You are on page 1of 12

Perforadora de Agujeros para

Explosivos Giratoria

MD6420

Configuracin del mstil de 10metros Sistema de mando giratorio


Dimetro del orificio 229 a 311mm 9 a 12,25" Velocidad de rotacin 0 a 110rpm, 0 a 150rpm optativo
Profundidad de una sola pasada Hasta 10,29m Hasta 33' 9" Par 0 a 15.185 Nm 0 a 11.200lb-pie
Profundidad de varias pasadas Hasta 63,40m Hasta 208' Capacidad de potencia 216 kW 290 hp
Caja de engranajes Diseo de fundicin
Temperatura de operacin Cojinete de tope principal Rodillo cnico
Clasificacin mnima -28C -20F Lubricacin Inundado con aceite
ambiental(estndar) Engranajes Dientes rectos
Opcin para tiempo fro -40C -40F Relacin 16 a 1
Clasificacin mxima 52 C 125 F Motor de mando Consulte Sistema hidrulico
ambiental(estndar)
Altitud Hasta 4.572m Hasta 15.000' Conjunto de enfriador
Capacidad de pliegue/levantamiento Radiador: conjunto de enfriador de aceite CAC para Motor Cat C27 (Tier 2)
nico, montado en la parte delantera
Capacidad de pliegue Hasta 383 kN Hasta 86.000lb-pie Ancho del enfriador: 2.896mm 114"
Capacidad de levantamiento Hasta 383 kN Hasta 86.000lb-pie ventiladordoble
Rgimen de alimentacin 0 a 33,5m/min 0 a 110pies/min Altura del enfriador: 1.650mm 65"
deperforacin ventiladordoble
Velocidad de retraccin 0 a 33,5m/min 0 a 110pies/min Ventilador 1.168mm (46") de dimetro,
Carrera del cilindro de pliegue 6,10m 240" dosventiladores, 16 aspas
Desplazamiento del cabezal 12,2m 480" Velocidad del ventilador 1.700rpm
Tipo Hidrulico de circuito cerrado Protector del ventilador Soldado
(varilla fija, can mvil) Radiador del motor
Cantidad de cilindros 1 Tanque superior Tanque sellado de desaireacin,
tapa de presin, tubo de derrame
Calibre de cilindro: dimetro 203mm 8"
ymirilla
Varilla del cilindro: dimetro 114 mm 4,5"
Clasificacin ambiental estndar 52 C 125 F
Tipo de cable: 29mm (1,125") DYFORM 8
Poleas del cable (cilindro): 457 mm 18"
dimetroexterior
Poleas del cable (superior e inferior): 457 mm 18"
dimetro exterior
Pasadores de polea con cojinete 70mm 2,75"
derodillos: dimetro
Protectores de las poleas Estndar en la placa inferior
Zapatas gua ajustables delcabezal Acero con Nylatron reemplazable
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Conjunto de enfriador (continuacin) Compresor (optativo)


Radiador: conjunto de enfriador de aceite para Motor Cummins QST-30 Tipo Tornillo de una etapa inundado conaceite
(sincertificacin, Tier 2) Flujo de descarga de aire 67,9m3/min 2.400pies3/min
nico, montado en la parte delantera/dividido en TII (aniveldelmar)
Ancho del enfriador: ventiladordoble 2.896mm 114" Presin de operacin mxima 6,9 bar 100lb/pulg
Altura del enfriador: ventiladordoble 1.650mm 65" Filtro de aire
Ventilador 1.168mm (46") de dimetro, Tipo Tipo seco con elemento de seguridad
dosventiladores, 12 aspas Enfriamiento del aceite Enfriador de aire a aceite que se
Velocidad del ventilador 1.700rpm controla termostticamente
Protector del ventilador Soldado Separacin de aceite Elemento con barrera vertical,
Radiador del motor separacin previa en sumidero de
167L (44gal EE.UU.), tanque vertical
Tanque superior Tanque sellado de desaireacin,
tapa de presin, tubo de derrame Filtrado de aceite Elemento reemplazable de 12 micrones
ymirilla Mando Acoplado directo al volante del motor
Clasificacin ambientalestndar 52 C 125 F Controles Automtico con apagado de seguridad
Corte de aire Cilindro hidrulico operado desde el
Radiador: conjunto de enfriador de aceite CAC para MotorCumminsQST-30 asiento del operador
nico, montado en la parte delantera para ausencia de certificacin
Montaje dividido en lados opuestos de la plataforma para TII Tipo (alta presin) Tornillo de dos etapas inundado
conaceite
Ancho del enfriador: cadaunidad 1.835 mm 72,25"
Flujo de descarga de aire (a nivel 42,5 m3/min 1.500pies3/min
Altura del enfriador: cadaunidad 1.835 mm 72,25" del mar)
Ventilador 1.219mm (48") de dimetro, Separacin de aceite Elemento con barrera vertical,
1 ventilador/enfriador, 10 aspas separacin previa en sumidero
Velocidad del ventilador 1.525rpm horizontal de 189L (50gal EE.UU.)
Protector del ventilador Soldado (tanque en T)
Radiador del motor Presin de operacin mxima 10,3/24,1bar 150/350lb/pulg

Tanque superior Tanque sellado de desaireacin, Tipo (alta presin) Tornillo de dos etapas inundado
tapa de presin, tubo de derrame conaceite
ymirilla
Flujo de descarga de aire (a nivel 42,5 m3/min 1.500pie3/min
Clasificacin ambiental estndar 52 C 125 F del mar)
Separacin de aceite Elemento con barrera vertical,
Compresor (estndar) separacin previa en sumidero
horizontal de 189L (50gal EE.UU.)
Tipo Tornillo de una etapa inundado (tanque en T)
conaceite
Presin de operacin mxima 10,3/24,1/ 150/350/
Flujo de descarga de aire (aniveldel mar) 56,6m3/min 2.000pies3/min 34,4bar 500lb/pulg
Presin de operacin mxima 6,9 bar 100lb/pulg
Filtro de aire Motor (estndar)
Tipo Tipo seco con elemento
deseguridad Fabricante Caterpillar

Modelo SRG 20 Modelo C27 cumple con Tier 2

Enfriamiento del aceite Enfriador de aire a aceite que se Potencia nominal 597kW 800hp
controla termostticamente Carga plena 2.100rpm
Separacin de aceite Elemento con barrera vertical, Sistema de arranque 24 VCC
separacin previa en sumidero Sistema de parada de seguridad Energizado para funcionar
de 167L (44gal EE.UU.),
Filtro de aire
tanquevertical
Filtrado de aceite Elemento reemplazable de Tipo Tipo seco con elemento de seguridad
12micrones Bateras Cuatro (4) 8-D
Mando Acoplado directo al volante Silenciador: admisin y salida 152mm 6"
delmotor Tanque de combustible 1.514L 400gal EE.UU.
Controles Automtico con apagado Optativo 1.703L 450gal EE.UU.
deseguridad
Tapas del mltiple Mantos o proteccin del escape
Corte de aire Cilindro hidrulico operado
desde el asiento del operador

2
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Motor (optativo) Mstil


Fabricante Cummins Construccin Tubera rectangular soldada
Modelo QST-30 ASTM500 grado B
Potencia nominal (Sin certificacin) 634 y 783kW Tamao de cuerda principal
(850 y1.050hp) (Tier 2) Delantero 203mm 8" 4"
783kW (1.050hp) 102mm 0,375"
Carga plena 2.100rpm 9,5mm
Sistema de arranque 24 VCC Trasero 102mm 4" 6"
152mm 0,375"
Sistema de parada de seguridad Energizado para funcionar
9,5mm
Filtro de aire
rea de pivote y de subida Bastidor en A con tubera rectangular;
Tipo Tipo seco con elemento de seguridad reforzado en reas dealto esfuerzo
Bateras Cuatro (4) 8-D Tuberas hidrulicas Tuberahidrulica de acero con
Silenciador: admisin y salida 152mm 6" presin nominal
Enfriamiento del agua de las camisas o CAC Rejilla para manguera Recesin de acero en lminas
paramangueras en movimiento
Tanque de combustible 1.514L 400gal EE.UU.
Cilindros de elevacin del mstil
optativo 1.703L 450gal EE.UU.
Cantidad de cilindros 2
Tapas del mltiple Mantos o proteccin del escape
Calibre de cilindro: dimetro 203mm 8"
Motor (optativo) Varilla del cilindro: dimetro 102mm 4"
Carrera del cilindro 1.118 mm 44
Fabricante Caterpillar
Capacidad de levantamiento 559 kN 125.650lb-pie
Modelo C27 (Tier 2) decada cilindro
Potencia nominal 634 kW 875hp Pasadores de conexin del 57 mm 2,25"
Carga plena 2.100rpm cilindro: dimetro
Sistema de arranque 24 VCC Vlvulas compensadoras Interna para cada cilindro
deequilibrio
Sistema de parada de seguridad Energizado para funcionar
Filtro de aire
Tipo Tipo seco con elemento de seguridad
Modelo SRG 20
Bateras Cuatro (4) 8-D
Silenciador: admisin y salida 152mm 6"
Enfriamiento del agua de las camisas o CAC
Tanque de combustible 1.514L 400gal EE.UU.
Optativo 1.703L 450gal EE.UU.
Turbocompresor y tapas del mltiple Mantos o proteccin del escape

3
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Cabina del operador Controles del operador


Ubicacin A la derecha del mstil si est frente Ubicacin
a la plataforma trasera desde el Consola en la parte delantera y pared de la cabina lateral, en un ngulo
extremo trasero de 45 respecto de la plataforma
Tipo Estructura FOPS integrada
certificada con montaje para Controles del motor estndar
impactos con capacidad para Temperatura del refrigerante/desconexin por temperatura alta
doshombres
Presin del aceite (desconexin por baja presin)
Longitud en el piso 1.981mm 78"
Botn de arranque
Ancho en el piso 1.518mm 59,75"
Botn de parada
rea del piso 3m 2 32,40pies2
Tacmetro
Altura en el interior 1.943mm 76,50"
Control del acelerador
Construccin Acero calibre 12 soldado al canal
formado y a los soportes en ngulo Hormetro del motor
calibre 12 Nivel de combustible
Ventanas (vidrio polarizado de 6,4mm 0,25" Voltmetro
seguridadcon montaje de caucho)
Cantidad de ventanas 10 Controles del compresor estndar
Cantidad de puertas 2 con ventanas (se incluyen arriba) Temperatura del compresor
Puerta izquierda hacia la Bisagra HD tipo giratoria Manmetro de aire
plataforma de trabajo Control de corte de aire (elctrico) (alta temperatura del aire)
Puerta derecha Bisagra HD tipo giratoria
Controles de perforacin estndar
Asiento del operador Uno tipo giratorio con posabrazos,
apoyacabeza y cinturn de Controles de los soportes de nivelacin (hidrulico)
seguridadretrctil HOBO/Control de la llave de desprendimiento (elctrico)
Asiento del ayudante Asiento auxiliar de pliegue fijo Control de elevacin del mstil (hidrulico)
Material aislante, pared 51mm 2" Control de bajada (elctrico sobre hidrulico)
ytecho(trmico)
Control de presin de bajada (hidrulico piloto)
Material aislante, piso Espuma cerrada por celdas de
Control de rotacin (elctrico sobre hidrulico)
9,5mm (0,375") con superficie de
vinilo en pirmide de 3mm (0,125") Controles de propulsin (elctrico sobre hidrulico)
Pestillos de puerta Pestillos de servicio pesado con Control de retraccin/extensin del carrusel (elctrico)
pasamanos trabables Control de indexacin del carrusel (elctrico)
Niveles de ruido 80 dB(A) o menos Indexacin del carrusel (elctrica)
Climatizacin Unidad de CA/calefaccin/ Bloqueo del mstil (elctrico)
presurizacin montada en la pared Polvo/inyeccin de agua (elctrico)
Otro Limpia/lavaparabrisas Cortina de polvo (elctrica)
Control de llave de plataforma (elctrico)
Indicador de nivel
Interruptor encendido/apagado de luces (elctrico)
Hormetro de la perforadora (medidor)
Controles del limpia/lavaparabrisas (elctricos)

Optativo
Indicadores de filtro de admisin del motor y el compresor, indicadores de
filtro para sistema de fluido hidrulico, luces indicadoras de trabas, medidor
de rpm del cabezal giratorio y control de los sistemas de calentamiento

4
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Tren de rodaje Soportes de nivelacin


Tipo Tipo de excavadora Nmero 4
Ancho del taco 750mm 29,5" Ubicacin 2 delanteras y 2 traseras
Tipo de taco Garra triple Calibre de cilindro 178mm 7"
Rodillos Sellados e inundados con aceite Dimetro de la varilla de cilindro 102mm 4"
Cantidad de rodillos a cada lado 13 Carrera del cilindro 1.219mm 48"
Soporte superior de las cadenas Tres (3) rodillos de soporte Optativo 1.524mm 60"
Protectores de cadena/protectores Protectores estndar de Capacidad de levantamiento: cada 428kN 96.163lb-pie
contra rocas longitudcompleta Conexin de taco Bola y cubo
Longitud total (variable con ajuste) 5.945mm 234" Dimetro del taco
Ancho sobre las cadenas 4.102mm 161,5" Extremo opuesto a la perforadora 762mm 30"
Mando final Motores hidrostticos independientes Extremo de la perforadora 914 mm 36"
Mando por cadena: potencia mxima 216 kW 290 hp Vlvulas compensadoras de equilibrio Externa en cada cilindro
Frenos Aplicado por resorte, Tubo de extensin interior
liberadohidrulicamente
Dimetro exterior 229mm 9"
Liberacin del freno Automtico
Grosor de la pared 12,7mm 0,5"
Velocidad mxima de desplazamiento 2,14km/h 1,33mph
Rendimiento en pendientes con 17%
elmstil hacia abajo
Mesa de perforacin y plataforma de trabajo
Eje trasero 254mm 10" Altura de la mesa sobre el suelo 1.448mm 57"
Delantero Tipo oscilante de tres puntos Material del piso de la plataforma Placa de piso antideslizante
Medios de ajuste de la cadena Hidrulico con pistola de engrase Longitud de la plataforma de 2.159 mm 85"
Desconexin del mando de cadenas Estndar (manual) perforacin: plataforma de trabajo
Ancho de la plataforma de perforacin 2.819mm 111"
Bastidor principal, plataformas y pasarelas Pasamanos
Dimetro 48mm 1,9"
Rieles principales: ASTM 500 grado B 203mm 8"
408mm 16" Altura 1.092 mm 43"
13mm 0,5" Pasarelas anchas Alrededor de la plataforma
Tubera rectangular fuertemente reforzada y con tirantes transversales deperforacin
en reas de alto esfuerzo Escotilla de visualizacin En la plataforma trasera;
Construccin Soldadura elctrica operado de forma hidrulica
desde la cabina
Gatos, pivote del mstil y plataforma Se suelda integralmente
albastidorprincipal
Caja de herramientas Puerta trabable, debajo de
Cortina para polvo (filtros hidrulicos optativos, en la
laplataforma delantera parte delantera y trasera)
Plataforma de la mquina Acceso a ambos lados
Material (niln de caucho reforzado) 6,4mm 0,25"
Pasamanos
rea cerrada 4,2 m 2 45,14 pie2
Dimetro 48mm 1,9"
Dividida para el acceso Delantera y trasera con
Altura 1.092 mm 43" superposicin de 305mm (12")
Ganchos de remolque Soldados, dos (2) en la parte delantera Deflector de polvo Sello de caucho natural
Grosor 18mm 0,5"
Dimetro 356 mm 14"
Ubicacin Directamente debajo del buje
dela mesa

5
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Sistema hidrulico Sistema de enfriamiento de aceite (tanque hidrulico)


Cadena izquierda/bomba de rotacin (circuito cerrado) Depsito: con mirilla y medidor 1.007L 266gal EE.UU.
Tipo Pistn axial, volumen variable detemperatura
Flujo mximo 378,5L/min 100 gal EE.UU./min Presin del depsito Atmosfrica, respiradero de filtrado
Presin de operacin 380bar 5.500lb/pulg
Sistema de lubricacin
Cadena derecha/bomba de pliegue (circuito cerrado)
Manual centralizada (lubricacin automtica optativa)
Tipo Pistn axial, volumen variable
Flujo mximo 378,5L/min 100 gal EE.UU./min Accesorios, herramientas y equipos de manipulacin
Presin de operacin 380bar 5.500lb/pulg
Tubo de perforacin (optativo)
Bomba de circuito del accesorio (circuito abierto) Dimetro 178 mm, 7,0",
Tipo Engranajes de aceite 194mm, 7,625",
Flujo mximo 114/64L/min 30/17gal EE.UU./min 219mm 8,625"

Presin de operacin 230 bar 3.330lb/pulg Grosor de la pared 25mm 1"


Longitud 10,67m 35'
Bomba del circuito del ventilador (circuito abierto) Roscas Depende del dimetro exterior del tubo
Tipo Marcha
Flujo mximo: ventilador doble 216/216L/min 57/57gal EE.UU./min Dimetro Grosor de la pared Rosca Longitud del tubo

Clasificacin de presin 241bar 3.500lb/pulg 178mm (7,0") 25mm (1") 4,25 Beco 10,67m (35')
184mm (7,625") 25mm (1") 6 Beco 10,67m (35')
Motores (2) de mando de cadenas 219mm (8,625") 25mm (1") 6 Beco 10,67m (35')
Tipo Pistones axiales
Clasificacin de presin 345bar 5.000 lb/pulg Auxiliar adaptador en la parte superior
Dimetro Depende del dimetro del tubo
Motores de mando de rotacin (2) Grosor de la pared 25mm 1"
Tipo Pistones axiales de desplazamiento Longitud 914 mm 36"
fijo, cantidad 2
Rosca superior: reg. API 140mm 5,5"
Clasificacin de presin 345bar 5.000 lb/pulg
Rosca inferior Depende del dimetro del tubo
Motores de mando del ventilador
Sustituto de broca
Tipo Pistn, eje descentrado
Dimetro Depende del dimetro del tubo
Presin de operacin 230 bar 3.500lb/pulg
Grosor de la pared 25mm 1"
Caja de engranajes de mando de la bomba Longitud 762mm 30"
Tipo 4 tacos Rosca superior Depende del dimetro del tubo
Mando Acoplador/eje motriz de caucho para Rosca inferior Depende del dimetro de la broca
la partedelantera del motor Buje de mesa Tipo de rodillo o de dos piezas con
camisa reemplazable
Filtracin (todos los filtros tienen indicadores y derivacin)
Circuito 12micrones, 2 por circuito (optativo) Llave de la plataforma
Carga 3micrones, 1 por circuito Ubicacin Plataforma de perforacin
Retorno principal 12 micrones Placa de llave: acero T1 76mm 3"
Retorno de la caja 12 micrones Posicionamiento de la llave Cilindro hidrulico
Medios de impacto Mandbula fija, las partes planas de
15 fuera del eje

6
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Accesorios, herramientas y equipos de manipulacin


(continuacin)
Llave de desprendimiento HOBO
Ubicacin Parte inferior izquierda,
mstilexterior
Respaldo Montaje del mstil
Tipo de llave HOBO (desprendimiento operado
en forma hidrulica) patentado
Potencia Cilindros hidrulicos (4)

Soporte de tubos (dentro del mstil)


Tipo Carrusel con tacos fijos y placas
deltriturador
Tamao del tubo de perforacin
5 tubos 178 mm, 7,0",
194mm, 7,625",
219mm 8,625"
Longitud de la perforadora 10,67m 35'
Oscilacin de la rejilla del tubo Cilindros hidrulicos (2)
ndice de la rejilla del tubo Cilindro hidrulico con el
pasadorde traba

Cabrestante
Ubicacin Montado en el mstil
Clasificacin 1.587kg 3.500lb
Tamao del cable 13mm 0,5"
Gancho de seguridad Traba positiva tipo giratoria
Frenos Automtico

7
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

10

11 12

8
9

2
7
3 6

1 16,31m 642,19" 7 4,89m 192,44


2 5,44 m 214,32" 8 11,46m 451,33"
3 3,59m 141,28" 9 11,73m 461,89"
4 5,95m 234,71" 10 0,60m 23,63"
5 16,88m 664,65" 11 4,43m 174,37"
6 4,06m 160,00" 12 5,63m 221,62"

8
Especificaciones de la Perforadora de Agujeros para
Explosivos Giratoria MD6420

Pesos y dimensiones bsicas de embarque

Cantidad Descripcin de la mercadera Dimensiones aproximadas


Camin uno (1) Perforadora de agujeros para explosivos giratoria modelo MD6420 (mstil de 10m/32,8')
autopropulsada con media cabina, con accesorios en la plataforma
Longitud 13,16m 43' 2"
Ancho 4,44m 14'7"
Altura 3,91 m 12'10"
Peso 68.039kg 150.000lb
Camin dos (2) Conjunto de mstil de la perforadora de agujeros para explosivos giratoria modelo MD6420 (mstil
de 10m/32,8") autopropulsada con conducto para polvo y eslinga de seguridad alojados dentro
Longitud 15,64m 51' 4"
Ancho 2,13 m 7'0"
Altura 2,46m 8'1"
Peso 20.865kg 46.000lb
Camin tres (3) Pasarela con escalera/caja de herramientas
Longitud 3,48m 11'5"
Ancho 1,4m 4' 7"
Altura 1,40m 5' 0"
Peso 635kg 1.400lb
Camin tres (3) Dos (2) pasarelas agrupadas
Longitud 4,88m 16' 0"
Ancho 0,74m 2' 5"
Altura 1,52m 5' 0"
Peso 771kg 1.700 lb
Camin tres (3) Dos (2) pasarelas agrupadas para incluir 2 escaleras dentro de la unidad
Longitud 4,14m 13' 8"
Ancho 0,66m 2' 2"
Altura 1,47m 4' 10"
Peso 581kg 1.280lb
Camin tres (3) Media cabina
Longitud 2,56m 101"
Ancho 0,61m 24"
Altura 2,36m 93"
Peso 635kg 1.400lb

Nota: las dimensiones finales, el peso bruto del vehculo (GVW, Gross Vehicle Weight) y la carga correspondientes varan segn las opciones seleccionadas y la configuracin final.
Las clasificaciones de rendimiento se basan en la eficiencia al 100% y en las especificaciones y clculos de ingeniera segn los estndares industriales aceptados. Estas capacidades
varan segn las condiciones de perforacin. Todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

9
Notas

10
Notas

11
Perforadora de Agujeros para Explosivos Giratoria MD6420

ASHQ6542-01
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. (Traduccin: 02-2014)
Reemplaza a ASHQ6542
Las mquinas que se muestran en las fotografas pueden incluir equipos adicionales.
Diciembre de 2013
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat , los servicios del distribuidor y las
soluciones de la industria, vistenos en www.cat.com

2013 Caterpillar
Todos los derechos reservados.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow"


ylaimagen comercial de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas
enla presente, sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
Identificacin del producto: MD6420