe decirse del espectculo de dispo
68 REVISTA sUnorsA.'l zi- DE MARZO os 4875. N. 55
siciones tan bien preparadas que aseguran la comun enla boca, y acaso contribuye la pr
prosperidad de organismos incapaces de sentir, dida. de los dientes. Adems hay setas hongos
it costa. de la desgracia de organismos suscepti microscpicos que producen la herpe arrollado,
bles de felicidad? la tie, la pitiriasis, las aftas. El cuerpo del hom
En el reino animal, tomado en conjunto, ms bre es, pues, habitacion de parsitos internos y ex
de la mitad de las especies son parsitas. Puede ternos, animales vegetales que forman dos tres
formarse una idea del nmero de estos parsitos, docenas de especies, muchas de ellas particulares
dice el profesor Owen, calculando que cada ani al hombre, causando la. mayora grandes sufri
mal conocido alimenta una especie que le es pro mientos, y algunas la. muerte. Qu interpretacin
pia, en general ms de una, y veces tantas y nos darn de estos hechos los partidarios de la.
un ms de las que infestan el cuerpo humano. doctrina de las creaciones especiales? Segun dicha
Prescindamos de estos males impuestos los ani hiptesis, todos estos parsitos han sido creados
males de rango inferior, y ocupmonos solamente para el gnero de vida que les es propio. Han sido
del hombre. El Izolhracphalo ancho y la Tenia so dotados de una. constitucin tal, que pueden vivir
lium son dos especies de gusanos solitarios que absorbiendo los jugos del cuerpo humano; estn
prosperan en los intestinos del hombre, produ provistos de instrumentos, veces formidables,
ciendo grandes perturbaciones en la salud, y con los cuales pueden implnntarse en el cuerpo
veces la. locura. Los grmenes de la taenia, trus en la supercie; son de una fecundidad increble,
portados otras partes del cuerpo, producen cier y sus grmenes pueden introducirse fcilmente
tas formas incompletamente desarrolladas que se en el cuerpo del hombre. Todo est, pues, com
llaman ceslicercos, equinococos, cantores, que oca. binado para asegurar la continuacin de su espe
sionan desorganizaciones ms menos extensas cic, impedir absolutamente . las generaciones
en el cerebro, en los pulmones, en el hgado, en humanas desembarazarse de estos enemigos
el coruzon, en los ojos, etc., y que, con frecuen quienes sirven de presa. Qu puede decirse de
cia, causan la muerte del enfermo, despues de lar este arreglo? Diremos que el hombre, la caeza
gos sufrimientos. y el coronamienlo de la, creacion est en el plan
En las vsceras del hombre se encuentran otros divino destinado alimentar dichos parsitos,
cinco parsitos pertenecientes ii. diferentes clases; que estos sres inferiores, incapaces de pensa
el trcaccffalo, el oziuro, el stronglo (dos especies), miento de felicidad, han sido creados para des
el angulostonio, el ascarde, que producen, no slo gracia del hombre? Los que pretenden que cada
faltas de nutricion, como efecto necesario, sino especie de organismo ha. sido objeto de una in
tambien una irritacion local, primera causa. de tencin especial del Creador, tienen que escoger
una desmoralizacion completa. Hay otras cinco entre estos dos trminos. Cul preeren? Los he
especies de otra, clase de entozoarios pertene chos se conforman bastante con la concepcion
ciente a la. subdivisin de los Irematodos que se de los dos poderes antagnicos, uno autor del
encuentran en el cuerpo del hombre, en el hgado, bien y otro del mal en el mundo. Pero estos ma
en el conducto cistico, en la vena. porta, en los les y estos snplicios impuestos gratuitamente al
intestinos, enla vejiga y en los ojos. Encontra hombre y las demas criaturas terrestres capa
mos despues la trichta spirals qu.e pase. una ces de sentimiento, son de todo punto incompa
parte de su vida metida. en los msculos y otra. tibles con el concepto de un Creador soberana
en los intestinos: la trichiztosis, enfermedad pro mente bueno. '
ducida. por este parsito, ocasion hace poco Veamos los resultados de nuestro exmen : la
tiempo en Alemania verdadero pnico. Prescin creencia de las creaciones especiales de organis
diendo de este. lista. de entozoarios que es bas mos naci entre los hombres en la. poca. de las
tante incompleta, pasemos los epzoarios. Cono ms profundas tinieblas, y forma. parte de una
cemos dos especies de avaros, uno que habita en familia de creencias, que casi todas han perecido,
los folculos dele piel, y otro que produce la medida que progresaban las luces. No tiene un
sarna. solo hecho positivo en que puede. apoyarse, y
Hay otros animales que penetran debajo dela cuando se le quiere dar una forma. denida, se
piel y depositan all sus huevos, y tres especies advierte que es una pseudo-idea. Esta. hiptesis
de piojos que infestan la supercie de la piel. Y puramente verbal, que se admite sin examen como
no basta esto: adems de los animales parsitos hiptesis real y concebible, es de la. misma. natu
hay diversos vegetales parsitos que crecen y se raleza que seria una hiptesis basada en la ob
multiplican nuestra coste. La Sarcna ventriculi servacin de un dia, segun la cual, cada hombre
habita en el estmago, y produce en l pertur y cada mujer habran sido producidos por una.
baciones gstricas. La Leptotriz uccals es muy creacin especial, hiptesis que no proviene de
N. 55 HERBERT SPENCER.-_LA CREACION Y LA EVOLUCION.

los hechos, sino de una falta de hechos que da a Entre las dos familias de creencias las cuales
la ignorancia absoluta una forma parecida al pertenecen respectivamente las que comparamos,
conocimiento positivo. Vemos adems que esta existe una anttesis anloga. A proporcion que la
hiptesis, sin apoyo alguno, esencialmente in una se extingue, la otra se multiplica. Inmedia
concebible, incapaz, por tanto, de satisfacer la tamente que se ha dejado de considerar las d
necesidad de interpretacin que atormenta al es versas clases de fenmenos como causados por
pritu humano, es tambien incapaz de satisfacer agentes personales, obrando de un modo irregu
sus sentimientos morales. Esta creencia es de lar, se ha empezado . considerar las diversas
todo punto incompatible con las ideas que los cre clases de fenmenos, como causados por una
yentes pretenden profesar sobre la naturaleza de fuerza general que obra uniformemente. Los dos
.Dios. Si se quisiera demostrar la existencia de cambios son correlativos. Del mismo modo que ha
un poder innito, la creacion especial de cada in perdido terreno la hiptesis que atribuye cada es
dividuo la produccion de especies conforme pecie un acto sobrenatural, y con ella lo han
un mtodo parecido al que se emplea para la perdido tambien ca todas las hiptesis que le es
produccion de los individuos, la demostrarian tan relacionadas con ella, las cuales pronto desa
mucho mejor que el empleo de dos mtodos, cuya parecern; as tambien la hiptesis de que cada
hiptesis se admite por la necesidad. Si fuera especie es el resultado de la accion de causas na
preciso demostrar 1a bondad innita, las disposi turales, por pertenecer una familia de hip
ciones de las estructuras orgnicas, uponiendo tesis cada vez ms numerosa, necesariamente ha
que obedecen a intenciones especiales, no slo no de sobrevivir y acreditarse.
la demostrarian, sino que produciran una masa La probabilidad de su advenimiento y de su
enorme de hechos, mas propios para probar la supervivencia, nos parece todava ms grande
maldad que la bondad. Por cualquier lado que se cuando observamos que pertenece a un gnero de
la considere, la hiptesis de las creaciones espe hiptesis que se ha extendido rpidamente. La
ciales no tiene valor ninguno: no lo tiene por su interpretacin de los fenmenos por la evolucion
origen ni por su incoherencia intrnseca, ni por ha nacido independientemente en diversos domi
estar absolutamente desprovista de prueba; no nios cienticos muy. alejados unos de otros. La
tiene valor porque no da satisfaccin ninguna suposieion de que el sistema solar se ha formado
las necesidades del espritu, ni tampoco . nin gradualmente por la evolucion, a costa de una
guna necesidad moral. Debemos, pues, conside materia difusa, es una suposicion astronmica
rarla como nula y sin efecto ante otra hiptesis en su origen y en su aplicacin. Sin dejarse in
sobre el origen de los sres orgnicos. uir por consideraciones astronmicas, los ge
logos adquieren paso paso el convencimiento
II.
de que la tierra ha llegado por una evolucion la
LA HIPTESIS na LA avoLucion.
variedad de estructura que hoy posee. Las inves
La suposicion de que las razas de organismos tigaciones de los bilogos han probado la false
han sido creadas especialmente, no merece crdito dad de la creencia, generalizada en pasados tiem
por su origen; por el contrario, la suposicion pos, de que el germen de cada organismo es una
de que las razas de organismos son producto de repeticin en miniatura de organismo llegado a
la evolucion, merece conanza causa de su su madurez, y diferente slo por el volmen; han
origen. Lejos de ser una creencia nacida en demostrado, por el contrario, que cada organismo
el espritu y aceptada cuando el gnero humano naciente de una materia en la apariencia unifor
viva en profunda ignorancia, es una creencia me, avanza hacia la multiformidad denitiva por
nacida en una poca en que las luces estn com cambios insensibles. Entre los pensadores que se
parativamente desarrolladas. Adems, la creencia ocupan de losofa politica,1a idea de que el pro
de que todas las formas orgnicas han nacido greso de la sociedad es una evolucion, ha ganado
conforme a leyes constantes, en vez de nacer por terreno: el principio de que no se hacen consti
violaciones de leyes constantes, es una creencia tuciones sino que crecen, es un elemento del
que se ha formado entre las personas ms ins principio de que las sociedades no se hacen sino
tradas, on la poca de mayor ilustracin. No ha que crecen. Los fisilogos admiten ya universal
nacido por cierto esta creencia entre las gentes mente, que en vez de tener un origen articial
que jams prestan atencion al rden de la natura sobrenatural, los idiomas son productos de des
leza, sino entre los familiarizados por sus estudios arrollo. La historia de la religion, de la losofa,
con el conocimiento de dicho rden: por ello el de la ciencia, de las bellas artes y de la industria,
origen de esta hiptesis moderna es tan favorable demuestra que todo ha pasado por fases tan n
como desfavorable es el de la antigua. sensibles como las que atraviesa el espritu de un
~
70 REVISTA EUROPEA.-'l 4 DE MARZO na 4875. N. 55
nio hasta llegar la madurez. Si, pues, se ha Ahora bien; en este ejemplo vemos cinco especies
reconocido cada vez ms la evolucion como ley de lineas: el circulo, la elipse, la parbola, la hi
de tan diversos rdenes de fenmenos, bien pode prhole y la lnea recta, teniendo cada cual de
mos creer cosa muy probable, que se vea pronto ellas sus propiedades particulares y su ecuacion
en ella la ley de los fenmenos que examinamos. propia, pero que siendo la primera y la ltima
Todos los progresos del nacimiento conrman la opuestas por su naturaleza, estn ligadas como
creencia de la unidad de la naturaleza, y el des miembros de una misma serie, y pueden ser pro
cubrimiento de que la evolucion se realiza en tan ducidas por un sencillo mtodo de modicacion
tos rdenes de la naturaleza, acredita la creencia insensible.
de que se realiza en todos. Pero las experiencias que revelan con ms cla
Entre las hiptesis de la creacion especial y ridad la operaeion de la evolucion general son las
de la evolucion, el contraste no es mnos grande de la evolucion especial, repetida en cada vegeta,
si se le examina bajo el punto de vista de su en cada animal. Cada organismo presenta, en
legitimidad ttulo de hiptesis. La primera, corto espacio de tiempo, una serie de cambios
segun hemos visto, pertenece al rden de con que extendindose por suposicion un lapso de
ceptos simblicos, que causa de la imposibili tiempo innitamente grande, y realizndose de
dad de concebirlos, slo son ilusiones; la segunda diversas maneras, en vez de una sola, nos da un
es uno de esos conceptos simblicos que se pue concepto sucientemente claro de la evolucion
den concebir ms mnos. La produccion de to orgnica en general. En un desarrollo individual
das las formas orgnicas por la lenta acumula encontramos comprimida, dentro de un espacio
cion de modicaciones sobre modicaciones, y innitesimal, una serie de metamorfosis tan basta
por la divergencia lenta que resulta de la adicion como las que la hiptesis de la evolucion nos
continua de nuevas diferencias las diferencias muestra realizndose durante las pocas, imposi
ya adquiridas, puede concebirse en sus grandes bles de medir, que supone la corteza terrestre. Un
lineas, sino en los detalles. Hay diversos gneros rbol diere inmensamente de una semilla bajo
de experiencias que nos permiten concebir la todos los puntos de vista, en volumen, en estruc
operacion. Examinemos uno de los ms sen tura, en color, en forma, en peso especico, en
cillos. composicion qumica; diere de tal modo, que no
No existe semejanza aparente entre una lnea se sabra descubrir entre uno y otro semejanza
recta y un circulo. El crculo es una curva, y la visible de ningun gnero; y sin embargo, bastan
denicion de la lnea recta excluye la idea de eur algunos aos para que la semilla se convierta en
vatura. El crculo encierra un espacio; la linea rbol: el cambio se realiza tan gradualmente, que
recta, un prolongada hasta lo innito, no en no hay momento alguno en que pueda decirse:
cierra espacio alguno. El crculo es nito; la lnea ahora cesa de. ser la semilla y existe el rbol.
recta puede ser innita. Sin embargo, por opues Puede haber dos cosas ms perfectamente dis
tos que sean en todas sus propiedades, se puede tintas que un nio recien nacido y la esfera m
relacionar el uno la otra por una serie de lneas, croscpica de gelatina semi-trasparente, que cons
cada una de las cuales no diera de su inmediata tituye el huevo humano? La estructura del nio
de un modo apreciable. Cortando un cono por es tan compleja, que se necesita una enciclopedia
un plano perpendicular su eje, resultar un para describir todas las partes que lo forman.
circulo. Si en vez de estar perfectamente n La vescula germinativa es tan sencilla, que se
gulo recto con el eje, el plano forma con l un n la puede denir en una lnea. Sin embargo, bas
gulo de 89 59, se obtendr una elipse que la vista tan algunos meses para que el huevo se convierta
humana, un ayudada por un comps de preci en nio por va de desarrollo, y por una serie de
son, no sabra distinguir de un circulo: haciendo modicaciones tan pequeas, que si se examinar
deereer el ngulo por minutos, la elipse comen el embrion de minuto en minuto, apenas se des
zar aparecer un poco excntrica, manifestan cubriran con el microscopio cambios apreciables.
dose despues la simple vista, y tomando poco Gracias estos hechos, el concepto de la evolu
poco una forma extraordinariamente alargada, cion general puede llegar ser tan denido como
de modo que no tendr semejanza alguna con el cualquiera de nuestras cdncepciones complejas.
circulo. Continuando la operacion, la elipse se Si en vez de los minutos sucesivos de la vida fetal
convierte en parbola. Si se disminuye todava de un nio. tomamos generaciones sucesivas de
ms el ngulo, la porbola se convierte hiprbole. sres vivos, y consideramos que estas generacio
Finalmente, si se hace al cono cada vez ms obtu nes sucesivas no dieren una de otra ms de lo
so. la hiprbole pasa al estado de linea recta que diere el feto en los minutos sucesivos, se
cuando el ngulo del cono se aproxima 180. necesita que nuestra imaginacion sea muy dbil
N. HERBERT SPENCER.--L\ CREACIN Y LA EVOLUCIN.

para no llegar tener el verdadero concepto de Aunque relativamente se haya prestado poca,
la evolucion, que hace salir el organismo ms atencin este asunto hasta los ltimos tiempos,
complejo del sencillo. Si una. clula nico. en con los hechos observados demuestran que se han rea.
diciones apropisdas se convierte en un hombre al lizado, durante las generaciones sucesivas, cam
cabo de algunos aos, no costar, seguramente, bios de estructura tan marcados como los que du
gran trabajo comprender cmo, en condiciones rante los perodos cortos y sucesivos se verican
tambien apropiadas, puede igualmente una clu en el embrion; con frecuencia son an ms mar
la, durante el curso de un-nmero desconocido de cados, pues adems de las diferencias debidas a
aos, dar nacimiento al gnero humano. los cambios en el volmen relativo de las partes,
Verdad es que las experiencias de los hechos de se producen algunas veces diferencias debidas .
la naturaleza, con que se construye este concepto, adiciones supresiones de partes. La modica
faltan tantos espritus, que en realidad les cion de estructura que se realiza desde que se
cuesta gran trabajo formarlo. Habituados consi observan los organismos, no es superior lo que
derar las cosas, ms bien por su estado esttico ln hiptesis demanda: con relacion . tan corto
que por su estado dinmico, jams conciben que perodo, presenta un cambio tan grande como ln
crecimientos pequeos de modicaciones puedan totalidad de cambios de estructura observados en
engendrar una suma cualquiera de modicacio la evolucion de un organismo completo, partir
nes. La sorpresa que experimentan al ver con de un sencillo germen, atendiendo inmenso
vertido en hombre un individuo que conocieron periodo durante el cual han existido en la tierra
nio, se trueca en incredulidad cuando el grado de las fuerzas vivas.
cambio es mayor. Para ellos, la hiptesis de que, Puede decirse que las pruebas directas que
por una serie de cambios, un protozoon pueda dar tenemos de la produccion gradual de todos los
nacimiento un mamfero es, por 1o menos, tan seres orgnicos por las acciones de las causas na
grotesco como la. armacin del movimiento de la turales, son de la misma especie y en igual can
tierra hecha por Galileo, lo era. para los aristte tidad que las del desarrollo de la corteza del globo
licos, la de ln esfcricdad de la tierra lc es para. con toda la variedad y complejidad de su estruc
un indgena de Nueva Zelanda. Pero es natural tura. En mi opinion, puede asegurarse que, entre
que los que aceptan, como muy satisfactoria, una las modicaciones comprobadas de los organis
proposicion literalmente inconcebible, cometan, mos y la totalidad de las modicaciones pre
por el contrario, la falta. de no aceptar una pro sentadas por sus estructuras, no es mayor la.
posicion muy comprensible. desproporcion que entre los cambios geolgicos
Hay, adems, otro punto de vista en el cual la comprobados y la totalidad de cambios geolgicos
hiptesis de la. evolucion contrasta con la de las que se atribuyen por hiptesis parecidas cau
creaciones especiales. La hiptesis dela evolucion sas. Por todas partes se advierten depsitos sedi
es pura. y simplemente legtima, mientras que la mentarios que se forman lentamente en la poca
de las creaciones especiales es ilegtima, porque actual. Aqu es una costa que en considerable ex
la. primera puede estar representada en el espritu tension, y en poca de que no se tiene noticia,
y la segunda no; porque aquella cuenta hechos en hu invadido la mar: all es un estuario, cuyo
su apoyo y sta no. Los hechos que pueden desde fondo se ha levantado durante el curso de algu -
luego alegarse para probar directamente que las nas generaciones. En una region se verica un
razas de organismos que parecen distintas pueden levantamiento general razon de algunos pies
ser resultado de razas anteriores progresivamente por siglo: en otra se ve que los terremotos pro
modicadas, no son sucientes, sin duda alguna; ducen ligeras variaciones de nivel. Puede obser
pero hay, sin embargo, numerosos hechos capa varse en algunas localidades una extension apre
ces de desempear este papel. Es cosa ya indu ciable de terreno que, por ln retirada de las aguas,
dable que la diferencia de estructura sobreviene ha quedado en seco; en otras se sorprenden gla
poco poco entre los descendientes de una misma ciares, lubrando la supercie pedregosa por donde
rama, vericndose uns operacion modicadora se deslizan. Pero los cambios que estos hechos
del gnero, de las reconocidas como causas de ntestiguan son innitamente pequeos en compa.
diferencias especcas, operacion que, por. lenta. racion- del conjunto de cambios que revela. la.
que sea en su acclon, produce con el tiempo, si corteza terrestre, aun-en el sistema de capas que
las circunstancias lo exigen, cambios visibles; todava existe. Si, pues, los dbiles cambios que
operacion que, segun todas las apariencias, pro se operan actualmente en la supercie del globo,
ducir en millones de aos,y bajo la inuencia bajo la inuencia. de fuerzas naturales, nos auto
de la. gran variedad de condiciones que suponen rizan perfectamente . deducir que todas las com
los archivos geolgicos, toda cantidad de cambios. , binacioncs que hacen tan complicada la estructura
~
72 REVISTA aUaoPaA.1 4 ne MARZO ns 1875. N. 55
de la corteza terrestre son efecto de las mismas frimientos impuestos todo gnero de sres
fuerzas naturales en accion durante pocas inmen dotados de sensibilidad causa de su adapta
sas, no podemos deducir paralelamente, fundan cion imperfecta . las condiciones de su vida, y
donos en las dbiles modicaciones que conoce los demas sufrimientos an mas grandes que les
mos, producidas en las razas de organismos por causan sus enemigos y sus parsitos. Hemos
fuerzas naturales. que stas han dado gradual visto que si cada organismo estuviera colocado
mente nacimiento alas combinaciones que hacen intencionalmente en el lugar que ocupa en la na
tan complicada la estructura observada en dichas turaleza, no se podra evitar la deduccion de que
razas? millares de especies de organismos inferiores que
La hiptesis de la evolucion se apoya, pues, en hacen presa en los superiores, haban sido crea
hechos que, aunque en corto nmero, son de na dos con la intencion de producir todos los dolo
turaleza probatoria: adems, la proporcion en que res y la muerte, que son sus consecuencias. Aho
estn con la deduccion, parece tan grande como ra bien: la hiptesis de la evolucion no puede
la que existe entre los hechos y la deduccion en aplicarse este dilema. Lenta, pero seguramente,
otro caso, en el cual esta proporcion obliga a la evolucion realiza mayor suma de felicidad, no
aceptar la deduccion. siendo todos los males sino consecuencias acce
Pongmonos por un momento en el caso de los sorias. Por su naturaleza esencial, la evolucion
que deducen de la experiencia de los modos de debe producir por todas partes una adaptacin
obrar de los hombres, el modo de accion del Om ms exacta a las condiciones de existencia,
nipotente, que se manifiesta a nosotros por me cualesquiera que sean estas condiciones. Apli
dio de los fenmenos. La suposicin de que cada cndose lo mismo a las formas inferiores que .
especie de organismo ha_ sido intencionalmente las ms elevadas de la vida, produce por todas
creada, nos parecer mucho mnos de acuerdo partes una adaptacion progresiva, y asegura la
con la idea que ellos profesan del Omnipotente, supervivencia de la forma mejor adaptada. Si en
que la suposicion, segun la cual todos los orga la marcha de la operacion los organismos de tipo
nismos son resultado de una accion no interrum inferior, al desarrollarse, hacen presa en los que
pida. La irregularidad de mtodo es seal de de corresponden . tipos superiores, los males que re
bilidad, y la uniformidad de mtodo seal de sultan slo constituyen una disminucion de ven
fuerza. Una intervencion insuciente para modi tajas. La tendencia universal y necesaria hacia
car un sistema preestablecido de accion, supone lu supremaca y la multiplicacion de los mejores,
en este un arreglo defectuoso. Si los trabajadores tendencia que dirige, tanto la creacion orgnica
cuyas primeras maquinas necesitaban continuo en su totalidad, como de la cada especie, no cesa de
impulso, muestran los progresos de su habilidad aminorar el mal producido, y tiende de continuo
haciendo maquinas que marchen por si solas, a conservar los organismos superiores que, de un
las personas que se guran el mundo y los seres modo de otro, evitan las invasiones de las espe
que lo habitan hechos por un gran artista, es cies inferiores, encaminndose a producir un tipo
tan obligados a admitir que la realizacion de este que no est expuesto ellas. Los males que acom
plan, por una operacion persistente, adaptada a paan la evolucion, no cesan de eliminarse a si
todas las eventualidades, supone mayor habilidad mismos. Puede sin duda alguna objetarse. Por
que su realizacion por medio de operaciones que que no han sido evitados? Pero hay otra objecion
luchan con eventualidades medida que se pro que no puede hacerse; la de por qu han sido
ducen. impuestos intencionalmente? Grease lo que se
Lo mismo sucede con el aspecto moral del con quiera, es evidente que no suponen en su autor
traste de ambas hiptesis. Hemos visto que la una malevolencia gratuita.
hiptesis de las creaciones especiales tropieza con Resulta, pues, que bajo todos puntos de vista
la dicultad de la ausencia de las formas supe la hiptesis do la evolucion contrasta de una ma
riores de la vida durante estas pocas inconmen nera favorable con la hiptesis de la creacion es
surables de la existencia de la tierra que nos rc pecial. Se ha formado en una poca relativamente
cuerda la geologa. Pero, para la hiptesis de la culta y en la clase mas ilustrada de la sociedad.
evolucion, la ausencia de estos seres no es una Es una de esas creencias en la produccion regu
dicultad. Aceptando la evolucion, esta cuestion lar de los fenmenos que no cesan de suplantar
queda necesariamente eliminada. Aceptando las las creencias en la produccion irregular y arbi
creaciones especiales, esta cuestion se presenta traria de los acontecimientos. Pertenece a un
inevitablemente, siendo de imposible resolucion. gnero de creencias que en los ltimos tiempos
Mucho mas marcado es todava el contraste de ha hecho rpidos progresos. De esta hiptesis,
ambas hiptesis ante la inmensa cantidad de su puede tener el espritu concepto denido, su
N." C. FLAMMARlONr-LA ATMSFERA DE VNUS.

puesto que slo es una extensin al mundo r Instruccion pblica de Italia, y que ha sido pu
gnico en general de un concepto construido con blicada. en el Boletn de la Sociedad de espectroco
los hechos que nos presentan los organismos in pistas italianos, el sabio observador expona el he
dividuales; de igual manera que la hiptesis de cho en los siguientes trminos.
la gravitacin universal era una extensin del Antes del tercer contacto, dice Tacchini, en un
concepto que resultaba de los hechos de la gravi momento en que el cielo estaba pursimo, exa
tacion terrestre. Esta hiptesis, de la cual, segun mine el espectro del sol en la proximidad de la
hemos dicho, puede tener el espritu un concepto magnica banda oscura formada por Vnus, y en
denido, adems del apoyo de la analoga, basado contr que todo continuaba en estado normal, a
en gran nmero de hechos, cuenta tambien con el excepcin de dos posiciones, en las cuales, des
de la prueba directa: tenemos una prueba positiva pues del paso de la banda del planeta, vease to
de que se realiza una operacin de este gnero, y dava una ligera oscuridad en dos puntos del rojo,
ei los resultados, tales y como se comprueban ac correspondientes a las bandas negras de nuestra
tualmente, son pequeos en comparacin de la atmsfera: el fenmeno deban, al parecer, lo
totalidad de los resultados que se atribuyen a la presencia data atmsfera de Vnus, probalemcnte
evolucion, no dejar. de tener con esta totalidad de la ontsma naturaleza le la tuestra.)
una relacion tan grande como la que sirve para Tal es la observacin espectrocopia capital de
justiilcar una hiptesis anloga. Finalmente, el los astrnomos italianos.
sentimiento que se pretende satisfacer con la Muy versados en el estudio del anlisis espec
doctrina de las creaciones especiales encuentra tral del sol, y habituados, desde hace muchos
una satisfaccin ms cierta en la doctrina de la aos, a hacer diariamente este anlisis, los as
evolucion, puesto que esta doctrina no suscita trnomos italianos tenan especialmente por ob
ninguna de las cuestiones contradictorias relati jeto aplicar la espectroscopia la observacion del
vamente la Causa desconocida, que lleva en si paso de Vnus, Durante esta observacin im
misma la opuesta doctrina. pensadamente, no han visto con un anteojo, sino
Hssnsar SPENCER. comprobado por medio del espectrscopo, la exis
tencia de la atmsfera en este planeta, atmsfera
que tiene analoga qumica con la que respiramos
LA ATMSFEBA DE VENUS. Mientras se haca esta observacin en Bengala,
en el Japon, a mil leguas de distancia, ocurra un
hecho muy distinto del anterior, pero que lo con
Como habamos previsto, las expediciones en rma de un modo especial. Los astrnomos de la
viadas para la observacin del trnsito de Vnus, comision que haba ido a Saigon no observaban
han obtenido, aparte del objeto especial de su por medio del espectrscopo, sino con anteojos
misin, resultados imprevistos, extraos a l ordinarios. Vase lo que el jefe de la comision
inesperados. M. Heraud dice en el informe enviado la Acade
De estos resultados, uno de los ms importan mia de Ciencias: no han comprobado de la misma
tes interesantes es, sin duda alguna,la compro manera la accion de la atmsfera de Venus sobre
bacion de la existencia de la atmsfera de Vnus, la luz solar, sino que han visto esta atmsfera di
su demostracion denitiva y su anlisis espectral. rectamente y en una circunstancia de igual modo
Llamaremos por un momento la atencion acerca inesperada. Vase, repito, lo que dice el informe
de este punto capital, que es nuevo y precioso dado a la Academia por el jefe de la expedicin
testimonio en favor de la verdad de nuestra doc M. Heraud, y publicado en Los (Fontes Bandas de
trina de la multiplicidad de mundos habitados. la Academic de Sccncies.
Despues del planeta Marte, habitable como la c... A 21 h. l7 m. el planeta haba entrado ya
Tierra, segun esta hoy demostrado, llega Vnus, mas de dos tercios en el disco del sol; y advierto
ms difcil de observar, pero examinado afortu que, la parte exterior de su limbo est clara
nadamente en circunstancias especiales, haciendo mente indicada por un hilo luminoso, plido,
avanzar rpidamente nuestro conocimiento sobre que reunido las franjas de la imgennterior,
su estado sico. forma una redondez perfecta. No esperaba este fe
La primera relacin del trnsito de Venus rela nmeno, y no puedo notar el intente exacto de su
-tiva a la atmsfera de este planeta, es la del as aparicin...
trnomo italiano Tacchini, del Observatorio de Qu era este hilo luminoso que rodeaba el
Palermo, jefe de la comision italiana enviada . planeta, dibujando en el fondo del cielo, al lado
Muddapur (Bengala). En carta que escribi, al dia del sol, la parte del planeta que estaba an fuera
siguiente del transito de Vnus, al ministro de del astro del dia? Era la atmsfera de Vnus ilu
74 REVISTA aua0i>1zA.44 ns mazo m: i875. N. 55
minada por el sol, y refractando hacia nosotros la gon, sino despues de la salida. La entrada era
luz del astro del dia. Esta es la nica explicacin adems invisible en Egipto. Por qu la ilumina
posible del fenmeno. cion de la atmsfera de Vnus por el sol, que vie
El mismo hecho lo ha observado tambien en ron la salida del planeta los astrnomos de
Saigon otro astrnomo, M. Bonafay, que dice so Luxor, no ha sido vista por los de Saigon? La
bre l lo siguiente: causa no debe ser astronmica sino terrestre, y
A 21 h. 18 m. (el momento no es exactamente depender del estado de la atmsfera en Saigon, .
igual al de la observacion precedente), el contorno la hora de la salida.
de Vnus, exterior aldisco del sol, se ilumin lige Adems de estas tres observaciones distintas
ramente, empezando por la base de la imgemque relativas la atmsfera de Vnus, encontra
permaneca constantemente ms visible que la al mos otra notable, aunque menos directa, en otro
tura. La circunferencia planetaria apareca as informe, el de Mr. Janssen, que estaba en Naga
muy visible en el cielo por este arco luminoso, saki (J apon).
que, al parecer, la continuaba exactamente. Este Cuando el planeta lleg al contacto con el sol,
efecto subsista cuando el planeta avanzaba. la imagen de Vnus se present redonda. bien
Al acercarse el momento del contacto, se conti determinada, y la marcha relativa del disco del
nu vindose el borde del planeta que permane planeta con relacion al disco solar, se ejecut
ca ligeramente luminoso... geometricamente, sin ninguna apariencia de liga
Observacion curiosa. Este fenmeno de la ilu dura ni de gota. Pero trascurri un tiempo bas
minacion del contorno de Vnus no se ha repro tante iargo desde el momento en que el disco de
ducido a la salida del planeta. Los dos astrno Vnus apareci tangente interiormente al disco
mos citados creyeron que se renovara, pero lo del sol, y el de la aparicin del lete luminoso,
esperaron en vano. A que se debe esta diferen que deba presentarse en el momento en que, ha
cia? No es la atmsfera de Vnus igualmente biendo entrado Vnus por completo, abandonaba
trasparente en el meridiano oriental que en el oc el borde del sol, para atravesar el astro.
cidental? Estaba pura en el primer caso (refrac Hay aqu, dice Mr. Janssen (Comptes rendus
cion visible), y cargada de nubes en el segundo, del 8 de Febrero), una anomala aparente, que
se deba la diferencia a la mayor oblicuidad de para m consiste en la presencia de la, atmsfera
los rayos solares relativamente a los observa del planeta.
dores? Una fotografa tomada en el momento mismo
Contestaremos en seguida. en que el contacto pareca geomtrico, demuestra
Tales son las observaciones directas de este que el contacto real no se haba vericado an. El
hecho inesperado. Pero hay ms. Mientras que hecho se explica fcilmente, suponiendo que las
los astrnomos italianos, instalados en Bengala, capas inferiores de la atmsfera de Vnus estaban
y los astrnomos franceses que se encontraban en ms mnos cargadas de brumas de nubes,
el Japon, comprobaban as la atmsfera de Vnus, formando pantalla. Aun en una atmsfera pura,
los astrnomos ingleses hacan una comprobacin la refraccion por s sola produce diferencias an
anloga en Egipto. En Luxor, por ejemplo, el al logos.
mirante Ommanney, el coronel Campbell y la He aqu, pues, cuatro hechos distintos causa
seora Campbell, tenan cada cual su telescopio. dos por la atmsfera de Vnus durante la obser
Tambien citar aqu textualmente la parte del vacion del trnsito. Ya sabamos que este mundo
informe del almirante, que concierne al asunto de est rodeado de una atmsfera, porque la lnea
que tratamos , informe publicado en el Mon de demarcacin, entre su hemisferio oscuro y su
tllzg Notices de la Sociedad real astronmica de hemisferio iluminado, no es neta y recortada como
Londres. cn la luna, sino semi-iluminada por una pemun
Inmediatamente despues del contacto interno, bra, que, para nosotros, es indicio evidente de la
para la salida se present un fenmeno notable. presencia de la atmsfera, produciendo la aurora
La porcion del disco de Vnus que haba salido y el crepsculo en los meridianos, por los cuales
del borde del sol se ilumin con un borde blanco aparece y desaparece el sol. Distinguimos, pues
que permaneci visible y muy luminoso en todo el alba y la cada dela tarde en esta tierra celeste,
el contorno de Vnus, hasta el momento en que hermana de la nuestra, cuyos dias son de 23 ho
sali la mitad del planeta. Entonces disminuy ras 21 minutos, casi de la misma duracion que
la luz y desapareci, unos siete minutos ntes del los nuestros; pero estos nuevos hechos son una
ltimo contacto externo. conrmacin, una comprobacin preciosa para
Seve, pues, que, en este caso, la observacin ha la astronoma fsica.
sido hecha, no antes de la entrada, como en Sai Est compuesta dicha atmsfera de oxigeno,
N. G. JAEGER.-LAS GLNDULAS MAMRIAS DE LOS NAMFEROS.

azoe y vapor de agua, como la que nos hace vivir! aqu la consecuencia de que no pueda ser re
La observacon espectral de Tacchini parece de suelta de modo alguno dicha dicultad. Lo que
mostrarlo, puesto que ha encontrado en su espec nicamente podr. armar es, que con la res
tro los mismos caracteres que tiene el espectro de puesta de Darwin no ha quedado satisfecho y
la atmsfera terrestre. convencido. Por mi parte, creo que toda razo
Siendo muy dbiles las modicaciones que nable pregunta en esta materia puede darse la
esta atmsfera produca en el espectro solar, dice correspondiente explcacion.
(Naturjorscher, vu, 36), hay que deducir que los Ocasiona la primera dicultad del problema que
rayos solares que nos enva Venus son reejados nos ocupa, la costumbre de lamerse, observada
ordinariamente en la supercie de la capa de nu en muchos animales. Sin duda, en el estado ac
bes que le envuelve, casi sin penetrar es el nte tual de las cosas entre los mamferos, la madre
rior. Proviniendo en gran parte las rayas de este es ms bien la que lame sus hijos, sencilla
espectro del vapor de agua, puede admitirse mente porque stos, existiendo ya las glndulas
como muy probable que la atmsfera de Vnus mamrias, saben hacer algo ms agradable y
contiene agua, elemento tan indispensable para provechoso que lamer. Sin embargo, he tenido
la vida. ocasion de observar en muchos animales que cri
Cuando en una tranquila y silenciosa noche de sin madre, que empezaban lamerse recproca
primavera contemplamos. este blanco planeta mente tan pronto como sentan la necesidad de
mecind ose muellemente en el ter, podemos con alimento.
fundadisima esperanza ver en l una estancia La primera pregunta debe ser, pues, si esta
anloga ala que habitamos, organizada conforme costumbre reporta no utilidad. En absoluto
un sistema sico y meteorolgico poco distinto contestamos armativamente: l. Porque la ac
del nuestro, aunque quiz ms rudo (las estacio cion de lamer, produciendo un aumento de secre
nes son all ms rigurosas) y poblado de una raza cion salival, humedece; por consiguiente, la cavi
humana desconocida. De este modo, los progre dad de la boca y satisface la sensacion de la
sos delas ciencias concurren . aumentar la certe sed, originada principalmente de la sequedad de
za de las probabilidades loscas . que antes aquella. Recurdese este propsito el medio e
slo se fundaban en la lgica y en el estudio ge caz empleado por el hombre para combatir la
neral de la naturaleza. sed, masticando un trocito de madera una ra
CAMILO FLAMMARION. mita. 2. Las glndulas mamrias son los folcu
los sebceos hypertroados. Naturalmente los l
timos debern ser ahora antepuestos, y el seor
Wlgand habr de permitirme que sustituya la
LAS GLNDULAS liilviillliS DE LOS MAMIFERS. primera pregunta con esta otra, saber: cmo
los folioulos sebceos pudieron convertirse en
glndulas mamriasi en vez de cmo se han for
_ Mivart, uno de los adversarios ms ingeniosos mado las glndulas mamrias? En lo cual podr
de Darwin, dirigi este, entre otras, la siguiente complacerle de nuevo. Partimos, pues, de los fo
pregunta: Cmo pudieron formarse por medio lculos seboeos. Estos suministran una secrecion
de la seleccion natural las glndulas mamrias producida por las clulas grasientas , que, ya en
de los mamferos y la costumbre de mamar en las la forma ordinaria de sebo de la piel, constituye .
cras cuando stas no haban empezado extraer una materia alimenticia. Asta se asocian luego
leche alguna? A cuya objecion contest Darwin: los productos desprendidos de la descamacion cu
As como entre ciertos peces las cras son ali tnea, constituidos por el Kcratn, sustancia
mentadas en una especie de bolsa, probablemente que igualmente no es posible negar cierto valor
por medio de la secrecion de los folculos muc alimenticio. El lamer, por tanto, no slo aplaca
paros, del mismo modo pudieron tambien los pri la sed, sino que tambien alimenta, y los anima
meros mamferos segregar un ido alimenticio les, cuyos hijos adquirieron la costumbre de la
por medio de los expresados folculos sebceos mer sus madres en el vientre, tuvieron as una
mucparos. ventaja con relacion su crianza.
Esta respuesta de Darwin no resuelve efectiva Para la mejor inteligencia del proceso que nos
mente lo sustancial del argumento, es decir, lo ocupa, es necesario tener presente el hecho cono
que da origen la primera dicultad para que se cido de que todo estmulo mecnico que afecta
verique la secrecion de la leche; pero es absurdo una supercie cualquiera de la piel, provoca inme
que Wlgd, en su obra: El Darzvznsmo y la in diatamsnte la hyperemia por medio del aumento
vestigado de la aiaturaleza, pag. 133, saque de del aujo sanguneo, y ms tarde la hypertroa;
\.
76 REVISTA EUROPEA.-'l zi DE nuazo nn 48'75. N. 55
y que tan pronto como la piel es atacada de la antidarwinistas como Mivart y Wigand, sacan la
hypertroa, sobreviene constantemente un au consecuencia de que sea falsa la doctrina de
mento de secrecion. (Jon lo cual, no slo queda Darwin, no hay sino recordarles el conocido ada
explicada la primera dicultad, sino tambien des gio: mas pregunta un tonto, que pueden contes
envuelto todo este mecanismo. tar diez sabios.
Como primer periodo, hay que suponer la for Ds. Gusravo Jascsa.
macion en el vientre de un espacio conexo de fo (Das Auslaad)
lculos sebceos hypertroados, en forma de ban
da , esto es, en la extension de la supercie
lamida por la cria.
La reduccion una sola mama no ofrece di EL PAS DEL ESPLIEGO.
cultad alguna especial. Tan pronto como el jven
animal no se satiszo ya con lamer, sino que co Cuando se va por el ferro-carril deLndres a
gi y exprimi con la boca una porcion de este Brighton, entre West-Croydon y Sutton, se ve .
espacio glandular, debi uir mas abundante se cada lado del camino, a partir de Waddon, tanto
crecion, proporcionarle as una ventaja, y la. con como la vista abarca, largas y estrechas bandas
secuencia hubo de ser, sin duda , una hypertroa de espliego, y a veces campos enteros cubiertos
local de esta parte determinada de las glndulas, de esta planta. Despues de una tempestad acom
que, a su vez, segun la ley del fenmeno del cre paada de lluvia, el color de la planta es ms in
cimiento, tuvo por efecto una reduccion de las tenso, ms oscuro, y el olor se esparce hasta so
glndulas colindantes completamente abandona b1'e el camino que recorre el tren. Cuando el sol
das. La formacin de varias de estas porciones brilla con gran esplendor, le parece, al que se en
de glndulas es una consecuencia de la circuns cuentra en medio de estos campos, que reeja el
tancia de que muchas crias se esfuercen por ali cielo el color de la tierra, es decir, que se im
mentarse un mismo tiempo. La verosimilitud pregna de las tintas azules del espliego. '
de esta suposicion resalta todava mas, si tene Sutton es el punto donde, por ahora, termina
mos presente que aun hoy el nmero de las ma este cultivo. Echemos pi a tierra para seguir el
mas est. en relacion directa con el nmero de camino que vuelve bruscamente a la derecha, y
hijos en cada parto, pasa por delante de la posada del Gallo, conocidi
El tercer perodo de desenvolvimiento del fen sima de los acionados las estas campestres;
meno est determinado por el comienzo de la ac camino que conduce en la. direccion de Carshal
cion de mamar. Mientras las cras cogieron y ton. Si tomamos a la izquierda de la va ferrea,
exprimieron slo una parte determinada de la llegamos una llanura que se extiende lo ljos
extension de la glndula , probablemente tuvo desde Banstead-Downs hasta Epsom-Downs. El
esta parte la forma de una protuberancia prolon paisaje tiene algo de inslito y particularmente
gada. Pero luego que empez la succion, debi re atractivo. No puede decirse que sea tan pinto
cibir la forma de una pupila cnica, con sin pe resco un paseo a traves de una decoracion de es
zon. As se produjo la forma que hoy afecta en pliego, como por los viedos de la Costa de Oro,
la mayor parte de los mamferos, incluso el hom por las accidentadas orillas del Rhin; pero el
bre. Cmo se form el conducto de las mamas de espliego tiene tambien derecho a jar la atencion
los rumiantes lo han demostrado ya Gegenbaur del viajero. La humilde planta posee cualidades
y Husa en el pues,
Tenemos, Diarioque
de distinguir
Jana (ao 18'72).
tres perodos en l medicinales infalibles que aprecian los trabaja
dores de los campos. Adems, entra mas menos
el desarrollo del fenmeno de la lactancia: l. Sta en la preparacion de multitud de perfumes , y los
dium lamendi; 2. Stadium czprmmdz; 3. Sta objetos de tocador no son ciertamente ftiles en
dium sugemi. nuestro siglo de lujo desenfrenado. Adems, si
Una advertencia ms y terminamos: para res todo el mundo no tiene a su disposicion las raras
ponder satisfactoriamente a preguntas tales como esencias preparadas en Lndres y Pars, quin
las que Mivart y otros antidarwinistas nos diri no posee en el fondo de cualquier cajon una dos
gen, se necesitan conocimientos y experiencias almohadillas de espliego? r
determinadas, y cuando no los posee , ni indivi El camino sube, descubrindose desde l ex
dualmente el preguntado, ni en cuanto es posible tenso panorama; los campos de espliego parece
la ciencia en general, es necesario economizarlas que se multiplican a la vista en todas direcciones;
en el camino de la investigacion de los detalles, y algunos estn a nuestro lado; otros tapizan el
no contestarlas de improviso. Si, esto no obs fondo del valle. Nuestros ojos, no acostumbrados
tante, dela falta de una respuesta inmediata, a este espectculo, se admiran del extrao efecto
N. 55 EL mis DEL ESPLlEGO. '77

que produce el contraste de estos azules tapices pis de espesor, sobre una capa inferior decreta
con el dorado color del trigo y el verde sombro de una naturaleza muy coesiva, aunque seca. La
de los rboles. En el horizonte el sol presta a este labranza no se hace tan profunda como en los pri
conjunto la magia de sus purpurinos rayos. meros tiempos, por la circunstancia de que, en
La cosecha que presencibamos se preparaba vez dc reproducirse la planta ocho nueve aos
admirablemente, y cremos que para un paseante como otras veces, hoy no se reproduce mas que
desocupado, el estudio de este asunto ofreca al tres lo mas cuatro aos. En una llanura de
gun interes. Las fuentes de informe estaban a la doce hectreas en Wellington, donde est el ma
mano, y nos bastaba interrogar al primer campe yor cultivo de espliego de la localidad, observa
sino que viramos. Seguimos el camino que fre mos diferentes plantas de uno, de dos y de tres
cuentan los pescadores de truchas y todos los aos. Junto . ella haba un cercado de 120 reas
demas caballeros de la caa, en direccion tan bien cultivado, que pareca una mesa de bi
Carshalton, que, en opinion de un gran crtico, llar. Es preciso abonar la tierra ligeramente al
es la ms pintoresca de todas las aldea de Ingla principio del otoo cuando se verica la planta
terra. Un arroyo que segua el camino, y pareca cion, y despues de la siega del primer ao las
luchar en velocidad con nuestras piernas, des plantas se reproducen en tales proporciones, que
apareci entnces; inmediatamente una brusca de cada dos las hay que quitar una, y enla que
revuelta la derecha nos condujo Wallington, queda, de cada dos pis arrancar uno. Las cose
cuartel general de nuestras operaciones. chas del primer ao son las primeras en madurar;
El distrito de Beddington , clebre por la magni despues siguen las del segundo, y ltimamente
ca residencia que all tiene el arzobispo de Can las del tercero. La recoleccin se verica en
torbery, y a cuyo lado Wellington es una choza, Agosto. La siega se hace con hoces, y exige un
contiene unas 80 hectreas de terreno dedicado al arte y un cuidado especial para practicarla, por
cultivo del espliego, y segun nuestro gua, en que la forma en que se haga inuye enla recolec
todo aquel pas, comprendiendo Sutton, que es cion del ao siguiente. Detrs de los segadores
su limite extremo, Carshalton y Mitcham, habr van mujeres y muchachas que forman inmediata
unas 120 hectreas de este cultivo. Mitcham es el mente haces con el espliego y los envuelven con
punto principal donde se ejecuta, y hace doce esteras para evitar que les den los rayos del sol,
quince aos se trasplant espliego de esta locali lo cual aminoraria considerablemente la esencia
dad a Beddington. Desde entonces se ha extendi que ha de extraerse. Antes de la completa ma
do el cultivo por las comarcas prximas, inva durez se siegan corto nmero de plantas para el
diendo la region hasta el punto de verse hoy mercado de Covent-Garden para ser vendidas
grandes sabanas azules de espliego que embalse en las ciudades y aldeas de las inmediaciones.
man el aire con su perfume. Los aparatos para destilar se trasportan al sitio
En ningun otro punto de Inglaterra se ejecuta del cultivo, y las nubes de humo de muchas chi
este cultivo con tanto xito, a no ser en el conda meneas, como el penetrante olor de las hierbas
do de Cambridge, donde la produccion es inferior, en las inmediaciones de los edicios donde se hace
segun se dice, si bien los habitantes de dicho la destilacin, indica claramente 1o que se esta
condado sostienen lo contrario. Positivamente 1o fabricando. No debe olvidarse que la menta, el
mismo sucede con los lupulares de Kent y de Sus romero, el hinojo y la manzanilla, tienen que pa
sex: hay en el suelo, en el clima del pas, qui sar por la misma prueba que el espliego.
za en ambas cosas, algo particularmente favora Bajo un cobertizo de ladrillos se encuentra una
ble a estas plantas. la de alambiques provistos de sus serpentinas.
Quien haya atravesado las llanuras de la Ex En el piso bajo se cuida de los hornillos y se vi
tremadura espaola, ha podido ver grandes tro gila el ltro, y el ruido de las gotas que caen de
zos de tierra inculta, cubiertos de lavmdula, y muestra la extraccin de la esencia. Por encima
los horticultores sostienen que, si se emplease la de los hornillos estn los alambiques, de bastante
misma habilidad que en Inglaterra para mejorar dimension para contener media una tonelada de
la naturaleza de la planta, podra tambien produ plantas de espliego, y el cobertizo es bastante
cir Espaa estas excelentes cosechas, que toman grande para que entren en l los carros cargados
primero el camino del destilatorio, para pasar de plantas. r
desde all al laboratorio del perfumista del far El alambique se llena tres veces cada veinti
macutico. cuatro horas, sea una vez cada ocho horas. Los
La nica particularidad que debe observarse hombres, instalados en el piso superior, levantan
para este cultivo es la eleccin de un terreno que el capitel del alambique con una palanca, y des
tenga una capa superior de arcilla de muchos pues separan el espliego de las esterillas que lo
78 REVISTA auauraA.-lz DL MAlhZU L i875. N. 55
envuelven, y aplastan la planta con los pies, n s mismo, siguiendo, como lo hemos hecho nos
de que la cuba cucrbita se llene hasta los bor otros, el camino de Sutton Wallington por Cars
des. El lquido se recoge en lo alto de la serpen halton, y siguiendo los senderos que, traves de
tina en estado de ebullicion, aunque en el fondo y los campos de espliego, conducen Beddington, y
en la parte inferior el agua est fria. Los horni desde all la estacion de Waddon.
llos empiezan entnces- funcionar. La serpen (Journal of Applied Science.)
tina se compone de un tubito jo al capitel del
alambique y que da muchas vueltas al receptculo
que contiene el agua fria. Los trabajadores vigi BOLETIN DE LAS ASOCIACIONES CIENTFICAS.
lan el momento en que el lquido empieza a pasar
del capitel la serpentina. Cuando esto sucede Ateneo cientco y literario.
es seal de que va empezar correr la esencia, CIENCIA PREHISTRICA.
e inmediatamente se apagan los hornillos. El ar lO. LECCl0N.-9 MARZO.
diente licor extrado de las hierbas, al pasar al ANTIGEDAD DEL HOMBRE.
traves del tubo sumergido en agua fra, se con PRIMERA EDAD, PALEOLTICA.
densa, y la esencia se separa del agua para pasar
Indicado en la sesion ltima el modo cmo
. al ltro, al pi de la serpentina. deben considerarse y el signicado que en reali
El instante en que el lquido sube es el ms cr dad tienen los diferentes caracteres de que nos
tico de toda la operacion, necesitndose entonces servimos para determinar cada una de las edades
grande atencion y experiencia, pues de lo contra de piedra y de los metales en que de comun
acuerdo se ha convenido dividir los llamados
rio la hierba, tallo y or, pudieran entrar en la tiempos prehistricos, llegado es a el caso de
serpentina y estropear la esencia. Esto sucede hacer a licacion de todos ellos a descripcion
rara vez, porque los trabajadores que hacen la del periodonas antiguo, sea el paleoltico.
destilacion estn muy bien enterados de su oficio. , Dnde y en qu circunstancias se encuentran
los restos del hombre rimitivo y de su inci iente
Desde el ltro la esencia se coloca en frascos de industria; cules son os animales y las antas
cristal negro, de cuello estrecho. conteniendo que los acompanan; que carcter o rece e hom
cada uno de cuatro siete libras, y queda dis bre de tan remotos tiempos, y por que clase de
puesta para la venta. Cuando est destilada una objetos se manifesto su actividad? A esto se re
duce en paridad lo que, valiendonos del lenguaje
cuba, se separa el capitel del alambique con una cientco, calicamos de caracteres geolgico, pa
palanca y el residuo se saca con largas horquillas. leontol ico, antropolgico y arqueo gico. Ahora
El humo y el vapor que salen son grandes y aho bien, a primera pregunta la contestacion no
gan al que no est acostumbrado. Esta parte de la uede menos de ser por demas ambigua, pues
alta todava mucho que explorar para que cate
operacion es muy penosa y rudo el trabajo para gricamente podamos decir el hombre primitivo
apartar estos desperdicios, que se amontonan in se encuentra en el terreno cuaternario, en el ter
mediatamente fuera del cobertizo emplendolos ciario en el crctceo. Pero limitndonos a expo
ner lo quegsobre el particular se sabe hoy, re
como abono. serva de lo que nuevos descubrimientos. puedan
Llnanse de nuevo las calderas de plantas de esclarecer el asunto, debemos repetir lo que ms
espliego, se echa agua en el refrigerante para re de una vea- he signicado ya; saber: que si res
emplazar el agua salida por el alambique y des pecto al hombre del terciario medio mioceno
aparecida por la constante evaporacin, hecho lo cabe todava dudar, no as tocante al plioceno, y
con mayor razon al cuaternario diluvial. Antes,
cual empieza de nuevo el trabajo. empero, de detallar los documentos en que se
La cantidad de esencia extrada de una tone funda este aserto, conviene averiguar si, terica
lada de espliego varia segun la estacion: 15 16 mente considerado el asunto, puede admitirse la
libras ( 4 sea unos 6 k. 750 '1 k. 200) por cada posibilidad de que nuestra especie hubiera apare- .
cido durante el terreno terciario. No hay razon
1.015 kilogramos, se considera una cosecha me alguna cientca que se oponga la admisin del
diana. Es rara la que llega 21 libras (9 k. 450), hecho; antes por'el contrario , segun se desprende
y algunas veces slo da l0 libras (4 k. 500). La de las pacientes investigaciones de gelogos y
destilacion dura dos meses prximamente, desde paleontlogos tan distinguidos como Heer, Sa
parta , Shimper y otros, ei clima de Europa, en el
la primera semana de Agosto la segunda de periodo mioceno, difera poco del de hoy, oscilando
Octubre, segun la mayor menor abundancia de su temperatura media entre 18 y 19, siendo
la recoleccin. La destilaeion y el cultivo del es quizs algo ms hmedo y uniforme que el actual;
pliego constituyen dos ocios distintos. Tanto as se deduce al menos del estudio de la. Fauna y
Flora de dicho horizonte, en las cuales se nota que
los pequeos como los grandes chltivadores, lle la mayor parte de las especies actuales vivan ya,
van sus productos al destilatorio y pagan cierto ero en comarcas situadas, por regla eneral, en
precio convenido por tonelada. atitudes ms altas. Como conrmacio de lo di
Se pueden ver estas operaciones y juzgar por cho, pueden citarse varios descubrimientos, y en

v
N. 55 G. TISSANDlER.-'EL COBRE EN EL ORGANISMO. 79
especial el de restos y huevos de amenco, en el De ser cierta la existencia del hombre en el
terreno terciario de Auvernia, el del Dryopithecus horizonte mioceno, aumentara de un modo nota
Fontani . mono encontrado por Lartet en San ble su antigedad, tanto por la fecha a que se
Gaudens (S. O. de Francia), el de varias especies reere dicho horizonte geolgico, cuanto por la
' de elefantes, hipoptamos, hienas y otros anima circunstancia de ser sus representantes producto
les, cuyos anlogos. si no idnticos, viven hoy en de la sedimentacion mecnica y qumica, siempre
regiones africanas asiticas ms clidas que las mucho ms lenta en su proceso que los materia
europeas. les de acarreo antiguo moderno. De tan remota
Tericamente considerada, es, pues, posible la fecha se ha querido sacar, en mi concepto equi
existencia del hombre en nuestro continente du vocadamente, un argumento en pro de la teora
rante la poca terciaria, media y superior. Con trasformista, suponiendo, como hace Haekel, que
rman los hechos semejante sospecha? En honor el hombre terciario era, por decirlo as, el transito
a la verdad, nica aspiracin en todos nuestros entre los monos antropomorfos y el hombre per
estudios, en Europa no se han encontrado hasta fecto actual, y que por la misma razon, los ins
el presente restos del hombre fsil que por su ya trumentos de dicho periodo no podan mnos de
cimiento puedan referirse . los horizontes mio y ser muy toscos imperfectos.
lioceno; pero, falta de esto, se puede compro Ms racional y sensato el distinguido gelogo
bar su existencia por las manifestaciones de su bordeles, Sr. Roulin, reconociendo la procedencia
actividad; lo que falta averiguar es si realmente humana de dichos silex y su yacimiento mioceno,
debe referirse a la accion del hombre lo que se se sorprende del hecho extraordinario de ser la
ha considerado como tal, y si las condiciones especie humana contem ornea de las cinco fau
del yacimiento corresponden al terreno terciario nas que desde entnces asta hoy se han sucedi
medio, de la molasa del falun en otros trmi do, conservando aquella todos sus atributos ca
nos. La rimera indicacin que en este particular ractersticos. Hecho es este excepcional en la
se hizo, ue la del abate Bourgeois, en el Congreso distribucion y desarrollo de los vegetales y an
de arqueologa prehistrica, celebrado en Pars males fsiles, pues cuando ms se observa que
en 1867, en cuya sabia asociacin dijo haber en un reducido nmero de especies pasa de un ter
contrado en los horizontes inferiores del terreno reno al inmediato superior, pero hay que tener en
mioceno cascos y otros utensilios , que crea la cuenta las condiciones especiales del hombre,
brados por el hombre, asociados a restos de ani quien, dada su inteligencia, pudo perfectamente
males caractersticos de dicho perodo geolgico. sobrellevar y hacerse superior los cambios cli
El corte (ue en Thenay, lugar del hallazgo , re matolgicos que hacan perecer a las restantes
presenta a disposicion y naturaleza de los mate especies.
riales, es el siguiente, de arriba abajo: l. aluvio Nada hay, pues, de cierto y denitivamente
nes anti uos; falun de la Turena; arenas uvia acordado respecto del hombre mioceno; pero en
tiies del rleans; caliza de la Beauce; arcilla y cuanto su existencia en el plioceno, parece que
caliza cretosa; marga caliza lacustre; otra marga la cosa vara de aspecto, segun tratar de demos
ms arcillosa con algunos pedernales, al parecer tratos en la sesion prxima.
labrados , siquiera toscos y en corto nmero;
marga con ndulos de caliza con pedernales ta Juan VILANOVA.
llados; arcilla amarilla verdosa , principal yaci
miento de las piedras ibradas; otra marga con
escasos silex y arcilla desprovista de instrumen BOLETIN DE CIENCIAS Y ARTES.
tos, y que forma la base del terreno.
Posteriormente otro sacerdote irances, el seor
Delauna , encontr en los alrededores de Pouan El cobre en el organismo .
c costil as y un hmero de Halitheriuni con El lector no habr. olvidado el drama horrible
incisiones profundas, que crea ser obra del hom del asesinato de una seora en Saint-Denis, enve
bre, . lo cual hay que agregar el descubrimiento nenada por su marido. Este crimen ha dado lugar
hecho por Bourgeois Delaunay y el marques de una notable autopsia hecha en el cadver de la
Vibraye en Billy, de varios pedernales negros desgraciada vctima, por el doctor Bergeron y
carteados y hendidos, segun aqul, por el hom M. L. Hote, qumico. Estos facultativos han reve
bre, asociados a muchos huesos de Rinoceronte, lado el atentado, encontrando en el cadver pro
de Tapir, de Paleocherus yde otros mamferos porciones de cobre muy anormales, adems han
fsiles, llevando una mandbula de Rinoceros pfrecido la ciencia datos nuevos y de gran in
leuroceros profundas incisiones que atribuan eres. .
a accion del hombre. Estos y algunos otros de Sabido es, desde Orla, que los venenos mine
m nos signicacion, son los datos en que hoy por rales tienen la propiedad de localizarse en los
hoy se funda la creencia de ser el hombre con grandes aparatos de la secrecin, el hgado y los
temporneo del terreno mioceno. Pero para que riones. Los seores Bergeron y Hote han demos
se vea la circunspeccion con que se miran estos trado, en efecto, en el envenenamiento de Saint
asuntos, todava no se acepta este hecho como Denis, que la totalidad del cobre absorbido se en
dato positivo de tan remota antigedad de nues contraba en esos rganos secretores. La propor
tra especie, pues habindose nombrado comisio cion del metal txico era muy superior a la que
nes del Congreso de Bruselas, en particular, para existe casi siempre en el cuerpo humano, como
que en vista. de los documentos emitieran dic lo acaban'de demostrar las investigaciones de que
tamen, no habiendo unnime acuerdo en sus in damos cuenta. V ,.
dividuos, se ha aplazado para cuando se reuna Estas investigaciones se han hecho en catorce
mayor nmero de materiales y de carcter ms cadveres cuyo origen era conocido, y los anlisis
decisivo, la denitiva solucion del asunto. se han operado sobre una masa orgnica de un
80 REVISTA EUROPEA.-l 4 m2 MARZO or. 4875. N." 55
kilogramo prximamente, comprendiendo la mi mente en los incendios. Consiste sencillamente en
tad el hgado y un rion. La materia desecada hacer pasar el aire, antes de respirarlo, por algo
estaba en seguida carbonizada. La incineracin don empapado en diversas sustancias que puri
del carbon se efectuaba or medio de la mua can el aire atmosfrico, pur ndolo de gases ex
temperatura muy baja. as cenizas obtenidas, traos. El profesor Tyndall a demostrado que, -
tratadas por el cido ntrico, evaporadas en seco, gracias este medio, se puede permanecer media
han sido recogidas por el agua. La solucion obte hora en una atmsfera en que, si no se empleara,
nida, neutralizada por el amoniaco en exceso y no sc podra estar ni un minuto. Habiendo comu
ltrada, ha sido acidulada por el cido ntrico. El nicado su idea al capitan Shaw, jefe de la brigada
licor as formado ha presentado todos los carac de bomberos de Londres, ste ha hecho ensayos
teres de una solucion de cobre en los catorce an que le han dado los resultados ms satisfac
lisis. En ciertos casos, los operadores han podido torios.
calcular las dsis con ayuda de un mtodo colori Ha su erido al profesor Tyndall la idea del res
mtrico muy sencillo, basado en la tintura azul pirador e que ha lamos, el uso que hace, desde
celeste que da el amoniaco con las sales de cobre. mucho tiempo antes de ltros de algodn para
En once individuos, de 26 58 aos, los seores hacer pticamente puro el aire que emplea en sus
Bergeron y Hote han encontrado una cantidad de investigaciones de fsica. El aparato se compone
cobre que variaba entre 0mm,'7 un milgramo; en de dos partes, la mscara y el respirador propia
un individuo de 78 aos, el co re se elevaba en la mente dicho. La mscara protege los ojos sin im
ro orcion de lmm,5; en los otros dos individuos pedir la vista, cierra parcialmente la nariz, y su
as uellas del cobre, no calculadas en dsis, eran parte inferior desaparece bajo el cuello de la t
muy apreciables. nica. El respirador consiste en una caja con vl
Por estos anlisis se ha demostrado que el cuer vulas, y en un tubo ltrador de cerca de Om,10.
po humano encierra siempre cobre en el hgado y Va exteriormente, pero se ajusta al interior or
en los riones; ese metal, acumulado en esos r una embocadura de madera que se lleva entre os
ganos, proviene probablemente de la alimenta labios. Para cargar el tubo se vuelve lo de arriba
cion, que cn muchos casos se prepara en vasijas abajo, se le quita la vlvula inferior y se ponen
de cobre, y puede proceder tambien del contacto las sustancias siguientes:
de objetos de cobre y monedas del mismo metal. Algodon seco, 0m ,01; algodon saturado de gli
En estado normal, la masa total de cobre conte cerina, 0,02; algodn seco, capa delgada; frag
nida en el hgado y los riones no se eleva ms mentos de carbon vegetal, 0,01; algodn seco,
de dos miligramos y medio tres miligramos. El 0,01; fragmentos de cal, 0,01; algodn seco, 0,02.
cadver de Saint-Denis contena, como hemos (La Nature.)
dicho, cantidades mucho ms grandes.
Aadamos, para concluir. que los Sres. Berge i
bl
ron y Hote han encontrado tambien cobre en los
higados, procedentes del feto. Este hecho es de Balanza mercantil de Alemania.
alta importancia, y parece indicar que hay all
una acumulacin de materias minerales anloga No ha mucho hicimos la armacin de que el
la que ha sido demostrada en los granos de los comercio de Alemania era pasivo, sin que por
vegetales. entnces nos fuera posible presentar cifras en
Gas-ron TISSANDIER. prueba de nuestro aserto. El Boersencourier de

Berlin nos comunica que la ltima hbilmente
i-X ordenada balanza mercantil de 1873, arroja 1.419
El respirador Tyndall.
millones de thalers por la importacion, y 829 por
la exportacin. Cierra, por lo tanto, con 590 mi
Numerosos ensayos se han hecho para conse llones en contra de Alemania, cifra colosal, que
guir la estancia en medios irrespirables delete supera a todas nuestras presunciones, y cuya im
reos, sea en caso de incendio, sea para los traba portancia resalta ms comparndola con la del
jos de minas. El problema est hoy resuelto, por ao anterior de 18'72. En sta ascendi el pasivo
punto general,.por medio del aparato Denayrouze, slo 40 millones; el actual aumento de 550 mi
que permite respirar siempre aire puro hasta en llones en el trascurso de un ao, es demasiado
los puntos que carecen de l por completo, y ue enorme. La balanza mercantil de Francia, por el
posee adems la ventaja, preciosa para los tra a contrario, ofrece un resultado en extremo favora
Jos mineros, de que la lmpara que contiene est ble. Por ms que hayan pasado ya los tiempos
tambien alimentada de aire puro y la combustin en que se crea que la prosperidad econmica de
se hace de un modo independiente al medio cir los pueblos era dependiente del equilibrio de sus
cundante. respectivas balanzas, es, sin embargo, indudable
El profesor Tyndall ha encontrado otra solucion que estos documentos no dejan todava de ofrecer
ms sencilla, pero mnos general. El procedi la ms se ura muestra de los adelantos de las
miento que ha ideado slo permite una duracion naciones. ajo este punto de vista, las cifras in
limitada en un medio, no desprovisto por com dicadas se prestan graves consideraciones, y en
pleto de aire atmosfrico , sino hecho irrespirable todo caso, prueban bien que la actividad indus
por una proporcion ms mnos fuerte de humo trial del pueblo aleman no slo no ha marchado
de gases deletreos. En otros trminos, con este al compas de su pretendido engrandecimiento,
nuevo procedimiento es siempre el aire circun sino que, ya que no ha disminuido, se ha esta
dente e que se respira, pero desembarazado pr cionado de un modo alarmante. Slo para cubrir
viamente del gas cuya accionpuede ser funesta por si misma dos tercios de sus necesidades, ha
en los pulmones. Este procedimiento puede pres prosperado Alemania; la otra tercera parte la ha
tar grandes servicios en muchos casos, especial sacado del extranjero. (Das Ausland.)
REVISTA EUROPEA.
NM. 56 2'! mz MARZO mz 48'75. AO 11.

INTRODUCCIN ron despues sus vidas de Platon, Plotino, Proclo y


Psellas, y las resumi acertada y juiciosamente Mar
Al.
silio Ficino, en la famoslsima cdicion latina de las
ESTUDIO DE La FILOSOFA PLATNIGA. obras de Platon de 1550, que ser siempre fuente y
autoridad incontestable en los estudios platnicos.
Guarini, discpulo de Chrysoloras, escribi tambien
V.* en el siglo XV una vida de Platon, y Danielomeisius
En ninguno de sus numerosos escritos Platon se de Altorf, public en 1696 otra extensa y minuciosa,
ocupa de si, ni ja la atencion en su personalidad. no debiendo ser olvidado el encomio de Platon de
Slo atenda al pensamiento. Esta modestia no queda Musurus, en versos elegiacos, muy citado en" los das
suplida, ni con mucho, con las noticias de sus bi del Renacimiento.
grafos griegos, Digenes de Iaertio, Olimpiodoro y el Los acadmicos franceses Fraguier Massieu, Cou
annimo autor de los Prolegmenos la losofa de ture, Sallier, Arnaud, Garnier, y por ltimo, And
Plalon. Bien sea el autor de los Prolegmenos, Apolo Dacier, publicaron estimables trabajos sobre Platon en
nio de Perga el mismo Olimpiodoro, que es lo ms el siglo XVII, quedando oscurecidas estas tareas por
probable, asegrase por los eruditos que goreci en el el sistema de la losofa platnica de Tenncmann pu
siglo VI, debindose su fecunda pluma los comenta blieada en 1792. Tenncmann encabeza su libro con
rios sobre el Alcbiades I y Il, el Gorgias, el Filebo una yida de Platou, y Schleiermacher abre con otra
y el Phedon, lo que corrobora Cousin sosteniendo que tambien de Platon su traduccin alemana de los di
escribi en los dias de Justiniano. En aquellos das el logos. Ast public en 1816 un libro intitulado Vida y
emperador mand cerrar todas las escuelas de loso obras de Platon, y Sochcr, en 1820, volvi de nuevo
fa, sin exccptuar las de Atenas, lo que indica poca al mismo estudio, que no hace olvidar el extenso y
estima y respeto los lsofos; sin embargo de estas magnco de M. R. Fr. Hermann en su Iiistora y sis
biografas de Olimpiodoro, y principalmente de la de tema de la losofa platnica no terminado.
Digenes, arrancan los mejores datos que se conser Ast, Sochcr y Hermann, han utilizado los afanes de
van sobre Platen y su escuelafporque la Vida de Pla los comentaristas antiguos Dexippo, Damascio, Theon
ton de Apuleyo de Madauro, escrita en el siglo ll de Smirna, el laborioso Olimpiodoro y Proclo de
de nuestra era, es una reproduccin de la vida de Lycia que coment, entre otros, el Timeo, la Rep
Digenes de Laertio. blica y el Parmn-ides, y sus expositores novsimos
Digenes merece fe, porque en su Vida de Plalon no han desconocido ni mcnospreciado estos comen
invoca la autoridad de escritores contemporneos de tarios, como lo patentizan los Estudios sobre el
Platon de su siglo, porque fueron muchos los que Dios de Platon y Aristteles de Simon, y el extenso
como Zosimo de Alejandra escribieron sobre la vida sobre el Tlmeo de Marlin. los ya citados de Groote y
de Platon. Speusipo escribi un elogio de Platon; los muy aplaudidos de Stein, sobre el Platonismo y su
Clearco, autor annimo, otro elogio; otro Anaxilaidas; inuencia, de Chaignet sobre la psicologa platnica, y
Antileon y Alejandro una historia de la losoa; Her los de Fouill, justamente premiados por el Instituto
mippo escribi una biografa; Neanthes, Atenodoro de Francia.
Dicearco, bigrafos de los lsofos antiguos, reeren De Numenio y Porphiro se sabe que discutieron las
dichos y actos de Platon; Timotheo de Atenas y Der diferencias existentes entre la Academia y el Liceo,
modoro escribieron vidas de Platon; Stiro y Praxi y en la misma tarea, segun los fragmentos de Euse
phanes fueron sus bigrafos; Onetor, Alcimos y Favo bio, se empeo Atico. Sin olvidar Galeno, que se
rino, recogieron tambien datos y andoctas sobre ocup mucho del platonismo, recurdese que la lengua
Platon; Panlo, Herclido de Ponto, Aristipo de de Platon fue objeto de Lxicos especiales por Tirneo
Cyrene, contemporneos de Platon los ltimos, y y Boethus, y en nuestros das por Ast en su Lean"
nalmente, Idomenco de Lampsaco, conservaron no eum Platonicum, publicado en Leipsick en 1838,
ticias de interes sobre la Academia y su fundador. completado por la Prosopografia platnica de Groen
Con esta abundancia de datos y noticias, escribie wan Prinsterer.
Aldo Manucio el viejo public, revisada por Musu
vam el nmero anterior, pg. Al. rus, en 1513 la primera edicion completa de las obras
TOMO IV. 7
~
82 REVISTA nunorsa.2'l m: MARZO m: 4875. N. 56
de Platon, que se reprodujo en i534 y fu olvidada net, sin olvidar la escuela italiana que acaudilla el
por la belllsima dc Pars de 1578 de E. Stefano, que ilustre Mamiani, han escrito observaciones que no son
corrigi el texto de los Aldos, acompandola, por para olvidadas. De otro lado, de los profundos estu
desgracia, de una traduccin peripattica inferior la dios de Groote sobre Grecia y sobre Platon y otros
de Ficino, lo que se enmend en la edicion Bipontina discpulos de Scrates, apareca cierta paridad hist
-que renov en 1787 la trnduccion de Ficino. Despues rica entre Scrates y Kant, Platon y Hegel. Como
el catlogo es interminable, mereciendo la preferencia Scrates, abre Kant una edad en la historia de la
de los platnicos, la edicion de Bekkcr de 1818. la de losofia,y cierra un perodo dogmtico idealista,
Ast en 1832, comentada; las ediciones parciales de en el que corra sin freno la razon de jnicos, ele
Stallbaum con argumentos ycomentarios; la comple ticos y pitagricos; como Kant, busca Scrates la
tsima de Teubner, dirigida por Hermann, y por lti seguridad evidentisima que da fuerza y empuje la
mo, la de A. J . Didot completisima y diligentemente especulacionhumana, sin llevarla ms all de limites
cuidada por Schneider y Hirschwig en 1856. naturales; como Platon, despues de megricos y cire
Despues de las traducciones latinas de Ficino, Gor naicos, Hegel, despues de Fichte y Schelling, tiende
narius y Ast, en Alemania se disputan la autoridad las completar y sintetizar mirando uno y otro lado,
de Schleiermachcr y Muller (i859); en Inglaterra la para que nada quede fuera dc la frmula declarativa
de Tailor (1804); la de R. Bonghi (i859) cn Italia; en que cierra una edad y abre otra, y todas estas analo
Francia la aplaudida de M. Cousin, y las populares gas, ms menos ingeniosas y profundas, han ro
Schalw y Saisset (1861), y en Espaa, despues de vestido dela mayor importancia las tesis del plato
las traducciones en los siglos XVI y XVII del Phedon, nismo.
del Cratlo y Gorgas por Abril, y de la Repblica por No paran ni hacen aqui punto las dicultades ni los
Fox, y otra vez en i805 por D. F. T. y G., se ha atractivos de la losofa platnica. Muy empeada la
publicado ltimamente por el laborioso y entusiasta (liscusion en materias religiosas, y siguindcse con
D. Patricio de Azcrate un traduccion completa de avidez por amigos y contradictores la historia de los
las obras de Platon (1871-73), siguiendo el rden y dogmas y dc la teologa catlica; si ya en los siglos V
plan de la francesa dirigida por E. Saiswt. y VI corran libros con el titulo de Teologa Plato
Con esta balumba de datos, comentarios, traduccio nica, en nuestros das muestran empeo en poner en
nes y ediciones, fcil es comprender las interminables punto de verdad, que debi al platonismo la doctrina
controversias que entre los bibligrafos existen y se catlica; hasta qu punto inuy en la teologa bizan
ventilnn acerca de Platon, y cmo una renovacion de tna griega, y cmo en la augustiniana y en la de
un texto las declaraciones de autenticidad de un es los siglos medios, y cada una de estas proposiciones
crito cambia la faz de la doctrina platnica, ocasio traon como precedente preciso cl exacto y dedigno
nando nuevas y empcadas discusiones. testimonio y tleclaracion de lo sostenido por Platon.
La critica histrica debe someter severo examen, As se explica el interes y la curiosidad que des
comentarios, ediciones y traducciones, recordando pierta y aguza en el ltimo tercio del siglo XIX cl
que Platon nada dijo de si ni de su doctrina, fuera de lsofo del siglo 1V ntes de Jesucristo. En ms de
los dilogos, y que es necesario CJICBUZUO estudio dos mil trescientos aos, la humanidad histrica, la
de los autnticos, inteligencia acabada del texto, para que ha vivido y pensado y crecido sin tasa cn los ca
no confundir la enseanza platnica con la que ex minos de la perfeccion, no se ha saciado an del pen
pone slo para nes polmicos de controversia. samiento platnico y vuelve l con afan, con amor,
Por otra parte, comentaristas y traductores, obe cuando otros muchos sistemas y escuelas han quedado
decieron al sesgo y direccion del pensamiento en su olvidados y sirven slo de solaz curiosos y eruditos
siglo, lo que lleva los unos buscar analogas y deseosos de conocer trajes, armas, creencias insti
ver renacimientos. donde otros no miran sino cor tuciones de edades remotsimas. El tiempo no ha
recciones y revisiones del pensamiento humano. Por gastado an ese pensamiento, la fuente, al parecer. no
ejemplo, triunfante el hegelianismo en los ltimos pe se ha agotado y fluyen de su riqusimo seno doctrinas
riodos, y vista aquella doctrina como un compendio y enseanzas? No es an el platonismo una tesis his
y resmen mctdico y profundo de toda la historia trica?
del pensamiento humano, los conceptos de Idea y Es que, un siendo histrica, ensea y demuestra
Dialctca reverdecicron los recuerdos plntnicos, y etapas necesarias en la ley universal dialctica que la
cl platonismo fue estimado como una cuestion de ac humanidad ha recorrido, y que por trminos de abre
tualidad, gozndose directa indirectamente los es viacion recorro todo perodo y un cada individuo en
critores latinos en demostrar al orgullo gcrmnico, su educacion intelectual?
que las mejores de sus conquistas, schellingianas y O es que la antigua edad, que orgullosamente d
hegelianns, eran resurrecciones de verdades platni bamos por concluida con Kant y la revolucin fran
cas; yen este camino, Gratry, Janet, Fouillc y Chaig cesa, contina, sin vislumbres de la novisima, y debe
N. 56 r. ns r. CANALEJAS.-L.v\ FILOSOFA PLATNICA. 83

mos an ahondar en el lon que abri el socratismo y haber revelado los misterios, contra Protgoras, de
que iluminaron Platon y Aristteles al caer el mundo quien se dijo que en casa de Euripidcs haba leido un
griego? libro con un prefacio impio, y contra la misma Aspa
El interrogatorio seria inacabable, si, pasando del sia y el mismo Fidias, sin olvidar que, muerto Pericles
rden histrico al mctafisico, enumersemos las dudas y Liscles, la supersticion popular se uni el odio
que en noologia, teodicea y moral, suscita el estudio politico contra los lsofos que fueron siempre los
de Platon, comparado con Aristteles y con las escue amigos de Pericles y despues de Alcihiades, siguien
las de los siglos medios y las posteriores al Renaci dose nuevos procesos y condenaciones hasta el cele
miento hasta Kant. Al preguntar, qu son las ideas, brrimo de Scrates. '
no formuiamos la cuestion del realismo y del nomi No seria tarea difcil, respecto Platon, recoger re
nalismo, del conceptualismo y de todas las ensean ticencias y malicias en los fragmentos de cmicos y
zas subjetivistas idealistas de los siglos XVI y XVII? satricos contemporneos, en las que se trasparentan
Al preguntar, cmo son las ideas, no traemos acusaciones semejantes las formuladas contra Ana
examen las enseanzas de la inmanencia de la tras xgoras, Protgoras y Scrates. El hecho es para te
cendencia de toda la losofa antigua, nueva y novi nido en cuenta al exponer las razones que pudieron
sima? aconsejar el empleo de los mitos muchos lsofos
Al interrogarnos, como en el Parmnides, sobre las de la antigedad; pero en mi sentir, los mitos emplea
cosas de que hay idea, no suscitamos los problemas dos por Platon no son meras precauciones, porque no
ms difciles de las teoras antiguas y modernas sobre las necesitaba Platon, que estimaba la mitologa con
el conocimiento y sobre la ley lgica que hace real y una profundidad de juicio, que no ha reaparecido hasta
positivo nuestro conocimiento? Y por ltimo, al identi Schelling en la historia.
ficar en la Repblica la idea de las ldeas, el Bien con En el Phedro condena severa y terminantemente
Dios, no descubrimos el fundamento de todas las las interpretaciones alegricas, sutiles y arbitrarias,
teodiceas que ha eugendrado la civilizacin moderna? que slo dicen el ingenio de quien las imagina, y de
Todo esto y mucho ms que del examen del sistema clara preere el sentido popular natural y crdulo.
aparece, es de resolver por el cxmcn del plato-aris Sguese de esta declaracion, y un del carcter de los
totelismo, que obliga al historiador a mirar la marcha ms famosos de los mitos platnicos, que no era la
y progresos de la razon, dirigida por una ley severa, mitologa a los ojos de Platon un embellecimiento po
sencilla y clarsima, al traves del aumento de escuelas tico, debido a la fantasa de los rpsodas al creci
y sistemas que oscurecen el divino progreso, ascen miento tropolgico del lenguaje, sino que esconda
dimiento y aspiracion de lo humano hacia lo Divi mucho de real y cierto el mito,en todo lo que con
no; pero que al mismo tiempo le obliga incesante cierne al rden supra-sensible.
estudio para mirar la verdad de la doctrina en su imaginar quo un griego se desata de todos ios la
realidad histrica, tal como fue, no adultcrada ni cor zos histricos, rompe con sus tradiciones religiosas y
rompida por comentaristas y traductores que, sabien loscas de su edad, y mira lo comunmentc adorado
das sin saberlo, traen al servicio de teoras de pro y credo con menosprecio, es desconocer el carcter
psitos, hijos de siglos posteriores, el nombre ilustre de Platon, el ms griego de todos los griegos, se
entre los ms ilustres, del fundador de la Academia. gun la feliz expresion de un lsofo contemporneo.
Ni cuadra tampoco al pensamiento de Platon ese rom
V1. pimiento entre las creencias religiosas y la losofa
Causa muy principal de estas torcidas interpreta que quiz no se ha cumplido nunca en la edad de las
ciones son los mitos y su empleo en la losofa an religiones idealistas, y que era lgicamente imposible
tgua' y en los dilogos platnicos. punto que ha dado en el imperio del naturalismo religioso.
materia la critica contempornea, como excit gran Los mitos estimados por los jonicos, por el severo
de curiosidad y di ocasion peregrinas invenciones Parmcnides, por el mismo Aristteles, son doctrinas
en los tiempos alejandrinos y en los dias del Rena que traspasaban lo nito y lo sensible; guran siem
cimiento. pre como un supuesto como una solucin, cuando
Los estudios novisimos de simblica y de mitolo la razon no encuentra en si el supuesto no ve la
ga comparada , iniciados por Schelling, realzan la solucion.
cuestion sin exagerar, en mi juicio, su importancia. Es el terreno de la 805o, de ia opinion: no es la
No es de olvidar el cuadro poltico de Atenas en esfera de la ciencia en la que campean las Ideas, dan
los dias socrticos, dicen los unos. La demagogia era do la razon intrnseca y esencial de los seres; pero
intolerante y cruel en punto religion, y eran frecuen tiene valor, es de precio, sirve de punto de partida al
tsimos los procesos pedidos por el fanatismo popular, lsofo, representa el hecho cuya Idea ha de bus
como los dirigidos contra Anaxgoras acusado de im car el lsofo en el orden gerrquico de las Ideas.
piedad, Digenes de Apolonio, Digoras de Mclos, por Platon, en los dilogos en que busca explicaciones
84 REVISTA EUROPEAr-g" DE mazo DE 4875. N. 56
de hechos psicolgicos anteriores posteriores a la tiendo que era la mitologa un dato necesario que se
incorporacin del alma, en los que describe las le impona la especulacin plainica, que abrazaba la
yes de formacin y los accidentes del cosmos, enlaza universalidad del espritu y de la razon, y que deseaba
el fondo religioso tradicional con sus ideas cosmog recorrer todos y cada uno de los grados de la escala
nicas teolgicas. Las condiciones propias de'toda dialctica, que termina en el Bien, en Dios.
teologa racionalista le obligaban resolver los proble Tacbara la crtica de absurdo al que, midiendo y
mas religiosos que surgan en su ascendimento dia valorando el sistema de Fichle de Hegel, estimara
lctico, y dela misma manera que la intuicin racio que en plena civilizacin cristiana haba prescindido
nal recoga la forma tradicional, iluminndola con sus de los problemas que el cristianismo entraa, y se hu
enseanzas. Era la mitologa un procedimiento espon biera mantenido alejado de todas las inuencias, hijas
tneo, intuitivo de la religiosidad de la raza helnica, de una cultura cristiana de muchos siglos. Asi "debe
vivicada con las tradiciones ms remotas; y Platon pensarse de los que ven Platon fuera del mundo
conserva los mitos en todos los puntos y extremos en griego, ljos de la mitploga, y entregado a una sole
que se anuda la religin con la losofa. Si en aquel dad que no consiente el pensamiento humano.
momento histrico, como dice Bauer, debiase unir el Se arraiga con mayor fuerza esta opinion recorrien
contenido con lo que lo contena, el fondo con las for do los mitos ms famosos y que sirven de argumento
mas todas de expresin, alcanzadas por el espritu las explicaciones enumeradas. Son stos, los del
humano, Platon obedeci una ley histrica al acudir Protgoras, del Menon, del Gorgias, el dela Rep
los mitos. blica y la Poltica, y por ltimo, la eosmogona mti
Pero obedeca ms sus convicciones loscas. La ca del Timeo. '
verdad est en la razon humana; no la adquiere como Protgoras, interrogado por Scrates acerca del
si le fuera algo extrao. La" ciencia no ensea sino origen dc la Poltica, recuerda que Prometheo y Epi
como direccion. No da contenido; se limita ensear metheo distribuyeron los dones celestes entre las
el interrogatorio, en virtud del cual sale luz lo que criaturas, compensando la fuerza con la agilidad, el
est esencialmente en la razon. Con esta conviccin, valor con la prudencia, y todas y cada una de las
y armando que la reminiscencia no era en Platon un prendas y cualidades con su equivalencia. Aplaudi
mito potico sino una verdad doctrinal, no poda m Prometheo esta rigurosa compensacion; pero el hom
nos de respetar como una revelacion del espritu, la bre quedaba desnudo y desarmado, y Prometheo le
creacin mitolgica, que deca algo de lo que se es di el fuego y los dones de Minerva. Pero la inferiori
conde en las profundidades de la razon del hombre. dad delos humanos, respecto las eras, era an
Dada su doctrina, deba acudir los mitos y esti notoria, y sus chozas y albergues atraan y excitaban
marlos del modo que acredita el empleo que de ellos las bestias feroces. Entonces, para hacer posible la
hizo. vida social, ya que Prometheo no pudo entregar la
Bien que se distinga entre los mitos poticos, los poltica alos hombres, porque Jpiter la custodiaba
polticos y los teolgicos, usticando los primeros en su palacio, consigui que ste ordenase Mercurio
por necesidades de la exposicin, los segundos por que diera los hombres decoro y justicia, cuyos dones
miramientos polticos; pero siempre quedaran los mitos no se entregaron, como la medicina y las demas artes,
teolgicos pidiendo razon y defensa, y no la hay, en uno pocos, sino que Jpiter dijo: Precis es
mi juicio, sino en la estrecha vida en que puso la que todos participen de ellos, porque si se entrega
religin con la losofa Platon, y cn el valor que daba p pocos, jams existirn ciudades ni sociedad, y el que
la espontaneidad popular en materias religiosas. No no participe de la justicia y del decoro por ley ma,
cs de creer con Ast, que el fondo entero y total del nsera tenido por pestilente y ser exterminado.
platonismo est en los mitos, y que la losofa no lleve De suerte que Platon entiende, que es la justicia
otra cosa que la contemplacin del elemento di fundamento social, y que la dignidad propia, por todos
vino que en los mitos palpita, conseguido lo cual, la entendida y amada, es ley para el rden de las socie
losofa ha cumplido. Este es otro extremo. La cien dades, enseando, que no son estas virtudes patri
cia de Platon busca la idea; es decir, la esencialidad monio de sabios y de nobles, sino cualidad comun
del ser, y al traves de las gerarquias de las ideas todos los humanos, porque todos la concedi Jpiter
llega ia Idea de las ideas, al Bien. No hay ms all. por igual.
Llega lo absoluto: que ms puede ascender? Los extensos comentarios de Ekkcr y de Welcher,
No creo, como Schelling. que un procedimiento di sobre este mito, pecan por ociosos. La tradicin miti
vino se desarrolla en la mitologa, para ir descen ca concordaba con las enseanzas platnicas. La jus
diendo paso paso el naturalismo y redimiendo al ticia es hija del cielo, y slo de Dios puede proceder:
espritu que campear despues en el cristianismo, y la virtud, lo santo, el decoro que nace de la concien
que Platon adivino. Era necesario para esto que el cia moral es la imitacin de lo divino por lo humano.
lleno del cristianismo estuviera en Platon. Pero s. en Todas estas son enseanzas platnicas, y el lsofo
N. 56 J. PEROJ0.-KANT Y LOS riLsoros CONTEMPORNEOS. 85

pudo mostrar con la bellsima narracion del mito la que traa nuevas ideas la concepcion general religio
concordancia entre la opinion y la ciencia, entre la sa. As, la ortodoxia y la fervorosa creencia quedaba
tradicion y la losofa. en lo esencial y religioso, variando el calor de las cou
Ms se separan de la corriente de los mitos griegos vicciones en los cultos particulares ms mnos aris
los expuestos en el Menea y en_el Phedro, y con el tocrticos y pulcros, y diferencindosc en la relacion
que se relaciona la famosa narracion de Her el Ar-zne que se doscubra entre las diversas partes de aquella
nio, en la Repblica. Trtase del orgen de las almas, inextinguible y fecunda vegetacion mitolgica que cu
porque se trata de su conocimiento y de si conocer es bri el suelo de la Grecia; pero respetando siempre con
algo ms que recordar. toda sinceridad la espontaneidad de la fantasa y del
Es de distinguir en este trascendental problema lo sentimiento religioso.
que Platon arma como lsofo de los que narra, si Si Platon hizo bien incurri en error buscando
guiendo creencias y tradiciones que no repugnan al ese consorcio de la creencia con el losofar, es punto
sentido de sus enseanzas. Como lsofo, arma que que exige mayor examen, y pertenece los problemas
conocer es recordar, y por lo tanto ensea la preexis que van a averiguar y resolver si existe una ciencia de
tencia del alma, desarrollando una y otra vez la teora la Religion, una losofa de la Rcligion, si tiene his
de la reminiseencia. Esta es la verdad de las ldeas. toria esa ciencia y si se encadena, y de qu manera y
Como hiptesis, describe el estado de las almas en esa en qu punto con la losofa y con sus tratados de me
existencia anterior, advirtiendo que sigue creencias tafsica y teologa. Platon crea, y crea bien, que no
piadosas, porque el hombre que asciende interrogan puede quedar fuera de la resolucion losca la Idea
dose si mismo por las gradas de la dialctica, no Religiosa en su total universalidad, no estimndola
puede interrogarse sobre su estado anterior y sobre su como mera relacion, sino como realidad, producida y
estado futuro. Como lsofo, Platon arma que el co producindose naturalmente, por los atributos recono
nocimiento primitivo tiene su origen en una condicion cidos y confesados de Dios.
de vida de nuestra alma, anterior la incorporaeion Pero el tema no es para hoy, y queda slo la ar
terrena. Cul es esa vida? Cmo es? Platon piadosa macion de que la religiosidad de la doctrina es uno de
mente signo, al intentar describirlas, las ms sanas los rasgos caractersticos del platonismo.
creencias de su edad, pintando entonces los esplen FRANCISCO DE PAULA CAnALuJAs,
dentes cuadros del Phedro y del Timeo, que desen de ln Academia Espaola.
vuelven mitos bellisimos. (Se concluir.) l
Cmo se une la ley moral con el rden universal,
y cmo se explica _la continuacion de la existencia
eterna del alma despues de la muerte! Los mitos del ESTUDIOS SOBRE ALEMANIA.
Gorgias y de la Repblica completan con las creen
cias y opiniones religiosas las indicaciones del lso KANT Y LOS FILSOFOS CONTEMPORNEOS.
fo. Las tradiciones ms veneradas, dice Platon, nos
ensean con gran profundidad que el alma despues de Es muy frecuente armar que ha decaido en Ale
la muerte queda sujeta a premio y a castigo. Prepare mania el pensamiento losco, y que ste slo se
monos en esta vida comparecer ante ese augusto tri muevo dentro de un circulo vicioso, del cual no sale
bunal y merecer premio. Y cmo ser el juicio y el sino para hacer mas palmaria la postracion en que hoy
premio de que habla el mito del Gorgias? Del modo se halla, efecto, sin duda, del cansancio y laxitud que
que dice Scrates en libro X de la Repblica, recor al presente produce el extraordinario empuje que
dando la piadosa tradicion de Her el Armenio, tan co aos atrs alcanz.
mentada por Schleiermaclier y Cousn, y que va en Es cierto que, un en medio de estos lmites, se
perfecta consonancia con la Teodicea y la Psicologa mantienen vivos los benecios obtenidos por su bri
trascendental de Platon. llanto orecimiento; pero un por cima de la conser
Mirados estos textos y buscada su relacion con sus vacion de tales tradiciones loscas, suele tambien
doctrinas, no es aventurado escribir, usanza moder armarse que aquella unidad ascendente y evolutiva,
na, que Platon era un lsofo religiosoy ortodoxo, que se desarrollaba por el uso de una robusta dialc
en el recto sentido de la palabra, con relacion las tica, ha desaparecido por completo, pretendiendo al
creencias de su tiempo, entendiendo, para la mayor gunos descubrir en los trabajos actuales cierta especie
claridad, que no era la Religion los ojos de este l de retroceso histrico, que conduce al espritu humano
sofo manera de un dogma cerrado imnutable, sino una anarqua, de la cual se obtendrn muy pocos
que creca y se aumentaba la creencia al compas de la resultados.
vida; prevalecan unos cultos sobre otros, imperaban Ambos juicios son, en nuestro concepto, falsos y
stos, y aquellos eran casi olvidados, ensanchndose proceden de un conocimiento imperfecto del estado
continuamente el nmero de deidades, cada una de las presente de la cultura alemana. El movimiento actual
86 REVISTA sUaorsA.2I na mazo m: i875. N. 56
del pensamiento aieman presenta un aspecto muy cierran en los estrechos limites de un exclusivismo
singular; son tan distintos sus procedimientos, tan anti-cientco, y calican ignorantemente de anr
vivas y acentuadas sus variaciones, y tan frecuentes quicos y descompusstos los momentos de vida del
los ataques que respectivamente sc dirigen, que pa Pensamiento, como el que actualmente nos ofrece
rece difcil, si no imposible, contemplar serenamente Alemania, en que noejerce la hegemoniade la verdad
ese huracanado mar de las ideas, y gozar con tal tal cual sistema determinados, sino que realmente
contemplacion del ms bello de los espectculos des se losofa, se piensa y trabaja, y todos casi todos
entraando de tan violenta tempestad de contradic arrojan esos andadores intelectuales, propios para los
ciones la secreta armona que todas ellas rige y caracteres infantiles, y que se llaman hegelianismo,
gobierna. chtianismo krausismo.
Es verdad que existen vai-iadisimas direcciones, y Efecto de una consecuencia lgica, nos explicamos
que stas se caracterizan particularmente por el sello perfectamente los miles de errores, y mejor dicho y
individual de cada uno de los pensadores; pero no es ms claro, los desatinos que frecuentemente omos
mnos cierto que slo un estado semejante del pensa cuando vemos juzgar el movimiento losco aleman
miento puede realmente impulsar incitar los hom desde uno de estos sistemas, por la razon de que
bres profundos, dar mayor fuerza y solidez sus quien quisiera examinar los variados matices que esa
obras y libraries de los estriles moldes del sectaris magnifica radiacion de la Razon humana nos pre
mo. Cuando las escuelas loscas pierden fuerzas senta con el lente de un sistema exclusivo, fracasar
propias para competir unas con otras; cuando una sola por completo en su empresa, impotente para asimi
ejerce la supremaca y ha cesado toda lucha con las larse todo aquello que no se adopte su estrecho
que la disputaban sus conquistas; cuando, en n, cae criterio, no apreciar sino como contradictorio irra
la libertad y slo la autoridad rige tirnicamente al cional lo que no sea del color de su cristal. El exclusi
movimiento loscofste deja de ser tal y no eig vismo, verdadero y acaso nico error cientcomeducc
nica ya el trabajo libremente producido para la in tan pequeos lmites las ms mplias concepciones
vestigaeion de la verdad, lo que el mismo trmino humanas, que es el peor de los guas que para nuestro
losco requiere, sino simplemente la ampliacion, caso podramos tomar.
elaboracion y anlisis del pensamiento individual. Pasemos ahora de estas brevisimas consideracio
Este, por su parte, no es otra cosa ms que un ino nes generales al espectculo que todas esas direccio
mento histrico en la gran evolucion del Pensamiento; nes nos muestran; releguemos toda idea preconcebida,
y adoptarle como denitivo y absoluto, es lo mismo y animados de un verdadero sentimiento de justicia,
que negar todos los que le han precedido, todos los esforcmonos estudiar el carcter fundamental de
que existen coetneamente, y todos los quo ms tarde todas ellas, costa, si fuera necesario, del sacricio
han de sucederle; esperar que ese momento relativo de nuestras simpatas subjetivas; en ltimo trmino,
impere absolutamente sobre todos los otros, es amar siempre preferible la imposibilidad de ver y com
esa especie de decantada unidad que tantos males prender algo, la humillacion de incurrir en aquella
trae, sobre todo, lo que necesariamente est en acti censura de Goethe:
vidad, y cuya esencia fundamental es el progreso, Du gleichst dem Geist
mejor dicho, el movimiento. Los sistemas loscos Den du begreifst.
son, sin excepcion alguna, una composicion de induc
ciones y deducciones que luchan entre s por su pro Observamos, pues, primeramente las diversas ten
pia vida, y aunque la fuerza y condiciones viables dencias generales, bastante determinadas en sus re
antepongan histricaminto el uno los restantes, no presentantes, y veamos despues si hay entre todos ellos
hay que creer que esto pueda tener un valor permanen algo de comun y fundamental. Estudiemos las obras
te, porque si esto sucediera, dctendria el Pensamiento de los discpulos de las antiguas Escuelas, las de Mi
todo su movimiento, toda su marcha, y esa fuerza chelet, el ms sectario de todos los hegelianos; las
inmanente que inconscientemente le empuja hacia de Zeller, el gran historiador dela losofa griega;
adelante, se trasformara en fuerza conservativa, las de Erdmann, el sistematizador de la Escuela he
iria estacionndole de tal modo, que convertira su geliana; las de Rosenkranz, las del semi-kantiano
antigua exibilidad en incapacidad absoluta para toda Kuno Fischer; las del mstico J. Ficlite, y las del krau
modicacion y mejora. sista Roeder (l); pasemos despues los de la escuela
No faltan ciertamente acionados esa unidad de o
que hemos hablado, y que cuando observan las dife (l) No sabemos ei citando las obras principales dc estos lsofos y
de los que mil tarde noubraremos, prestamos un servicio todo: nues
rentes formas que luchan entre si por el aanza
tro: lectores; pero no dudamos que esto facilitar I algunos el orien
miento de sus principios, lejos de reconocer esa gran tarse en este movimiento, y ul les evitaremos una tarea que para no5
ley universal que gobierna todas las esferas de la rea otros ha sido mprercindible.
lidad y que llamamos lucha por la existencia, se en C, L. Michelet. Antropologa und Paycliologie. i840. Die Epphnnie
N. 56 J. PEROJO.-KANT Y LOS FILSOFOS CONTEMPORNEOS. 87
pesimista, representada por Schopenhauer y sus su sirve de punto inicial todo movimiento moderno,
cesores, Hartmann, Volket y Venetianer (1); veamos saber, de la Critica Kantana.
tambien las de Herbert y sus discpulos Drobisch y Kant es la piedra angular de este grandioso monu
Zimmermann (2): las de los lsofos naturalistas, cs mento, y est el espritu de su obra tan vivo y pro
cuela representada por Lotzc, Cornelius y otros (3); sente en cada una de estas direcciones, por ms que
los de los crticos naturalistas, por Holmholtz, Vir muchas de ollas lo desconozcan, que parece como una
chow, Aubert, Rokitansky (L); las de los llamados palanca gigantesca que sostiene todas las oscilaciones
independientes (5), y por ltimo los de los propia del pensamiento. En su obra fratcrnizan todas las di
mente materiolistas. Preguntmonos ahora, en medio ferentes formas del movimiento intelectual de Alema
de tantas disputas y polmicas, ser acaso aventu nia, y por ella podemos explicarnos la rica variedad
rado sealar el punto central hcia el que gravitan delos numerosos sistemas y ensayos que la han pro
todas esas diferentes direcciones? No indican todas seguido. No es esto decir que todos los lsofos pos
cierta savia comun que las viviiica y relaciona? Por teriores hayan sido exclusivamente continuadores de
nuestra parte, creemos que no es difcil colocarse en su obra, y no hayan tenido otra ocupacion que dar
el punto de vista desde el cual contemplan la realidad amplitud y nuevas fases de existencia los pensa
estas escuelas, y no estimamos tampoco como resul mientos profundos del pensador critico. Lo que sucede
tado de una crtica profunda la concluson necesa en Alemania con Kant, es lo que con frecuencia ve
ria que todo observador imparcial tendr que formar; mos en la historia de otros pueblos; es lo que en Gre
porque un ligero conocimiento histrico de la Filosofa cia aconteci con Scrates, en la Edad Media con el
moderna, hasta para comprender que todas esas con Dante, en siglos pasados couCartesius, y en la loso
trariedades aparentes tienen por lo menos de comun fa inglesa con Bacon.
los resultados que se desprenden de una obra, que Este hecho es un fenmeno psicolgico, cuya exis
tencia no es para ndie un misterio. De vez en cuando
der ewigen Penosnlichkeit de: Geiltes. 18M. i847. 1858.Nntur ocurren en la humanidad apariciones gigantescas de
recht, i866. hombres extraordinarios que sellan con sus ideas una
E. Zeller. Ueber Bedentung und Aufgahe der Eskcnnlnselheore, -
larga sucesin de generaciones, y que despues de
1S62.-Die Philosophe der Grochen, 4 null. 18M. BWL-Geschchtc
lor deuuchen Philosophie, i865. muertos siguen viviendo largo tiempo con sus contem
Ed. Erdmann. Leib und Seele, 2 nulL, i849.Grundriss der Psy porneos, y extienden su vida an ms alla que la de
chaloga. 5 nulL, i87-LGrundriss der Logk und Melaphylik, l auil., stos. Sin salir dc Alemania , y sin escoger otros
186i.
Kuno Fischer. Logik und Mctaphysik, 2 su., (S-Gecchichte der
ejemplos, podemos citar algunos de esos espritus ele
neuren Philosophie, 2 sulL, 1865, i870. vados. Goethe, v. gr., sin ser como Kent, el impulsa
Rosenlrnnz. System der Welsenchnfl, l850.Acsihelik del Hace! dor del movimiento filosfico, aparece dotado de esa
lcehen, iSSiE-JVsscnchnfL der logischen ldoe, il-Vnn Magda cualidad divina que llamamos genio potico, y no slo
hurg his Koenisberg. i873.
rige impera sobre cl sentimiento esttico de sus con
J. B. Ficha. Anthopologe, 2 auIL, i860.Psychologie, 1867,,
i873. temporneos, sino que forma el de los quo le sobrevi
Roeder. Grundmege des Nnlurrechls, 2 m0., 1860. i863. ven, y extiende de tal modo por todo el suelo aleman
(i) La literatura fundamental de la escuela pesimista se compone de su riquisima genialidad, que no cabiendo dentro de
lu obru siguientes:
Schopenhnuer. Usher die vlerfache Wurzel dos Sstzes von zurechen
las reducidas fronteras de una nacion, traspsalas y
(lcn Grande, 3 AulL, 186Ai.De Well. al: Willc und Vorslrllung, desparrama sus melodiosos cnticos por todos los lu
3 AuiL, i859.Pnrergn und Pnralipomena. 2 Aut], li-Dic Grund gares donde la belleza recibe culto. Los genios de esta
prohlamo der Ethk. i AufL, 1860. clase protestan cuando se les quiere detener dentro
E. von Hnrtmnnn. Philosophie de: Unhewusswn, 5 Au.. 18H. Er
laeutrrung zur Melnphysik des Unbewusstcn, 18M. de las murallas de una ciudad de las fronteras de un
J. Volliet. Das Unbevrusstc und der Pessimismus. Berlin, 1873. pueblo; necesitan ms aire, ms campo y mayores ho
M. Venetianer. Der Allgelst. Berlin, i815. rizontes que los que el azar quiso sealarles. En Kant
(i) Herhnrvs Ilenulche Werhe, 1850-1852. hallamos tambien algo semejante. Su accion, primero
Drobisch. Logk, 3AuL. SL-Psychologe, 13H. 1
' (3) Cornelius. Theore des Schens. filma-Molecular physik, 1866. reducida un nmero exiguo de amigos, se extiende
Lotze. Allgemene Puthologie, i842. -Medicnischc Psychologie. ms adelante sus conciudadanos, despues sus com
wi-Iliklokoumnn, i868. patriotas, y sindole an muy pequeo ese gran circu
(4) Helmholu. Phyniologieche Optik, SSI-Die Lehre \'on den
lo, prcsicnte y de nombre la grande idea que expres
Tonenemndungcn, i863.
Auberl. Physiologc der Nctzhaut, i865. con esta palabra: llhltburger (ciudadano universal).
Virchow. Vier Reden. Leben und kronkseln, ISGi-Empirie und Pero dejemos ahora esa relacin que indudablemente
Trasccndenl. existe entre su obra y nuestra cultura europea, y con
Roliilnnsky. Solidariuii allcs Tbierleben, i865.
tcntmonos con probar histricamente la que hoy
(5) Entre stos, comprendemos algunos lsofos conlemporneos.
que si sc tltulnn, ms por relacion A las Escuela: hoy predominantes,
existe con el movimiento losco de Alemania. De
que por su originalidad. Tales son: Trendelenburg. Kirchmnnn, Wil tengmonos, pues, un poco en las varias corrientes
nnnhol y otro: varios. loscas que de paso hemos sealado, y procuramos
88 REVISTA soaorsr.2i ns mazo ns 4875. N. 56
recorrer los puntos de contacto que tienen con la obra nomenalidad del conocimiento demostrada por Kant,
kantiana. y desde la relacion de unos fenmenos con otros
La direccin seguida por Rcinbold, Fichte, Sche construyen todo su edicio cientco. No consideramos,
lling, Hegel, Baader, Krause, y la de sus opuestos Jaco por tanto, necesario insistir en asunto tan evidente.
bi, Hamman y Herder, es bastante conocida para que La otra dircccion que an nos resta sealar, la Es
nos creamos autorizados excusarnos de buscar la cuela naturalista-cientca, no es ciertamente la que
filiacin de los diferentes lsofos que en la actualidad ha de ofrecernos alguna dicultad en esta especie de
pertenecen una de esas Escuelas. Ninguno de sus exegesis kantiana que supercialmente hemos so
miembros negar el gnesis kantiano de su pensa metido las ideas cientcas predominantes en Alema
miento. Otra direccin enemiga rreconciliable de la nia; pues ella misma, independientemente de toda
anterior, y poco escuchada durante largo nmero de preocupacin escolstica, al examinar fsica y siol- -
aos, es la de Scbopenhauer , que, titulndose el gicamente las condiciones de las impresiones y sensa
nico discpulo de Kant, sostiene todo el movimiento ciones del cuerpo humano, ha ido parar, por una
pesimista , elmente proseguido por Frauenstaedt, coincidencia extraisima, las conclusiones trazadas
Ascher y Bahnsen, reformado despues por E. de Hart por Kant. Esta Escuela es la que tiene en gran parte
mann, el lsofo de lo inconsciente, y modicado l el honor de haber hecho renacer el estudio del criti
timamente por Volket y Venetianer. Herbart, legtimo cismo, y la que propiamente ha venido convertir en
discpulo de Kant, segun frecuentemente repite, fun un hecho positivo el consorcio de la losofa con las
da la Escuela ms importante en la actualidad, y la ciencias naturales, y destruir ese divorcio terrible
ms extendida, pues adecuada por su carcter al pro con que las absurdas armaciones del idealismo anti
greso de las Ciencias naturales, encuentra en ellas alia cientico las separara.
dos tan poderosos, como Cornelius Wundt (1) y Lotze, Las conclusiones cientco-experimentales de esta
que, unidos los Drobisch, Waitz, Lazarus, Stein Escuela, en lo que respecta los limites y condi
thal (2), fomentan y propagan de dia on dia las ideas ciones del conocimiento, restablecen las principales
fundamentales del ltiestro, siquiera no se encierren bases de Kant para su evaluacin y apreciacin. Este
nicamente en las indicaciones y enseanzas de este. resultado, tanto ms significativo cuanto se presenta,
Hasta ahora nos encontramos con tros direcciones no por hombres puramente especulativos, sino por
capitales distintas y diversas entre si, pero que clara los ms autorizados en las ciencias naturales, como
mente nos muestran las relaciones que con Kant sos son Hclmholtz, Zoellner, Virchow, Aubert, Fecliner,
tienen. As vemos por una parte los que constituyen cs un verdadero renacimiento, que ha impulsado una
la corriente propiamente idealista , Fichte, Sche extraordinaria reaccin kantiana, cuya consecuencia
iling, etc., cuya obra es el desarrollo y estudio del es hacer brotar aqu y all innumerables estudios cri
problema kantiano, limitndose, es verdad, slo un ticos, conrmando as lo dicho por el ex-hegeliano
aspecto de ste, saber: lo que se relaciona al cono Kuno Fischer, el cual afirma: que todas las cuestio
cimiento. Los segundos, los pesimistas, acusan bien nes presentadas por Kant, ni han envejecido, ni se
las claras el punto capital que les une Kant, saber: han resuelto.
la relacion entre la voluntad y la naturaleza esencial A este nuevo impulso, al cual contribuyen tanto
de las cosas; cuestion que en la Razon prctica vemos las reivindicaciones que salen de los laboratorios y an
iniciada. Por ltimo, los berbartianos parten de la fe fiteatros, como las excitaciones de discpulos de otras
escuelas (l), sigue un sinnmero de trabajos propia
(l) Aunque no pueda considerarse l W. Wundl como licrbartiano, mente kantianos, como la Historia del Maierolismo,
puer hoy hr perdido casi por completo todo al rentido que en olro
de F. A. Lange (2); la Psicologa, de Juergen Bona
tiempo demostraba rur relacionen con Herbert, y no obstante que, hoy
por hoy, es mir bien un pensador original. que si tiene relacion con Meyer; la Teora de la Experiencia, de Cohen; la
rlgun pensador anto-rior, en con Kant (con que pblicamente hr reco Lgica, de Rcichlin-ltleldegg, y los de Whit, Otto
nocido), muchos de rur estudios y trabajos re han vericado cuando ora Licbmann, F. H. Germar y otros muchos que ince
innegable lr inuencia ds Herbert. Sur obrar prncpller ron: Beirraoga
santemente se publican (3).
mr Tbeorie der Snnezwrhrnebmung, 862.-vDIEIIlDK8D ber die
Menrcben und Thlersocl, iSGZL-Phyriologie, 3 AuiL, i873.Grund
llege der physlologischcn Prchologin, i875. (i) Al que rin duda corresponde mayor gloria en este renacimiento
(2) De Th. Wait: recomendamos muy especialmente ru Lehrbuch critico es a K. Fischer, tanto por ur conrtabter exuitrcioner, como por
der Psycbologe rlr Naturwiascncha, i849; y por ltimo, ru magnica ru magnico trabajo sobre Kant. ltimamente ha reconocido publica
Anthropologe der Naturvor-lker, 18594864. mente la necerdad de retroceder a este lllrofo.
Entre lar muchas obras de Luarur, citaremor: Das Leben oler Scele, (2) La Gerchichte des Malerlnlirmur de T. A. Lange, or la obra min
i856.llrrprung der Sllten. 2 Aut]. {BRL-Zur Lelire v. d. Sinner notable que en nuestros tiempos se ha ocupado de ene arunlo.
taeurebungen, i867. (3) Como prueba de lr reaccion que hemos sealado, nos barlrr de -
Steinlhal tiene obrar lngdlrticar de un gran valor para la loror, cir que lIr antiguas obrar rlricar de lor dircipulor de Kant, relegada;
tales run: Grrmmrtik, Logk und Psycbologe, 855.llrrprung dcr hace diet anos en lor rinconer de lar lbrerlar, y que nler re compraban
Spnche, 2 Aun. i858.-Sprrch wirsenchlll, 187i, y un otras muchar por un precio intimo, vuelven lcner valor, y no re encuentran con
que no citamor. tanta frecuencia lar obrar de Ileinhold, Schullze y lilellin.
N. 56 a. TISSANDIER.-HISTORIA DEL GRABADO TIPOGRFICO. 89
Con todo lo que llevamos dicho, creemos que exis cher: Toda la losofa posterior Kant es, en el
ten motivos fundados para armar que la mayor parte ms mplio sentido de la palabra, la Escuela de Kant.
de los lsofos actuales proceden de Kant, son par Ahora, si esta nuencia tan poderosa de Kant es
tidarios de las Escuelas que este pensador sucedie el resultado de un movimiento puramente dialctico,
ron. No insistiremos, pues, en esto, y no nos ocupa la consecuencia natural de la actual cultura huma
remos de otros muchos pensadores, que al ver el des na, cuyo rgano ms elocuente haya sido el lsofo
crdito inecacia de las doctrinas de sus discpulos, de Konigsberg, es cuestion que traspasa los lmites
sacan de nuevo luz las teoras kantianas propia del objeto que aqu hemos querido tratar.
mente dichas, ideas madres, si as podemos expresar
JOS DEI. PEROJO .
nos, de todas las ulteriores. Otro punto que podra
detenernos un momento, es el que corresponde a la
pujanza y virilidad de las creaciones actuales; pero
como creemos que nadie, no ser el que las desco HISTORIA DEL GRABADO TIPOGRFICO.
nozca, puede tacharlas de raquiticas, no hay por qu
encarecer el mrito importancia que tienen (l).
Queda, pues, sentado, que el movimiento losco Empresa sembrada. de obstculos es la de
en Alemania, en medio de su aparente anarqua, re escribir la historia. del grabado tipogrco, y
vela siempre el origen kantiano que produce y des cuantos se han empeado en trazar este cuadro
arrolla brillantes y magncas ondulaciones. Pen conesan que abunda en dicultades, demostran
samos tambien, que de la armacin hecha no se dolo asi las vacilaciones incertidumbres que se
exceptia movimiento cientco alguno, porque aun hallan con frecuencia en sus escritos. Despues de
el conocido con el nombre de Monismo mecnico los ensayos que se deben los Heinecken (l), . los
causal, con sus tres diferentes tendencias, es decir, la Zani, los Ottley, los J. M. Papillon (2), y en
puramente materialista con Buchner, Molleschot, Du poca ms reciente los Jackson (3) y , los Re
Bois-Reymond; la semi-panteista de Haeckel, Sch nouvier (4); despues de las notables reseas de
midt, Gegenbaur, etc., y la cristiana con J. Robert Ambrosio Fermin Ddot (5) y de Jorge Duples
Mayer y otros, no son excepciones, ni mucho mnos, sis (6), tendr yo la pretensin de acercarme ms
lo que sostenemos. Por el contrario, bien exami que estos maestros al objeto que es preciso ir .
nados los fundamentos de esta Escuela, sera impru buscar atraves de todas las bibliotecas del mun
dente armar que toda ella se reduce extender la do? En manera alguna, mi propsito es ms hu
accion del principio que Kant seal en su Naturgcs milde. Despues de haber bebido en la. fuente de
chichte des Himmels? los trabajos debidos esLos historiadores, des
Por todas partes, pues, hacia donde dirigimos nues pues de solicitar informes de personas competen
tra vista, hemos ido desentraando la secreta unidad tes que han practicado estudiado los recursos
que armoniza y concierta todas las diferentes contra del grabado moderno y que me han prestado el
riedades que en un principio creimos encontrar; he ms til concurso, presentar el fruto de esta co
mos mostrado que esta unidad, la obra kantiana, se secha que he procurado condensar, concentrar,
extiende todas las esferas del pensamiento; que es como diran los qumicos, en el ms corto es
la base, el fundamento, en donde todo ha de elabo pacio posible.
rarse y edicarse. Esa necesidad histrica, nos de Me referir especialmente lo que concierne .
muestra su necesidad lgica; y hay que reconocer, de la tipografa, pero creo que ofrece algun interes
una vez para siempre, que todo lo que se haga y cons losco demostrar primero, en una rpida rese
truya sin tener en cuenta su valor y signicacin, es a, que si la. idea dela. impresin del grabado es
trabajo vano y obra perdida. En una palabra, cs su relativamente moderna, la. del grabado propia
estudio tan importante, cuanto que de Kant proceden mente dicho, considerado como muestra dela. ma
todas las creaciones ulteriores que conocemos; y esto
de tal suerte, que para concluir diremos con K. Fis (i) me vdnralc d'un: collection complete tnlampes. Leip
sig, i'm.
(i) Ningun pueblo puede sostener hoy la comparacin con Alemania. (2) Train hislortquc sf praliqus de la amour: mr beis, 2 vol
por lo que al desarrollo y progreso del pensamiento toca. Ea verdad que menes. Pars, i766. '
hay en Inglaterra un verdadero orecimiento losco, representado (3) A Jackson e debe un tratado muy apreciable sobre el grabado
por Stuart Mill, Spencer y Bain, pero no mnos cierto es tainbien que el en madera.
carcter y tendencia de la psicologa inglesa estn muy relacionados con (4) Du Types el des nmneru des mulm gravcurs. i vol. iii 4.
la herbarann, y si bien tiene aquella un aspecto mas positivo. no faltan Ionlpellier, i853.
adems otras escuelas alemanas quo pueden competir con la inglesa, (5) Eua Iypoaruphiqtte al blblographiqits mr Pbialorc da la
desde cae mismo punto de vista relativo. por su mayor profundidad y r gravure su! bolo. i rol. in 8. Parla, i863.
quen de conocimientos; tales son las obras de Waits, Beriecke, Wunit (6) Le: marseille; dela aravurs. i vol. in 1B." Hachette et con
y otros muchos. pasala. Pars. i809.
90 REVISTA aURoPsA.-2l na MARZO m: 48'75. N. 56
nifestacion del genio, es, por el contrario, extraor autor de La vida dc los hombres ilustres. Plutarco
dinariamente antigua. es tambien quien nos prueba que la idea de la im
Los escritores que hacen remontar el origen presion pudo nacer con la del grabado; as lo
del grabado tiempos remotos, y en particular atestigua la siguiente ancdota que se reere de
J . M. Papillon, armanque este arte es, por de un gran spartano. ,
cirio as, el primero que ha aparecido en el mun Viendo Agesilao,dice Plutarco, desanimados
do. El clebre xilgrafo encuentra las pruebas sus soldados, escribi ocultamente en el hueco de
de swexistencia en todos los pueblos: recuerda su mano y al revs. la palabra Victoria. Tomando
que el texto de la Biblia representa los hi despues al adivino el hgado de la vctima, aplic
jos de Seth grabando en piedra; nos dice que los sobre l su mano as escrita, tenndola apoyada
salvajes saben hacer tablas de un rbol por me el tiempo necesario. y apareciendo preocupado
dio del hacha, y unirlas para grabar en seguida con meditaciones inquietudes, hasta que los
con un instrumento cortante y puntiagudo, con rasgos de las letras se hubiesen grabado tipogr
un hierro enrojecido al fuego, ciertas guras des camente en el hgado. Presentndolo entnces .
tinadas representar sus acciones los ojos de los que deban dar la batalla, les dijo que con
sus descendientes; ocupacion que todos los pue aquella inscripcion le presagaban los dioses la
blos han buscado, como para relacionarse con la victoria que, en efecto, alcanzaron (1).:
vida anterior y futura., y unirse por medio de al El principio del grabado se encuentra, pues, en
gun lazo mnos frgil que la existencia, la larga una poca muy lejana; pero an se puede ascen
sucesion de las generaciones que desaparecen. der en los pasados tiempos ms de lo que lo han
Todos los pueblos han practicado as el gra hecho los historiadores xilgrafos, porque el sen
bado, que precede con mucho la idea dela im timiento del dibujo, innato, por decirlo as, en el
presion, es decir, la de la multiplicacion de la hombre, ha existido siempre, y la geologa nos
prueba primitiva. La madera es naturalmente la demuestra hoy que el hombre primitivo era
sustancia ms propia para trazar caracteres di veces un artista de talento, y con frecuencia un
bujos. Homero dice, que en su tiempo las cartas excelente grabador.
se esculpian en tablillas de madera, y Herodoto, Al penetrar los sabios en las entraas de la
que en el ejrcito de Xerxes los indios vestan tra tierra, escarbando en las cavernas llenas de osa
jes de certezas de rboles adornados con guras mantas, han hecho revivir nuestros ojos gene
grabadas. Los antiguos Etiopes saban grabar sus raciones de hombres que, armados de piedras y
nombres en tablas de madera con las puntas de de silex aladas, se defendan de los osos, de los
sus echas. Plutarco reere en la vida de Furius elefantes y de las eras que entnces cubran el
Camillus, que los escudos de los primitivos roma suelo de Europa. Gracias estudios ms comple
nos eran de madera y tenan esculpidas numero tos, se ha podido subdividr la edad de piedra
sas divisas. Los griegos tallaban en ellos sus en perodos sucesivos, y entre los hombres de
iniciales. estos tiempos geolgicos se distinguen ya los de
La escritura grabada en madera ha sido el la edad del reno, que vivan en las cavernas y es
modo ms antiguo de escribir. Los antiguos em culpan, no sin arte, los huesos de animales que
pleaban. manera de papel, tablitas muy delga haban muerto. Grababan adems en ciertas ro
das y comenzaban la lnea de derecha izquierda, cas, y probablemente tambien en la madera.
para continuar la siguiente de izquierda dere En la gruta de 1a Magdalena, en Dordoa, ha
cha, y as sucesivamente iban alternndolas. Es encontrado Mr. Lartet una placa de marl donde
tas tablillas, una vez escritas, se unan entre s se ve el grabado de un elefante fsil con encorva
por medio de ligamentos, El trabajo, difcil en un dos colmillos y largos pelos. Tambien ha encon
principio, fue al poco tiempo fcil, cuando se in trado un cuerno de reno, donde hay esculpido un
vent poner sobre la tablilla una capa de cera, hombre, caballos y un pez. Hoy se encuentran
donde se escriba con un punzon llamado stylo. con profusion en las cavernas bien registradas
Las tablillas, segun su nmero, tenan distintos grabados de cabezas de morsa, de osos, y hasta
nombres; los diptcos contaban dos; los trpticos caracteres simblicos, _ de modo que los primi
tres (l). tivos cazadores de renos se les puede considerar,
Se enseaba leer los nios por medio de es hasta cierto punto, como padres del grabado.
tas tablillas de madera grabadas en hueco y en Viniendo a los tiempos histricos, todava en
relieve. Esto se practicaba tambien en tiempo del
emperador Trajano, como lo arma. el inmortal (l) Plutarco Apophlh. Latam, Ageailru, 17. Esta ancdota, referida
por J. M. Papillon. la ein con el texto griego I. Ambrosio Fermin
(l) Harolal. lb. IV, Ep. 4. Didot. Encyclnpedic modern: (articulo tipografa).
~
G. TlSSANDlBRr-HISTORM DEL GRABADO TIPOGBFICO.
N. 56
~

centraremos en el extremo Oriente huellas cier ciedades la invencin de la imprenta; estas vie
tas del grabado y de la tipografa, mucho ntes tas hechas en relieve sobre madera fueron al poco
del siglo XIV. Desde la dinasta mongola de Yuen, tiempo acompaadas de una leyenda que las ex
es decir, desde el siglo XII, parece cosa cierta plicaba, y cuyas letras estaban talladas como el
que se publicaban peridicos impresos en China, mismo dibujo. De esto s la idea de los caracteres
y que era. conocido el grabado en madera. mviles no mediaba gran distancia, y Gutten
No insistiremos en los hechos relativos la berg poda. venir al mundo.
historia del grabado en la China, porque han Llegamos, pues, a la parte principal de nues
sido durante largo tiempo ignorados en Europa; tro asunto, y antes de jar la fecha del empleo
y sin detenernos en consideraciones acerca de re verdaderamente prctico del grabado xilogrco,
motas pocas, que tienen con el asunto de que multiplicado por medio de la impresion, para exa
tratamos relaciones demasiado indirectas, atra minar los progresos que ha realizado hasta nues
vesaremos los siglos para. llegar la que entre tros dias, dir que se conoce gran nmero de es
nosotros ha precedido al Renacimiento. tampas parecidas las barajas de que antes he
Al principio del siglo XV se haba llegado a la mos hablado; pero que el mayor nmero de ellas
mayor perfeccin en la miniatura y en la escritu no tiene fecha, y, por tanto, no puede servir para.
ra. Haba entonces Biblias llenas de adornos, en determinar el ao del nacimiento del grabado en
los cuales los colores se combinaban armnica madera. El ms antiguo grabado en madera que
mente, y donde las pinturas, siempre elegantes, se ha conocido durante largo tiempo, era una. es
y veces ingeniosas, encerraban el texto hbil tampa de San Cristbal fechada en 1428.
mente dibujado en pergamino. Se hacan tam Este grabado clebre es mnos rudo que las
bien y en gran abundancia. barajas, fruto de la. cartas de las barajas, cuya ejecucin, sin embargo,
exportacin de Venecia y de Florencia, donde ha no es probablemente de tan lejana fecha. Slo se
ban sido llevadas por los griegos de Constanti conocen de l tres pruebas: la primera se conserva
nopla mucho antes de la locura del rey Cr en el gabinete de estampas de la Biblioteca Na
los VI (l). Estas barajas estaban pintadas con cional de Pars, pero no es autntica; la segunda
mucho talento sobre fondo de oro. No se escasos. est en Inglaterra y proviene de la coleccion de
ban ni los bordados, ni las riquezas de trajes en lor Spencer; la tercera en Alemania. Este monu
las imgenes del rey, de la reina, de la sota y del mento tipogrco es de gradsima importancia. El
as, que serva de ensea. Estos personajes tenan asunto representa un episodio de la antigua. le
en la mano, segun su categora, cetros armas yenda de San Cristbal, que viva en el siglo III
que se destacaban en plata sobre fondo de oro. de nuestra era, y que, antes de ser cristiano, antes
Las guras, de una ingenuidad encantadora , es de ser martirizado en Lycia, durante la persecu
taban vestidas con trajes de colores, escarlata cion de Decio, se llamaba Offerus.
azul. Pero las barajas, como los libros de devo Segun la leyenda, despues de haber servido
cion, eran privilegio exclusivo de los ricos, pues Offerus . un poderoso rey, que result ser el mis
slo ellos podan pagar su alto precio. mo Diablo, encontr un ermitao que le aconsej
Quines fueron los primeros artistas que pro establecerse cerca de un torrente, para ayudar .
curaron popularizar estos objetos, simplicando los viajeros que tuvieran que atravesado. As lo
su ejecucion y despojandolos de sus brillantes hizo en efecto Offerus, yun dia oy . un nio que le
riquezas! Se ignora. Pero es seguro que, por en llam tres veces por su nombre, y que le pidi que
tnces, se extendieron entre la clase media y el lr: llevase . la orilla opuesta del torrente. Offerus
pueblo imgenes de devocion y barajas hechas le tom sobre sus hombros, y entr en el agua,
con un solo trazo negro y por un nuevo procedi pero apnas haba puesto el pi en el torrente, se
miento. Estas imgenes tenan, por regla general, levantaron las aguas y corrieron con furia: al
aspecto rudo y grotesco y veces brbaro; pero mismo tiempo sinti Offerus que le pesaba el nio
pesar de ello, merecen jar nuestra atencion, pues extraordinariamente. Desarraig un rbol para
representan el principio de la baratura en las co que le sirviera de apoyo, y reuni todas sus
sas relativas al espritu. El grabado en madera fuerzas. Nio, exclam, por qu eres tan pesado:
empezaba vulgarizar el arto antes de dar naci me parece que llevo sobre m el mundo. No slo
miento la tipografa, que iba vulgarizar la llevas el mundo, sino a quien ha hecho el mundo.
ciencia. Yo soy Cristo, tu Maestro y tu Dios. Y Cristo, ha
Al grabado en madera deben, en efecto, las so bindose dado conocer, bautiz a Oferus con el
(l) Las blnjas, segun Duchesne (Annuaire de la Socit de Hir
nombre de Cristbal, que quiere decir, porta
loire de France, i837), fueron importadas en Francia hacia nes del cristo. El antiguo grabado representa este ltimo
siglo XIV. episodio de la leyenda.
92 REVISTA EUn0raA.-21 m: mazo DE 4875. N. 56
El San Cristbal de 1423 ha dejado de ser el mo tiempo que el grabado en metal, y fue adquiriendo
numento mas antiguo del grabado en madera. En importancia trabajosamente, pues slo a nes del
1841 se descubri otra estampa pegada enun an siglo XV se admiran los bellos grabados de Fran
tiguo cofre que habia en la ciudad de Malinas. Es cesco Columna, cuya seguridad de ejecucion es
superior al San Cristbal como composcion y notable, y algun tiempo despues los que adornan
como nura de ejecucion, y anterior a ella en cin los sermones de Savonarola. Muchos grabadores
co aos, pues tiene la fecha de 1418, claramente vinieron inmediatamente reproducir las compo
grabada al pi del dibujo, que cuenta 46 centme siciones que Campagnola y Tiziano dibujaban por
metros de alto, por 26 de ancho. si mismos. En dicha poca se encuentra en Italia
Representa este grabado un jardin circular, ro el origen del grabado en colores, que se hacia so
deado de una empalizada; y dentro de l . la Virgen bre varias planchas por medio de tintas de colores
y el nio Jesus, acompaados de cuatro santas, diferentes y de impresiones sucesivas y super
santa Catalina, santa Brbara, santa Dorotea y puestas.
santa Margarita. En el cielo se ven ngeles y p El grabado en madera en los Pases Bajos tuvo
jaros. El artista ha dibujado un conejo en el pri desde su principio grandsima importancia. En
mer trmino, cerca de la empalizada, y en la pri la ciudad de Harlem apareci por primera vez un
mera traviesa de esta barrera se ve claramente en libro ilustrado con cincuenta y ocho grabados
letras gticas la fecha de i418 (l). El baron de xilogrcos, y titulado: Speculwm humana salva
Reiffenberg compr esta estampa por 500 fran tonis. Los alemanes han discutido conpasion el
cos, y ha enriquecido con ella el museo de Bru origen de esta obra, que tuvo cuatro ediciones
selas. sucesivas; pero sus ardientes polmicas no han
Es este el primer grabado que se ejecut? Evi quitado los Pases Bajos la gloria que les perte
dentemente no. M. Delaborde ha demostrado que nece de haber descubierto los primeros modos de
los recursos de la impresion se utilizaron en 1406 impresion y de haber producido los primeros gra
para la tirada de dos laminas, en las hojas de un bados en madera verdaderamente notables; por
manuscrito de aquella poca (2). que el San Cristbal y las numerosas estampas
Sea de ello lo que quiera, es casi seguro que el annimas de los primeros grabadores en madera
origen del grabado tipogrco est. prximamente no pueden considerarse como manifestacion real
en aquella poca, y que a principios del siglo XV, del arte y del talento.
probablemente hacia i418, empez a desarro Los primeros libros de estampas en los cuales
llarse el nuevo'arte. el texto y las estampas estn grabados en madera
Aadiremos que tambien por entonces aparecen son rarsimos, y se citan los que han llegado hasta
dos procedimientos de grabado completamente nosotros. Concese la Biblia de los pobres, breve
distintos en su forma de ejecucion: el grabado en compendio, destinado a los predicadores dema
metal, y el grabado en madera. No hay para qu sado pobres para adquirir la Biblia entera; limi
decir que, en el primer caso, se graba en hueco tase a un texto bastante lacnico, adornado con
sobre la plancheta de metal los rasgos que deben grabados en madera que representan los princi
salir en la prueba; y en el segundo, se talla por el pales hechos del Antiguo y del Nuevo Testamento.
contrario en relieve, arrancando, con ayuda de las Existen muchas ediciones xilogrcas en latin y
herramientas, las partes donde la tinta de la im en aleman, y tienen de 40 a 50 hojas; las hay fe
presion no debe llegar. Pasando en silencio el chadas desde 1470 a 1472, y una es de 14'75. Citase
grabado en talla dulce y al agua fuerte, en el cual tambien la Historia de San Juan Evangelista, de
el cido corroe el metal en las partes donde el la cual Heinecken describe seis ediciones, y que
punzon ha quitado un barniz preservativo; no contiene 48 grabados. El arte de morir, Jive de ten
ocupndome delos demas procedimientos que se tatonbus morentiunz, hoy rarsimo. Se mencio
distinguen del grabado tipogrco en relieve, me nan adems algunos otros libros, de que no me
jar en los principales hechos relativos a la xilo ocupar en este momento.
grafa, en los diferentes pases de Europa que son La imprenta, como deca hace poco, encuentra
dignos de jar nuestra atencion. Italia, donde el un origen directo en estos libros, formados con
gran siglo de los Mdcis iba a elevar el nivel de la planchas xilogrcas; las groseras cartas de ba
inteligencia en Europa, no ha desempeado gran raja, las estampas con leyendas, las letras graba
papel en la historia del grabado en madera: este das en madera, son las diferentes etapas que el
arte apareci en la patria del Dante al mismo genio deba recorrer para concebir este arte in
comparable, tan grande. que todos los destinos
(i) Vase al Hagasin-Pitlorecquc, nilo ll), pg. 395. de la civilizacion del mundo estn con l relacio
(i) Gaulle de: Bmuz-urta, l. de Marzo de i869. nados.
N. 56 G. TISSANDlERm-IISTORIA EL GRABADO TlPOGRFlCO.

Despues de haber visto aparecer las primeras . grande artista, sino tambien un gran ciudadano,
ediciones xilogrcas, debemos citar al puso el de corazon enrgico y alma valiente. Muri, sin
primer libro impreso por medio de caracteres embargo, pobre invlido, como l_o prueba una
mviles y provisto de grabados en madera: es el admirable carte. que escribi al n de su carrera
quese intitula: Medtationes de Turrecremata, im los magistrados de Nuremberg, su ciudad natal.
preso en Roma. por Ulrico Hen, en 1467. Hace diez y nueve aos, dice el ilustre graba
Si Alemania no tiene prioridad sobre los Pases dor, la seora. de Venecia me escribi que viniera
Bajos respecto al grabado en madera, seria in vivir esta ciudad, ofrecindome doscientos
justo negarle el papel preponderante que ha. des ducados por ao. El ayuntamiento de Amberes,
empeado durante largo tiempo en su historia. durante el corto tiempo que he permanecido en
A mediados del siglo XV, hacia 1460, aparecen los Pases Bajos, me ofreci tambien trescientos
muchos grabados de notables cualidades. Todo lo orines de Felipe cada, ao . aadiendo la dona
que es anterior . esta poca puede considerarse cion de una buena casa. En una como en otra
como una. especie de estamperia grosera, aprecia ciudad, todos mis trabajos hubiesen sido pagados
ble slo bajo el punto de vista. histrico. Pster, aparte. He reh sado todo esto por inclinacion y
discpulo de Guttenberg, es el primer artista por amor que tengo vuestras seorias, por
xilgrafo quien, habiendo jado su residencia en nuestra ciudad y por mi patria , preriendo vivir
Bamberg, empez publicar cierto nmero de en elle. sencillamente ser grande y poderoso en
obras con estampas de verdadero mrito. otras partes.
En ninguna. poca deban publicarse en pas Este es un verdadero retrato de Alberto Dure
alguno mayor nmero de estampas xilogrcas, ro. Sabe el lector lo que peda . los magistrados
pero la. abundancia se presenta con detrimento de Nuremberg? Que aceptasen en depsito mil
del arte, y en la innumerable cantidad de los pr orines, fruto de sus ahorros y de sus economas,
mitivos grabados, correspondientes al siglo XV, dndole cincuenta orines de interes anual para
nada encontramos digno de especial mencion. _ l y su mujer, que, segun aade, de die. en dia
Poco ms tarde se modica este rden de cosas; eran ms viejos, dbiles y achacosos.
Koburger hace ochenta y seis grabados de mano magncos sentimientos de humilde modestia
maestro. pare. su Biblia, y aparece Miguel Wolge y de noble orgullo, sublime y rara union de un
mut y su discpulo Alberto Durero. gran carcter y de un gran genio!
A este gran artista, dice M. Didot rerindose Segun investigaciones recientes y notables,
Durero, que por todos medios procuraba. llevar parece probado que, contra. la opinion comun,
el arte del grabado su perfeccion y extender sus Alberto Durero no grababa por si mismo sus
dominios, debe su trasformacion el grabado en composiciones, y que una. gran parte de las l
madera. Con l cesa
latrevidamente de ser
en rival de lineal...
la talla convirtindose
dulce, y sus minas que adornan sus obras, las ha grabado
Jernimo RechfSea de ello lo que quiera, le. obra
tituyendo lo que le falta en nura. por la energa es inmortal. No pudiendo detenernos en este
del efecto. _ punto, me limitsr a decir que el grabado en
Alberto Durero naci en Nuremberg en 14'71, madera, bajo el impulso de Alberto Durero y bajo
precisamente en la poca. en que el grabado xilo la. proteccion del emperador Maximiliano, tom
grco empezaba extenderse. Recorri los Pa grandsimo incremento. Vnse aparecer sucesi
ses Bajos, patria de los primeros grabadores , fu vamente los Lcss de Cranach, los Pntzing, los
Venecia, donde brillaban los precursores de Santiago Rupp, los Grn, los Waechtlein, los
Tiziano; visit ; Viena y supo ganarse el afecto Graf, rica plyude de grabadores ilustres que
del gran rival de Luis XI y de Crlos VIII, el em trasmiten los secretos de su talento al clebre
perador de Alemania Maximiliano I. Alberto Du Hans Lutzelburger, admirable intrprete de los
rero logr verdaderamente animar la madera. con dibujos de Holbein. Este artista hace los gra
el aliento de su poderoso genio. El amor mater bados de la Danza de las muertas, que aparece
nal brilla en sus imponentes guras de vrgenes; en 1538, y de. luz incomparables estampas que
el centelleo del entusiasmo en sus escenas triun sern siempre monumentos de xilogrufa.
fales, y el terror en su Apocalipsis. Sus obras pro Hemos recorrido Italia, los Pases Bajos y
ducen sucesivamente el espanto, la admiracion y Alemania: poco hablaremos de Francia, porque
los pensamientos melanclicos. son escasos los ttulos que puede presentar en lo
Muri Alberto Durero la. edad de cincuenta y que concierne . los orgenes del grabado en ms.
ocho aos, y no slo ha dejado obras maestras en dera. Los primeros libros ilustrados con graba
grabado, sino tambien en platera, escultura y dos, aparecen en Lion en 1480 (Roman de Fiera
arquitectura. Alberto Durero no era slo un rs). y en 1491, con la Mer de: instan-es. Poco
94 REVISTA EUROPEA.-2 DE mazo m: 48'75. N. 56
despues, en el siglo XVI, se eleva Francia al procedimiento especial y que sean anteriores . la
rango de las otras naciones: el grabado goza fecha del libro.
tambien de su renacimiento, notndose en l la Las vietas de la Danza de los muertos, de Hol
inuencia que ejercen en las artes los Juan Gou bein, demuestran lo que se haba elevado el arte
jon, los German Pilon, Los Filiberto Delorme y principios del siglo XVI.
los Pedro Lescot, los Juan Cousin y los Clouet. Con el titulo de Smulacros de la muerte, cuya
Georoy Tory, de Burges, produjo grabados que primera edicion data de 1538, desarrolla Holbein
envidiarian los ms grandes artistas de Ale la idea de las diversas condiciones humanas al
mana. llegar la muerte.
Despues de este perodo brillante llega la hora La imaginacion de Holbein es como un espejo
de la decadencia. que recibe las impresiones de los objetos y las
Anes del siglo XVI, el arte del grabado en trasforma al reejarlas. Su obra, notable bajo el
madera, que tan famosos haba hecho a Alberto punto de vista del grabado, no lo es menos en lo
Durero y a sus contemporneos, empieza a ser que concierne a la composicion, en la que se ad
abandonado en toda Europa; el grabado en cobre vierte stira mordaz y profunda losoa (l).
toma una extension considerable y reina en abso Hasta aqu, el grabado en madera ha servido
luto durante dos siglos consecutivos. Los graba para adorno de obras literarias. En 1545 se intro
dores de talento desaparecen, y las impresiones "duce en el libro de ciencia, del cual ha de ser
defectuosos desacreditan la xilograa. Los libros til y precioso auxiliar. En el Tratado de anato
no estn ya adornados con vietas grabadas en ma de Vsale, impreso en Basilea por Oporin, se
madera, y buscan en la talla dulce sus ilustracio ven bellos grabados en madera representando de
nes. Los ltimos grabados en madera, dignos de talles anatmicos del cuerpo humano, y que por
la atencion de los acionados, datan de 1714, y se primera vez forman como el complemento de una
deben al grabador Porzelius, que los ejecuta en obra de estudio. La fecha de la aparicion de esta
Nuremberg, conforme los dibujos de Sandrart, obra seala un progreso importante.
pintor y_bigrafo, a quien se deben estimables Poco ms tarde se public otro libro interesan
obras. Pero el grabado cambia aqu ya de carc te, porque puede considerarse como una de las
ter, no tiene igual vigor y se acerca mucho al primeras obras de vulgarizacion de ciencia. Ree
grabado en talla dulce. Los ltimos ensayos del rome al Libro de los prodigios de Lycosthenes, pu
grabado en madera en Francia se encuentran en blicado en Basilea en 1557. El verdadero nombre
la Biblia de Juan Leclerc, donde los dibujos de de su autor es Conrado Wolffhart, y en este libro
Juan Cusin estn tallados de un modo defectuoso. reuni todos los documentos meteorolgicos y
Intilmente procura Papillon ms tarde regene csmicos de su poca, todos los prodigios de su
rar el grabado en madera, sus ensayos incom tiempo, acompaando el texto con vietas en
pletos no pudieron reanimar un arte que casi madera de una candidez inimitable. Uno de estos
haba desaparecido y que no deba renacer hasta grabados representa una lluvia de langosta, otro
poca moderna. una escena de inundacion, otro un derrumba
No abandonaremos, sin embargo, su historia miento de rocas, bajo las cuales quedan sepulta
sin jar la atencion en algunos fac-smiles de gra dos algunos desgraciados: las hay sobre toda
bados que nos dan idea de cmo trabajaban los clase de asuntos, como ejrcitos que aparecen en
antiguos artistas. En este caso se encuentra el el cielo y que recuerdan el espejismo; lluvias de
antiquisimo grabado aleman que asciende a 1450 piedra, monstruosidades de aquella poca, etc.
prximamente, representando anos monos co Dado el impulso, se publicaron profusamente
giendo fruta en un rbol, y los cuales contem los libros ilustrados durante todo el siglo XVI en
pla un grave personaje. Proviene este grabado de Pars, en Lyon, en la Europa entera; pero detene
una obra xilogrca, titulada Liber smlitudnis, mos aqu nuestra enumeracion para examinar el
que, segun Heinecken, es una de las primeras modo de hacer los grabados en madera en esta
que se publicaron con vietas en madera. Este primera poca de la historia xilograca.
libro contiene ciento un grabados anlogos al que
(i) Lo: grabador dela obra de Holbein son de pequeo tamao: pro
uludimos. yectados por medio de la luz oxldrca, lo: personajes que guran agru
Como prueba de grabados italianos, puede ci pado: en ellos se aumentan hasta llegar l tamao natural. A pesar de
tarse el Cristo inserto en el raro libro, titulado este enorme numenlo, lu guras son imponentes y de admirable pureza
Opsculos, de Joannis Philppi de Ligaamine, pu de dibujo. El aumentar el lamao es un recurso nuevo para apreciar los
grabado: de pequeas dimensiones. ampliendolon por la proyeccion de
blicado en Roma en 148i. En esta obra hay vein su fuc-limile fotogrco. Los defecto: de dibujo, con frecuencia poco vi
tiocho grabados tipogracos, pero se cree cierto iblel en un pequeo grabado, parecen al engnndecerio. Pocos graba
que hayan sido hechos en cobre en relieve por un das son los que soportan em pruebe tu bien como los do Holbein.
N. 56 c. TlSSANDlER.-HlSTORlA nai. caaaioo TIPOGRFICO 95
Todos los grabados antiguos se distinguen, de variable espesor. Graba en la madera como
bajo el punto de vista material de su ejecucion, si grabara en talla dulce sobre el metal, pero en
por un carcter especial que debo describir. Em realidad opera de un modo distinto, puesto que
pleaban entnces para hacer las estampas made deja en relieve las partes que en el metal hubiera
ra de peral cortada al kilo en el sentido longitu ahuecado. En el boj la precision es mucho mas
dinal, como una plancha. El grabado lo hacan grande y la rapidez de la ejecucion ms consi
con una herramienta cortante, parecida a un cor derable.
taplumas que el grabador manejaba a manera de Pero el grabado moderno exige mucho ms
una pluma. Reproducan el feo-simile del dibujo talento que el antiguo. El grabador debe disponer
del maestro que ste trazaba sobre la madera y combinar sus tallas para interpretar el senti
gurando con lneas cruzadas cada uno de los ras miento del dibujante y hacer los efectos de su
gos que el tallista grabador de 1a estampa deba obra; de modo que al grabador moderno no le es
limitarse a seguir. El trabajo consista en separar suciente ser habil artesano, sino que necesita
los dos lados del trazo con la especie de cortaplu tambien alma de artista.
mas, dejando escrupulosamente el grueso que le Vistos los procedimientos del grabado moder
haba dado el dibujante y en arrancar de entre los no en madera y en lo que e distingue del graba
trazos, con ayuda de un punzon especial, los pe do xilogrco de los siglos XV y XVI, veamos
dacitos de la madera cortados ya con el cortaplu cmo han aparecido estos nuevos procedimientos
mas. Resulta, pues, en relieve el trazo, y el resto en una poca prxima nuestros das. Examine
del trabajo se limitaba ahondar los huecos y las mos los principales hechos de este renacimiento.
partes de la madera exteriores al dibujo. El obje A Inglaterra corresponde el honor de haber
to del grabador era, por tanto, la reproduccion hecho revivir el grabado en madera en los tiempos
absoluta de la obra del maestro, y el grabado hu modernos. En 1'17] la Sociedad Real de Lndres
biera dado de s el mismo dibujo si el grabador se ofreci un premio al mejor grabado ejecutado en
hubiera atenido escrupulosamente a las reglas de madera. Cuatro aos despues un grabador, llama
su arte, y si los recursos de la impresion hubie do Toms Bewick. se present con un grabado
ran sido siempre apropiados la reproduccion por en boj cortado en redondo y se le concedi por
la tirada de la huella el del grabado. unanimidad la recompensa de la gran sociedad
El trabajo del grabador en madera necesitaba sabia. No debe olvidarse el nombre de Toms
notable destreza. Era preciso grande habilidad Bewick, puesto que ha reanimado un gran arte, y
para ejecutar las tallas, para cercar las partes hasta 1828, ao de su muerte, no dej de hacerse
de la madera que despues se quitaban de entre notar por la ejecucion de notables grabados, cuya
los trazos cruzados por el dibujante; se necesitaba estampacion haca el clebre impresor Bulmer.
no estropear el cruzamiento de los trazos; y una Los grabados en madera de Bewick aparecieron
mano segura para arrancar los pedacitos de ma primero en una edicion de las obras de Golds
dera que haba .entre ellos. Muchas veces encon mith en 1791. Los que public en 1809 en la His
traba el grabador la bra de madera que tenda tory oj Bristish birds tuvieron el privilegio de
desviar la herramienta y tena que proceder con llamar grandemente la atencion. Los grabados
lentitud, con circunspeccion, vindose precisado de las Selectfales de 1784 se citan an por los
. jar de continuo la atencion en su trabajo. xilgrafos como producciones de extraordinario
Hoy no se hacen los grabados en madera de mrito.
peral cortada al hilo, sino en tablas de boj, cor Gracias al impulso dado por Bewick, gracias
tado en secciones perpendiculares a la direccion al grabador Jackson que le sucedi al poco tiem
del tronco y de la altura de los caracteres de im po, pronto apareci el progreso por todas partes
prenta. El dibujante puede hacer sus dibujos con a la vez. A nes del ltimo siglo Prusia sigui a
lpiz, con difumino, con tinta de china, dejando Inglaterra, y conociendo la necesidad de animar
al grabador el cuidado de interpetrar su obra y el desarrollo del grabado en madera, para de
de reproducir los efectos, no por medio de un volverle su antiguo esplendor, fund una ctedra
fue-simile escrupuloso de los rasgos, sino con un de enseanza de este arte, por largo tiempo des
trabajo que realiza por su propia iniciativa. cuidado, ctedra que ilustraron Unger, padre
El boj cortado en redondo necesita un trabajo hijo, y ms tarde Gubitz, especialmente el ltimo, ,
distinto del que exiga el peral cortado al hilo. que acompaaba sus lecciones con ejemplos prac
En vez de la punta de cortaplumas, el grabador ticos, alcanzando el aplauso de los tipgrafos por
en madera emplea el buril, como el grabador en la reproduccion de verdaderas obras maestras.
talla dulce, y varias herramientas de acero de Tamben quiso Francia tomar parte en este rena
diferentes gruesos que le permiten trazar surcos cimiento del arte sin trabas. La sociedad de
~
96 REVlSTA aUnorm.21 os mazo DE 4875. N. 56
~

Emulacin ofreci en 1805 un premio de 2.000 Francia adquiri pronto el rango que le corres
francos los trabajos ms importante del gra ponda, gracias e Fermin Didot, que en 1810 pi
bado en madera. Los notables grabados que aca di grabados en madera al mencionado profesor
bamos de mencionar, hechos en el extranjero, Gubitz, de Berlin. Tambien, instancias de M. Di
ocasionaron esta determnacion de la sociedad, dot, el grabador Tompson, el menor, abandon a
convencida de los grandes resultados que deban Lndres y se estableci en Pars. Crese en esta
producir los progresos del grabado, favoreciendo capital una escuela de grabadores franceses en
la ilustracin de los libros y el desarrollo de la madera, y al poco tiempo se publicaron obras
instruccion. Pero se haban perdido entre nos con vietas notables.
otros las antiguas tradiciones, y slo se present Una creacion de nuevo carcter deba dar al
un concurrente que no alcanz el premio, a pesar arte del grabado en madera un impulso conside
decarecer de rivales, porque sus grabados en rable. Nos referimos al Magasin Pttoresquc, fun
relieve estaban hechos, no en madera, sino en dado en 1833 por M. Eduardo Charton, que ha.
piedra y por medio de procedimientos qumicos. unido su nombre, no slo a la historia de la libre
Si Francia no ha tenido un puesto de primer ria francesa, sino tambien a la vulgarizacion de
rden en los desarrollos del grabado a principio cuanto es instructivo, til y saludable en las no
de nuestro siglo, cuenta, sin embargo, algunos ciones del arte de la ciencia.
artistas eminentes, que hubieran sabido hacerse El pblico arrebataba los nmeros del Magcsin,
clebres en el caso de que las circunstancias hu donde la belleza y variedad de los grabados aa
biesen favorecido el desarrollo de su talento. En dan nuevo encanto las descripciones y narra
este caso se encuentra P. F. Godard, nacido en ciones.
Alenzon el 21 de Enero de 1768. Empez a traba Imprimia este semanario uno de sus fundado
jar en el taller de encuadernacin de su padre, y res, M. Lachevardiere, y hacan los grabados los
al poco tiempo, la vista de los antiguos grabados seores Best. Andrew y Lelor, el primero de los
le hizo descubrir nuevos horizontes. Queriendo cuales ha continuado trabajando para esta publi
reproducir las bellas estampas de pasados tiem cacion, vasta enciclopedia popular, donde pueden
pos, trabaj durante la noche, ejercitndose sin seguirse los progresos del grabado, desde las gro
cesar en el dibujo y en el grabado. Pero lleg 1792; seras pruebas del principio, hasta las mas deli
las necesidades de la guerra exigieron su alista cadas y finas producciones del arte contempo
miento en el ejrcito de la Repblica. Enviado rneo. .
a la Vende, cae prisionero en Machecoul, pero Otros peridicos ilustrados con grabados en
el . su vocacion, lleva en el morral sus herra madera aparecieron despues. El Muse das Fami
mientas y sus libros, y a pesar de su vida aven lles y Iflllustratzon siguieron las huellas del Ma
turera, no cesa de trabajar en el grabado. El gasmPiztoresgue. M. Curmer public en 1837 Paul
intrpido artesano vuelve, por n, su ciudad et Virginia, sealando con esta edicion una fecha
natal y se dedica all a la profesion que tanto en la historia del grabado tipogrco. Las gran
amaba. Las obras de este artista son numerosas, des casas editoriales francesas esparcieron en
pues dibuj y grab mas de ocho mil estam seguida por todo el mundo bellsimos ejemplares
pas (1). Entre los primeros que en Francia hicie de impresiones y de grabados, probando as que
ron adelantar el grabado en madera, deben tam nuestro pas , aunque est momentneamente
bien citarse Breviere, Hebert y Porret. abatido, sabe recobrar el puesto que le corres
Mientras esto suceda en Francia, tomaba la ponde en el mundo del arte y de la inteligencia.
xilograa en Lndres extraordinario desarrollo. He dicho antes que los primeros grabados en
Un hombre de gran mrito, un impresor ilustre, madera hechos en Francia eran groseros y care
Wittingham, se rode de una falange de graba can de nura. Esto se advierte sobre todo en el
dores en madera, los Nesbit, los Branston, los Magasin Pittoresque, que desde su aparicion im
Wright, los Tompson, y public muchos libros primi gran nmero de ejemplares; pero se pro
ilustrados con encantadoras vietas, que tuvie curaba de intento no hacer el grabado demasiado
ron grandsimo xito. Siguieron este ejemplo tino, porque se advirti pronto que en las largas
otros impresores ingleses, y de las prensas de la tiradas la tinta de imprimir empastaba los per
Gran Bretaa salieron magnicas ediciones. les y las lneas.
La madera podra servir para largas tiradas,
(i) Las prndpalel obras ilustradas por P. l". Godlrd son: las Fabia si, . pesar de su dureza, no fuese sustancia bas
dc Lafonluine, publicada! en Alenzon en el lo IX; una serie de
animales para un: cdcion de Buffon. un Telmaco. etc. P. F. Godard
tante porosa. Las primeras pruebas son buenas,
muri en i838. Su hijo ha hecho par: al Hagan Prltoruquc una serle pero las siguientes llegan a ser pronto defectuo
de grabados en madera muy notables. sas. La tinta de impresin, penetrando en la ma
N. 56 G. TlSSANDlERr-HISTHRIA DEL GRABADO TIPOGRFICO.

dera, la engrasa, y, para obtener buen resultado, Es un hecho notable en la histotia de la cien
es preciso tirar, no sobre la madera, sino sobre cia de las artes que de ella se derivan, que los
un clis sacado del grabado. ' descubrimientos realizados en vista de ciertos
Los cliss de los grabados se obtenan a prin resultados, se apartan de ellos sbitamente para
cipios del siglo del modo siguiente. Cubriase la conducir al inventor, lejos de su objeto, hacia re
madera con un barniz de espritu de vino, y des sultados que no esperaba, pero que no son mnos
pues de dejarlo secar, se humedecia la madera tiles y fecundos. La historia de la galvanoplastia
con aceite y se sacaba un molde en yeso. Este ofrece notable ejemplo de ello.
molde negativo en yeso se secaba en una estufa; Cuando Volta aport en 1800 al mundo cien
se le colocaba en una armadura de hierro, suspen tico la pila elctrica, admirable conquista del
dida de una gra mvil, y todo ello se sumergia genio del hombre y una de las mas grandes gue
en una cubeta, donde estaba en fusion el metal hhsta el dia se le deben, se tuvo el presenti
de que se forman los caracteres de imprenta, que miento de las maravillas que iba a producir aquel
es una aleacion de plomo y antimonio. La huella aparato de tan sencillo y humilde aspecto. Advir
obtenida no fue nunca muy na, pues al principio tise que en l estaba la fuente de esas corrientes
era preciso interponer entre el yeso y la madera elctricas que, sin cesar, ponen en contacto a to
una capa de barniz y de aceite; el grabado deba dos los pueblos de la tierra; reconocise que el
resultar por tanto algo grosero. qumico tenia en sus manos un nuevo instru
A poco de usarse este procedimiento, invent mento de anlisis , descomponiendo los alcalis, y
M. Michel uno nuevo, llamado elisa/e al betun. De se vi con admiracion salir de sus polos la luz
largo tiempo atrs se reproducian en Italia los elctrica. El arte de la galvanoplastia con que iba
antiguos camafeos del modo siguiente: se sacaba a dotar a la industria y a la tipografa, no es in
una huella negativa en arcilla tierra gredosa; el digno de gurar al lado de las precedentes rique
molde obtenido se llenaba de cimento de fontane zas que se le deben.
ros, que, al endurecerse, reproducir). con deli El fsico Daniell fue el primero que reconoci
dad el aspecto del primitivo grabado. M. Michel en la pila que estudiaba la formacion de la cor
aplic este sistema . la reproduccion del grabado riente elctrica bajo la accion de reacciones qu
en madera, cuya huella sacaba, de igual modo, micas determinadas por el zinc, en contacto con el
en tierra arcillosa para obtener un molde positivo agua mezclada con cido sulfrico, ocasionando
con el cimento, que, no s por qu, llamaba be una precipitacion del cobre procedente del sulfato
tun. La tirada se haca sobre el cimento montado de este metal en contacto con el polo negativo.
sobre un piso de metal de imprenta , al cual se La Rive hizo igual observacion; pero al sico
jaba en frio por medio de una amalgama de mer ruso Jacobi corresponde la gloria de haber jado
curio y de la aleacion de Darcet. El clis de ci las bases de la galvanoplastia, cuyos primeros re
mento daba buenos resultados; pero tenia un gra sultados di a conocer en 1838.
ve inconveniente, cual era no poder ser lavado La galvanoplastia ha venido a ser el corona
cuando se ensuciaba, porque la potasa hubiera miento del edicio del grabado tipogrco. El
producido alteraciones profundas. clisaje galvnico ha tomado hoy una extension
Tambien se ha usado para el clisaje de graba considerable, y no slo presta sus servicios , la
dos el mtodo al papel, que se ejecuta sacando la librera, sino que permite multiplicar las plan
huella de las vietas por medio de un carton chas que sirven para formar el fondo de las ac
blando formado con papel, engrudo y tierra blan ciones de caminos de hierro, cuya tirada es de
ca. Para esto es preciso recurrir a una serie de muchos centenares de miles de ejemplares, y pro
precauciones delicadas y minuciosas, que no de porciona adems preciosos recursos gran n
tallaremos ahora. La pasta an obtenido se co mero de industrias.
loca sobre el grabado espolvoreado de talco, se la Para realizar el clisaje galvnico de las maderas
golpea ligeramente para que produzca la huella y grabadas, se empieza por sacar una huella en gu
se la pone despues en una prensa. A las seis horas ta-percha en cera. Esta ltima sustancia da, en
la matriz est seca y sacada la huella. Colocado efecto, mejores resultados, porque la gata-percha
el carton donde est. la huella en un aparato para generalmente se encoge; se lava la madera con
moldear, y vertiendo sobre l metal de imprenta cuidado; se aplica por el lado del grabado una
liquido, se obtiene un clis molde positivo. capa de cera, echada caliente todava en un recep
Pero estos resultados no valan ni con mucho tculo de metal y que se deja enfriar casi por com
los que se han conseguido despues por medio de pleto. Para que la madera y sus tallas se incrus
la galvanoplastia, de que vamos a dar algunos de ten, perfectamente en la materia blanda, se la
talles. comprime e01; sta en una prensa hidrulica en
TOMO 1V. 8
~
98 REVISTA EUROPEA.--2l m: mazo m: 4875. N. 56
una prensa americana, que en las maderas de emplearse con ventaja en las publicaciones bara
grandes dimensiones debe producir una presion tas, donde no se procura la belleza de la impresion
equivalente un peso de 100.000 kilogramos. ni la nura del grabado.
Hecha esta primera operacion, se separa la ma Debemos colocar en primer lugar entre estos
dera de la sustancia donde estn elmente repro mtodos el procedimiento Gillot, que consiste en
ducidos todos los detalles, y se obtiene as una dibujar en piedra, valindose de una tinta de re
prueba negativa de perfecta limpieza. Se cubre portar, en dibujar sobre papel autogrco, que
con plombag-ina el molde en cera, espolvoren reporta la piedra, lo cual produce los mismos
dole por medio de un fuelle especial, y se le co resultados. Ejecutado el dibujo y reportado la
loca en un bao galvanoplstico, donde el cobre piedra, se saca una prueba en papel de China en
reducido se deposita en la supercie, para reali colado, que se humedece imprime en una plan
zar un nuevo moldaje de extraordinaria nura.'y cha de zinc perfectamente plana. Quitado el pa
reproducir de un modo absoluto el trabajo que el pel, las lneas del dibujo se encuentran traslada
grabador ha ejecutado en la madera. Esta opera das al metal. Se retinta el zinc en la forma
cion de depsito precipitacion metlica debe ser ordinaria y se le corroe muerde, sumergindole
lenta, y generalmente necesita el concurso de un en un bao de cido ntrico y agua. Cuando el
tiempo que vara entre 18 y 24 horas. La plancha zinc est ligeramente mordido , se le retinta
de cobre preciptada depositada por la electri de nuevo, operando otra mordedura con el ci
cidad se separa fcilmente del molde. Colocada do, y as alternativamente. Las partes de la
en un aparato de hierro donde est sujeta, se plancha que la tinta ha protegido quedan en re
echa sobre ella metal de imprenta fundido que. lieve, y las otras son ahuecadas por el cido que
al enfriarse, se adhiere la plancha con extraor disuelve el metal. Este procedimiento muy prc
dinaria energa. El cobre galvnico tiene, en tico presenta un inconveniente: el retintado suce
efecto, propiedades especiales; es muy maleable; sivo engrase las lneas; pero con frecuencia da no
se une fcilmente al metal fundido que sobre l tables resultados, como lo prueban hoy algunos
se vierte, mucho mejor que lo hara, si se ob trabajadores especiales que han adquirido en este
tuviera por otro procedimiento. Cuando el metal modo de grabado qumico mucha habilidad. Cuan
de imprenta sea la aleacion del plomo y del do se graba la piedra en vez de dibujar en ella,
antimonio vertidos sobre la plancha, se solidica las pruebas obtenidas son mucho ms nas; los
por el enfriamiento, se la recorta alrededor del mapas geogrcos hechos en relieve por medio
clis, se le separa, se le cepilla y se le monta del grabado qumico, dan buenos cliss, cuando
sobre un pi de madera de metal. El montaje han sido grabados en piedra.
en metal casi no se emplea hoy; el que se hace M. Coblence imagin otro procedimiento de
sobre madera es muy slido, cuando se ejecuta grabado tipogrco, que. aunque abandonado
en buenas condiciones. Se necesitan cuarenta y hoy, debe mencionarse. El dibujo se reporta
ocho horas, para obtener el clis de una. madera una plancha de zinc pulimentada, la cual se le
grabada; pero en casos apremiantes, no es im pone tinta y se la ataca ligeramente por medio
posible, activando la accion galvanoplstica, ob del cido. Se quita despues la tinta y se barniza
tener un clis en tres cuatro horas. Gracias la plancha. Hecho esto, se descubre el dibujo,
este notable procedimiento, que facilita la im cuyas lneas han quedado en relieve por la mor
presion y permite una tirada considerable, en dedura del cido, frotando la supercie barnizada
vez de cansarse, alterarse destruirse el tipo con carbon de planeadores; se cobriza el dibujo en
salido de las manos del grabador, es eterno, y un bao qumico, y se quita despues el barniz
la multiplicacion del grabado tipogrco inde que protega los blancos, quedando al dibujo co
uida. brizado, y "los blancos claros en zinc se les
Nada debo aadir la historia del grabado en ahueca por medio de una nueva mordedura en el
madera, pero existen otros modos de grabado t agua con cido sulfrico que ataca al zinc y no al
pogrfico en relieve, los que pasar rpidamente cobre. De este modo se obtiene un dibujo tipo
revista. grco, al que puede darse tinta con rodillo, y
El grabado en madera produce admrables resul que produce en la impresion pruebas limpias y
tados, pero cuesta muy caro, y es natural que los delicadas; pero desgraciadamente la operacion es
investigadores procuren reemplazarlo por otros lenta y costosa.
procedimientos ms econmicos. Las tentativas Casi lo mismo sucede con el procedimiento de
que han hecho hasta ahora no han tenido xito grabado de los seores Wiesner y Levy, discpu
completo, pero algunas de ellas han proporciona los de M. Best, que han producido planchas de
do la tipografa curiosos mtodos que pueden cobre en relieve. El mtodo de estos operadores
N. 56 G. TlSSANDlER.-HlSTORlA DEL GRABADO TIPOGHFICO.

es costoso; pero los resultados que produce son Existen otros mtodos de grabado tipogrco?
tan notables y bellos, que superan en calidad a Indudablemente, pero no pretendemos describir
los grabados xilogrcos mas nos. El dibujo se los todos. Nada decimos deliberadamente del he
ejecuta con una punta que descubre el metal so liograbado, acerca del cual hemos hablado con
bre una plancha de cobre planeada y cubierta de extension el pasado ao (l). Numerosas son las
barniz de grabado. Se hace morder ligeramente tentativas, y las hay notables, sino por el resul
la plancha por el cido y despues se quita el bar tado, por la originalidad. Hace algunos aos
niz, apareciendo el dibujo apnas abierto en la explot Mr. Ulm, con el nombre de grafotipia un
plancha. Se somete sta al dorado por medio de sistema de grabado, cuya propiedad perteneca
la pila, se la frota despues con carbon de pla . M. Picot de Boisfeillet, y que, bajo el punto de
neadores, que quita el oro en las partes blancas vista de la originalidad, merece el primer puesto.
claros, y deja el metal precioso en los surcos que Extendiase sobre la plancha de zinc una capa de
el cido ha ahuecado, por donde pas primitiva yeso; el dibujante ejecutaba su dibujo sobre yeso
mente el punzon. La plancha es entonces mordida con una pluma mojada en tinta especial, conte
de nuevo, corroyndola el cido en todas las par niendo una sustancia que endureca el yeso, y
tes donde no la protege el oro , es decir, en todos que probablemente era silicato de sodio. Seco el
_los blancos del dibujo, cuyas lineas resultan en dibujo, se le frotaba con un cepillo, quitando el
relieve. Los grabados obtenidos por el mtodo de yeso de las partes correspondientes a los blan
los seores Wiesner y Levy se emplean con fre cos del dibujo y sin perjudicar los trazos endure
cuencia en ediciones de lujo y sirven tambien cidos; stos resultaban, pues, en relieve, y la plan
para la ejecucion de planchas destinadas al fondo cha obtenida se trasformaba en grabado tipogr
de acciones de caminos de hierro de otras com co. Los trazos del grabado son groseras, pero el
paias. Desde hace muchos aos goza gran repu mtodo, verdaderamente original, es susceptible de
tacion por su habilidad en este mtodo de gra algunos adelantos. Por este procedimiento se han
bador M. Salle. hecho grabados para las obras publicadas hace
Debemos tambien hablar de otro procedimiento algunos aos por Mr. J. B. Bailliere. Este mtodo
de grabado en cobre, en relieve, inventado h de grabar es muy rpido y econmico.
cia 1825 en la imprenta de M. Carre en Toul. Se Aqu termino la breve historia de los hechos
opera en l . la inversa del grabado en agua fuer mas notables y de las mayores perfecciones obte
te. Barnizada la plancha de cobre, el grabador, nidas en el grabado , desde la humilde carta
valindose de un punzon, cerca por todos lados la de baraja del siglo XV hasta las obras maestras
talla que debe resultar en negro; despues muerde del grabado contemporneo.
la plancha por medio del cido ntrico, cuidando Como ha dicho el autor del Dtionmre philoso
de recubrir sucesivamente de barniz las partes phique, (la historia de las artes puede ser la mas
que deben ser mnos atacadas, tales como los til de las historias, cuando se une al conoci
primeros planos los negros del dibujo. Cuando miento dela invencion la descripeion de su me
la plancha est. bastante mordida se la desbarniza canismo. La continuacion de los hechos que se
y se le hacen cuidadosamente los ltimos reto desarrollan en la sucesion del tiempo; la vista del
ques con buril. trabajo y de la perseverancia exigida para produ
Este mtodo de grabado ha proporcionado muy cirse, presentan siempre al espritu ejemplos sa
buenas planchas al Magasin Ptoresgue, al Musee, ludables y fecundas enseanzas. Cuantos esfuer
(es Families, al Jardn des Plantas illuslr, etc., zos se han tenido que acumular durante siglos
desde 1832 . 1850. Entre los mejores grabadores para edicar ese imponente monumento de la ti
en cobre, en relieve, mencionaremos . los seores pografa moderna que ha servido el grabado de
Best Wiesner y Tilly, padre de uno de nuestros magnica coronacion!
artistas contemporneos, conocido por sus nume En adelante, el libro de ciencia, que esparce en
rosas y bellas obras de grabado en madera. Este el mundo lassanas nociones y las grandes verda
procedimiento de grabado en cobre desapareci al des, brillar con nueva luz. El grabado que habla
advenimiento del crisaje galvnico. . los ojos, aadiendo claridad, lo hace inteligible,
Varios operadores, y principalmente M. Dupla, agradable y atractivo. Se le busca, se le ojea; la
han ensayado con frecuencia hacer el grabado al curiosidad se despierta a la vista del dibujo que lo
cido sobre piedra, dibujando en sta con plu anima, que lo hace leer y comprender: el gusto
ma mojada en una tinta que proteje el cabonato del estudio se desarrolla y los benecios de la ins
de cal de la accion del lquido eorrosivo. Este
mtodo ha producido buenos grabados y es digno (i) Vase la RIVIITA EUROPIA, lomo I, pginl 463, articulo EL
de que lo practiquen hbiles trabajadores. light/grabado.
~
100 REVISTA aun0raA.24 mz MARZO DE 1875. N. 56
~

truccion se propagan. La astronoma, la sica, la l muros del primer santuario franciscano, como
qumica, todas las ciencias y todas las artes han el que se siente al pasar de la luz de un sol des
recibido con el grabado tipogrco vigoroso im lumbrador la luz tenue del crepsculo. Fuera de
pulso. Su terreno se ensancha por todas partes, estos asilos slo se ve una sucesin de combates
descubrindose lo lejos vastos horizontes. y de tumultos. La guerra devasta la ms bella
Gasron TISSANDIER. region de Italia, y esta guerra es la lucha del po
der imperial y de la supremaca ponticia, repre
(Journal de lmprmcrie.) sentada la una por Federico II, y la otra por
Gregorio IX y sus sucesores; lucha en la cual los
gelfos y los gibelinos mezclan sus querellas. Los
EL AUTOR DEL DIES IRA}. desgraciados albigenses son ensangrentados mar
tires de su hereja. Cmo admirarse de que la
hereja de los simples sbditos sea entregada por
En el pueblecillo de Assise, la sombra de los Roma al brazo secular, cuando el mismo Federi
Apeninos , donde el Tibcr se encuentra con el co, excomulgado en su trono, es solemnemente
Arno, se eleva sobre la Collis Parads la iglesia depuesto por un Concilio? Pero este contina rei
de San Francisco, el caballero del Cruccado nando a pesar del Vaticano, y puede asegurarse
(Eques Cruciz). Cuando cesa el viajero de con que, en cierto modo, slo es vencido por la muerte.
templar las guras de Giotto representando la Las perturbaciones continuaron durante el largo
Pobreza, la Castidad y la Obediencia, esas aman interegno que sigui a la muerte del emperador
tes de los caballeros de Cristo, desciende por una hasta el ltimo ao del siglo, que concluy en me
escalera una capilla abierta en la rocaAlli, dio de sangre, como haba comenzado. Cuando se
bajo el altar, descansan, segun la tradicin, los oye por encima de este estruendo de las armas la
huesos del hijo de Pedro Bernardini, cuya apari armoniosa campana del convento de San Francis
cion en este bajo mundo fu como la estrella de co, invitando a los eles al culto de la Madre de
la maana atravesando las nubes. Dios, encarnacin de la paz y de la dulzura,
En los primeros aos del siglo XIII estaban re amada casi con idolatra por los Franciscanos
unidos un da algunos monjes en la iglesia de desde la fundacin de su rden, se siente uno
Nuestra Seora de los Angeles, ms conocida des tranquilo y consolado.
pues con el nombre de Portiuncula. Les haba La historia nos ha conservado el nombre del
convocado all un hombre, que pareca ser lite primer discpulo de San Francisco de Ass. Lla
ralmente un mensajero del cielo. qAh, cuan ma mbase Bernardo de Quintavalle, y fu el primero
ravillosa era su belleza! Cun brillante su esplen que lo abandon todo para unirse al pauperculos
dor, escribe tres aos despues de su muerte su Christi, como se le ha apellidado. Otros once si
bigrafo Tomas de Celano. Quien haba inspirado guieron el ejemplo de Bernardo y San Francisco;
tan extraordinario entusiasmo era el predicador como su Divino Maestro, empez su mision con
Francisco. Cuando estaba all, de pi, en medio de doce discpulos. Algunos eran hombres de clase
sus discpulos, vestido con su sarga gris, con su humilde, pobres y de escasa instruccion; pero
cogulla en forma de cruz, diciendo con toda senci otros, sobre todo entre los que se reunieron a los
llez, pero con la elocuencia que slo da una con doce, pertenecan por su rango y por su educa
viccion profunda, que hay un sentido denido en cion a las clases superiores, tales como el clebre
las palabra de su Divino Maestro, y que es pre Pacco, Jacopone di Todi, y principalmente Bo
ciso interpretarlas en su sentido literal; cuando naventura, que debi este nombre al mismo San
aada que el ideal no esta demasiado por encima Francisco, porque, segun se cuenta, llamado el
de ellos para que llegaran . alcanzarlo, sino que santo su lado, durante una grave enfermedad
es una parte integrante de la realidad; cuando les para que rogase por l, y encontrando pocos dias
invitaba no separarse del mundo y'a vivir como despues atendidos sus rezos, exclam: Oh buo
campeones cristianos, combatiendo por su sobera naventura!
no celeste; cuando, nalmente, expresaba su rme Sea no cierta dicha ancdota, es seguro que
conanza en que el corto nmero de sus oyentes Francisco tuvo razon al agradecer al cielo esta
llegara ser algun da gran multitud, quin convalescencia. El Breoiloyuium, los tratados y
podra negarse a creer que su plido semblante los poemas de Bonaventura, el Platon de su si
se iluminaba con un reejo de los astros del cielo glo, con su profunda ciencia y su tierno misticis
y pareca a sus discpulos el rostro de un ngel? mo, doble expresin de una poderosa inteligencia
Quien lea los anales del siglo XIII, experi y de un corazon verdaderamente cristiano, se des
menta un sentimiento de alivio al penetrar en los tacan de los innumerables escritos de la Edad
~
N. 56 A. SCHWARTZ.'EL AUTOR DEL DlES IRE. 401
Media, como estrellas de oro en el fondo de oscu edad poco avanzada; verdad es que si no vivi
risima noche. largo tiempo, en cambio vivi mucho, y antes de
Entre los primeros discpulos de San Francisco cerrar los ojos tuvo la alegra de ver a su alrede
estaba tambien un cierto Toms, llamado Toms dor sus discpulos, que se contaban por milla
de Celano para distinguirlo de otro del mismo res. Tomas recibi este mensaje con resignacin
nombre. y volvi Italia.
Celano, sitio de su nacimiento, es una aldea de Un ao antes de su vuelta, 1280, haba comen
los Abruzzos. Nada se sabe de la juventud de zado escribir la vida de su maestro y amigo.
Toms ni de las circunstancias que le hicieron Esta primera biografa era una corta noticia co
pedir ser admitido en el nmero de los discpulos nocida con el ttulo de Leyenda Gregorii II, por
de Francisco. Sin una nota incidental de Wad que haba sido compuesta . peticion de este Papa.
dingus, el el cronista de la Orden de los Fran Segun Waddingus, cantbase en el coro de la
ciscanos, no sabramos que haba formado parte iglesia. Podemos, pues, gurarnos los monjes
de ella Toms, que careca del arte de ponerse en salmodiando los actos y las palabras del funda
relieve y de recordar sin cesar su alto mrito, dor de la rden, como los trovadores de Provenza
como los autores del siglo XIX. Con su modestia iban a Italia a cantar a los compatriotas de Pe
y-su extrema humildad se expuso a ser descono trarca y de Dante la historia de uno de sus h
cido y olvidado en el XIII. Al verle siempre me roes, que valiente en la batalla y galante poeta,
ditando sumido en el estudio de viejos perga llevaba los colores de una dama de la corte de
minos, pensando con ms frecuencia en las tum amor. Podemos, pues, gurarnos la expresin de
bas de los muertos que en la sociedad de los vi entusiasmo en el plido rostro de los doce, y su
vos, no adivinarais su sensibilidad extrema ni sonrisa de felicidad, cuando oan recordar uno de
la causa de su muda tristeza. Este soador se esos actos de que haban sido testigos y partci
aiga por la corrupcion creciente de los tiempos y pes, una de esas frases edcantes del santo ca
se preguntaba lo que era preciso hacer para de ballero, cuya bandera haban seguido. Pero no se
tenerla. Cuando la voz de Francisco, cual la_ de crey bastante esta corta biografa. Crescentius
otro Elias, penetr en su retiro, este simptico rog a Tomas redactar otra ms extensa; empresa
Eliseo se levant, sigui al santo y lleg . ser su que acept con todo el entusiasmo de su alma.
amigo. Concese esta segunda biografa de San Francis
Qu contraste entre el maestro, apasionado co con el ttulo de Leyenda, azatiqua, comenzaba
impetuoso, y el tranquilo discpulo! Pero exis con las palabras Placuit sanctae universitati ves
tan entre ellos tan profundas anidades espiri tra, y daba detalles de muchos milagros atribui
tuales, que su amistad era natural. Por parte de dos al santo. Bernardo de Bossa hizo un com
Celano convirtise pronto esta amistad en afec pendio.
to, la vez tranquilo y apasionado, en una de He ledo esta biografa para formar idea del
esas adhesiones inalterables que son la gloria de carcter de Toms de Celano, porque en la bio
los espritus llegados la perfeccion cristiana. grafa ms concienzuda, en la que el bigrafo ol
Algunos aos despues de haber conocido San vide ms su personalidad para ocuparse tan slo
Francisco, encontramos a Tomas de Celano en de quien quiero dar a conocer, no puede evitar el
Alemania. Haba fracasado all la primera tenta autor salir de vez en cuando de entre bastidores
tiva para fundar la Orden Franciscana. La segunda para presentarse en escena. Encuentro en la Vida
deba tener mejor xito. Cellarius fue nombrado de San Francisco escrita por Tomas de Celano
jefe de esta piadosa colonia, y le acompa una carencia completa de crtica, de que no es l
'loms. En este tranquilo convento transrhinia censurable, sino su siglo. Es una crnica ve
no encontr su verdadera esfera de trabajo. No ces artstieamente compuesta, pero con frecuen
siendo su carcter . propsito para luchar con el cia confusa. Advirtese en ella gran poder de
mundo, con la aprobacion de Francisco, gran observacion y especial cuidado en anotar todos
promovedor de los estudios clsicos, entregse a los detalles yrecoger los menores actos y las
ellos convencidsimo, como su maestro, de que lo palabras ms insignicantes que puedan ser
que contienen de noble y de grande puede, a pe tiles al lector. Qu caluroso afecto! Qu sen
sar de su origen pagano; aprovechar a la gloria cillez de fe en la relacion de los milagros del
del mismo Dios. Los tres aos pasados en Ale santo! Casi se siente que estos milagros, referi
mana hubiesen sido los ms afortunados de su dos con tanto entusiasmo, no sean realmente mi
vida, sin la triste noticia que recibi de la muerte lagros sino por su sencilla credulidad, y que
de San Francisco. En una tarde de otoo empez puedan explicarse tan fcilmente por causas na
el santo dormir sueo eterno sobre la tierra, en turales que ciertos fenmenos fsicos, como la fate
102 REVISTA aUaorEA.2i m: ruazo DE 4875. N. 56
Morgana, ese brillante espejismo que reeja en el comprendiendo en ellos alos dominicos que, como
horizonte de Reggio las ricas imgenes de la costa es sabido, se negaron largo tiempo a creer en las
de Sicilia. Dada cierta atmsfera moral intelec milagrosas llagas, porque despues que ha contes
tual, cuando aparece en un pueblo de Oriente tado el santo, replica el coro:
de Occidente que todava se encuentra en la in
Credendum est. magis Francisco veraci,
fancia, y en el cual ejerce la imaginacin una au
Quam mundanorum turbio fallaci.
toridad casi sobrenatural, un hombre que, por
cualquier causa, inspira a este pueblo conanza Se ha negado que Toms de Celano fuese autor
en su superioridad, lo que debe admirar no es que de estas tres secuencias y hasta del Dies im, .
se multipliquen en su derredor las leyendas, sino pesar del aserto de Waddingus y de Albzzi (l).
que este hombre no sea un hroe legendario. Puede considerarse extraordinario que el Dies
Nada tan errneo como suponer que se necesitan im haya sido compuesto por un monje que, como
siglos para que nazcan las leyendas: nacen en un Toms de Celano, ha vivido en una atmsfera de
diageneralmente durante la vida del personaje poesa, miembro de una congregacion cuyo fun
que glorican-y se necesitan siglos para des dador era poeta? Indudablemente no estaba dotado
truirlas. Tres aos despues de la muerte de San Tomas de un temperamento potico de primer
Francisco, su amigo ntimo Toms de Celano es rden, pero era muy natural que experimentase la
cribi su vida, donde se suceden milagros a mi inuencia del medio en que escriba. Creemos que
lagros atestiguados, y en los que todo el mundo compuso este himno en los ltimos aos de su
cree. Pasado un siglo escribi Albzzi su curioso vida; al envejecer y despues de haber perdido al
ber conformitatwm en el que se llama al mismo maestro que tanto haba amado era de da en da
San Francisco, hijo de Pietro Bernardini, segun ms melanclico. Sin mezclarse en la sociedad
do Cristo. Antes de que termine el siglo XIV es temporal oa almenos los tristes ecos de los gemi
la Porttmcula, centro de devocion al que acu dos de esta sociedad tan perturbada, tan desgarra
den millares de peregrinos procedentes de todas da por las discusiones religiosas al mismo tiempo
las regiones de Europa. Para nosotros, hijos del que por la anarqua popular y por las crueldades
siglo XIX, slo hay en la vida de San Francisco de los prncipes. No poda, pues, ignorar aque
un milagro; el de que permaneciese siempre, lla miseria de la Edad Media que hacia exhalar a
pesar de las numerosas tentaciones que asaltaban los pueblos gritos de angustia y de desesperacin
su vida, tan grande y tan bueno como induda inspiraba veces un pnico que llegaba alex
blemente era. tremo de que se creyera en el prximo n del
Adems de la Vida de San Francisco de Ass mundo y en que la trompeta del juicio nal
public Toms de Celano, segun nos dice Wad impondra pronto silencio las trompetas de la
dingus, tres secuencias. Tomas de Celano edidit general contienda. H aqu lo que traduce el Dies
sequentas tres, quarm prima incpit: Freg cc im; cada una de cuyas palabras conmueve una
tor virtualis; secmzda: Sanctitats nova sgna; terna: bra del corazon. Ninguna pluma ha descrito con
Dies ima, Das illa! igual poder los espantos del alma culpable y la
Puede leerse la primera Freg vclor oirtualis invocacion a la misericordia divina.
en un misal de Pars (ao de 1520), y la segunda Probablemente Tomas de Celano sobrevivi
Sartctlatis nova sgna en las Acta sanctorum; am
bas son panegricos de San Francisco. La pri (l) Lecum hahelCelani de quo fui! frater Thomas qui mandato
mera, consagrada principalmente la mision apostlico scripsit sermone polilo legendnm prmnm Benli. Francisci ct
prosam de mortuis qua canlalur in misa: Dm ira, Llicitur fecisse
del santo como reformador, termina con este
(Albizzi).
ruego: Waddngus menciona que el himno de Dies im se atribuy a uno de
los generales franciscanos Licel aIii esm trlbuere velinl Malbec Aques
Fac consortos Supernorum
purinno, cardinali ex Minoribul auumplo. Se le ha atribuido tambien a
Quos informes vita morum San Bernardo de Clsirvnux, y posteriormente (A Hammerlein (Mallec
Consequaiur grex minorum lus) que habitaba en Zurich en elaiglo XV, lo que supondra que era de
Sempiterna gandia. fecha ms moderna, pero el ritmo es evidentemente del siglo XIII. Fi
nalmente, los dominicanos han pretendido que este himno e deba
La segunda es de forma dramtica, y en ella poetas de su Orden.
Debemos aadir aqui, que existen diversas versiones mi: menos
responde el santo las preguntas que le dirige un
drsguradas por cambio de palabras y por interpolacioner. compren
coro; entre otras hay la siguiente: diendo un ellas los me versos que la terminan en el manuscrito de

Dic novis, Francisco, Inllsolns.

Quid vidisti in cruce, Tu. Deus majestntis.


Minas candor Trinitns
dirigida probablemente contra los escpticos, Nunc conjungo cum bestia.
. 56 A. SCHWARTZ.-EL AUTOR DEL DIES UE. 403
poco tiempo a la composicin de su himno. No se fuego, ante los cuales nada puede permanecer
conoce la fecha exacta de su muerte. Debemos oculto. La Muerte misma se espanta cuando las
esperar que el poeta de la Magna miseria encon tumbas se entreabren, y se levantan sus vcti
tr cerca del Consolador supremo la magna mi mas, obedeciendo a la voz de aquel que es el ven
sericordia. cedor de la muerte. Los registros del universal
El texto ms exacto del Das me se encuentra escribano son llevados al temible tribunal y va
en el Mssale Romanum, y conforme dicho texto leerse la sentencia; pero entnces sale de los
debe traducirse comentarse este himno, com labios del pecador el agudo grito de angustia
puesto en estilo biblio-proftico. Quid sum miser tune dicturus
El profeta Zphaniah, al proclamar la sentencia Quem patronum rogaturus
de Jehov contra Judas, en castigo de sus peca Cum vix justus sil. securus?
dos, ha escrito en los siguientes trminos el dia
en que se realizar este juicio: Este dia ser un prosternndose en el polvo al or la imponente
dia de clera, un dia de confusion y de angustia, trompeta, que parece anunciarle que el sello de
un dia de ruina y de desolacin, un dia de som la condenacin nal va ser impreso sobre ella,
bras lgubres, un dia de negras nubes y de espe el alma encuentra todava fuerza para exhalar un
sas tinieblas, un dia de resonantes trompetas y de suspiro, pidiendo misericordia. La majestad del
alarmas contra las ciudades forticadas y con juez que deba inspirar eterna desesperacion,
tra las altas torres, y mi mano pesar sobre los deja lucir un rayo de esperanza, porque el juez
hombres, que andaran como ciegos por haber pe es tambien fuente de misericordia.
cado contra el Seor... ni su oro ni su plata po
Rex tremenda: majestatis
drn libraries el dia de la clera del Seor, y toda
Qui salvandos servas gratis
la tierra sera devorada por el fuego de sus ee
Salva me, fons pietatis.
los, etc. (l).
Dies im, dies illa: como trueno que perturba al El alma se abandona merced de este fons
que suea despierto, aquel dia el dia del Se pietats que es un pattico llamamiento al amor
or,-el dia de los profetas, de los evangelistas divino. El poeta que en la primera parte del
y de los apstoles, estallar sobre el mundo seo himno aparece, como el lujo del trueno, haciendo
liento. La misma humanidad cree que, aunque temblar todas las almas, se presenta ahora como
largo tiempo retardado, debe llegar este dia del hijo de consuelo, procurando dulcicar los dolo
juicio. David, con su intensa consciencia del mal res de los desolados.
y del pecado, habla de la justicia y de la sentencia Nada hay tan conmovedor como los versos en
suprema, y el mundo pagano conrma su testi los cuales recuerda al Salvador lo que lo ha cos
monio. En los libros sibylinos, a los cuales atri tado salvar una alma humana.
bua la Edad Media antiguo y misterioso origen,
Quzerens me, sedisli lassus;
describen y pintan las profetsas con los colores
Rcdemisti crucem passus;
ms sombros de su lenguaje, la catstrofe que
Tantus labor non est cassus.
amenaza consumer las ruinas del mundo. Ms de
una vez han expresado su espanto implorado Pero al poco tiempo le parece que este llama
del Creador el favor de librarse de la general des miento la clemencia no obtendr respuesta al
truccion. Un dia que toda la humanidad contem guna. Es demasiado gran pecador, y el Juez, aun
pla con tanto terror, debe ser en efecto espantoso: que misericordioso, debe escuchar tambien la voz
(Quantus remar est futuras! El poeta oye la de la justicia. Qu medio le queda? Se humilla,
trompeta que resuena al travs del silencioso ce se prosterna, se reconoce criminal indigno de
menterio, resucitando a los muertos y llaman perdon, y no cree ver lucir un rayo de esperanza
doles a comparecer ante el soberano Juez. sino recordando a Mara Magdalena, la gran peca
Ve a este juez, sentado sobre un trono, re dora, que ha conmovido el corazon de Jesus, y al
uniendo su alrededor todos los pueblos, y mi ladron, que ha sido perdonado sobre la cruz del
rando individualmente a cada hombre con ojos de Calvario.
Mihi quoque spem dedisti.
(l) Aul habla Lphaninh en los sei: ltimos versculo: del primer
capitulo de sus profrvias, cuyo primer versluuio dice ui: As pasa poco a poco del sentimiento de su in
Este el ln palabra del Seor que hablaba a Zephaninhel hijo de Cuuhi. dignidad la reexion sobre la clemencia del Juez;
el hijo de Gduiah, el hijo de Hiskiah. en tiempo de Joslu el hijo de
Amen rey de Judnh. Los dos capitulo: de uta profeta, citado con m6
conicto que se prolonga y es cada vez ms vio
nos frecuencia que lo: demas, estn colocados en la Biblia entre las pro lento, cuando se acerca el trmino del himno, en
fecln de la Ha hucuc y las de Haggce. que el pecador apasiona sus splicas y las repite
404 REVISTA EUaoPsA.-24 DF. mazo DE 4875. N. 56
con el alma llena de contriccion hasta que, pare de aparecer ante el tribunal supremo? No hay pa
cido al nio que se duerme en el seno de su no labras que digan de un modo ms admirable el
driza a fuerza de llorar, deja caer el alma en el afecto de los supervivientes por el difunto, y que
seno del Redentor. traduzcan las preces que dirigen al Divino Juez
Tal es el himno compuesto por Toms en su con la fe en la resurreccion universal, como las
celda, expresin de una angustia secreta real siguientes:
mente experimentada por l, cuando pareca ms
Lacrymosa dies illa
tranquilo.
Qua resurget ex favilla
Probablemente fu cantado por la primera vez
Judicandus homo reus.
en la capilla del convento. Haba en las palabras
Huic ergo parce, Deus.
una singular melopea, y su simple recitacion hu
Pie Jesu Domine,
biera bastado para conmover al auditorio. Cuando
Dona eis requiem.
fu conocido lo adopt la Iglesia,_pues era compo
Amen.
sicion que no poda permanecer en el crculo es
trecho de un solo convento; perteneca a la Iglesia Nuestro bosquejo sera incompleto, si no aadie
catlica, , mejor dicho, al cristianismo entero. semos algunas palabras sobre las composiciones
Albizzi habla del Dies ira: como de una prosa de musicales inspiradas por el himno de Toms de
mortus que cantatur in misa. Celano. Se cantaba primitivamente el Dies iras
Desde el siglo X exista la costumbre de com sobre una de las melanclicas melodas del canto
poner una especie de himno, conocido con el nom gregoriano? Inspir algun msico durante los
bre de secuencia (sequentia). En el servicio de la siglosXIII y XIV?
misa es una parte llamada gradual, porque era A1 llegar a Palestrina podemos salir por n de
entonada sobre los peldaos, gradius, del altar. la duda. A este gran compositor de msica reli
La ltima nota del graduale, terminado por una giosa siguieron multitud de imitadores y de co
Alleluia, era generalmente sostenida durante un pistas.
tiempo indenido, para dar al auditorio la idea Astorga y Pergolese debieron a su propio genio
de una alabanza innita. La ltima slaba del la msica de sus misas de Reguicm. El aus
Alleluia se prolongaba en diversas modulaciones, tero Durante y el jovial Jomelli, han producido
conforme al capricho del sacerdote ociante. Pos tambien composiciones que vivirn tan largo
teriormente reemplaz al gradual prolongado un tiempo como la memoria de los muertos inspire
himno salmodiado por el coro, como eco de las un ruego en su favor. Pudiramos citar otros mu
alabanzas que acababan de resonar en el altar. chos, pero en la multitud hay dos que desafan
comunicndose laimpresion la asistencia y pre toda rivalidad; Cherubini y Mozart.
parandola a escuchar con regocijo la lectura del Cherubini ha compuesto dos misas de Requiem.
Evangelio, seguida de algunas cortas preces y Sus peras son admirables y sus misas no lo son
del gran acto en el cual la adoracion de los eles mnos en su gnero que las peras. El artista
llega a su ms elevado sentimiento. que haba estado en relacion con todas las clases
Pero es probable que la palabra se entendiera y todos los rangos de la sociedad, que haba te
despues en una acepcion ms amplia, aplicandola nido tantas ocasiones favorables para estudiar la
a otras composiciones, por el nico hecho de ser vida bajo todos sus aspectos, que, en una pala
anexionadas al gradual. El Stabat Mater se llam bra, conoca tan bien el mundo, era seguramente
una secuencia, y el Dies ira .tambien. Se le can el mas propsito para escribir el epitao del
taba al dia siguiente del de Todos los Santos, y mundo. El Reyuiem de Cherubini es una ver
formaba parte del servicio de la misa de los dadera tragedia musical: la humanidad desla
Muertos, donde llega despues del rectas que su ante nosotros como deber presentarse bajo sus
cede al gradual. No se necesita observar cuan diversos aspectos al hombre que resuma toda la
apropiado es el himno de Toms de Celano a las sabidura de Salomn en estas palabras: Va
solemnidades de la Iglesia,donde se invoca la me nidad de vandades! Vanidad de vanidades!
moria de los eles que han ido a reunirse ala Todo es vanidad! Gradualmente la vemos pali
congregacin de los santos en el cielo, y cuando decer, borrarse y desaparecer cuando suena la
la Iglesia ruega por aquellos que sufren, ms all. hora en que el polvo vivcante volver. a la
de la tumba, una especie de puricacin en el tierra, de donde ha salido, y el espritu Dios.
purgatorio. Qu frases expresaran mejor que que le haba animado con su aliento. Pero en la
las del timorato franciscano lo que debe experi rigidez cadavrica de los muertos, hay la expre
mentar el alma del pecador, cuyos mortales res sion de una paz, que no conocieron jams du
tos estan encerrados en el ataud, y que tiembla rante su perturbada vida en la tierra.
N . 56 N . HAWTHORNE.-LOS ARGONAUTAS . 405
Alguien ha dicho que, al escuchar el Requem de
LOS ARGONAUTQAS. v
Cherubini. no se puede contener el llanto, pero
que al escuchar el Requem de Mozart, se aspira
a morir. Cuando Mozart lo compuso tocaba al CUENTO MITOLGI c0 .
trmino de su corta y gloriosa carrera: llenaban
su alma los ms sombrios presentimientos: crea Jason, hijo del rey de Iolcos, destronado por
positivamente que componia este Requiem para el usurpador Plias, entr muy nio todava en la
sus funerales. Interrumpido con frecuencia en su escuela del maestro mas original y raro que pue
trabajo por su debilidad fsica, con gran dicul da imaginarse. Se llamaba Chiron, perteneca a
tad recoga la pluma cada de su impotente mano. una raza de hombres, , mejor dicho, de cuadr
Dcese que una vez, escuchando la overtura del pedos, conocidos bajo el nombre de centauros;
Lacrymosa, no pudo contener el llanto. viva en una caverna, tena el cuerpo y piernas
Quien ha oido alguna vez el Requiem de Mozart de caballo, la cabeza y hombros de sr humano;
no puede olvidarlo. El Kgrie eleison es una nota y a pesar de su extraa catadura, pasaba con
moribunda, cuando un coro extrao, expresion de razon por excelente director de la juventud estu
angustia y de perturbacon, quebranta el silencio diosa, como daban de ello testimonio muchos dis
con las primeras notas del Dies iras. La msica cpulos suyos que, andando el tiempo, alcanzaron
aumenta progresivamente en sonoridad, llegando gran celebridad para mayor gloria del maestro.
al ms alto grado en el Quantus tremor est futu Hrcules, Aquiles, Filoctetes, Esculapio, el m
rus. Estallan entnces la trompeta y los gemidos dico famoso de aquellos tiempos, y cien otros cur
del pecador, a la idea de que en aquel dia solem saron en el aula de Chiron, y bastan sus nombres
ne, hasta los justos podrn dudar de su salva para hacer el elogio del sabio rector de tan ilus
cion. Oyense voces con alternativa de sonidos trade establecimiento literario. All se enseaba
que se apagan y crecen para expresar las dolorosas a tocar el arpa, curar las enfermedades, a ma
incertidumbres del alma, cuando de pronto sus nejar las armas y todas las demas cosas que a
pende esta agona el formidable Rea; tremenda ma la sazon reputaban dignas de estudio, excepto
yeslatis. Aparece entnces el ltimo dia en toda leer, escribir y contar, por ser ramos que no
su lgubre grandeza; pero muy pronto, por enci comprenda su plan de estudios.
ma del espanto general, se oye la melanclica s Algunas veces he llegado a sospechar que
plica. Salva mafonspetatis. El magnco Recor Chiron no era de naturaleza distinta a los demas
dare parece abrir al alma las puertas del cielo. hombres, sino que dotado probablemente de carac
Los movimientos de la msica nos hacen pasar ter llano, sencillo y afectuoso, y de humor jovial,
por todas las agitaciones y todos los terrores del hacia en broma creer a los chicos que era caballo,
Juicio nal que calman las humildes preces del paseando la escuela . cuatro patas, y dejando que
alma arrepentida, y por una feliz transicion, el los pequeuelos se montaran cuando daban bien
coro hace oir a su vez los acentos de la ms la leccion; y que una vez crecidos y padres de
tierna meloda. El Lacrymosa es un adios a1 familia, sus pupilos entretendran a sus hijos
mundo, adios mezclado con lgrimas y sonrisas; contandoles los juegos que hacan en su infancia
pero todas las sensaciones terrestres se apagan con el maestro; de donde se sigui que comenza
despues de un ltimo suspiro dirigido . la mise ran stos persuadirse de que sus padres haban
ricordia divina: Huc ergo parce, Deus. Para con sido discpulos de un sr mitad hombre y mitad
clusion de todas estas escenas, vemos abrirse la caballo, esto es, de un centauro: lo cual no tiene
tumba y omos la cada de la ltima paletada de nada de particular, si se advierte que siempre que
tierra sobre el ataud, repitiendo mentalmente con los nios entienden mal las cosas las explican de
el coro: Dona ez: requcm y el Amen, nal. la manera ms absurda.
Quien ha oido la Misa de los Muertos, de Mo Pero, sea de esto lo que quiera, es lo cierto que
zart, ha oido una de las ms grandiosas interpre en todo tiempo se ha creido en la doble naturale
taciones del himno grandioso de la Edad Media. za de Chiron, y que se continuar. creyendo en ella
mientras el mundo exista. De haber sido as,
A. SCHWARTZ.
buen mozo estara el maestro con cabeza humana
(Revue Brtannique.) llena de ciencia, y lomos a propsito para tirar
de un coche, haciendo resonar el aula con las
patas, amenaza constante de los callos de sus
discpulos, sacudindose las moscas de la calva
con la cola, y saliendo algunos ratos e espacial-se
al prado vecino!
TOMO IV. 9
106 REVISTA sonoras-l mz mazo mz 4875. N. 56
Pues bien , Jason habit una caverna desde calor, ahora estaba desbordado con la avenida
muy temprana edad con este profesor; que no que produca el deshielo de las nieves del Olimpo,
tendra ms de cuatro meses el hijo del destrona aumentada de fuertes lluvias; y la corriente se
do Eson cuando lo conaron . su cuidado, y con haca tan impetuosa por aquella parte, se rompa
l estuvo hasta ser hombre formal; adquiriendo en tantas peas, arrastraba tantos maderas y
en ese tiempo gran soltura en el arpa, mucha animales muertos, y rugia de tal modo, que cau
destreza en la esgrima, y no escasos conocimien saba espanto. Jason, pesar de su valor, tuvo
tos en la botnica y en el arte de curar. Sobre por prudente detenerse, en lo cual hizo muy bien,
todo, y ya se me olvidaba decirlo, aprendi porque el torrente haba causado muchos estra
montar de una manera admirable, como que su gos en la comarca, y era demasiado profundo
maestro andaba siempre a caballo y no conoca para entrar pi por su cauce, y demasiado r
rival en la equitacion! pido su curso para exponerse a nadar en el: ade
Llegado que hubo nuestro hroe la estatura y ms, como ni haba puente, ni esperanza de bar
robusted necesarias para poder considerarse atleta ca, qu hacer!
hecho y derecho, determin de darse luz por el -Vaya un hombrel-dijo entnces una voz
mundo, sacando su persona de aquel estrecho re temblona a su espalda-No tendr mucho pecho
cinto. en busca de fortuna, sin pedir consejo a el mozo cuando lo detiene un arroyuelo. Amigui
Chiron, ni siquiera decirle palabra de sus prop to-prosigui,no se pescan truchas bragas
sitos; con lo que di insigne muestra de impru enjutas, y si tienes miedo de mojarte los zapatos,
dencia, y malsimo ejemplo a los compaeros, en vete . casa por Chiron, y que te pase a lomo.
quienes afortunadamente no hizo mella su indis Jason mir alrededor suyo sorprendido de or
ciplina. Bueno ser consignar tambien, en honor tan cerca de si una voz humana, y al volverse vi
de la verdad, que Jason conoca su historia y la a una reverendsma vieja, enmantada de la cabe
de su padre, y de consiguiente cuya era la alteza za los pies, y apoyando el peso de sus aos en
de su alcurnia; que a l corresponda la corona, un alto baston, a cuya extremidad superior haba
de la cual se hallaba despojado por el usurpador un buho tallado en la misma madera. A juzgar
Plias, y que ste hubiera sido capaz de conde por su faz rugosa y enfermiza, no deba de haber
narlo a muerte cuando an estaba en ama si sido nunca jven, ni gozado jams de salud la
logra entnces descubrir su paradero: circuns aparecida. Sin embargo, sus ojos, de color pardo,
tancias que inuyeron no poco en la resolucion eran hermosos por extremo y grandes, y una vez
del jven. As se explica mejor que, una vez llega que j con ellos Jason, ste ya no pudo sepa
do la pubertad, no pudiera contener mas tiempo rar los suyos de ella. Traa en la mano una gra
sus deseos de reivindicar los indiscutibles dere nada, fruta que no era de la estacion.
chos que tena al trono de sus mayores, y de cas A dnde vas?le pregunt la vieja, llaman
tigar cual mereca al traidor y mal nacido de dolo por su nombre.
Pelias. Tal vez parezca extrao que lo supiera; pero
Acalorada su fantasa con estas imaginacio aquellos ojos tan grandes y penetrantes parecan
nes, no quiso esperar ms tiempo, y asiendo una conocerlo todo, asi lo pasado como lo porvenir.
lanza en cada mano, sin otro abrigo que una piel Mientras Jason la miraba jamente, se incorpor
de leopardo sobre los hombros, sali de la caverna ella, con andar mesurado y majestuoso, un pavo
de Chiron. Las prendas mas de su gusto que lle real.
vaba consistan en un par de sandalias, que fue Voy Iolcos-le respondi el viajero,-para
ron de su padre. Eso s, estaban ricamente borda destronar al usurpador Plias y asentarme en
das y se atacaban con correas de mucho primer. lugar suyo.
Como se ve, no poda ser su equipo ms original, Pues entnces-replic la vieja con su voz
ni ms fresco, ni ms sencillo tampoco: as es, que temblona,--no te des prisa. Tmame cuestas y
las mujeres dejaban la costura, y los chicos sus llevame al otro lado; que mi pavo y yo tenemos
juegos para mirarlo, y todos se preguntaban un negocio urgente que despachar.
dnde ira aqul mancebo de poblada y luenga Abuelale dijo Jason, no creo que sus
cabellera, con la piel de leopardo, las sandalias asuntos sean tan aoremiantes como los mios, ni
bordadas y una lanza en cada mano? mnos que haya de reivindicar derechos ningu
No s cunto habra andado Jason cuando na corona como me acontece a m. Adems, ya lo
lleg a la orilla de un torrente que le cortaba el ve usted; viene tan crecido el torrente y tan impe
camino con el caudal de sus aguas agitadas y tuoso, que si vaeilo y caigo al pasar, nos arrastra
cubiertas de copos de blanca espuma. Su lecho. r el agua mas fcilmente que . esos despojos
que no deba ser muy ancho en la estacion del aadi sealando unas ramas que llevaba la cor
N. 56 N . HAWTHORNEu-v-LOS ARGONAUTAS. 407
rientcL-Bien quisiera hacerle ese favor; pero no del viajero. Pasado este peligro, estuvo . punto
me atrevo, porque descono de mis fuerzas. de ser vctima de otro no menor, a causa de ha
--Qu le vamos a remediarL-exclam la vieja berse cogido un pi entre dos piedras. No parece
con irona;pero si tanto desconfas de ti mismo, sino que aquel viaje al traves de un torrente de
no sers t quien destrnne . un rey. Oye bien ba terminar con una catstrofe; mas, al n, tras
esto, Jason: si no sabes no puedes, no quieres repetidos esfuerzos, intiles todos para desasirse,
acudir en auxilio de una pobre mujer enferma y uno superior a los demas lo libert de aquella
anciana que implora tu caridad, no pretendas ser traba, si bien dejndose all la sandalia, 1o cual le
rey; porque los reyes tienen por principal obliga hizo prorumpir en una exclamacion de coraje:
cion socorrer y amparar los dbiles y meneste -Qu te pasaT-le pregunt la vieja.
rosos. Haz como mejor te plazca; que si rehusas Que me ha de pasar! que be perdido una san
llevarme a hombros, yo procurar con mis esca dalia. Buena gura voy hacer en la corte con
sas fuerzas luchar contra la corriente. un pi calzado y otro no!
Y al decir estas palabras, meti su palo en el -No te apures por eso, hijo mio, que antes
agua para tantear el vado y saber dnde pondra debes regocijarte. Has de saber que de ese medio
los pis. L0 cual visto de Jason, sinti vergenza se ha valido la fortuna para declarar que t eres
de haber contestado de aquella manera la buena precisamente la persona designada por el orculo
anciana, y se le hizo cargo de conciencia consen de la Encina parlante.
tir que expusiera la vida en paso tan peligroso. Maldita la curiosidad que tena Jason en aquel
Tambien es cierto que Chiron, fuese no cuadr momento de saber qu hubiera podido decir el
pedo, le haba inculcado mximas muy sanas orculo propsito de sus sandalias; pero la se
desde nio en rden lo que debe ser un caballero guridad con que su compaera pronunci aque
con las damas; y as le deca muchas veces en la llas palabras le di nuevo aliento. Dems de
escuela, que el uso mas noble que podia el hom esto, nunca se haba sentido con tanto vigor y
bre hacer de su fuerza era emplearla en servir a pujanza como desde que llevaba a la vieja sobre
los dbiles; que todas las mujeres jvenes deban sus hombros; que no pareca sino que su peso
ser tratadas por l como hermanas, y como ma lo reconfortaba en lugar de cansarlo. Continu,
dres todas aquellas que por su edad pudieran pues, luchando con la corriente, cada vez ms
serlo. Y el recuerdo de tan santos preceptos bast impetuosa, gan al cabo la orilla, subi por los
para que el jven cediera, y dirigindose la apa peascos que la guarnecan, y puso en el suelo la
recida, puesta una rodilla en tierra, la dijo: venerable carga. Cuando la dama y el pavo estu
-Venid, seora, asios de mi; que, un cuando vieron en salvo, Jason se mir los pis, y al ver
el paso no parece seguro, ya que tanta es su ne la falta de la sandalia y que no le quedaba de ella
cesidad de llegar . la otra orilla, yo har lo posi ms de un pedazo de correa sujeto al tobillo, no
ble porque se cumpla su deseo; y si el torrente se pudo contener su disgusto.
la lleva, mi me llevara tambien. Mejores las tendrs dentro de poco,-le dijo
Mal de muchos, consuelo es de tontos , hijo su interlocutora, contemplndolo jamente con
mio, pero al cabo es un consuelm-contest la sus hermosos ojos pardos, llenos de bondad y de
vieja riendo. Y aadi despues de una breve dulzura.Cuda no ms-prosigu,de que P
pausa y mirando jamente a Jasont-No pases lias advierta la falta de tu sandalia, y le vers
cuidado, que llegaremos la banda de all sanos palidecer de miedo. Por ah se va. Ese es el ca
y salvos. mino. Anda, hijo, y seas bendito por el bien que
Y ech los brazos al cuello del jven, quien, me has hecho. Cuando ests en el trono, acur
despues de acomodarla lo mejor que pudo , entr date siempre de mi. Adis.
resueltamente por el cauce, apoyndose en las Al decir estas palabras ech . andar la buena
lanzas para no perder el equilibrio, trabanrio con mujer con la. dicultad y torpeza propias de sus
la corriente una lucha . veces desesperada, y te aos, y volvindose de tiempo en tiempo para
miendo a cada paso sucumbir y ser arrastrado sonreirle. Pero ya fuera porque el brillo de sus ojos
con su carga. Cuando se hallaba . distancia hermosos y serenos difundieran alrededor suyo
igual de ambas orillas, un rbol entero, arrancado cierta luz sobrenatural, ya por otra causa, el he
en aquel momento mismo de un lugar cercano, se cho es que Jason descubri en sus movimientos,
adelantaba otando y amenazandolo con sus in pesar del paso vacilante que llevaba y de la
numerables ramas levantadas contra l, cual si traza enfermiza que tena, un no s qu de gracia
fueran los cien brazos del gigante Briareo. Por y dignidad que hubieran causado envidia . todas
fortuna, la violencia del torbellino lo impuls en las reinas de la tierra. El pavo la segua pavo
otra direccion, cuando ya casi tocaba el cuerpo nendose y abriendo de par en par su magnca
408 REVISTA auaorea.2 na mazo os 4875. N . 56
y pintada cola, como un abanico , tal vez por un cabo cerca del ara donde el rey Pellas se dispona,
resto de vanidad y para que pudiese admirarla de cuchillo en mano, a sacricar al toro negro, y que
todo en todo el salvador de su ama. comunicada la noticia como por arte mgica
As que hubo perdido de vista a una y otro, cuantos concurran la esta, de que haba llega
prosigui Jason su viaje, llegando al n, tras do un extranjero con un pi descalzo, se levant un
larga y penosa marcha, a una ciudad asentada clamor universal que turb por completo el s0
no lejos del mar, a la falda de altsimas monta siego y la solemnidad del acto. El rey, que ya ts
as. Una multitud inmensa de hombres , muje nia el brazo levantado para herir a la vctima, se
res y nios, luciendo vistosas galas, poblaba los detuvo, y al volverse indignado de la falta de re
alrededores, con motivo, sin duda , de algun fes cogimiento de sus vasallos, sus ojos descubrieron
tejo pblico; y como las masas se hacan mas Jason. El pueblo se agolp en aquel momento
compactas en direccion de la playa, mir hacia alrededor del altar, formando crculo, y en el es
all atentamente y descubri las suaves y ligeras pacio que dej libre quedaron solos el recien lle
espirales que formaba una columna de humo gado y el rey, mirandose de hito en hito.
destacndose sobre el azul del cielo. Se acerc a Qun eres?le dijo Plias con voz terri
un grupo, pregunt el nombre de aquella ciudad ble;-y cmo te atreves, temerario, causar un
y la ocasion de la esta que atraa tan gran con escndalo en los momentos que hago esta ofrenda
curso de gentes, y supo entnces que era Iolcos, . mi padre Neptuno?
la corte de Plias, y aquellos que all estaban re No tengo yo la culpa ciertamente, sino es la
unidos los vasallos del usurpador, y la causa dc mala crianza de los vasallos de V. M., para quie
la reunion haberlos convocado el rey para que nes sn duda debe ser la cosa ms extraa y rara
asistieran con l al sacricio de un toro negro en del mundo un hombre que vaya descalzo de un
honor de Neptuno, de cuyo dios pretenda des pi. Yo, seor, si parezco as es porque en el ca
cender. Dijronle tambien que S. M. se hallaba mino he perdido una sandalia.
cerca del ara. Al oir esto el rey, lanz una mirada a los pies
Los que dijeron esto . Jason, estuvieron un del misterioso viajero.
espacio contemplndolo con muestras de gran -Ah!-murmur;h aqu al hombre. Qu
curiosidad, tal vez porque su traje fuese para hago?
ellos cosa nueva y desusada; pero lo que ms pa Y apret de una manera convulsiva la empua
reci llamarles la atencion fue la circunstancia dura de su cuchillo, como si le hubiera ocurrido
de no traer puesta el viajero ms de una san la idea de matar Jason antes que al toro negro.
dalia. El pueblo cogi al vuelo las palabras del rey, no
Mira,-dijo uno su vecinm-ves? No lleva porque las oyera, sino por verlas escritas en su
mas de una sandalia. cara, y volvi a decir, primero por lo bajo y luego
Al oir esto, primero uno, despues otro, comen en alta voz:
zaron a examinarlo minuciosamente, y aun cuan -El hombre de la sandalial Ya pareci el hom
do atodos pareca por demas extraa la vesti bre de la. sandalial El orculo debe cumplirse!
menta de Jason, compuesta. como ya sabrn Conviene advertir, para la mejor inteligencia de
ustedes, de la piel de un leopardo echada al hom lo que precede, que muchos aos antes del en
bro, los pis eran las partes de su cuerpo en que que ocurrieron estos sucesos, recibi Plias una
mas se jaban. condencia de la encina parlante, poco ms
Una sandalialdeean.Una sola sandalia! mnos, concebida en los trminos siguientes:
El hombre con una sandala! Hlo aqu que lleg Vendr un hombre, descalzo de un pi, para
al n! De dnde vendr? Qu har? Qu le dir destronar al rey de Iolcos. En vista de tan ame
el rey? nazadora prediccion, haba decretado S. M. que
Confuso tenan ya y sin saber qu hacerse al nadie fuera recibido en palacio que no llevase
pobre muchacho las plticas que pasaban unos fuertemente atadas las sandalias; y para el me
con otros los habitantes de Iolcos, propsito de jor cumplimiento de tan previsora medida, una
su vestido, y sacaba en conclusion que deban ser seccion de la servidumbre, bajo las rdenes inme
las gentes de mnos crianza del mundo, cuando diatas del jefe de la etiqueta, estaba encargada de
as lo criticaban en su cara , sin miramiento reconocer con cuidadoso esmero las sandalias de
alguno. cuantas personas acudan a visitar al monarca,
Discurriendo el viajero de esta suerte, y mur proveyendo de un par nuevas, que pagaba su ma
murando sus admiradores de 1a manera dicha, ya jestad con muchsimo gusto, a los que las lleva
fuera que la muchedumbre lo llevase, ya que l ban en mal uso. Ahora bien: consideren nuestros
fuese de su grado, es lo cierto que se encontr al lectores si un prncipe que tomaba tantas pre
N. 56 N . HA WTKORNE.-LOS ARGONAIITAS. 409
canciones para evitar hasta la posibilidad de que Esto es lo que Jason crea en el fuero interno
se le soltasen las correas del calzado ningun de su conciencia que hubiera hecho l mismo
ciudadano en su presencia, vera con gusto a Ja para desembarazarse de su mayor enemigo. Y,
son descalzo de un pi; as que fu aquel dia el en efecto, la empresa era la ms difcil y peligrosa
peor de los de su vida, y sin duda, el ms fatdico de cuantas pudieran acometerse en el mundo,
de su reinado. Ira, terror, espanto, rabia, despe porque, en primer lugar, se haca necesario un
cho, cuanto debe sentir un usurpador que ve con largo viaje por mares desconocidos, y empearse
tadas ya las horas de su dominacion; todo eso y despues en las ms estupendas y medrosas aven
mucho ms que callo, experiment el rey Plias turas; y el temerario que se hubiera propuesto
delante del viajero. dar cima atan descabellado propsito, no slo
Pero como era hombre naturalmente osado y hubiera fracasado en su tentativa, sino que ni
de gran fortaleza de alma, se rehizo muy luego, aun le habra quedado la esperanza de volver
y comenz a rebuscar en su imaginacin la mejor para referir los obstculos vencidos y las proezas
manera de librarse del importuno. ejecutadas por el camino. Los ojos de Plias bri
Bien venido seas a mis estados, jvenle llaron de alegra al oir la respuesta de Jason.
dijo entnces, afectando el tono de voz ms afa Perfectamentele replic,-noble extranjero,
ble para no despertar desconanzas en Jason. perfectamente: parte luego, y treme a la vuelta
A juzgar por tu traje, llegas de luengas tierras, el Vellocino de oro.
porque ac. no es moda traer pieles de leopardo. As lo har-dijo el jven,pero antes, oye
Cmo te llamas, di? Dnde te has criado? lo que voy decirte: Si sucumbo en la demanda,
-Me llamo Jason, y desde mi ms temprana podrs vivir tranquilo respecto de m, porque no
edad he habitado la caverna del centauro Chi volver para turbar la tranquila posesion en que
ron. l ha sido mi maestro, y con l aprend el te hallas del trono que me tienes usurpado; mas
arpa, la esgrima, la equitacin y el arte de curar. si regreso triunfante con el glorioso botn, entn
He oido hablar muy bien de ese Chiron-le ces habrs de restituirme la corona.
contest el rey,y como de persona tan discreta -Vengo en ello-dijo el usurpador, echando a
y entendida en esas materias, que es un pozo de Jason una mirada llena de incredulidad y de iro
ciencia en un cuerpo de caballo. Tengo much na.Entre tanto la guardar para t.
simo gusto en conocer un discpulo suyo, y es La primera cosa que hizo Jason despues de su
pero que en prueba de las sabias y prudentes lec entrevista con el rey, fu dirigirse a Dodona para
ciones que de l has recibido, me contestes , una preguntar a la encina parlante lo que deba de
pregunta. hacer en aquella circunstancia.
N0 pretendo haber aprovechado mucho de El rbol maravilloso extenda sus ramas, do
mi maestro; mas, sin embargo, pregunte vuestra minando un bosque secular: su tronco meda mas
majestad, que dispuesto estoy a contestarle en la de cien pis de altura, y daba sombra con su copa
medida de mis alcances. a un espacio de media fanega de sembradura. Al
Busc, pues, el rey en el rico arsenal de su ma entrar Jason en la inmensa bveda que se haca
licia un medio de arrancar la inexperiencia de bajo de la encina, estuvo un espacio contem
Jason una palabra que sirviera para perderlo; y plando el brillante follaje de sus ramas enlaza
al cabo, cuando le pareci haberlo hallado, dijo, das, y despues, poniendo los ojos en el centro
sonriendo con hipocresa: misterioso del rbol, le dijo en voz alta de esta
-Qu haras, valeroso jven, si existiera un suerte, como si hablara con alguien escondido
hombre de quien temieras que te quitase la vida, entre el follaje:
y tu buena estrella lo hubiera puesto en tus -Qu debo hacer para conquistar el Vellocino
manos? de oro?
Jason qued convencido al oir estas palabras, No bien hubo dicho estas palabras, qued todo
y mas an viendo la expresion de crueldad que en profundo silencio, no slo en la encina, sino es
reejaba la sonoma de Plias, que haba com tambien en el bosque. Un minuto dos despues
prendido, , mejor dicho, adivinado el objeto de comenzaron las hojas del rbol interpelado mo
su viaje, y que se valdra de su propia respuesta verse cual si se deslizara por ellas suave brisa:
para volverla contra l. Por otra parte, le repug los demas permanecan inmviles y silenciosos.
naba mentir, a fuer de prncipe leal y franco, y Despues, crey Jason distinguir sonidos articu
as determin decir la verdad desnuda. lados, confusos al principio, en razon que cada
Enviaria ese hombre-le contest despues de hoja representaba una lengua y todas se movan
un momento de reexion y con voz rme y varo simultneamente, subiendo el tono hasta parecer
nil, ala conquista del Vellocino de oro. un torbellino; luego, las innumerables voces se
M0 REVISTA sUaoPsA.21 DE mazo DE 4875. N. 56
acordaron y comenz percibirse unsono lo que escultor delos alrededores de Iolcos recibi en
antes era discordante; y aunque el coro produca cargo de hacer el trabajo; y un cuando era por
casi el efecto de una tempestad, dejabase or extremo hbil (y haba hecho ya otras guras al
una como voz sonora que hablaba de una ma parecer de mujeres, y poco ms mnos como
nera tan clara inteligible como puede hablar un las que an en nuestros tiempos se ven debajo del
rbol, diciendo: bauprs de los buques, con sus grandes ojos abier
Pregunta por Argos, el calafate, y cuando lo tos y jos, recibiendo en ellos el agua salada sin
hayas encontrado, mandale construir una galera pestaear), por un extrao fenmeno reconoci
de cincuenta remos. l mismo que un poder invisible le haba, sin
Despues se perdi la voz en el vago incierto duda. guiado la mano, y que sus tiles haban
murmullo de las hojas y acab por extinguirse ejcutado aquella obra con una perfeccin de la
gradualmente. Cuando todo hubo quedado en si cual se reconoca incapaz por s mismo. Termi
lencio, comenz Jason a dudar del testimonio de nada la escultura, se vi que representaba una
sus sentidos y se crey vctima de alguna aluci hermosa mujer, con largos y espesos rizos que la
nacion. Sin embargo, aunque vacilante y me caan por la espalda, formando graciosas ondula
droso de tocar una triste realidad, pregunt por ciones; cubierta de un casco la frente; en el brazo
el paradero de Argos, una vez vuelto a la ciudad, izquierdo, rodela, donde campeaba, rodeada de
y jzguese de su contento al saber que en efecto serpientes, la cabeza de Medusa, y la mano dere
exista un hombre llamado as, muy hbil por cha levantada en alto en actitud de sealar un
cierto, en la construccion de buques. El rbol punto en el horizonte. Por lo que hace a los ras
posea, pues, cierta inteligencia, porque de lo gos de su sonoma, sin expresar la clera ni la
contrario, cmo hubiera podido conocer la exis autoridad, ofrecan un tipo majestuoso y grave
tencia de aquel sujeto? Vislt Jason al calafate, que habra podido tomarse por el de la severidad;
hablaron, y quedaron conformes, viniendo Argos as como de su boca entreabierta pareca que de
en poner la quilla e una galera de cincuenta re ban escaparse a cada momento sentencias de la
mos, cosa extraordinaria, y hasta entonces nunca ms alta sabidura. '
vista ni oida en el mundo por su magnitud y Encantado Jason de la escultura, no di reposo
grandeza. En su consecuencia, Argos con todos al artista mintras la tuvo en su taller para los
los trabajadores disponibles puso manos la ltimos toques, y.hasta que la hubo puesto en
obra sin perder momento, y tal actividad, inte el sitio consagrado desde entnces a semejantes
ligencia y maa se dieron, no dando vagar a las alegoras en todos los barcos, esto es, en la proa
hachas, sierras y martillos, que tenan en movi de la galera.
miento continuo todo el da y hasta bien entrada -Ahoraexclam contemplando la noble y
la noche, que muy en breve qued concluido y tranquila cabeza de la estatua,--ahora es nece
en disposicin de ser botado al agua el coloso de sario volver al bosque para que la encina me
los mares. Le pusieron por nombre El Argo. Bau inspire.
tizado ya civilmente, yllenos todos los demas -No necesitas tomarte ese trabajo-dijo una
requisitos del registro, como la encina le haba voz al lado suyo. que le record enseguida los
dado tan buen consejo Jason, designndole la acentos del rbol misteri0so.Cuando hayas me
nica persona de aquellos contornos capaz de lle nester consejo, pdemelo, prosigui la voz.
var a trmino feliz una empresa tan ardua como Jason mir la estatua en el punto en que oy
lo era la construccion de la nave, crey que se estas palabras, y qued confuso sin poder dar
hallaba en el caso de hacerle nuevas preguntas, crdito al testimonio de sus sentidos; porque la
y al efecto la visit por segunda vez; y colocan voz provena de ella, y an vi moverse sus la
dose junto a su tronco gigantesco, la interrog bios. Vuelto en si de su sorpresa, record que la
acerca de lo que an restaba por hacer. imagen haba sido tallada en una rama de la en
Esta vez no se veric en sus hojas una tan ge cina parlante, y que tal vez por esta causa no
neral revolucin como la primera; sino que al deba maravillarse del suceso, sino antes consi
cabo de cortos instantes comenzaron . moverse derar como la cosa ms natural del mundo que
slo las de una gran rama, cual si el viento las poseyera el don de la palabra. Siendo, pues, lo
hubiera preferido para soplar sobre ellas, dejando contrario lo que hubiera debido extraarle, di
a las demas inmviles y en completa calma. gracias 6. la fortuna que le dispens-iba con tanta
Crtame!dijo la rama no bien pudo hablar generosidad la sealada merced de ponerle al al
claro.Crtame.' Crtame! y dame la forma de cance de la mano un consejero tan penetrado del
una cabeza que adorno la proa de tu galera. espritu de sabidura, y que tan grandes servi
Jason le cogi la palabra y la cort. Un famoso cios podra prestarle enel curso de un viaje largo
N. 56 N . HAWTHORNE.LOS ARGONAUTAS . M4
y peligroso cual se propona emprender en aque leste, formaba parte de la gloriosa falanje: Castor
lla nave. y Polux, hermanos gemelos (l), . quienes jamas
Dime, proftica imgenexclam Jason, di - acus nadie de toner corazones de gallina, a pe
rigindose a la gura,-puesto que has heredado sar de haber nacido de un huevo; Teseo, el famoso
la virtud de la encina parlante de quien eres hija, matador del Minotauro; Lince, cuya vista pene
dnde podr hallar cincuenta jvenes arrojados trante perciba cualquier objeto al traves de una.
que quieran reinar en mi galera? Necesito que rueda de molino, y Orfeo, el mas clebre msico
sean valientes, vigorosos, resueltos, capaces, en que han conocido los tiempos antiguos, y cuya
n, de afrontar los riesgos de la empresa en que lira despeda tan armoniosos acentos en sus ma
me hallo empeado, pues de no ser as nunca 1o nos, que los tigres y leones daban tregua a la fe
graremos conquistar el Vellocino de oro. rocidad de sus instintos para orlo; habiendo su
-Haz un llamamiento . todos los hroes de la cedido ms de una ocasion que al eco de sus dul
Grecia-le contest la gura. ces melodas se conmovieron las peas sobre su
'Y como el consejo no poda ser ms acertado, base y se desprendieron los arboles de la tierra
ni ms prudente tampoco atendida la importan para ms libremente marcar el comps de su
cia de la expedicin, nuestro joven despach men msica. Olvidbasenos decir que entre los reme
sajeros sn perder momento a to las las villas y ros se hallaba una hermosisima muchacha, for
ciudades de aquel glorioso pas para publicar que nida y alta, llamada Atlanta, a quien es fama
el hijo de Eson deba embarcarse para la conquista cri una osa en la montaa, y cuya ligereza de
del Vellocino de oro, y que solicitaba el auxilio de pis era tal, que saltaba por las crestas de las olas
cuarenta y nueve de los ms esforzados y valien sin mojarse apenas la suela de los zapatos. Como
tes para remar en su nave, y participar de sus educada en la ms absoluta libertad, era partida
glorias y fatigas. Jason sera el nmero cin ria decidida del matrimonio civil, abogaba calu
cuenta. rosamente por los derechos de la mujer, tena.
Esta nueva produjo grande agitacin _entre los verdadera pasion por la caza mayor y por la
ms aventureros de aquella tierra. Algunos ha guerra, y miraba con el desden ms absoluto las
ban librado batallas a descomunales gigantes, ocupaciones propias de su sexo, suponiendo que
dndoles muerte: as que los ms jvenes y m aquel marimacho lo tuviera.
nos adelantados en esta carrera nobilsima, com Empero las personas ms notables entre los
prendiendo que haban vivido ya demasiado tiem ilustres tripulantes de El Argo eran dos hijos de
po sin cabalgar en dragones alados quimeras, Aquilon, mozos listos como el viento, de carcter
al menos sin desgarrar la boca de algun mons tempestuoso y que traan alas en las espaldas;
truoso leon, aprovecharon la oferta generosa que los cuales, cuando haca calma, con slo soplar
les haca Jason, y con ella las mil ocasiones de sobre el velamen, ponan en marcha un buque.
distinguirse que se les presentaban; y seducidos Tambien se matricularon en la galera varios en
de tan risueo porvenir calaron los casos, em cantadores, brujos y agoreros, que gozaban del
brazaron las rodelas y cieron las espadas, enca privilegio de predecir los acontecimientos desde
minndose a Iolcos en grupos ms mnos nu un dia hasta cien aos ntes de quetuvieran lu
morosos para enrolarse en la tripulacion de la gar, si bien por una compensacion singularsima
nueva galera. Llegados que fueron la presencia ignoraban cuanto suceda en lo presente. '
de Jason, le aseguraron que no hacan aprecio Con Jason el gobernalle a Tis, grandsimo
alguno de sus vidas, y que por lo tanto estaban astronmo y peritsimo en los clculos del com
dispuestos ponerse bajo sus rdenes, sirvien pas martimo. Lince, . causa de su vista pene
dolo y auxiliandolo en todo, y acompandolo en trante, recibi el cargo de viga, y se coloc en la
la navegacion que se propona emprender hasta proa de atalaya, desde donde sealaba las velas
los connes mas apartados del mundo, y aun con dos singladuras de anticipacion. Mas an,
ms all todava de lo que l mismo se propu cuando se navegaba en alta mar, este hom
siera ir. bre, verdaderamente extraordinario, describa con
No escaso nmero de aquellos valientes deba exactitud maravillosa la naturaleza de las rocas
su primera enseanza a Chiron, el sabio cuadr y de los bancos de arena que yacan sumergidos
pedo, y por consiguiente reconocieron en su jefe en el fondo de los abismos, y . veces se le oa
un condiscipulo querido por las bellas cualidades gritar entusiasmado a sus compaeros dicindo
de carcter y las brillantes disposiciones de ta
(i) Bueno ser que daremos este punto. Leds, reina de Esparta,
lento que lo adornaban desde la ms tierna ju
puso dos huevos, no uno como parece indicar al autor: del primero na
ventud. El poderoso Hrcules, cuyas robustas cioron Castor y Clytemneatra, y del segundo Pelux y Elena; de donde el
espaldas sostuvieron aos despues la bveda ce sigue que Ii eramhermnon, no eran gemelas-N. del T,
M2 REVISTA auaorsa.2l na MARZO na 4875. N. 56
les que surcaban sobre montaas de incalcula de la msica. Los galeotes aplaudian con furore,
bles tesoros tragados por el mar. Desgraciada haciendo coro los hijos de Iolcos, reunidos en
mente, su larga vista no era parte enriquecerlo. la ribera, que saludaban con vtores y aclamacio
Bueno ser. decir tambien que muy pocos tenan nes la salida de El Argo, que pareca embestir las
fe en armaciones de origen tan escondido y mis olas al compas de las notas del primer orfeonista
terioso, y se fundaban para ello en que, tratndo de los siglos. Todos, en n, rebosaban de alegra,
se de las cosas prximas y al alcance de todos, l excepto el viejo y cruel Plias, que permaneca
no vea mas all de sus narices. silencioso contemplando el conmovedor espec
Ahora bien; cuando los Argonautas (as se lla tculo desde un peasco vecino, con la mirada
maron aquellos esforzados navegantes) hubieron torva y devorado el corazon de tristes presenti
hecho todos los preparativos del viaje. una din mientos. Ah! si con un soplo hubiera podido
cultad imprevista estuvo punto de imposibili aquel tirano usurpador desencadenar en el espa
tar la ejecucion de la empresa. Porque era el bu cio la tempestad de odio y de clera contenida en
que tan largo, tan ancho y tan pesado, que la su corazon, pobres argonautas! Cuando los na
fuerza reunida de los cincuenta compaeros fu vegantes se hallaban ya cincuenta millas del
insuciente para botarlo al agua. Verdad es que puerto, Lince mir hacia tierra y vi que todava
Hrcules era pollo todava, pues de lo contrario Plias estaba como clavado en la pea, con el ros
habra podido por si solo manejar aquella em tro encendido, el aire amenazador y los ojos cen
barcacion con la misma facilidad que lleva un telleantes, ofreciendo un conjunto tan siniestro,
chico su barquichuelo al primer charco que en que aquella parte del horizonte pareca cargada
cuentra. Y era cosa de ver aquellos hroes tan de rojzos resplandores y densas nubes henchidas
famosos, cada cual por su estilo, afanandose y de tormentas.
sudando la gota gorda, y sin lograr que El Argo A n de pasar las horas del viaje ms entrete
se moviera el canto de un papel. nidos, hablaron del Vellocino los argonautas, y se
Rendidos al n de fatiga, se dejaron caer en la dijo entnces, de conformidad con lo que rezan las
playa, dando muestras del mayor desaliento. La historias, que esta famossima zalea'perteneci
cosa no era para mnos, pues haba que dejar un carnero lntropo de la Beoca, el cual, como
podi-irse la nave en la ribera, hacer la expe viese cierta ocasion en gran peligro dos chicos,
dicion a nado, renunciar . la conquista del Ve nio y nia, de la comarca, llamado el uno Frixo
llocino de oro. y la otra Helle, carg con ambos y huy . todo
Entonces se acord Jason de la estatua par correr por los campos y todo nadar por los rios
lante. y los mares hasta ponerlos en salvo all, en la
Hja de la encina de Dodonale djo,q u Colchida. Tal fu su intencion al mnos, y no
debemos hacer para echar al agua la galera? culpa suya, que la preciosa Hello diera consigo
La gura, que slo esperaba la pregunta para en el agua y muriese abogada, logrando slo
satisfacer Jason, le contest as: ganar tierra con Frixo, y sucumbiendo l se
-Sentaos en los bancos con los remos preveni guida de cansancio y de fatiga. En memoria de
dos, y que Orfeo haga resonar las cuerdas de su una accion tan bella y generosa, y como para
lira; recompensar al carnero de su magnanimidad
Sin ms tardanza subieron los cincuenta al de corazon, qued, al punto que se parti de esta
puente de la galera y empuaron los remos, ex vida, mudada su lana en hebras de oro nsimo;
cepto el msico quien placia ms pulsar la lira cosa que generalmente se reputaba por lamas
que no bogar. No bien arranc los primeros acor grande y estupenda maravilla del mundo. Y sus
des al instrumento el inmortal Orfeo, que ya el pendida de un rbol en un bosque sagrado, haca
buque comenz moverse, y de esta suerte, al son por entnces muchos aos que se guardaba este
de su brillante meloda, recorri por si solo el es Vellocino con el mayor esmero, siendo la envidia
pacio que lo separaba del mar, entrando en l de de todos los magnates que no lo posean, porque
una manera tan impetuosa, que la espuma hu no haba en el palacio del ms poderoso ningun
niedeci los labios de la gura: levantse despues objeto que le igualara en riqueza y estimacon.
El Argo con la ligereza y la gracia de un cisne; Si me propusiera referir ahora todas las aven
remaron a. seguida los tripulantes, y la nave con ras y peripecias de los argonautas, mi narracion
tinu su viaje, mecindose graciosamente sobre se hara interminable. Baste saber que cada dia
un lecho de esmeraldas y de encajes, mintras ocurrian sucesos extraordinarios, y mayores que
Orfeo, dejndose llevar de la inspiracion del n10 los del anterior. Dar cuenta de algunos.
mento, alcanz aquel dia uno de los triunfos ms Al llegar a una isla, cuyo nombre no tengo
sealados que registran los anales del arte divino presente, los recibi el rey, llamado Cyzico, ha
N." 56 _ J. VILANOVA.-LA ANTIGEDAD DEL HOMBRE. M3
cindoles grandes demostraciones de afecto y dis aquel monarca, tan poderoso y fuerte otro tiem
pensndoles la mas generosa y esplndida hospi po, se hallaba sumido en la mayor miseria y aba
talidad. Sin embargo de que procuraba Cyzico timiento.
hacerles pasar las horas alegremente, echaron de Dolidos los argonautas de tan inmerecido in
ver los argonautas que su noble antrion era pre fortunio, y deseando remediarlo en aquello que
sa de alguna viva inquietud; y habindole pre pudiesen, les ocurri la idea de celebrar un es
guntado la causa de su aparente ansiedad, supie plndido festn . orillas del mar, persuadidos de
ron que, as l como sus vasallos, eran vctimas que, como deca el desgraciado prncipe, estimu
deJos ataques y depredadiones de los habitantes lada la voracidad de las arpias con la vista y el
de una montaa vecina, que slo pensaban en des olor delos manjares bajarian luego al punto.
truir y matar, como lo hacan cada vez que les En efecto, apenas qued cubierta la mesa, las
pareca, llevando la desolacion y la runna a todas tres horribles mujeres-buitres se arrojaron sobre
partes. Mientras hablaba el desgraciado monarca, ella, y apoderndose de las Viandas, se lanzaron de
seal con el dedo la montaa, y pregunt . nuevo al espacio con su presa en las garras. Mas
Jason y sus compaeros si no distinguian nada no haban contado con los hijos de Aquilon, que,
en ella. poniendo mano las espadas, volaron en su se
Veole contest el jven,-algunos objetos guimiento, acabando por alcanzarlas y darles tal
de proporciones enormes; pero estn . distancia zurra, y causarles tal espanto con un aire fuerti
tan considerable, que no puedo conocer lo que siino, que les sopiaron, que ya nunca mas vol
son, aunque me parecen nubarrones caprichosos vieron . parecer por la isla donde viva el rey
en forma humana. Frineo.
N. HAWTHORNR.
Pues yo los alcanzo perfectamente,observ
Tnduccion de M. J. BENDER.
Lince, cuya vista franqueaba las leguas como un lConeluirLl
telescopim-Es una partida de gigantes enormes,
cada uno proyisto de seis brazos armados de di
ferente modo, pues traen espadas, mazas, lanzas,
hondas, echas y estacas.
BOLETIN DE LAS ASOCIACIONES CIENTFICAS.
Buena vista tiene ese muehachoi-exclam
el rey.As es en verdad: seis gigantes son, des Ateneo cientco y literario.
comunaies, armados como acaba de oirse; y que
CIENCIA PREHISTRICA.
nos tienen desesperados ya con sus feehoras.
l l . LECCiON.l6 MARZO.
Al levar anclas al dia siguiente los argonautas,
bajaron los gigantes la playa, dando zancadas ANTIGEDAD DEL HOMBRE.
de cien varas y en son de guerra. Felizmente, a PRIMERA EDAD, PALEOLTICA.
pesar de sus seis brazos, slo tenan un corazon Aplazando para cuando se hayan reunido datos de
del tamao y de la fortaleza de cualquier valien ms valla la solucion de la existencia del hombre en
te. Muy otra cosa hubiera sido de tener ciento el horizonte mioceno del terreno terciario, indicado
cada uno, como Briareo, porque entnces los ar por el Abnte Bourgeois, en Francia, segun dijimos en
a sesion ltima, veamos en qu se funda la creencia
gonautas habran librado una batalla digna de de la aparicion de nuestra especie en el plioceno.
ellos; pero con los enemigos de Cyzico, el combate Las primeras noticias acerca de tan significativo
fue breve, matandoles Jason y sus compaeros la hecho, fueron debidas alcelo de Desnoyers, distingui
mayor parte, y poniendo alos demas en fuga tan do gelogo y Bibliotecario del Jardn de Plantas de
Peris, quien en Abril de 1863 encontr, junto Saint
vergonzosa, que si en lugar de seis brazos hubie Prest, no lejos de Chartres, varios instrumentos de
ran tenido seis piernas, an les parecieran pocas pedernal, tales como raspaderas, hachas, perforado
para escapar y refugiarse en los montes. res, puntas de lanzas y otros asociados huesos de
Al llegar Tracia los viajeros, los ocurri tam Elefante meridional y Rinoceronte Ieptorino, con im
pgesiones stos de la accion del hombre, hechas con
bien otra aventura que merece ser consignada. stante probabilidad cuando estaban frescos re
Porque como hallasen a un rey llamado Frineo, cientes.
ciego y abandonado de sus vasallos, y haciendo Posteriormente eneoutrronse en Val dArno varios
vida de anacoreta en medio de vasta soledad, y huesos de mamferos fsiles, y especialmente del Ri
noceronte etruseo, llevando tambien impresiones pro
Jason le preguntase si poda serle til en algo, ducidas por el hombre, armada su diestra con instru
supieron entonces con sorpresa que tres endiabla mentos toscos, recien muertos aquellos animales. El
das criaturas, arpas, segun l dijo, sres con sincronismo de los depsitos italianos y franceses est
rostro de mujer, y alas, cuerpos y garras de bui lioy perfectamente demostrado por varias circunstan
cias, y sobre todo por la presencia entre sus materia
tres, venian cada dia a quitarle la comida y les de restos fsiles pertenecientes idnticas espo
morticarlo de mil modos diferentes; por lo cual cies, tales como el Elefante meridional, el Rinoceronte
M4 REVISTA EUROPEA.-2l mz mazo ns 4875. N. 56
etruseo. el gran Hipoptamo, un Bos y otras no mnos algunos metros de espesor; sigue un horizonte de pro
notables y caractersticas. togina roja que sirve de base un banco de arena
Otro hecho que conrma la antiquisima fecha de la na de un metro de grueso, en la cual se encuentra
aparicin del hombre, lo encontramos en los vestigios la riqnisima Fauna del plioceno inferior, representada
de una tosca y primitiva Industria, muy anlogos los por diez y ocho gneros y cuarenta especies, entre
de S. Prest, hallados en la cueva de S. Teodoro, en as cuales son las ms caractersticas e Mastodonte
Sicilia, junto con el Elefante antiguo, el Elefante me Arvcnensis y el Mastodonte Borsoni; sobre la arena
ridional, el Mamuth. el Rinoceronte Merkii, el Rino figura un depsito de 150 metros de cantos traspor
ceronte ticorino, dos especies de Hipoptnmos, varios tados sin duda alguna por las nieves perptuas, esto
ciervos, y hasta mamferos de la fauna africana actual, es, un canchal glacial, que sirve de asiento al ltimo
circunstancia que coloca aquella y otras cavernas horizonte que corresponde al del Elefante meridional.
sicilianas. y en especial la de S. Ciro, junto Paler El depsito enorme glacial uo slo se distingue por el
mo, qne visit en i853, y de la que trajo muchos y tamao extraordinario de muchos de sus cantos err
curiosos fsiles, en condiciones de trnsito entre el ticos, pues los hay hasta de 27 metros de circunfe
plioceno y la poca cuaternaria y moderna. rencia, sino por haber sido cortado por dos formacio
Siendo, pues, un hecho casi probado la existencia nes de acarreo por las aguas lquidas, lo cual signi
del hombre en el terreno terciario superior de Europa, ca que, durante el espacio considerable de tiempo
lo cual, partiendo de la unidad de especie y de cuna, que supone el canchal glacial. dos veces fu reem
supone una antigedad originaria muy superior para plazada la accion de las nieves por la del agua liquida,
los aborgenes de las comarcas asiticas, donde, segun probablemente resultado del derretimiento de la nieve
unnime acuerdo, se realiz su aparicin primera, dc aquel potente glaciar. De manera, que entre el
veamos qu acontecimientos ocurrieron y que mate horizonte mioceno caracterizado por el Mastodonte
riales se han depositado despues, con el fin de apreciar Arvcnensis y el plioceno del Elefante meridional, se
con ms menos probabilidad el espacio de tiempo formaron por la accion de las nieves tres canchales
desde entnces trascurrido. de 50 metros cada uno, separados por dos formacio
La cuestion ms importante que se ha suscitado, es nes, resultado de otras tantas fusiones de la nieve.
la del momento, que hay que referir la primera apa En otras regiones dc Europa se encuentran claros
ricion de las nieves perptpas, que se haba credo indicios dc los notables cambios climatolgicos expe
caractersca del perodo cuaternario, y que hoy se rimentados desde el periodo plioceno superior, al que
lleva al plioceno, dejando por el momento aparte el segun acabamos de ver hay que referir la aparicion
discutir las diferentes opiniones emitidas acerca de si de hombre, juzgar por los datos hasta el presente
ya funcion este agente en pocas muy remotas de la recogidos. Pero entre todas ellas. quizs las ms im
historia terrestre, pues este debate no es pertinente al portantes sean SulTolk y Norwich, y los puertos de
objeto que nos proponemos dilucidar. Cromer y Happisburgo en Inglaterra, donde se hallan
En este concepto, una de las localidades en que ms muy desarrolladas las formaciones llamadas del Crag,
clara y evidentemente se ha demostrado la accion de equivalentes del horizonte plioceno de Francia, Italia,
las nieves perptuas en el periodo anterior al cuater Espaa y de otras comarcas. Ntese, con efecto. que
nario, es Durnten, no lejos de Zurich, donde el emi comparada la rica Fauna malacolgica que en sus di
nente paleontlogo Oswaldo Her, seal la existencia versos pisos contiene aquel depsito con la actual
de una capa de Turbo, colocada entre dos oanchales mente viva en las regiones y mares meridionales y se
depsitos de cantos errticos, grava, arena y cieno, for tentrionalcs, resulta que en el llamado Crag coralfero,
mados por los glaciares de la cuenca del rio Linth. Pero que es el inferior, y de consiguiente el ms antiguo,
lo que inclina el nimo considerar como pliocena la se encuentran veintisiete especies idnticas las de
formacin del combustible. es el halla 0 en su seno de los mares meridionales, y slo dos de los setentriona
varios huesos del Elefante antiguo, el Rinoceronte les; en el Crag rojo, que es el intermedio, existen en
Merkii y del Rinoceronte Ieptorino, caractersticos de estado fsil diez y seis especies meridinnales y ocho
dicho periodo, de donde es de suponer que la segunda rticas; y por ltimo, cn el Crag superior de Nor
invasion dc las nieves en aquel punto de Suiza, cor wich, no se encuentra ninguna meridional, y hasta
responde la formacin de las colinas , llamadas doce de los mares del Norte. Esta semejanza de los
Oesars en Suecia, que son anteriores la ocupacion depsitos superiores pliocenos de Inglaterra, con las
de aquella region por las nieves perptuas. Ahora formaciones cuaternarias del Norte, se acenta ms
bien, como dato curioso dem apuntarse el cmputo por el hallazgo realizado, sobre todo en el puerto de
que dicho profesor forma del tiempo que ha empleado Appisburgo, de un nmero considerable de defensas
dicho combustible para constituirse tal como le vemos del Elefante primitivo Mamuth, as como la alter
hoy, clculo que no baja de 2400 aos. En otras loca nancia de capas fluviales y marinas, es una prueba
lidades de Suiza y de Saboya repiten estas formacio clara y evidente de los movimientos oscilaciones
nes en anloga disposicion; esto es, dos depsitos gla lentas de aquella parte del Continente. Otra circuns
ciales separados por capas de grava, arena y turba, tancia aumenta el interes de aquellas localidades in
interpuestas, como lo ha demostrado mi respetable glesas, y es el hallarse cubierto el Crag por depsitos
amigo cl distinguido gelogo Alfonso Favre, en los al glaciales representados por arcillas. arenas y cantos
rededores del lago de Ginebra y puntos llamados Her eri-ticos del segundo periodo glacial, entre cuyos
mance, Thonon. Boire, etc. materiales han aparecido sobre todo las numerosas
En Francia, particularmente en la cuenca del R defensas del Elefante que ntes nos referiamos, y
dano y Loira, se notan hechos parecidos y de gran abundantes restos de una Flora especial, cuyos repre
signicacin, gurando en primera linea la localidad sentantes viven hoy tambien, siquiera en latitudes
llamada montaa de Perier, celebre desde el hallazgo ms altas adonde emigraron en busca de condicio
que en ella se hizo de una riguisiina Fauna pliocena. nes apropiadas, lo cual signica que cuando vivan
Los materiales hlianse all ispuestos de le manera en Inglaterra ofreca dicha parte del Continente cir
siguiente: de abajo arriba, calizas lacustres miocenas cunstancias distintas de las de hoy. El Abeto, que
cubiertas por una capa de cantos rodados uviales de desapareci de las islas Britnicas, el Pino de Esco
N. 56 EL REALISMO EN EL ARTE DRAMTICO.

cia que slo se encuentra en los condados ms septen tancia pura y simplemente literaria. La trabazou
trionales, el Tejo, el Abedul, la Encina eduncular, el y enlace, dijo, que guardan todos los elementos de
Haya yolras muchas, representan dic a Flora, que la civilizacin, nos persuade desde luego a conside
puede lamarse de trnsito. La Fauna est represen rar en el realismo, que tan vigorosamente se apo
tada por los Elefantes meridional y primitivo; el Ri dera del teatro en al unos pases, una manifesta
noceronte leptorino, el gran Hipoptamo, el Alce gi cion del momento istrico en que vivimos. La
gantesco, el Reno, el Ja ali, el Lobo, el Oso y otros crisis religiosay la losca, los peligros y las
que pasaron al terreno cuaternario. tendencias que se advierten en el rden moral y
En Montreuil, cerca de Pars, se ha encontrado un dicen relacion con la organizacion de las socieda
depsito anlogo, caracterizado por el Rinoceronte des, la instubilidad de las instituciones y la in
Merkii y el etrusco, los Elefantes antiguo y Mammuth, quietud de los espritus, han formado sin duda el
el gran Hipoptamo, el Alce, el Bisonte de Europa, la medio social en que nace el poeta realista y la
Hiena de las cavernas y otras especies. obra de ste, hija de tal tiempo, acselo no gra
Pero no es tan slo al exterior, sino tambien en los vemente, nos sirve de todas suertes para carac
depsitos que contemporneamente se formaron en terizarlo.
ciertas cavernas, tales como las de Siracusa, San Ciro, Mas no consiste en esto slo, a juicio del ora
junto Palermo, la de Beaume en Francia, Gower y dor, la importancia del oportuno tema debido .
Kentole en Inglaterra, donde se encuentran datos pa la iniciativa de uno de los seores socios. Las
leontolgicos preciosos correspondientes al plioccno, cuestiones artsticas fueron siempre miradas con
donde hizo su primera aparicion el hombre y que vivo interes por los pensadores y por todas las
puede decirse sirve de trnsito al terreno cuaternario. personas de mediana cultura, a quienes han ofre
Al comenzar este ltimo periodo de la terrestre his cido en todos los tiempos las creaciones del arte
toria, una nueva invasion delas nieves perpetuas, un manantial de nobles placeres y puras emo
hija, con bastante probabilidad, del levantamiento de ciones. Esta seria atencion con que deben ser con
los Alpes principales, imprimio carcter al continente siderados la naturaleza y el n del arte, se ha
europeo norte americano. dando por resultado la for generalizado en nuestro siglo de un modo extra
macion e inmensos depsitos errticos, cuyos claros ordinario. Harto nos dicen eu este sentido los mu
indicios permanecen todava hasta en las regiones seos, las galeras, los certmenes, las escuelas y
ms apartadas de los actuales centros de accion de las obras literarias que revelan en todos los pa
las nieves perpetuas. Y repitiendo en el terreno cua ses civilizados un honroso celo y un generoso en
ternario, ms de una vez, la fusion de las nieves y tusiasmo altamente favorables a los progresos
nuevos movimientos de avance de las mismas, como artsticos. No entenda, sin embargo, el orador
hemos notado en ei terciario superior, se determinaba que hubieran coincidido con el perfeccionamiento
en el primer momento el comienzo de los depsitos de y abundancia de los medios materiales y externos
acarreo, que haban de constituir con el tiempo la que cuidadosamente detallaba, tan considerables
formacion diluvial, y alternativamente las formaciones, adelantos del arte como por ventura se espera
errticas, que con las de la turba y alguna otra, re ban. Y preguntndose despues si la inuencia
presentan el conjunto del terreno cuaternario. La del desarrollo que en las artsticas aciones ad
existencia del hombre y de su incipiente industria, se verta, se limitaba a determinar ciertas condi
revela en este periodo por abundantes restos de su ciones de vida para el artista y el arte mismo,
esqueleto en estado fsil y por numerosos instru declaraba francamente su opinion, manifestando
mentos de piedra tallada; de consiguiente, para lle gue esa inuencia se hace sentir sobre la socie
gar formamos una idea cabal de su historia en el ad en general. Las obras de arte dejan siempre
espacio considerable de tiempo que la realizacion de en nosotros, nos deca, algo de ellas mismas. Mas
todos los depsitos que representan dicho terreno no se retiene de ordinario la leccion moral, sino
exige, se hace preciso apelar al examen de los carac la impresion que nos ha conmovido, la nota que
teres gcolgico, paleontolgico, antropolgico y ar ha vibrado con sonido tan dulce que no nos cansa
queolgico, verdadero fundamento y criterio para de ramos nunca de escucharlo. El precepto los
terminar los diferentes periodos del desenvolvimiento co habla con noble y severo lenguaje, que a las
de nuestra especie, ntos de lo que hasta aqu se ha veces exige esfuerzos muy costosos, mientras el
llamado Historia. arte obra siempre en nosotros como esas perso
Juan VILANOVA. nas muy queridas a cuyos deseos nos rendimos
fcilmente, porque disponen de una gran fasci
nacion y un oderossimo encanto.
SECCION DE LITERATURA Y BELLAS ARTES.
El orador acia notar despues, ue se necesi
13 ns MARZO ns 4875. taba determinar el concepto del rea ismo para que
El realismo en el arte dramtico. pudieran versar sobre ste las consideraciones que
se propona ex resar en su discurso. Entiende por
Los trabajos de esta importante seccion, inter realismo una octrina opuesta al idealismo, y que
rumpidos hace algun tiempo, acaban de reanu considera la reproduccion el y hasta minuciosa
darse el dia 13 con la discuson del tema Ven de la realidad que inmediatamente se percibe
tajas ' e inconvenientes del realismo en el arte como n del arte: doctrina que ie pareca funda
dramatico, y con particularidad en el teatro con da sobre un errneo concepto, cuyos inconve
temporneo, tema cuyo debate inici, bajo la nientes para la literatura. dramatica han de ser
acertada presidencia del Sr. D. Juan Valera, el se por fuerza muy graves y trascendentales, siendo
nor Montoro, en un discurso correcto, elegante y en cambio muy contadas y relativas sus ventajas
metdico, que puso de relieve sus notables con y un mero accidente histrico.
diciones de orador acadmico. El destino del hombre es desarrollarse necesa
Empez el Sr. Montoro manifestando que el es riamente; la ley de su naturaleza un perfecciona
tudio del realismo en el teatro no tiene una impor miento que no debe cesar nunca. Debe esforzarse
M6 REVISTA EUROPEA.-21 na mazo na 4875. N.5
el hombre por vencer las luchas y oposicion que naturaleza , n y procedimientos particulares.
en su ropio sr advierte, por conciliar los elemen No debe ser indiferente para el artista el fondo
tos y as potencias de si mismo. La vida es lucha, de la expresin; no debe mirar con indiferencia
contradiccion emancipacion progresiva. En la inconcebible que este fondo est constituido por
esfera fsica,
combaten; lemas
en el rden contrarias ue chocan
moral, esaflucha y se
y emanci la verdad y por el bien, por sus contrarios,
pues el ma , el error, lo feo, en general, deben de
pacion progresiva, manifestandose por medio de ser en la obra de arte como lo son realmente, tr
la libertad, cuya historia, como ha dicho Hegel, minos negativos llamados deur por la contra
es la del mundo. Gesta el hombre sus fuerzas en la diccon, ley del pensamiento y del sr, la verdad,
vida real, buscando la satisfaccion de sus necesi el bien, la belleza. Arte que no alcance en sus
dades fsicas; en el estudio, investigando las leyes obras una gloricacion de stos, es un arte sin
que rigen al universo; en la vida social, pugnando vida.
por realizar sus concepciones y un ideal de jus Ni debe ser la imitacion servil la norma del ar
ticia que le enamora. Slo le es dado alcanzar, en tista. Este trabajo no es digno del espritu que no
estos afanes, limitados goces con bienestar im tiene por mision la copia servil sino la libre crea
erfectsimo, y obrar una parcial consecucion de cion. Adems la copia, por buena y extremada que
os nes que se pro one. Y cuando su voluntad se alcance, no puede menos de ser inferior a la rea
se estrella, por decir o as, en los obstculos que lidad, y la imitacion es criterio que slo puede
le opone la impura realidad, se reconcentra en si aplicarse a la escultura y la pintura, mas no a
mismo y se levanta en el fondo de su alma una as la arquitectura, ni a la msica, ni . la poesa, a
piracion nueva hasta entonces sentida, una nece no ser en su forma ms prosica, el poema des
sidad nueva hasta entonces experimentada, que criptivo. Este inconveniente con que tro ieza el
lo lleva . la sublime esfera en que las contradic realismo, propiamente dicho , se ha queri o sub
ciones vienen resolverse en ma nica armona y sanar con el punto de vista que caracteriza al cr
acabada conformidad. Necesida y aspiracion tan terio de la expresion, cuyo defecto, mejor dicho,
profundas, slo pueden satisfacerse por medio del cuyo error fundamental, atacaba tambien en su
arte, la reli ion y la losoa. discurso el Sr. Montoro.
Cual es a mision del arte? El orador entiende Aunque esta serie de consideraciones crticas
que esta mision se cumple cuando el arte nos da que acabamos de extractar brevsimamente, de
la contemplacion de lo innito bajo formas sensi claraban desde luego su ensamiento , crey con
bles. Llamado representar lo bello, que es la veniente el orador amp icarlas algun tanto, y
unidad de los dos principios de la existencia, la as lo hizo, manifestando que, a su juicio, lo bello
ley de los seres y su manifestacion, la esencia y debe ser considerado en tres momentos: metaf
la forma, el arte debe ofrecernos una imagen de sicamente, sea en la idea, en la naturaleza y eu
esta armona. Y no se diga que consderndolo de el ideal, sea en el arte. Extendise en algunas
este modo, pierde su posicion independiente de consideraciones ajustadas a la doctrina losca
las dos esferas, religiosa y losca, a que tam que se conoce con el nombre de idealismo abso
bien aludi. Mostrandonos el arte la verdad, bajo luto, y que esta unida indisolublemente con la
formas sensibles, por esto mismo se determina y memoria de Hegel; consideraciones en- las cuales
distingue muy claramente. La misma necesidad desarroll las opiniones que profesa acerca de los
de que l ha nacido, hace que se reconcentre el tres momentos de la division que haba formu
espritu ms profundamente dentro de s mismo lado. Considerando lo bello abstractamente y en
y contemple la verdad en la intimidad de la con la idea, dijo que es la esencia ntima sustancia
ciencia; por donde se ve que la religion aparece de las cosas, la verdad manifestndose a los sen
colocandose desde luego por cima del arte, y tras tidos, expresada bajo formas sensibles. eu otros
portando al fondo del alma lo que aqul nos trminos, lu manifastacion sensible de la idea; de
muestra en el mundo exterior. Hablando . su vez nicion hegeliana ue defendi en algunas frases.
la losofa directamente la razon, hace que la Dijo ademas que o bello en su idea esinnito y
inteligencia se eleve por s misma hasta esa ver libre. Considerandolo en la naturaleza, sostuvo
dad que, como representacion sensible, aparece que consiste en 1a manifestacion del principio que
en el arte, y como sentimiento, en la religlon. se desarrolla en la materia, despues de mani
Haca el orador ue se notara cun diferentes festar que el carcter esencial de lo bello en esta
son los criterios mas conocidos, y la opinion que esfera es la unidad en un sentido que le permiti
estaba exponiendo sobre el n del arte. Tres son, extenderse un momento en ciertas explicaciones,
. su juicio, las principales teoras qlue dieren de hizo resaltar las imperfecciones con quese acom
la que profesa: as de la imitacion, aexpreson y paa lo bello en el mundo fsico. Manifest des
el perfeccionamiento moral. Hizo el examen de s pues que aparece la belleza en el ideal, sea en el
tas, y trat de refutarlas en breves consideracio arte, con un grado de perfeccion superior a lo
nes; insistiendo sobre todo en combatir las dos real; pero insisti en que no se le debe considerar
ltimas, ue siendo incompletas y no abrazando como o uesto de lo real, sino como lo real ideali
toda la vi a del arte, se completan luego para zado, g oricado, expresando elmente la idea;
determinar (en toda la extension de ste) ese err insistiendo tambien en ue verdaderamente res
neo concepto del arte que se denomina realismo. plandece ese ideal en e espritu , sea cuando
No debe ser el arte quien aleccone para el cum alcanzando el alma plena conciencia de si, mues
plimiento del bien, pues no debe darnos la leccion trase en el plenn goce de sus facultades con vida
sino la emocion esttica, la abstraccion sino la y libertad enteras, con sus grandes concepciones,
belleza. Si esverdad que existe una eterna ntima con sus sentimientos ms levantados, con sus
armona entre el arte y la moral, como entre el arte pasiones ms nobles avasalladoras.
y la religon, no dejan de ser por eso formas esen No se debe prescin ir, su juicio, de la realidad
cialmente diversas de la verdad. Cada una tiene que se siente: el arte debe apoderarse de ella, re
~
N. 56 EL REALISMO EN EL ARTE DRAMTICO. M7
hacindola y ajustandola . ms perfecto tipo, lle rdico y poltico, que con frecuencia nos ofrece sus
gando la ntima armona, a la revelacion ue se prosicas creaciones; ese enamoramiento del mal
emplea en la forma total, a la idea, en una pura como base de su accion dramtica, esa secreta
contemplacion y por medio de la sensibilidad. En predileccion por los vicios como fuente del dra
la poesa, punto culminante del arte, ha de esfor matico interes, y ese insulso dialogo que se li
zarse sta, ms que nunca, en mostrar la alianza mita a transcribir servilmente el lenguaje con
de lo individual y lo eneral, de la esencia y de la vencional y pintoresco de las diferentes clases
forma. En medio de os accidentes de la irnperece sociales. Despues de ampliar -con al unas re
dera lucha, que al n y al cabo constituye la vida exiones estos juicios, termin recor ando ue
toda, no encuentra un tipo individual que le ofrez Larra, aunque favoreci de algun modo al rea is- ,
ca formas bastante puras, y crea un ideal vivo que mo con su talento, presinti sin duda el trmino
aparece en el fondo de su obra, ersonicando de este viaje, que se haca emprender al arte,
cumplidamente una gran idea, un no le sentimien cuando dijo que el teatro se mora, no slo en
to, una pasion avasalladora y prepotente. Quo no Espaa, sino en todas partes, profeca que no
hasta considerar abstractamente este ideal, que aceptaba el Sr. Montoro, aunque entenda, que si
se debe estudiarlo en las formas que cada una de se persevera en la direccion que estaban comba
las artes particulares emplea para su expresin, tiendo, no sera dicil que se cumpliera para tan
es tambien una observacin que hizo el orador. extraviadas gentes ese siniestro pronstico. Que
Breves consideraciones adujo sobre las formas no abandone el arte las vas en que alcanz sus
en que el ideal se nos muestra, y slo recordare ms gloriosos triunfos si quiere evitar un porve
mos que, al ocuparse de cmo se expresa en el nir tan desdichado y rivalizar ahora en obras
crculo de la vida humana, lo hace consistir en el dignas de la fama con los perodos ms brillantes
triunfo de los principios eternos que en nuestra de su historia. -
naturaleza se manifiestan, como tambien en la Terminado el discurso del Sr. Montoro. que la
familia, la moral, el estado, etc. Fijandose en que seccion acogi con repetidos aplausos, el seor
al aparecer el ideal en esta esfera necesita para su Valera concedi la alabra al Sr. Nieto, que gu
desarrollo la forma de una accion, hizo notar que raba en la lista de os que haban de tomar parte
slo es dado a la poesa dramtica el expresarle en el debate.
en sus fases sucesivas, y determin, como carac El Sr. Nieto manifest el deseo de que se le
teres esenciales de dicha accion, los tres que si reservara ex oner su pensamiento en otra sesion,
guen: una forma social en que pueda desenvolver ruego que undaba en legtimas conveniencias
se, observando que debe ser favorable al desarro del debate.
llo de las guras ideales; una situacion que haga El Sr. Valera la otorg entnces al Sr. Cala
nacer el conicto, la lucha de principios y perso via.Comenz ste por exponer cul era el con
najes, divididos por sus ideas, pasiones, caracte cepto comun que todos tenemos generalmente
res, intereses, y en la cual consiste el problema del formado del realismo, y cul era, propiamente
arte en hacer que reaparezca la armona en el des hablando, el sentido histrico de esta palabra en
enlace, y por ultimo, una accion propiamente tal la poca contempornea. Mostr luego, y mediante
con sus momentos esenciales, principio, medio y el ejemplo de los hechos diarios, que a pesar del
n. Algunas observaciones sobre estas tres con caracter sensualista y materialista que el realismo
diciones esenciales de la accion, sobre el error de encarna por necesidad en el arte, ste, sensualista
considerar al mal por s mismo como susceptible y materialista en el fondo, tenda en cierto modo
de belleza, y sobre la necesidad de que los carac a espiritualizar la materia, convirtindola al
teres sean rmes y sostenidos, completaron esta mnos en instrumento de una voluptuosidad re
parte del discurso que en esta resea se extracto. finada y de un epicureismo lo mnos repugnante
Manifest entonces el orador ue crea haber he posible en sus apariencias, si bien conservando
cho una impugnacion terica el realismo, funda tsiipmpre el temperamento positivsta que lo cons
da por una parte en la crtica de las teoras en uye.
gue est basado, y adems por la exposicion y Penetrando luego en las causas histricas que
ofensa de los principios que juzga ms ciertos haban determinado su aparicion, el Sr. Calavia
en materias de arte. Entro despues a considerar dijo: que estas causas eran ms hondas de lo
la aparicion histrica del teatro realista, y lo vea que comunmente suele pensarse; que su prin
nacer en el seno del romanticismo, pues como cipal inuencia no era simplemente debida a la
hizo notar el malogrado Figaro en sus celebrados inuencia mayor menor que hayan podido ejer
artculos, tuvo aqul dos aspectos, el ue repre cer en la historia estas aquellas individuali
senta Vctor Hugo, y aquel otro ms umano y dades ilustres, sino al poder irresistible de los
de actualidad que represent Dumas. Empujaban grandes acontecimientos, y las corrientes y
al teatro en estas direcciones el mismo espritu ireeciones generales de la humanidad en pocas
de espontaneidad y original impulso que desterr determinadas, que todo lo mueven, todo lo agi
en buen hora la preponderante inuencia del tan y todo imprimen una marcha tan decisiva
pseudo-clasicismo, preconizado por Boileau y La como irresistible.
Harpe, y cuya invasion en todas las naciones des El realismo en el arte, deca el seor Calavla,
cribi brevemente el Sr. Montoro: la tendencia a es el individualismo en la esfera social, el positi
la crtica, al mismo mal de la duda y cierto des vismo en la esfera de la losofa, el escepticismo
encanto que convirtieron las miradas del poeta a individualista en la esfera de la religion, el doc
lo sensible con marcada predileccin, a los deta trinarismo, en n, en otra esfera ms candente
lles y a las luchas todas de la. vida, sin mas y ms abrasada, que no quiero nombrar. Ahora
levantado n ue su exacta rcproduccion. ien, si la vida entera ha penetrado en estas vas,
Atac, por timo, esas manifestaciones del rea si cada cual no vive de otro modo que como piensa
lismo que han producido una especie de teatro ju su negocio siente su conveniencia, cmo en
M8 asvnsra auaorss.2 os mazo ns 4875. N. 56
el arte se ha de expresar un sentido diferente? por la experiencia diaria del desencanto doloroso
El arte, como la ciencia, como la economa, como que nos produce su espectculo, volvemos, sin
todas las relaciones de la vida humana, se hacen embargo, recaer en l y continuamos envuel
siempre, segun los tiempos que corren, segun los tos en ese realismo pernieioso que nos molesta
intereses que palpitan, segun las ideas que se co agradandonos momentanemente, y que nos sedu
tizan, segun los mviles que gtan las aspiracio ce por un lado para dejarnos lugo abrumados
nes del siglo en que se ha nacido, y de las tradi con el sentimiento doloroso de su vaco. Aspirar
ciones que de ms mnos largo tiempo vienen lentamente . salir de este estado, es, y debe ser,
educando . las sociedades alos hombres. Es evi segun piensa el Sr. Calavia, la mision actual del
dente que desde el siglo V, sobre todo, se viene arte, dando con esta conclusin n a su discurso.
acentuando irresstiblemente una crisis profunda, Tales, en compendiado resmen, lo que ex
y que todo, absolutamente todo, se halla profun puso ol seor Calavia, demostrando la profundi
damente perturbado y fuera de asiento. Todos nos dad de sus juicios y la extensin de sus conoci
agitamos hoy con un desasosiego cada vez mas mientos, que ya antes de ahora le han hecho
acentuado, y llevamos en la mente, sin solucion acreedor a un nombre distinguido en la rep
dcnitivaJos problemas fundamentales dela vida blica delas letras. La seccion, que le haba es
entera; nadie sabe lo que iensa en religin, ni lo cuchado con gusto, aplaudi al nal repetida
que debe pensar en el rd)en cientco, ni lo que mente.
le es dado sentir en la esfera del arte; vivimos, en Atendiendo a lo avanzado de la hora, el seor
n, sin ideal de vida, orque muertos irresistible presidente suspendi el debate para continuarlo
mente el ideal clsico del mundo antiguo, y oscu en la sesion inmediata, procediendo ntes de ter
recido y ya eclipsado necesariamente el ideal minar sta. a resolver sobre la ndole y forma de
romntico de la Edad Media, no hacemos ms los trabajos que llevara a cabo la seccion para el
que vegetar, ora recordando con mas mnos en mejor desempeo de su objeto. A este n habanse
canto el romanticismo que ha sido nuestra rxi presentado a la mesa varias pro osiciones. En
me. vida pasada, ora reverdeciendo por o ra y una de ellas se peda que, mas e las sesiones
gracia de una erudicin tan fra como exenta de ordinarias de la seccion, se reuniera sta en ter
animacion y colorido, el clasicismo, al cual tribu tulia literaria un da todas las semanas, . n de
tamos una admiracin ms mnos justa exa escuchar 1a lectura de los trabajos que pudieran
gerada. ser resentados con ese propsito.
Pero el ideal y los ideales ue tienen su fuente E Sr. Pacheco hizo presente la conveniencia de
o
de produccion en la natura eza humana, por que en estas Tertulias se d cuenta por los so
consiguiente en la conciencia y en la razon sta cios que deseen hacerlo, de las obras que se pu
presente, no son la obra ni el resultado del poder bliquen hayan visto recientemente la luz en
creador del artista; los tiempos. los acontecimien nuestro pas fuera de l; en favor de este pen
tos, los intereses y las cosas, van acaparando los samiento, milita la costumbre de otros pases y
materiales; y cuando suena la hora oportuna, y de corporaciones literarias respetables, ms de
cuando llega el momento adecuado, entonces y las ventajas que ha de producir el que sea as
slo entonces es cuando aparece el poeta de la osble apreciar con mayor exactitud las variadas
Epopeya, que formula con plena y entera unidad ases que en la actualidad presenta el mov
de sentido las bases constitutivas de la vida, y miento cientco y literario de Europa.
por consiguiente, dentro de stas, las leyes fun Despues de un igero debate y de algunas dis
damentales y determinantes del arte. cretas observaciones del Sr. Canalej as, se convino
Homero escribe su Epopeya inmortal dos si en lo que propona el Sr. Pacheco. Hablse tam
glos despues que han vivido los hroes de su bien dela oportunidad de inaugurar en el Ateneo
accin dramtica; y la Edad Media llevaba ya una serie de conferencias pblicas cientco lite
cumplida una buena parte de su obra, cuando el rarias, con la colaboracin de nuestros primeros
poeta orentino aparece para formularla y de oradores, y encaminadas a exponer de un modo
nirla en su eterno poema. Por eso se nota, que breve el estado de los problemas que en estos
cuando estas formulas han aparecido, y or con momentos preocupan al mundo intelectual. Nada
siguiente, cuando el ideal de una edad istrica se decidi acerca de esto or ser el asunto de la
ha dicho su palabra denitiva, entnces el arte, competencia de la Junta e Gobierno, que arece
movindose libremente dentro de esta pauta re animada de excelentes deseos respecto de .
guladora y de este universal protagonista, en Por ltimo, la sesion se levant las once y
cuentra servidores ilustres ue en el mundo cla media reinando entre todos los socios un exce
sico se llaman Eschilo, Sfoc es y Eurpides; y en lente espritu, que nos hace creer sern multipli
el ideal romntico, se denominan Lope de Vega, cados y fecuudos los trabajos literarios del Ate
Caldern y Moreto. neo. Para la sesion prxima tienen pedida la
Ahora bien; si en los tiempos que corren carece palabra los seores Canalejas, Nieto, Alcal
mos dc ideal, de protagonista, de unidad comun, de Galiano, Lopez Iriarte, y otros que no recor
principio universal de vida, cmo hemos de tener damos.
arte propio y propiamente denido? Viviendo a la En la primera Tertulia literaria que se veri
ventura, el artista contemporneo no hace ms que, que se anunciar. oportunamente, usarn de
que reproducir, segun su genialidad personal, los la palabra:
ustos dela poca y las aciones de su pblico. El Sr. Perojo, sobre las Cartas inditas de Enri
scptico como ste, no deja en sus obras otra que Heine, reciente publicacin alemana llamada
cosa que el rastro pasajero y fugitivo de las im . despertar un grandsimo interes en los admira
presiones en moda y de las aciones en alza, y por dores del ilustre poeta;
eso es por lo que, aun tendiendo todos a salir de . El Sr. Pacheco, sobre la Literatura inglesa con
este estado asxiador por irresistible necesidad y tentporma de Odysse-Barot;
N. 56 LA EXPOSICION UNIVERSAL DE FILADELFIA. M9
El Sr. Galvete, sobre los Escritos religiosos de al largo, unas 60 millas de la costa, bu ues re
Mr. Gladstone. ducidos la inmovilidad y cuyas tripu aciones
Otros socios adems, preparan, segun nuestras estn expuestas morir de hambre. Los bancos
noticias, curiossimos trabajos para esta seccion, s hielo desprendidos por las olas de las costas
de lo que sinceramente nos felicitamos. eladas, hacen muy peligrosa la navegacion.
16 Harto. *
it- i!
Los anales de la ciruja espaola se han enri
Sociedad espaola de Historia Natural. uecido con un notabilsimo caso de decolacon
3 ns MARZO m: 18'15. elfmur, llevada magistralmente cabo en la
Abierta la sesion, bajo la presidencia de D. Manuel maana del 16 del corriente por el doctor cate
Abeleira, se admitieron siete socios y se hicieron cua drtico de clnica quirrgica D. Santiago onza
tro nuevas propuestas. lez Encinas. Exiga inmediatamente tan grave
Se aprob el dictmen de la Junta Directiva, des operacion un tumor monstruoso, de 37 libras, ex
echando la proposicion verbal del Sr. Garrido sobre tendido desde el muslo la pierna, y cuya histo
establecer relaciones con la Realo Associazzone dei ria hizo el doctor Encinas en breves y elocuentes
Benemcrti Italiana, de Palermo. frases ante los catedrticos de la facultad , profe
El Sr. Jimenez de la Espada ley una noticia biogr sores de hospitales, mdicos particulares y ms
ca del Sr. D. Patricio Paz y Membiela, trabajo que de 2.000 alumnos. Los entusiastas aplausos de
pas la comision de publicacion. los concurrentes al anteatro de San Carlos en el
El Sr. Perez Arcas ley en extracto un articulo momento de terminarse felizmente tan audaz y
acompaado de dibujos, remitido de Valencia porel delicada operacion, demostraron al Sr. Encinas
seor Cisternas, sobre una nueva especie de pez, el el inmenso cario que le tributar. sus discpulos,
Ammodym terebraus, cuyo articulo pas la Comi la consideracion que merece sus compaeros y
sion de publicacion. la estimacin general que se hace digno por su
El Sr. Martn de Argenta entreg una noticia nc talento como m-dico y su mrito como operador.
crolgica de D. Quintn Ohiarloni, escrita por D. Joa il
l- 4t
qun Olmedilla, y que la Sociedad acord pasara a la
Comision de publicacion. La Exposicion Universal de Filadela.
Los habitantes de los Estados-Unidos han orga
nizado una Exposicin universal, destinada ce
BOLETIN DE CIENCIAS Y AliTEs. lebrar magncamente el centsimo aniversario
de la declaracion de su independencia; aconteci
miento que tuvo lugar el 4 de Julio de 17'16 en la
Se ha hecho un importante descubrimiento de ciudad de Filadela. Este an concurso univer
hachas de piedra pulimentada en las cercanas sal se abrir el 19 de Abril e 18'16, en conmemo
de Lila. Son cinco, y estaban dentro de un vaso; racion del 19 de Abril de 17'75, dia en que se hizo
una de ellas, sobre todo, es muy notable por su el primer disparo de fusil en Bimkershill por los
tamao y perfeccion; las demas son pequeas. insurrectos americanos; se cerrar el 19 de
El vaso, que se rompi al oesenterrarlo, era de Octubre de 1876 para celo rar la capitulacion de
paredes muy delgadas, de unos 20 centmetros lord Cornwallis, que se veric en York-Town,
de alto, y ms estrecho por abajo que or arriba. el 19 de Octubre, y que, como es sabido, produjo
Estaba metido en una capa de '10 centmetros de la rma del tratado de paz, tan glorioso para
espesor, compuesta de aluvione amarillos. (Echo Francia y ara los Estados-Unidos.
de Nord.) El presi ente Grant ha nombrado hace dos aos
e
#1 una comision, en la cual estn _re resentados
El cuarto Congreso telegrco internacional se todos los Estados por uno dos miem ros, segun
reunir el l. de Junio prximo en San Petesbur suimportancia, y ha pedido al Congreso un crdito
go, conforme se acord en el ltimo Congreso ce de 4.500.000 francos para la representacion de los
lebrado en Roma. El gobierno ruso ha enviado ya diferentes departamentos de servicios blicos.
la invitacion correspondiente los veinticuatro La comision de organizacion ha a ierto una
Estados que se han adherido la convencion, y suscricion por 50.000.000 de francos. La ciudad
las veinte compaas propietarias de cables. El de Filadela y el Estado de Pensilvania han vota
Congreso durar cuarenta das, porque el antiguo do una suma de 12.500.000, y el resto se cubrir
proyecto de convencion va sufrir grandes modi por acciones de 50 francos. De estas cantidades se
caciones. Las compaas. privadas no tendrn han recaudado ya una porcion de millones, y en
mas que voz consultiva (L' Economista francais). breve se recaudar hasta el completo. La comision
* de organizacion ha pedido tambien al Congreso
i- l un crdito de 7.500.000, de los cuales 2.000.000
Los rigores de este invierno han sido excesivos sern para contribuir los gastos de instalacion.
en Amrica. En l'7 de Febrero el deshielo no ha 2.500.000 para las medallas que se conceden a los
ba empezado todava, y en Nueva York no se ha expositores, y 3.000.000 para la polica de la Ex
ban visto libres de hielos desde mediados de posicion. .
Diciembre. Los vapores que hacen el servicio de El palacio se est levantando en el parque
Brooklyn han intentado en vano romper los hie Eaermount, situado en las orillas del Shuglkill,
los que cubren el rio del Este. En algunos puntos a pequea distancia de Filadela, y se com
se est intentando abrir una via por medio de pondra:
torpedos, procedimiento bastante ecaz, que no l. Del palacio de la Exposicion, del cual va
deben olvidar los exploradores del polo Norte. Las mos dar una ligera descripcin.
costas estn cubiertas de hielo, y se encuentran 2." Del palacio de Bellas Artes.
420 arms-m aoaoraa.2l os MARZO un 1875. N." 56
3." De un anejo para las mquinas. Despues de esta ligera nomenclatura, puede
4. De un espacio cercado para la Exposicin observarse ue no se ha olvidado el n utilitario,
hortcola. y que no se a reservado ningun sitio las artes
5. De un anejo para la Exposicion de agri de la deshace-ion. As deba ser en una Exposicin
cultura. abierta en la capital de los cukeros, a la inversa
La compaa de los ferro-carriles de Filadela de lo que sucedi en Pars, donde el sitio de ho
est construyendo una estacon monumental en nor de la Exposicin de 1867 estaba reservado al
las cercanas de la exposicion de la industria. El caon prusiano.
Estado de Pensilvania gasta 20.000.000 en la La arquitectura de tan vasto edicio es senci
construccion de un palacio municipal, que se lla y severa. En cada uno de los ngulos se eleva
inaugurar con motivo de la Exposicin. una torre, y en el centro de cada uno de los cua
Es probable que se establezca una linea de va tro lados ha un prtico y cpulas cubriendo las
pores, mintras dure la Exposicin, entre elHavre rotondas co ocadas en los puntos de interseccion
y Filadela, y los precios de pasaje, ida y vuelta, de las grandes y las pequeas avenidas. De esta
sern muy reducidos, pues se dice que en primera manera los arquitectos han conseguido romper
clase slo costar 600 francos. la monotona de las lneas largas que producirian
El palacio de la Exposicin forma un rectn un efecto deplorable, porque con ellas el edicio
gulo, colocado en la direccion de Este Oeste. La parecera que se desplomaba como si se sintiera
supercie total es de ocho hectreas. Los Estados incapaz de soportar su propia grandeza y majes
Unidos se han reservado en el centro del edicio tad. (La Nature.)
una porcion de 120 metros de ancho por 150 de I
lar o, sea el doble de la supercie concedida l

Ing aterra y el cudruple de la ofrecida Francia. Combustion espontnea. del carbon.


De las naciones extranjeras, Francia ha sido la
ms favorecida, despues de la antigua madre pa Cada vez se repiten con ms frecuencia los ca
tria, que, gracias la comunidad de idioma y de sos de combustion espontnea del carbon, cuyas
origen, ha conservado relaciones de todas clases causas son mu variables. En los dos ltimos
con su antigua colonia. aos han sido estruidos averiados 44 buques.
El viejo continente ha sido colocado en la parte por consecuencia de la combustion espontnea de
oriental, y Amrica y Oceana en la parte occi los carbones bituminosos. En estos casos el fen
dental. Basta, pues, saber geografa ara encon meno se ha debido sin duda las acciones um
trar la exposicion de una comarca cua quiera. cas. En la fabricacion de la plvora suce e con
El espritu de clasicacion est tan extendido frecuencia que el carbon pulverizado se calienta y
en los EstadosUnidos, que los arquitectos no se se prende fuego espontneamente, y aqu la causa
han limitado a este primer esfuerzo para facilitar es distinta. E carbon pulverizado adquiere pro
las investigaciones de los visitantes, sino que piedades anlogas las del hierro llamado piro
han dividido la Exposicion en doce secciones lo pharco, propiedades debidas la gran cantidad
largo, (y cada una de ellas corresponde una es de oxigeno que absorbe en ese estado, y al calor
peciali ad; de modo que el quiera visitar la Expo que se desprende de la condeusacion de ese ox
sicion de una nacion determinada, no tiene ms geno.
Ciertos casos de combustion espontnea en las
que recorrer el edicio lo ancho, y encontrar
todas las especialidades de un pas; mintras ue minas de hulla no proceden de otra causa. Sin
el quiera visitar una sola especialidad en to as embargo, las combustiones espontneas pueden
las naciones, no tiene ms que recorrer el edicio producirse en las minas por otras inuencias,
lo largo, y sin encontrar ms objetos ue los como la descomposicion de las hullas piritosas y
que constituyen la especialidad determina a ue de las hullas ricas en oxgeno. No existe remedio
desea visitar. habr recorrido y comparado to as preventivo, en general, contra las combustiones
las naciones. espontneas en las minas; pero en la mayor parte
Los diferentes departamentos de cada pas es de los casos una ventilacion enrgica y continua
tn ya sealados en esta forma: constituye un excelente medio para impedir la
I. Primeras materias de origen vegetal roduccion de esos accidentes, cuya gravedad es
animal. bien conocida. (Revue commercialc, de Filadela.)
II. Primeras materias fabricadas. es decir, *
extradas combinadas de una manera cualquie I'l

ra. para uso de las artes de la alimentacin. Las veinte universidades del imperio aleman
III. Materias textiles, trajes y adornos. tienen en la actualidad 888 profesores ordinarios,
IV. Muebles y objetos fabricados de los que se 334 extraordinarios, 36 honorarios y 338 Privat
em lean en los mismos. Docenten. Los profesores ordinarios son 66 en Mu
Herramientas, mquinas y procedimientos nich, 59 en Berlin, 58 en Gotinga, 57 en Bona,
que no sean propsito para gurar en el anejo 57 en Leipzig, 51 en Strasburgo, 50 en Breslan,
de mquinas. 48 en Halle, 46 en Kcnnigsberg, 46 en Tubinga,
V1. Motores y medios de trasporte. 41 en Heidelberg, 38 en Marburgo, 37 en Greifs
VII. Medios y aparatos para extender la ins wald, 37 en Kiel, 36 en Friburgo, 36 en Giessen,
truccion. 36 en Wurzburgo, 33 en Erlangen, 29 en Iena, y
VIII. Trabajos pblicos, arquitectura. 27 en Kostock.
IX. Artes plsticas y grcas, objetos que no Los profesores extraordinarios , agregados y
sean propsito para gurar en el anejo de Bellas sustitutos, aumentan tanto estas cifras, que la
Artes. universidad de Berlin tiene en junto unos 180 pro
X. Objetos para el mejoramiento fsico, moral fesores , y en la misma proporcion las demas.
intelectual de la condicion del sr humano. (Wener, Mcdiz. Woohcnsclzrzft.)
REVISTA EUROPEA.
NM. 57 28 ns MARZO na 4875. Ao u.

avezados la comunicacin oral, se reunen para discu


INTRODUCCIN
tiren comun un tema cualquiera, reina entre todos la
ar. mayor urbanidad y la ms complaciente deferencia;
ESTUDIO DE LA FILOSOFA PLATNIGA. pero llega el momento de la refutacion, y es nece
sario arbitrar modo y camino de advertir las exagera
(Conclusiom) '
ciones del contrario y demostrar su sinrazon y la
irona que permite decir lo que verbalmente no se dice
VII. y atenuar lo que realmente se expresa, es un arma
Pero Mr. Cousin () considera el empleo de los excelente,que salva todos los respetos y hace con
mitos como una consecuencia de la irona platnica, y tundentes las rplicas. Scrates acudi a esta mane
si por lo ya dicho queda rcutada esta enseanza del ra, no slo por la razon que queda dicha, sino por las
ilustre traductor de Platon, suscita otro tema quo la condiciones de los adversarios que ordinariamente en
crtica debe resolver, declarando la importancia y la contraba z su paso. imitadores de Protgoras, de Gor
gravedad de la irona platnica. gias y de Prodico, sin la facundia y la admirable exi
Nos ofrece este estudio nueva demostracion de bilidad de aquellos solistas, suplan estas faltas por una
cmo inuyen en intrpretes y comentadores las ideas vanidosa presuncin de que queda repetidas seales y
dominantes al tiempo de escribir el comentario. testimonios en los antiguos escritores.
La irona, estimada como una sencilla figura de Scrates disimulaba la superioridad que le daba en
pensamiento por los antiguos preceptistas, desde los la discusin el criterio de conciencia que de ordina
escritos de Juan Pablo Richter y de otros estticos, rio acuda, y atrayendo con afectada sencillez su
que buscaban en las condiciones subjetivas del artista interlocutor al punto que crea decisivo, mostraba all
la ley y la norma de las creaciones estticas, pas a el contraste que existe entre el ideal de la ciencia y
ser el fruto maduro del genio, la expresion casi sobre la fatuidad del sofista.
humana de una inspiracin, que se cerna sobre los La irona para Scrates era una puricacin inte
mundos reales y posibles, modelndolos todos segun lectual, y en el Sosta recuerda que, para acercarse
el plceme de su soberana; ltimo trmino del hu las fuentes dc la verdadera ciencia, es necesario des
mor, expresion maravillosa del triunfo de la indivi prendersede las pretensiones de una ciencia imagina
dualidad. La irona, en sus diferentes matices y en su ria. Ms cerca de la ciencia est el puro y simple de
inagotable variedad, era el espritu creador en las espritu, que el que vive envuelto en las preocupacio
artes y la manifestacin visible del genio, en opinion nes del solista.
de estos doctores. ' Desarragar del espritu esta preocupacin, lim
Si con tal importancia campeaba la irona en las piarlo de prevenciones, ahuyentar la fatuidad, slvarlo
esferas del arte, no poda mnos de adquirira en el de las redes de una semi-ciencia que se cree ciencia
campo de la losofa, desde el punto en que se advir absoluta, era una necesidad, no slo moral, sino l
tiera que los antiguos, al tratar de Scrates de gica para todos los socrticos, y ia irona grande
Platon, estimaban como una de sus excelencias y mente nprovechnba para estos lines.
como uno de los caracteres de su mtodo y de sus Scrates entenda que el procedimiento lgico del
doctrinas la irona. mtodo refutativo estribaba principalmente en deducir
Van, en efecto, unidos los nombres de Scrates y y mostrar todas las consecuencias que se desprendan
Platn cuando se habla de la irona y de los modos de de la tsis planteadamsi que, dando el pase hipotti
exposicin de las doctrinas socrticas. Piaton pone camente la tesis de su adversario, de conclusin en
siempre en labios de Scrates la irona, y slo S conclusin, lo lleva estrellarse contra el absurdo, y
crates, de cuantos personajes intervienen en los di entonces se desvanece la aparente verdad, se muestra
logos socrticos, la emplea. el error, y la irona oculta y velada en todo este tra
Cierto que, como dice un antiguo expositor, cuando yecto, se manifiesta y brilla. Aprovechaba la irona, no
varias personas cultas y de excelentes maneras, y slo a esta puricacin intelectual, sino tambien la
moral, no mnos indispensable que la otra. El in de
Velneo los numero: w y 56, pginas M y 8L todos los afanes y vigiias, razonamientos inquisiti
(i) Plalon, tomo VI, pg. 556. vas, es el bien, porque lo verdadero no es ms que un
TOMO 1V.
10
~
422 REVISTA innorna.28 m; mazo DE 4875. N. 57
medio de llegar al bien. Orignase de aqu un vnculo y se escribe para caracterizarla, como escribi Cousin,
estrecho y amorossimo entre el corazn y el en que hasta la naturaleza en alguna de sus producciones
tendimiento, de manera que para conocer la verdad es irnica; que el mito es esencialmente irnico. y que
es condicion previa el amarla. La moralidad. es con la irona no slo muestra la discordancia entre lo real
dicion de la ciencia, y en el Sosla repite Platon: que y lo ideal, sino que anula lo real en lo innitamente
la ciencia corresponde algo divino que hay en el grande, segun unos, en lo innitamente pequeo, se
hombre que jams pierde su vigor y su energa, y ese gun otros, confesemos de buen grado, que ni Scra
algo divino es el que de todas suertes y maneras debe tes ni Platon entendieron de esta suerte la irona ni
esclarecerse y aguijonearse. la aplicaron con semejantes intentos, y que los comen
Hay verdadera identidad, repite el autor de La Re taristas modernos han cedido fcilmente al encanto de
pblica, entre la virtud y la ciencia, y el vicio era concepciones novsimas, dndoles, sin razon, antiguo
sus ojos obstculo ms insuperable que la ignorancia. abolengo. Para Platon, como para Scrates, la irona
De aqu la necesidad de la irona; arma provechosa, no era ms que un procedimiento del mtodo refuta
que tocando al alma, la cauterizaL-a, deteniendo la tivo quo se diriga simultneamente al corazon y a la
accion oorrosiva de la vanidad, de la presuncin, de inteligencia. mostrando en la reduccion lo absurdo ol
la petulaneia, que concluan por incmpacitarla para la error, hiriendo acerada pero ticamentc la fatuidad,
verdad. Para Scrates, que estimaba la ciencia, no la soberbia y la petulancia.
como una deleitacion abstracta del pensamiento, sino
como la prctica del bien, la puricacin intelectual y VIII.
moral, que se consegua por el empleo de la irona, Pero es posible distinguir en la historia de la lo
era un procedimiento interesantsimo. sofa Scrates de Platon, y Platon de Scrates?
No tiene otros caracteres que los expuestos la Hasta dnde llegan los merecimicntos del maestro y
irona socrtica, y repasados los Dilogos Platnicos, en qu consisten los del discpulo? La crtica, al oxa
no encuentra fundamento para ati-ibuirle mayor tras minar este delicado tema, ha engrnndecido unas veces
cendencia. Ms an, campea principalmente el em Scrates, creyendo que era socrtica toda la doctrina
pleo de la irona en los Dilogos Socrticos, y no es de los Dilogos, y otras veces queda la gura de S
tan frecuente en los llamados Platnicos, lo que con crates como la de un mero precursor quien prest
cuerda con el dicho de Olimpiodoro, de que Platon fama y renombre el gurar como interlocutor en los
haba renunciado a la irona socrtica, y con algun Dilogos Platnioos. Scrates es el lsofo; Platon el
texto del Sosla en que equipara esta manera de la elocuente y potico expositor de la doctrina de Scra
lgica refutativa con los hbitos de los solistas, aun tes, dicen unos. No, replican otros. Scrates discurri
que aadiendo que era una sofstica de noble alcurnia. slo sobre moral prctica, sin caracteres cientcos, y
Es necesario tambien distinguir el empleo de ln s debe su fama a su muerte y su discpulo.
tira, y aun de las situaciones cmicas en los Dilogos Conocemos ya para resolver esta cuestion, la que
de la irona socrtica. no doy sin embargo la importancia quc le atribuyen
El carcter eminentemente dramtico de los dilo muchos historiadores, (porque queda limitada una
gos; el empeo con que dibuja Platon la sonoma distincion de individualidades en obsequio de la ver
moral intelectual de los interlocutores; la solicitud dad histrica, atendido que para nosotros, sean S
con que seala las peripecias en este drama lgico, crates y Platon, Platon solo Scrates expuesto por
crea necesariamente situaciones cmicas, que no se Platon, gozamos el lleno del pensamiento en la forma
deben imputar al empleo de la irona. Las situaciones eternamente admirada de los Dilogos), los escritos
verdaderamente cmicas en que vemos Gorgias, platnicos en la antigua divisin en Dilogos Socrti
Protagoras y Ilippias en los dilogos y el ridculo cos y en Dilogos Platnioos.
que nace de ellas, es un efecto de la traza dramtica Pero cul es el criterio para esa misma divisin
de los dilogos, no es un efecto de la irona platnica, entre los socrticos y los platnicos! A qu acude y
ni en nada se relaciona con la irona. Lo mismo acon de qu se auxilia la crtica para distinguir entre lo so
tece con los rasgos epigramticos que se advierten en ortico y lo platnico! Respecto Scrates, la crtica
los Dilogos Platnicos, ya contra los sensualistas, ya posee. no slo los Dilogos de Platon, sino tambien los
contra los discpulos de Protgoras y de Gorgias. Se famosisimos libros de Xenofonte. Un eminente crtico,
rn ms mnos adecuados la gravedad de la ex M. Grote. sostiene que el testimonio de Xenofonte es
posicion cientca, pero no se originan de la irona; ms exacto y ms imparcial que el de Platon; y-res
nacen de la naturaleza y de las exigencias del dilogo, pecto a datos histricos, no hay inconveniente alguno
que no olvidemos orece en la gran poca de la dra en suscribir esta opinion, atendiendo que Xeno
mtica griega y era la forma ms popular entre los fonte historia y Platon no. Pero en mi sentir, si se
griegos. presta tan alta autoridad Xenofonte, queda empe
Si la irona se estima de la manera que antes se dijo, queecida la gura de Scrates, no por la verdad his
N. 57 F. DE P. CANAl.EJAS.--LA FILOSUFIA PLATNICA. 123
trica, sino por las aptitudes y calidades especiales de la gloria de sus resultados reuya en su inventor. Se
su historiador. entiendo por esto, que todo lo metafsico y trascen
Xenofonte no era lsofo, y hasta desdeaba las dental que existe en el sistema se debe a Platon, sin
especulaciones loscas. Xenofonte es moralista, y que la aportacin de Scrates vaya ms all de algunos
su empeo en Las memorables de Scrates y en la principios elementales y del mtodo dialctico? No.
Apologta socrlica, no es ensalzar al lsofo, cs pin El germen de muchas de las teoras platnicas se en
tar al hombre. Su apologa se encamina mostrar el cuentra en Scrates, otras son resultado natural,
bien y el provecho que resulta la moral prctica de supuesto indeclinable de enseanzas socrticas, y en
las enseanzas socrticas. De suerte, que si consigue algunas, el espritu sistemtico y audaz de Scrates,
reproducir admirablemente los rasgos principales y llega a conclusiones que Platon atena y templa.
los mas luminosos dela moral prctica de su maestro, Sin ir ms ljos en la cuestion de la voluntad y del
raras veces se trasparentan en sus pginas las teoras libre albedro, Scrates, segun el testimonio de Xeno
dialcticas y metafsicas de Scrates. Es ste el S fonte, profesaba una doctrina mas radical y extremada
crates verdadero! Creo que no, y bastaran las acusa y un determinismo ms resuelto que el que aparece
ciones de Aristofancs y las sostenidas despues por en los Dilogos Platnicos.
Melito y Anito, y bastara la misma sentencia que le conocedor, y conocedor profundo. de las exigencias
forz beber la ccuta, para conocer que fue Scrates del arte dramtico, Platon no hubiera incurrido en
mucho ms que el modesto y honrado ciudadano con sus dilogos cn la inverosimilitud de atribuir sus
sejero constante de la virtud, y censor inexorable del personajes doctrinas yenseanzas, cuyo germen, por
vicio, que nos pinta Xenofonte. lo menos, no les fueran generalmente atribuidos im
Tampoco sera difcil recoger en las mismas p putados. ,
ginas de Xenofonte clarsimos testimonios de que no La sociedad Ateniense no hubiera consentido esta
era Scrates el moralista prctico que el historiador inverosimilitud. El pitagrico Timeo no habla como
retrata, sino que era el audaz y atrevido novador que el eletico Parmnides, ni stos como Gorgias
conturbaba la conciencia pblica con las originalidades Protgoras, sino que en sus discursos guardan ntima
que Aristoanes crea peligrosas. relacion con las doctrinas que profesaron: de igual
Aparece que es inaceptable la opinion de M. Gro manera Scrates. Es el protagonista como sucede en el
te, y cs preciso buscar en Platon el Scrates dialc Teetetes, pero cuando el dogma entra en lo trascen
tico, el Scrates metafisico. Y cmo discernir en dental de la doctrina platnica, como en el Sosta,
Platon lo socrzitico? Los habituados la lectura de los en el Parmnides en el Tmeo, Scrates no es ms
dilogos, sostienen que en todos los dilogos se en que un personaje secundario en el dilogo, y desapa
cuentran frases que distinguen y separan la exposicin rece por completo en otros.
. de lo propio del maestro, de la doctrina del discpulo. Pero si la crtica no tuviera mano ms que los
En el Phedon, es notoria la divisin en dos partes del testimonios de Xenofonte y los dilogos de Platon
discurso (le Scrates. En la primera expone el ante para decidir este curioso tema, habra necesidad de
cedente de su propia doctrina; cn la segunda, la doc engrandecer el Scrates de Xeuofonte con los rasgos
trina platnica. En el libro I de La Repblica, Platon del Scrates idealizado de Platon, y el Scrates histo
expone la doctrina de lo justo segun Scrates, y los rico sera esta gura mixta, intermedia, mas prxima,
hermanos de Platon objctan a Scrates preguntndole sin embargo, al retrato platnico que al de Xenofonte.
qu es la justicia en si, en su idea, lo que origina la Pero afortunadamente la crtica puede y debe
cxposicion de las teoras platnicas. Como ste, son acudir para jar los rasgos de la verdadera sonoma
muchos los ejemplos que pudieran citarse en los Dia dc Scrates otra autoridad indiscutible y que es
logos Platnicos, y de su cotejo aparece que todo lo decisiva en la materia. Esta autoridad es la de Aris
que es elemental y exotcrico, las mas veces es socr tteles. En las Morales de Aristteles existen diferen
tico, y que las especulaciones trascendentes sobre tes pasajes que nos procuran datos luminosos y noti
las cosas en si, son platnicas. cias ciertas sobre las verdaderas doctrinas de S
Si las doctrinas socrticas fecundadas por Platon crates.
crecieron adquiriendo las proporciones de un vasto Sirvindose la crtica de los textos de Xenofonte,
sistema, conserv delsimamente Platon el mtodo cotejndolos con los de Platon y acudiendo en todas
del maestro. Las aplicaciones de este mtodo var-adi las dudas y perplegidades la autoridad de Aristteles,
simas y vigorosas, van siempre sujetas los procedi se advierte, como sostienen ya hoy los ms autorizados
mientos debidos Scrates. Si Xenofonte ensalzn slo intrpretes del platonismo, que sc exagera la dicultad
los resultados prcticos y morales, Platon, por el con del caso y que no hay, como en lo antiguo sc crea,
trario, perfecciona y emplea el mtodo dialectico, y contradicciones profundas y radicales entre los Memo
cuanto consigue y alcanza practicando este mtodo, rables de Xenofonte y los Dilogos de Platon.
lo considera como de Scrates, y se complace en que Para llegar a este resultado, es preciso poner un
421i REVISTA EUlt0PEA.-28 n]; MARZO un 1875. N. 57
freno la suspicacia y la desconanza de la critica uno con otro, constituan entonces y han constituido
alemana, sin incurrir tampoco en la supercialidad de on toda edad losca, la parte esencial y eterna de
la crtica inglesa, que si recoge delsimamente los las doctrinas y de las escuelas.
textos, se detiene y queda perplejo en la supercie de Buscando esta esencialidad intrnseca en la doctrina
las doctrinas. sin avanzar su contenido. socrtica, Platon la encontr; la puso con respeto so
Con este mtodo arma hoy Mr. Fouille que ha bre su cabeza; la fecundo despues con la inagotable
conseguido reconocer al verdadero Scrates, al S profundidad de su espritu, procurando realizarla y
crates histrico, y que no diere del Scrates que gu cumplirla en todas las direcciones y en todos los m
ra en los dilogos, sino en que han llegado en los di bitos, como la continu su vez Aristteles, corri
logos granazon y madurez, todos los grmenes y giendo y enmendando en la esfera de lo sensible los
todas las semillas. mtodos socrticos y las soluciones platnicas. Esto
Si el Scrates de Platon no es el Scrates real, es hasta al historiador para enlazar la sucesin de las
sin gnero de duda el Scrates verdadero. Platon, re escuelas socrticas, reconociendo en Scrates la ini
conociendo lo intrnseco y esencial de la doctrina de ciacion y el germen, el orecimiento estival en Pla
su maestro, nos ha permitido contemplar la Idea de ton, la correccion prudente y el complemento enciclo
Scrates. Llegado esta consecuencia, claro cs que pdico en Aristteles, originndose de esta posicion de
la idea y el espritu es lo que importa en las especu los nombres y de este heredamiento de unas escuelas
laciones loscas. Claro es que en todo espritu lo por otras, los merecimientos y las glorias de cada una.
sco existe una concepcion que se desarrolla al tra An no sin razon, al mirar estas conclusiones de la
ves de una vida dialctica, y que esta verdadera crtica novisima, podrn los admiradores de Scrates
originalidad metafsica del pensador se envuelve y quejarse de quo quedan olvidados merecimientos in
quebranta en los innumerables accidentes, cortes, so dccibles en el gran fundador de la escuela que ms
luciones de continuidad y retornos, que constituyen larga historia ha tenido en la historia de las ideas. An
la trama de la vida nita; originndose de aqu los recordarn la enseanza oral do Scrates; la espon
dos aspectos, ambos reales y verdaderos, que tiene la tnca viveza de su incesante interrogatorio; la pro
existencia del lsofo, el aspecto profundo, esencial y funda perspicacia con que vea lo que no se ve, las
metafisico, que crece y se contina con un ordena relaciones
la sed y el entre
hambrelasdecosas
ideasdcscmejantes y contrarios;
que lelaquejabau, buscn
miento sistemtico y que representa Platon, y cl as
pecto natural, biogrco que pinta Xenofonte. Esto dolas vidamente en toda ocasion y con cualquier
segundo aspecto es el mnos interesante para la his motivo; la exibilidad, la destreza, la gracia y elen
toria dela losofa: cl capital es el que Platon con canto de sus controversias, que consiguieron llevar
serv. En el gigantesco fresco de los Dilogos Plat l la actividad intelectual de un pueblo como el ate
nicos, en el agrupamiento de guras y dontrinas de niense; y se condolertin del enjambre de ideas, observa
aquella tilnica concepcion. no est slo Scrates, es ciones y advertencias que quedaron perdidas al elegir
tn adems Pitgoras y Parmcnides y el mismo Pla Platon slo algunas de aquellas enseanzas para tejer
ton; pero tambien est Scrates, y con el auxilio de su aplaudido sistema.
Xenofonte y de Aristteles, es dable arrancarlo del Posible es que as sea; pero la prdida de aquellos
cuadro para verlo en su genial individualidad; lo que tesoros intelectuales aumenta el agradecimiento Pla
ltimamente ha conseguido con general aplauso Foui ton por la piedad lial con que hizo gurar Scrates
lle, en su laureado libro sobre la Filosofa de so en sus dilogos, resucitndolo de tan exacta nanera,
crates. que sc reconoce la verdad de la cncarnacion, compro
Tales son los resultados novsimos de la critica res bndola con los textos de Xenofonte y de Aristteles.
pecto un tema que, si apasion los eruditos en
pocas pasadas, no es, en mi sentir, dc importancia
1X.
para el historiador de la losofa, que no es un bi Siempre que se trata de un nombre tan ilustre como
grafo, sino un dialctico. el de Platon, la critica va bordeando abismos, y todo
Basta al historiador saber que Platon estim prin cuidado es poco, y toda diligencia escasa para no dar
cipalmente la parte superior y trascendental de la lo en el fondo de los que shondan, ya los contradictores,
sofia socrtica, para adivinar que Platon y no Xeno ya los adeptos entusiastas.
fonte es el que conserv la verdadera direccion del Estimada la originalidad de Scrates y Platon, dis
pensamiento socrtico, snlvndolo de las degenera tinguida la del maestro de la del discpulo, an se
ciones que le afearon en manos de cirenaicos y de c empean no pocos en creer que rompe el platonismo
nicos. con la historia anterior de la losofa griega, sin que
La tendencia y la nalidad enla investigacin, la haya en las escuelas anteriores Scrates cosa que
naturaleza del sujeto que investiga y las leyes del or merezca recordarse como fuente del platonismo.
denamiento en lo inteligible y en lo inteligente y de Repite el platonismo, segun estos escritores, la fbula
N. 57 F. DE P. CANALEJASr-LA FlLOSOFA PLATNICA. 425
de Minerva, y movidos impulsados por esta doctri organismos, do la misma manera que la consideracin
na muy acreditada entre los neoplatnicos y los plat dela inteligencia como principio, no ya como atributo
nicos del Renacimiento, muy lugo entendieron como ensazada por Anaxgoras, es el antecente del De
revelacion extraordinaria y sobrenatural la teora de miurgo del Timeo, si bien completndose la inteligen
Platon, y los mnos dados lo maravilloso, no tuvie cia con lo inteligible. '
ron inconveniente en saltar la edad Griega ir No slo por su doctrina de la inteligencia divina
buscar los grmenes y las aspiraciones en las edades Anaxgoras es un precursor de Platon, sino que existe
orientales, ya en el Egipto, ya en los Modo-persas, ya una liacin innegable entre uno y otro lsofo res
por ltimo, en los libros Sagrados del pueblo judo. pecto la inteligencia humana. Las inteligencias in
La crtica no puede aceptar estas apotesis ni con dividuales no tienen ms que una existencia relativo;
siente tampoco en que arbitrariamente se rompa la maniiiestan el predominio de la razon universal en un
serie de los tiempos y se encadenen al antojo humano ser particular. Dios est en nosotros, decan los disci
las edades y las civilizaciones, porque una y otra cosa pulos de Ansxgoras, y dcslumbrados por el poder
son graves ofensas y desacato maniesto la majestad absoluto de la inteligencia divina, menospreciaban los
de la historia-La historia es una dialctica. sentidos y ponan en duda todos los conocimientos que
Las escuelas jnicas sealan el trmino inicial de procuran. Platon acepta de Anaxgoras el carcter
esc procedimiento que se corona en Platon. Los j absoluto de la razon universal, la participaciou en la
nicos, partiendo de la consideracin del mundo sen razon universal de todos los espritus y el carcter re
sible, y buscando principios que expliquen los fen lativo de los fenmenos sensibles, por ms quo estas
menos, creyeron dar con estos principios al dogmatizar concepciones, vagas y sueltas en Anaxgoras, se coor
sobre el desenvolvimiento dinmico por la agregacion dinen y sistcmaticen en las teoras platnicns, repre
mecnica del mundo. La escuela dinmica de Mileto. sentndose una vez ms la trama interior y la ley in
estudiando la generacin sensible, parta de la con terna de la historia.
cepcion de una materia primera pura invisible, de Si . debi Platon preciosos legados las escuelas
carcter abstracto y matemtico que Platon conserva jnicas, no hay para qu decir que inuyeron tambien
despues como el receptculo de la generacion; y Tha en sus concepciones los dogmas de los pitagricos.
les, buscando el fecundador de esa materia, hablaba de Buscando la unidad de las leyes, fund Pitgoras la
algo semejante una inteligencia que recorre las ciencia de la Naturaleza en la ciencia de los nmeros;
ondas rapidsimamcnte. el rmamento es una armona y un nmero, decan
Digenes conceda la inteligencia al aire; y el aire los pitegricos. Y la concordancia en este punto con
inteligente, rcspirado por el hombre, le daba alma los platnicos es evidentsima. El nmero era una abs
inteligencia. traccion y no una realidad, y Platon quera la unidad
La concepcion del mundo sensible de Herclito es, real para que fuera verdadera la armona. Por eso se
segun Aristteles, la concepcion de lo sensible de separa de los pitagricos, sosteniendo que el principio
Platon, y en el Teetetes resume de un modo perfecto supremo es el Bien, el Bien puro. exento de toda mez
y admirable la doctrina del renombrado lsofo de cla y amalgama, no el par-impar, nito innito de
lifeeo, con frmulas que han quedado en la historia. que nos hablan los pitagricos. Los nmeros eran
La universal contradiccin y la unidad de los con meras posibilidades entre los pitegricos; las ideas en
trarios sostenida por Herclito, inluy poderosamente Platon son formas esencialmente reales de la existen
en las concepciones platnicas. Y basta recordar pasa cia divina; son actos, como los llamara despues Aris
jes del Banquete y algunas de las tesis del Par-meni tteles. El platonismo se sirve del pitagorismo; pero
des, para reconocer la inuencia de Herclito eu lo absorbe, lo trastorma. L0 acepta como un punto de
Platon, que lo tenia muy presente, al entender que vista inferior; lo estima como la region puramente for
todo pasa y se trasforma, excepto Yo. que pienso y el mal donde crecen las concepciones lgicas y mate
objeto de mi pensamiento sea la Idea. La doctrina mticas; region que es preciso atravesar para llegar
platnica, respecto la materia, es la doctrina do los al campo de la vrmc, la esfera de las eternas realiw
jnicos; y si Platon muestra desden y desapego hcia dades de las ideas.
alguna de estas escuelas, guarda sus dcsdenes para As el pitagorismo, superior sin duda las escuelas
los atomistas mirando con complacencia la fsica cs jnicas, pero inferior al jilatonismo, toma su puesto y
peculativa de Herclito, que consideraba la naturaleza lugar en el organismo general de la ciencia; gracias
como un trabajo continuo y transformacion innita; los nuevos enlaces, adquiere una verdad real en
como un movimiento progresivo, casi como una dia la vasta concepcion platnica y que no haba tenido
lctica viva. en la existencia aislada y parcial que consigui en las
En Anaxgoras su descubren datos y anteceden escuelas de Italia. Tampoco desdea Platon el nom
tes del Timeo, y el cos de Anaxgoras sirve de bre famossimo de Empedcles de Agrijento, y re
smbolo a Platon para explicar el crecimiento de los coge, entre las concepciones picas y fantsticas de
126 REVISTA Eunorn.28 DE MARZO n12 4875. N.57
aquel original pensador, profundas intuiciones. En el vo. El exclusivismo de escuela cay los golpes re
Pltedro y en el Banquete reproduce Platon la teora petidos de Protgoras, Gorgias, Prdico y Euthydemo.
del amor universal de Empedcles, y quiz a Emped y Hegel acierta al observar que esta labor critica
cles se deben rasgos y caracteres muy importantes preparo la aparicion de Scrates e hizo patente la
de la teora del amor platnico. El Spherus de Em necesidad de los criterios seguros e inquebrantables,
pedcles, del cual procede la unidad primitiva y al que de una y otra manera radican en la conciencia
cual retorna, ydel que todos los seres son miembros humana.
vivos, y que es un amor inmanente y una providencia Desde los tiempos socraticos, por oscura que sea la
inmanente, se trasforma en Platon en el Dios engen historia de la escuela de Megara, cabe negar que las
drado; si bien, por encima de esta existencia , brilla la concepciones matemticas y formales de aquella es
del Dios eterno en los dilogos del fundador de la Aca cuela inuyeron en el ordenamiento del sistema pla
demia. tnico, y cabe desconocer que Euclides, segun Di
Pero an mucho ms sealada que todas las inuen genes de Laertio, habla ya enseado que el Bien es
cias de que se ha hecho mrito, lo es en la losofa uno pesar de sus nombres innitos, y esel Bien
platnica la inuencia eletica. Xenofanes haba de cuando se llama sabidura, Dios, inteligencia suprema,
mostrado que Dios es uno y no ha sido engendrado, y es el Bien aunque se le aclame con cualquiera otro
como no lo ha sido nada de lo que tiene ser. Sus dis nombre? Esta concepcion, de lleno pas la losofa
cpulos se encerraron en la unidad, que no es la uni platnicmdotndola de nervios y de vrtebras y sien
dad de materia de los antiguos fsicos, ni la de una do al mismo tiempo su corona.
sustancia virtual de la que se desprenden 10s fenme Por lo dicho se alcanza que no fu la doctrina pla
nos; es la unidad del ser, fuera del que nada es y que tnica sbita y extraordinaria aparieion que rompiera
eternamente permanece inmvil en su identidad. La los hilos y la trama de la historia, sino que por el con
naturaleza, repetian, no es msque una vana y enga trario, recoge todos los frutos de las edades pasadas,
osa apariencia; la razon slo conoce la unidad abso - los purga del exclusivismo histrico propio del mo
lata. Desde el viaje falnossimo de Parmnides y Zenon mento en que aparecen, y los razona y los funda,
a Atenas, la doctrina eletica fu una de las fascina colocandolos como rganos vivos en la concepcion gi
cioites ms poderosas y uno de los atractivos ms se gantesca que haban trazado.
doctores para la inteligencia de Platon, como lo ba No poda ser de otra suerte. La historia de la razon
sido siempre para toda inteligencia viril y razonadora. es esencialmente racional, y slo aparecen en ella es
A Parmnides y Xenofanes debe Platon el con tos procedimientos.
cepto de un ser necesario, absolutamente uno, inmuta En cuanto a los orgenes orientales del platonismo,
ble yeterno que sea el ser puro, perfecto y realmente conviene advertir que naci esta pretension principal
determinado. mente en los dins alejandrinos, tomando por dato las
A Parmenides debe Platon la doctrina de la identi tradiciones referentes los viajes Egipto y al Asia
dad absoluta del ser y del pensar. en la unidad su Menor, no slo de Platon, sino de los jefes de todas
prema del ser puro; y si estima como insuciente esta las escuelas griegas. Segun estas tradiciones, Thales
verdad, la completa con la distincion del ser y de sus de Mileto, lo mismo que Pitgoras, de igual suerte
gneros, y por consiguiente con la del ser relativo. que Herclito y de la misma manera que Xenofancs,
Platon vivica las enseanzas de la escuela eletica viajaron por el Asia Menor y por el Egipto, y recibie
con la profunda doctrina de la participacion que evita ron tesoros de ciencia de los magos y de los sacerdo
todos los exelusivimos. De suerte que el dogma clea tes. Despues del Renacimiento de los estudios orien
tico que era una enrgica y vigorosa anttesis delas tales, los indianistas tienden asimismo enlazar las
enseanzas de las escuelas jnicas, en la vasta concep enseanzas de la escuela Nyaya de las escuelas
cion de Platon renace sin aquel carcter histrico, pero Sankya con la losofa griega. Pero las tradiciones
conservando lo racional y verdadero que existe en su respecto a los viajes de los lsofos antiguos, no han
fondo. adquirido an en las tareas de la verdadera erudicion
De antecedente, y antecedente real y lgico al sis caracteres de certeza, y contrayndolos a Platon, por
tema Platnico, sirven los ensayos y las tentativas dia ms que los partidarios del orientalismo sostengan la
lcticas de Zenon de Elca, y el historiador desconoce verdad de su viaje Egipto y un la de su viaje Per
ra tambien la verdad de la historia, si no estimara la sia, como escribe Burnouf; y por ms que se hable de
inuencia de Protagoras y de Gorgias, cuya sutil ar las sociedades secretas de carcter y origen oriental,
gumentacion, ya contra los jncos, ya en pro de los que eran muy comunes en Grecia en los das de Pla
jnicos, ya favor en contra de los elcticos. cre ton, todo ello carece de las condiciones necesarias
un espritu crtico, de grandes provechos en la historia para que la critica imparcial y severa pueda consignar
de la losofa y que sirve siempre, de progenitor siquiera como verosmiles tales hechos.
un juicio severo pero imparcial, amplio y comprensi Claro es que hay una inuencia oriental en la edad
N. 57 F. DE r. CANALEJAS.-LA PIIJOSOFA PLATNICA. 427
griega, pero es la inuencia de las primitivas emigra tos que no eran conocidos los libros santos del pueblo
ciones Grecia y a las islas que, colocadas entre el hebreo.
Asia Menor, Egipto y Grecia, servan como de esta Platon es griego; griegos son los elementos cons
ciones para el progreso y la comunicacion, y es la in titutivos de su doctrina; con la historia anterior de las
uencia que en todo el trayecto de la historia se con escuelas jnicas, eleticas y pitagricas, se enlaza su
tina y que se dibuja con mayor rmeza en los escuela, as como desciende directa inmediatamente
tiempos alejandrinos. Pero hay gran distancia de estas del espritu de Scrates. Es elms griego de todos los
inuencias generales histricas de una civilizacion lsofos de la Grecia. En ninguno se encarn la feliz
otra, al hecho de trasplantar una teora, un sistema, y original genialidad de aquella raza y aquel pueblo
una escuela, como aqu se pretende. como en Platon, y nadie como Platon ha expuesto
Qu hay en las concepciones zorozistrioas o en las bajo sus aspectos ms puros y ms nobles la tenden
doctrinas egipcias, que pueda sealarse como modelo cia sinttica y comprensiva del genio helnico.
de la teora de las ideas, del concepto de la ciencia, Lo que merece asimismo muy particular cuidado, es
de la enseanza sobre la reminiscencia, sobre el la historia del platonismo en sus trances y vicisitudes
Bien, que son las verdades principales del platonismo? posteriores. Lo que ejercitara an por mucho tiempo
A pesar de la opinion de Burnouf y de los patronos la discrecion y la perspicacia de la critica, es el c
del orientalismo en Grecia, no hay entre unas y otras mulo de lecciones y de doctrinas que se han atribuido
doctrinas ms analoga que las que imprime la iden a Platon, con el n de que su nombre sirviera de
tidad de la razon humana en toda especulacion lo gida y de escudo otras teoras y escuelas de epo
sca. cas posteriores.
Si cabe, an son mas ligeros los fundamentos de No hay que interpretar Platon por ninguno de sus
los plagios de la Biblla atribuidos Platon, por ms discpulos, aunque estos discpulos sean Plotmo
que haya sido muy comun y general esta opinion. Proclo, San Justino Tertuliano, San Clemente de
se sostena que Platon habla encontrado en la Bi Alejandrla o San Gregorio Nacianceno: hay que estu
blia, la Trinidad, las ideas, el Verbo; se sostena que diario en los dilogos autnticos, en relacion con la
slo eran feliclsimas esplanaciones de conceptos bl losoa de su tiempo y con las escuelas anteriores,
blicos las teoras platnicos, y todo para explicar la sin otra mira. sin otro criterio, sin ms propsito que
razon de la superioridad de la doctrina platnica, en el de la verdad de la historia de la losofa.
paralelo con las demas doctrinas de su siglo. Para Quo conocido el platonismo se ilumina la historia de
que Platon hubiere tomado de la Biblia la doctrina de la filosofa en los siglos posteriores y se salvan las
la Trinidad,era condiclon necesaria que existiera la Tr perplegidades que origina el estudio de Aristteles,
nidad en la Biblia. Los ms agudos intrpretes de la y se razona el movimiento de los esticos, y se com
teologa moderna, apenas la vislumbran, y era nece prende el designio de los escpticos, y entra rauda
sario adems que la doctrina de la Trinidad estuviera los la luz en los misterios de Plotino y de Proclo, es un
explcitamente en los Dilogos Platnicos, y confieso hecho que todos los historiadores de la losofa han
que yo no la descubro porque no es lcito confundirla reconocido; pero que en mi juicio no se limita a la
con combinaciones ternarias, quiz pedaggicas, que historia antigua, sino que se cumplen de igual manera
para consignar relaciones, establece Platon. Las Tria en los siglos medios y en el siglo del Renacimiento.
das y toda la profunda enseanza que con ellas se re El fecundo y admirable perodo que llenan los Santos
lacionan, pertenecen Plotino y Proclo. Padres de la Iglesia Griega y Latina, en su expresion
En cuanto las ideas, hay que confesar con el sabio filosfica, es debida Platon. Rasgos platnicos vivi
telogo Freppel, que no estn en la Biblia. Lo nico cana la Edad Media; sustancia platnica alimenta el
bblico que se ha dicho con razon existe en Platon, es genio de Descartes, de Malcbranche y de Leibnitz, y
la definicion de Dios por el ser; pero Platon no necesi hasta llegar la critica de Kant, con toda seguridad
taba buscarla en la Biblia: se encontraba formulada puede armarse que es la doctrina platnica el faro
de un modo claro y preciso en Parmndea y en todos del pensamiento humano, y que se explican las luces
los eleticos. y las sombras del espritu por la posicion que ocupa en
Por estas razones, los ms distinguidos telogos han su movimiento de rotacion, respecto a ese esplndido
abandonado la antigua tesis de los plagios platnicos de sol de la edad antigua.
la Biblia, mucho ms cuanto que los estudios histri FRANCISCO ns PAULA CANALEJAS,
cos no han podido averiguar an que ntes de los
de lo Academia Esploll.
tiempos de Alejandro existiera contacto y comunica
cion entre griegos yjudlos, y un mucho despues, en
los dias del imperio romano, cuando escritores griegos
hablan de la rcligion judica, de sus usos y de sus
leyes, convencen por la misma lectura de sus escri
.~
128 REVISTA suaorm.28 m: MARZO os 4875. N. 57
~
todo de noche, perdidos en el oscuro pilago, y
ORGENES DE LA ASTRNOMA.
forzosamente necesitaron observar algunas conste
laciones y estrellas y distinguirlas de las demas
I. y hacerse cargo de que se movan, para que pudie
As como todas las cosas necesarias para satis ran servirles de gua segura.
facer el instintivo anhelo del hombre por su bien Las necesidades de los pueblos agricultores ya
estar material, han sufrido vicisitudes y veces son ms extensas; desde luego no pueden prescin
eclipses, al comps del ujo y del reujo de la ci dir de poseer un calendario; y por imperfecto que
vilizacin, as tambien la verdad cientca, ya sea ste, cunto trabajo arguye su creacion! Sin
descubierta, se ha oscurecido ms de una vez, un heraldo de las estaciones cual habra sido
dejando apenas un tnue resplandor para guiar los la norma para los trabajos agrcolas? Cmo adi
esfuerzos de los que se propusieran devolverle su vinar el tiempo oportuno para cada clase de siem
brillo. La astronoma no ha podido eximirse en bra! Cmo prever el tiempo de frio y de calor, de
su desarrollo a esta ley comun de las cosas huma sequa y de lluvia, de calma y de vendavales?
nas: y por lo mismo, su importancia vara en Cmo prevenirse y apercibirse para las inunda
cada nacion y en cada poca. Preciso es, _pues, ciones feoundantes y peridicas de los rios que
para proceder con mtodo, ya que no me sea corren por la zona trrida, tales como el Indus,
dado condensar en breves pginas una historia Ganges, Brahamaputra, Nilo, Niger, Zambes,
completa del origen y progresos de esta ciencia, Amazonas, Orinoco y tantos otros mnos cauda
indicar a lo mnos las necesidades que ha satis losos? Mas, para la formacion de un calendario re
fecho y los grados de adelanto que ha alcanzado gularmente ordenado, no bastaban ya las obser
en cada uno de los grandes perodos que compo vaciones dispersas de todos; necesario era coordi
nen la vida de la humanidad. narlas, comprobarlas, arehivarlas y darles ms
La ciencia que tiene por objeto el estudio de precision de la que hasta entnces haban alcan
los astros hubo de nacer con el hombre. Este zado, lo cual era ya tarea del hombre dedicado
necesita imperiosamente, para guiar y ordenar las casi continuamente ello, del astrnomo propia
mltiples ocupaciones de su vida, por salvaje mente dicho. Cules debieron ser las observacio
que sta sea, un reloj que le marque el dia di nes fundamentales del primero, aunque todava
vidido en partes; y el hombre primitivo debi informe rudimento de calendario? Se observ, en
encontrar prontamente en el cielo 10 que siem primer lugar, que los varios aspectos de la luna
pre se hallar, un cronmetro tanto ms exacto, se reproducen peridicamente, y el intervalo entre
cuanto mejor se estudiare. Escasas imperfectas uno cualquiera y su exacta reproduccin, di el
debieron ser las primeras observaciones, que ne tiempo dividido en meses. Agrupados luego los
cesariamente fueron multiplicandose y acumu dias en cuatro divisiones, correspondientes las
landose con el transcurso del tiempo, cuando cuatro fases de la luna, qued ya establecida la
el primer pueblo que sali del estado salvaje en semana, cuyos dias consagraron mucho despues
tr con vacilante paso en la ancha interminable los egipcios a cada uno de los siete astros erran
va del progreso y la civilizacion. Basta conocer tes perceptibles . la simple vista; el primero al
los hbitos y los instintos de los pueblos sumidos Sol, el segundo a la Luna, y cada uno de los cinco
hoy en la ignorancia y atraso de aquellos quie restantes a los sendos planetas Marte, Mercurio,
nes me reero, para deducir, por lo que stos son, Jpiter, Venus, y Saturno. Observse tambien
lo que los otros debieron ser. Los pueblos pasto que ni el orto ni el ocaso del sol se vericaban
res de hoy, tales como los kalmucos, no saben siempre por el mismo punto del horizonte, y de
ms de astronoma que lo suciente para hallar terminando el tiempo trascurrido entre dos ortos
en el clelo un reloj y un gua a travs de los de y sus correspondientes ocasos, vericados por
siertos. Lo mismo hubo de suceder a los antiguos idnticos puntos, se tuvo el tiempo dividido
pueblos que adoptaron el cultivo de la ganadera en aos. Cunto duraron as las cosas? Cien
como primer medio de salir del salvajismo, por tos de aos, miles acaso. quin sabe? Porque
que la necesidad debi ser la misma entnces que todo el resplandor del mundo astronmica no
ahora. Otro tanto digo de los pueblos pescadores; basta. para disipar las tinieblas en que se halla
vistos los groenlandeses y los polinesios actuales, envuelta la historia de las edades primitivas.
puede deducirse qu astronoma saban los prime Tarde temprano debi reconocerse la necesi
ros pescadores que hubo en el mundo. Notarios dad de corregir y perfeccionar tan tosco almana
son los caprichos del proceleso mar; y por ms que, y fue preciso recurrir al auxilio de algun
cuidado que pusieran en no perder de vista las instrumento astronmica. No consiente el des
costas, muchas veces debieron hallarse, sobre lumbrador brillo del sol que se fije en l la mirada
N. 57 J. RIOUELME.-ORGENES DE LA ASTRONOHA. 429
para seguir su curso, como se sigue la marcha de primitiva quiso legar las generaciones veni
la luna y la de las estrellas fijas la de los plane deras; y aunque clasicados por eminentes ar
tas, mas no por esto se di por vencido el huma quelogos como monumentos celtas drudicos,
no ingenio; que si era impotente la vista para no admite duda hoy que son testimonio de la
jarse largo tiempo en el ardoroso astro y para astronoma prehistrico. Esta probado que al
seguir su carrera mirando su luz, poda ver su gunos de ello fueron objeto de profunda venera
sombra , mejor dicho, la de un objeto iluminado cion religiosa, como que contienen altares con
por l. Un tronco liso, delgado y despojado de sus sistentes en una piedra horizontal sostenida por
ramas, el astil de una palmera, un trozo de otras dos ms, todas sin labrar, donde los
caa, fijo en terreno llano y desbrozado, fu sin sacerdotes sacricaban las vctimas humanas y
duda alguna el primer gnomon vertical, el primer donde con su dolabra dolora les abran el
antecesor del colosal telescopio, del micrmetro, pecho para consultar sus entraas, an palpitan
de los limbos de enorme dimetro, del poderos tes. Pero, ms de que existen muchos de estos
simo anteojo con que se mide hoy la paralaje de grupos de gnomones, donde nunca hubo celtas,
algunas estrellas y se descomponen las nebulo y donde no se ha encontrado altar, por qu ha
sas. Pero los tallos vegetales que me he referi ban de venerarse tales pedruscos ms que otros
do, son harto dbiles para resistir inmviles la cualesquiera, si no fuese porque la tradicon de
presion del viento, faltndoles adems la secular ca que sirvieron para leer y revelar lo que pasa
duracion necesaria para comparar las observacio ba en el cielo? Aqu la astronoma, dando una
nes de un ao con las practicadas en otros mu prueba de-su importancia como medio de investi
chos aos posteriores; preciso fue buscar una gacon histrica, falla con perfecta conciencia,
masa inmvil y duradera por muchos siglos, declarando que aquellos monumentos fueron el
algun peasco de forma prolongada y tan grande medio necesario de hacer las observaciones astro
como fuera posible, trasportarlo y colocarlo en nmicas, cuyo resultado es anterior a toda nocion
sitio conveniente, para que tuviera las condicio histrica de los hombres de ignota raza ignota ,
nes requeridas de estabilidad, duracion y jeza. lengua que las hicieron.
Preciso fue tambien multiplicar y agrupar aque
II.
llos toscos gnomones primitivos, para que, au
mentado en la misma proporcin el nmero de Llegaron a gran altura los conocimientos as
observadores que por su inmediacion pudieran tronmicos en las edades prehistricas? Dentro de
comunicarse con facilidad, disminuyeran las pro la oscuridad en que forzosamente han de agitarse
babilidades de error, corrigindose mutuamente los problemas de la historia relativos una poca
las observaciones, ni ms ni mnos que como ha ' envuelta en la sombra de un pasado, cuyos ves
sido menester hacerlo hoy, multiplicando los tigios va descubriendo con mucha lentitud la
observatorios y comunicandose los astrnomos ciencia moderna, sera muy aventurado enunciar
por medio del correo y del telgrafo. Imprescindi como verdades comprobadas las que slo son me
ble fu tambien, as entonces como ahora, compi ras hiptesis, ms mnos verosmiles, pero
lar archivar las observaciones y representar por aun as, me inclino creer con el sapientisimo as
medio de signos convencionales de cualquier es trnomo Bailly, rcfutado sin embargo por muy
pecie los varios aspectos y posiciones de los respetables contradictores, que las observaciones
astros en determinadas fechas. Y reconocido anteriores al diluvio deban ya formar un cuerpo
esto, parecer temeraria suposicion la de que de doctrina, relativamente muy perfeccionado,
alguna inuencia pudieron ejercer aquellos traba teniendo en cuenta que los chinos, los indios, los
jos en el origen de la escritura y de la cronologa? escitas tartaros, los persas, los caldeos y los
No es evidente la importancia de la astronoma egipcios se atribuyen todos la invencion de la
como impulsora desde su nacimiento de las cien astronoma en una fecha mas mnos fabulosa
cias y de las artes ms necesarias al progreso de mente remota, que la diligente comprobacion del
la humanidad? Los que trasportaron los prime ilustre autor citado reduce para todos ellos a unos
ros gnomones monolticos no ensearon tambien 3.000 aos antes de J. C., con cortas diferencias;
a acarrear los enormes bloques de las murallas pudiendo inferirse, adems, del mismo adelanto
prehistricas que como en nuestra Tarragona se astronmico que revelan sus cronologas y de la
ven en otras varias partes? posesion en que se hallaban de un calendario re
A travs delos siglos y marcando inmviles gular, que aquella fecha, con todo y ser tan re
siempre la rotacon de la tierra, algunos de los mota, fu ms bien la del renacimiento que la del
grupos de gnomones que me refera, subsisten nacimiento de la astronoma; pero pesar de todo
an, como pginas indestructibles que la ciencia se me gura que el sabio astrnomo a quien me
430 REVISTA nunorsa.28 m: MARZO m: 1875. N . 57
reero avanza demasiado al suponer que toda la mones perfeccionados, en forma de obeliscos y
ciencia posedo por estos pueblos no haba llega otras varias, que an subsisten ms menos res
do al nivel de la que alcanz alguna de las razas petados por el tiempo destructor; pero se ha exa
extingudas por el diluvio, y cuyo correcto alma gerado demasiado esta. importancia, . mi ver,
naque, fruto de observaciones llegadas . un alto pues que los errores de gran bulto esparcidos en
grado de perfeccin, supone que fue salvado por sus verlas libros sagrados, prueban que real
No de la. universal catstrofe, que unnimemente mente los conocimientos astronmicos de aquel
ntestiguan las historias de aquellos pueblos. pueblo eran inferiores los que posean los egip
Debo aadir, sin embargo, con toda imparciali cios y caideos. Snbian ya, sin embargo, y est.
dad, que la. tradicin del diluvio, tan sumamente consignado as desde una antigedad desconocida,
vaga y confusa como la conservaban los griegos, pero remotsima, que la tierra era. esfrica; y un
pueblo mucho ms moderno, abona la opinion de cuando la. consideraban inmvil, comprendian
Bailly, puesto que suponan . los pobladores dela que no era posible que tuviese apoyo en ninguna.
Atlntida, sumergida. en el mar, como gozando parte; porque decan, con muy buen criterio, que
de una gran ciencia y civilizacin y se daban por suponiendo la existencia de un sosten, haba que
descendientes del astrnomo Atlante. suponer otro para ste, y as sucesivamente. Los
Mucho me apartara del objeto capital de este budhistas, por su parte, opinnbnn, y opinan to
estudio, entrando en una prolija disertacin his dava, que nuestro globo cae continuamente; lo
trica para depurar dndese hallan la, verdad y cual, dada la falte. de medios para. descubrir ln
el error entre tantas opiniones discrepantes, por verdad, era casi adivinarla (observado como est
ms que todas ellas autorizadas; as que meli hoy el movimiento de todo nuestro sistema plana
mitar sealar, como nica gua. segura en este tario hcis la constelacin de Hrcules), argu
cos de tradiciones en que las fbulas y la verdad yendo al propio tiempo una nocion muy clara de
se confunden, produciendo con frecuencia las ms lo innito del espacio. Con mucha probabilidad
chocnntes contradicciones, la misma. ciencia que estos conocimientos, ms bien que adquiridos por
asiduamente cultivada esparcir cada. din. ms los indios, deban ser fruto de las observaciones
clara luz sobre las tinieblas del mundo prehist de los primitivos arias nobles, tronco dela fami
rico. Registran los anales de la China, que 2.500 lia indo-prsica, dela de los modas y de la bac
aos ntes de J. 0., ei-nco planetas reunidos en triana, avalorando esta opinion la. circunstancia
una sola constelacin aparecieron el mismo dia de ser la lengua aria el ansia-ita el idioma de
del novilunio; y los clculos del clebre astr los pedos libros santos; y no se concibe de otro
nomo aleman Kirch comprueban que esto debi modo que, con ser sus paginas registro de resul
suceder 2.449 aos ntes de J. C. He aqu un dato tados que revelan gran copio. de ciencia y muchos
seguro para conocerla exactitud del ao chino en siglos de observacin perseverante, contengan
esta remota poca y los conocimientos astron juntamente groseros errores que arguyen la ms
micos que arguye, por consiguiente, tan notable completa ignorancia; corroborndose la idea que
precisin; con todo lo cual se tiene ya un punto dejo emitida por la circunstancia de que los gti
de partida para. recticar y comprobar la crono cos, escandinavos normandos, y tambien los
login del celeste imperio. El ciclo de 60 aos, por germanos, oriundos dc la familia indo-prsico
el cual contaban los chinos desde el tiempo de caucsica, bien que sumidos en la ms completa
Hoangti, no mnos que la consignacion delos barbarie, no slo tenan y conservaban un alma
eclipses, coincidiendo con hechos acaecidos si naque sobre cuya formncion carecan de toda no
multneamente, demuestran que Fo-hi, su pri ticia, si que tambien la tradicion del cielo de diez
mer emperador, inventor de la. astronoma, se y nueve aos del famoso saros de los caldeos.
gun ellos, debi reinar 2.952 aos ntes de J. G., Bien se comprende la importancia. del dato as
como se deduce del Arte de comprobar las fechas tronmico en que me ocupo, cual medio indirecto
por medio de la astronoma, compuesto por los dos para. resolver en la historia de las antiguas emi
sabios benedictinos Clmencet y Durand. Aparece graciones varios puntos, que sin este auxilio pro
asimismo en los anales de donde tomo estos da bablemente habran permanecido en perpetua
tos, que Yu-chi, ministro del emperador Hong-ti, duda. Si, por ejemplo, los iberos, los galos y los
descubri la estrella polar y compuso cierta m bretones, oriundos de la familia cltico-cnucsica,
quina en forma de esfera, para observar los astros, no tenan la tradicin de este ciclo , si carecan de
2.697 aos ntes de J. C. almannque y contaban el tiempo por lunas
No menor importancia hubo de alcanzar nues meses, como as parece fuera de duda, corrobo
tra ciencia en la India desde las ms remotas cda. rudos quedan por tal indicio los datos que para
des, como puede inferirse por la. multitud de gno separar estas dos ramas dela humana familia su
r 57 J. Rl0UEl..\lE.-ORGENES m: LA ASTRONOMA. l 34
ministran le historia, ln etnologn y la lologa meses, los aos astronmicos verdaderos y los
comparada. periodos de cualquier nmero de aos. La pala.
A la reza semitica tronco caucsico-arameo bra yum, tomada generalmente en la acepcin de
pertenece la inmarcesible gloria de haber perse dia, tenia tambien la acepcin lata de nuestra.
verado sin solucin de continuidad en el impor palabra ciclo.
tantsimo estudio de la astronoma hasta elevarlo Aqu se me habr. de permitir una brevsima.
al rango que hoy ocupa entre las ciencias ms digresion de una importancia inmensa, tras
adelantadas. Cultivronlo con afan los asirios cendentalsima, de interes primordial y que de
ninivitas, los babilonios y ms especialmente los paso y por consiguiente, pone de relieve, ms
caldeos: y cuando, desaparecidos estos pueblos y que ninguna otra, la importancia de nuestra cien
pasada la civilizacin la familia aqueo-pelsgi cia. La palabra ciclo, revolucion vuelta, aplica
cu, estuvo punto de perecer por la IIVlISOD de da . la astronoma, signica perodo despues del
los brbaros, vinieron los rabes de igual origen cual un astro vuelve la misma. posicin que te
arameo, no slo salvar la ciencia astronmica, nin con respecto . otro . otros. En la escritura.
enriquecida. por griegos y alejandrinos, sino que, geroglca de los egipcios se representaba por un
adems, perfeccionnrla y esparcirla, desde Bag crculo que signicaba le. eternidad; este, combi
dad, Crdoba. y Sevilla por el mundo todo, siendo nado con otras guras, signicaba Dios y tam
aquellas escuelas y sus maestros los iniciadores bien tal cual ciclo, desde el dia hasta el tiempo
del asombroso vuelo que ha tomado la. ciencia innito. De este geroglco se deriva nuestra pa
en los tiempos modernos. Slo cuando las formi labra ao. del latn emma, anillo, circulo, y de la
dublcs hordas de los amarillos mongoles, que tan antigua voz ciclo, nuestra palabra siglo, as como
tas veces han hecho estremecer al mundo con circo y- cireulo. Los egipcios, buenos astrnomos,
el arrollador galope de sus corceles, mezclaron saban bien especicar los ciclos de que trataban;
su sangre brbara con la de los blancos y pen los hebreos, no; y se ha necesitado toda la cien
sndores arameos , perdieron stos le. aptitud cia moderna y todo la, sabidura y el genio del
para las ciencias y se sumieron en el letrgico ilustre cardenal Wiseman, de Marcel de Serres y
sueo que los ha borrado del mapa. de la civili de otros muchos sabios para interpretar la orono
zacin. logia de la Biblia, literalmente exacta. si se toma
Los sirios y fenicios, pueblos oriundos de la. la palabra hebrea en su acepcin verdadera, y os
misma reza semitica, no rayaron en astronoma cura si no se deslinde blen su varia signica
. tanta altura como los caldeos; pero, fuer de cion. Hallada esta, ls. conformidad de le ciencia
navegantes, no pudieron dejar de comprender su revelada. directamente y ls revelada indirecta
gran importancia. Prubalo cumplidamente el mente . los genios investigadores, estn perfec
Kltamamn que adornbnn, y que no era ms que tamente de acuerdo, como era necesario que suce
un elegante y artstico gnomon vertical; repre diese.
sentaba . Khama, calor, y en s intido gurado La. creencia en que esteban los hebreos de que
Hrcules, que signica fuerza, aludiendo . la del les bastaba con la verdad revelada, sin cdltivar
sol, y tenia la. forma. de una columna coronada en modo alguno las ciencias que se ls. deban ha.
de un penscho de llamas, terminado en aguda cer ms inteligible y que les hubieran evitado
punta y primorosamente tallado en mrmol. caer enla duda. y en errores groseros de torcida
Aunque tambien arameos, los hijos del pueblo interpretacin, contribuy poderosamente que
escogido, los hebreos desatendieron completa. se aportaron del camino del bien: y la gram ca.
mente el cultivo de le. nobilisima y fecunda cien tstrofe que borr del catlogo delas naciones
cin de los astros, de que pudieron prescindir, aquel pueblo ingrata, diseminsndo sus restos por
dada la rusticidad en que vivieron, como pueblos toda la supercie de la tierra, vino it demostrar
dedicados le agricultura y al pastoreo, para cu que lu justicia de Dios es doblemente severa para
yas necesidades bastbnles con el almanaque que los que, amaestrados en la verdad y en la virtud,
tomaron de los egipcios; pero hasta. tal punto preeren dormirse en el marasmo del voluntario
despreciaron las buenas nociones astronmicas embrutecimiento, no cultivando su razon y mar
que posean stos, que confundian lastimosamen chando por el camino del vicio y del error.
te los ciclos y en su lengua una sola palabra, la
voz yema (l) serva para. indicar los aos lunares, III.
los meses, los dias, los aos equinoccialss de seis Los antiguos persas, antecesores de los caldeos
en el culti_vo de nuestra ciencia, dejaron escrito
(l) De esta palabra Yum o deriva jay-nada, jorn, join-ntc, jour. en sus libros que hubo con anterioridad sus
plomo. En nldoo y en rabe yum, en sirlco yomo. tiempos cuatro estrellas cuya. situacin sealaba
432 REVISTA EUaoraAu-QS DE MARZO DE 1875. N. 57
los cuatro puntos cardinales; y los clculos as hombres durante dos meses. An pueden con
tronmicos demuestran efectivamente que, 8.209 templarse hoy entre las imponentes ruinas de
aos antes de J. 0., las estrellas llamadas ojo del Mudjelibah, cerca de Hilleh, a orillas del Eufra
oro y corazon del escorpion coincidan con los tes, los restos de tan maravilloso edicio. El
dos puntos equinocciales, en tanto que las dos polvo que esparce lo ljos el viento disminuye
llamadas corazon del lean y pscis austral estaban lentamente su masa disgregada por el agua y el
muy prximas a los dos solsticios. Una determi sol, y sirve de sudario al orgullo de aquel pueblo
nacion tan exacta de estos cuatro puntos, arguye que todo lo os en su soberbia y que ha desapa
un notable adelanto de la astronoma, anterior a recido para siempre, arrastrado por el torbellino
aquella remota fecha. de los siglos.
Las vastas llanuras de la Mesopotamia, las fe Los caldeos no ignoraban la causa de los eclip
races cuencas del Tigris y del Eufrates, con su ses. Saban que 1a sombra de la luna puede ocul
benigno clima y la limpdez de su cielo, eran emi tarnos en todo en parte al sol y la de la tierra a
nentemente apropiadas, por la falta de obstculos la luna. Averiguar si el fenmeno tena peridica
que impidieran espaciar la vista por sus exten reproduccion, y si por ello caba predecirlo con
sos horizontes, para proceder en el estudio de los plena seguridad, era para el cuerpo sacerdotal un
movimientos celestes con mtodo y perseveran problema cuya incgnita encerraba el secreto de
cia. Los antiguos babilonios y caldeos, que ha su predominio sobre aquel pueblo ignorante y su
bitaban aquellas regiones privilegiadas, "conce persticioso. Mas, para resolver el problema, era
dieron tal predileccion a esta ciencia, para ellos preciso haber adquirido previamente un cono
de carcter sagrado, que, entre todas sus sober cimiento exacto de la condicion fundamental del
bias y titnicas construcciones, dcscollaba, impo todo eclipse, cual es que la latitud de la luna su
nente y majestuoso, 1m observatorio astronmico, distancia a la eclptica, no sea mayor (en grados
probablemente uno de los primeros y sin dispu de circulo) que el semidimetro del sol, combina
ta el mas grandioso y colosal que se haya cons cion que no se verica sino en la proximidad de
truido jams. Era este monumento el templo los nodos, en estos mismos puntos de la rbita
erigido a Belus, . quien ellos atribuan la inven lunar, es decir, all donde esta rbita corta a la
cion de la astronoma, esto es, todas las verdades eclptica, y puesto que los eclipses no se veri
astronmicas cuyo conocimiento heredaron, no can todos los meses, claro es que la latitud de la
se sabe de quin, pero que no pudo nunca ser fru luna cambia de un mes a otro. Era, pues, necesa
to del genio y del trabajo de un solo hombre, sino rio saber, despues de cuantas revoluciones si
deldmillones de ellos acumulando sus observa ndicas, sea, despues de cuntas veces veinte
ciones por espacio de muchsimos siglos. Aquel y nueve y medio dias, la latitud dela luna vuelve
templo, donde habitaban los sacerdotes dedicados ser eclptca susceptible de darlugar al eclip
estudiar la marcha de los astros, permaneca se. Pero a esta misma latitud se halla tambien
intacto an en tiempo de Herodoto, que lo visit ligada la distancia del sol al nodo lunar y, por
450 aos antes de J. C. y nos ha legado una inte lo tanto, ser preciso igualmente que aquel haya
resante dcscripcion de su forma y dimensiones. vuelto a la misma posicion con respecto a los
Construido todo l de ladrillos, tena dos estadios nodos. El tiempo que tarda el luminoso astro en
que, calculados a 210 metros, representan la enor vericar esto ha de ser un cierto nmero de
misima elevacion de 420; la planta era cuadran veces 34662 dias, revolucion menor que la equi
gular y de su centro se destacaban 8 torres nocial . causa del retroceso de los nodos lunares.
sobrepuestas, de las cuales tenia la inferior un Siendo ste tan considerable (mas de 19'), pu
estadio de base y otro de altura; rodebalas una dieron notarlo y observarlo los caldeos, aun ca
escalera exterior que giraba en espiral y ter reciendo de instrumentos de precision. Era pre
minaba en el techo del ltimo piso de la torre ciso, pues, para que resolvieron el problema, que,
superior. En ste se hallaba el santuario del llegadas las obervaciones a este punto y determi
dios, representado por una estatua de oro que dos estos dos nmeros 29'53 y 34662, hallaran
fu ms tarde rico botn al caer en manos de su menor mltiplo comun, esto es, 6585, que
Xrxes el imperio de Babilonia. Ciento treinta dividido por 36524 duracion del ao, da por co
aos despues, en tiempo de Alejandro el Grande, ciente 18 aos y 8 meses. A este periodo ciclo,
la torre que sirvi de observatorio haba caido que es el famoso raros de los caldeos (de Zahara,
arruinada. El conquistador macedonio quiso luna), era debido que pudieran predecir los eclip
reedicarla; pero renunci ello, porque, segun ses, puesto que todos infaliblemente se reprodu
reere Diodoro, la empresa era tan colosal, que cen por modo idntico de un ciclo otro; y ob
slo en el desescombro se ocuparon diez mil servados y registrados los de uno, estn predi
N. 57 J. RIQUELME.-ORGENES m: LA asraonomia. 433
chos todos los demas. El seras, con todo, no esta conservado, transmitidos por los griegos; y son los
ba determinado con la exactitud que lo est hoy, que usamos hoy, as como los geroglicos que
pues que les faltaba el conocimiento de los otros representaban las constelaciones zodiaeales son
movimientos que complican este problema y, por los mismos con que las representamos todava.
consiguiente, no podan predecirlo con aproxima El zodiaco de Denderah, cuya fecha fu tan con
cion de segundos, como se hace hoy, ni mucho trovertida y di lugar tantas conjeturas, alguna
mnos; pero bastbales los moradores del san de las cuales remontaba su origen quince mil
tuario, para conservar su prestigio sobre la masa aos de antigedad, est perfectamente interpre
popular, predecir ei dia del fenmeno, y aun por tado en el dia, que se descifran con toda certeza
el retroceso adelanto de cualquiera, podan sus geroglcos, resultando que pertenece la
predecir con aproximacion de mnos de una hora poca de unos 800 aos antes de J. C. El Zodiaco
el siguiente, si bien no con tanta todos los de de Esn, muchsimo ms antiguo, se remonta a
seras y mnos an los de los ciclos posteriores. una fecha de 3.000 aos antes de la misma era (lo
No creo necesario insistir sobre los extensos co cal apoya la opinion antes citada de Bailly). Es
nocimientos astronmicos que esta determinacion tos dos zodiacos pruebanque los egipcios conocan
arguye; pero s debo recordar que, puesto que los la precesion de los equinoccios, sea el ciclo de
escandinavos conocan este ciclo, no es a los cerca de 26.000 aos, durante el cual los dos pun
sacerdotes caldeos quienes se debe su descu tos de interseccion del ecuador con la eclptica
brimiento, por ms que se les deba el haberlo recorren los 360 de sta ( razon de 50'23 al ao).
vuelto hallar, el no haberlo dejado de com Los egipcios tenan tambien dos aos distintos:
prender en toda su cientca extension, sin con el primitivo y religioso de 365 dias, en el cual co
vertirlo por ignorancia en la vaga tradicion de locaban sus estas en honor de las divinidades, y
un nmero intil y vaco de signicacion. el posteriormente observado de 365 dias y seis
Mucho ms todava que los caldeos avanzaron horas, . que llamaban ao rural. Suponiendo que
los egipcios en la ciencia de que tratamos, desde estos dos aos empiecen un tiempo, se tendr
una antigedad en cuyas profundidades no pe que cada cuatro aos el uno empezar un dia n
netra la historia. Completamente desconocida es tes que el otro, y al cabo de 4x365==l46l revo
tambien la poca remotisima en que fueron sus luciones, volvern a empezar juntos; este periodo
tituidos los toscos gnomones primitivos por los de 1461 aos es el ciclo Sthico canicular, el
obeliscos monolticos de gigantescas proporcio ao de Thot; y parece ser que haba empezado
nes, cuya rmsima base les daba completa 2782 aos utes de J. C. y tena por smbolo el
inmovilidad, la vez que garantizaba su resis Fnix. Haban de jurar sus Faraones al gbir al
tencia, y cuyo alado remate proyectaba limpia trono, no intercalar aos bisiestos, porque que
sombra, que recorriendo una extensa curva, pro ran que todas sus estas recorrieran todos sus
ducto de su enorme altura, reduca en gran ma dias sucecivamente, y de este modo los santica
nera los errores de observacion y permita com ban todos. La antigedad con que conocan el ao
parar los resultados durante un dilatadsimo verdadero con gran exactitud se deduce del cono
perodo. Sus maravillosas pirmides, de antiqu cimiento que, desde tiempo remoto, tenan del ci
sima fecha, estn perfectamente bien orientadas; clo de 600 aos, en que 8021 revoluciones lunares
en trminos de ofrecer, aunque sin decoracon de 27321582 dias, forman exactamente 600 aos
artstica de ningun gnero, un alarde ostentoso solares de 36524415 dias, volviendo estos dos as
de precision matemtica, de lujo cientco, digno tros, por consiguiente, sus mismas posiciones
de respeto y admiracion por parte de los venideros relativas. Los ignorantes hebreos consignan va
y adecuado al carcter grandiosamente severo de rias veces este ciclo sacado del Egipto. Este eo
tan originales monumentos. La sombra de aque noeimiento del mes y del ao, llevado hasta las
llas masas colosales, avanzando lentamente y mlllonsimas de dia, es una prueba irrefutable
marcando las horas al recorrer la supercie del contra la opinion de varios autores que, sin razon
desierto, parece imagen del eterno reloj del tiem suciente, han querido disminuir la importancia
po, cuya segur inexorable ha extendido la sombra de los conocimientos que posean los egipcios.
del no ser sobre generaciones tan numerosas Una determinacion tan exacta, hecha sin instru
como las arenas de aquel vastsimo territorio. mentos de gran precision que ni conocan ni hu
Los egipcios haban clasicado las estrellas di bieran podido construir, arguge necesariamente
vidindolas en grupos constelaciones, cada una una observacion no interrumpida durante dos de
de las cuales tenia un nombre y un geroglico estos ciclos, por lo mnos, hecha la simple
signo que la representaba; casi todos estos nom vista; y permtaseme que haga notar la impor
bres, por mejor decir, su traduccion, se han tancia de esta deduccion astronmica, como dato
434 REVlSTA EUROPEA.-28 mz mazo m: i875. N. 57
que vierte un rayo de luz sobre las tinieblas demas determinaciones que ya se han mentado,
que no alcanza la historia de la civilizacion de las indic tambien el constante estudio de le. po
los pueblos y como indicio al propio tiempo de la sicion de esta estrella con respecto al sol, it la
permanencia de usos y costumbres durante la di luna y al punto equinoccial.
latada serie de siglos, que demuestra tan seguida. Finalmente, aunque no pudieron conseguirlo
y perseverante observacin. Pero fu tambien ne por falta de instrumentos , intentaron medir (en
cesario que oboervaran durante 26.000 aos la grados) el dimetro del soi; y sacaron, segun re
procesin de los equinoccios? No, en verdad; pues ere Clemedes, la iio del crculo que recorre, va
que hubo de bastarles una observacion de 1.000 lindose para. esto del espacio recorrido por la
aos mucho mnos: despues de conocido el ao sombra de un gnomon , en el tiempo que media
verdadero, pudieron observar con un mal gonime desde que aparece su primer punto hasta que la.
tro, que si en mil aos vara el punto equinocciai parte inferior del limbo solar enrasa con el hori
algo mnos de 14 en quinientos 7', para recor zonte. Segun Ciceron, haban descubierto el ver
rer los 360 necesitar. unos 26000. Bastbales, dadero movimiento de Mercurio y Venus alrede
pues, para. determinar este nmero , hallar el dor del sol, y de aqu su nombre de satlites,
cuarto trmino de una proporcion: y probable (vomitar solis de los latinos), esto es, compaeros
mente no conocan este ciclo con suciente apro del sol.
ximacion, por falta de buenos gonimetros, y esto Mucho debe los sacerdotes egipcios la ciencia
explica que no se halle consignado con la preci astronmica; pero, del mismo modo que los cal
sion y claridad de los otros; pero el principio del deos, quisieron explotar su monopolio como ele
ao en dos constelaciones distintas, como son las mento de prestigio y dominacin. Mas fu vano el
de los dos zodiacos antes citados, nrguye que evi intento; que no consiente la verdad en ser apri
dentemente conocan el fenmeno: y de aqu se sionada, siquiera sea. en dorado calabozo. La ver
deriva tambien que para observorlo es para. lo que dad se derrama y difunde rompiendo barreras, y
tuvieron necesidad de especicar escribir con arrollando y venciendo sus opresores; hija. pre
tanta claridad y minuciosidad una y otro. obser dilecta de aquel que es fuente y origen de toda
vacion, cuidadosamente archivadas en los tem luz. alumbra. y gua . la humanidad por el buen
plos y puestas de modo que estuvieran siempre camino; pero no se deja esclavizar por el que no
a la vista. Esto lo conrma Diodoro, cuando dice la quiere ms que para si, explotndola sin difun
que los egipcios conservabun, desde un nmero dirla.
increble de aos, registros en que consignaban Y por esto, lo que deba. suceder, sucedi. La.
sus observaciones astronmicas. Si el ilustre De ciencia, emancipada, vive, y crece, y se propaga,
lambre se hubiera. detenido entodas estas consi mientras que aquella casta sacerdotal, que aspiro
deraciones, no habra emitido una. opinion contra ser eterna, como lo atestigua 1o titnico de sus
ria. en su clsica obra de la Historia de la astrono monumentos, construidos para. desaar la. poten
ma. Sirvale de disculpa que cuando la escribi cia demoiedora del tiempo , desapareci de la su
no estaban descifrados estos zodiacos que . tanta perflcie de la tierra; y hoy el nmada brbaro
discusin dieron lugar. Hoefer es mnos excitan descansa. con su camello la sombra de sus der
ble; pues habiendo escrito hace poco, no deba ha. ruidos templos y de sus misteriosas y emblem
ber hecho caso omiso de los trabajos de Fourier ticas esnges, de sus colosos medio sepultados
y de ln luminosa discusin de Montmont, que en el polvo del desierto. La ciencia que acumula
tan claro demuestre. lo que acabamos de mani ron y que avaramente quisieron guardar bajo las
festar, as como tampoco de los irrebatibles datos mil llaves de otras tantas fabulas alegricas, slo
que el sapientsimo Francoeur consigna en su comprensibles para. los iniciados, se escap de sus
excelente tratado de astronoma. Curiosa por de manos para. volar por el mundo, y sus momias,
mas es la. explicacin razonada del motivo y or cuidadosamente disecadas y guardadas dentro de
gen que tuvo en Egipto una observacin y cono montaas articiales, fueron pisoteadas y destro
cimiento tan exacto del ao verdadero desde un zadas por los conquistadores, que aquel pueblo,
tiempo tan remoto. El orto heliaco de Sltor numeroso y obediente, pero embrutecido y ab
Srs (hoy Sirio) que signica estrella del Nilo, yecto, no poda tener brio para rechazar cuando
anunciaba la inundacin, que tenan el deber de le faltaba la. dignidad necesaria para sentir la. hu
predecir los sacerdotes; y el retraso de la apa millacin que sufra.
ricion heliacn de esta estrella, superior . todas en J OAQUIN RIQUELMB v LAiN-Cntvo,
belleza, les oblig notar que al cabo de cuatro Catedrltico de la Universidad de Barcelona.
aos volva prximamente su posicion; y de (Se continuara.) '
aqu dedujeron su ao rural de 36825 dins. Las
N . 57 R. ORIOLH-HPORTANCIA DE LA HULLA EN FsPAlt. 435
de montaa se hubo depositado en el fondo de los
IMPORTANCIA DE LA HULLA EN ESPAA. mares que sucedieron alos del periodo devoniano,
un movimiento ascensional, lmite superior de la
primera de las oscilaciones a que ha estado so
_ I. metido el suelo europeo, vino convertir la ma
La hulla ha adquirido en las sociedades moder yor parte de Europa en un gran continente poco
nas una importancia tan extraordinaria, que elevado todava sobre el nivel de las aguas oce
pudiramos en justicia dar . los tiempos que al nicas, y cubierto de pantanos y marismas, en
canzamos el sobrenombre de poca da la bulla; los que se desarroll la. exuberante vegetacion
pues si bien su existencia fue ya conocida en si que haba de dar origen a la formacion de la
glos anteriores, sobre todo en Inglaterra y Bl hulla. El estudio paleontolgico, petrograco y
gica, sus aplicaciones han sido, sin embargo, estratigraco del terreno hullero ha permitido
nulas muy insignicantes hasta nuestros dias, reconstituir la historia completa y detallada de
en que apenas hay industria que de ella no haya las circunstancias que concurrieron su cons
recibido vigoroso impulso, siendo varias las que titucion en los lugares donde hoy se encuentra,
por completo le deben su nacimiento y desarrollo. al descubierto unas veces, y oculto otras bajo ter
Hoy ha invadido la. hulla mas menos directa renos mas modernos.
mente todas las esferas de actividad de la vida Un suelo hmedo, ms bien pantanoso, una
humana: penetra en el santuario del hogar do temperatura relativamente baja, un clima llu
mstico, facilitando el calor y la. luz, elementos vioso y una atmsfera acaso mas cargada de
indispensables para la vida; destilada en una re cido carbnico que la que hoy nos rodea, per
torta, proporciona luz brillante con que se ilumi mitieron el desarrollo de la vegetacion especial
nan de igual modo los templos del trabajo, que de ese periodo (l), en la que tan importante pe.
llamamos fbricas y talleres, y los templos del pel desempean los calamites, las sigilarias con
arte donde el nimo fatigado busca grato solaz y raz de stigmaria y los helechos. En la supercie
esparcimiento; ardiendo sobre el hogar de una de las aguas, siempre poco profundas, los Stig
caldera de vapor, es unas veces el principal mara se entrelazaban y desarrollaban alrededor
agente del movimiento comercial terrestre y de los rboles de que dependan, constituyendo
martimo y convirtese otras en alma del movi un suelo movible y esponjoso capaz de sostener
miento industral de las naciones ms adelan las sigilarias, que se elevaban rectas y cilindricas
tadas; los productos de su destilacion son tantos, hasta una altura de 15 20 metros. Entre la in
tan variados y sorprendentes, que en ellos en menea columnata vegetal de sglarias vivan,
cuentran: el mdico especcos importantes para formando una espesura impenetrable, los hele
sus enfermos, el agricultor elementos que pueden chos no arborescentes y otras plantas que no
contribuir fertilizar sus campos, brillantes co necesitan la inuencia directa de los rayos sola
lores el pintor con que enriquecer su paleta y la res para su desarrollo. A medida que las sigi
industria materias tan tiles como el alquitran, larias crecan y se multiplicaban, el tejido for
la bres, la parana y otras. Tal es el valor rela .mado por las Stgmara iba hundindose en el
tivo de la hulla, tanta su importancia, tal la agua, dejaba de constituir una masa viviente y
necesidad que de su uso se siente dentro de nues empezaba a trasformarse en combustible; encima
tra civilizacion, que ha merecido de los ingleses de el nacisn otras Stgmaria, bien de los rganos
el nombre de diamante negro, y de todos la justa reproductores cados de las sigilarias, bien de los
calicacion de pan de la industria. Por esto cree tubrculos pertenecientes a las races preexisten
mos conveniente ocupamos de la hulla espaola, tes, y de esta manera se formaba un segundo
tan poco conocida, por desgracia, y digna no suelo ntimamente unido al primitivo y que daba
obstante de llamar la atencion pblica, no slo origen los nuevos bosques destinados . reempla
por las ventajas que de ella reporta ya nues zar insensiblemente al que tenda a desaparecer,
tra industria, sino tambien por los inmensos be cuyos troncos se unian los restos de las demas
necios que est destinada prestar al pas, plantas que crecan cerca de ellos para aumentar
cuyas necesidades se satisfacen todava en gran la masa de las Stgmaria, verdadero foco de for
parte por la. importacion de carbones ingleses, macion de la hulla. As se comprende cmo se
pesar del aumento que en la produccion indgena encuentran en el techo pendiente de las capas
acusan los datos estadsticos. Pero digamos
(l) Los Pecdplers, Sphmnplers, Odontpteris, Neurptorie, Annu
antes algunas palabras sobre la manera cmo se
laria. Cnlsmitex, Lepidodendron. Sigiloria. Wnlchie y Trigonosnr
form la hulla. pum (fruta), Iumlnletrnn ms de 500 especies, muy caractersticas, puc-i
All. en los tiempos geolgicos, cuando la caliza son cspechles del interna hullero.
436 REVISTA EUROPEA.-28 m: mazo ns 1875. N. 57
la mayor parte de las impresiones de los vegeta base dela formacion; en Arnao (Asturias), Hena
les que contribuyeron su formacion. rejos (Cuenca) y otros puntos es el devoniano, y
En general puede decirse que cada capa de por ltimo, en las cuencas ms extensas, como
hulla ofrece restos de un nmero bastante limi las de Inglaterra, Blgica, Asturias, Belmez, es
tado de vegetales, circunstancia anloga lo que la caliza carbonfera la que constituye el fondo y
vemos tambien hoy en nuestros grandes bosques, las paredes de las mismas. Esta variedad en el
y sobre todo en los que estn formados de coni substratum del terreno hullero se explica perfec
feras: en ellos una dos especies de arboles pro tamente, puesto que el impulso ascensional que
tegen con su sombra cuatro cinco plantas hemos sealado como causa primera de las con
fancrgamas diferentes y a algunos musgos. Si se diciones favorables en que se encontr el suelo
comparan entre si estas pequeas oras locales y europeo para la formacion de la hulla, hubo de
temporeras, parece resultar, dice Brongniart, que afectar, no slo a la caliza carbonfera de mon
los Lcpdodendron son mas abundantes en las taa, que es la formacion inmediatamente an
capas antiguas que en las superiores; que los terior, sino tambien a los otros terrenos ms
verdaderos Calamites estn con frecuencia en antiguos, colocandolos a todos en situacion pro
igual condicion; que las Sigllara parecen domi picia para recibir la nueva. formacion, si bien en
nar en las capas medias y superiores; que los escala muy diferente. La caliza carbonfera, poco
Asterophyliles y sobre todo las Annulara, abun nada trastornada an en su estratificacin,
dan mucho mas en las capas superiores, y que lo ofreca extensas supercies favorables la for
mismo sucede con las conferas. Comparando por macion del combustible, al paso que las forma
n en su conjunto las oras de las diferentes ciones mas antiguas, expuestas como ya haban
cuencas hulleras, se observa que, si no en las estado . movimientos y dislocaciones en diversos
especies, por lo mnos en los gneros presentan sentidos, no podan presentar ms que extensio
una completa uniformidad, as en Europa como nes limtadas, en las cuales los estratos hulleros
en Amrica, cualquiera que sea la latitud en que se encuentran perfectamente discordantes con los
se encuentren. que tienen debajo.
El origen de la hulla, tal como acabamos de Las capas de hulla no son, pues. de origen
explicarlo, indica que la posicion primitiva de marino, pero pueden presentarse, y se presentan
todas las capas deba ser perfectamente horizon algunas veces, en alternancia con capas verdade
tal; as pues, los pliegues y repliegues, las ondu ramente marinas. En este caso las de combusti
laciones inclinaciones diversas que hoy presen ble se han formado en estuarios marismas, cuya
tan han sido producidos por acciones dinmicas proximidad al mar explica sucientemente esas
posteriores su formacion. En algunos puntos alternancias, pues el ms ligero movimiento on
estas acciones han trastornado de una manera dulatorio bastaba para colocar el suelo por cima
inconcebible la regularidad de la estratificacin. por bajo del nivel de las aguas. Cuando haba
Con la hulla alternan capas ms mnos po descenso, se depositaban en el espacio invadido
tentes de areniscas y pizarras arcillosas, cuyo por las aguas estratos marinos, generalmente ca
espesor demuestra el tiempo ms mnos largo, lizos; y cuando haba ascensin el espacio sumer
en que estuvo suspendido el fenmeno de la for gido se cubra de deltas y lagunas, en los cuales
macion del combustible, a consecuencia siempre se vericaria la formacion del combustible de una
de una invasion de las aguas, en cuyo seno se de manera anloga a la que hoy se observa en el fa
positaron aquellas rocas, lo mismo que el hierro moso delta del Mississipi. De esta manera, y te
carbonatado litoide, tan abundante en algunas niendo adems en cuenta que las sigilarias haban
cuencas hulleras de Inglaterra, y que no falta aparecido ya en el periodo devoniano, segun se
tampoco en algunas de las de Espaa. En la base desprende de los estudios hechos en 1a geologa
del terreno hullero encuntranse generalmente de Suecia, puede explicarse perfectamente que en
conglomerados poligeuicos, pudingas y areniscas Rusia, Escocia y Asturias se encuentren interca
groseras que van pasando, muchas veces insensi lados en los estratos de la caliza de montaa otros
blemente, a areniscas de grano mas no. de verdadera hulla, aunque la formacion de este
La formacion hullera se apoya sobre los dife combustible fu, como hemos dicho, el hecho
rentes terrenos que le preceden en la escala geo mas culminante del periodo que sucedi al dep
lgica: en unos puntos , como en los Alpes y en sito de la mencionada caliza.
el centro de Francia, descansa inmediatamente Todos estos fenmenos, propios y caractersti
sobre el granito las pizarras primordiales; en cos del sistema hullero, se han vericado tam
Burgos y Valdesotos (Guadalajara) parece ser el bien en nuestro pas, aunque no en la extension
terreno siluriano el que esta en contacto con la y con la importancia que revistieron en Inglater
N. 57 R. ORlOL.'Il\iPORTANCIA DE LA HULLA EN ESPAA. 437
ra, en los Estados-Unidos y en otras naciones que slo por la extensin que en ella alcanza el ter
guran en el dia al frente del movimiento indus reno hullero, sino por las condiciones favorables
trial del mundo. Veamos, pues, siquiera sea so que la topografa accidentada y la riqueza mine
meramente, las circunstancias que ofrece en Es ralgica del suelo ofrecen al desarrollo de la in
paa el terreno hullero. dustria.
Varias son las provincias en que se ha recono Prescindiendo de la caliza carbonfera , que
cido la existencia de la hulla, pero hasta ahora ocupa grandes extensiones y presenta a veces in
slo se explota con xito en las siete siguientes: tercaladas entre sus estratos superiores algunas
Asturias, Crdoba, Palencia, Leon, Burgos, Ge capas de carbon poco importantes, precursores
rona y Sevilla. No debemos creer, sin embargo, de las que deban formarse en el perodo verdade
que en cada provincia existe una cuenca distin ramente hullero, podemos decir que el terreno
ta, pues de algunas se sabe y de otras se supone correspondiente este ltimo perodo, sea la
con bastante fundamento, que se extienden va parte rica de la cuenca carbonfera de Asturias
rias provincias. Cuando los estudios geolgicos de abraza una supercie de 50.000 hectreas com
nuestro suelo estn ms adelantados , cuando se prendida en los concejos de Riosa, Mieres, Tu
haya conseguido relacionar concienzudamente los dela, Langreo, parte de Siero y de Nava, toda la
diferentes trabajos aislados que hoy poseemos y extensin de Bimenes y Rey-Aurelio, gran parte
los que se hagan en lo sucesivo, acaso puedan de Labiana, el Noroeste de Aller, el Norte de Lena
reducirse tres cuatro formaciones distintas las y una seccion de Quirs. Existen adems algunos
cuencas todas de la Pennsula, agrupndolas de grupos explotables en Arnao , Santorme y otros
la manera siguiente: puntos ms mnos distantes de la region cen
l. Formacon hullera del Norte, que comprende tral, cuya importancia y extension son muy va
los yacimientos carbon feros de Asturias, Leon y riadas. El rumbo ms general de las capas de
Palencia, perfectamente relacionados ya por los hulla puede considerarse de NE. SO., aunque
importantes trabajos de D. Guillermo Schulz res con muchsimas excepciones; la inclinacin cam
pecto de Asturias y Leon, y por los no mnos bia con frecuencia, pero las ms veces es al NO.,
notables de D. Casiano de Prado respecto de Leon casi siempre muy rpida, en muchos puntos
y Palencia. Esta formacion se extiende adems plomo, en algunos invertida, en muy pocos ten
por la provincia de Santander en condiciones es dida plana. En cuanto al nmero de capas, no es
peciales, de que lugo nos ocuparemos. posible jarlo en la actualidad por falta de datos
2. Farmacias hullera del Medioda, de la que todava, pues las grandes dislocaciones que ha
debieron formar parte, no slo las capas que se sufrido el terreno hullero han producido en las
explotan en Espiel y Belmez (Crdoba), y cn Villa capas tantos pliegues y repliegues, que al exami
nueva del Ro (Sevilla), sino tambien las que se nar los aoramientos actuales es difcil muchas
han reconocido en Villagarca, Fuente del Arco veces asegurar si corresponden capas distintas
y otros puntos de la provincia de Badajoz, as son varios de ellos la repeticin de una misma
como las que se han descubierto recientemente capa. De todos modos puede decirse que en la
en la. de Ciudad-Real, junto Puertollano. zona rica de Asturias el nmero de capas es
3. Formador: hullero del Nordeste, que se des siempre considerable, pero su potencia rara vez
arrolla principalmente en la provincia de Gerona, excede de un metro.
cerca de San Juan de las Abadesas, siguiendo La explotacin de la hulla asturiana, alta
lugo por las de Lrida y Huesca, apoyada siem mente favorecida porlos accidentes del suelo, que
pre en la vertiente meridional de la cordillera permiten atacar las capas en alturas variables
pirenca. que llegan veces 300 y hasta 400 metros sin
Quedan adems la cuenca de Burgos y los pe necesidad de grandes gastos, se halla principal
queos manchones de Henarejos, en la provincia mente concentrada en las cuencas hidrogrcas
de Cuenca, y de Valdesotos, en la de Guadalajara, de los ros Caudal y Nalon, que atraviesan la zona
constituyendo pequeas formaciones aisladas de carbonfera central. El mayor nmero de minas
escasa importancia industrial hasta el presente. activas ha estado hasta ahora en los concejos de
Langreo, Siero, San Martn del Rey-Aurelio,
La ms importante de todas estas formaciones Bimenes y Labiana, correspondientes a la cuenca
es indudablemente la del Norte, que proporciona del rio Nalon, gracias al ferro-carril que, partien
por si sola al consumo las tres cuartas partes do del puente de Sama, conduce Gijon gran
de la hulla que se extrae anualmente de nuestros parte de los carbones producidos en las inmedia
criaderos. Entre las provincias que comprende, ciones de su escaso recorrido dentro de la zona
Asturias es la que ocupa el lugar preferente, no carbonfera. La reciente apertura del ferro-carril
10m0 iv. ll
438 REVlSTA EUROPEA.28 na mazo DE 1875. N. 57
de Gijon la Pola de Lena dar indudablemente apenas se han explotado las tres primeras; el
mas importancia a la cuenca del rio Caudal, que grupo medio est. formado por ocho capas, dos de
comprende los concejos de Mieres, Riosa, Lena y las cuales no son explotables por su escasa poten
Aller, puesto que la nueva va frrea atraviesa la cia; por ltimo, constituyen el grupo superior
zona carbonfera en toda su extension de Norte . tres capas de buenas condiciones y una cuarta
Sur, pasando adems al pie de la fbrica de cuya caja de 1111,50 esta ocupada por un carrasco
Mieres y no ljos de otros centros metalrgicos mezcla ntima de hulla y pizarra, que la hace
importantes. La falta de un buen puerto ser sin inexplotable. Del grupo inferior al medio hay
embargo por mucho tiempo un obstculo harto una distancia de 100 metros y de este al superior
serio para el desarrollo de la industria hullera en otra de 500 a 600, ocupadas ambas por las pizar
Asturias; afortunadamente la riqueza mineral de ras arcillosas de la misma formacion. Como en
su suelo permitir . la industria metalrgica Asturias, el espesor de cada capa no pasa gene
prosperar para bien del pas: que es precisamente ralmente de un metro.
lo que sucede ya con los carbones de Arnao des El ferro-carril de Barruelo a Quintanilla de las
tinados en su mayor parte al consumo de la fa Torres enlaza las minas del mencionado valle con
brica de zinc establecida en Avils por la Real la red e los ferro-carriles del Norte, permitiendo
Compaa Asturiana. L0 mismo pudiramos la fcil salida de sus productos . los centros de
decir de la hulla de Quirs, de Riosa y otros va consumo. Los nuevos registros hechos ltima
rios puntos. mente hacia la parte septentrional y occidental
La cuenca de Palencia, aunque ms pequea y de la cuenca, necesitarn establecer nuevas vas
en condiciones por lo general mnos favorables econmicas de trasporte para sacar de sus carbo
que la de Asturias, sostiene tambien su impor nes lautilidadque deben aspirar sus propietarios.
tancia, gracias las explotaciones del Valle de En la provincia de Leon puede considerarse el
Santullan. Las capas de hulla no se limitan, sin terreno hullero subdividido en varias cuencas
embargo, . Orb, Barruelo, Valle y San Cebrian, parciales geolgicamente relacionadas entre si,
sino que en mayor menor escala estn reconoci atravesadas por rios distintos, y cuyos nombres
das hasta Guardo, en el extremo occidental de la son los siguientes: cuenca de Valderrueda del rio
provincia y por el Norte hciaVerdea, San Sal Cea, de Valdesabero- del rio Esla, de Matallana
vador, Lores y Piedras-luengas. El terreno carbo del rio Torio, de Otero de las Dueas del rio
nifero se extiende adems por Vidrieros, Car Luna, y del Vierzo del rio Sil. La direccion ms
dao de ArribayCardao de Abajo, pero hacia general de las capas de hulla marcha de E. a 0.,
esa parte no se han hecho, que sepamos, trabajos y su inclinacion es siempre mayor de 45'; su bu
de reconocimiento que hayan dado resultado. zamiento es ordinariamente al Sur, y su poten
Las capas de combustible se presentan en el valle cia rara vez excede de 1m ,50. El terreno carbon
de Santullan con mucha mayor regularidad que fero de Leon se extiende hasta las vertientes de
en Asturias: su direccion es de NO. a SE., y su in los puertos de Asturias (segun puede observarse
clinacion varia de 60 '10 buzando al NE. En el por la parte de Pajares), penetra en la provincia
Alto de Campomayor presentan, sin embargo, de Palencia y llega a la de Santander, donde se
una inexion que las hace dirigirse de N. a S. desarrolla bastante. De las cuencas parciales
desapareciendo por bajo del terreno trisico, que antes citadas, las de Valderrueda, Valdesabero y
recubre al hullero por la parte oriental hasta Matallana son las mas conocidas por los trabajos
Pea-Labra, por donde penetra en la provincia de que en ellas se han ejecutado y por los estudios
Santander, y por la meridional hasta cerca de de que han sido objeto por parte de los seores
Vallespinoso. Desde aqu hasta Guardo, en el l Prado, Filgueira y otros distinguidos ingenieros;
mite occidental de la provincia, es el terreno cre las de Otero y del Vierzo hasta ahora apenas han
tceo el que aparece recubriendo al earbonifero; sido reconocidas, pues la dicultad de los tras
y por ltimo, en el centro y en el Norte asoma el portes no permita concebir esperanzas de apro
terreno devoniano interrumpiendo la continuidad vechar sus carbones, aunque fuesen muy favora
del carbonfero. El nmero de capas slo puede bles las condiciones con que se presentaran. La
jarse con seguridad en el valle de Santullan, construccion del ferro-carril de Galicia est lla
pues en los demas puntos donde se ha reconocido mada atrasformar por completo las circunstancias
su existencia faltan todava las labores necesarias locales de toda esa region del N0. de la provin
para su determinacion. En dicho valle existen cia, como el de Leon a Gijon inuye ya en el des
16 capas que pueden considerarse divididas en arrollo de la cuenca de Matallana, . pesar de que
tres grupos; el inferior comprende las cuatro hasta ahora slo penetra en ella un corto nmero
capas ms antiguas de la formacion, de las que de kilmetros.
N." 57 E. RENAN.--EL APOCALIPSIS DEL AO 439.
En la provincia de Santander, el terreno hullero provincias adonde pueden llegar en buenas con
se presenta apoyado sobre la caliza de montaa diciones econmicas. En estos ltimos aos la
en una extension elptica que corre desde Puente fatal inuencia dc la guerra civil ha venido a pa
Pomar hasta el Puerto de San Glorio, en el conn ralizar algun tanto el movimiento pregresivo que
de la provincia de Leon, y desde el S. de Lebea se notaba en la produccion de hulla en el Norte,
hasta Pea-Labra, en el de la provincia de Palen puesto que no slo ha cerrado los importantes
cia, comprendiendo el pintoresco valle de Potes. mercados que las Provincias Vascongadas le
Como limites de este depsito se presentan al N. ofrecan constantemente, sino que ha dejado a las
la caliza de montaa, y al S. la masa granitica empresas mineras sin el material que necesitaban
de Pea-Prieta y el terreno devoniano del puerto para atender oportunamente a los numerosos pe
de Calaca; por el O. penetra la formacion en la didos que se les hacan por los consumidores del
provincia de Leon, y por el E. se oculta debajo de interior. Abriguemos Ia esperanza de que termi
los terrenos triasico y jursico. Aunque en su nando pronto, como deseamos, la guerra civil,
composicion entran las areniscas y pizarras arci han de volver . coger de nuevo el pico y la pun
llosas propias del sistema hullero, no se han ha terola muchos de los que hoy empuan un arma
llado hasta ahora verdaderas capas de hulla, pues fratricida; conemos tambien en que entonces no
las de carbon seco y sumamente delgadas que se han de faltar capitales para el desarrollo de la
encuentran muy cerca y al NE. de Puente-Pomar, industria minera, y renacern a la par y en breve
en el valle de Polaciones y en algunos otros pun tiempo la paz y prosperidad que tanto anhelamos
tos del mismo valle y del de la Libana, no tienen para nuestro pas.
importancia alguna, y las investigaciones mineras R 0 M A a O aro L ,
. que han dado lugar tuvieron muy mal xito. Ingeniero de mlnn.
Vemos, pues, que la formacion carbonifera del
Norte, ocupando las dos vertientes de la cordillera
cantbrica, se encuentra en condiciones de po EL APOCALIPSIS DEL AO 97.
der suministrar por una parte carbones para la
exportacion a las diferentes costas espaolas, y
acaso tambien las occidentales de Francia y l.
Portugal, y de proporcionar por otra el combus La gloria propia del genio de Israel, es el proietis
tible necesario las necesidades de la industria mo. Ni por su culto, ni por sus leyes, ni por sus cos
en las provincias interiores del N. y NO. de la tumbres, tuvo el pueblo hebreo gran superioridad
Pennsula. El ferro-carril del Norte, con el ramal sobre sus vecinos hasta el siglo Vlll, ntes de Jesu
a las minas de Barruelo, y los del Noroeste, en cristo. La inscripcion de Mescha, descubierta hace al
sus dos ramicaciones de Asturias y (alicia, gunos aos y cuya fecha puede jarse aproximadamente
contribuyen ya mucho al desarrollo minero que en el ao 898 ntcs de Jesucristo, presenta al rey de
se nota en las comarcas situadas en su proximi Moah en un estado religioso casi igual al de David.
dad; falta, sin embargo, para que la explotacion Pongamos, en vez de Cliamos, dios de Moab. Jeho
de la hulla se desenvuelve. en la escala que recla v, dios de Israel, y la inscripcion moabita represen
ma actualmente el consumo, no slo la termina tar perfectamente la psicologa de un vigoroso israe
cion de las lineas frreas del Noroeste, sino tam lita de Gabaa de Bethleem, poco mstica, interesada,
bien la habilitacion de un gran puerto en la costa apasionada, sin idea de recompensas y de castigos de
canthrica, puesto que el de Gijon no reune hoy ultratumha, teniendo con su dios una especie de
las condiciones necesarias. Con estas mejoras, contrato recproco, conforme al cua], dios est obli
con la construccion de ferro-carriles mineros y gado, en recompensa del culto que se le tribute,
con mayor esmero y mejor direceion en el laboreo hacer que sus eles tengan buen xito en todas sus
de los criaderos, puede abrigarse la seguridad de empresas. ldenticacion completa del dios y de la
que las hullas de la formacion que nos ocupa tribu; lazo estrecho entre el dios y un miembro de la
llegaran a encontrar fcil colocacion ensanchn tribu, que es el hombro de su eleccion y quien da el
dose considerablemente el crculo de consumo a derecho de reinar; creencia en una inspiracion per
que estn hoy limitadas. En el dia alimentan ya manente del dios, dictando, por medio de sueos de
estos carbones el movimiento de traccion en toda teofanias frecuentes, sus voluntades su favorito;
la rad de ferro-carriles del Norte, Noroeste, Medi victoria de unos sobre otros entre estos dioses de
na a Salamanca y otros; dan el gas necesario para tribu, tanto, que unas veces Jehov es arrastrado
el alumbrado de Madrid, Valladolid, Burgos, Vi ante Chamos, y otras Chamos ante Jehov, segun
toria y otras importantes poblaciones, y sostie pertenezca el triunfo Moab Israel: h aqu el
nen la industria metalurgica y la tabril en las cuadro que nos presenta el documento capital encon
440 REVISTA EUl10PEA.-28 DE mazo DE 1875. N. 57
trado en Dibon. Esta es la situacin comun de las vas para la historia de la humanidad. Dos rasgos esen
religiones en Palestina y en las comarcas limtrofes, ciales caracterizan esta nueva escuela de inspirados:
ntes de la aparicion de los grandes profetas en la forma de las visiones simblicas, empleada ya por
Israel. Ezequiel, y la ocultacion de su personalidad bajo nom
Todo cambi cuando, hacia mediados del siglo VIII, bres supuestos. La antigua literatura y la antigua
ntesde Jesucristo, los Nabis profetas israelitas, que historia haban llegado ser objeto de tan profundo
hasta entnces no se haban diferenciado esencial respeto, que nadie se hubiera atrevido concebir la
mente de los pueblos vecinos, pusieron escuela. de idea de inscribir su nombre en el cnon sagrado al
elocuencia religiosa, moral, social y poltica. El dia lado de los de Isaas, Jeremas Zacaras. Que hi
quiz ms solemne de la historia del mundo fu aquel cieron los ardientes promovedores del movimiento que
en que apareci un tribuno religioso, atreviendose a impuls la nacion hacia un destino puramente teo
hacer hablar as Jehov en presencia de los sacer cratico? Se acogieron al nombre de estas antiguas
dotes: Vuestros holocaustos de carneros y de grasa celebridades, hicieron hablar- estos personajes ilus
dc vaca me hacen dao en el corazon, y mc dan nu tres y atribuyeron hombres de pasados siglos, cuya
seas. No os escucho; vuestras manos estn cnsangren autoridad era reconocida, libros que contenan la
tadas. Purilicaos; cesad de hacer mal; socorred al expresin de sus modernas pasiones y esperanzas.
oprimido; respetad el derecho del hurfano; defended Estas esperanzas eran ilimitadas. El ideal mesinioo,
la viuda, y venid entonces a sacricar si quereis (1).), la esperanza de una gran revancha, el que llegara su
Este gran espritu de religion dur cerca de 300 hora de triunfo a Israel por todos perseguido, tomaba
aos con incomparable brillantez, y lejos de apa formas cada vez ms determinadas. czEl dia de Jeho
garlo la cautividad de Babilonia, no hizo en cierto v, dia de venganza en que Dios hara triunfar la
modo ms que excitarlo. Hacia 520, Zacaras cierra la justicia con tanta frecuencia ultrajada, no era ya lo
lista de los hombres extraordinarios que crearon en el que fue para los antiguos profetas la simple Providen
mundo la religion conforme al espritu, y fueron, en ca divina, mezclandose en las cosas humanas y sea
un sentido lejano, los fundadores del cristianismo. lando su aparicion en ellas por medio de revoluciones,
Desde esta fecha, parece que el genio proftico de de sbitos golpes y de plagas. El dia de Jehov se
Israel sufre un eclipse de 350 aos. Israel descansa converta en una aparicion en el cielo de gran triunfo,
bajo la dominacion de los Achemenides y parece que en una renovacin completa del mundo, en un reinado
duerme el fanatismo intenso que hay en el fondo del sobrenatural, durante el cual lsmel juzgara a la
corazon de este pueblo, cuyos jefes, resignados los tierra y la gobernara con vara de hierro.
abusos del mundo, que tanto sublevaban los nobis, Tal fu el origen de los apocalipsis. Hacia el ao
se abandonan y se olvidan hasta el punto de dudar de 165 antes do Jesucristo, un ilustre desconocido inau
lo serio de la vida. Un israelita escribe un libro encan gur este nuevo gnero de profetismo con gran
tador, El Eclesastea, para llegar la deduccin de xito. Escogi por autor supuesto de su libro
que todo es frvolo, y que la ltima palabra de la sa Daniel, personaje probablemente ficticio, considerado
bidura consiste en gozar en paz, en el seno de una de largo tiempo atrs (l) como tipo del israelita per
feliz mediana, de los bienes que se han ganado por severante en su fe en medio de los gentiles. Su libro,
medio del trabajo. lleno de imgenes y de atrevimientos, sirvi de modelo
La persecucion de Antioco Epifanes cambi por a una serie de escritos que se escalonan durante tres
completo el curso de las cosas. segun las promesas cientos cuatrocientos aos, y representan, ya en el
divinas, la prctica exacta de la ley deba constituir la seno del judasmo, ya en el seno dela Iglesia cristiana,
felicidad de la vida, y sin embargo, los que la observa la ltima manifestacin del genio proftico de Israel.
ban elmente eran perseguidos, arruinados, yexpues Los libros de Henoch, La Asuncion de Moises, fueron
tos los suplicios. En vista de ello, qu llegaba ser poco tiempo antes de Jesucristo apariciones del mismo
Dios? Cmo conciliarsu justicia, su fidelidad, su palabra gnero. En Alejandra, donde se quera atacar a la
con lo que pasaba! En esta crisis terrible de la fe del poblacion pagana, procuraron los exaltados expresar
pueblo, encontraronse hombres para hacer subir hasta sus ensueos en el porvenir, bajo forma de escritos
el cielo el apasionado grito de Israel. Cuanto haba en atribuidos a las sibilas. El pblico, para quien estos
el fondo de esa insondable conciencia juda, se despert libros se escriban, careca completamente de critica,
y de nuevo se hizo oir la ardiente protesta contra las in no haciendo el lector objecin alguna contra las pre
justicias del mundo real, que era el mismo espritu de misas falsas. En cuanto al autor, la persuasion de ser
los antiguos profetas. As naci una serie de escritos, vir una buena causa era bastante para acallar sus
que, inferiores los de los antiguos bajo el punto de escrpulos. Al dia siguiente de su aparicion, eran
vista literario, tuvieron consecuencias an mas decisi adoptados y citados estos libros apcrifos cual si fueran

(1) luu, clp. l. (i) Ezequiel, uv, IQ. 30; XXVII, 3.


N. 57 E. RENAN.--EL APOCALIPSIS DEI. AO 4M
obras de los personajes, con frecuencia fabulosos, que ha recobrado su unidad y su integridad por el tra
quienes se atribuian. bajo asiduo de telogos cristianos. Nunca han sido
De igual manera que el antiguo profetismo haba mejor recompensadas las investigaciones criticas, y
sido la cuna de la religin juda, fue el nuevo profe puede decirse que, gracias ellas, poseemos la obra
tismo ardiente hogar donde la Iglesia cristiana naci original del ltimo profeta de israel.
y se constituy. El apocalipsis fu uno de los gneros Cuantas personas tienen una de las innumerables
esenciales de la primera literatura cristiana. Los libros ediciones de la Vulgata, hechas conforme el texto do
de Daniel y de Henoch eran la habitual lectura del Sixto V, habrn notado a continuacin de los libros
circulo apostlico, y los discursos que sobre el fin de sagrados tres escritos, impresos ordinariamente con
los tiempos se supona babia pronunciado Jesus, tie caracteres distintos del resto de la Biblia. Al frente de
nen el mismo carcter. Desde los primeros tiempos ellos se lee la advertencia de que el Concilio de Trento
del cristianismo se crey que Jesus, poco antes de su los ha rechazado del cnon, pero que, sin embargo, se
muerte. haba pronunciado un verdadero Apocalip les reimprime, ne prorsus intereunt, visto que los ci
sis (1), donde se presentaban el (ln del mundo y la tan los Santos Padres y que se los encuentra frecuen
ruina de Jerusalen como dos hechos relacionados en temente en los ejemplares manuscritos e impresos de
tre si. En los ltimos dias del ao 68 en los prime la Biblia. Los dos primeros de estos tres escritos tie
ros del 69 apareci el gran Apocalipsis de Juan, que nen mediano interes, pero no as el tercero que se ti
por l