You are on page 1of 27

2015

()
2
3
4
5
6
7
- 2 8
9
10
11
12
13
14
6 15
16
17
. 18
19
20
? 21
22
23
24
25
(2)  (2015)
1
GHlGSqGHLNqj

Mnjc, cIJwNqkPy Ko Nqk OqLtj MLj GHOq MLjjFLj^


$qjFLjGHm$cOqj McfSFL qDGSGHl=h ` IGHjOq*`. GHlGSch MLjjjMLk^
McGSk $xGHm MLkOqjO~MLl$cOqj ''Mnjc Py CLMLjjFLqtj, Eo
Mn>OqMLjFLjFLMcOqj xOqk, jPy _Nqj^GH@~FLjFc
Tdbc GSVNqjjj xOqk, j _Nqj^GH@~Py CnNqj McOqj
xOqk, GSj _Nqj^GH@~Fo PyLFo PoMcOqj xOqk - Pe=h
MLMLGS FoGHDPy  Pyh $q@~ GHqFL _ $qMLj,
$qjOqjGH^@~h FLJd=h <j j$qjjFL GRMLCLjO~j GHOq''
FcOqj. GHlGSqPy qDj LFL Jd>OqOqk $xGHm$c
Mc[Cy iAKLTdOqj. jPy q>bEcQcPy bqQcCL JdqMLk
GSGHEcNqk, Mc^ GSMLjfRCy Ko MofSFL^j=ctj. EcEcGHl
GHEo+"h^ `GSj.FLOq.` MLkGSGHqPy `Oq-CLO~Oq` Fo qCy
GHOq$cOqj bEcO~McfUq$c qDj McQcOqj. Mc=h, MLjx gSNqjOqLFL
qfH `IGHjOq*` q>bEc GSGHl=h GHLjcOqj. jPy GH qDMnFLjc
q PyLFL , q QoGR* , q GHNnk.FLMLjk . Co Pe
q GHNnk.Fc  McsS OqLFL q _ @~ ^j.
Pe =o - GSOnFL GSMoQc, AKcGR FLjyqJwCo Exq McGSPe$cFy,
McO~GHq qDFLPe$cFy CLNqkOqNoj GHMLk . Pe c@~
qD$cFo qfHGSk Jd>Oqh q GSEoQL c=o OqLtjh Cy
FoOqj cMc. Pe=h FoOqj Myq$c TvCL oGSjFL OqLtj
GHOq$cOqj. jPy cPe qDPy GH=hh qFLjMLjOqj$nFL Fc=h
Published by: MLFLbEcFcPy MLkNqjqCLMLjk, MLkNqjqCL MnFLjqFLjFL
Vanguri Foundation of America
PO Box 1948 GHNnk.qCLMLjk qfHTdtj. cPeTdOqj bjq MLFL Qn GHlO~CLFL
Stafford, TX 77497 GSGHEcNqkCy Jw, GSOq+MnjFL Cch Lq=h MLkO~j ngH
Phone: 832 594 9054
nGH@~ nGH< OqLtj GHCoqCL$c qfHGSj. qD cXoGH
Writer: yGS L MLPosS cj - PyGHoTdtj, yTd
agunupudi@gmail.com
LGHoTdtj, GHMLjCy GHLjyMcfHTdtj. OqLtj q FLj
^jML=h GHNnk.FcCLq qDj MLj O~Mc Ec.
***

|H77awww.koumudi.netTH@
 www.koumudi.net
(3)  (2015)
2
GHlGSqGHLNqj

bjq qMLtjCLjPy TvCL$xCLjq, TvCLGSCLq FL qMLtj


@~.ad.VFc. qCcGSGHl=h q `` h CLFL=o jPy
qCL CLPy Fy Kcb yBci, Fy yBcPy
Kcbi GHOqkJdj. ad.VFc$c AKcMcj CL ML$c
=cNnk qCc Qn CL _$c ^j. y GH MoFLMo
@nFLMnj^ QLh GHlFL^j^j. qCc Myq$c
McfSFL^j<j. GH qCc GH.o i Mo CLfHGSj.
[@~CLOqPy FL q $qjOqj oGSj^k `MLjjGHNoj+"
MLjk<j fSoNqjFLtj / FLjMnCL FLOqqNqkCLFL FLFLjAKLcMy /
Fc MLGSOq PoFc ML+"Cc / GHqO|
ofSFL^j^j....JdCL cGHc=h sH / MLjFLGSj KxCLj
GH<jFcFLj.. / Mc oGSjFcq MxWy" sSFL^j^j`
=cOqj. fSEc Fo qCLPy `NqkfS<j, qCLjj, h@~GHlPn
cOq / Cc j$oGSj=o / _CLj MLjCLjMLlfS
O~GSjFL qOqQL MLjjj / GHQLjcCnFc
FLNqjMojFLfHGSj / MLML GH<jFLj oNqkFo Mnj+" MLjjj /
PoCL MLjFLGSjj MLkMLjrSJwCLjFctj` =cOqj. rUO~Kcj
ci^j .P| ofSFL Mc+" ''FL Fcj$qj GHL CL Cn$qFLh
/ $qjj q=hEnMLOqj? / Oy< McFc JdMc oGSk /
cjGRMLj $q$yPnCL<Moj=h?'' GHTdOqj. GHCoq GSO~y,
GSIGHj^FLy GS McfSFL qCL @~
Writer:
10-1-639 Chintal Basti Nqk CcPe McNqj< ad.VFc$c GHCoqCL. IJd|IGHO|Py
Khairatabad CLFLh QLNqjjFL sSfUCLjO~$qj McfSFL qCLPy ''EoQcj
Hyderabad 500 004
shajahana74@gmail.com Ec=h, FLjj, GSMLjjEcj Ec=h Mn"Fc / Mn=cFL q q=h
GH<$q / j[ CLkOq Mn"Fc / Mn=o
MLGSj...Mn=c<jCLj'' =cOqj. jPy qCL gSNqj}S$c
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo LMcFL qCLj, L PycFL qCLj. qCLj
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| MLjFLGSj GSjCL$c Cc qCLj cj - PyLFL Mo OqPo
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw.
Editor, qCLj.
KOUMUDI(Web Monthly)
4251  Escudo Ct ***
Dublin  CA 94568, USA

|H77awww.koumudi.netTH@
 www.koumudi.net
(4)  (2015)
1
GHlGSqGHLNqj

qD, FLML, Fc=hq, Fc^q..=hPy Eo OqLFc Qn EcEo. qDj McsS


Mc+"h FLML O~Nqj< qGR cMxLj, On<k McfSFL Mc+"h Fc=hc
OqLFLPy GH^j PoqJwMLLj. =hFL=hPy CLMLjCcMLjj OqkfHLjFL
OqLtjCLj Cnj$qjPy CLML$cFo FcOq nGHlyMLLj.
GHhNqj=hPy FLjAKLMc, $qjGHl CnLjFL OqLtjCL QLqOqMLj
JdOqTdOqb$cOqj. GHl#eFLjGHl#ej$c OqLFLj oNqjqJwtjFc McfS$q
OqLFLj ofSFL/oGSjFL OqLtjCL$c $qjGHl FL MLh JdOqTdOqb$cOqj.
Oq$qGS j Cnj$qjFc^q q^ $qjOpCyEy MoOqj$c nJdFL
MLGSOq Poj. Pe=h GHfSCLjPyFLk Cnj$qj Fc^c _hL@~h
CLMLjMLCLj GHNqjCL oGSjFL OqLtjCLPy JdOqTdOqb$cOqj @~ qOqj.
Oq$qGSGHOqFLyGS McfSFL Fc=hqj, MLjj[$c VGSFc=hqj -
JdOqTdOqb$cOqj McfSFL j$qCc OqLtjCLPnMLMLj McNqjPoEoMnk. q
b$c VGSFc=hq rSGR}S nGHlyMLLj JdOqTdOqb$c. $qCL
MLjk<j Qc_cj rH$c VGSFc=hqj Cnj$qj Oq$qGS j CLMLjEnFL
$qjGHl CnLjFctj. MLPe GHOqFLFL `Ex$q_` OqLtjCL
JdOqTdOqb$cOo. McOqj McfSFL GH VGSFc=hq GSGHl=h GHlGSq.
VGSOqGS GH>bEcFLMnjFL, GH=h Oq$qGS j GHj GHOqFLhFyLjFL
Fc=hq. Jd>Oqj$c LML@~h @~ GSOq+$c Fctj.
q<q@~ FL^FcGHOqMnjFL GSkLFLj Fc, GHjCL$cFo << ML
qDPe LML@~i, L FLL@~i FLjMLl$c Fctj !
Fc=hq CLML JdCLCy GHMcGSCnj$qj GSGS GHOqFLh @~ cPe
FLj$c Fctj. q MnGHl GSAKcGRBc VTd, y MnGHl GSMoQL
VTd @~ GSMLjOqMLCL$c FLfHL$q GSMLTd JdOqTdOqb $cOqj.
Writer: Fc=hqPy GHj GSMoQcj b LFLCcPy @~
Sankaramanchi Parthasaradhi y^joGSjFctj. jPy MLjj[$c nGHlyMc - `rSPnF| gH|...`
301, Saisudha Residency
Viveknagar, Chikkadapally Fc=hqPy GSAKcGR*j Po Ex$qJdCL. GSMoQc `Fy` CLPy
Hyderabad 500 020 Nqj>bEcCLD$c McFLGHl<j  Ex$qJdCLJwfRFL _VFLEch FL
Phone: 90009 17274
McO| @~ ML. JdOqTdOqb$cOqj GSfRFL GSMoQcj, JdCLj CL
_MnjFL. fSOqLtjCL$c @~ CLFL VGSOqLFc Qn OqkfHLj^jFL
JdOqTdOqb$c q FLj MLj VGSFc=hqj O~Mc Ec.
***

|H77awww.koumudi.net_zmH@
 www.koumudi.net
(5)  (2015)
2
GHlGSqGHLNqj

GH=h `MLj$o CcOqjGSOyMLOq`,`GHl CLjIJdF|`,` =hj jGH=h`


q>bEc GSqFcCy CcFoj=y OqkfHLjFL OqLtjCL }S.$q*GHO~MLl
$cOqj. EoQLPy jjJwCy, O~.iNqkj GSq qadCy
qjfRCLMnj Fctj, TdMLkFLj CL qCLj MLCnFLj
GHNqk*Pe JwCy.. Pe=h GHfSCLjPy ` nNqkPe`
$y+j" xOqjyML<Mnk, `MLjFLGSjPy AKcMcj Pe MLqGHOqcPe`
+j" FLMLj<Mnk, `MLjFLnjPo` GHqh Cx$q<Mnk -
GSMLjGSh GHadOq cj q$xCn FL CLFLEnFL QnPy
GHEc CLk=cCy, Mcc $nFo<Cy QcCL$c GHQLjGSjFL
q>bEcOqLFc Nnkbj<j }S.$q*GHO~MLl$cOqj. CL MLjjj MLFL CLFL
q>bEc GSGHl=cPyPe$qFo, `JdMLjj GHl^Py L^GSAKLj` GHlGSqPy
< GSMLk.Py, MLjFLjGRjPy MLjx iq=h yBcrH rSO|Pn=|
MoQcOqj. XL*MnjFL OqLFcQnPy TdFL 14 qDj Fctj
GSGHl=hPy. GH q>bEc OqLtjCL MLjFLGSjPy MoQch MoFLh GH
_. Jd>Oq  PyLMLj n_jCctj qD. x qDPy
Qcj fS_|$c, NqkK|Td|$c fHFc nGHjLjFL
GSEoQLPy MLkCL MLjjGSk=hCLFL , q@~ FcFLj<j
MLMLVOq <j. GH qDi McfSFL =c$| PnFLj LksSFo CnjGSj
Nqk qDPy MLCL Cy - _, MnkGS, $c MLjfRh
GHO~NqjGHEcj (j$qPe $cFL), MoPy qj-McJdOqjEo
Mc (GHlj Cyj Mojqj), GH. _gUFLj ofS O~.
GHLj^jFcOqj (qj CoFnGH^j), MLjFLCc O~.iNqj Oq*Oq$q
Publishers:
S.Ganapati Rao
QLCLjMLl GSsSFo 1FL (O~.iNqk q$qj).
D-1 , Power Apartments ctjy*Py GHGSO~ GHLMLj jPy GH q>bEc
109, Kodambakkam High Road
T Nagar Jd>Oq rULGSj. GSMLk.MLjk, MLjgR - $c, ctj$c
Chennai 600 017
GHMLcFL MLGSO~ GHEoGHEo j$n c^jCLj. jGHlPo
JwO~^GH=hMLjCy Pe=h qD GSjFL OqLtjCL
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo }S.$q*GHO~MLl$c bFL O~.
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| ***
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw.
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly)
4251  Escudo Ct
Dublin  CA 94568, USA

|H77awww.koumudi.net_zmH@
 www.koumudi.net
(6)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

Mnjc Cnj$qjq>bEcqh OqQLCc_ FL GSOqPy ML$qk


IJz@oGRF| McOqj GHLjFL GHadCLq GHQybFc $qb `Mnjc
Cnj$qj q>bEcTdfUCL - q GSMLj$qGHFL`. @~.CLOqj qWcB|
MLkO| Eo sHOqjCy Py$q< fHrU|. DfS}S GSMLjcOqj. jPy
x bEcNqkFLj Cx, MLj q>bEc GSqFcFLj GHFLPyh
GSj, ML$qk =nF| O~ $cCy qfS GSMLj$q$qbEc
Jd>Oq MLjjjh GSjxcOqj. ML$qk IJz@oGRF| Mc 58ML GHLjOq*
GHlGSq. Mnjc Cnj$qj qD $qj CLMLOq Pe=h GSMLj$q
GHLNqj, QoGRBc $qD O~Po nJvLj. Eo+" Jd^j TdFL qfR
IGHCL$c MnjMLFL GHlGSqPy GHTdL_FL Qc GHjCLj
@~ MLjjjMLk^Py =nF| O~$cOqj GSGR$c CnNqjoQcOqj.
Mnjc qD MLGSjJdGHq$c 18 Oqcj$c AKLcOqj. Ec.
MnjqF| GSGSGH^ ML$cFL qo qDj, Mnjc VGSqDj,
CLO~ MLjb GSIGHjOq*FLj FL qDj, Mc GSMLjGSFLj
FL qDj, bFL GSGSCLj MnMcfUq CL GSMLjGSFLj
FL qDj.. Pe. Mnjc qDrH q Jw . MnjcPy
Cnj$qjOqLtjCLj @~ ML$c MLkCLEoQL $qjo McTdOqj,
FxTd| qDPo CLGH Mnjc GSGS, q MLFL Qnj
GHo qDj ML$c O~MLl - . ML JwsU FL,
Mnjc qDPy @~ QoGRMnjFL MLGSjMnb QoGRBc
$qD TwEcOq*$c MLGSj. MLOqPy Mnjcb q>bEcOqLtjCL
Publishers:
Vanguri Foundation of America q>bEcGSqFc GSXhGH GHLNqj, Mnjc qDPy q>bEc $qjFL
PO Box 1948, Stafford, TX 77497 McTdj GHlGSch GSMLj$qCL oO~Nqj nGHMLLj. QoGRMnjFL
qfRofS, MLPe Mnjc Cnj$qj qD GHLNqj ofSFL ML$qk
=nF| O~, CLOqj qWcB| MLkO|$cOqFLj bFLc.

***

|H77awww.koumudi.netH@
 www.koumudi.net
(7)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

kGSF|, =nc}SPy $qCL 30 GSMLCLO~j$c `OqFc @~F| c@nj`


EcO~ $q*NqjMnjFL qWcsSML oGSjFL MLkAKcOq $cOqj OqLtj$c
@~ sHOqj CnLj^jFcOqj. q GH=hFL x OyPyFo
`Eoy<j` q>bEc GSGHl=h, `O~GHFL _b` @nOn| FLML
GHlGSqOqkGHPy GSjxcOqj. GHl<j `Oo JdMLlOqMLk` FLML
Jd>Oqh GSjFcOqj. FLML `TdOq$q` TdfUCL McOqGHqPy
gSNqjP|$c ML. $qCL x Qc_cj$c MnjcPyFo fSOqGHFLGH=hi,
NqkPy $cj*McCcMLOqBc CLFL FLMLh FoGHD$c LjFL
OqLtj bFLc. PeFo <fHh AKcOqNqj GSMLk.Py
GH=hi .Oqj$qjCLjFL FcNqk, $qMLXLCL OqLFLPy
LkfHcFLjFLGHl<j q ^<j$qj Kcq Cc j
GHq$c LjyML<Py @~ MLkAKcOq$cOqj q TdGS oQcOq
nGHMLLj. jFc jPy MLjj[JdCL qPe$qjO~$c
GSjyML< OqLtjh MLjOy rH GSMcP|. Pe=h JdCLEcO~ rH rH
GHFcTdj nfHLPoOqj, _MnjFL GSIGHj^FLh GHjCLMnjFL MLcQL
^j. Fc GHbj b$qj Pe=h JdCLCyFo CcFLj
nGHLjFL GSEoQc _$c o GHNqjCL oQcOqj
MLkAKcOq$cOqj. FLMLPy GHbEcFL JdCL $cNqj- MLjk$q, GS$c
FL<MLPoj. FLGH<j qFLMcOqj Fcb$c ML rH^<Cy $q$qFL
JdPnPy $qjPy GHoGSjFo CcCL  GHfS$qj<j oOqTd<j.
CLFo $cNqj Fo sHOqj@~ rH^j rHLj^k =c<j. Pe
MnjjPnFL $cNqj CL MLjjGHlj qh oOqj -
Publishers: FLEo FLML MLCL. $cNqj Lj^k FL GSMoQck, CLOq
Vanguri Foundation of America
PO Box 1948, Stafford, TX 77497 GSVNqj JdCLk qD Mo$qMLCL oNqj@~h CLMLjMLCLj GSVNqj
Writer: ukosuri@hotmail.com
oQctj. Mcq O~* GSOq+$c, LoPe . GSMoQc
qOq*PyFLk ,  GHGSO~Pyh Jd>Oq GSjnWo" GHNqjCLPyFLk
OqLtj MLjIGHCL TdbcOqFL<Py GSEo Poj.
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo GSMLjNnkCL$c GHPn^k NqkGS Mc, JdCL MLhCc GHo
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| GHNqjCL @~ oQcOqj. q bFLMnjFL qD, bFLMnjFL FoGHDPy
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. LjMLlEcMLjFLjFo Jd>Oqh FLo FLML `Oo JdMLlOqMLk!`.
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly)
OqLtj MLkAKcOq$c q FLj MLj MLj FLMLj MLTdNqj
4251  Escudo Ct Ec. *****
Dublin  CA 94568, USA

|H77awww.koumudi.netH@
 www.koumudi.net
(8)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

fS, =h, FLMLPe OqLtj$c sHOqj GH#eCLjj CnLjFL MLj


_AKLJdCLj OqMLjBh$cOqj, Lq=h VGS OqLtj x
GSMLCLO~j$c {MLjjPy MLGSjFL `cM|j Ec^ q_jOqj` OqkfH,
xFLTdTw. OqMLjBh$cOqj jCLMnjFL q>bEc OqLtj Qc_GHl
Jd>Oqh MLMLjh CnNqjqJwMLLj. GH, GHsUFo+" h^
OqMLjBh$cOqj McfSFL Lq=h qD bEoQLPy GHMLjj[ GHqk
GHLjctj. Mc q>bEc GSGHl=hPy On<ML GHlGSq. jPy
OqMLjBh$cOqj Py$q< McNqj$c b GHqPy GHLjL_FL qDj 31
Fctj. FL qDj Pe @~, JdCL GHMoQL, Mc=h MLhCL CL*,
GSMoQL Pe MnjjjrH=h Pe MLjjsS Jd>Oq q^jy$qOqj..
q>bEcOqLFLPy Pe=h Qch - jPy GH q>bEc q $n@| Pe=h.
qD MLCch MLsS jPy q>bEc MLGSjMLl MLjFL CLCcPy
MLFLMo. q>bEc ML VPyqPy GHFL^j<j. GH
qDPyFLk qGS q GSMoQLMnjFc MLjFL CcPy .FLEy, CnfSFL Mc+"
CcPy FLEo ^j. j, y q>bEc LMcq q CLPy
x GSIGHj^FL GHCLXL$c LkfSFL FLjAKLk qj$qjCLj. OqMLjBh$c
gSF|sH bEyOqBh GSMoQc qOq* @~ Jd>Oqh q GSxCL
FLjAKLk qGSj. Mnjj^Mnjj=h qD `GSOq` PyFo CLfHi, GSCLfHi
FL, cPeMLj $qMLjLPo, <jCL MLjFLGSjh CLjFoPe LkfH
CLPy MLOnFc `GSO~` Pe GSfRLjyMLy nJdOqj. `qGH
MnLj` MLkFLMLCc Oqo qD. qD LML< GHmOqNqkq,
jPy JdCLj x GSVNqj GHfSCLjPy GSjyMc MLFL
OqNqkh, Jd>Oq MLjFLGSj GSj. FLFL FLjAKLkCLj MLjFLGSjPy
Publishers: jGHl=o CL CL $c, FL$c qfHGSjEy `MLOq` qD
TdfU GHLjOq*j CnNqjoGSj. `cQL EoQcFL` q Nqj=h adEcCL qD. jPy
29-13-53 cWoQLOqO~MLl Oy<j GH q>bEc MLjFLGSjPy MLFL, MLjFLGSj qo EoQLCy McfSFL.
GSkO~O~MLl sH^, .NqjMc< - 520 002 MLj qDj, MLjFLGSjh CLjFo qDj, LMcq Nqj OqMLjNoj
IJwF|: 0866-2436643, 6460633 qDj cMcFLjFoMch jAKy.FL qD GSGHl=h. LML<
Email: sahithi.vija@gmail.com GHmOqNqkq OqLtj McfSFL j$qCc qD @~ GHl<j LMoEcMLk
fHGSj.
***

|H77adaHG#_
 www.koumudi.net
(9)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

Qc[GH^Py 1965Py MnMLPy GH=c GHlLj, EoQcPy Fy


GHadCLqMnjFL GHMLlFLj, Mn Oq$qPy FLPo
sSMLFL GHMLjj[jj @~qO| McqOq* LjCL O~MLkO~MLl
$cOqj. O~NqjP| cPo }IH rShNqk=h}S Mc rIHPyfR}H jFL
GHGHDMLj Cnj$qj Mnjj @~ NqjFL. 52 GSMLCLO~
MLNqjGSjPy qCLj McNqj< JdOqbFc $qCL @o+j"$c qCc
OqLFLCy QcCL CL $q<jGHlCLjFcOqj. Fy GSMLCLO~j
MLkFLfSq Mn GHl*jj$c GHofS, Fy MLjFLGSj CL$c
GHFL, QofRFL, OqLtjCL qFLj MLjFLGSj CLjFo
qCLj O~ML<Py QLOq PoqJwMLLjc - QcCL Cc
qCc sSML hCL oEcMLjFLjFL OqLtjCL hCL AKcMc
bFL O~. qCLPy PyLFL . ML GHEc
OqjPe cq MLjjj$c q AKcMc GSj Ec Lj^j qCL
< FL GHhNqjh GHOqkJdj$c qfHTdtj GSGHl=hPy
qCLj cPe MLOq. MLjjjPyFo GSGR$c nJdOqj '' Fc
MLjFLGSjPy MnjPo AKcMc - MLjFL MLk=c@o MLk^Cy -
i Oq NojPe - ZGSj yh Jw@~.. ''
McGSjFcFL. rH rH GHEc<_O~j, GHCcj Pe=h ML$c
qfHLqJwtjFc GH qCLPy q PyLFL qfHGSj. `O~sS
Mc@nML<k O~Nqj<j - MLjxq MnjGHlyGS, Mco
GHQLGSyGS - O~Nqk CLFLyGSMoj, CLFLPy Oq$qjj^jFL -
cOq<MLl cKyNoj qCcMoQLGHl c - QcGH osS
Publishers:
GHEcO~MLj GHGRF| Cxq McFL .j fHGSk` =cOy qCLPy. PnMLjO|
38 / 303 - Kc ^MLO| Mcb $qj McGSk `=cOqj$c FLo j fHNqjCLMLj FoTdh -
GSOqkO| FL$qO|, j@~ crH| MnFnMLjjq ML oh qOxGSj - TdNqjcGHl
rUO~Kcj - 500 035 GSbEcO~$cPeGHFLPy - O~CLj adCL FL_<jCLj -
smvyakaranam@gmail.com
FLjFcO~ jOnMLOnFc - Pe q$qFcO~ jOoFc@nFc `
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo
MnjjjrH<CcOqj. Pe$o b GSO~Py McfSFL qCL
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| FoGH>bEcFLj @~ MLOq$c McNqj<Cy OqLtjCL PyLFc
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. GSOq Oq oGSjFoj PpCLj. OqMLjAKcML GSjMLkj FL
Editor, >bEcNqjPy x MLGHl qCL @~ JvjGHcOqj. @~qO|
KOUMUDI(Web Monthly)
4251  Escudo Ct LjCL O~MLkO~MLl$c qCcsSML Oqc xFLTd$c Ec.
Dublin  CA 94568, USA
*****
|H77adaHG#_
 www.koumudi.net
(10)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

MLOqMLkFL q>bEc OqLtjCLPy q Tdtj q OqLFLj oGSjFL OqLtjCL


@~.n..OqMLj*O~MLl$cOqj. NqjFL McfSFL 26 qD GSGHl=h
`GHl=hj`. PyLFL NqjFL qDh NqjjMLlGH^j. q>bEc Ey
GSOqEc$c McfSFL^j<j. GH q>bEc Cy PyLFLCy Ey q
GHNnk.Fc  McfSFL^j^j. <<Moj cj 
GHNnk.Fc fSbGHoGSj @~. OqLtjCL PyLFL, Jd>OqPy
PyLFLj OohL$qCo  OqLtjCL QLNqj IGHFL=o.
y*Py FLj LksS OqMLj*O~MLl$c qDj FLk=hh FLkOqjQcCL
.NqjMLCLMnjFL qDj nGHlyMLLj. GHlGSch q FL`
GHl=hj` qD MLjFLGSj GSjCL$c CL=o qD. MLjjGHl xn
GS. fHFc OqLtjCL GSkCLJdNqj$c CnNqjofSFL
GHadOq FLjyMLLj. GHPn^k GHl@y MLPofSFL MLFL MLj
MLNqjGSj MLjfU+, GHl=hFL MLmPy CLFL FLFc=h sSfUCLjO~+j" 
MLNqjGSjPy GH<jCLjFL _jj CnjGSj, CcFLk  GHl=hFL
MLm Mn"Jwtj, Mc+"h GSVNqj nNqkFLjyML< q>bEc
MLCL. MLOqPyMcfSFL Mcq ''q Mo+ GHNqjCLPy FoFLj
JwCo j AKcOq cFLj'' MLjFLGSj GSjCL$c CL<jCLj.
Pe=h MLjjGHlPyFo OqLtjCL GHCoqCL qfHGSj. `JdcCL
GHmMcGSFL MLjLjPe q$c qMLjj GSGHjFc=h Lj<j
MLjGSQc<j` Pe=h Mccj qCcCL q Jd>Oq q=h
GH@oTdtj. `MnFn Mnj$qj ` qD LjMLlCLj=o Nqk GHEoQcj
MLjFL q+"MLjjj qjjCctj,  JdCLCy MLjFLMLjk MLjMojqMLCc.
ML nGH@~ MLjjGHlPy Fy O~ GHhFL qD
Publishers: `GHOqj$qjGHEn`. qD LFc  qDPy McCcMLOq* CL*
Vishalandhra Publishing House
Jd>Oq qh GSjn+j. GH qDPyFLk Nqj ,
Giriprasad Bhavan, Bandlaguda(Nagol)  , GSMLk.XoMLjyGS,MLh cGS yGS OqLtjCL GH@o
GSI Post, Hyderabad 68
www.visalaandhra.net
CLGHFL . MLj qDj, $qjOqjLjy$q qDj,
GHNnk.FcCLqMnjFL qDj McGSjFL @~.OqMLj*O~MLl$c q FLj
MLj qDj O~Mc yOqjEc.
***

|H77awww.koumudi.net\7
 www.koumudi.net
(11)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

Fc=h cQLMcBhCy GHLNqjMLjjFL McOqi GR$c MoOo$c


GHLNqj nNqkFL MLGSOq Poj.  GR$c MLkOn
@~.$cNqjEo$cOqj. CL$c TdfUMcOqGSCc GHlBhh GHlLjFL
$cNqjEo$cOqj Oqjj$c McfSFc Lq=h qDj McQcOqj. Mnj
GHMLjj[ NqjjOo MnjO~$c GHqEcO~, =i EcO~
bEoQLPy, EoQcPy Cnj$qjMcOqi OqGHCLjPo.
@~.$cNqjEo$cOqj McfSFL 25 VGSqD / MLkMLjkj qD
GSGHl=h `VTdVGS qDj`. LjGHlGSq$c c@~
^P| GHlGSq$c (-GHlGSq$c) h$n.cM|j Mc EcO~
<joNqj_. Lq=h MLjj[CL, MnjFL Oqj c_=h
-GHlGSqMnjFc fH=| GHlGSq LjMLlCLjFL=o ^j. qDPy
GH$q_ FLo VGS q=o OqMLCLMnjFL, GHNnk$qqOqMnjFL,
LCLjOyPe=h VGS ML$c . VGSqDPy GHNnk.qCL
yL< @~.$cNqjEo$cOqj ofSFL jCLMnjFL GHNnk$q.
TdbEcOq*$c JzO~Bhq JdCLPeCy VTd GSfRcFLjFLGHl<j
Nqk JdCL xn Mnh$c L< GHJd=h, c
OqLtj CLFL Mnjj^Mnjj=h qDPy EoMoj<j, AKLkEo, Oq
JdCLCy q>D Fc Cy Lq=h Qc NqkJdCL EcO~
EcCL$c nfHcOqj. MLjFLjGRjj _OqjMLlCLCo, fSM|j$c =cOqj,
CLEcO~ AKLkAKcOq CL$qjCLj Fo Mnjj=h qD ` Oq..
JdgS..` Py MLCL. CcMLjj Pe rHFc,
TdbLPoqJwtjFc fHj MLkCL GHGHLPy Oq$c
E-Publishers:
Aparajita Publications MLPe Oq^j$c sHOqjCnLjyMc CcGHCLNqjGH@o CL<j
Lq=h LjOqq - `qFL` Mc qj. MLjjGHlMcq
For copies: PyGHoGSj. `AKcMLkqPeGH` jCLMnjFL qDFLCy i
Kingie.com CnfSFL qGR-GSCLAKcMLj qDh MnjFL MLjjGHlCy FL
qD. GSOq+MnjFL McqQn, GSMoQL qOq* qDh FL MLjOy
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo
Lq=h $qj*. Jd>Oq Myq$c LGHosS qDj
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| cXoJdh, OqjFLMLl GHjCLc@~ Ey q OqMLCLMnjFL
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. Qcj CLMLjPy JvjMLlFctj. GSxCL QnPy, GSjCLMnjFL
Editor, VGSCy TdFL VGSqD / MLkMLjkj qD OqLtj
KOUMUDI(Web Monthly)
4251  Escudo Ct @~.$cNqjEo$cOqj bFLNqjjj.
Dublin  CA 94568, USA
***
|H77awww.koumudi.net\7
 www.koumudi.net
(12)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

=iMLPo ML$qCLjPnFL JdbEcNqjjP GH FLOqfSMLjk$cOqj McfSFL GHlGSq


. Cnj$qj TdfU GSjXc Oq$qPy QoGRMnjFL qfRofSFL MLjk$cOqj CLMLj
TvCLGSCLc Kn^jFo OqjEnFL $q>bEcPn=hFy OqcOqj. jPy q=h
GHlGSq. qDc, FLMLc, McGS c - LMoGHl<j Jd>Oq fH
MLOq=c Lo $qj* OqLFLh cPe MLGSOq. OqLFc MLGSjMLl, Jd>Oqj 
MLGSjMLlCy qGSjFcO~ PoEc.. Pe=hML q CLj Co GSj
LL$qj$qjCyEc PoEc Fo GH>bEcFL. q OqLFLh FL Lo XLBcFo
Qn GSkXL$c nGHlyMLLj. Cnj$qjPy MLLFL Qn $qjFL GSMLj$qMnjFL
GHQybFc $qD Po Py^j GHlGSq OqjGSj. `Qn =o j=h? Ec
GSOqkGH GSAKcMcj ^jML=h? Qn $qj CnjGSjyML< ML GHNnk.FL
j=h? MLjQn Mc^j oGSjyML<MnjPe? Ec OqkJvo XL*Poj=h?
QnEyadj Pe Oq<Cctj?` - Pe=h Qc GSjAKL$c, GSOq+$c
CL j GShqOq$c MLc GHlGSqPy MLjk$cOqj. MLjjj MLk^Py
OqLtjCL Pe =cOqj ''$xGH OqLtjCLOqk $xGH QnO~CLj cOqj. $xGH
QnO~CLOqk $xGH OqLtjCLj cPoj. On<j QL CLj$pOqMc
TdbL$qFL OqLtjCLj $xGHMcOqj.'' CLjGH GHl^Py OqLFcQn $qj
MLGSk ''Qn Fo GSiOqCL FLj GSiOqCL cq TzAKL FLj GSiOqCL
QL$c xFLTd$c. MLjjEo ML$cFLq GRNqj, Oq$c AKcGR =o
Jd>Oq<j KnKoj GHJwCc<j. MLjjj $yOqjMLjjj fHc. CLOqjMcCL
CLOqjMcCL q_+ Cc+IGH GHMLk*MnjFLEnFc IGHOqMcPoj. CxQLFLj MLjQL
oOqjFoGH=hh Jd>Oqi OqLtjCLi MLjb q <_q Oq<jCLj. GHl<j
qD GSj[$c FL<jGSj.'' MLOqMLkFL OqLtjCL Pe=h GHNqjjqMnjFL
GSkLFLj cPe Fctj GHlGSqPy. ML bEcNqjPy xCLMLj GHMLjj[
OqLtjCL OqLFc Qn$qj, `Qn` $qjFL McMc bJdNqk
Available at:
MLcOqj. OqLFc McGS$c q $qbOqMnjFL GHhNqj$c AKcoMcOqOqk L
All leading book stores in Telugu States O~FL jMnFL GHlGSq . GHlGSq CcLML< GHmOqNqkq,
MLjjjMLk^Py cOq $qQn=h XiFcO~Nqj*$cOqj nfHFL AKcMcCy FLk=hh
FLkOqjQcCL qAKLTd ''MLjFL MLjFLMoj QnPy GSNqjXL* Jv=ch ^j
MLkO~, ^j Jd>OqTdMLk GSjGSGHFL$c cOqj. Pe Exq
GSOyCLGRMnjFL Jd>Oq GHO~MLjOq (IGHOnF| =n|=|) $qDMLCy. Cnj$qjAKcGR
q xCL qOq*$c AKcfSTw'' ***

|H77awww.koumudi.netS+p
 www.koumudi.net
(13)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

1882 FLj 1944 MLOq MLFL, CLO~h jKc^jPy Po,


j GHqFLj, O~NqjgSMLj nFL OqLtjCLj McfSFL,
42 qD sSq jPy cOqj.  GHqj
.FLFy(1882), fUkGSj(1913), TzOqML(1918),
QcOq(1922), TdbFL (1926 - 1941), CnFLj$qj CL (1937),
.NqjMcBh (1941), CL$qjGH(1944). =hPy .FLFy,
fUkGSj, QcOq, CL$qjGH GHqj CLGH j$qCcML
O~NqjgSMLj JdCL FLj MnjMLFL GHqPo. GH qDCyKc^j
AKLMnjFL y^ Nqk OqLtjCL MLO~j .CLoNqj<, Nqk
GHq MLO~k CnNqjoNqj< GHlGSch GRCL
qGSjFctj. O~NqjgSMLj qD GHl^jq, GHBcMLj $qj, qD
MLGSjOqkGH, AKcMLcPe $qj CnjGSjyMcFo GSh FLMc+"h
GSqFL jCLMnjFL qOqfHq. ML qD sSq qy^
oOq<Moj cq Fxq GHQybFc $qD$c EcOqj GSJd<j
@~.fHOn FcDOn$cOqj. O~NqjgSMLj qD $qj,
O~NqjgSMLjFLj MnjMLFL GHq $qj CLCL jMnFL
GSMLkcO~ `MLjjjMLk^`Py JvjGHcOqj FcD On$cOqj.
y qD, Pe MLjOqFc fRCy Lk< q=o ^=h
cCLq FoGHD fRCy Lk@~FL MLGSOq . qDj
LjMLlCLj=o cNqjCLPy MLEo+j" MnFLh Mn"MLTd. GH=h
^j_GS_bEcj, TdMLkq GHfSCLjj, MLhCcj, Mc=h
For Copies
K.MuraliMohan GHAKcCL ofSFL Qcj, GH=h GSMLjGSj... ^=h $qj
9111, Block 9A
Janapriya Mahanagar,
CnjGSjyML< cPe GShqOq$c ^j. Oq$cnFc LCL
Meerpet, Hyderabad- 500 097 MLjj[. LCL GHlFcjrHFo MLOqMLkFLMnjFc, AKLGRCLj Fc
Ph: 9701371256
& bEcOqGH ^j. y*Py LksS GHlGSq q jMnFL
All leading Book Sellers in A.P. and T.S.
q>bEc LCLh GH=hFL jMnCLj Oq*. jML MLjk.
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo ''Cnj$qj TdfUCL GHGHLPy Cnj$qj qD GHGSh MLFLGHl<Pe
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| GHlGSq sHOqj FLGH<q CLGHFL QcGSCy, cCLq$c,
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. TdMLkq$c, TdfUCLGHOq$c CLCL jMnFL GHlGSc
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly) GSjFLj $qGSjFc. '' FL GHLjOq*qOq QcGS
4251  Escudo Ct
Dublin  CA 94568, USA
FLk=hh FLkOqjJd+j" NqjEcOq. ***
|H77awww.koumudi.netS+p
 www.koumudi.net
(14)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

MnjcPy GHMcTdbOqLtjCLPy gSNqjO| Mnk}S q>bEc OqLtjCL


MLjJd=h GSCL$cOqj. $qCL MLjk<j, Fcj$qj QcKcPy CLFL qD
GHjGSGHl=cj$c MnjMLcOqj. ML QoGR$c GHcOq* JvEctj.
`Cnj$qj Mc<j rHxGSjFc<j. CxnNqj` Fo GSCL$c q q>bEc q
Cnj$qjPy cNqjPe JdLjOq Jv. GSCL$c qDPy GShGRMnjFL
Mccj, PyCLj$c PysS$c Oqc AKcMcj, Jd>Oq Mnj<jh
MLMnjFL AKcGS qo GSMoQcj.. Pe=hMoj <MLl. GSOq+$c,
GSk=h$c Td$o qDFL, Mnjj=hFLji MLEcc GH@~ Lo Qn
GSCL$c qD GHCoqCL. Mc CccqD GSGHl=h - GSCL ML GSjOq.
qh CLFL^j$cFo GSGHl=hPy qDPy q>bEcQcj MLjk<j AKcMch
GHmFcNqj oOoPe Fctj. q>bEc MLGSjMLl GRNqkh MLsS Cy
Mnb qfHGSj. Mnjc CcPy cPe CLMLMLj MLkCLMoj
Lk<$qFL yBcj qDPy y^joGSjFctj. PeFo OqjEnFL
Oy$qGSMLjGS FoGHDPy TdFL qDj - TdbcMo MLjFLTd, Fc LO~j,
GSbEcMLFL - OqLtjCL$c GSCL$c GHCoqCL Kn<Cctj. GShGRMnjFL
Qc @~ GSjjMLl$c Jd>Oqh OqMLjNojPe q>bEc OqkGHPy
MLjL<Py OqLtjCL .Nqk GSGHl=hPy GH q>bEc OqkfHGSj.
CL x<j MLjb@~FL FLjO~$q, JdO~j MLCL$c TdFL
Mnjj=h q>bEo `TzMLj`, qOqj* OqGS GH>bEcFL$c Td GSGHl=h CnFL
Jd>Oq MLjFLGSj CLj^j. jPy y^joGSjFL 26 qDk
GHMLjj[ GHqPy GHLjCLMnjFLMo. GSCL$c qFLji MnjML< VGSqDj
@~ CLMLjMnFL GHCoqCL Kn^j=ctj. qD LMcq Jd>Oqh
Available at:
- x GSxCL GRNqk CnjGSjFcMLjFL CLfH j$qjjCLj,
MLkFLMLGS_bEcPy GSjCLMnjFL yBc MLjOyTd GSFL FLjAKLk
Navodaya Book House
Opp. Arya Samaj Mandir,
MLjjLjJwCLj, GHNnk.FcCLqMnjFL q>bEcQc FLjFL OqLtjCLGH^
Kachiguda X Roads bMLkFL rHOqj$qjCLj. MLjjjMLk^Py $xGHm$cOqj nfHFL^j -
HYDERABAD 5000 027
qD=hi MnjFL L^ , MLCLPy Mnb . nGH<Py
Writer Email: CLFLEnFL <jGHl - MnYfS ntj FL TdXL .
Satyam_mandapati@yahoo.com

***

|H77awww.koumudi.netS
 www.koumudi.net
(15)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

bjq Cnj$qj qCcGHGHLPyh q@nFL MnjOqjGHlPe kGSjxFL q


MLjjMc McGSO~MLl$cOqj. CcFLj NqjjLjFL O~ GHjCLj
Ec^@~ Mo$q$c McGSjFc q@~ Fc*CL CL$q qCL
GSjFcNqjFL. bjq TdfUCLPy CL Mo$q$c McGSjFL q MLjOxqOqj
PoOq=o QLOqGH@~FL GHPoj. qh TdMLkq KcbCL @~
FLj, LGSjFL q McGSO~MLl$cOqj. qCLPy Mnj<j GHjFLjrH=o
qCLk, Eo GSMLjNqjPy Nqk qo qCLk <<
$qMLjFcOq. CLFL Cx qCcGSGHl=h `GSMLkCLOq Oo[j` CyFo Cy MLj
bMLkFLj GSJdLjFcNqjFL. Oqj GSjXLCyFLk,
MLjOqCyFLk qML$c TdFLj GHQLGS JvFL MLjjMc
McGSO~MLl$c q FLj MnjMLFL On<ML qCc GSGHl=h `6th
Mnj=|'. jPy 78 qCLj Fctj. GHlGSch McGSjFL
MLjjjMLk^Py ''qCL OqkGH jq=o qD j ML GH=hGHlCy
FcFLfH. qCL AKcMLFLj, cO~ j MLiqOq* j
q=o q>bEc qL< j bEcOqGH @~ AKcTdFLj''
nJdOqj McGSO~MLl$cOqj. c jPy qCL GSjFc jPy q
qDCy Jd^j, jCLMnjFL qCcCL CLGHGS$c qfHGSj. GSxCL
GHCcj GHqTdtj. fScF| Mo $qj n_jCLk `GSjqGHm cGHq
` Fo qPy `jEy TdFLPy FL / fScF| MLjkq jGHl<j /
GSMLjTd $qj+Py _b/ MLjfR MLjfRh / On@y Mnj<jFLj
GSfR`. `On@y Mnj<j , GSjqGHmj ` Fo MLiqOq*Py `q CL
AKcMc, PyLFL Jv$cOy!` fHGSj. ''GHl<k MLkCL /
GSkOqj<j MLk MLj FLjj=h Kx=n / _<^fHGSj..'', '' rHP|
Pe$cFo / sHMLj adOnFLO| cMc / cNqjMLqrH sHMLjcMcj /
Published by nj/ oj/ O~sSj!'' Pe=h AKcMLFLj GHEo GHEo
Ravali Sahiti PyGHoTdtj. qh CL GH^, GSMLk. GH^, MLjfR GH^
Khammam, Tenali, Hyderabad
gSNqj}SFn}S . bGSq AKcMcGH^ OqGSFL . PyqqPe* yGS
Avaialble at: q , MLjCLFL j AKLOyTd . j qCLPyFnFc CLFLj
All leading Book Sellers in A.P. and T.S.
Ebook: www.kinige.com LkfS LkfSFL=o McfSFc cPe y^ QchOqBc, GHadOq GSO~
bTdOqj. ''GHl<j Fc Cnj$qj $q< < / PoFL GHlGHm Jvj /
JvJvOqjCLjFL qfSMcGSFL Jv$qj / iFL n@~ $qj< OnGHOnGHj... /
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo MoOqjGH@~ yOqj CL$qNqj@~ / iFL JdPe - Cnj$qXLOq O~Nqj@~ /
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| jhPe CL$x<jCLjFcOy/ ^j GH<jCLjFcOy..'' GSMLjcFL GHfSCLj
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. `GHlGHm JvFLj MnjML@o qfSMcGSFL Jv$q`Cy Jw<Py Fy
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly) AKcMc nGHqFo nJdOqj. McGSO~MLl$c qCL LML< q
4251  Escudo Ct FLjAKLk, FLjAKLML MLkCLMoj cj - q MLGSOq @~.! ***
Dublin  CA 94568, USA

|H77awww.koumudi.netS
 www.koumudi.net
(16)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

qCc L, Oq oGSj, Td, FLc=o q bMnjFL


bOqj @~, OqGSNqj cMc. Cnj$qjPy MLo qCc GSGHl=c
CLMLj .MnjFL qCcfRCy L FLGSjFcOqFL GHQcOqqMoj.!
Pe=h McCcMLOq*Py q NqjjMLq (=iMLPo qCL McNqj<
JdOqbFL q Fo OqPy) GHLjFL On<j qCc GSGHl=cPy
EcEcGHl 150 qCL q _GHGRj@nFL qCcMLjOq<j GSMLj$q$c
QofRL< CLCL OqjEnFL GHhNqj. q MLjjMc(c)
McGSO~MLl$cOqj CLFL 53ML ^ qCc McNqj< JdOqb GHl#eFLj
GHl#ej$c qCLj McNqj<Moj cq, qML$c qCcbMLkFLjCy
GHQLGSj JvjCLjFcOqj. On@o+"Py On<j qCc GSGHl=c GHLjcOqj
(=h GHLNqj Eo qPy {MLjj $qCL GSqPy MLctj). qCL
L(LLj),  qCLPy _CLi, ctj, FLMLCci
MLjj$qjPnFL GHfSq, MLjOqk FL MLCL TwMLjGSjO|$cOqj `qCc
GH c Ccj` Fo GHlGSc McQcOqj. cPe qCc GHLNqkPy
FL^j ML qCLPy GHEcOq*h GHjCL c@~, y
qCL qGR$c LcOqj. GHjCLjj=o, PyJdfHsS
OxMLk^$c nJdOqj. McGSO~MLl$c qCLPy CLMLj $qjBc
MLjCL qCcCLq$c MLL< TwMLjGSjO| $ch MLkCLMoj oCLFnFL q+.
ML qCc GHQLGS GHjCL c@~ GSOyCL$c qCc OqLFc
GHhNqjPy GSkXLMnjFL QcPn=hFy GSOq+$c MLcOqj TwMLjGSjO|
$cOqj. GHlGSq LMcq MLj" McGSO~MLl$c qCLj LMcfHGSj,
MLj" LFLGHl<j  qCLPy MLkqCL xCLy*Py OqFLjGSj.
TwMLjGSjO|$c MLNqjGSj GHGSjCL 91 GSMLCLO~j. GHlGSqPy NqjFo
sHOxFL^j NqjFL bCL JdfH XLO~ kOq ofS.
Published By:
QLOqPy GSOqQLk LjJwNqktj. jCLjPy, fUCLjPy XLO~j
Kalakeli Publications sS CLGH Pyo QLh q$q<Poj. Fc rSP| fH=ih PyFLjc CLFLMoj
PITHAPURAM, AP
533 450; Phone: 08869 - 52208
TwMLjGSjO|$cCy GHlGSq Mctj. qOqj L fHsS ,
NqjFL =| oNqj$c MLjFLMLjjjh MLFL GRMnjFL GHlGSq `qCc
Available at:
All leading book stores
GH c Ccj`. ML MLjOqFc $qDMnk, GHLNqj GHlGSqMnk,
GHQLTd McGSMnk cj - `Mc#eFcCLq MLjOq`. CL gSNqjO|
OqLtjCL q, FLFLj GHfSCLjPy rSCL GHlGSq OqoCL=h
GSk qFL MLjjMcMcGSO~MLl$c qCc QLh bFLLq
CLGHj..! ***
|H77awww.koumudi.netb!GW
 www.koumudi.net
(17)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj
''ctj FL GS.FcCLqCL O~Mc=o CL OqbLc h GH
FL$c'' FLjAKLMLj nfHFL=o, CL OqbLc h GH
FLj$qjCLkFo AKLNqjqOq McGSMc qqFL GSj fSGSPnFL TdMLkq
q Qn=h GHAKcqO|. 1980 QLqPy Qn=h GHAKcqO| qCL LML,
GHAKcCLc, MnjLjy qCcbMLkFLjj PoOqj FL<Py QLNnkhPoj.
`fS=i Pn}IH ` qPy Oo+"Jd^j by FLGHqPy GHAKcqO| McfSFL
GbHjj qCLj (CLFo KxMLjj MoGSjFc<j) Cnj$qj Jd>OqqPyc q
jGHl Jdtj. CLcOqj<j$c MLCc JdOqb, q$c
xFLTdFL Qn=h GHAKcqO|, CLFL qCLh CLFo Ccj MoGSj
CLqCLj$c Mc=h GH.Pyh GSjnWc"<j. CLFLj OqfUFL qCc
GHOqFLj Fc=h NqjjMLCLOqPy q rH GSLFLMoj qctj. CL
qCLPy cO~j, GHMLkFcj, MnjFL GHCcj.. cj
qfHo - FL$qMLFL McGSMcj, PyLFL qMosS TdMLkq GSMLjGS
CL*, MLjFL Lj^k CL Oqj$qjCLjFc MLjFL GH=hLjy AKc$qj
qFLj - GHAKcqO| qCch qCc MLGSjMLlj. GHq, GH*Nqj ..
Pe=h qCLPy c$q@~MofS MnhFc qfHLMLl. CcCL _CLCy
qCLj McfSFL GHAKcqO| Pe=h qMLlj CLCL Oqjj$c
CcOqGSGH<jCLj=cOqj. q MnGHl jOqOqMnjFL sHq, MLjOy MnGHl
TdPn$qk<jPe=h FL$qOqCLPy _Nqj^ O~Po GSVNqjCL ,
yMnGHl OyOyi XiBhFL Oy$q - MLFL FoGHDPy GHAKcqO|
McfSFL qCLj MLkFLfSq EcgSFLCL FLosS FnCLj=h MLj^j,
jFLJwCLj GSMLk.rH xOq@~ En_j. =hPy Fy GbHjjqCLj `y^_jP|
y=|` Pe Fy GSO~Py GH=hi L_<jCLjFctj. Mc=hPy q
qCL '' MoQL - CLFLj QLMLMnj / qh MLQLMnj / CLFLjMLl GHl@n / qh
GH@n / GHl<k @~On / y NqkfSrS..!''. ML GSMLkc |
Oo fSLkfHL<Moj cj, nCLFcML< @~ GHAKcqO| qCLPy q
For Copies XL*. Ec. '' $qj@nrSFL - iq=y .<jGSj=o / q n=o
B.Narsan
1-1-276/A, Flat# 104 Lj^kO~ / Oq*Mnj AKLNqjrH<jCLj!/ $qj@n^k q$qj=o / Mn^
RK Apartments, Street# 1 Eo rH / rSFLMnj jGSj'' . '' q - GSMnj^ - LFL qCL ''L -
Chikkadpalli, HYDERABAD 500 027
Cell: 9440128169 MLjjjGS` / qfHLj qOqj QcjMc'' Pe=h qCLk GHAKcqO|
qCLPy MLjOyy*. Py$q< $c GSGHl=cj$c MLFL Qn=h
qCL=h qy^ o, 7 AKc$cj$c MLPe qCL
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo 335 sH GHlGSq$c MLjFL MLjjjh GSjxcOqj GHAKcqO| jCL_.
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| _C| qCc GSGHl=hh GSJdj .NqjbO| OqjMLjO~MLl, c
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. Mnq=oQL, .FLOqF|. GS$c CLFL 39 ML GHl=hFLOyFL .FLML 12, 1993 FL
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly) MLjOqBhFL Qn=h GHAKcqO| qCL MLjjjCLO~ qo GHNqjCcj
4251  Escudo Ct oGSjFL NqjFL jCL_Ec MLjj[$c .FLOqF|$c bFL O~.
Dublin  CA 94568, USA
***
|H77awww.koumudi.netb!GW
 www.koumudi.net
(18)  (2015)
1 GHlGSqGHLNqj

L@~h j nNqk? Ey q GHnNqk! FLCLMLO~h nFL Mc+"h


MLQLJdOqGHOq$c MLo McJdO~Py Ey$cPy =ctj. MLjb CLOq$q Mc+k",
c CLML MLO~Mc+j" LjMLl=o Ey$cj MnjyMLLj, MLjCL
nCLFL FLMc+j" MLFL MLcQc GHlLjFy, MLcQcj qLjFy
CLPy FLCLTdFch oOqjyMLLj. ^jML=h MLcQci FyLjy.
MLcQcj =cNqj @~ Cn Mc+j", c bMLb GHDPy FL
GSMLk.PyFnFc qfHGSkFo =cOqj. L< yGS, ^j_JwGR*yGS
Mc+j" oGSjFL QLMLj, LjFL MLkO~j $qMLjsS AQLOq qj$qjCLj. GSOnFL
y*Py QoL$qCo KyPn<CL GSk bGSj. c Ey Po
KcbGH@oMc+"h Pe=h _<j$qjMLl MLFLCcj FoqJd>Ocj n_jCctj.
GHlGSqPy MLFLCcj MLjk<jFLOq Qc_c h^ bEoQLPy
xCLMLj `bEy.CLyOqj` GS_bFL. GHl@o cj, GH=hi,
bEoQLPyFo cj j$qjCLjFL GSMLk.PyFnFc Pe=h McOqj
CcOqGSGH<jCLkFo =cOqj. .CL $cb GH=y `Fc<j` FLGHqPy
McO~h q=h xGHlFL GSMLCLOqJd^j GHLjCLMLjNqktj. McfS - <ML
CLOq$q MLOq MLkCLMoj LjMLl MLjk<j QLEcNqkCy $pOqML @~qOo=|j
jFo Tdtjh FL cFLgH>Oq McOqj $qgUCL GSNqj O~MLmOqj AKLOqEc.
$cOqj. AKLOqEc.$cOqj @~ FLCLFLPy _CLjCnOqjMLlyGS MLMLTdNqj$c,
GHQLjMLlcGH$c, OqGHPe$o GHMc$c, CLjkEo $c, sHGHO| KyN|j$c
GHoQcOqj. j IgHLO| FLjFLGHl<j =h McNqj@~h GSOnFL OqLtjCL
AKLOqEc. $cOo OqtjLjFcMLj GHlGSch MLjjj MLk^McfSFL
O~MnkO~MLl $cOqj nJdOqj. AKLOqEc.$cOqj rUO~Kcj bjPy Oqj$qjCLk
bOqc GHFLjCy MLFL Mn+"GSjFL Mc GHCLXL$c ^Oqk ofS
qDFc McQcOqj. +"Cc Oy h cMLfSFL <_jj  Oy
GSJdtjLjy$qCo cj FLjFo McWo". IGHl=| JdC| j xn c$c
LkGSj $x<j$qjj Kc$qjosS QLqOqNqj, CyGHl<j _j IgHGSjPy
GHosSMc+"h =hIfHF| j MnkGSjnWo" .MLj, Oy<jGHqFL EyrSj MosS
Available at: TdCLMLj, $y<h Mn MosS GSCnNqj, CcgH GHosS QoGRNqj, TwnsH FLOqGSMLj..
Visalandhra Book House All branches
Pe 52 MLj $qjFL qDFcj GHlGSqPy Fctj. GSMLk.Py
MLMLjh qfHL, MLMLj GH=hLjy yBcrH rSO|Pn=|
GHlGSq. +j" MLjFLjGRjPo... +"PyFLk MLkFLMLCL , ctj$c _CLcFo
QL , qfRcFo MLjFLGSCL .. =hi j ^j
^j, c GHAKLjCLMLjk +" GSXoMLjyGS GHDcj oGH=hFL Ec[Pej
ML$c qfHLMLl. Mc CLCc $qbGS ofSFL O~MLm AKLOqEc.$c
_CLNqjCL Td=hPo, QLCLbEc GHQLGSNqjMnjFL.
****

|H77awww.koumudi.net{G{_mV<
 www.koumudi.net
(19)  (2015)
2 GHlGSqGHLNqj

`=o $cOnPo Fc, =o AKcOqCLMoj Fc'' qOq=o `qMLj


$cOnPo FL$cFL$c Mn$q^_j $c, CLMLjjFLj AKcOqCLMLjj FL$cFL$c
Mn$q^_jFo` MLjOxqOqFcOqj. PeFo GSfRMnjjCLPy CLjCLMnjFL,
OqjGHMLkFLMnjFL OqLtjCL MLOqj =o McGSMLj GSEo$c
nJvLj. McGSMLj OqCLMnjFL MLjV AKcOqCLPy Po QL GHGHL
Mc&NqjPy PoFL<Py QLNnkh Poj. b Mc&Nqj LCLPyFLk
`MLjVAKcOqCL`rH MLFL GHQybFL, GHFL $q>bEcj MLjEorHFc
O~Poj. PeFo MLjVAKcOqCch FLjMcEck, gSNqj QoGR*k
Cnj$qjPyFo Foq MLctj. jPy GHcMck Fctj, MLLFL
$q>bEck Fctj. MLOqj MLjVAKcOqCL $qj McfSFc CLMLjEnFL
GHCoqCL @oPe LkGSj^k =cOqj. cOq NqkOq$q<
Kc$q$cbOqO~MLl $cOqj McfSFL MLLFL MLjVAKcOqCLPy @~
CLMLjEnFL GHCoqCL LkfHcOqj. $qCL 12 GSMLCLO~j$c q
MLjVNqjPe Td$qjCLjFL MLLFL MLkVAKcOqCL OqLFL 9
GSGHl=cj$c GHLjcOqj. Qn GHm$c Mc<jq AKcGRPy Td.
MLjVAKcOqCL q GSMLjj Pe=h. MnhCo Fy OqCcj
ExOqjCctj. $qDOqLtjCL Kc$q$cbOqO~MLl $cOqj @~ CLMLjEnFL
Mc#eFcCy, CLMLjEnFL y*Py QofRGSk AKcOqCLPy GSIGHj^FLh
q GRMnjFL OqkJd cOqj. MLjVAKcOqCc GHlGRq MLkFLCyFLk,
XLNqjJdCLCyFLk JwjTdOqj. j CLMLj McfSFL nGHFL
y* MLjOxq=h j$qjjCLj. cOq NqkOq$q< $cOqj McfSFL
$qDGHOqGHOq < Eo GRNqk OqkfHGSj. Cy JdMLkBhq$c
TdFL GHlGSqPy CLMnjFL QL - jPy OqLtjCL
Mc#eFch, MLjbMLjbPy JdCLj MLk=c@o GSAKcGR*i MLCcGS
LkfHo FLOn@| cMLkj q@~ Mc<Poj. Cy yTd
GHCLj: Mccj OqLtjCL McfSFL, Mccj JdCLj MLk=cFL Fo
cOq NqkOq$q< Kc$q$cbOqO~MLl GSEo MLGSj. MLj MLjjEc O~XLGSMLk Poq cMcFo Pe
15-35 OqPe GSF|, McGS FL$qO| McQcO~ Fo GSEo Jd>Oqh MLFc QLOqGH@~FL GHPoj.
fSFL$qO| c, .NqjMc< - 520 007 TdbEcOq*$c JdCLj MLk=c@o GSAKcGR* <_jP| y=| MLjbPy
IJwF|: 98494 99169 LML< Mc=nFL Jd>Oqh GHlGSqPy MLLFL MLjjCLMnjFL
bEcFL QLOq qGSj. OqLtjCL Cnj$qj JvrIHGSO| $cOqj c_=h
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo Mc#eFc, GSAKcGR* qfH MLjjL< MnFLjq Ey EoQL @o
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| @~. MLjVAKcOqCc MLjOy y*Py, Lq Cnj$qjAKcGRPy
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. LMcFLjFL Jd>Oqh GHlGSq MLjkMnjFL MLOq.
Editor,
KOUMUDI(Web Monthly)
***
4251  Escudo Ct
Dublin  CA 94568, USA

|H77awww.koumudi.net{G{_mV<
 www.koumudi.net
(20)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj


 MLEo+"rH$c Cnj$qj qDj MLGSj=o qDj CLMLj MLjFLGSjPy
ctj? qDj JdMLkBhq$c sHOxFL_<jCLjFctj? CLMLj q>bEc
OqLtjCL CLMLj Jd>Oqj $qjOqjrH^jFcOqj? - Pe=h GHQLh
GSMLkbEcFcj Mnq< MnjjPnCo GShqOqMnjFL GRNqkj _Nqj^GH<Cctj.
OqLFL Fc - qD Fc, FLML Fc, qCL Fc, McGS Fc -
CLc jGSj Fo.. OqLFL CLMLjh o Fo QL j
bEcOqGH ^j. PeFo q OqLFL i FLcFL NqjMLjMLjk Poj.
Co OqLtjCLj qGS x JdDjq NqjMLkj Jd=hsS CLMLj OqLFL
MLMLj Jd>Oqh oOo MLcQL ^j. Pe=h x Qc,
MLjj[$c q>bEcOqLFLPy CcFLj Jd=ho x GSkCc, GHlGSqPy
MLcOqj, q>bEcOqLtjCL P| }S.O~NqjP|. Oqjj$c qDj McsS P|
$cOqj xqDPo McfSFc x cPyFo MLjOqLtjCL$c GHMLjj[j
GHQLGSFLjFcOqj. CLFLEnFL GH>bEcPy ML$c rSFLj IfHXLF| qDj McsS
P| $cOqj, CcFLj qDj McNqj<Py GSjFo c$qCL GHMLji
oO~FL EoQLCy McTd McQcOqj. `Mo NqjMLkj , Mo GSkCcj
` OqLtjCL q@~ nGHPoj. `FoPe McTdFLj, qDj McsS qMLjPy
FoFLj FoOqjFL GRNqk.. j FLCo GSjy` MLkCLMoj nJdOqj.
Pe=h GRNqk GShqOq$c nGH< cGS qGRMoj. Fc P|
}S.O~NqjP| CLFL GHNqjCLPy GHm$c qCLqCLjNqkOq nGHMLLj. CcFLj
n_jCLjFL GH Qci Lq=h EcOq* y McTd
CLCL GShqOq$c EcOqj. ML xCLOqLtjCL cq GH=h
qDj McGSjFL OqLtjCLh @~ GHlGSqPy x GRNqkj
Available at:
JwLkGSjy@~h GHNnk$qGH<Cctj. GHqD q MnjFL Pe
 Visalandhra Book House All branches
Navodaya Publishers All Branches
MLjcFo GHNqjCLPy CcFLj GH@o CLGHFL MLOq$c CnNqjoQcOqj OqLtjCL.
Prajashakti Book House All Branches
Ey McsSQc FLjy@~, GH q>bEc MLMLj Jd>Oqh oO~
o Mc+"Cc CLGHq LMcFL GHlGSq . CLMLjh FLFL, CcMLjj
Writer Email:
Anil.s.royal@gmail.com Jd=hLFL GRNqkjFcNqjFLj=o gSqLMLLj. GHlGSqPy GH
McGS MnFLjc Cy PyLFL, QoGR*, bNqjFL.. qfHTdtj. Pe=h
GRNqk GSOq+$c, GSjjMLl$c MLFL P| }S.O~NqjP|
bFLNqjjj.
***
|H77awww.koumudi.netQmV<
 www.koumudi.net
(21)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj

O~MLkNqj*, AKcOqCL, MLjVAKc$qMLCcj... Cnj$qj GSGSPy


AKc.$c qfSJwNqktj. VTd AKLhAKcMLCy
GHO~Nqj* osSMcOqj, EnML$q>bEcj$c GH$qBhoMcOo ML$c
FcOqj. xMLj MLkCL MLjV$q>bEcPy JdCL,
GSMoQc TdFLj qDCy QofRcOqj. JdCL MLhCL
Pe=h, GSMoQLPy JdCL Pe MLk=c< ML Pe=h
GHBcMLkj GSAKLctj, GSMoQLFLj Pe=h Jd>Ocj
PoEc $qj*Jd>Ocj FoOqjyMLLj - Pe=h GRNqk QLqFL
xMLjPy GHMLjj[$c nGHlyMcFL GHCLj<j @~.GR $cOqj.
1960 - 70 JdCcPy OoNnkPy bOqGSEoVj cOqqMLjEcO~
Foq GSMLCLO~Jd^j VTdPy bOqGSkXc
Cnj$qjMch cOqj. OqjMcfSFL GHlGSq `MLCy Pe
MLk=c@~?` GH=h GHLjCLMnj.  GHlGSqPy,
O~MLkNqj*Py FLjMLjCLj JdCL QoGR* EcO~ MLCy
GHl<j Pe MLk=c@~ Fo GRNqk Mch Pe nJd@y
TwEcOq*$c MLcOqj. GHl<j GHLjCLMnjFL `MLOqj Pe
MLk=c<jCcOqj?` Fo GHlGSqPy AKcOqCLPy O~NqjKcOqj
GHMLOqFL, GSAKcGRBc LCLjOqCL QofRcOqj. jGHGHlOyfUCLj<j,
GS.Nqjj<j, qGRj<j.. b GSO~Py O~NqjKcOqjj$c
GHCLOqj MLh Mn"FL McWo". q MLO~h GHb$c MLOoq MLOq
Mc+" MLh Mn" GSAKcfRL< =o q q+.
MLk=c@~, Pe MLk=c@~, j=hMc AKcMyEo$ch Pe
GSc, GSOqPy Pe GSMLjMLjFL MLfUc, q<
MoQc jGHlPy rH^jyMc - Pe=h GRNqkj
O~NqjKcOqj JdCLEcO~ McGSMLj MLcOqj. MLjMLjkj$c
GHLjOq* MLjVAKcOqCc LCo bOqGSkXcj i OqcqJwMLLj.
GR jGRF| GHCLPe oLj PyGHh MnCo Fy jMnFL MLkBhcj
OoNnk }S c ExOqjCctj. OoNnk McGSj<j GR$cOqj ofSFL GH Eo.. Pe=h
.NqjMc< - 520 008 GHlGScj Fc=h CLO~h cPe MLGSOq. QLCc_c h=o
jCLMnjFL MLhCL cGS$qD$c MLjVAKcOqCc FL
McGSMLj OqLFL CLCL GSjjMnFL Py Cnj$qjMch
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo FL GR$c sSML Mnq^Po. Mc GHlGSc MLjOqj$qjFL
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| GHJw@~ CLO~h GSjFL GR jGRF| McOqj , MLjj[$c
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. Mc MLkOn @~.$cNqj$cOqj bFLNqjjj.


  
!" ***
!"#$%&
 '#

|H77awww.koumudi.netQmV<
 www.koumudi.net
(22)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj


 Cnj$qjq>bEc OqLFc Oq$qPy CLPnFL xCL nOq^ P|.}S.O~NqjP|.
Oqjj$c McGSjFc OqjEnFL qD McGSjFL P|.}S.O~NqjP| LjFL
q>bEc OqLFc GHhNqj c XL*MnjFL, CLMLMLj MLkCLMoj
McNqj@~h TdfSFL. Eo rSF| IfHXLF|. rSF| IfHXLF| =o - qD Fo
GHhNqj CL$c oGSj QcGScFL GRNqkFL=h McTdPe
McNqj< cj. P| Oq$qPy ofSFL, oGSjFL qfR, GHNnk$q cPe
GRMnjFL. q rSFLj GRNqk GSj GSj fSGSPnFL IfHXLF| qD$c
MLjo qMLjPy - jCLMnjFL GSMoQc j^k, Jd>OqPy GH
Mcci CL>Oq Oono b$c qD FL<GH< P| GHCoqCL.
MLGSOqMnjFL y^, MLGSOqMnjFLCL MojOq hGRMnjFL rSFLj Qc 
Oq$qCy MLkCL GHLNqj Po Mc+"h @~ GSh qo b$c
McNqj< P|$c QnPy XL*CL. qDj Myq$c McfSFL^j
<MLl. GH GHEc, Mcc, GSMoQc Cy PyLFLCy McfS, MnjjCL
j, GH q>bEc q MnjFL, OqMLCLMnjFL nhFL^j ^j.
CL PyCnFL PyLFLCy FL qDj cML< MLFoFoMnk OqLtjCL McfSFL
qDj GS#eGHOq$c CLMo FLGH=hi ( GSjMLkOqj$c Oo+"Py 10 qDj)
- GH q>bEc GHj GHqPy GHLjCL cML<, GHadCLqMnjFL GSqFcPy
y^joGSjyML< qDFL GHCoq $qjGHl GSkGSj. Mnjj^Mnjj=h
qD `Fc$qqD` ( Fc$qqCL - cj). sHOqjPy FL xCLFL qDPyFLk,
qDFLPyFLk @~ GHGSj. qD MnjjCL LML< GHmoQcq, MLj"
MnFL y Mcc PyCLj$c QofRLj^k LMcfHGSj.
OqLtjCL nfHFL cNqjCL CLOq PyLFLPy GH@oGSj. CLFLj nfHFL
Available at:
Pe| QofRL<Py Jd>Oq @~ AKc$qTdMLjj oNqj<PyFo
 Visalandhra Book House All branches
Navodaya Publishers All Branches
OqLtjCL$c P| .Nqj qfHGSj. GH qDPyFLk MLjj[$c
Prajashakti Book House All Branches
nGHlyMcFL GRNqj - MLjjGHl. fUL MLjjGHl, xGSMnjOqjGHl
MLjjGHl qD GHCoqCL. FLjy MLjjGHlj @~ qD
Writer Email:
Anil.s.royal@gmail.com GShqOq$c LGHoTdtj. MLjjj MLk^ McfSFL @~. MoMLjk
Moq=oQLOqO~MLl$cOqj bfRFL^j - Cnj$qj q>bEc GHGHLPy O~.Kc^
jh Mncq qFL FLfHL@~ OqLtjCL P| xFLTd, Cnj$qj
q>bEc fHNqjjh GSxCL FLjAKLkCLj o Pe=h qDj MLj
McTdOq Ec. ***
|H77awww.koumudi.netTHmV<<
 www.koumudi.net
(23)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj

q JdbEcNqjj<j McfSFL `MLkTd qDqj` Cnj$qj q>bEc


TdfUCLPy GSxCL GHNnk$q nGHlyMLLj. jPy
qD JdbEcNqj ML FoGHDPy xFLTd$qjCctj. q MLjfR
jjPy JdbEcNqjj JdCL Cy iqMnjFL. $qjOqjMLl
FLMc<j MoPe MLj EcOqj GHAKcCL osS CLFL Jd>OcCy
xCLO~h MLj $qjBc L$q<j, Eo jGHlCLfHFL
PyLFLj=o x CLO~ Jd<joNqj$q<j. 25-30 GSMLCLO~
MLCLPy q JdbEcNqjj<j MoPe MLj Ec,
EcOqjCy GSfUCL$c GSAKcfRo MLcQL bGSj. 
qMLjPy CLFL $qOq LjMLlFo fHCyFo cq Mc CL<jCy,
GHl@y LjMLlFL GHmOq EcOqjCy, Cy=h =iLOqCy .. Fy
FLjAKLMcj, cGHcj Oq<Cctj. Mc=hPy Jd>Ocj,
$qj*Jd>Ocj FLFL x FLjAKLMch q>bEc OqkGH MLsS - $y
GHlGSqPy qDj$c OqkGHlj=ctj. OqLtjCL
NqjKc_j$cOqj qD McNqj<Py ofSFL qfR Cy
GHQLGSNqj. GSjFL Qc _=h GH qDPyFLk Ey q
GSEoQL CLGH GS$c ^j. `$qjOqjMLl` FL MLPy FL
MLjCLMoj . Pe=h GSEoQcFLtjFc cPe GSOq+$c qDPy
JwNojPe GH qDi Lq=h MLjjGHlcOqj OqLtjCL.
GSMoQLGHOq$c q<q@~ GHFcTdPe=h GSjOq GSAKcGR*jFc,
q>bEc Peh <jO~@~ qD OqLtjCL FL bEcFL
bFLNqj. GSjFL FoGH>bEc _=h q>bEcQch GHj
GHLjOq* ^jEoMnk fHGSj c OqLtjCL LjFL MLCcPy
Mo qMLjjGRF| MnD OqLtjCLPy GHBh CnNqjoGSj. Mnjj^Mnjj=h qDPy
rU|..-1 , Kc| - 6, IJd=| - 10, MLj jFL $qjOqjMLl MLjOxqOqj PoOqj n_jCcOqj.
Kc$| $qGH ; rUO~KcE - 500 044 $qjOqjAKyFLMLj Fo qDPy MLkTdOnFc q MLjsR , CLPyFLk q
OqLtjCL rSP|: 94418 60161 qCLOqkGH <MLLj GSk Lq=h MLjjGHlcOqj
OqLtjCL. ctj qDPy - CcCL ctjFo FLMLjjFL
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo MLkTdh jOnFL FLjAKLML , Ec GHOqMLTdFL Jd>Oq MLjFLGSj
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| qGSj. GHlGSqPy GH q>bEc q =iLO|h, q Ech,
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. CL<ji i MLGSj. yBc GRGSj.


  
!"
 
!"#$%&
 '#

|H77awww.koumudi.netTHmV<<
 www.koumudi.net
(24)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj

 qCL $c ^j - GSj; qCL McGSML$c ^j -


 GHGSj; qCL cOqBcj MnjCLj - QofRGSj; qCL qOqj*
GHl^j - q+j" CLoGSj; qCL MLjfR CLFc
GHl^j - jMnPe MLGSj; - j.O~jOn $c qCLPy
ML Fctj. McfSFL GH Mcci q Oq, TdOqqCL , TdMLkq
GHNnk.FL @~ , L jGHl^k MLGSjFL q,
OqLtjCL, TdOq TdMLkq sSMccOqqOq OqLtjCL. McGSMc QofRGSk
McsS qCLj, TdMLkq GSMLjGS $qj McsS qCLj, cGS c$qCL
MLfULqJwCo ML McTdPeFy, FcEcPeFy OqkGHljFo MLcQL
. Pe=h cNqjPnFc qfHL@~, LjFL qCc MLGSjMLl,
GSjFL GSMLjGS EnFc, qCcCL MLkCL PyfHL@~ GH qCL
EcOqj OqLtjCL. GSj fSGSPnFL qCcbEcOq xFLTdGSkFo QoGR*,
MLjjGHl @~ CLCL _Nqj$c Jd>Oq MLjFLGSjPyh CLOqjMLk
oNqj$q FoOqj O~jOn$c qCL Nnjjq GHCoqCL. O~.bEc sHOqjCy
GHLFL MLkNqjMLCLjFL MnFL, =hPy FLfH @~FLjj, bEoNqj
MLkOqjFL EcbEcFL.. Pe=h MLMnjFL GSMLjGSPocq, Oy.Cc
fSJwtj =hxFLGH=h AKcMLFL, JdCLMLkTd qjGSjyML< Pe=h
MLkMLjkj GSMoQcj @~ qh qCc MLGSjMLlNqktj.
jPy GH qCLPyFLk q ctj GHIGHGSj. GH qCc
PyLFLj OonGSj, MLjFLGSj qGSj. cPe qCLPy MLjjGHlPy
McfSFL Mccj GHEoGHEo MLjFLFL oGSjyMcFL cj$c fSCc
Kn^j=ctj. ''q MLjfR FLjMLl oOqjyML<MLj=o / CLFLj - Mnj
Pyh FLjMLl McPyi / fHjGHl MLkCL$c GHNqkBhL< /  fHjGHl
095DPLUHGG\ JdCLGSOqBiNqj cMc /  GHNqk* GHMLj+AKLCL cMc..!'' ; ''q

 PXYYDUDPX#JPDLOFRP O~* yGS / TdMLjkfUq MLFLGSkCL bGS cML< / MLMLgSqCL

* "+- ad / MLjfR MLjfR qfH o / MLjMLjCL O~.bEc
05DM\DODNVKPL
6UL.RWD5HVLGHQF\
MoNqj<..!'' ; ''FLMLjq q NqjCL / MLjfR MLjjj /
1HDUROG3ROLFH6WDWLRQ MLjVGHOqCcj MnkqjCctj / GSMLjjMnQc FLKyCLj / cQL
0L\DSXU+\GHUDEDG
Nqj$c ML GSPe oGSj..!''. MLjjjMLk^Py rHFLj$x<
XiFcO~Nqj*$cOqj McfSFL^j ''CL AKcGR O~jOn TdfUCL - MLFL
TzOq O~jOn TdfUCL CcqCL..!!''
 
|H77awww.koumudi.net o{GmV<
 www.koumudi.net
(25)  (2015)
  GHlGSqGHLNqj

LjqCLjPe=h AKcMcj, rHFLjMLj^Pe=h GHEcj ..xFLq$c qCcQn.


AKcMcj MLjfR MLjFLGSjPy .<Cc [<[@~j$c
in@~<jCctj. GHEcj MnjjMLk=c, FcFLj<j CLFc fUTdtj.
GSk=h$c, IGHk^j$c, Mc$c, Mo$c Td$o xFLq$c qCLj Jd>Oq
fSGHTdtj, GHLPo _c GSMLjk$c OqkTdtj.
Cnj$qjqCc GHGHLPy CLFLEnFL TvCL$xCLj, TvCLGSCLq FL q
xFLq. sSMnjFc, OqMnjFc, MLFLMnjFc, MLjOq*MnjFc, iq=hPy .$o
jO~$qCcj, GH^GH$qj nOo$o EcOqjBcj.. MnFc xFLq qPy
GSxCL qCcOqkJd GSCLLj q+"MLjjj jTdtj.. IGHjOq*h
MnFLc<ML n_jCctj, FL$q$c PyLMLj GHEoGHEo FLTdtj.
''GH. Cc On<j Nqk MLjb / MLjJwtj _k$c
jJwCLjFLGHl<j / GSOqFcQLFLMnj JwtjFL MLMLGSPy / XLO~ MLjb
MLjfR$c Fc fSCL GSXyAKLMoj .. FcqCL'' JdOqAKLPy GHq=hFL
q xFLq$cOqj CLFL AKcMc, GH qCLPyFLk, GH GHhPyFLk, GH
GHPyFLk, ctj$c OqNqj$c Mn_jcOqj..! yBcPyFLk,
Oq$cPyFLk bGSjML rHJwfRGSjFL GSMLjcFL GSMLk.Py
qCLOqkJdrH rH=hFL GHEc_kj $y.. '' Lj^k FL
GHGHLPy / MLjFLjGRjCc FLo FLFc$qjj$c MLkFLGHl<j / $qj<j
$qj<jPe$o ^j / $qj<jPy GHLTvFL MLkNqjMLjMLlCLj/ MLjfR
MLjfRPe$o =c<j / MLjfRPy MLjfR MLkNqjMLjMLlCc<j / ; GSOq
FcQLFLMLjtjFL y^ / _k GHMLjb / "FL jOqbPy / OoGH=h
xCLGSMLjO~Py jOqCc Jd@o / c [ JwO~^$qDMoj q
NqjCLfH; EoQLPy GH.Cc L$c+"MLlCLjFLGHl<j / GH.Cc
OqkJdtj / Nqktj JwCLjFLGHl<j / cPe L@~h / GSxCL
./ Fo GSj$qbEc L@~h / XLO~j$c MLkFL qCLjqO~$cOq /
NRQDNDQFKLOQUDR#JPDLOFRP
3K MLjFL MLj^ $q<AKoOqj< `MLjCLfH` ''. `MLjOqBch MLjjj
ZZZNRQDNDQFKLFRP MLOnFc` Fo qCLPy =cOqj q '' MLjLPy GH@~q / CLPy FLjMLl

/! CnjGSjFL [ cFc GHqMc+" nJdfHGSj/ c MLk^j
7RSXGX%DQGL3XEOLFDWLRQV
1HDU%XV6WRS O~MLl / nJdFLjFL MLk^ q+"OqkGHPy _Nqj=h xGSj=ctj''.
5DDP1DJDU*XQGX+\GHUDEDG
3K
CL<j OqXLosS CLOqrH rH=hFL GS ''OoN|j x<jc ..
FLjPe tjJwNqkMo=h''. qCL MLjCLPyCLj$c GHLNqj
qPy CLMLj GHlGSq GHLNqkj GHLjGH_@~FLjFo nNqk=o MLj" GHlGSqMLjCL GHlGSq O~NqkEo. MLjVGHTdFch
McOqj, CLMLj GHlGScj xq cgH h <GSjh MnjtjP| L McfSFL gH>OhqPy Foq AKcMcj `MLjCLfH`h FLk=hh FLkOqjQcCL
nNqjMLfS$c `{MLjj` fH oTw. MLTdtj. Jd>Oq Mch McFo xCL$c GHLNqj oNqj<MLjFo


  
`MLjCLfH` qOq xFLq$ch MLkCLMoj TdbGH..!!!
!" 
!"#$%&
 '#

|H77awww.koumudi.net o{GmV<
 www.koumudi.net