Professional Documents
Culture Documents
205-228
1
Rodrigo Moreno Aponte**
Resumen
Este trabajo aborda la relacin entre la hermenutica y las ciencias humanas.
En la introduccin presentamos el panorama de heterogeneidad de conceptos,
planteamientos y posturas crticas acerca de la primera. Ante este escenario,
donde la hermenutica est en revisin y construccin constante, el escrito se
focaliza en sustentar cmo se relacionan las ideas de uno de los grandes referen-
tes de la hermenutica, Paul Ricoeur, con el enfoque de investigacin cualitativa
biogrfica-narrativa. Para tal fin, dividimos el texto en cuatro partes. En principio,
por medio de las ideas del filsofo francs, exponemos cmo las caractersticas
del texto escrito y los elementos que lo hacen susceptible de ser interpretado se
pueden llevar a la accin humana, y por ende, a la investigacin que es propia de
las ciencias humanas. En segundo lugar, presentamos las caractersticas esenciales
del enfoque biogrfico-narrativo, por medio de las diferencias respecto al enfoque
biogrfico. En la tercera parte, traemos las ideas de Ricoeur acerca de la narracin,
a la vez que las vinculamos con el enfoque de investigacin cualitativa en el que
se centra este escrito. Finalmente, planteamos las conclusiones.
*
Este es un artculo de reflexin que surge como complemento de la metodologa de mi tesis doctoral, titulada Pedagoga
hermenutica del lugar. Narrativas del exterior urbano de la escuela en su vnculo con el desarrollo de la alteridad
en la accin educativa. Esta investigacin se llev a cabo para la Universidad de Mlaga, Espaa. DOI: http://dx.doi.
org/10.15332/s0120-8454.2017.0090.09
**
Magster en Filosofa, Pontificia Universidad Javeriana. Candidato a doctor en Educacin, Universidad de Mlaga (Espaa). Correo
electrnico: rodrigo.moreno81@yahoo.com
Abstract
This paper deals with the relationship between hermeneutics and human scien-
ces. The introduction presents the outlook of the heterogeneity of concepts,
beliefs and critical stances. In the presence of a setting where hermeneutics is
in constant construction and review, this text focuses on supporting how the
ideas of one of the main models of hermeneutics (Paul Ricoeur) are related to
the qualitative biographic-narrative investigation perspective. For that purpose,
the text is divided into four stages. First of all, according to the French philoso-
pher, it is exposed how the characteristics of the written text and the elements
that makes it liable for being performed can lead to human action and therefore
to the typical investigation of human science. Second, we present the essential
characteristics of the biographic-narrative perspective through the differences
regarding the biographic perspective. In the third section, we bring Ricoeurs
ideas about narrative linked with the qualitative research perspective. Finally,
we set out the conclusions.
*
This is a reflection article that comes as a complement to the methodology of my doctoral thesis, entitled Hermeneutic
Pedagogy of the place. Narratives of the urban exterior of the school in its connection with the development of alterity in
educational action. This research was carried out for the University of Malaga, Spain. DOI: http://dx.doi.org/10.15332/
s0120-8454.2017.0090.09
**
Master in Philosophy, Pontificia Universidad Javeriana. PhD candidate in Education, University of Mlaga (Spain). Email: rodrigo.
moreno81@yahoo.com
Rsum
Ce travail aborde la relation entre l'hermneutique et les sciences humaines.
Dans l'introduction nous prsentons la situation d'htrognit de concepts,
de lignes de conduites et de postures critiques propos de la premire. Face
ce scnario, o l'hermneutique est en rvision et en permanente construction,
l'article met laccent sur lexplication de comment les ides de l'une des grandes
rfrences de l'hermneutique, Paul Ricur, ont un lien avec le point de vue de
la recherche qualitative biographique - narrative. Dans ce but, nous divisons
le texte en quatre parties. Tout dabord, nous exposons travers les ides du
philosophe franais, comment les caractristiques du texte et les lments qui
le font susceptible d'tre interprt peuvent se transposer l'action humaine,
et par consquent, la recherche qui est propre des sciences humaines. En
deuxime lieu, nous prsentons les caractristiques essentielles du point de
vue biographique - narratif, au moyen des diffrences par rapport au point de
vue biographique. Dans la troisime partie, nous exposons les ides de Ricur
propos de la narration, la fois que nous les lions avec le point de vue de
la recherche qualitative sur lequel se concentre cet article. Finalement, nous
prsentons les conclusions.
*
Cet article de rflexion surgit comme complment de la mthodologie de ma thse doctorale, intitule Pdagogie her-
mneutique du lieu. Narrations de l'extrieur urbain de l'cole dans son lien avec le dveloppement de laltrit dans
l'action ducative. Cette recherche a t ralise pour l'Universit de Malaga, Espagne. DOI: http://dx.doi.org/10.15332/
s0120-8454.2017.0090.09
**
Magister en Philosophie, Pontificia Universidad Javeriana. Candidat docteur en ducation, Universit de Malaga (Espagne). Email:
rodrigo.moreno81@yahoo.com
Introduccin
La hermenutica es un campo que no deja indiferente a quienes se encuentran,
por alguna razn, con sus planteamientos. Su panorama se complejiza cuando
sus desarrollos conceptuales son llevados al campo de las ciencias sociales y
la investigacin cualitativa que subyace a esta. Se pueden encontrar elementos
de la hermenutica en mtodos para acceder al conocimiento de las ciencias
sociales, como son el estudio de caso, la cartografa social, la etnografa, la fe-
nomenologa, la teora fundamentada, la investigacin accin participativa y
las narrativas (ngel, 2011).
Cabe anotar que no podemos hablar de una sola hermenutica. Dos de sus
mximos representantes en el siglo XX, Ricoeur y Gadamer, tienen objetivos
y formas distintas de darle nombre a su proyecto hermenutico. El primero
usa la denominacin, hermenutica-fenomenolgica, puesto que no renuncia del
todo al proceso de reduccin ni a la cuestin metodolgica, adems se enfoca
en la interpretacin. El segundo prefiere usar el trmino hermenutica filosfica,
pues busca una teora filosfica consagrada a las ciencias humanas, y su foco
de atencin es la comprensin (Grondn, 2009).
Al texto nos dice Ricoeur se puede llegar desde distintos ngulos, pero,
si se pretende estar en el campo cientfico (social), no se puede caer en un re-
lativismo donde toda interpretacin es vlida. As pues, el filsofo francs es
certero al afirmar lo siguiente:
1 No se debe entender objetivacin a la manera de las ciencias positivas, sino en el sentido de la fijacin que hace la
escritura.
Enfoque biogrfico-narrativo
Surge un problema conceptual en lo que concierne al momento de referirnos a
lo que provisionalmente llamaremos lo biogrfico y lo narrativo en la investiga-
cin cualitativa. Si bien los dos guardan similitudes, no pueden considerarse
iguales. Esta lnea difusa tiene que ver con la forma en que se hace el proceso
de interpretacin de una situacin biogrfica.
de vida y relato de vida dada por Denzin (1989). l nombra como life story al
relato de vida. Ah se estudia la historia del sujeto tal y como l la ha contado.
La historia de vida, life history, es la reconstruccin de la vida del sujeto a partir
de distintas fuentes.
Con respecto a lo biogrfico, Rojas (citado en Tarres, 2008) expone cmo Ferratori,
aunque usa el trmino mtodo biogrfico, prefiere referirse a este como un en-
foque. La razn de esta decisin se debe al ramillete de caminos que se abren a
nivel investigativo al darle este nombre, pues no lo encasilla a una situacin en
particular. Ms diciente an, y que ilustra de mejor manera lo que queremos
poner de manifiesto, es la definicin que da Argello (2014) al estudio biogrfico.
Si bien l se cuida en decir que al definirlo de manera general, corre el riesgo
de enunciarlo con simplicidad, para lo que nos concierne, esto apoya la idea
de nombrarlo como enfoque:
Cabe decir que las descripciones que abordan el enfoque biogrfico coinciden en
que no es un desarrollo reciente. Su gran despliegue se da en alrededor de 1920
a partir de los esfuerzos de la escuela de Chicago por darle importancia a los
relatos orales en el campo de la sociologa. No obstante, sus orgenes se hallan
desde antes, en investigaciones en campos como la psicologa o la antropologa.
El inters que ha adquirido en los ltimos aos tiene que ver con la coyuntura
de rescatar los relatos micro del sujeto. El reencuentro de la sociologa con lo
biogrfico, entonces, no es ms que el resultado de querer comprender dimen-
siones de la realidad social a un nivel micro. Es un nuevo retorno del sujeto al
anlisis social y el reconocimiento de que el saber del hombre ordinario tiene
valor sociolgico (Rojas, citado en Tarres, 2008).
Ahora observemos el matiz que se hace evidente en los siguientes puntos, de los
cuales tambin destacamos algunos, acerca de la tcnica de recogida de datos
de un enfoque biogrfico-narrativo, tal y como lo expone Bolvar2:
2 Los aportes de Bolvar a los estudios biogrfico-narrativos se orientan al campo particular de la educacin.
Al ser textos que parten de una experiencia directa con el mundo que compar-
timos, cuestin crucial en la investigacin cualitativa, la interpretacin tiene
que pasar por una situacin de dilogo con la narracin. Esto, porque es el
investigador el que conversa con el texto por medio de la narracin que cons-
truye en el relato interpretado. De esta manera, consideramos que la escritura
narrativa puede emerger.
3. El uso que se le pueda dar a esa narrativa: ya sea mediante la reflexin bio-
grfico-narrativa, o para impulsar cambios en las prcticas de formacin en
los docentes, por ejemplo, la evaluacin de las competencias profesionales.
Segn plantea Resendiz (citado en Tarres, 2008), el tema que cruza la situacin
metodolgica en torno a lo biogrfico y lo narrativo es el de la subjetividad,
vista desde tres dimensiones. En primer lugar, como intento de lectura de lo
social, desde los sujetos; en segundo lugar, en el sentido de la estrecha relacin
entre investigador y entrevistado, lo cual plantea desafos particulares para dar
validez y confiabilidad a la informacin, y, en tercer lugar, lo biogrfico, como
recurso para penetrar, explorar y comprender la subjetividad, los sentidos, las
representaciones de los individuos sobre hechos, procesos y acontecimientos
que nos interesa explorar y que forman parte de su historia personal (p. 138).
No es lo mismo narrar lo que hizo otra persona que narrarse. Cuando me narro
puedo saber qu situacin es significativa para m. No ocurre lo mismo cuando
narro al otro; no s los ncleos significativos de esa experiencia. A no ser que
estemos en un plano literario del narrador omnisciente, el hecho de narrar la
experiencia de otro, esa experiencia que no se vive en primera persona, nos lleva
a elegir arbitrariamente las acciones o hechos significativos de esa experiencia.
Pero qu ocurre cuando esa persona me narra su experiencia como ocurre en
un enfoque biogrfico-narrativo? A diferencia de la eleccin arbitraria cuando
relatamos la experiencia del otro, cuando escucho esta narracin en el plano de
la investigacin cualitativa, ya asumo la posicin de intrprete.
Puedo hacer una lectura del otro, porque est poniendo su vida en la palabra.
Acudo a l como texto. En este sentido, comprender al otro tambin es com-
prenderse, ms aun
Para Ricoeur existe una afinidad entre el relato de ficcin y un relato histrico,
puesto que personaje y persona guardan una estructura similar. Ambas carecen
de un referente inmediato. La ficcin literaria no carece de referencia pues tiene
como correlato la realidad misma de la que se distancia, pero que toma como
mmesis para su desarrollo. Lo mismo ocurre con el relato histrico. Este carece
de un relato presente, que si bien es real, no es verificable dado su carcter de
pasado. Dnde se cruzan la referencia por huellas y la metafrica sino en la
temporalidad de la accin humana? La historiografa y la ficcin literaria, no
refiguran en comn el tiempo humano al cruzar sobre l sus modos referencia-
les? (Ricoeur, 2002, p. 155). Por esto, tanto el uno como el otro son similares
puesto que guardan un carcter temporal que tiene referencias indirectas con
lo que podemos llamar real. Frente a esto, nos dice el filsofo francs:
Es as que las ideas de Ricoeur tambin pueden ser consideradas para un relato
de vida puesto que esta narracin, aunque carece del referente inmediato al
momento de ser leda e interpretado, tiene una referencia a la realidad que se
quiere investigar.
Queremos insistir en el matiz que debemos darle a la relacin entre las ideas del
pensador francs y el enfoque biogrfico narrativo. En este ltimo, la narracin
se va hilando desde el mismo lector-investigador en su acto de interpretacin,
lo cual implica que el intrprete es actor dentro de la formacin de la narracin
de quien narra para efectos de comprensin en el marco de un informe de in-
vestigacin narrativo. El lector-investigador hace una comprensin de s mismo
necesaria para la comprensin del texto, y que est en el plano de la apropiacin
del lector del personaje propio del narracin.
Otra forma de la estructura narrativa tiene que ver con la mediacin simblica
que se relaciona con el cmulo cultural del relato. Lo anterior tiene su resolu-
cin comprensiva en las estructuras temporales que subyacen a la narracin.
Estas estructuras las entiende Ricoeur desde el concepto de intratemporalidad
del Heidegger de Ser y tiempo.
3 Este no es del todo el crculo de la comprensin de Gadamer. Ac tenemos el componente temporal de la narracin, lo
cual, de por s, genera un matiz distinto. El crculo hermenutico narrativo no debe entenderse como un crculo vicioso
de la comprensin; ms bien, es una interpretacin que depende de los niveles que se van dando a medida que se
repite el proceso de comprensin, en el sentido de una espiral.
Por esto ltimo, se sugiere que es la mmesis II la que nos permite como inves-
tigadores ir en un sentido interpretativo de un texto que nos depara la necesi-
dad de tener presente todas las variables del proceso para dar cuenta de una
interpretacin que nos acerque a una verdad (Gadamer) o a una interpretacin
reflexiva del texto (Ricoeur). Por esto, la narracin cumple un doble sentido en
una investigacin cualitativa como la que traemos a colacin: por un lado, la
narracin es el fenmeno en s a comprender; por el otro, es la interpretacin que
se convierte en narracin como forma de acceso a la compresin de lo narrado.
Como se presenta en la relacin lector y texto, donde una intimidad los acerca
desde el interior del primero, con el exterior del segundo, ambos mediados
por el mundo, en el caso del narratario y el narrador encontramos ese dilogo
entre sujeto y sujeto. Claro est que ac el movimiento es doble, a diferencia de
la primera relacin. Interpreto el texto narrado cuando ya est transcrito, no la
situacin oral en s, por lo tanto, nos encontramos de todas formas frente a la
misma relacin entre lector y texto que se presenta en la propuesta de Ricoeur.
Consideraciones finales
La hermenutica va ms all de una relacin metodolgica con las ciencias
humanas. Este campo lleva implcita una relacin tica con la investigacin
cualitativa. Conceptos que establecen relaciones entre el yo-tu (Gadamer), el
otro que irrumpe desde nuestra exterioridad (Levinas), la reciprocidad entre
el yo y el otro para pensar el nosotros (Ricoeur) son conceptos claves para la
perspectiva hermenutica.
4 Queremos guardar distancia de las crticas o debates en torno a los conceptos yo, t, l y nosotros, que impregnan la
discusin fenomenolgico hermenutica, ya que lo que nos interesa traer a colacin es que en el acto de lectura de
una narrativa existe una etapa de alteridad con respecto al texto.
Por esto ltimo el relato de vida puede ser considerado una obra, tal y como lo
plantea Ricoeur, puesto que, por un lado, debe tener una composicin interna
que permite hallar el sentido de lo que se lee; por otra parte, est la pertenencia
a un gnero, que por ms original que sea el escrito, se le permite vincularlo a
una tipologa textual. En tercer lugar est el estilo individual que le imprime
quien est revelando el mensaje.
Referencias
Argello, A. (2014). La perspectiva biogrfica de la investigacin educativa. Una
mirada a sus antecedentes, tendencias y posibilidades. Estudios Pedaggicos,
40(1), 293-308. Recuperado de http://www.scielo.cl/pdf/estped/v40n1/
art18.pdf
Ricoeur, P. (2002). Del texto a la accin. Ensayos de hermenutica II. Mxico D. F.:
Fondo de Cultura Econmica.