You are on page 1of 122

1

adMLkgR

eTT~ www.koumudi.net
2
adMLkgR

{MLjj MLkGSGHqPy
.FLML 2011 GSq FLj rS_O| 2015 GSq MLOq MLFL
adMLkgR
MLjj[CL: Kc

eTT~ www.koumudi.net
3
adMLkgR

(QcKc h=h Cnj$qj Mc MLFL bEcFc GH=hFL GSOqEc q_jOq GSMLkVOq)


1
(Pn 7, 1972, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GSTdOqPy LkFc, Ey q GSMLjGS, MLh GHqFc Ey q MoFL, NqjjMLBh LkFc Ey q
GSxCL TdbFL.. GHGS$q Fc Ey q Oqc KybFL!
GHGHLPy Vtj$c _CLjCLjFL^j FL=hL<Moj$c, Pe=h GR .$c FL Mc+j" cPe CLML MLj.
''Cc PeTd?'' GHsS
'' PeTd Pn! Pe$o ^j^k JwCLjFc MLjjj'' .Mc_j nsHMcOo MLMLj qfHTdOqj. Mc
$x<MLPo ML$c fHTdtj!...
tjCo xOqCLj x CcPy Fc ''xOqj yOqO~ yqj y'' Oq MoFL njCLk <^ @~
qj. Ey Oqq JdOq_.
CL GSJdFL Fc - GSCLfH Poq JwML< ML cPeMLj KcbGH<jCLk =cOqj. Ey AKL$qMLCLj<j FL +k"
c<j. Pe$y Pe GHOqj=o GSJwCLjFLjyqJwML<... PoJwEc q=h CLjLj CLKcjyML< Pe=h q+Py
q=h tj.

$c}S Jvtj j CLjPo Oq!


GH=y GH<jGHlj Oqj ML$nO~j Lq$c <jCctj, FL@~h Cy Oqj$c @~ =ctj. c Pe
ML<j Fo MLjFLQc q? MLjb MLjb $c}S Jvtj j Oq, oGSjFL GHj OqXL, xFLPo GH=y GH
x^j Lo AKLOq j .. Pe +j" cJwCLk =cOqj xOqj Pe+j".
Pe Fn cOqBcCyFy GH.j CLPy $q GSOqEc Jw$x^j^jFcOqj. GSOqEc @~ cPe [j $q
MLGSjMnJwtj. MnjjFL q NqjjML<j qfHc<j. _cOqjPy AKcOq @~ Mn^ . NqjFL GHqc<j
''fSMLkc?'' FcFLj.
NqjFL CoJdOq Lk ''Pe FcOo?'' Fc<j.
''Ey GSOqEc Mn<jCLjFcOoMnkFL FcFLj!''
''CL GSOqEc q<j CcPy? fSMLk tjj OqkJdNqjj MLGSj. =y CLGH<jPoj. jOqGHcNqjj
PoMLl. cIgH Jv<j tjJwtj. GSOqEc$c fSMLk Lk, =hh Mn" GH<j=o - CnPe MLj _jGSj?...
OyPy Mch=yh MnCo JvMLjFo McOo$c - OqMLjFoMcOqj PoOqj'' CL$c<j Cy EnFL$c CLFL fS$qCLj MLc<j.

eTT~ www.koumudi.net
4
adMLkgR
.Moj. OyPy GSOqEcj FL JwNqktj. AKcO~AKLOqj cML, CL <j cML. CLfHj cML
q Oq$q^ FLMLlCLk GSOqEc$c cXoGH osS MLcQcj qLjyPo@~ FcOqj. CL$c cMc=o <_jCy
GSJdLjyMLfS MLTw.
JvOqj$qkOqj FLj MLFL GHlFLNqjPe$c..
GHl=n<j KcbCy =hh oFL GHlOqjGRj<j - On<j MnjCLjjj <j j CLMc< CLGH PyL$q<j?
AKcOqCy GSOqEc$c MLk=c<$q<j? FLMLl GSCLOq* Po nNqj$q<j? JvOqj$qkOqj FLj MLFL GHlFLNqjPe$c GH<j
JwML< CLGH!
FLj$qjOqj fHjFL =y FcMLj*jj MLkCL PeTd$c ^jFcOqj - Mc+" Jw=c^j, $x<MLj, x^jyML@~j,
=y MLGSjMLlj Jd<j nNqj@~j... =h j nMLlj _Noj^^j MnkCL Mnk$qj=cj, ML AKLGSk Pej GHFLjj
oGSjyMc=o CL MLGS!
MLGSPy FLj CLfHLj _Nqj^GH<^Moj c Mntj EoMLl+" Mnjj^j=o - c GSOqEcPnq<?
GSOqGSMnjq<? '' Oy $q GHAKLk!..'' FLj^k ML=hj Cc+ rH^<Py Cy Qc JvEo GHfSCLjPoOq@~tj.

GSOqEcj Po GSTdO~j.. MLOqPy n^j!


GSOqEcj Po GSTdO~j MLOqPy GHx^jJwNoj n^Pe=h. GSOqEcj PoEo GSFLMoj cj, GStjFL PyLFo
O~j. ''GSOq EnMcbFL'' FL^j GH <MLfSEo!...
AKL$qMLCLj<j MLkCL CL GH Fc GSOqEcj MLkFLjFc@~! Ky! CLjPo GSOqEcj. Lj^k FLMLl GHOqEcj.
CLMLGSOqMnjFL GHFLjj @~ MLk GSOqEcj GHl@y qj GRNqjPy qMLk^j GSOqEcj ML MLc<j $c - CLhFL
GSMLjNqkPy Mc=h JdbEcFL.
FcOqMLjj qTd Mn>Och MnCo NqjFL$cOqj XhCy ^Pe<jCLjFc<j^. ''Eoj=h Tdj!'' _c
QLOq$c $c<j^.
OqEcXLj<j OqjFLMLl FL ''Ey CyLq Jdqj!'' Fc<j^!

PPP
(Pn 13, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
QL..QL..QL!!
FLfHj Wy", rS=y ^jFLGHl<j GHqMc+j" ''cGS rH^MLl '' <$q< - ^jFLMc+j" MLGSjMLl Ec
''MLk! QL!'' FoFnj rH<CcFLj'' FL< MLkMLjkj.
''MLk! Qc'' FL<Py GHfSMc+" ''CLMLj MLGSjMLl MLjOxqh j rH=cFo TdOq - y+" MLGSjyGS
QLGH<ML rULL< . FLCLFLPy Fo MLGSjMLlj QLGHl^<Py MLkNqjqCL $yLGSj.
eTT~ www.koumudi.net
5
adMLkgR
rHMc+"tjFL CLO~CL QL Foq OqkJdj$c MLkOqjCLj. QLGH<^ CLGH CnfSFLx QL GH<jCLk <^
GS.MLjMLlCLj. QLPy GSjOq Foq FLO~j GHl^j MLTdtj. Foq qCcj otjGSk =ctj.
''L<Py QLh '' Fo TdMnjCL @~ MLjFL. tjCo GHOqj MLGSjMLlFLj L< cj Oq.
EnFc CLPy x QLj qLjy... jO~QLjj$c MLkCL <<j. _OqjMLl Oo$c <<j. GRMnjFL
Mc=h qGRGH GSJdLjyMc GSCLfH$c FLjAKLc Oq.
`_h <$c` yq OqjCLjEc!'' xOqj CLjPo CcGHCLNqj GH<jCLj=cOqj. yq Pe=hFL
GRNqj PysS - CL$cFLk <MLLj - Mn$cFLk <MLLj. tjFc MLhh Oq<Moj GHbEcFL.
_h <$c IfH Nqkq cMc..
FoFLj IfHjMLjjPy GHoGSjFL cPy cPeMLj IfHjMLjjPy FL=hc MLoMcOqj. qTd MnCnOq j Fc KxMLj
qfHsS cjFL^k @oMcOqj. bFL GSJdFL yGS xOqj ML GHNqjGSj=o ... IfHMLjjPy qfHL<Moj MLjEc$qMLj
xOqj MLoMcOqj.
Jv=h$c, ^$c FL q bFLMLCLj<j MoGR yGS ML - q y^Py $c<j. cPe MLj fH =iJdj
oGSk@oMc<j. `q MoGR MofS Mn"JwCcFL!... cFLj Lk<'' GHMc+"Cy nsHMc<j. CL McMnkMojj^ Co
''MLk rHFcFL x<j Fc^cPy Moadj MofS sHOqj GSJdc<! Mch GSFcFL @~ .. Oq GSMLkFL
AKc$qTdMLjj. =h GHq j. Mch GSFcFL .Co =c Fc! FoFLj IfH FL^j<j$c GSFcFL JvEc. Oqk
^jFcOqj - Fo MoGR MosS Mc$qBoQLF|Pe$c =cFL. x OyPy `bEcMc` fHLjyMc. GHl<j MLk rHFcFL
x<j MLjj#e JdCL$x<j$qj Pe$c MLjj MLjk rH=c'' FoMc@~NqjFL Cy $qOqCy.
On@o+j" Pe y^P| McfS$c JwNqk<j. =ciPy Oq$q<, MLj >Oi$c <<.. =i Jdj nNqj< -
=hCy cPe [Oqtj JdGH. MLOq q fSMLkPy FLCL gSFLjPy sHXL$c _@o cFLj ML. Jv=hMc<j $qFLjq
MLjjj$c Kn=cOqj.
q GSMoQLPy JvJwtj CL<j fH$qCLjj MoGSj=o MnFLqMLlFL MLjOy sHXL<j - MLk<jGH^jFL $q=h$c
x<Cc<j. NqjFL `QcMLlPo` FL^j MnFLh Lk OqjxFc<j. Oq<j ''Pe cNqj! En_ GH@~'' Fc<j.
Pe$o GH@~<j. c IfH Oq$qPy _<Poj `bMc` - bAKcMc`$c xFc+j" c $qfH GS$qVh
oO~<j.
CL <j tjFLGHl<j Wy" Mc+" cPe MLjh NqjFo =hn^j x c< nGHlFcOqj. ''GH<GHl<j
y| }H QcOyN|j... EnFc MLjFLh xCLc_=h. xCL Mc+"qGSj x^j LFc NqjOqj.. ''. NqjFL nGHlFoMc<j.
GH<j MLjk<j Moj.. GHOqj$nCo.. Cy!
qMc+j" ''Nqk! CLMLjh CL cOqj Pe GH<j Co - ''MLjk<j Moj MLjjEo q< rH=cOqj''
NqjFL $qOq$c nJd<j^. OyPy GHPn^kWy" Cc FLMLkOqj JdGH. q OnCLj ML ''CLMLjOqj GHCoFo
MLjk<jMocOqFLMLk^. GHOqj$nCo CL oMcOqj'' Fc<^.

eTT~ www.koumudi.net
6
adMLkgR
''GHOqj$nCo GHMoj.. Jd^ JdCo tjjMoj. MLk^j nfHCo Jdq Ecc ^j. FoFLj QcGHlP| LkfH Lc
MLc. q `b Mc $qBoGRF|` sHOqj ML. q McWo" MLTdOqj MLjFLMLmOqj MnCLj^k'' FoMc<^ NqjFL. OqMn
<j$qj IfHMLjjCy NqjFL Mn CnOq CL MLjjfS. GSj Cc NqjFL c Pe <jGSjFc< Fc.. ''IfH
FL^j<j'' fHLjFcFLFL bMLk NqjFLPy c jPo EoMnk!
NqjFL$cOqj IfHPy FLFc Td GHPoJwNqk<j. cPeMLj FL^jj cMc ML - GSkNnk Mn^GH, Jd
_cOqjPy _, _, bjPy _ - +" oFLMcOqjFcOqj. QL Mc CLOqjMLjjh O~ML<.. O~QL GSCL McTd
oOq< .Oqj$qjCLk ^j.
IfHMLjjPy GHOqj$nCo MoTdOy Fo GRNqj Pe IfHMLjjPy GHMoL@~h MLjEcGSj, rUO~Kcj
GHOqj$nCo Mch Fy Moj cMLfS MLTdtj Mc=h QL sH=h GSj$qj<Py $qjMLj Lc MLGSj=cOqj. IfHMLjjj Nqk
GHOqj$nCo Mc GS$q Co! OqOqfUCL$c GHOqj$qj fS Moj ML - Moj xOqj^k OyML< @~ qj.
_h <$c @nOnq cMc...
xCLMLjh OqqCL j Cy Mnk. CLPy qTdOqFc OqqCL MLfUcFo sHXLCy CL=cj GH<jCLk
=cOqj. GSVNqj Oqj$c FnFc o GHlGROq CLO~CLFy OqqCL cFLj MLGSjFo QLCy xOqj GHoGSk =cOqj.
Pe QLj GH<jCLk OqMLNnk GHPy GHFL cNqjFL Pe$y OqqCL cFLj ML. NqjFL GHAKLML cj -
pq$c MLTd< NqjjcOxq qrHMcOqj. Cch MLk^j Jd^j McNqj@~h FLFLj FLjFcOqj.
Oq FL GHl<j LkQcFLj. OqMn GSMLCLO~Py, GbH\Oq CLGHGSj oNqj$c rHFL GHl^j MnjjML$c, GRjMLjk
GHCLXLMnj, GHl^j MLj=h fSMofS - ''AKL@~! CLGHGSj Mnj, MLOqMLjjyOqjxFLjMLjj'' FL^j$c Jv<kGSO| NqjFL
GHCLXLMnj MLOqjML< ..
FoFLj gSFLjj McfS GSj MnCo ''FoLksHEo Poj - CLOq CLOq$c McfS MnNqj LOqLO~ fHqO| fS MoEc. GS
osS McCLO~j MLTdNnk! IfH GHGHL. Fc sHOqj MnCnOqj - Oq< - GHl<j LkEcMLk ''
FoMcO~NqjFL.
FoFLj NqjFL yFL=o CLOq$c McfS ML< JdOqbcFLj. NqjFL$cOqj OycOy ad=| .F| oGSj^k
@oMc<j. NqjFL yq fSGHnNqjMLj FoFLj @~ AKL$qMLCLjBh JdGSk @oMcBh. rH$c CL CLOqPy <j
cMc^jFc<j. Fc@~ GSCyGRMoj$c!
q Oy FoFLj _bjMLl =hh Mn+"MLfS ML. NqjFL FoFLjFL y^jh IJwFLj oQc<j. ''PeTd$c FcO~?''
GHMLk^j $c<j. ''FcFL! j=h Pe <j$qjCLjFcOqj? '' FcFLj. ''j Poj Pn! PeTd$c =oGS'' IJwFLj
rH=oQc<j.
MLjO~<j qjGSjFLGHl<j nJd<j - ''Fc MLOqPy OqqCL cFLjj q=h, On<j MLctj. q=h Mnjjj
rH=hFL x Oy Jv<kGSO| JwNqk<j. MLjOy CLPy MLk^j, Jd^k McGSk, McGSk q MLjOqBhc<j. AKLNqj
Fc q=h . jq $c<j'' Fc@~NqjFL FL$c.

eTT~ www.koumudi.net
7
adMLkgR
qCy Fc AKLNqj GH^j - MLk^ CnsS GHly@~ @oMcBh. _h =o _jTd _CLxLj
. CLO~CL GHOy AKL$qMLCLjBh JdL< MnjjjrH=cFLj - GHAKLk! CL Pe$y Pe _Nqj^GH@ntj - FLFLj
MLkCL cJd<j . NqjFL NqjML NqjFL OqqCL b. FoFLj PeTd$c Kn^GH@~FLj.
NqjFL MLj" qTd qfH ''TdO|! y fHqO| MLoPe$c . MLj" MLjFL qfSGHoEc'' FcOqj. FoFLj
FLMLjGS ''Td MLjOxq LkGSjx.. MnjjFLFo Fc MLjFLjMLj<j GHl=c<j. McCy xFc+j" <jyMc'' FcFLj.
_h <$c MLj GH qc
MnFLjq=hh cNqjFL MLj cMc cPe CL=cj GH@~<j. QcGSFLGSAKLj@nCo CLGH@~ MLjCL MLGSj NqjFL
FLMLjq. GHEo+" Pe$y GH qc<j. MLjCLGHl Py #e PoqJwtjFL. MLjfR $qj@n ._jEcc ML.
Pe$y Mn otjLj _Nqj^GH@~<j. c yOn Pe$o Jwtj. MLOq MLj$cFLFL FL=hc - q
Fc^qPy MLj MoGR MoQc<j. CLO~CL q GSFcFLGSAKL O~^j otjLjFc<j.
Eo Fc^q GH +"Py MotjcOqj GSCL [Oqjj. EcCy NqjFL ''MLj MLj$cO~MLl'' Fo sHOqj
MnkJwtjEc JdCLPy.
''MLjGH tjEoWo" - hCc_j _h FLCLc ^j'' Cy $qOqCy nGHlFc<j.

PPP
(y_O| 9, 1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

xOqj MLk=c<^Py cPe JvjGHl$c MLk=c<jCLk =cOqj. Pe=hMcOqj MLk=c<jCLjFLGHl<j GHj _$cOqMLk
FL^j^j.
''ML$c MLk=c<< ML MLo GHNnk.FL ^j! MLjFL AKcML MLCLMch L<Moj qEc MLjj[
EoQL!.. rH$c MLCLMcOqj q FL GRNqk rH GHFcGS$c MLk nGHMLfSFL fSPy <Oqj qEc - Pe FcOqFLj
MLjFL MLk=c<^ MLjFL osS GHcOqMoj MLlCLj qEc!'' q jCLAKcfR Oqc<j.
NqjFL AKcMcCy iAKLLqJwML< @~ GHcOqMoj MLlCLj. MLjFL MLk^j MLjMLx ML
MLk=c<^Moj c - AKcMc sS, MLjFL GH tjJwCLjFLMLk^ GSCLMoj qEc!..

GSj cj GSq $qfUL@~h


MLOy FL^j GSj MLk=c<^ cPe QLMLjCy FL GH. GSCy GSq AKcMck MnjMLLMLLj... GSj
jCLMnjFL Tdcj... Mc=h GHL<, jyML< @~ Lq=h qWo...

eTT~ www.koumudi.net
8
adMLkgR
MLjk$qMcOqj bEcFch $qjOqjMLlj... FcCy McOqj JdGH MLk=c@~ CcGHCLNqj qMcOnFc FyOqjPoqJwML< ML -
Fy Tdck, GSk Mc^j oGSjyMLfS MLGSj. Mc fS LksS cMoGSj. FyOqj JvjGHl$c Mc<jFoMc
LksS Cy GSCyGR qj$qjCLj.
''NqjFL MLjk<j MLjjq MLjfR'' x GHQLfSGSk =cOqj. rHMLk^ i=c^Py bPeGR $qMc<Fo Oq
q=h Oq $qFLjq xn MLk nGH< MLGSOqMLjMLlCy.
''jCLAKcGRj GSIGHjPy ML $pOqML FL''Fo MLk^ GSCL.. c xn MLk=cCo Kc$qj<jFLfHGSj.
$c MLk=c@oMcOqj L^jFL fHCo Kc$qj<jFLj - MLjyGHcOq ofSFL^MLlCLjfHGSj.
xn LFLjMLl$qMcOqPe MLk=c<jCLjFLGHl<j ''CL Tw Eoh!.... GSj GRNqj nGHO~k.. MLkCL MLjO~
CnNqjk'' GSjyML< .Oqj$qjCLk ^j. MLCLMcOqj CLMLj GSjOqjPy MLCLMc+j" GSj$qj CL MLkCL
$qMLjLOqFo @~ MLjFL $qMLjc.
Pe MLk=c@oMc GRNqj PeMLl xMLk^Cy GSrH^jFo McPy$q cqLq xCLMLOq GHEc.
j GR... j CysS .. FcEo ?
AKLOq EnFc GRNqj CLFLCL^ CLFLj CojyPoq AKcOqFLj GSV <j$qjCc<FLjy. < q MLjjqPy nsHGSj.
''j GR'', ''j CysS '', ''FcEo '', ''GSj FLFL<$cPoj=h'' - ''Eoj CL.. Fc CnjGSj'', ''jCc Tw
- MLkCL CnNqjEoj=h'' - Ccjj q cCcPy oFL .Mc_jj.
''c FLNqj FLFL<$q<Mojj=h?'' ''CLEcFoj=h FoFLj'' - '' Cn Co^j Fc $qOq q<jFctj?'' - ''
MLkCL PyLFo =o Pe j=cFLj?'' - ''j GHl* ^j. Fc j Pe=hMoj rH^q.. Pe
_CLqNqj'' - ''Ey Fc^qMojj=h! ''Fc GSV GHl<k cMLfS MLEoj=h GHl<k Po.

AKL$qMLCLj<CL _jOq rH^Po


''Oqjy MLOqFc JwCcOqj''
''FLFLj GHXL oGSjFcOoj=h - FcCy GSOqGSMojj=h?'' - ''AKL$qMLCLj<j CL _jOqrH^Po'' - Ccjj xn
EoqCy nsH .Mc_j h .MLjq<Cctj.
xOqj GHlOqjGRjj =hh ML Cy JdNqj$c '' cEo! GSPo .=o..'' CLFL FLjAKLMc
qJdMLl$q=y, GH MLjjadPy Cy Nqkh CLjFo^j$c AKcOq TdFLjAKLkyGS CcGHCLNqj GH<jCLjFL^j$c nfH Mnj
GSMLkbEcFL yGS GHl=n<j QLCy jOqj LkTdOqj..
Mnj$cO~ GRNqj Cc QL$c ^jFL^j bFLtj MLCLFLj MLo Mc$c=h JwtjFLEch $qjOqj$c ''Pe$c
Pe .Ec!'' q MLjjq Oqj=cOqj. $qjq GH@~ $qj@nPy $c CL CyJwfSFL MLhh MLjjq
MLjCL GSCLfHGSj.
MLjOy MLjjqFLj Mnj rHMLlFLj Pe$nFc OqfHcFo yqCy ''Pe$c =cMoj=h! L$c Co .. c
x GRNqkj nGHPe jx'' =c<j. GHl<j @~ Mnj Fy=hFLj ''Kc$qj'' Fo GHfS CLjFLqPe=h
eTT~ www.koumudi.net
9
adMLkgR
q MLjj _Nqj^GH<jCLj MLCL MLh nsH GRNqk _=h Mnj MLk^j rHOq$qMLl c Eo MnkCcjPy xn MLkOqjCLk
=ctj... ''GSPnjqPe MnWc"Oqj?'' - ''MLj CL$c Eo'' - ''MLjFL GHPoEoj=h!'' ''c FLNqj CL=hCy MLPe<j.''
- ''j=y $x<ML MLjFLq Pe=hMo MLTdtj'' - ''PoqJwCo j$qO~ Mc _@~tj'' - Ccjj GSMLjNqkFLj$c GSOq
QLj$c Mc<jCLk =ctj.

Jw Pe FLqJwNqkMLl Kc$qj@o.
MLk _bjMLlPy cNqjFL Fc<j. NqjFL jCLAKcfR.. < Mo+Py FLOq+$c MLk=c<jCLk ^j.
Cx*qj - Kn*qj... MLk=c<jCLk MLjb MLjb rH$c FLMLlCLk ^j. NqjFL$cOqj Py Py qTd
OqjFLMLl FL ''Jw Pe FLqJwNqkMLl'' =cOqj. MLk^ j `Pe Pe FLMLj=cOq. FoFo MnEcFc` ^k
MLjOy $qbOq MLCL.
xCLsSGH=hh MLj" NqjFL$cOqj Cn MLMLk^ FL? jrS}S LGHCc? =c<j. ''NnkO~MLk @oFL.
q< <@~h Oqk FcOqj. jrS}S GSj_O~MLjNqk, jrS}S O~MLjFcb, jrS}S AKcFyO~MLl, jrS}S ._j$q,
jrS}S OqFc, jrS}S .n.Nqj.=h O~MLl Oqk FcOqj. Oqk OqjFcOqj. jrS}S LGHCo Pe qLj
MLk=c'' ^jEcMnj.
''< xn k ^$|'' NqjFL MLjVGS oTd<j. < $qj* CLFL AKLOq CL Coq$c
qrH=hFLjc< Cy MLjjfSJwCLj. JdGHMLkNqjFL ''^$|'' GRNqjMLjFc CLjCc<j$c, < ''^$|'' GS$q
MLkCL JvOqJd^jFLFc CL<j. CL bEnOq =o GHl@y q JdOofS @oMc<j.

OqCc MLFc x=oMcOqj O~Poj


xOqj GHMLk^ ''''j x=h CL GSAKcGR*Fc Co$c FLfHL$qOqj.. j=hMcOqj '''' ^j=o
nsHMc MLjFLGSj NqkPe JwCLk ^j. Cc q nGHqOoj.
MLk FLCLFLPy MLk Oy O~GHm^ xOqj CLMLkad CLMLkad qDj nGHlCLk @oMcOqj. $cMLjPy gS GHlOqjGRjj
Oy oOoMcOqj. qD On<j MLjk<j $q^j Td$o. qD nsHMcOqj MLjjj$c '''' x=oMc FLjFoMcOqj. Ec j FLjo
cKyj ''OqOqk MLFc x=oMc<j O~Poj'' Fo QcGS ML.

PPP
(ePn 11, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''MLjFL qFL Onj q CLc Po^j'' Fc<j Oqj q Lj<j. jPy Cy MoEcCL . Cy
CL GSCL Ec .

eTT~ www.koumudi.net
10
adMLkgR
`CL c Po^j` FL< Kc$qj. rH .FLPyFLk MLkCL Onj q$qMLj Pe nGH$q! q@y -
OnPnq@y!.. GSj GHl<Cc@y PoEy! GHlCo Onj sSGRFLj Oq GHl<Cc@y? q Onj MLGSjEy ....
GHmOq GSOq}S On+j" xMLGSk @o. jPyFLk MLkFLMLlCyJd^j MLj$cj ML$nO~j @~ GHNqk* oGSk
@o. Pe=h OnFc jCLjEy PoEy. MLOqj nGH$qOqj! .FLPy MLkCL Onj CLfHJwML< ..
MLkFLML y=hPy Onj CLfHFL Mc+k", _GSj CLfHFLMc+k" - MLOq On@n<j _+j" CLfHFLMcOqk CLMLjEy =cOqj.
ML c+"j Mc<j FLJw@~ `On+j"` ML$nO~ Pnq< yGS CcGHCLNqjGH<^Moj CLGH.. QLj PoqJwCo Pe=h MLjjGHm
Poj. Jv^=hh QLGH@oMch Pe=h GHj CLML. q<jGHlFL Mch My On+j" c, q@nqy GHNqkBcj
nNqk QL!..
''MLjjj$cFo ML MLjjGSCLFL!... jqFy!....''
MLk GHq q rH Tdj @oMc<j. GH=h TdMLjjqi rH rH jTdj@o. MLjjoh MLjjOqj$qjj@o.
Mn MnjjCc<j@o. Ox=hFL Jv<jcNqj @o. oPy MnjOqjKnCL @o. Tdj GSOqkGH.
_$cOq MLjk^$q^jFoMc<j. QL$cOq _Nqj^ rH^jFo Mc<j. QLq>OLj Pe$c GHCLj PoqJwtjFc <Mc+j"
qFLGHCo OqMn q+"Cy LksSMc<j. Mc+" FLMLlj Fc OqMn nMLlk o^CL oGSjFoMc<j.
FLMLNqjGSj Ec^$cFo FL<j MLJwtj. KnCc Jwtj PeMLlJd=h GHFLjqOq FnLj^k MLc<j. >OcCLj$c
GHj_ CL. OqjGHlj jFctj $njGHlj Jwtj.
GHl<GHl<k - Oqj$qjj GSAKch cOq_ Oqj ''MLjjj$cFo ML Fci MLjjGSCLFL... jqFy!''
FLj $qjj GH<jCLk @oMc<j. CL$ci - yOnjFcNnk CL JdGH oNqj jJwtjEy!.
`GH<jLjCLFLGHl` OnjPy FLj, qfHL =hn^j qPnqO| >OcCLj$c sHfSFL^tj NqjFL GH.
+j" $qsS MLo MLjjGSCLFL MoOqj - i+j" CLsS MLo MLEcGH MoOqj - Mnjj=h MLjjGSCLFLPy MnkGS Poj.
On@yEc=y - MnkGS, NqkGS, ad Oq$q GHMoQL Ccj =ctj. Tdj Pe=h MLj<j.
''OqMn Ec=hFc FLjFL cPoj''
MLk Wy" jOqj KxjOqj OnCLjh jy nGHO~ GH$q Oq. On<k GHL=h GSTdO~Po! q=hj qOqj
Ljj OqMLj< JdOqbcOqj. qh FLGR MLsS On@yMch GH<$q. Pe GSMLCLOq Jv<MLlFc j=hMc <$qFLj _=h
`GH<j$qj` oGSj^k @oMcOqj.
QLNqj q=o - On@yMch FL +j" Po@~ JwMc. Mc+" =h GSPy Po+j" MnjjMc. Eo yq.
IGHCc yGS Oqk QcNqjQLPe qfR oQcOqj. Fy GRGHl $cjj GSjOqjFcOqj. fSJdGSjFLj c FL oGSj^k
MLcOqj.
tjFc GHm$c FcQLFL cPoOqk. CLPy cNqjFL GSj$qjGHl=h. GRfRGHm cPoj. CLOq GRNqk
MLjOqJwNqk<j. Oyb FcQLFLMnjjq=o MLjFLGSjPy rH^jFc<j. NqjjMLl JwCLj - c GHl<j Fc bGR Oq
fHL< JdOqbc<j. h h MLOq MLjOqBhc<j.. Pych JwNqk@y, j PyGSjFc@y!...

eTT~ www.koumudi.net
11
adMLkgR
Eo CLMnk! NqkAKn Ec=hFc c cPec =c - FLjFL Tdboj cPe MLMLb bEnOq$c
=cOqj. OqMn $qOqh Jw$cFo - ''FLjFL GHFLjj cPoj - NqjjMLl CLJwCy'' Fo $qjj GH^j^j JdGH.
Ey$qPyFy ... CL O~+j" _@n<j GSJdLj^jFLMc+j" - ''Fc MLNqjGSj MLj" $c - Fc MojbGSj
MLkMLjkj$cFo . rH$c c Mn. Pyq FLj GRjoEcc GH FLj GRjLqOqPoj'' <Kcj
nGHl^k.
<Kcj n_jCLj<$cFo <j CyTdOqj
GHGSCLfHFL Mc+" GHjj LPeFL MLFLOqjPy Nqj JwfSFL^MLlCctj. Jv$qj MLGSjEc! . <jCLjEc! JdGH
cPeMLjh MLjLPy GH<j MLjOqIfHOq$qjj sHPe ^j. qL MLjLEcc PeCoFo$c - OqLPo CLOqj*Py..
@~ MLjNqjj, oEcMLj MLjFLGSjGH<jCLk =cOqj.
Oq$qjj GH<MLPe$c FLo CL - Pe$c MLkJwtjFo GSCL $qjLOqj. EcCyFo GSMLjjPy
EcFLj=cOqj. c MLOy Lk <j CyTdOqj... CLO~CL < rHLj CLLj OyMLfSEo!
MnFLjq=hh cMnj ^ - ''MLkMcOqj MLjOy On<j GSMLCLO~j _hFL^j=o y=iQLOqjNojMcOqj^... @~h
XLxGHlFL GSJdoMcOqj^... <k CLGSj Moj< q=oMcOq^... tjEcOqj cOqj xFoMcOqj^ NqjFnPe @oMcOy! FoFnPe
@oEcFy!
`xPy CLfHJwtj GRMLjCc. NqjFL Lq MnjjFL cNqjFL LkfHsS MLh _hFLGH=hq=n JwtjFL
CLO~CL $q_ cPe Kc$qj. MLj LfSPy . cGS MLjjj$c JwML< ML JvMLfSFL
fSGSJvPoqJwNqk<` nJd<j.
FoFLj q+"+j" rH^j^j=o NqjFL Fcq=n ML$c jL^ JdOqbc<j. CLO~CL Co nJd<j -
NqjFL _h =o Fci yGR nfHFLGHl<j Pe=h $pOqML osSMc@y! NqjFL JwqMLjjEo FoFLj j =hh O~MLfS
Fc<j. '' NqjFL cO~h cOq* JdGH!
GHMc<j CLFL _CLj FcMLPy _$cOqj GSAKcj Kn=h - Mc=hh GH^j CnOqcGHPn - GHPnJd^j Jd<j^k
.NqjQL#ej j^k GHNqjFL TdcFo ^j. c QcGHOqj Pe=h IGHCcj q@~Fo OqkGHPyFLk
qj . cqMLjjEo j <j oOqjCLk =ctj...
'' MLjjjGHl=h CLO~CL GHlCo.. V!''
cPeMLjh MLjOq+"j LFLjMLm GSOqGS Oq<jCLk =ctj. GHmOq cGHO~h O~qMLjjj <fHj AKLOqCy
MLk=c@oMcOqjcj. PyGH j<j CLMc=hh MnCo - cXoGH yGS MLjOq+"Cy, KcMLMLjOqjCy GHVTdPe<jCLk
@oMcOqj. MLjOq+" fHCLFL KcML GH=h .j$c @o.
cFxq _jMLjCLjh MLjOqj $qCn cML< ML - LkGHl Pe$o JwtjEc MLktj j. NqjFL
AKcOq cGHO~h ML - Oqj < CL@~ tj. CLsSGHl NqjFL$cOqj AKcOqFLj MLjOqCy Jw LjGSjFoMc<j.
Pe=h GSO~Py CcFLj CxOqGH rH"oGSjFcFLfHo. c rH"c@~ Fc+j"=c<j..? Jw MLjOqj
MLjjj GHl=h CLFL AKcOq CLO~CL GHl=hFc Kc$qj@ofHo. GHl<j MLjOqPo AKcOq NojFo QL NqjFLPy MnjPo.
eTT~ www.koumudi.net
12
adMLkgR
GHl<j MLjOq LkFc, CLjLjFc Kcb MLjFLGSjPy MLjjjPe$c $qjLjFo. jML MLjFLQcyGS `
MLjjjGHl=h - CLO~CL GHlCoFc V! CL CL Vtj$c @o, OqAKLFLj CLOqjMLjjCLk MLk Td=y xtj
GSAKc Lj^k Ec$qj<jMLjkCLPe@oMcBh` FLjFoMc<j. JdGH NqjFL.. Onj CL Po^j -
''q=h JwNqk<j... $qjq=hc - Pe$nFc`
qTd _bjMLl hMnWc"FLj. GHl<j bGHAKLPy AKLEcO~MLkNqj GHlFLOqjOq* O~Wc MLO~j
GHq=hGSjFcOqj. FoFLj MLk _bjMLlCy GRNqj MLk=c<jCLj<$c q rH MLjfR NqjFL$cOqj LEc GRNqj Cy
Cc cCLj<Nqk<j.
''j=h jOqPe FLjMLlCLjFcOqj? '' FcFLj. NqjFL MLjFLGSj GSoGSj '' Poj. MLk FcFL$cOqj $qjq=hc
Cy GHNqjcOqj. GS OqtjcOqj. Ec Lj^k q=hcOqj Mn^Fo $qjyGS GHNqjCL JdOqbcOqj. LEcj
O~MLjj@o CnTd<FLjFcOqj. Oye $qh Mn" ''O~MLk! GHl<j q=hTdMLl $qj?'' ^k @oMcOqj. ^k ^kFo
JwNqkOqj. @~ GHJwtj CLO~CL'' FcOqj.
''jOqj GHmFLj=cO~?'' FcFLj.
''GHmFLjyML< CLsSGHl! jPy GHl*cOq! c bO~CLjj MLjjj O~ML<Poj... GHGSjCL GSPy q
GSAKL Jd - O~MLkNqj GS` KyOqj q=c'' Fc<j.
''q@y $q$c+ @~ rH^. O~Wcj MofSJwCLk =cOqj. FL FLMnCo PeAKL Poj. '' Fc<j MLk GHqFL
FcNqjFL.
PPP
(ePn 20, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

`CL yGS cj.. CLOqj sSML yGS` =cOqj MoEcCLjj. FLjMLl qh Mojj osS - CLOqjj oTdOqFo
Ec=y FLMLjq @o GHmOqcGHl Mc+".
GHl<Pe=h VjPoj <^ Poj.''FciGH FLjMLl ofSrH=c'' $q=h$c Kctj otjLjyML< Mc^j
oGSjFcOqOqk. MLj" EnFc MLGSOq ML ''Lk<j FcNqjFc xn GH ofS rH=c FLjMLl'' Co - ''Fc
qPoj! ML oGSk Oqj=o Fc GHFLjj GSjFc Lj<Cctj.'' fHLjy@~ GSjOqj$c Mn"JwML< FoOqjFcOqj
cPeMLj.
xOqj CcMLjj nGH< Kc$qj< ^j_ GSAKLjoCL nfHGSk =cOqj. q=hh Mn" ''$yJd$cOqk.. j
GSVNqj xn nNqk IGHPeFc McCy jOxq MLjjq nfH Lc osS Fc GH GHm MLlCLj. QLMLj FLjyq'' -
JdbEoNqjGHmOqq$c <j$qjCcOqFLjy. NqjFL $yJd$ch MLOqPy CLjPo sSML ofSFLMc@o tjMLl<MLLj @~!
c NqjFL GSNqj$c nNqjFL nGHPo fSPy GH<^ CL^fSFLGHl<j - CLFL CLOqGHlFL MLk=c@oj x Fy+j"
O~^j oGSjyML< .Oqj$qjCLk ^j.
eTT~ www.koumudi.net
13
adMLkgR
MLk Mch O~CLCc i+j" FxGHl....
NqjFL AKcO~ OqCLMoj qGHl<j GHmFLj .Mc_j nGH< .Co, xCL bFLNqj @~ Cy<j oGSjy$qj. AKLOq
Oy$q q=o < MLjj[ qFLjq GRNqkFo bEcOq oGSj MLk=c<jCLj.
''O~CLCc i+" GHlCy KcbGH@~Oqj. c+j" cLPoOqj - MLjj<jLjyPoOqj. q+j" MLjkGSj GH<jyPoOqj - Cn
MLk=c<PoOqj. c+" h +j" csSGHl Lj=cOqj - csSGHl CyfSJdOoTdOqj. MLjk$qPoOqj.. MLjkj$qj GHPoOqj - Pe
MLGSGHJwNqkOqj CnMcOqk. y sS Mo+ xn FLj GH=h. GHl@o Po $qjn<j cIgH Cc OqjFcOqj.
GHm^@~ LkfS @~qOqj Oq Mn<CcFL^jFcOqj'' ^j.
''ML LkfS Mn<Cc<j?'' <$cfHGSj. c MLjO~ PyGH $qFLjq - <CyJd^j MLjFL @~
cGH<^.. x GHQLj MoNqj< .Oq$c. MLCL Mc+j" Mn"FL GH MLjJwtj - MnjCy GHGRNqjPy iAKLGSk, MLjb
MLjb OqQcTdj <jGSk <MLfSEo! GSAKcGR* hGSk NqjFL OyfR Mnjj rH^j OyMLfSEo!
Mnkc+j" MLkCLMojFc!..
''Pe$c CL KcbGH@~O~!.. c+"FxGHlj=o Mnkc+j" MLkCLMojFc? GHL$c.
''Ko! Mnkc+"tjCo Pe$y Pe AKLLMLLj. Mnkc+j".. MnkoCLjj, MLjjoCLjj, MLjBhq^j, Mo+j", Mnj<FLO~j''
< cCc LjMLlCLj=o, NqjFL MLj MLFL$c <^ MLj cFy, FLjAKLFLMc<j nGH<Py MLjCL _
Fy, O~ nGHPoq fSJwCyFy - CcFLj @~ qLj,
''fHqj, @xqj, MLjjk, q*CLj, AKLjcPy ctj^j , MnFLjGHmGSPy x Jdtj^j -'' cCc CLFL
GHOq$c GHmoTd<j.
Cc FLMc+j" ''Nnk! cPe KcbGH@~OqFLMLk^! tjCo Pe O~ML< Eo Mnjj=hTdO~? MLOqPy @~
MLoEc?'' GHLq CLGHj.
''MLoFLjy.. c CL$c @o cj'' =c@~NqjFL.
''! qOqPo GHFLj rH^j=cOq! GSPo Oy$q MLj cj.. MLjjMLjkGSj =y OyMLj=o -
Pe tjCo Pe MLjFL MojjofSFL Mc+", MLj" nNnjjEc? GSMLk. bOqMLk! =cOqj. fHq =o qEc GH ofSFc,
xn <$q^j nNqj Tdj GSV nfHCo MLkCL =cO~!...''
''fHq MLoEcc GHFLjj=cNojj=o?'' $qMLktjTdOqj. LGH$c GHJwCo Pe nGH. GHl<j Lk<.. jOoEy
GHj MLcO~! fSPy FcO~! jOq<j$qjCLj=o - Fc Cy $c '' Mnj VMLAKcML FcTdCy nGHlCLj.
Mn"FL rHMLjfR oTd<j? ''jOqj CLGH@~ Qc GSjyMc.. Mn TzqO~j O~^j oGSjyMc.. Fc GH
Pn... CLO~CL LkGSjyMLLj'' O~.. ^kFo q<FLj O~QLCy _Nqj=hh cOqjyMc..
GRjMLjk Lk<j,
cPeMLjh `GHOyGHcOq` =o CLMLj MLOqFc sSMLoNqj@~h qsS - Mc MLGSO~ _=h - CLMLj
MLCcO~j MLkOqjGSk sSMLjyML@~h FLj$qfUGSk =cOqj. bFL, qFLq, MLGSj, MLGS, McFcjPy EnFc GSOo
gSqL@~h Mo+Pe Oqj FLMLlCy GSfSCL GHq=ho MLOq GHlOqjGRjj MLjFL cPeMLj FcOqj.
eTT~ www.koumudi.net
14
adMLkgR
MLOq@~ yOq<j. Pe MLOnFc yCo, Mc MLjO~ ofSFL^j. CLfHLjyML@~h McOqj Fy
JdNqkj PyLj^k =cOqj. EoQLMLjCc Mc=iOqj$c MLkJwMc Mch MLGSOqMnjFL sSML nNqk xOqj
bJdNqjGH<jCLk =cOqj. Oqj TdXcCLk GRj QLCy .FL MLjNqjjj.
q .FoNqjjj Fo sHOqjCy FL MLh - MLqFc GSVNqj oEcMLj, McOqj GSCyfRsS xCL GSCLfH n
JwMLLjFL NqjFL QL. GSCyGR yGS NqjFL$cOqj CLFLj GSCLGHFLj MLkFLj GHOyGHcOq oGSk =cOqj.
AKLOq nfHFL^j ''CLMLjcO~j MLjOq CLOqj cO~j nNqj< MLj` FL AKcML Kc$c ML^ GH=hLjFc<j.
NqjFL$ch GHFLjj nGH< yGS +"McWy" jOqjLkGSk =cOqj. qOqj Nqj Lk<$cFo ''FLMLjTdOqMLj!
PeTd$c FcO~! MLjb qfHL<Poj'' Cy FLMLjCLCy GHqTdOqj.
.FoNqj<q ExOqjCLjEc?
Pe=h sSMcGHO~Nqj*j@xcNqjFL Fc<j. JdGH i NqjFL GHFLjj nGHlCLk =cOqj. cMnj -
.FoNqjjj$cOqk!.. MLk Mch =y =o $c Poj. rH$c Fc O~+j" FL FL gH<qk MLGSjFctj. Ey
Jw Oye .FoNqj <q LjMLlxEcMLjfH. Oqj OyFLj MnCLjCLjFcFLj. q@~ ExOqqPoj. ML=h$c
.FoNqjjBh CLjLjx^jFcFLj. CLPy Mc+ jOqj qfHcOqj? FL.
.FoNqjjj$cOqj GHOyGHcOqGHO~Nqj*j<FLMLk^ .Moj$c xn MLk^Py LMLjCcOq$qMc+j", MLjfR @~
xn <kOqGHl Jwq<PyFo =c<j. NqjFL$cOqj rHFL nfHFL Pe <q Cc .. ''.FoNqj <q MLk^GSOo..
j Oy Oye gH<q O~ML< CL$c Eo!.. OyPy gH<j @~ ''fHNqkqP|''$c MLGSjFcNqjFLMLk^..
Mc=hi Oqj_ <<Poj. qNqj^j MLNqkOqPo '' =c<j.
MLCL Pej jPy FL ML$c GS$c Oq oGSjyPoq.. `.$c .FoNqjjj$cOqj! Pnq GHcOq MLGSkFctj
gH<qj. O~OyFL Vtj$c GH<jCy. MLjFLGSj PeGS$c @~ ^j'' < FL.
''tjCo gH<q GH<jy$cFo MLTwEc? OqO~MoWc.. CnMcOqj Oq]kMLjjFc?'' .FoNqjjj$c GHQL.
''Ko OqO~c.. GH<jy$cFo MLGSjFctj. EcCy Cc JwCy'' .Mc_j.
''tjCo EoEy Mnk<OqF| =n@|! MnFLjq=h gH<j OqO~ Mo+ CLGH MLjjj$c _NqjjEoOo cMLl.. TdMLkFL$c
fSMLk rSq<jaw MLrH=o Mo+ - GScOq Tdo'' .FoNqjj$cOqj GRNqk GHlqcOqj.
< Cc ''CLi .FoNqj <q LML< ML qj CL$qjCcNqj=cO~?'' MLj" Mnjj=hh
MLGSj.'' .FoNqjjj nNqjPo GSVNqj ?'' FcOqj ML$q$c.
NqjFL Mn<jCLk Mn<jCLk ''Mc+ gH<qOyc.. rSMLlOyc'' GHcOqj. `rSMLlOyo` FLEcMnj. MLjOqjFc<j
Nqkh q< GH=cOy GH=h .FoNqj <q < oPy rH=c<j. GHl@~Mnj Cy GSCyfR Ec [j
ofS.

eTT~ www.koumudi.net
15
adMLkgR
Oqk ` CnMLj, CnMLj OqML<Moj$c <_j oCLjPy rH^Oqj. CnFL CLO~CL .fH. Jdj GSjFL^j
GSj=cOqj. tjCo q< JwGRP| cj @~ NqjFLMo JdGH. .FoNqjjj@~ $q$qFLCLPeFL MnWo" QLh
bJdNqj tjMLl^j.
MLj" nfHCo MLjGH<CcOqj
.FoNqjjj - <q Cn FL Bo .. q FL GSVNqj $c<j. NqjFL GHosSy^ Ey cCL
. Ec MLO~j xn CnjGSjyMLjFL $c<j. Fcj$qj Oy CLO~CL ''Mnj'' $c<j ML. ''nJdFL''
qFLj=cMLjFcOqj'' FL Cy GH$c.. ''y MLk^j nGH OoGHlMLTdFLj'' Fc@~Nqj.
< Mn^Fo MLjj[ =hLj ''MLkMch MLj" nfHCo MLjGH<CcOqj. NqjFLCL^ NqjFLML Fc nfHCo FoFLj
j nGHlCcFLj..'' $q=h$c nfH.
.FoNqjjj$cOoMLj=cOqj.. ''< gH<qj CLFctj$cMLLj'' FLj =c<j. .FoNqjjj$c sSMc bO~j
cPe Fctj. PnCo MLjOyTd.
PPP
(ePn 22, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

`adMLj GH` - =cOqj MLjFL rHj.


Pe=h Cc$q <^ MLkFLML bO~Py q=h FLMLk^ .Moj cMLLj. c CL Cc$ch GHmGSjFo MLh,
MLjjj$cFo GSOqGS$q GHCc$c MLkOq@~i, CL GSTdOq PoqJwCo KnO~$cFy, GHiOqj$cFy CLNqkOqjcML@~h GSfSj@n
@~.
qfS fRPy rH^j MLk=cCo - FLCc FyOnCL@~ Ey rH^<MLjFLFL fSh GSfS GH<^ - sSMcbOq
ad PysS QLhFLCc bEcOqJwNqj<... CLOqjFLj GSVNqj oQcMLjFL FLEcFo GHOqMLkMLb$c rH^j _CLq< MLlCLj.
Fc=h .FcAKc TdbMLk Fo GHQL.
$qCLPy q McGSPy .FoNqjjj$c sSMc bO~ $qj xCL nJdFLj. NqjFL .$c adMLjNnk$o!...
MLnFc GSVNqjGH<qJwCo NqjFL$ch CyLj. MLj" MLOoj nNqjqJwtjFc KcbGH<FLj.
qTd Oq =yPy MLGSk<$c rHMcFL ML. Ech Cy<j =yPy rH=yj tjJwtj. qy^
JwNqk. McFL MnMLPoj. CL<jGSk MLjOy =y GSjMLcOqj. +k" nOy MnGHlFc Fctj. FLFLj =yPy
Mn+"MLjFcOqj. ''j =h Oq jMLj fH Mn<Cc''FLFcFLj.
''Ko jOqj Mn+".. MLk =hh FoFLj xn GS$c Mn"Fc IGHO~Poj. jOqj Mn+"'' FcOqj. NqjFL$cOqj McFL
MnfSFL Ecc - CLO~CL j oO~Oq^. MLjO~<j FLMLlCLk nJdO~ GRNqj. CLi Moj Mn" Fc GHj. McFLPy
CLfS MLjj tj .FoNqjjj $cOqj.

eTT~ www.koumudi.net
16
adMLkgR
''jq! .FoNqjjj$cOqj jPe GHOyGHcOqPy MLjj qOqPo MLGSj GH<CcOqj?'' FcFLj. Pe=h GHQLj
MofSFLGHl@~NqjFL EyOqq$c FLMLlCcOqj.
FxfHL< Coq MnjfHL< qGR.
''MLyGS McOqj CcGHCLNqj GH<^ MLkMLjkPo.. MLjOxqh xn sSMLosS MLjFLGSj Kc$qj^j. MLjFL yGS
oGSj=o - <k=ioGSjFL^j. jPy _k=i MLl?..'' FcOqj.
''MLlFLjPn jOqj qGRGH<@~ FLGRGH<@~ EnFc GSVNqj nNqjMLLj. c Pe$c?'' =o MLj" q FLMLl FL.
''FLGRqadFLj $qj PyGSk =o - q CL FLGRPy GHJwCLj. Ey nNqk'' oCLFnFLCLMLOq.. FcOqj.
''j GHIGH ^j? FoFLj j QLMLj qfHGSjFLj GSjFcFLj. CLq=o osSEo Poj. MLj,
jOqj Pe=h Cc$cj xCLMLOq CLLjyML< MLj'' FcFLj.
''q GRNqj PyL.. q FxfHL< Coc, fHL< Coc nGH..'' FcO~NqjFL.
''MnjfHL<Moj!'' FcFLj.
''jFL GHNqjCL.. CLOqjj Fcj sSMLoNqjqJwtjFc - q sS MnjfHL< CLbOq xOqFc
CnjGSj=o MLj Fc AKcML'' FcO~NqjFL.
''MLj CLOqjj j sSMcAKcMc $qj j EnFc MLj nNqjqJwCo jOqj KcbGH< .FoNqjjj$cOqk!''
FcFLj.
''Pe PyGSk Oqj=o CLOqj sSMo oTd.. EoQch, GSIGHkh sSMLofSFL rH CLjLj Vtj$c
JwMLfSEo.''
''GSPnMLFnFc Fc GHCLjGHcOq yO~O~ jOqj?'' FcFLj. MLj" Eo FLMLl..
''GHl<Fc <$qMLfS MLGSk. c CLMoFLFLjy. tjFc FnOqMoOqML KcbGH<FLj. xCLc h q MLktj
. Cnj$qj GHXL Mn<jCy=o - MLjk<j Fnj Jd>Ocj nJdFLj.
cPe c h LFL $qFLjq FoFLj MLjjj$c LjMLlyMLfS MLo. GSQLNqkj=o MLjOxq+"FLj <$qMLfS MLo.
Pe$o nJdFLj. GRMLQcCLk IGHGSj cGSjPy JdGStj.
Fc MLjk$c qOqj GHOqFn^j$c @o GSJdcOqj. CLqFc cMLfSEo - $qOqGH@~FLj. GSj FoFLj
cPoPy LMo OyPy Cnj$qj . L cPoPyFy o Cnj$qj Jd>Ocj nJd +k"OqjCLk @oMcBh.
FnOqMoOqPoj. .Oq.Py o Jdj Oq$qNqjMLfS ML. Jw MLktjh nGH< EcO~.. MnFLjq=h yOn. FnOqMo
qEc - FLjFcFLj. xCLc CLO~CL Oq^j$c My cCcj cgH ofS rH^MLfS ML. qfHsS $cFLj - xn
QLMLjMLjGH cgH nNqk - xcCcjFctj - . Mnj FLFLj Ey xCLMcBh LkFL^j Lk - ''j=h nNqk?''
FL.
`cCcj cgH` nNqjMLk. FcFLj. Mnj GSj$c Lk ''Fc qGSj cgH nNqj< Mc^jPoj. tjFc Fc
Cnj$qj GSk Kc$qj<j. jPy Fc ML=y GSjgS$c '' .
''Pe$c. GSjgS$c Ec! GSk MLkCL Kc$cFo ^j. jOqj Fy^j McGSjFLGHl<j LkQcFLj qEc'' FcFLj.
eTT~ www.koumudi.net
17
adMLkgR
''GHl<j GS$qCc! - GHl<j Mo+Py CL _ Poj. q GS$c Td$qj -'' Ey GSctjfR nfH. GSjgS$c
=y. Mo+"Py CL _ Po=y - _jQL MoWo"MnkFL _NqjjEoO~FLj =hh MLoEcMLj.
MLkOqjj KcML Motjc<j
O~ MLGSjFL McBh < MLj" fH. `j^MLk?` $cFLj. < EyOqq$c, =o LjqFL$c q
LkGHl LkfS ''jOqj Jd>Ocj Oyj nJdOqj, Fy^j nJdOqj. Ln LMcFLj. c jOqj nfHEc=y q=i O~Poj.
MLk KcML^k cNqjFL Fc<j qFLjq NqjFL MLkOqjj Motjc<j. IGH}S cGSj ML. _h _Nqj^GH@~FLj''
FLEcMnj.
''Pe$nCoFo? jOqj JdGSNqkOqj.. IGH}S cGSj ML. j KcML NqjML'' FcFLj.
''MLlFL .'' FLEcMnj.
MLk=c<@~ MLcFLj. O~ JwMcFLj JwMcFLj^jFLGHl<j ''KcML^k q<jFc<j $qFLjq'' Fo
MLk=o GH MLk^j cGHq ML.
- Pe=h GSO~j x ^k =ctj. CLMLkCLCy MLjFL sSMcbO~ jj=cMLk?'' FcOqj
.FoNqjjj$cOqj -
FoFLj MLjEcGSjPy <$c - xn rH j GSjFcFLj. q jCLj<j j #e oNqjMLfS ML. Fc $qh ML
''j ExEcc j Td=y =c.. GHOyPy j ExOqjCLj. PoqJwCo fH =hh GHfHc. TdMLkFLj q@y
MnNqk. [Oqjj CLjPo@~ MLlCctj. jOqj GSqc'' Fc<j.
MLjEcGSj MLjVFL$qOqPy +" _ GRNqj CnjGSj. jPy FoFLj xCL$c Mn"FL McBh - jq Mn^Fo FcFLj
''Eo^! Pe =cOqj - Td jEo FLjy.. GHOyj MojMLjj Pe$y Pe GSOqjx=c. jCy x Oyk
qfS <^.. FcnCy FLEcNqjq'' FcFLj.
NqjFL fHPe nPeCy ML oO~<j. j MnCLjCLjFc<j cKyj FLFLj^k @oMcBh GHOy. Oyj $qctj.
y GH... y GH... MLjFLGSj GHPoj. En Cc q^q CLGHPoj. NqjFL GSj GRNqjMojj=y MLjFLGSj fH nGHPoj.
Pe On<j Fnj $qFctj. MLk=c<< CLc<j. }R ofS Mn"JwNojMc<j. y Fn $q.
MLOq bEnOq ofS ''MLkMc+j" MLGSjFcOqj. xn j _ MLlCLj'' FcFLj.. Ech NqjFL MLjj[ =h
''GHl<j JvMLj=o qh JwFLj. MLk < +j" JwGSj. q+" c+j" GH^j _MLkPeFL MLGSOq ML. MLk
Oy GH $qj j. cMc=o Fn FLji q Jdq TdFLj - MLjMLj _ rH^q'' Fc<j.
FoFLj Pe=h MLjj[ rH^MLfS MLEy nGHPoFLj. Pe=h GSO~Py IJw=yj fS EcLjyML@~h GH =y q
V@| nMnjO~ O~.
$qCLCLOq Poq FoFLj j #e nNqjMLfS ML. =h Nqj.MLk Nqj @~ Mn+"$x=h GHLMLjFc<j. On<j
Fnj FoFLj Po@~ =h MnjjCch Enq=h - Nqj _Nqj^ GHGH< ..
GH=hFLji MLqFc EnFc GSVNqj oEcMLjFc, y^j EcMLjFc ''Td Td_MLO~MLl FL^j'' Fo TdMnjCL$c
MLjFLGSjPy MnjjjCLk ^j.
eTT~ www.koumudi.net
18
adMLkgR

PPP
(rSrH_O| 09, 1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GHGHmOqCL, GHAKL - q+ GRNqjPy TdbLMLfSFL .Nqkj. MLhcj, qWcPyc .Nqkj... jML
Mc=h c$qCL$c cJd<^ FoFLMcOqj .MnjFL qWcJwGR h .MLjq^_<CcOqj..
EoQLPy y=cMLj GH.j<$c - xMLjEo qWccOqjj$c AKcfSL<Mojj=h? xMLjEo $cNqjj$c _<$q$q<
EoML?.. GHGHmOqCc, GHAKc - xMLj AKLMnj $qFLjq - AKL$qMLCLj<j McPe GHJd<j $qFLjq.
q IGHj^Td, q KcMLjjOq
jq $cNqj EoQL qTd$c Lk<Poj. MLjFL fSMLk GHGHLPy nGHlyCL$q $cNqjj MoPe Jd^j
JdFc GSj$qj GHl^ $cNqj<j - q IGHj^TdPo <^ Mojj=h MLj!.. bEoQLPy q KcMLjjOqNoj <^Mojj=h?
sHOqj$qMc+"Cc Jd^qoj oNqjMLLj$c!
gSPy q AKcFLjMLj, q GSj, q $yJdOqCL bL<Mojj=h! GH Mci ''O~P| qLj MLj $cbOq''
bLEo..! TdGHEcNqj $cNqjPy CL GSCLPy CoFL Mc+j" xMLjEy FcOqj. qfS PyFc
y=hy FLj$qjOqj tjj$qjOqj $cFLGSjbFLj L$qMcOqj=cOqj. McFo MLjFL GHmGSjFc.. $pOqGSjFc.. GSCL yGS Mc
j bEcOqGH@o ^jFc.
q CL, q MLjj#o}R, q OqIgH, q CLC|
fU IfHOq$qPy Oy $cNqjj, $cNqjMLj*jj FcOqj. c q CL, q OqIgH, q MLjj#o}R, q CLC| -
MLjFL MLjj$qj oNqj$qj$qjCLjFcOqj.. Mc GSCL yGS MLjFL Cy QLCy jOqj LkGSk =c..
EoQLPy TdGSq GSGHj GSML$c @~=o q+ GHGHmOqMnjFL fSPy JwfRL_@~. CLhFLMc $cFcj
PnqPyh O~MLl.. ` GSCch Fc GSFLMoj GSJwtj. CL CL$c fHFLj CL_jO~ Pe rH=h JwMLNqk
$cNqjyCLMLk' FL^j <MLLj.
''j McOqj GH<jyKyNoj Mo+ GHO~ Pe GSCL Jd<CcOqj. jMnjFc Vtj$c ^jEc?'' q Pej
GHh=h Pe ^.
''Fc MLkCL Vtj$c ^j. CLhFLMc+j" GS$q Fcnj? NqjFL$cOqj qMo+ _hFc FoFLj Oqj$qjj
Oqj csSGHl O~$cPeGHFL nNqj< _MLkjCcFLj'' FL^ Pej.
''Pe$c! jOqj y @~ JdGSk =cO~? jPy OqGSMojj=y nGH.. MojMLjj @~ CnjGSj=c.
NqjFL Jd^ sHEcc MLk =y GHfSfH KcPe Pe$qk MojPx^jFc... c MLbEc$c JwCyFLj^jFc.
OqGS MLk@~ nGH. - Vtj MojMLjj @~ FLjAKLTd'' GHq =h Pej ^ Cy CL$c.
Mc^tjFL q>Oq qGHq=o FLNqjck!
''OqGS jPoMLk.. i CnfSFL GRNqjMoj.. MLjFL +" MnFLqMLlFL +"$qj^Py qGHj KnqKnqPe<jCLk =ctj
GHl<k? O~+j" QL_ MLj ML. CLhFLGHl<j AKLFc MLo^GHl<j MnkCLFLj CL_tjFL^j^j. FLj
eTT~ www.koumudi.net
19
adMLkgR
GH^j McFccPy Kn<Ec CLGHj.. jq MLk Mc xn sSGHl Jd<MLj <j$qjCc.. Oqj$qjFL $xCLj qFLjq Pe$y
Pe AKLLqj$qjCLjFc.. qGH KnqKnqj fHLMLl qFLjq cGS qFLj MLjkfS JwCLjFc'' nfH^.
MojMnjOqj$qjFL q =y O~GHm^ Pej yJd^ JdOqbo. fH JwML< yGS < osS
GHNqjCLPy Lj^jGH^ Fcj$qj +"Py Mc+j" MojjFoMcOqj. AKLOq Cy ..PeJwNoj Mc<j. ''xn GHMo GHl*
^j'' _MLkPoMc<j..
''Eoj^! fH MLTw. MLjbPy GHMLj=cOoj=h! Lk< tjj MLjjadPy JwCLj'' Fo.
Jd^ JwML<Pe.. AKLNqjGH!
''fH Jd^ JwCLjFL< qPy McOq. OqjGHl , Kn, <Jwtj AKLNqjCy JwCLj''
FoMc@~NqjFL.
MojMLjj MLjEcGSjPy <$c q b MLjfU+ q<$q GSCL McCcMLOq* LkfS CLFLj@~ GSCL FoOqjyMc
Cy MLjjL^GH. ''FoFLj =y PoFLGHl<j FoOqjy Jd=cj - Pe tjCo Fc AKLCLOq Poj'' Fc<j Mnj AKLOq.
<q GSCyfR. GHtjMo^j MLkGR jOqj.
MLj Jzb< MLNqjGSj. FLj$qjOqj fHj. q<j _h MnWo"Mc<j. CLhFL MLjj$qjOqj fHFLPo =yFo Oqj$qjCLk
@oMc+j". MLjbEc =h$q^ GHtjMo^j...
$xCLjMLj. bPeGR CLMLPoj. jML CLOqPyFo iOqFLPyh ML.
c < MLGS Pe @o.
''O~MLk GSj.FL MLFc. ...''
O~<j ''MLk ch En_ CLEo! ''
''j <jTdMLl!.. $qk=y =hLO| F| O~GSjy...GSj.FL MLFc - GSj$qj* AKLkGRBc .FLCL CL FLFL
QLCLjOq$q.. ''
QL CLjOq$qMLk GHOqjGHl h rS^jFctj!
fH: ''MLk qMLlCyEo.. q<jGHlPy MLjJwCy. ''
''MLjJwCo GHOqjGHl h GS=| Jv^ . On<j MLj +j" Cc$qj. MLk GHlfRTdtj Oqj$c =ctj.
q Fc <jO~. cOqjFoCc q+Cc OqMLj$cCc.. ''
fHPe<j: Mnjktj! =h nPetj PoEo..
''PosS q< JdgSTd CcLj.. Eo Oqj^j.. FLFLj Jd<jy.''
GHtjMo^j MLkadOqj. MLk Jd<KyNoj. ''QcCLMLjk Poq...''
Pej: ''Pe$o MLkadOqk!''
GSCLPy McCLO~Py Lk<. tjFc bPeGR Pe$o ^j. qMLj=h Jd^Py MLjb MLjb
$qOq$yWcj=o IGHCLMoj CLj!?

eTT~ www.koumudi.net
20
adMLkgR
OoNnkPy Mnjj=y sHOxFL MLjV$cNqj $cFc TdGSk MLjb MLjb MLOqq GHq^FLj ^j=o - qWcJwGR*
Ey osS GHAKLjCL CL CnMnFL GHoTwEy fHGSj...!
PPP
(ePn 25`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''GSj j CL McOnMLOqjFcOqj?.. jiJd=hh ML GSFcFcj .Oq$qMLfS. jOqj < nGHq. OqMn OyPy
$qcOy* O~^j oTd. GSFcFL GSq MnNqj@~h GSMLjNqj cj. GSFcFL tjCLO~CL tjCo.. IJw=yCy
@~ MnNnjjLj'' Jv$q<^..cQch $qOq MnNqj< xh Mc^j..
''CL QLh FcPy ! Fo McfS MLjk<j GHlGScj.. q=h Lj tj. CLhFL OqjMcPy Ec$qj<j
MLjkCLPe<jCLjFctj.. FLFLj jOqCL$c Jv$qj<jCLj=o Ey $c '' MLCL MLh FL< @~ GSMLj.GS!
''j nj jOqj Oqjy GSj GSFcFL GRNqj MLjJw.. GSFcFL GSIGHjMcOqj FLj$qj Cn Mch=y
Kn=hFLGHl<j - NqjofS q.. CLhFL GHFLCc Moj LkLjx=c''..
''Fc AKLNqj$c jOqPe ^k=o - JdCL $q Mc+j", Cc$qMLjkOqjj, EoQL sSMLj cPeMLj FcOqj
EoQLPy. McPy MLnFc qh CLrH^'' GSFcFL Jv@~h fS$qjGH<jCLjFL rHMLjfR GSMLkbEcFL nGH<
.Oqj$qjCLj.
''jOqj FLj$nq MLk MLjML Oq''
''jOqj FLMLjCLML Pe MLk=c<jCLjFcOqj $c - .$c jq=o CLMLjjj MLOqjFcOq! jOqj McfS LjMofSFL q
GHlGSq cj. FLj$qj j +"tjFc GHMLLj. fUPyh FLjML =o - CL sHOqj MLoEy ! jOqj
FLjMLjL. VFL GSIGHj OogHJd=hh O~^j oTd.. GSj tjj Oyj nNqk CLML. jMLj CL
NqkGS rH^< Kc$qj< Oqj^jFc.'' MLjCL $xGH$c MLk=c<jCc<j Mnjj^ MLh.
GSFcFL Jv<Py $q FL $qfUFc MLCL MLh - CL CLPe<jCLjFL^j qfHL@~ @~ - +j"
FLMLj< @~ GS.Moj!
''FL^j j sHOqjFL q QLEcNqjPy Cnj$qj Qc[Py GHbMLj$c OqjPnFLMch =c _$cOqj GHCLq oj
xCL b @~ O~^j oGSjFc. MLjFL cPe QLEcNqkjFctj $qFLjq - jhGRMnj yOqjyMLLj'' -
<j$qjCc<j GSFcFL GSbEcCL!
`Cc j GR` OqLtjCL FL<Cy xCL MnjCLGH<^ qfHGSj..
FLj$qjj j ^j_ Cc c
''FL^j y FL fH. Pe$qk FLj$qj MLGSj $qFLjq - jOxqOo q< q=o j ^jKcFLCL=h hL<
MLj. j $q $qcOy* QLFLj Oqk GHLj=cOqj. Pe CLMLOq q@~ .Oq$qPoj @~''
''jPn! j < fS$qjGH<jCLj. rH$c AKLNqj @~ ML. GSj FoFnCcFL=oFo AKLNqjGH JwMLLj.. Jw
FLj$qjFLj fSMnNqjO~k? '' NqjFL JdbEoNqjGHmOqq$c <$q< @~ GS.Moj!

eTT~ www.koumudi.net
21
adMLkgR
''FLj$qj PoqJwCo jEcCLFLMoj <j. j OqCL CLL< CL MLkCL MLk GSMLjCL cj'' Oqkb$c
nGHlCc<j MLFL rH MLjfR.
q CLGHFLj=c@~ qQLOqj<j. CLML GRNqj =y Mc+" nGHlCc<j. Mc+j" CcMLjj @~ FLj$nc
CLkGH<CcOqj. `jMLj oGSjFLjML FchPe=h GR GH=h` AKcOq Cy xNqk<jCLj AKLOqFLj. fHj
JvJwCcOqj.
^j_ =o - CLj+j", j+k" @~ =cO~? <O~? Fo GSEo MLGSj. GSj FLj$qj Kc j
CLMLj GH<CcOqFo GSQLNqj MLGSj. VFL GSIGHj Mc MLjjj$c CnjGSjyMc QLtjLj=cOqj. c
MLjFLGSj GHlyPoq j+" QLjAKLMcOq TdOqj
''FLj$qj q Mo+ KnCo''
AKcOqy, fHy FLjMLkFL MLGSj. ''FLj$qj qMo+ .Fc Lk KnCo MLjMLlCLj.?'' . JdGH qQLOqj<j
MLkCL nGHlCc<j? Pe Vj Td<j. KnCo qy=o GH$c JwML< MLj x bJdNqj. Pe
FLj$qj Kc MLCcCLCy c $q JwCLk ^j qQLOqj $qPy.
qQLOqj AKcOq <j$qjCLj ''q Mo+ Fc q+j" Co Pe$q! LGHlFL $q@~h j<j$qEc! rH$c
OoGHlPy McOqCc Lk FLMLlyOqjqEc Pe?'' . MLj qGHl$qMLl@o nGHlCc<j. PyTdFL=c<j..
MLjO~<j VFL GSIGHj OqOqjTdFLFL rH MLjfR qjGSj ''MLk < Pe AKLNqjGH<jCy. h MLjFc
JdNqj Ec? PoqJwCo xn Jv=h FLj$qjFLj GSjMLTdO~?'' <$q< .Oqj$qjCLj..
Ecc rH MLjfR GHqGHq FL ''CL ^VGS oGSk, Jv=h FLj$qjFLj GSjO~ML<Mojj^ CL$c tjCo j
AKcOq q+" $qCLj q<Ec. Kc$qjEc? '' =c<j. qQLOqj@oMLj=c<j CLMLmfH Oqj=c<j.
VFL GSIGHkh nFL MLhh MLj xn sSrHFL CLO~CL ''MLj ck <k =o <j O~^j oEc Pn''
=c<j.
''MLk MLjOq jFL <jPoj..''
<j =o ML=h Cn CLML MLh Fo OqCy qQLOqj<j FLMLk^ ''<j GRNqjPy jOqj PyLMLfSFL
GHPoj. PyFc MLk MLjOqjFL <j jOqj GSj O~PoOqj. cMc=o Bh fHfHTdFLj. q Cy<j$cFLk,
^j. Ec MLjMc OqjCLj'' GS_OqGH<jCLk n_jCc<j qQLOqj<j.
MnjjCch $qcOy* MLjyCLMch GS_bFL GSAKcGR* .$qjCctj.. OqjFnj $q<jTdtj @~... VFL
GSIGHk oOqjTdFLFL rHMLjfR GHl<j qjGSjFc, ''GSIGHj Oq=nJwCy! bPy xOqj rH@~ McQc -
GSIGHjPy sHOqj oOq@~h FLjMLj MLMLj, Mc=hyGS jOqj LkGSjFc. @~ =o j GSFcFch AKcOqCL
Tdtj jCLj. jq GS oGSjFc'' - Lq$c FLLnGH<, qQLOqj<j GSCyfRL< .Oqj$qjCLj..
MLjOy MLjk<j Fnj $qJwCctj. c VFL GSIGHj GHq=hL_<j. qQLOqji, NqjFL ^j_Py Mch
FLj$qj q@~ $qjFL _Pe^ MLML< ML qPy FLj$qj qfHL< @~ JdOqAKLMLCLj..

eTT~ www.koumudi.net
22
adMLkgR
qOy Pe=hq qj AKcOq ML - AKLNqjCy $q.FLOq CLj MLjL j FLj AKcjFL h GH<^
Mnjj#eFL KxrHq^< @~ .Oqj$qjCLj..
FLj$qj KxfH jJwtj.
cOqBcCLOq ML CLML JwML< .Oqj$qjCLj.. qjj cPe FLjPpCcOqj. $qOqFLji cPe sU+FL
oGSk c_j MLGSj.. AKcOq Mnjj#eFL KxfHLkfSFLGHl<Pe FLj$qj $qjOqj O~q CLGHj. O~FLj O~FLj KxrH FLj$qj KxrH
Fo sHOqj @~ MLFc QLOqJd@~FL GHPoj..
GSFcFL JwtjFc, NqjFL GHlGSq ''y=hMLj _cOqjj'' Fo $qb On@y MLjj* MLGSj. ^j_
NqjCL* GS_bFL GSkLFLCy FL GHlGSqMLj.
Cc qOqj IfH TdMLj GSAKcGR*j McNqjMLj ML nfHFL qDPy q IGHj^.
cgH On^j qD nfHFL McEo, adMLkgR McsSj MLkCL Mc ML FLjMLj GSjFcFLj.
PPP
(rSrH_O| 27 `76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
ofSFL JdJd rH=hFL Jdj GS
FnPy - TdMnjCLPy VGS xCL MLTdFLj.. McOnCL$c Py Pyq GSCcFLj Lq=h MLk^Py Jv$cOy
$qMLjc! xq TdMnjCL j q $qb McNqjMLLj.
gS GSCLCL MLFL MLGSOqMLj, AKLOq CxCLjj$c GH << ML cPe gUFLCL - gS GHlOqjGRj GHGH
FLJwCLj - AKLOq EcGS ofS _<j$qjj cML< CLbMLj GHmOqjj $qfUcOqj. Fc<j MLjCL$c OqjMn FL$q
GSCL$c MLk.
Fc oGSj jOqj$c <@~ Mnjj$qjBh q^j GS$qMnj JwNqkFLj - cMnj Cy fH.
Fc=h FLjAKLMLMnk! O~ yOo AKLOq CLPy qGRGSj#ej GHLjyML<Py, AKy$qAKc$cj, EcFL bO~j jyML<Py
O~ cMcFo GSj GSkCL c - KcGS ch ofS QLjfR JwML< cj. QZkFLPyh LkGHlj JwML< cj.
jqFo TdMnjCLPy gS Nqj GHh - q@y q< FcPy oGSj, jOqj$c - =o qh
KnOq@~, MLjFLGSj nOq@~, $pOqML CLOq@~ <MLfSFL Ec - Pe rHWc", CL JdEcj GH^j MoWc" - CL
ofSFc CLh CLfH qLPoq, MLjFLQc JvPoq, CLFLj GS$q cMLfS MLGSj Cy fH. Pe AKLOq GHOq$c,
Qc, Jw$x^j, _gUFLjPnFLMch FLMcj$c TdMnjCL MnfS.
<Mc+j" Oqk ML^Py MLjj <^, =n<j ch nNqj< MLkMLjkPo! .$c McOnCy MLGSGHCo$c
q<jGHlk <MLl. MLGS GH MLjCLPe$c AKy.FL CLNqkOqj ofS i ML, CLO~CL =cOqj cPeMLj
Pe<j.
jMLFo ''FL $oMcOo $c, $q o McOnMLOqk <Oqj.'' Fo QcGS @~ MLjFL. MLGSjMLlj
CcMoj GSCLLj, GScPy FLEcFL nNqkFo sHXLCy MLGSGH<jCLk =cOqj gSj.
eTT~ www.koumudi.net
23
adMLkgR
tjCo xOqj ML=h=y oOq<Moj $c - ML^ MLkCL CLsSGH=hi MLj. =y Mc+j" q qj qj
rH<jCLj=o - `MLlCy, MLlCy. FL MnjCLGH<jCy` ^k .Mc_j MLkCL GH=hqGHl<j GSk =cOqj
ML=h=y FLj.
GHO~tjMc@nML@y AKy.FL yGS ML ''$qfUBh CL'' Mch=y OqjFL^j$c OyMc Nqj.MLk@~! ''!
CLMLOqx! QyGR MLTw'' nGHlFc - Mnj$ch CxOq GHl^j. ''IGHVOq oQcOqj$c - Pe GHfSfHMcPe$c
$x<ML oTdOo! Oq MLj$qjCy. GHL FLk Td.. Fc MLkCL ML=h=y GHMLl@~ GSOqEc j=h? GHl<j FL<j
McjEcMLk? '' - .Mc_j.
MLOq Jvj GH<MLjOq Mc - AKLOq MLjL j CLkOqj PyPyGH EnMc JdGSj<$c.. ''GH MLjjadPy
PoMLMLLj. FL FnMo rH^< MLL<'' GSjMcOq fHGSj.
=hMc _=o ''ch Nqj$c Po, c^jq MLk$c FL, cqOqcNqj jNqj(=o Cn$qMLk) ofS,
GHGSjMLlPxo Mo+ (GSj GSEnMo+) GHOqj$n GHOqj$n ML^'' - Fo TdMnjCL
JdGH, PePy @~ q GSj$qj* . CL GS ofSFL ML<FL MLkCL LjOqj$c PoPe$c jj
MoGSk MLGSk. jk, MLNqkOq LkfS oGSjFL Mc<j - qCy MLjbEc FLj GH< Kcb MLjOqJwCc<j.
jOqGSFcPy FLMcOqj FL LkGHl Lk<^ GS.. =h GRNqj GH=hLj=o MLGSFc TvMLjj
<j. jML Mc=hyGSMoj FL TvMLjCc CL$qKn<Cc<j. MLj" q< Mnk CL$q<j. [Oqj PyfHL<j.
Cc FcQLFL osS qj - GHPy CcCoFo, ExGHPy CcCoFo? c Ech MLkCL qWctj @~ sHXL - Mc
CcFLj Lq$c MLo TdMnjCL - ''cj q<j$q MLjjCL Poj - qj Cc$q@~h qWctj Fn'' Fo.
MLGSFc PyFnFL Mc+"Oqk Pe=h aw Jwtj - GSTdO~ GSFcfS MLj>Oq$c MLkMoTdOqj.. FL cGS GSj#e
kfSMoTdOqj. Pei, fH OqMLCL MnjCLjOqj @~ h=hij MLjkfSMoTdOqj. GSIGHj Eyj Pnq MoGSj^k
=c $c - GSTdOq EyjPnCLMLjEy =cOqj. Mc Pe XhcPy CnNqjj - MLOqj XhTdOy CnNqjj.
JdGH nNqj@~h MnFLjqGH<MLj^k <j. Pe OqfUGSkFo JwMc. c Mc=h Xc+FL oNqj@~h EoMLl $qOq
Jdj MnGSk @~. q=h ML MncFL GSCyfRL@~h CcMLl <j. jMLFL=o - Jdj MnFc
JdJd iq=h JdOqCyPoMLl. fHCo$c - PnqPyh MLo.
CL JdGH ofSFc fH Jdj MnsS - EoMLl<j qOqjBhsS xCL GHl* jFo MLcQL ^j.
GH< QLq cj.. jML Jdj MnFc cMLl. qMo+ ML MnsS - JdJdh GSGH< MLlCctj qh
cPe MojPo.
=o MLjFLMLk^ ''JdJdj oGSk <^.. Jdj MnGSk <^.'' x CcPy .$o CLMLkad!...
q< CL$qjCLjEc NqjPy GbH\GR?

PPP

eTT~ www.koumudi.net
24
adMLkgR
(y_O| 3 `76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GSO~ GH<j$q QoGR
GSO~ cPe GHGS $q GH<$q =cOqj. MLjjGSCLFc MLjk<j GHj x=ho GH<j$q =cOqj xOqj. j
TdMnjCLj @~ Oq@~tj. c L$c ^j. MLjFLGSj PeGS$c ^j. fHj _jk, y KxMLjCy
<j$qj^k =cOqj. x JdOosS xGHPy =o $qCLj <j.
Pe+j" Mo<jq$c c $q<jGHlCLk =cOqj. MLj$qO~Nqjj+j" - GHPn^k+"Py tjCo - MLMLTdNqj GHFLjj GHm
oGSj - GSMLCLOq Jv<MLlFc EcLjFL `cNqjP| MLl` Mc<j^k =cOqj. MLPy Ey CccCLFL MLGSj.
xPy Mnkj @~ MnkGSjPnCLjCLk =ctj. jqFo FcOoMnk GSO~ cPe GHGS $q GH<$q . GHPn^k+"Py
GHmOq - GSO~ Mo<jqj ML$c @o. MLjj[$c fH CLjPo FL, GHCLj+j" GSO~ Jd^j, GHEcj FoOq<..
GH<j$q OyPy - =h=hi GSjJwML<.. fHoCL `.Nqkb nAKLMc` fHL<.. Cc Cy FL$c ^j -
@oj MLj!
`bOq fSVGSFLMnj FLAKL_j $x<j$n` FL GH MLk Wy" @o FL qOq*$cOqj ''GH KybOqj@n, GSjCLj<j
_<j$n, JdOq_ MLkTdCLMnj'' ^k JdOq McfS LjMLlCLk @oMc<j. `Eoj^! qOq*$cOqk! Pe=h EnML MLOqFL Pe
MLkOqjTdOqj? CLGHlcEc?'' =o - `GH MLksS NqjFL OqkGH MLkOqjCLjEc?.. MLjFL GSTdOq XLBcj x=h LGSjPy
=h rH<EcMLjFo $c - GHOqMLkCLj GHVGS nNqk cj GSjMLj` FoMc<j.
GSO~ GS_bFL Qoadj @~ x CLqCLPy Mc<ch MLFctj. c O~MLLj @~ '' GH<jLjfH
_j$q PnGHl<k _jctj x=hFL^j=ctj... oGSjFL Mc GR` ^k =cOqj.
q Pej ^j=o FcFLj - `NqjFL FLEo q Cn xc.. CLj MosS Ec@~ _jcNqj Oq$qj
oGSjMLc<j Oq.q TwOqj<j... EcLj GSO~Py Cx<jy oTd FcFLj`.
Cnxc Cx<j AKLOq EoGHMLkFL$c Mnj$qjCLj=o Lk@~ < Cy +k" ^j. c GRMLQcCLj
xc _jctj Oq$qj ^< ML GHCoh `GSO~ MLjjTd_j` h Mc<MLj GHlOqMLktjL<Py Mnj bPeGR
xCLMLOq FnOqMoOo MLcQL b.
MLOnFc xCL$c cGHlO~h MLFL fH $qj rHMc+j" ML nsH^GHl<j.. ''fH Oq$qj Oq$qj _Po .
fHPy PyGHPoj - MLo Cc<j MLjEn @~.. _j^Py $qjPe GH=h qGHl<j MLj Jd.. _j^Eo ? $qjPe
MLjMLj=o $qjPe MLjjCLj - sHfH MLjMLj=o fH@o MLjjCLj` ^k MLTdOqj.
AKLOqFLj CLFL nGHloCLPyh CnLj, CLFL GRGHcOq FLfHLjyML< FoFL Pe $qj MLjjL=hGSk 'NqjFLEo
. ML=h GSO~ yKxMLj. Cc@nCL GSjOqj$c PeCo CL GSjOqj$c <Cc<j. $q< FLEn$c - <$q<jGSjCLFL rHEo.
c+k" oCLjk q=h =ctj. Cc+j" _ Lj=i =ctj. nqh JwCc<j?.. cFn<j kOqPyFo - n
AKcO~MLjBh, n JdBoQL ^k $qjOqjCLk =c<j` nGHl=cOqj.

eTT~ www.koumudi.net
25
adMLkgR
` MLjjj AKc$qPy FL cCLMLj$cOqj GHl@nFc ML=o MLOqTd$c Fcj$qj $q^j MLk=c<jCLj. q XL*
MLj.. CLFL MLFL MLk^Py q=i MLj.... Eo [OqMnk.. GSO~ MLjjGSjOqj GH=hFL^j GH<jCLjFLjy.. MLjFL
MLjFLGSjj CLfS MLjjtjFc fH <MoTdFL^j $c - MLCL MLkCL Jwj... MLk McO~y On<j GSO~
MLjjGSjOqj` ^k =cOqj.
c MLk $qFLq GSO~ Jd^j @~ xn MLkOq< MLj. _GHCLj+j" =o GHmOq q GHPn^kMc
hCLMLjNojEc MLk^! GHl<j cPo@~ FLtjTw. fRCy
''NqjMch cj
tjj MLOqVj
fHMc+" cj
GHGHl KnPek -
Fo Jd^FLj h b$c MLkOqjyMLLj.
''Nqj$cOq cj
Nqjj..fS.sS+j",
fHMc+" cj
gH ^OnFLjj -
Pe Jd^ MLkOqj GSO~ @~ MLjFL xCL CLFL qfHLMLLj. c cPe ML$c FL<jTw. MLj
JdCLCLFc OqMLCL MLkOqqJwCo Pe!
cPy MLjFL cNqj$c Oq$cPy MLjj<j$qj MoGSjFc. qFLjq =h CL .Nqkb nAKLMc! .tkAKLMc`
FLjyMLLj. JwCo CLML GSCcFL GRNqjPyFo xCLJd^j McNqk.
''MLjj$qjOnCo cj
MLjjj <j...
Lq$c MnjsSFLj
GHfS _jj...
y KxMLjj MLk
MLj ML.
y< Mc*jj
xMLjEo cj...
MLOqXh EoMLCc
qCLtjFc cj...
bq GSCcFLMLjj yOo Poj.
q XyAKLMLjj JvEo Poj.
eTT~ www.koumudi.net
26
adMLkgR
CLML GSCL - MnjjMLjj MojMLjj
Lq $qMLjjj sHMLjj MojMLjj .Nqkb n AKLMc
nAKLMc.
PPP
(rSrH_O| 26, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
NqjMnjFc Mo JdEcj$c..!!
''Jwtj! Jwtj! Pe JwtjEy Jwtj''
''j JwtjEo! jqCL $c_O~ GH<jCLjFcMLl!.. Mnj<Py $xjGSj Pe$o . nMLl jj CLjFo Fctj.
$cj Pnq Lk<''
''qOqPo! GS$c Fctj. Jwtj MoOqj!''
''j^! FcCy @~ nGHO~k! Fo@~ MnCLjCc$c?''..
''j nj QLMLj?.. Fo Jw$x^jFL Fo MnCLjyPoFLj?... jOqj $q@~h GS_j O~GSjFcOqj$c? GH TdCL
cNqj!..''
''Fc GH jPoMo! FLjMLPe cOqGH<jCLk MnCLjCLk=o FoFLj =|$c sRM| oGSj Oq$qFc!''
''MLjOo IGHO~Poj.. MLjFL TvMLjtjCo ExOqjCLj. PoqJwCo Co $q! PoFL Mo+ MLj cj.''
''__! CL jMnFL MLGSjMLl JwtjEo! ''
''jML CoMLjj? GH FLNqkrHGS jML . GH XL MLjk^ jML . Nqk GSO~FLj
_=h ^j. CLi.. Jwtj.. MLcQL Jwtj.. Lq=h MLcQL..''
''j=h oEcMLjFLjFcMLl! Pe MLjJwNqkMLl.. MLj" Eo MLcQL MLo MLcQLPoEc?
''EnFc O~MLLj. c Oy Nqj OoGHl O~j. c! Nqj CLqFc MLj cMLLj. Fc QLNqj
MLjCL $xGH$c FnOqMoOqMLLj. c, Oy JwtjFL=o$c.. CLi MLjkMnjFL Nqk FL Nqk
Jw$x^jFcFL!'' Mnj Cy cOq Mn_j.
'' cMLl?.. Jw$x^jFcMLl? FLjMLCL CccCLjO~Mn =o - FcCyGSj nGHl? O~ - Fc
CLFLj GHLjFLEc.. Fc JdBcj $c AKcFL Ec. nGHl Jw Oy IgHGSjh rSMLl rH<Cc'' NqjFL$cOqj
Cy FLCL MLfUc<j.
''jOqPe $qPeGH<jCLk=o - nGH@~ =cFc! n_jCcFLj.. c jOoj FLjy@~ @~. ''
''j FLjyFLj. PnCo FLjMLl Jw$x^jFL Fo Mnh rH<Cc. FLjMLl nNqjPoGH FoFLj ofSrH<Cc. MLjFLGSj
GSCyGR$c L<Moj FccMLfS. CLGHq oTd - LGHlFL nGHl''
eTT~ www.koumudi.net
27
adMLkgR
''n_jCc$c, jOqj MLkCL GH oNqj@~h GHNqjLq. IGHFo nNqjMLfSFL GH. FoFLj CLoGH.. rHj,
Mc CLO~CL EoMLCLj GSCyfRo GH'' -
''CL MLjGH tjCo n_jk.. GSCyfRTdFLj. EnFc _jMLkFL TdFLj.''
''nNqjPoj$c... _jMLkFL TdOqj. Po! Mc=hFLji PoML$cFo j JdEc FLMLjTdOq
oEcMLjFLjFcFL. OqjFnj Pe MLCLPe$c, NqjMLjPe$c OqfUEcMLjFLjFcFL! j q=o MLjjj$c Po - j
CnNqj@~Fo JdEcj q+" jEcMLjFLjFc. qMo+ jOqj MLjjj PoFc MLj" csSGHl MLjL j McMLj _MLk
JdEcj q+" j `qPoML` EcMLjFLjFcFLj. Mnjj=hOyFo MLCLAKL$qMnj. GHl<j j @~ tj.
PeAKL?'' FLEcMnj.
''CoqEc!.. Jw GHl<j MLj" csSGHl GH<j=cFLj. MLCL JdOqbLj. Ech ^q O~ML< Eoh? cqJwCo
xn GSMnj. tjFc CL JvEnhFc Mo JdEcj qEc! CL cOqGH<^ Eoh'' Fc<j AKLOq.
''y Nqj JdOqbTdPn. Mc+h MLcQL cJwtj'' FLEcMnj.
''Nqk q=o! MLjFL AKLNqjj AKLNqjjMoj$c! MLj qCL bPeGR qFLGHl<j j GS?''
Fc@~NqjFL.
''Pe Pe$q? GHl<j GHCo GHl<j c+j" GH^j=o Ey CLGHl ofS c+j" GH^jFL^j ^j $c -
AKLhCy, GShCy jFL^j<j. jPy jOqj FLGHl<j FoFLj GH^jyML<MLk! MLj qTd GHNqjTdPn''
< MctjEc MofS^. JwPo Cy McFL Eoq NqjFL OqjFc<j^.
GHmOqcPy cNqjFL MLNqjGSjPy <$c MLjFLGSj $qCLfH q MLNqkCy GSNqk^j JdOqbc<^. b$c
NqjFLyGS c Nqkk^. CLPy rH"oQcOqj rHMc+j". Mnjj^ nfHFL MLNqkh FL$qj otjTdFL, FL^
otjTdFL Fy KcGSj oQc<j^. c, FnOqMoOqPoj. rH" oGSj kOq$c MLoQc<j.
MLNqkh ML+j" MLj. bOqMnjFL rH"+j" .Co +j" GHl=o _jjj=cOqj - jPy ^j<^Py
QLOqMoj . Mc$cFcj FnOqMoOqPo Fc=h MLGHlc Mn^ GH^. CLFLj GS tjFL .Mc_j nGHlCc@~!
xOnCo CL MLjjEo Nqkj qhofS rH" GSMLjNqjPy cjFLj j <jNnjFL #nPe$c GSLTdOqj.
MLj" Mn" _Py GH<CcOqj.
MLNqjGSjc<j xn $q<jGSj c<j. AKcOqj MLjFLGSj MLj"LjFc<j. jML fHNqjjO~MLq Lk<Poj.
Mnj qTd qfH ''Fc TvMLjFc tj - Fc GSCLMLjfR cMLl$c'' ^.
Ech CL<j GHq GHq FL ''xCLc TvCLMoj! TdCL CL _jFL TvCL tjJwCLjFLjyPoj. .
n_jCLjFcFLj. FLjMLl Fc rH"h bEnOq ofS MLFL^tjCo, Fc q^Py FLj fS MntjMLk^ GHVOqj hoMcBh. GHlsS
_jMLkFL h @o. GHlsS AKLNqjGH FL^j^j. MLcQL Jwtj. oTd?'' Fc<^.

eTT~ www.koumudi.net
28
adMLkgR
xPe Ey oEcMLj, MLcQcj JwML< ML OqjcMLj, OqGSk =cOqj. MLk _bjMLlPy q OqMc<jFc<j.
CL@xq =hh MnWc"<j. Mc+" MLktj LkQc<j. MLj$c MLk=c. MLjO~j ofS. GHl<j CnfS Mnj
GH=h rH" Jwtj! MLj CL<j CccCLj<Nqk<j.
c q GSCyGR MLkCL j$qjjFc<j MLjFLGSjPy. j=h.. MLktj rHh MLjjEo CLFLj Mc =hh
Mn"FL^tjCo - MLktj CLGH@~ CLFLFLj ML McMLk@o. CLFLj Mn+"q JwML< PyGHMnj. MLcQL Jwtj.
xh EyOqq CLfH.

PPP
EyGHGRC|..!
($q}S 15`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''j=i? FoGHl<j JwNqkFc? q<? Fo JwEo! jOqj Ey nGHlCcOqj - ^jFcFLj'' cMnj JdMLl$q^
xqTd JwCLk MLjb MLjb rHFL nfHFL b$c <KctjGSk @o.
''JwPoFcMLl$qEc? CL MLOq FoFLj nJdFy xn nGHl'' Co - `Eo bMLjj<j EpGHCy Ey
GSOqGSMLk<jCLk MLk=c@~OqFcOqj$c` - Fo.
''Pe$c! bMLjj GSOqGS tjJwtj Oq$q^ tj. CLO~CL bOqO~ CLjj nGH<Mnj. OqjFLj<k, GSjAKLEc
CL$qjMLlPe<jyML<Mnj. GSCLAKcMLj ML EpGHCy CLFL FL $xGHCLFL nGHlCyGHl<j. jOqj bMLjj GSOqGS GSMLjNqjPy q+j"
MLjkfS GSCLAKcMLj GSAKcGR*Cy q+j" CncOqFLMLk^'' FL<.
<$cOqj ''j=y Jd<j q FLj ML MLjbPy.. nMLlGH Cy QL$c ^jFc @~ Pe OnGHj
MLjkGSjJwCctj. $y<FcFLj Oqj=c! CLh nGH'' FL< .$o.
CL MLjjj @~MLl$c =y GHFLjjoGSk @o. Jvj=h FLji ofSFL [Oqj McGSj^k @o. iOqj
MLj<CL rH^j^k @o. Fy cOqqMLkj cqLqCy OqfUGSk @o. c, EnFc GRNqj nGH< JdOqbsS -
Cx=hPy rH=h MLmGHl MofSFL^j Vtj$c FLj sS. `j Mc$qj<j jOqj Mc$q! Fc Pnc?`FL^j$c.
< LkGSj=o $xOncGH O~MLkNqj* FL< GS$q cGHq MLo - q $x$q MLkCL @ocEc<
$qOq.
O~MLkNqj* GS$q L$c - GS$q MnL$c

eTT~ www.koumudi.net
29
adMLkgR
MnFLjq=hh q GHPn^kOy b Fc^q O~^joQcOqj^. O~MLkNqj* Fc^qMLj. OqCc MLcOqj. q $xOn cGH
@~ MLc<j. AKcOq GHl=hPy <^ ML AKLOqFLj ^. ''O~MLkNqj* Fc . _Nqj=hh Mn+"@~h jPoj
qFLjq - FLjMn" qDCc O~Mc Fc GHmGS$qjFL^j nJd` .
CL$ch O~MLkNqj* j q=o AKcOqj ML bMLkFL. MLOqjGS$c MLjj$qjOqj x<j qFL^ Mnj. jML
- < cPe GHlBcCLjO~, < MLk^ cFL< MLj c CL bJdNqj.
jML O~MLkNqjBch _NqjjEo MnWc"<j. $x$q GHl<k AKLjcFL ^j $qEc! MLjbEc jq q
GHq$c OqjFc<j. Fc^q MosSMcOqj JdOqFL Jd<^ JdOqbcOqj. L=h fH$c Tw.
CL$c<j Vtj$c JwNqk<j. OqO~ Mo+ Kc$c LMofS. CLMLOq GHq MoGSjFL $x$q fS qGHlFc<j.
MLjCL ^$c GH=h. CnMcOo Mo+ Fc^q tjJwtj. Oqk Po Mn+jCLk CLBh Lk PoJdOqj. Po
CLkjCLk =hh oO~<j.
AKcOq ''Pe O~MLkNqj*'' . CL$c<j ''! Pe nGH@~h - GS$q L$c , GS$q
MnL$c '' Fc<^.
''qD nGHMLj=o Eoj=h - L$c MnL$cFL=cMLl'' FL AKcOq $qjj$c.
''Fc MLjjCLPy $qJvtj GSjnWc". TdNqjCL ML TdCL nGHlCcPo'' Fc<j. CL<j xh qOq MLjjCL
CLLj $xOnjFLy=hh Mn"JwNqk<j.
xn JvEnhFL CLO~CL JdEcFL Kc*j<j MLc<j. Pej Nqj rH=h `Nqk.. q MLk^
<j$qjCcFLj. xn nGHlCcO~?` .
''<$qMLMLk! Oye j =hh MLGSjFcFLj. PoFL@~ JdEcFL MoGSjFcMLl. MLk^ .Mc_j nGH@~ =cFc?`
Fc<j.
''MLk NqjFL O~MLkNqj* Fc^q LkfSML GS$q L$c GS$q MnL$c FLFc<j! =y OqMLjCo TdNqjCL ML
nGHlCcFLFc<j - jOqj nGH$qO~ Ec=y FL OqMojj=y'' EcMnj.
''cPe Oq MLk.. O~MLjLMLjk TwOqjj .L< MLFLji gSCcqPe* MLOq qDCc L$c
$qJwCLj. jML Mnjj=h GS$q L$c FLFc<j j NqjFL. CLO~CL gSCcO~MLjj MLFLMcGS, gSCcGHOq*, O~MLjO~ML*
Nqjj Cc cOqqOq$c ^j $qFLjq MnL$c FLFc<j'' JdEcFch MLFL Kc*j<j Mc#ec<j.
Pej Cy GSCyfR AKLOq Cn Co^.
TdNqjCL CL<j MLo Mo+ Pe$o fHq oGSj fH =o MLj - _kOnPx . O~$cFo rH=h.
nGH@~ _kOnj! nGH@~_jjj
''Eoj=h nGH@~ _kOnPx@~MLl. jPy GH MLjfR qEc. CL QLMLj j GH@~MLl'' Fc<^.
''QLMojj=h? oGSjFLMch ofSrH^<Moj QLMLj tjCo c QLMLjPo GHFLjj =ctj. FLj CLO~CL nGHlCc Fc
qD. FL CLOqjMcCL qDCc nGHljMLl$c'' FLEcMnj.

eTT~ www.koumudi.net
30
adMLkgR
GSOo CL@xq Oq<.FLj _kOnj FLj _j$qjTdj $x$qCy CLj<jLjFc<j. ''q nGHl q>bEoj=y'' Fc<j.
JdEcFLMLl Kc*j<j O~ML<^, LFL, MnLFc FLMLk^ Oq nGH< - j NqjFL _j $xGH MnjLjyML< Cc
nfH, ' nGH@~ CL _j qMLk^j$c GHl^jMLFLGHl<j Fo _kOnj nGH@~ nNqj< CLsHj=h` FL^.
JdGHMLk $xOncGH qPeqGH^ Oqj$qMc<j $qFLjq 'Fc q>bEc CnNqjj - $q$qO~ GHlMLm CnNqjj. Fc^q Mc+j" OqjMLl
Mnjjj rH^$cFo Fc Oqjx. MLjjj MLkMLjkj$c GH<jFc.. CLO~CL $x$q qGHlFc - L$c, MnL$c =o
Oq` nfH hMLjL Mcj FLjPy GH@~<j^.

$qjMLjPy Ec? Py Ec
MojMLjj LjMLl^jFL OyPy MLk GHq AKc$qPy q $qjMLkTd$cOqj @oMcOqj. fHj PoOqj. TdNqjCL IgHGSj FLj
ML CL IGHVOq ofS - csSGHl AKcOqCy q_jOqj nfH `GHl@o MLTd` FL _NqjjEo Kn^h MnWo"Mc<j.
< ML^ofS, q< rH=h Mch CLjGHl fS AKLOq O~qyGS jOqj LkGSk OqjFo. MLOqFc Mn" csSGHl
MLk=c Lc MLoMcOqj. CLO~CL < hJd^j MLo. Ech Cy<j q @~ Noj.
c, AKLOqq=o MLjjj AKy.FL nNqj< MLjVJdGHMLj OyPy Pe+" bJdNqj. bJdNqkPoj=h - CLjPo
AKLNqj @~! rH$c CLjGHl MoGSj PyGH Oqj=o qMo+ MLGSjEoMnk! Pe JwML< @~ MLjVGHO~bEcPy q=h$c
$qBhL_@o.
=hi j AKLOq OqO~h MLFc GSOo - qFLjPy CLjj MoGSj - Td$qCLjML< yGS Pe $qjMLjPy
OyML< Fc=h MLjO~. PyGHPnq@y $qj PeCLOqj Mnj$qjCLk @o. Cn $qjMLj $qOq$c rH=h, Onj n@~
LkfHo _Nqj^ $o^j cGHPe JwOqOqjPe$c Mnj Pe OyMc.
NqjFL$cOqj MLFL CLOqjMcCL hGHPoML< NqjFL AKy.FL tjFL CLO~CL CLFLj FL<.. j GSOqjyML< -
OqO~y FL<j Mc< GHOqMLj bOq$c AKcL_<jCLk @o.
JwGSj$cOqk < MLk @o!
q OyFL AKLOq Kc$c JvjJwtj MLc=hh. NqjFL $ch Oqj ML. Mn" MLj<CL Py GH<jFc<j.
NqjFL MLFL=c< CnNqjj. < CLjGHlMofS ML CLFLFLj PofH FL rH<jCLj $qEc - NqjFL FLjFc<j.
MLj xn Jvj Jwtj. i GH=h Jwtj. GSMLjNqjPy PeCLOqj @~ hJd^j GH Jwtj.
CLPy $qgS JwGSj MLc<j.
qOqrH=h Oqj$qj j KcEc<j. < hGH Po. Cc q=hq iq=h. [$cOqj$c GHOqj$qjPnCL< JdOqb.
^k, ^k JwGSj - Kc^Pn^j MofS `N|j! MLOqj FLjMLl?` qrH=c<j.
@~MLlh AKLOqPoc<j. ''< Fc AKcOoFL. Ex$qcj'' c<j. JwGSj '' AKcOq tjCo OqO~ Mo+
Pe CLjGHl GSj OyML<Mnjj? MoGSjy CLjGHl MoGSjy. AKcO~AKLOq GSVj @~ q< nGH$q?''
^k _NqjjEoOqjCLk MLjj=hc<j.
=hNqj.MLk ''JwGSj$cOqk! qTd rH=n ML. PeCLOqj MnLj Td'' GHlLjFc<j.
eTT~ www.koumudi.net
31
adMLkgR
PPP
tjj rHGS FL AKcadj
(rSrH_O|, 24- 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

'' bOq? bOq? GSCL? GSCL - MLjVCc!''


bO~ $qj McNqkFc, nJdFc - $qbEcPy McNqk - GSMLCLO~Py GHFcGSjMc. EnFc MLh
Cy McOqj nGHlCcOqj $c - i GHhMLo bO~j nGHPoOqj. i LOq* Nnk$q$c @o - MnkqOq$c
@o CLqFc nGHPoOqj.
rH rH bO~ $qj q< GHTdLPo$c - CLCLPy FLjy@~ .$o bO~FLj $qj cEc.
cPeMLj Cy JdNqj$c cGS MLcQL ExhCo - $qFL oGSjFo MLPe$c qfHTdOqj. Py MLjO~ -
_MLCLGHl CLjPe$c qfHGSj.
c q MLkFLMLl<j MLk=c<jCLj=o On@y MLkFLMLl<j Pe FLMLj@~ <$q<j? Fcjq Cc=cy, Fcjq
MLlO~y Pe CnjGSj MLjjOq. On<jMLjk<jTdOqj OqjMLtjFL CLO~CL $c `MLk^ FLMLjO~ MLkFLMLl@~?` Fo Eyb
_NqjjEoOqj.
Pe Mnjj=h qMLk^, CLO~CL MLjOyMLk=c MLk=c@oMc+" cCcj CLNqkOqjnNqj< qGR. MLh McOo Pe=h Mc
$qj, $qfU, `MLk^ FLMLj<j` FLj^k << MLj.
Xc EcMLj Mn<CcMLjFLjy. ''Oq Nqk! Oq! q. j NqjMLFLCL ML'' =cOqj. jnFc
MLj OqOqkJdtj Td. MLkMLjkj. qFLjq MLjjEo nGHlCLjFc - McOqj MLjFLGSjFLj ^MLl oGSjx gS^jPy
oOqCcOqj.
Xc $qMLkh xn xn kOqMLjj<$cFo
'q<Nqk? nq<?' GHQL MLGSj.
`xn MLjjj` =c.
` MLjjj MLjOy sH^ Mn<jCLjFc` FL<.
FL CLO~CL OqOqkJdtj oPy rHCo
'cPoMLNqj CLkOq GSjx OqOqkJdtj GSjFcMc! Co - Co y OqMn rHGSj` FL<. - CL$cEc JdOqAKL!
MLy GH rHGSj ML ML< MLCL MLh 'JwMLNqj Jw cMLl$c GH rHGSj. ' GSjJwCLk =cOqj.
jPy bOq? bOq? Kc$c PysS, y GHrHGSj GSjyML< bOq MLlCLjEoMnk.
FoFxq MLjjGS Mc Xc CxCLjFLCLsSGHm ''Nnk! CLh @~ Fc MLNqjGSj Eo! FoFLj XcPy Oqj CLBh
KcbrH<jCLjFcFo'' fH. jhCL MLNqjGSjPy @~ MLGS GH<jCLjFc<fH.
''CcCc! MLkOqj+j"FcO~? FcFLj
eTT~ www.koumudi.net
32
adMLkgR
''FcOqj Kc_k'' Fc<j.
CLO~CL GHQL MoNqjPoqJwNqkFLj. Cc CL $xCLjPyFo OqMnjJwtj. Pe=h GSO~Py - Fc MLkOqj+j"
PoOqFo GSCLfH CxJwtj - CLjPo GSCyGR MLGSk ^j.
Xc MLk =h $qOq FL CLO~CL CcCLFLj $cFLj. ''x<jj GSJdL< PoEc? .
''Poj Kc_k Mc+" FoFo rH=c. FoFLk, MLjjGS Fc. MnjjFL MLk Fc<j ML=y ._j$c EcFL
OqMnOqkJdNqjj GSjJwNqk<j'' Fc@~ CcCL.
o_jPy FLj Oq QcFLj. CLhTdFLFLEcqFc tjj rHGSj ML Fctj. @~ oQcFLj - rH
Cc$q ofSFL^j, CL<j Cy EnJwNqk<j. `j Nqj` FLMLjGSc<j. CL q+"Py FLKcadj LkQcFLj.
tjjrHGS MLFo cj - Oq*$c MLk=cFLjn @~.
CcCLFLj MLkOqj+j" ML< bOqMLk! Mc+" FcOy$q yGS c CcGHCLNqj GH<jCLk MLjjGS FLO~ MnjrH=h
GSJdL< bOqMLk!. EoqEo bOq. MLOqj osS Mc bOq.
MnjjFL cNqjFL MLkOn Mc GRNqjPy FcFc MLTd GH<jCLk, qfHFL Mc+"FLPe GS_bEc GRNqj
<j$qjCLk, Oqj$qjCLjFc<j. q@y q GS_b FL CnfS - Mc =hh Mn" - ML CLFL MLkOnFLj Lk<MLj
Jdc<j.
rH"x<j Ey Fcj$nj MLj GSJdGSjFc<j. `IGHO~Poj - IJdj Jd$| LOq*Py rHCo - =h En q=h
CL OoGRF| Cn =y GH@oTd<j` FLjFc<j CL.
GSOo rH"CLj Lk<=ch MLcOqj. MLktj . JdOqj CLfH MLjk<j GHXL V.On MLjjh Jv@~h
GHNqjTw. MLCL Mc+j" MLk^ ML GH=hLjyPoj. JdBh$qBc JdbEcFLjcOqj.
GSOo Mc+j" MLcOqj. fHFLj LkQcOqj. +j" fHMcBh LkQcOqj. j FcOqj. =i sScOqj. MLqJv FLjPeOqj.
Mc^jFL Mc+j" fS$qOn^j cPeOqj PoMc+j" bkGH IGHkBhGSjFcOqj.
fHMc CL `MLk MLktj FL. CLhFL MLO~ CLO~CL MLk=c<jEc` FcOqj. fH CL MLjj[ fH
.<CL tj. NqjFL AKcOq `MLjNqk` q rH ^kOqj .
CLPy rH" MLkOn Po _ $qbOqMnjFL q>OqCy 'rH" MLkOqj<j Fc FLLPoj. fSMLk gUOyPe$c @~
FoFLj oGSjy CLFL fHMc<j` . Cc CnMLjj[ MoQcOqj. rH" x<j CL q+j" OqoQc<j. rH"x<j IJw rH=h
Poc<j.
rH"MLkOqj<j CLMLkCL 'cMc=o GHl@y NojMc<j. fR x<jCLj MojMoj Mn+"NqjPo` FL. GH=h
CLhFLMcOqj Mn" =ciPy OqjFcOqj.
OqkGH bOqMLk? $qj* bOqMLk? sHXL bOqMLk? QLNqj bOqMLk?
PPP
($qGSj 17,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

eTT~ www.koumudi.net
33
adMLkgR
''GHMc+"i MLk^ oTdOqj. GHFLjj cqJwCo MLjO~$c ^jEc! nNqj$qMc=h MLk^ Mc. PoEc `Fc
MLc L$c nsHsS` Mc+j" Mnj$c cOqj=cOqj. MLk^ Mc+"Pe GH< Eoq! jGH=h qGHl GH<j=o
Vtj$c $qjOqjx=h JwMLLj$qEc?'' cMnj AKLOq MLjL=ch GHNqj.
c Pe nfHCo =cO~! xh Pe MLk^ ML<Py Cy GSOqEc ^j. ''IGHPeFc GH j ML MLlCLjEc?''
=o cj. ''EcEo . j MLCy GHMLlEy NqjFL GHl@o MLMnWc"<j. Oq$q^ h jOqj MLsS GH q@o
tjJwNoj'' ^k =cOqj.
''_NqjjEoOq< $q^ MLjjEo _NqjjEoO~MLj! EyMLPy xn cIgH yGS qGH@~. jML ML GS.
OqOo!'' MLCLMc+j" Cy GHQcCcGH njCcOqj. CcFL cIgH - Ec FL y^ CL$cFy jMnj JwTdOqj.
''GSOoPn tjFL Ec oTd! NqjFL MLj" OoGHl TdNqjCL MLTd<j. ML OqCc<jPn. NqjFL FcCy cPe
GH . O~$cFo nfH otjTdFLj. MLj" GHl<j qFLGH<?'' =cOqj.
GSj MLh nGHMLfSFL .Mc_j ''j Oy$q OoEcc'' . c Pe nGH<j. ch NqjFL MLk^ FLj
Oq$c=o _h FLCL c Oq$c. PoEc MLCy GH FLEy NqjFL iQoGRj<Fc cMc. Ecc Oq$q<Moj NqjFL
qOqML.
_ FLj KcOqTd KcEcc
Pe MLj ofS rH<CcMLj o VjPy Oqcj =ctj. q Qc[ GHjCLMnj <MLl. CLFL
CnfSFL GRNqk MLkCLMoj GHjCLMnj CLqFc <MLl.
''xn MLk Mch _ cMc! cPe MLGSGH<jCLjFc<j. rHWc" qy^, fHj qy=c - CL@xq y=c..
fSOofSFL^j GHMLlFcOqj. GSj$qjGHl=h Ey$q MLkFoTdFL^jFc<j. Pe$nFc jOqj GHl* q^jyMc =o - `EnCLGHPn.
tjCo q McOq MLMLb ML. Fci McOqPy tjjMLjjadj Oqj_Poj. CLO~CL OqOqj Motj, j =hh GHfHTd.
q<jFL Mc+"Cc Oqj$qjFLMcWo". MnjjFLFo JwNqkOqj - ''j nGH< PoEo TdO|! MLk GRNqjPy MnjjMLk^ GH<q.
j nNqjqJwCo MLh oTd'' ? ^k MLFL Mc+"Fy=y EyrS<j GHLEcOq JwTd<j.
Mc+j" Nqj$c LGHGSk oCLjj MLjj, q+j" rH oGSj nJdPy CyLq h CLjJwCcOqj
$y<j _jPe$c. CLh qCLPy cj OqjJwtjFL fHjPe$c!
VjML< - q _ GRNqjPyFo cj. KcOqTd CLrH=c FL$cFo ''Pe$c tjCo KcBh FoFLj
fHjLj MLTdFLj. Lq$c MLjCcj nGHlCc<j. Poj. MnjjFLFnGHl@y nJd<j - GH=hh Fcj$qjML NqjFLAKn
MLjk<j KcOqTdj otjc<j. '' GHFLNqjFcj otj, KcOqTdj otj - Cc GHj ^j.
''rH$c Fy=hMcfS MLj. MLjCL nJd<=o Cy MLj$q+GH$c TdJwCy MLCLMc+" CL. q KcOqTd
MLjCL nJd<=o - GHKcOqTd+"Ecc _ TdJwMLfSEo. rH$c NqjFL KcOqTd otjFL fHOqk rH Mc+"tj
LjMLlCLjFcO~! Mc+" Oq* - Eo CLMLkad cPo IGHTw, NqjkML=i IGHTw.. Pe O~MLfSEo'' ^k Vj Td<j -
bEnOq$c .$c GSj MLTd<j$cMLFLj. Pe=h KcBh - GSCcFL OybcPy, j Kn< Cn rH<Cc@yFLFo AKLNqj
OqFc - NqjFL$c sSMcAKcML LkfS - MLFLMLjj MLfULq CLGHj.
eTT~ www.koumudi.net
34
adMLkgR
CcCcq Qch MLk^j MLkCLj
MLk^ c$qEc Fo Kcb cPeMLjh <j JdGH. CcCcq Qc yGS. @yMLjj, CLFxfH MLjj
q<jGHlFxfH MLjk McFL^j - MLk^ MLkCLj ofS - Lq$c jTdOqj. Oqq MnPy McOqj fSGSjj. Oy$q
McOq* GRNqj McOqj PyLFLk PoOqj, Oy$q OqFLk PoOqj. tjCo MLjOy Oqq$c jOqjTdOqFLjy. MoOo
GHhNqj.
ch Pe=h Mn yOo McOqj@~ xOqj=cOqj. GH FL GRNqkh $y<JwtjFL^j$c, Moj<j
GHJwCLjFL^j$c $x<ML oGSk _NqjjEoOqjCLj=cOqj. Mch rHFL nfHFL Oqq =c Mn ML xCL MLjFLQc qj$qjCLj.
xCL Ox CL$qjCLj.
MLjfRxq Oqq Mn <^ Ec Cn j^ Mc+" Oqj< - Mc+j" LcPy @~ nMLj^Cy MLjjMLjjtj
JwML< .Oqj$qjCLk ^j. Pe=h Mc+"FLj LksS TdMLkFL$c i AKLNqjMoj $c - rHFL nfHFL Oqq GHtjMo^j @~qOqj
Lq$c - XL*Py GHGHlCcOqj.
xOqj GSj @~qOqj @~ MLk^Cy GS$q Oqj$qCLFLj Jw$x^$q QLh $qMcOqj=cOqj. Oq*Cy, xn VGSCy,
JdNqjCLCy MLk=c - CLO~CL MLj GHGHlCcOqj.
Pe=h @~qOq ML cPeMLj MLjjyGS q=o MLk^yGS ML Mn<jCLk =cOqj. MLjxOqj
MLk^yGS My FL FL ._jj MnCLj Mn" Oqj=cOqj@~? Pe=hMc GRNqjPy ''MLjj $xJw MLk^ $xJw''
Fo GSEoV @~ Oq<jCLk ^j.
FL MLk^Cy CLFcj O~Fc?
MLk MLjFcbGSk$cOxqTd @~qOqj $c $qOq Mn" ''TdO|.. MLk < CL..CL..CL Fc..Fc..Fc..Fcj$c . ^.
MLj..MLj...MLjj ......TdO~'' FcOqj^.
@~qOqj CLMLOq fHq GH=h '' csSGH=y Fc ML CLMcj. Cy cGHOq osS < j O~k -
jPy Mc+ McOq ck. IgHGSj JwPoj $cMLFLj.. FL MLk^j , OqoGSjyML<Py CL CLFcj . rH$c
< Ey GHPyFy GHOqbEcFL PyFLk <$c - nGH< JdOqbTdMLl$cMLlFLj'' Fc<^ @~qOqj$cOqj.
MLk^Cy MLjFcbj yGH ML^. EcCy Jd^j FL rU^. NqjFL FcOqj^ ''MLk..MLk.....<.
GHOq..GHOq..GHOq..bEcFL..bEcFL..FLMoj..^..^..^..Fo..=o CL... CL... AKLNqjAKLy... y CnjTd'' .
@~qOqj$cOqj FL ''AKLh tjCo MLkCL GHOqbEcFL <<j^Nqk. OqGRNqjMnk jPyh cMLfSFL cOq
GRNqjMnk MLjOy CLOq GRNqjMnk PyGSk <<k.. AKLOqFL FLj CLjLj^k GSTdO~, GSCcFc
MLjjyMLj=cMoj=h'' FcOqj^.
MLjFcbjj $y<$qNqkOq MLq Lk ''....CLi.. MLk..MLk..CLTdO~ PoEc?'' Fc<j^. @~qOqj$cOqj tjj
MLkCLj Jv^ q=h FLjMLl =y FLGHl@o Mc<j. _Nqj^ MLoMLjj Mnj$ch CLFcj$c Fc Mc<qOqPoj.
FLjMLl MLCL O~$cFo JwCLj. < Kc$c GH=ho MLjEo` FcOqj^.

eTT~ www.koumudi.net
35
adMLkgR
''MLkCL..q...=n.. MLk^j.. ML.. FoO~Oqj.. @~..@~..@~'' ^k _Nqj^ MLcOqj^.. b $qjMLj Ec=hFLGHl<j
CLhFL MLk^ `qOqj` _Nqj^ O~ML< Mcq GHmcML< .^.
''MLk^Cy j.. MLk^Cy MLjk'' Fo TdMnjCL . h Foq EcOq*MLLj.
PPP
(rSrH_O| 19,1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

EoQLPy FoqOqc JdOqAKyCLMcj .Oqj$qjCLk =ctj. FL GRNqj JdOqbFc Ecy rH JdOqAKyCLML


.OqGH< cOqMnj. EcyGS GHfSjPnFL Mc VL<, GSCLL< - Mc GSMcfS Jv$q<^, q j
oNqj<, IJw=yj Nqj< - Cc rH CLCL$q$c .Oqj$qjCLk ^j. AKL$qMLCLj NqjML GH IGHj$c
xFLTdCo - JdOqAKyCLML ofSFL rH MLjfR sHOqj OqTdtj$c JwCLjExq PeIGHq j. PoEc - q<q@o GSj+j"
bkPy qfSJwCLk ^j.
FL x sHOqk GHlFcPy x.
TdMLkFL$c Pe=h GHfSCLjj EcGHLMLFLjy. .FL x tjFc x=xFL^j Jwtj JdOqAKL .fHFL
rHMLjfR MnhGSk =ctj. cPeMLj jMLFo JdOqAKyCLMc, QLTdGHFL qLOqj. ''FL xsHOqj
GHlFcPy MofS LcJwCo Pe$q! - NqjofS FLFLj fHMLq!'' _MLkjCLk =cOqj xOqj.
c, GHPy =o CLfHLjyML@~h MLcQL <j. =h GRO~j, GROqCLjk Po@~ qLMLfSEo! MLj
cCLq cqJwCo FLjy GH Pe MLGSj? qFLjq GHPy FLCLc cCLq GHAKcML $xGH$cFo ^j.
GSMLjNqjPy ofSFL GHFLjj .NqjGH cqMLkFLMLl - FoAKcMLCyFo McOqj MLjjj ML GHFLjj OqGSk
=cOqj. PyPyGH $qGSk <MLLj@~!
MLk FLCLFLPy q .jEcOqj$c cIgH y^P| JdOqAKyCLMch fHcOqj. MLjO~<j Nqj Cxj=hh
nJdOqj. .jEcOqj $cOqj MLkMLjkj GHcOq xn JvEnh PocOqj. y^P| Nqj.MLkFLjj MLcOq NqjFL$ch nJdOqj.
fS nNqjMLjFLj - Mn+"$cFo MnTdFLj.
''Cxj=hqFcOqj$c! GH=hFLji Eoh? Mn+"MLjFLj. JvtjPy q=nj rH=h, hOqFctjP| JwfS fS$c LMLjFLj.
Mn+"$cFo MnEc. MLj^rH^< CLsSGHl? Mn+"MLjFLj'' FcOqj^.
.jEcOqj$c $qjMLkTd CLkc CLGH@~ MLk=o y^P| Mc+"Cy nJd<j^. Mc+j" _Nqj=hh FLCo q<CL=c
MLGSjEyFL - FLMLCc PyGH , ''McOqj ML nNqjMLfSPe - =oGHl qL< q=o! Jvtj O~nNqj<
IGHVO~j CLNqkOqj nNqj< tjJwtj. McOqj =oGHl qL$cFo IGHVO~ j JdOqAKLMLjMLlCLj'' GSFLNqj$c
nGHlFcOqj^.
$qjMLkTd McOq MLj" PyGHh c<j - L<Py y^P| Nqj.MLkFLjj nfHFL MLk^ q^jGH<@~
.jEcOqj$cOqj oNqjMLfSFL GH McWo" ofSMoQcOqFo AKcML $yLo^^j bFLtjc<j^.

eTT~ www.koumudi.net
36
adMLkgR
MLl? .jEcOqj$ch yGH O~FoML. ''j=h! MLjFLCy jCL Po@~ Jvtj =h MoQcO~?
IGHVO~j @~ CLNqkOqjoQcO~? CLch MLjFL j Vc? Mc+" yGS rHO~+ @~ PocFLj.
JvMLjFLj. MLj" GH<j JwCLjFcOq nGHl` Fc<j^.
$qjMLjTd MLj" xn c bFLtjGSk ''JdGH Mc+j" Ey =oGHl qL< ^jFcOqj?'' Fc<j^.
''=oJd! MLjFL qL<MLk! MLj GH=h? MLjFL MnjGHl@nFc qCnOq oCLGH=cMLk? MLOnFc j$cOqj Mn+"MLjFLj.
Jvtj ^jLjyML< Mc+j"^ - =oGHl FoFLj^'' PyGH Mn"JwNqkOq^.
$qjMLjTd xn bEnOq CnLj ''CL, fSj=oGHl^. MLjEcGSj FLj CnfHcOqj^. rH$c qoj
MnqCnOq CnfHcOqj^. McOqj CLGH MLjOxqOqj MnqCnOq Pe oCLGH^j=cOqj?'' Fc<j^.
=oGHl tjCo OoGHl qTdMLj nGHl
''MnqCnO~! =oJd! MLjFL qcPe! CoPo =oGHl tjCo OoGHl qTd. Mc+ jPoj. Mc+ _jbMcOq.
b@~ MLjcj. OoGHl GH$q^ OqMLjFLj. GHlFc qFLjq OoGHl MLTdMLj nGHl. EnFc q GROqCLj j. MojMLjj =oGHl
qo GSMLjNqjPy q fH^@~ q< << nGHl'' - PyGHh Mn" JwNqkOqj^ - JdOqAKyCLMc
JdOqAKLQLPy Pe=h CLMLkadj @~ .Oqj$qjCLk @o.
EoQLPy JdOqAKyCLMcj FoqQc[Py .Oqj$qjCLk =ctj. Oy<, <$qj, IJdq, JdJw, rSkFL,
rSq<j V@| GHlGSc adGHl, CLMc, MLk - MLFy q fHML<, Cy $xGH$c JdOqAKyCLMcj
.OqGH< cOqMnjJwtj.
GHOqjMLl JwCLj GH FnFL MoGSjy$qO~?
tjCo, ML Cy bMLPyh MLTdNqjFLjyML@~h Poj.
Mc Mc adFLj _=h FL<jGSk =ctj. x oCL GHlFcO~+j" MotjsS ML$cPe$c Pe$o
JwCctj. CLcMnjFc. GHOqjMLlJwCLj JdOqAKyCLMcj ofSFL McOo - GH Cc q< GHmoNqj$qOqj? cqJwCo
PyPyGH EnMc JdLMLLj - PoEc EnFc MnjjyMLLj. CLqFc nNqjqj$qjCcOqj?
xOqj rHMLjFLjGRjj nGHlCcOqj - ''FcNqjFc! FLFLj fHMLq. Fc oPy otjL<ML rHh O~ML<MLjFo
^jGH<q CLGHj - cPe FLjAKLMLCy nGHlCLjFcFLj. MLjOxq LkLjy. MLj GH CLrH=h - FLFLj VL<
MLj cj'' . c CLMLkCLCy MLjjCcO~?
''jnj jOqj NqjnNqj. GSQLNqkj rH^jyq. GSqMLj$cFo FL<jGSj Cc. cOqqMLkh MLGSOqMnjFL
<_Cc KcPy MosS c'' _MLk, Vj PeJwCLk =cOqj. nfHFL MLk^ FLFLj $q=h En_
^kMLl=cOqj.
qTd MLk jCLj@nFL qO~.iNqjMoCLFLj - q fSMLk DNoj^O| JdOqAKyCLML nNqjMLj VcOqj. MojMLjj
@~ MnWc". rH Jd ..

eTT~ www.koumudi.net
37
adMLkgR
Wy" MLjOxq fSMLk Vj MLQLqCLFLj $qj CL$cFy EyfRcOqj. Oqj MLjj$qjOqj GHFcGSj O~*
CL $xGH$c .Oq$qKyNoj MLcOqj. Oqj Mc=cEcOqjj MLk jCLjBh GHlFcPy GSjFL MnNqjMLjFcOqj. CcgH ohcOqj.
NqjFL MoQc<j..
Oqj=o JwNoj - GHqFLFLjFL jCLjj @~ MnNqk MLjMLj@~ fHcOqj. QLjAKLMLjGSj ^k MLjOy
MLjj$qjOq GSjFL fSMoQc. OqbEcFc MLjb GHm ML$cFo rH =iJd .. Vj JdOqAKyCLMch O~MLfS$c
GHl@o yO~Oqj.
GSOoFL MLoQc. GHx<j GSMLCLO~Pn. Oy q< rH=hFL GH GHFn<j =hqj CLGH - q^< MLk^
CLPoCLMLOq.
FLj MLOnFc MLFLGHl<j <j$qjCLk =cFLj '' Vj GS$q Mnj?'' ''GHlFc GHmJwtj''
Cy FLNqj$c nGHlCLk =cOqj.

PPP
($q}S 10,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''O~Bi, O~Bi <jcMLTw c PoMLMo?.. Oq.. ... j=o Jd<j !. _j Pe MLjfS MLj"
GH<j=cMoO~?'' Jvj=hGHm^ Pe qj.
''Mc+j" PoML^ MLk^ GSOo JdPxcNqk PoEc? OqqGHl cIgH yGS =h qGHl JwNojPe qj rH=c'' < AKLOq
qj.
''JdgSTd O~Po! MLsS c GSjO~FLk. Jw V cCoFc?''
''c FLNqj. c+"j MoGSj $qj FnCy $qky +j" JwTdFcMLl cj. rHEcBh PofH, n^j h JdFc
CnfHLj.''
''Mc<j PoML<. Oo _j. PoMLO~ Jdj CoMc. MLj Oq Ec?''
''FL FL OqCc oQcMLl OqkJdtj MLkOq<. Oq q@y JvNqj<. OqkJdNqjFc GHGHl.
''_j PoMLO~? JdjCoMc''
_j Po Oqj GHqjMLlFL .GH#eFc $q=h$c qGHl ''FLFLj PoGH q+j" MLjJwCLjFctj.''
''MnbMc q+j" MLj<jCLjFcN|j!. +j"MLjJwCLj oGRj LkGSj=o PoTdMc PoMLMc?'' _j .GH#eFcPyFLj
OqjTd<j. ''FoFLj LPy CoPoFLj. cMc=o FLjMo Mn+j".''
''McBh PoGH< MLjFL oCLMLlCLj=o!. Pe rHcMLl fH'' $qGSj FoO~OyGH*.
''Fo rHL<Mojj=h? jOqj AKLNqjrH=c Mc+". Kx$c nfHFLMLk^ FL< MLkFoQcOqj. O~ _j.''
''OqMLqMLk. q Oq$q^Ecc FLFLj PoGH'' _j jq.

eTT~ www.koumudi.net
38
adMLkgR
''Jw GHMLjfRFLFc fHMo. Jd* JwCy.'' AKLOq$c $q$yj.
''GHMLjfR GHl@o GHh=hh Mn". y $q^ $c O~j - _^j CLq@~h'' Mnj$cOqj.
''$q^ CLO~CL MLGSjEc j?''
''jOqj FLFLj GH=h c''
''Oye Co$c! j=hh ML Oqk TdFcj tjFL CLO~CL _^j h OofSJwCLj. LkGSkFo
=cOqj$c j CnNqjk ML MnWo" Mo+j? O~ GHQL.
''Fc EoGHFc! ML MnWo" Mo+j @nPy McGSj^jFcFL=cFc! qTd nNqjO~k. Jdj Cn Mn"JwCLj.''
''Pe O~. Mc"=y GHFLjj nNqjEo O~TdOoj=h? =cNqjFc Ey$q oGSjFc<j. Mc+" fHk _<jPy
LjMLl^jFcOqj. $q^ CLO~CL$c O~j.''
''$q^ CLO~CL MLsS q GHnNqjMLjFLj nNqjMLjFoj=h. nNqj''
'' nNqjMLj=cOqj?''
''Oqk GH=h FLFLj MLjL j FLj fH cGHj GH<jyKn^''
'' MLk^ ?. JvjFo Pe=h GSAKcGR* j=h? JdjO~ML< xn GSMnj. Jw FoFo Mn" n^j
$qOqJdj CnTdFLj. jPy$c fH PoGH. JvEnh JwCy. PosS MLjj#ej q<jy. xq+"Fo TdFL nNqjMLjFL.
CLPy GHh=c< MLGSk Cy $c_O~$c. ''j =y x=hFL fH Ec? =o $cGSj<j ML. MLkMcOqj
O~ AKy.FL nNqj@~ GH<jFcOqj. O~Jdj=o cGS cIgH c cFLj. tjFc c q$c ^. QyGR..QyGR
^jFcOqj'' ^j.
MLk =y fHPoj j =y JdjFcNqk?
''MLk =yPoj QcCLMLj$cOqk. j =y O~Jdj c cfS FcNqk? qGHl<j=o cj'' Mnj GHQL.
''Nqk. PoML! GHl<Fc Pe JdgSTdj O~ML< GSMLjMLlCLk OqqGHl<j EcTdFLj. Mo $yOqjMnL$c c
TdFLj. Mo LGHLjCc@~NqjFL. Kc$c csS GH=ojFL JwCctj. O~Jdj OqMLGHl j ccFLj. OqJv$qj O~$cFo GSM|
OoNqk. Jw KxKctj OqML Ec? MLjbEc Cn TdFLj. Foq@o FcFLj. Mch QyGR MLGSjEoMnk! '' <$c
MoFL.
''OoN|j _j. j MLj Mn+"PoPo Lk<O~.. < AKLOq QyGR^. jPy GH Fc GbH\GR fHLjyML< Poj.
Mn+"O~''
_j Po Oqj ''QcCLMLj$cOqj FcFc. JdGH MLjc<. Bh j FLq'' MLj" MLjjGSj$qjrH<Cc<j.
JdGHMLk Pej KxKctj OqML GHh=cBh GHfH AKLOq $qOq ML ''JdGH QcCLMLj$cOqj ML McWc"NqjFL
QyGR ML^. xn KxKctj OqMLMLl=o <Kc jfH MLc. Fo Mn" n^j $qOq Jdj CnTd. fH PoGH <jFLOq
MLlCy.
''FLjMo nGHlCLjFcMy Fc fHL<Pe''

eTT~ www.koumudi.net
39
adMLkgR
''JdyGS Mn<jCLjFcFL. CLOq$c MLoTd. q< PoqJwCo .FoNqjjj $qjEcc MnWx"Td. Py$c gSTd Jdj
sS?''
''MLsS Jv^j MoGSj Jd<j=c''
''Jd<jyML^Mojj=h?''
JdgSTdj Jv^j MoGSj=cO~?''
''PoqJwCo GH^jn" q<Fc MLjj OqMLj=cO~?''
''cGS MnLrH^jy.''
'' QLOq MnLGH<Eo MLjL $qPoFLj''
''Fo Mn<jCLjFc MLjj$qjOqj fH PoGH _h Mo+MLlCy j@~ cMLTw.''
''Fc LkjMLl$c Fc$qOo <j''
''j NojEcc FLjMLl $qjMLj $qMLl. Mci=y MLOqFc qfHsS iOq KoO~j oTdMLl. =hh MLo^GH=hh Fo Jdj
Cc$o fSPy =cFy <Fy?''
''FoFo KoO~j nNqjFLj. JvjFo iOq KoO~Poj=h? GSMLjb Fo iOqj xFcFc!.
h=h QL_OqjPy - q OoGRF| iOq CnLjFc. Co$c. GSj Mc=h bOqPo Fc CnNqjMLl. FnPyFLFc On<j
q^j<j iOqj xFc. FoMn" MLTd. jOqj fH PoGH. Fo Jdj CnTd.''
CLPy ''FLGSkNqjMLj$cOqk'' fHjGHl, Mnj ^jLk ''jO~! Oq.'' JdNqj$c VGSj. ''! Poj.
j =y FLjMLkF| cTd Ec! O~+j" fHqj MLGSjFctj. Jw LjMLlEcMLjfH. FLKn Oyj LCo -
Nqkj @~ JdJwCcNqj^'' MLFcMnj yc, Mc#eFL.
''c. MLjPy . MLjbEc Mxc.''
''MxLj. c GHm^ JdOqbEcMLj. Fc MLjFLGSjPyh EnFc PyLFL MLsS GH_j GHl^j.
GH=hqGHl<j osSNqjMLfSEo. xn GH^j_^q^j cTd ML<k. MLkMcOqj IgHGSjh MnWo"Py$c
McoCL@~ LEcMLj. ''
''Pe FoFLj JdgSTd MnWc". MLk fHj PoTdOqj. Mc+j" TdFL oNqj$cFo tj GHfHTdPn''
''c Mc+j" PoMLPoEc? _h Mo+ MLlCy$c. tjFc jOqj Jd Mn+"<Mojj=h? j Kctj PofH
GHGHqJwNqkOqj?''
''Mc<j PoML< Poj. q+j" MLj^j$c FcNqj^. cGS JvjJwNojEcc LMc<j. jq FoFo Mn+j"CLjFc. gSTdj
O~PoMc+. jML cPe _ tj.''
''Pe$c! jOqj Cnj$qj cTd @~ xFcO~?''
''Poj. Poj. xEcMLjFo ''
''x=o MLk@~ q=h xFL.
''Pe$o Fo Jd Mn"MLTd''
eTT~ www.koumudi.net
40
adMLkgR
''FoFLk Oq$q^ CLO~CL MLTd''
Mnj Mn"JwCLj. Pej AKLOq$qOqh Mn" FoFLj Jd Mn<jCLjFcFL! jOqj fH PoGH. PoqJwCo i _
$qCo!'' nGHlCLj.
''FLjMLl =yFo <j xn GH ''
''ML nNqj<k?''
''GHl@o nNqk''
JdjMLj. j MLj. FcFc xn LkGSk Oy. MLGSOqMnjjsS fH PoGHl.''
'' MLk^ JvjFo''
''Fch JvjFoj=h? TdNqjCLMojj=h? Pe _j Oy'' ntjcTd<j.
Mch=y `Jdj` q. < _Nqj^ GH$nCLjCLj. NqjFL Mnq=oQLOqj GH=ch * rH<Cc<j. CLO~CL
IGHj^...
PPP

(ePn 03,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''MLk! MLk Fo fSMLk Mn<jCLjFc''.


'' fSMLkO~? Oye Eo GHFc? $qOq <_jj=o q OqkJdtj tj. Oq^j GH ML.''
''MLjFL _@n=| cPe Py^MLj. Mc+ =hn^j <_jj Kx=cKx=h - GSfS. ''
'' fSMLkO~ q OqkJdtj cMcO~. jFcFL O~$cFo GSj TdO~.''
''FcFL Fc<j$c cfRNqjO|. MLjb FLFLj KcbrH<CcMnjqMLk. =n tj. Fc MLCLj AKy.FL =o_jP| j
rH^j. =c...=c''
''CL $xGH fSMLk MLEoj=c qOy $qPoMLl. ''
''PoMLk fSMLk Lk<qJwCo MLlh yGH MLGSj. MLjk@y qFLj CnOqjTd<j. ''
''Kc$cFo bEyOqBh. GSPoj=c fSMLk. Jw On@y ^ Fo @~ MLTdPo. GHlO~*MLk! TdfbHjqMLk!
cFLGHMLk!
FccOqNqj GSMLjLj Fc CLMcBh FoFLj.
''Fc CLMcBh FoFLj.. ''
'' CLMc< FLjMoPoO~. tjFc Fc q<jGHlFL GHl=cMLl q=c.''
''Eo JvOqJd^j. tjFc oTd? MLjJwCL MLCcCL.''
''MLjJw oTdFLj. CLMc FLjML^jFcMLl$c.!? ''
eTT~ www.koumudi.net
41
adMLkgR
''MLlFLj MLkCc OyPy ML<CL Mc<j Mc@o. q+"Cy Jwq Poj. FLMLNqjj$q. j FccOqNqj
GSMLjLj `Fc CLMcBh FoFLj` fSMLk Mn<jCLjFc.''
''j CLMc+j" jOqj cMc FcNqjFc. MLk CLMc+j"$c jcMc.? CLMc FLjMLtj GSCcFL q=o
$xGHEn. ''
''GSCcFL MLk^ CLqMLk. cPe @o.O| MLjOy GHEo+"Py .FcAKc OnCLMLlCy GHqPy CL CL XLO~Cy
LjMoGSjFcOqj. Lk<^Pe. Fc GSCcFL MLk^ CLjCcMoj^MLj. Kc GRj Pe _CLqNqjMLj.''
MLkFLMLlCc q=o ^j_ CL.
''rH" oGSjyqJwCo Pe$qjO~? MLQL MnjJwCLjO~. GH=hFLjy MLGSjFL GHOqGHO~ .''
'' GHOqGHOqMLk. =hCyFo MLkFLMLc LOq LOq rHJwCy. x=hh GHlP|Td}H rH=cMLk. ''
''j=c OqPo GHPeJdj. j FcFL Oq MLjFL MLQLMLXL. Lk<j Pe=h Mc+j" .cOy. MLjV GHlOqjGRjj
GHl=hFL MLQLO~''
''MLjOqjj GHl=hFL EoQLPy MLjVGHlOqjGRjj GHl^q oTdOqMLk. tjFc GHGHlOqjGRj<k MLjV GHlOqjGRj<j cMc=o
Pe?''
'' TwCc j=c. FoFLj y< LkLjy qO~. MLjFLjMLj CLjy qO~. MLQL GHGRCy MLjjj Jw
qO~''
''MLk MLk^ Cy GSjFcFLMLk. c MLkFo GRNqj @~ $qjLqJwCo Pe nGHl. FcFL GS$q
LjMLlFc<j. FLjMLl ML QcEcOqj. GHGHL GS$q Pe CnjGSjMLk. O| Fo MLjVFLjAKcMLl<j GHl@y
McQcOqj. ''GHGHLMLjCc ^j_'' Fo $qD.''
''MLOy Ey McGSkFo =cOqj. oCLjPy q =o McCL? <_j=o Lj@~ GH<Cctj. FyKy=h$c+j"
cXoGHyGS fHcJd=h LjMLlCLj=cOqj. h MLjFL MLQL MLjO~ Po CnjTdtj=c. GSPo EoQL NqjFL? ''
'' <jCLk CLOq MctjEcMLjFc. cPe kOqPo. CLi FoFLj fSMLk MnWc". MLk^Py rH=cMLl. ''
OqkJdtjPyFLj JdJdtjPyh MnWc"MLl.
''tjFc Eoj=h? OqkJdtj cMc JdOqb, JdJdtjEcc MnWc"MLl. OqkJdNqjj GSJdc CLGHj.
JdJdtj MLkCL j+h. Td_MLO~MLlh GSCcFL JdfHPoj. cOqGH<. CL$c fH rHcFo McZ ML$c
=o fH rHLPo Mc+j" cPeMLj FcOqj. Oqj MLjj$qj Cn =y LjCcFLj. Lq$c JwfRLj. sHOqk,
KxMLk GHqPy GH<Cctj. fHj CL FL =cOqj? ''
''Kc$cFo . GHO~tj Mc+"FLj rHCo Fc Mc+j" MLlCcOqj=c. QcGS nfHFL^j GSV. Mc+j" FLFLj MLj
=cO~! KcMLj =cO~?''
''j FLOqMLk. GH Oye Mch=yh CLMLj Mc+j" ML ''MLk L MLk cGS FL''
OqML<Pe. FLjMLl fHLjyML<Poj. cMc=o Mc+"oCL `KcMLj` @~ fHfHTdFLj. c FLjMLl GH^j_Co MLjFL =h
sHOqj Mc+"@~ rH<CcFLj. ? GSCyGRMojFc? ''
eTT~ www.koumudi.net
42
adMLkgR
''Fc qOojPo. q<jGHlFL cNqjcfS. cNqjPy FLj MLj x cNqjj cNqk. =h fH _Nqj=h Mc=hh
^j=c. `MLjFL` Fo MLk^ MLjOxq+"FLj LksS MLGSjEc.? ''
''O~FLCLMLOq MLjFL .MnjFL EoQLAKL cMLk. MLjFLhPe=h TdO~j<_=o - GHAKLjCL ML$c fS GSj
CLML FL Mc+" GHLjCLjFcOqj. Co MLlCLj MLjFL GH@~.''
''Cc j FcFL TdCL. Pe GSj=cOqj. Fo =y <j$qjrH=hFL CLO~CLFo CL fS qfS ML. Fo MLFL
MLjk@o+"Py Moj< q=cOqj j FcFL. CL MLjjEo - En xsH$c. ''
''Eo FLNqj Moj<q=o. GSOo$c Moj< Pe q=cOqMLk FcFL? OqGS xn nGH$qFc? MLCy nGHFLjPo
GSTdOq GRNqkj Td_MLO~MLl @~ CnjGSjyMLLj$c. j KctjFo$c. ''
''Oqk Peq=cOy NqjFc Pe$o q=cOqj. =hqCy GSjFLCy. ''
^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc.
'' .Mc_j Kc$cFo MLkCc. c ^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc? '' Td_MLO~MLl $qCLjj MoGSk
Jd^ Jd<^ JdOqbc<j. CL MLjj[ =hLj =y
''fSMLkPy Jd^j CLGH qad O~MLk oCLcMLl. PeAKL? q<Fc Ey$q GSJdLjyO~ =o ML=cMLl.
EoQLsSML =cMLl. CL rH EoQch FL qMLl FLjMo sSML oTdMLl? FLjMLl nNqjqJwCo $qjCLjEc?''
''sSML nNqjPoqJwtjFc, Ey MLkCL nNqjFLj CL! FLFLj qad O~MLk FLjyMLj^jFcMc? MLjFL =y GH ^jq
O~j Jd<jOq$q<j ML _<Cc<FLj^jFcMc? FLFLj qFL TdbMLjBh. MLjLj. Fc oCL c MLk=cLj.
^jKc CL=hCy Jw. FoFLj MLkCL rH"oGSjyFLj. FLJwCcFLj fUMLkNqky. MLOqFc ''jOnMLOq'' Co
AKcOqNqjjBh nGHl=cFLj. ExhCo q<Fc On<j MnjCLjj =cFLj. PoqJwCo MLGSj=cFLj. Fc CLMcBh FoFLj$c
GSCL$c FLMLNqjj$q JzOqj<j$c cFLj^jFcFLj MLkCc. FcFLPe$c _CLqPoFLj. Moj< MLjOy CLGSj MnNqjPoFLj. FoFLj
fSMLk Mn<jCLjFc. GRMLQcCLj ''Fc CLMcBh FoFLj'' Fo IfH ML LkMLTd''
''OqkJdtj MLk=oj=hO~''
''FcFLFL<$qMLMLj. NqjFL Fy CnFL <_j Cy . ''
''$qjWy" x_cNqjx=cO~. jFcFL MLoGSh JvjJwCLj. ''
''y=h x_ cNqjj x=hFc ofSFL JdGH OqjCLj FLMLjq PoMLk. MLTd. OqjEc=h. ''
''Fc CLMcBh FoFLj - =c..=c. ''

PPP
(rSrH_O| 29,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

GRO~ MLkMLjkPo, j o_jOqjMLkPo!


eTT~ www.koumudi.net
43
adMLkgR
GHmOq Fc^c cCcj GHrH<jCLk @oMcOqj $c. q _Py Fp_C| #eF| MctjGSk cCcj GHrH^<
MnkCL FL$cFo fHOqk GHOqj$nCL<. cCL yGS q IGHO~$qjkOq Mn+"< MLkMLjjj.
q<j Cy >Oi$c Oqj cCcFo qOn Fy^j GHrH=hFLCL bMLk$c GHLjCLk @oMc<j. fH qGSjOqjCLk
@oMc<j. rHMc+" MLkCL MLjO~$c GSj@oMc<j. fH - MLOq Fc^q cCLj EcTdMLk? GHEn MoGSjFo
Mc+". jq _MLj cCcj Cn MLj<CLrH=h EcoMc+".
LML< MLkCL LMoMc+". Fc^ch Mn+"< q< TdbMLjMLlCLj. =hq rHMc+j" GSj Mn<CcOqj?
bMLjj<j IGHPeFc NqjFL MoTd<j - O~MLjj<j IGHPeFc, GHVj<j IGHPeFc - ^k LjMLlCLk @oMc+".
GHcCLPy MLOq `GRO~ MLkMLjjPo` @o. MLkCL j=y CnsS cj. Ec GHqFo MLOqMLjj MLFLFLj
Fc^qMLjj <_<jFLj - @o. xn CnsS. JdCLVj - rHPyFLj +j" cOo. tjFL Fc^q <_<jFLj
McsSMcOqj. LkoMch CLsS fHq @~ - FLjFoMcOqj rHMc+j.
VjPy _jj cPe @o. <Mc+" xNqj Moj<j GHCoqGS O~^j osSMcOqj. h rH Oqj$qj
Ecj cGHj. rHFLj fHj GbHjjQLq osSMcOqj. Ech @~ MyOqjyq CLsHcj. Ec MLjjj _j. yEc$q
gS^j. q< Oqj=o Cy $pOqML. cFLj Eocj TdMLkFL$c. tjFc Mc=h@~ FLjj. MLjjj$c j
Mojj Po @o. _^j $o. Cx<j GSjJwNoj. oCLjj iOqjJwNoj. tjFc ML j FL@~h Poj.
ML @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
xqGHl<j qOqj FL^jj O~qJwtjFc Fc^q @oMcOqj. qGHl<j sHXLj $qCLj osSMcOqj. O~ FL^j j
nNqjPoOqj $qFLq c=cqOqj >OcCLj$c <O| $p@|Pyh Mn" JwNojMc<j $qFLq - MLFL FL^jjFo ntj oGSjFoMcOqj.
Pe FLMLGSOq$c xOqj En_j FL< @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
FL^jj Fc^qPy GHEcj, Jd^k c@~ sHXL yqrHFL GSOqGHl Jd^j Jd<^ Jd<qJwCo Fc^q
MLjjj Td$qNqj@~ nNqj< .Oqj$qjCLk @o. $qOq$y+MLjCc @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
''MLMLk j Mch GHMnkGRF| ML$c. GSTdOq Vtj$c TdJwCy$c - c GHl<j LkfSFL Pe GS*j$qjCLk
=cOo? Lq$c FLMLlCLk cGHlOq nNnjjLj$c - Fcj$xk oCy GHlLj'' GHsS -
FL Pej ''jOqj nfHCc .Moj. cMc=o cGHlOq FLMLlCLkFLk nNqjMLLj - Fc^MLk<jCLkFLk
nNqjMLLj. c $qjBcPnqh JwCcNqj. $qj@nPy $qk<jq^jFctj. CL MLj fS MLFc GRO~MLkMLjkPoFLFL^j
GS*j$qj<j Pe$o Jwtj nGHMLj=cOqj'' - ^j.
OyPy @~ c rH"+" GRNqjPyh MLsS fHMc CL CL<jj `GRO~ MLkMLjkPo` FL^jFcOqj. Oo^j
MLkMLjkPo. <_<jLj, CL$ch GHCoq TdFcPo. <fH LjMLlFc, GSJdGSjFc - GRO~j MLkOqMLl - MLO~j MLkOqMLl.
Oo^j qGH_Co - fH CLh $qj@nPy Jw^j MLFc, GHOqjMLlPy Py^j MLFc, FLOqqPy gS^j MLFL McMLjj
.OqjGH_<jFLj - @~ qfHL XLOqPy MLjFL LjMLlyMLLj.
x GSTdO~j, GSGSk, EcGHCcj, sSVj, GH*Nqkj, MLMLVO~j c GRO~ MLkMLjkj$cFo FL<jGSk
=ctj. $cjMLkO~j MLFc CLjIJdFLjj MLFc - Fc^cj MLkCL GH_<MLl. GSj Fc^cPy xqGHl<j
eTT~ www.koumudi.net
44
adMLkgR
FL^jj CLML cML< - JdCLJwGR*j ^jGH<^ .Oqj$qjCLk ^j. c rHFL nfHFL Mc=h =hPy xCL FL^jj
FLjy@~ GHMoGSk =cOqj. Fc^cj, CLMLkad$c MLkOqjCLk =ctj. adEcCcj GSj#eCcMLlCctj. GSj#eCcj
adEcCcj$c MLk CL$qCLjj qGSk =ctj.
EcGHCcPy @~ CLMLkad$c xCL FL=iFL^jj GHMoGSk =cOqj. q q=h MLOq OqjGSjFc @~
Fc^cPe TdJwCLkFo =ctj - MLOq MLFc Fc^q <_<jFLj FL^j EcGHCcPy MLkOo ^j - ad
IGHj=cj rHOq$q< CLGH MLj$qO~Nqjj _CLj CLGHCLGH tjFc CLGHlPyFLj _Nqj^GH<j GHl@y$c Fc^q
GHGSMLkGH cj.
x `Pe GSTdOq` GHsS - ''GRO~MLkMLjkPoc q xCL FL^j GHMoQL .=iML. y<j sH^
xCL FL=h GHMoQL .Oqj$qKyCy. <JdCL @o McGSjxMLGSj. Eo GHGSj. MLjFL Jd=h$| j qOqPoj. qFLjq
Oq$cPy xCL MLkOqj O~MLLj. MLk @nPe$qj x CLJwMLLj - xFc+" MLk JdCLj MLjk$qJwMLLj` FL<@~
^j=c.
MLk MLjFcb GSk$cOqj Jv<jj MLjj CLj<jLjFoj GHl<k o_jPy q JdCL OqjMLkj =hrH^jFoMcOqj.
CLGH CLhFL o_j Cc #e. Fc CnfSFLCL tjjTdOqj MLkCL Bc o_jPy MoGSjO~ML< LkQcFLj. CLhFL
GSMLjNqjPy o_jPy ntjrH^@~ @~_jGS$c CL $q<GH$q$oMcO~NqjFL. MLOq CLOqjMLl TdsU_j $qOq@~ QcGHlj$c
GSjMcGSFL CnPej GHmtjLj GHmOq$qPe$c MLGSk @oMcOqj. GHl@nFc `MLj o_jPy MnjFc Oq Ec?'' =o
''GRO~ MLkMLjkPo.. j o_jOqjMLkPo'' fS MLjj CLj<jLj fS MLjj CLj<jLj, #eo_j
jfH LkfHoMcOqj.

PPP
(rSrH_O| 24,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

cPeMLjh OyPy Vtj$c cXoGH nNqj<, KcbCLj GH=hLjy@~ CLfHLjyML< - FLMLGSOqGHl


q_jOqj nfH CLOqjoCL MnjfHLjyML< - Cc q+Py CoOqjCLjFcOqj.
GSj Pe=hMcOqj CLMLj Cc $qj OqMLCL @~ PyLOqj. c Cc Vtj$c $qfHMofS, GHl@y qTd
CLMLj qadj ML, '' oTd? c PeMLl. Py osSEo qfHL<Poj - PeTd$c cXoGH nNqj<Mnjjq=o
MLkOq'' ^k =cOqj.
h CL$q^j$c cPy GHMci CLjPo j Oq<jCLjFctj. Mc=h CLsSGH MLjFLGSj Fo NqkPy
fH Ljx<CcOqj. jq Mc=h MnkGSj, Mc<Mc< _NqjjEoOqjCLk =cOqj. qfHFL Mc $q=h$c GH^j
FnFL OqjjCLk =cOqj. MLCLMc+" $q - gSCcGH CnNqk.
MLk McOqj GSjCy MLkTdj $q<GH$qOqj.
eTT~ www.koumudi.net
45
adMLkgR
''MLkMch GSjJwq q_jOqPy McGSO~j $qJwCctj. PnqMosS MLkTdj ExJwCctj GSTdOq GS$q nfHCo GSj$qj.
GSCL GSMLjGS j iq=h MLjjGSj$qj'' q Pej MoFL Mn_j.
MnjjFL cNqjFL MLcOqj. xn sSGHl QL GHQLj MofSFL CLOqjMcCL fSMLk GHGHL j Mc[ MnjjjrH=c<j.
''GSj MotjGH<$qPnj IfH Nqj<j?'' Fc<j.
''cPe qGRMLj CL rH qD Pe TdbMLjMLlCLj?'' FcFLj.
''Eoj^ Pe =cOqj. CL$c tjCo gSNqjP|$c NqjMLLj. GH.j Lq$c LkTdOqj'' Fc<j.
''CLQLMLj MLOqj GSj=cOq. My x CLMLkad Ccj fS TvMLjj GSJdLjyML@~h GHNqjTdOqj$c''
FcFLj.
''Jw FcO~Nqj*O~MLl FLML j Nqj<k! IGH}Sc}S FLML'' ^k - jPy Moad IGHPeFc McOqj
MnNqk OqtjcOqj. ''gUOytjF| GRNqjPy .MLjjFo @~ - Pe tjCoFo IfH Nqk. PoqJwCo FLML Pe
Co MLj. y MoGRMnjCo FoFLj GHlyFLj. jOqj Fc MLk^ FLMLj. =o| =| IGHj'' $q=h$c Mcc<j.
Fc `Pe$o`j NqjFL GS$qMLjPnFctj
FoFLj Pe$o Pe$o - ^k OqjFcFLj - CLqFc MLk=c GHNnk.FL Po $qfU Fc `Pe$o`j NqjFL$ch
GS$qMLjPe$c GHofSFctj cKyj. MLjCL Vtj$c GHFcGS cOqj. NqjFL j cGHq MLoGSh GS$c On<j$q^j
GH=h. FoFLj =y @~ CcCcq$c _fUGRL_FLMcPe$c Pe$o MLOq@~Py OqjJwNqkFLj.
MLk Wy" q OqMc<j@oMc<j. JvjFL Lq$c AKy.FL ofS _NqjjEoOoMc<j Mn^. qfHFL GHMcBh
''j=yN|j q_jOqj. Wy"Fo FcMc? GHl@y qTd Oqj MnWc"MLl$c. GHl@xcMLl? MLoEcc q@oMLlFcMc? MLj"
Mn<CcMc? MnCo Fc+j"=cMLl. O~$qFo qfHTdMc? c j=h q_jOqj?'' FoMc<j.
GHQL CLj @ocj. MLOq MLj" j=h q_jOqj FoMc<j. GSMLjNqjPy qhxqOnMLOnFc
MLsS - MLj" CL MnGHl ''j=h q_jOqj? qFLj MLGSjFcMLl? JvFLjc? JvjFL MnWc"Mc? MLj" GHl<j Mn<CcMLl?
O~ =hh MLTdFc'' ^k GH GHQLj MosSMc<j.
j=h q_jOqj? GHl<j q=cO~ Oqj$qjj?
GHQL i +j"MLjJwNoj. ''GSOoPo! CLO~CL MLk=c<jEc. GHl<j xn GHMLl'' Mn"JwNojMcOqj.
JvCo CL$c MLjFc AKLNqjMLk! yBh GH^jFoMc<j. Pe GSkOqj<j FLFn MLoEcc qFLGH< Mc FnCLPe CLx=h,
GHl<j On@yMLk^j yGS =hEc GH=oMc<j.
CL<j Jv Mn<Cc<, MLMLTdNqjPy JdPx=c<, Ey xCL GSNqjGH<Cc< Cy sHXLGH<jCLk MLFL
Mc+"FcFL - q+j" rH^j^k OqjFoMc<j Oqj$qjj.
xqTd Mc+" FcFLFo ''j=h q_jOqj? Oqj$qjj OqjFcMo? c Oqj=cMc? GSj FLGH=h FLji Pe
OqjFoMcMc? GHl<j Oqj$qjj Pe$o @oMc? CLO~CL MLkcO~?'' FoMc<j.
''PojFcFc q=h Jdq GSMLCLO~Pn. FLjMLl GHl=hFL @o q=c'' CL nsHMcOqj.
GSOo qCo q=cOqj. j=h q_jOqj!
eTT~ www.koumudi.net
46
adMLkgR
'' @o q=cO~? MLjjj$cFo qCo Kc$qj@o$c. O~+j" ExOqqPoEc? GSjFL ExOqqPoEc! GHMc+j" O~i NqkO~?
GSOo qCo q=cOqj. j=h q_jOqj?'' FoMc<j.
CL Cy fHq CnLj ''=yh GH. MLj nGHlCLj'' _MLk GHsHMc<j. NqjjML@nGHl<k Pe$o
GHGSjFc< - c rH"cPo -qTd rH" CLj Lk<=ch Mn" rH" CLj Lk<$cFo Oq Mn"
''j=h q_jOqj?'' GHQLj MoQc< McOqj _Nqj=hh fH _Py hcOq FcFLj. MLOoMLjFLjFc, Fc+" Mc
tjFc cqJwtjFc CL CL cPe CL$c $qJwCy.
MnjjFL qy^ MLjj$qjOqj MLCLj oO~Oqj. Oqj GSCcFLMLCLjj. qMnj c sSc. McOqj GSjMLkOqj On<jFLOq
$q^ GSMLjNqk ''fSMLk q_jOqCy $qsHQcOqj. McfUCL tjFL MLCL GSAKL bXLCL MLfU. Mc GSAKcGR* Pe
..
FLj$q=o FchGR. FLj$qj qj FyMLctj.
`VD Moj TdD OqjMLk^j LkQcFLj. tjFc c xCL$cFo . jPy FL Cc nGHPo@~ FcFLj.
Fc@~ FLj$qjMn^ Oqj$qjCLjFL=o . GSj FLGH=hFLji Fc FLj$q=o GR. FLj$qj Kcj Oo$qjCLjFL^j
cPeTdOqj qj MLGSk =ctj'' bXLjO~j OyGHFcGS .
Oo+" fHMcBh Mn^rH^j ML <jxMLj tjj rHGS _Nqj=hhGHfHFL q Pej -Pe=h Ccj
Lk<^ CLFL Mc^j Po, VGS, QL$cOq FLMo CLFL GRMLj - Jd^j MLj =o GHMLk^tjFc Mn<CcFL -
CLFL bPeGR _Nqj^rH=h.
MLjk@y < GSj MLk=c<^Moj GH<^Poj.
''GSj Co. jOqj nfH .Moj'' FL<, Jd^j Jd^k ^k q+j" MLjkGSj CLFLNqjCLPy GH<^. VD
VD $qj<j rH oNqj< ML$nO~ oGRCy cMLjCc $qfHMofS.
O~ j tjFL CLO~CL ''=hh MnWc"'' Oqj PocOqj. McfUCL MLkCL '' GHl@oFc jEo$c tj.
GH=hFLji oTd?'' GSBh.
PPP
(y_O| 8,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

_$cOq FL$qj sRb CxFLFc@o, MLk KcMLMLjh <fH GHl=h. NqjFL@~ bGHAKLPyFo GH
oGSj^ML, sHGHOqj oCLGH^j =hh MnWc"<^.
CL MLjjEo =y McOqCc ''CxjLkOqj <fH GHl=h =o Xh FLMLk^. fSyGS MnCLjy
qOoFLMLk^. TzAKc$qXh, bFLXh, $q.Xh, MLOqXh, '' ^k Jv$qj<jCLjFcOq^.

eTT~ www.koumudi.net
47
adMLkgR
MLk KcMLMLj GSjMn"FL GHq L ''? FLCL Xh GHl=hFLOyFo AKLOqBc j sR CxcOqj.
GS oNqj@~ Mn" - MnjWy"y FL$xjGSj, oCLj MLCLjk OqML. GHl=h +"Fc=hh MLTdtj` Oqk
FL< JdOqbcOq^.
GHl@nq<, GHl@y LkEc..
MLk KcMLMLj - ''GHl@o q<! - GHl@y LkEc. GHl ExOqxk! FLj Oxk. '' ^k O~
Oq$q< JdOqbc<^. GHq GH^j Mn"FLj Cc cCLj<ML< @~ .^.
MLj CyLq KyFL}S MLFL CLO~CL otjTdFLFc<^. MLOqk GHlyPoj. PeAKL Po Mn" Mc=hh
Oqc<j. O~ FL CLO~CL - GHOye rShP| j Mn" GHlTdOq MLGSjFc<j. KcOqTd Fc=hh fHML=h j
_$cOq MnjfSJwMc CLFL q+"Mn^ FL Kcadj fSJwMc.
GHbEcj$qj cOn^ _$cOq x cMoj GHcOqPy Fc - Ec $qj CLMLkadj, CL$cEcj, GHMLjFcj,
<jKyCLjCLFcj Foq _NqjjEoO~tj.
rUO~KcjPy <$c - MLk =hh xn kOqPy - q OqML j@o. < q OyFL, GHq =h
<Cy FL$q $qj MLk=c<jCy.
''GHbEcj$qj cOn^j GHGSj Po MLj.. OqjMLk$c hj.. Mnj<Py Fc fSh Po (OqjFLMLlPoj rHMLlrHFL) -
FL GHNnk.FL?''
GHh=c< =y - `rH$c ML=hh GH<Poj MLkj! MLk _bjMLlPy c< $xjGSj xMoGSj. GHsUFLj
OyPy Mnj<Lj^k GHLKx^j JvfHLjFL^j MLjLGH.`
Ecq - EoVh GH<j.
''MLk..MLk.. @~ GSCn.. jPy Ecq @o. EoVh GH<j. LO~h CLCo, MLk$c
MLkJwFLj` FL OqML Pej.
''MLjLGH<^Moj, cj^. CLMLOq q=o jOq^ - rH$c GSFL GSFL Jvj @~ PoLj MLcNqj^. JdGH.
MoGSjFL Mc+j" Mc=hCy FcFc MLTdGH fS rH=nPy JdOoQcOq^.''
''Ox_ qGR. Ox_qGR. MoOxFLj GRNqj - GHbEcj$qj cOn^j GHlOqjGR Nqj MLk$c rIH+jGSj$c h.
MnjCLFLMoj Noj'' FLEcMnj.
AKLOqBc GHhO~ nGH<Cy ML rH^@~ GHlOqjGR NqjCy @~ JwEcMnj.
MnjjFL q rH"Py Oqj MLj bPyh ML fS$qOn^j cjGSk - FLkCLFL GHCLj $qj MLk=c<jCLk - `
fH MLjjj Mc@nq<. q=h 24 cOn^j, q=h GHbEcj$qk` Fc@xcNqjFL.
`GHbEcj$qj @~ q<! y Fcj$qj CLLj. GHlCL Oq CLPe$c . tjFc qOqPnMLOqj CLfHTdOqj? JdGH,
MLktjh NqkMLML q>OhFLXL` - Fc<j.
''GHl@nFc GHlOqj+" GHl=h=hh GHfHCo rHOyP| j MLFL^j MLjjCcOqj - Poy^k Fctj'' Fcy
NqjFL.
eTT~ www.koumudi.net
48
adMLkgR
GHGHlFn n<$x=h $xjGSj
GHbEcj$qj cOn^ j ch cPe MLjh MLjFLGSjPoj. AKLOq qMo+ 'Moj! Jw, xn LMLq$c MLTdtj -
GHbEcj$qj cOn^ - x FL$qj otjLj=cMoj=h` =o AKcOq Mn^Fo 'Mnj. Jw GHGHlFn GSjJwtj,
Fcj$qj sH^ $xjGSj otjL - OqQoOqj MLl GSjJwtj - ML@~* otjL - Oy JvjFo ^Cy Jd^j
CyMLj@~nFc MLlCLj' - FL< .$o. 'Pe =cMoj=o! Ec=y MLkCL _$cOqPoj. Jd+j" CLML$c` NqjFL
=o -
'MLk MLjMLj ^k @o. GSCL xGHPyFLFcMLl@~ $c, MLjb QL GSO~Po EnxGHPoj=h. Pe$o
MLj" MLjb GHbEcj$qj cOn^ KccPnjq' FL< qj.
q=yj MLjjPyh MLFL CLOqMcCL _$cOq Mc<q CLLjyMc cPe GHcOq .. _$cO~h _jj
CLOq PyV FL$qj bLMLj @~ GHAKLjCL GSV .
ML<Mojj=h - b O~adPy $cMLkPy gSj bo FL$qj Cn OqkO~ GHOqFLcOqj. rUO~KcjPy @~
GHOqFL .FLGHl<j - cPeMLj FL$qj Cn AKcOq cFLjqj$c cOqj.
jjPy, $qO~Py CLGH, OqQn CLML _OqjMLl$q AKLOq* q=i Poj. MojMLjjFLy^ - c< O~.TdF|
FL$qj CnsS - cMnj $qj.O~C| FL$qj Cn. GSNqj$c Mn".
GHMLjfR MLkEc!
MLjO~<j ML b =y Oqj$qjCLj=o - 'xCL GHMLjfR rH=cOqPo Eo? ' - $cOq^ GHq =h
NqjFL.
'xCL GHMLjfR c - $qj.O~C| FL$qj. EoEy PyV - MLjjCLjFcOq^ Wy"' - ^ AKcOq.
'y $qj.O~C| FL$qPe! =hNqj.MLk q MLjjOq @~ xFLj=o Kc$qj<jFLj. j $y MLlCLj'
Fc@~NqjFL.
OqMn Fcj$qjcOn^ j sRb FL OyPy MLOqFc Mojj _$cOq Pe$y Pe GSJd FL$qj otjLjxFc
- Mojj nsHMcOqj cj. `Ko! GHbEcj$o? CL AKc$q @~Fc!` -
`MLkJdTd` McfSFL `FnxPn}S` qDPy FctjqPe$c _Pe<jCLkFo @oMcOqj. `b oPy , FL nGHlxFo
Nnk$qCL Po MLlj' xOqj=cOqj. QcJdPy Ey Oqq.
OqGH JwMLOqMnk JwEc.
Mojj _$cOq ExOqq - GHbEcj$qj cOn^ AKcOq qLq KcbGH@o q $qGSj - ` KcbCc Eo! Oye
q JdMLPe MLjPnGHlMLlj CnTdFLj. CLPy, MnjWy", MLjjoCLj, < q=h bLj. GHOq QLCLPe$c =cMLl' Fc<^.
''Pe tjCo, GH Ey$q ML rH=h, OqGH JwMLOqMnk Mn" - q FL GHOqQc MoGSjEc.
qMLjkPej Ec. _gSPy Pe q^j Co fSMLk McWy" ML GH^j JwCcOqj'' ^.

eTT~ www.koumudi.net
49
adMLkgR
PPP
(ePn 9,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''MLj! j=h Kctj - MLk^j nfHFc MLjFL MLk Lk FLML< MLkFL<Poj. nNqkPy
CyL<Poj'' AKcOq IfHO~j ofS AKLOqCy.
''MLjEc.. MLjEc'' Fc@~NqjFL JwtjFL sH^j Pe$c CLj GH< $xCLjqCy.
''MLk^tj MLjL<? nfHFL x MnjjGSjFc<j. JwGSj JwOy ML. cPo MLkfH q^q=c
MnFLjq CytjTdOqj'' FLEcMnj Cy qfSCy.
''CxOqGH<.. JwOqj Ecc JwML< Eoh, OoJw, MLkJw qTd nGHlCc''
'' Kctj =yh ML OqjFnj Ec=h. xCLPy GHOyj OqjFc<j. GH=hFLj LkGHlPe
JvOqKyGSj^jFc<j. Ey JdNqj Lk<. JdNqjPy GH<qMLjjEo! ''
''LkTd.. LkTd.. MLk xn CLMLq Lki Lk<@~ <MLjFLj. EnFc MLjCLFL$c, MLk^ EcO~
MLjCLFL$c GHadOq oGSjyML< CLMLj. qXLj MLjcMLl''.
''qXL=cOoj^! qFnfH Lk Pe FL FcFcKcbk rH<jCLj=o''
''nGHlCc.. qFnfH Lk FLML< CL MLj cNqk. CL GSOqEc$c =o - cGHlO~j oGSjFL Mc+"FLj
Lk FLMLMLNqk nGHlCcPo. FLjMLl =yGH MLjFc =o LkGSjy''
CL AKLNqjMLjtjCo <fH j qFcMLl?
<$ch c MLj^ JdfH^Kx^jEcc Jdh AKL$qjFL MLj.
''=y GHFLjPo LkTdPo! jCy _Nqj^ GHFLjj nfHJwEcMLj MLc. j O~Bh qj rH^<Moj AKLNqj$c Ec?
CL fHhCLFL Mc+j" <fH j qFc?'' < GHQL.
''GH=h GS$qCLjGHl<j GS$c cGHq PoMLl. rHCLFL ML. FL=h GRNqkPo _jOqPy ML<Poj. FLFLj
FLj$qfU GH FL GRNqki c}S GHXL nNqj. jPy .JwtjFL GRNqkPy FLj FoO~j Mnh FLFLj
XhL=ch GHNqjL. Mn+j" ML=h=h TdMLk.Pyh.'' GHq < rH^jxFcO~NqjFL. NqjFL MLjFLGSjPy GRNqj
<Cy nGH<j. < Oq oGSjyj. NqjFL q GSCL CnjGSjyML@~h GHNqjGSjFc<j. '' OqMc<j MLk
qEcML Lk FLMLlCLjFc@~? Pe$o MLj x MLq @~ Lk FLMLlCLjFc@~'' MLk qEcML Lk FLCo
FLMLl GHlMLl CyOqBcj$c MLkJwCcNqjFo QL NqjFL$ch .
MLj c x MLq @~ Lk FLMLlCLjFc< CnsS MLkCL MLjL MLfSFL MLGSOq Oq<jCLj. CLBh
qjGSj ''j$y OqMoj}R.. CLMLj Lk FLML< MLj cj. qMo+ FLjFc CLc FLML< MLjcj.
FLMLl qy=o $qjMLjsS MLj.'' nJd NqjFLyq.

eTT~ www.koumudi.net
50
adMLkgR
qMo+ EnML FLj MLk LkfS FLMLlCLj=o - MLjo MLGSOq ? MnhFL $q c+" CLFL=o.
MLjOqMLjO~ <KcPy MLj=hJwfS `MLjJd=|` rH=h +j" JwfSFL=o. xFc+" OqMc@o nfHMoTd<j.. CLFL bMLjCL. PoEc
MLkoCL nfHTd<j. GHl<j FLMLfSFL MLk^ q=o - `CLbEcGSj` . GSCL $qfUFL < MLj ^j.
MLjGHlCy qDj MLjjjOqjCLjFctj.
MLjL<, MLjFLGSjj MLkOqjyML< ML GHmOqcGHl GHCLjj. OyPy NqjjOo MnPe$q GHosS.
OyPy bEnOq ofS MLFLFc MLjL@~h GHNqjsS qD MLjjjOqjCy.
Mn^Fo fHo .Mc_j '' MLjJwtjEoj=h? Pe MLk=c<jCcMo? FL `_tjF|` Fc PoFLjFcMc?
FLMLGSOq$c `GStjF|` c. OqqJw^j O~MLLj. Tw@~_jPy $yPe$c $qj@ncNqj cGHJw$qj'' GH Oqcj$c
MLjGSjFcOqj.
qCy MLCLMc+" q q MLk^j$c JwCy. @nh GH^j=y.. @xqPy FxfH MLTw. MLjjj
_$c $qjFL^MLlCy. _CLj hh tjJwCy. `OqqJwtj MLjcFLj.. MLjAKc$qjBh` GHQcCcGH
GH<MLfS MLTw.
x Oy h q rHMLjfR qfHcOqj fSMLkVj Oq. Mnjj=h ^ Lk cPeMLj <fHj XcPnh
Mn"JwCLjFcOqj. q MLktj XcEcOqjCy CL$cEc GH<jCy. FoFLFcFLj- `xn McBh MLjsS MLj. MLktjCy
Jw=c<jCLjFc<j` FcFLj.
rHMLjfR FL ''MLjL< Ecc MLsS CL@o MLjFL MLjTd<j GSPe MLktj $q=h$cFo .Mc_j nGHlCy.
MLjL Lj=o MLjfU+j MLjFL^j MLjFL MLjLPo.. Mc+j" q MLk^Cy qJw^j Jv<jTdOqj''
FcO~NqjFL.
cMnj CLFL MLkOn sSfUCLjO~< +" Jwtj Kc$c JvjJwtj O~ML< GSfULPoq AKLOqCy nfH^ ''MLktj
MLj OqO~ MLTw =hh. xn MLjL - Pe O~ML< MLjc''FL^.
NqjFL$cOqj Mn^Fo FcOqj^ ''GHl<j OqO~ Mo+ MLTw. MLjsS MLjO~<j Nqkh O~MLLj. hGRMnjCo
Pe$o MLjTdFLj'' .
Mnj nGHlCLj .Mc_j
bcOq LkfHsS GH GHMLk
GHFn<j ML rH j CL ^j q MLktj CLCL<jj On@y rH"Mch q=cOqj^. MLktj
MLjk@y q=hMch CnNqj@~ MLjjL^$c cGHlOq oTw^. NqjFL$ch xc $qFL CLO~CL bcOq
nPetjcFo _j GHl=h^.
jML GH GRNqjPyFLk qLj MLjL< JdOqbc<^. qi MLktj xCLc fHq
GH=h^. - PyML$c AKc, NqjFL CyqPo y$c $qCLjj MoNqj< Tdc<j^.
c GSfUGSjEc MLktj. GSFL GHm tj. TdGS qLjyq CLGHPoj. qOyFL NqjFL Ey
GRNqjPy MLjGHl JdOqbL$cFo ''xn GHlCcO~ bEyOqBh. CLc GSfUcFLj. jOqj .$c Fc j bcOq
eTT~ www.koumudi.net
51
adMLkgR
nPetjLLj=o MLkCL yq FnOqMoOqj. GH GHMLk MLo GHfSCLjj Oq<MLLj. qFLjq MLjjj$c
CnNqjoGSjFcFLj. MLjGHlj q=hrH=h MLjFLfS MLk=c<^ FoOqj=o xCL Qc bGSj'' . GH, GHMLk - Fo
MLk^j NqjFL xn xn EcFLPyh O~ML< JdOqbc<j^.
GHl@oEnFc nGHMLfSMLsS ''j=h MLjFLGSj Kc$qjEc! qMLk^ nJd'' GHqjGSjFc<^. MLjfUWcPych n
fHEc McOq =o!
AKcOqFLj MLjL< Nqjj$q MLkJwtj. Cc $qCL LCL. GHmOq FLMLGSOq FcPoqJwtjFc AKcOq
MLjL< q yEc$c ^k @o.
''j^ Pe GHEci qLj CL$qjMLlPe^ $qjCcOqj'' =o, NqjFL $cOqj MLjjfSMLjjfS FLMLlj FLMLlCLk
''oGSjxFL Ec MLjLqJwCo ML MLjLFLj? MLjGHlPy MLjO~Ec . bcOq . c EoMLl<j cPe
Mojj osS sHMLj@~ '' nGHlCLk @oMcOqj Fc=h Jd*GHCLjj.
GHl<j Pe=h bcO~ CcMLlPoj. MLjMLjCc, GSMLjCc Jd=hLMLfSFL cj. AKLOqj CLFLx Mc $pOqMch
Mnjj$qj qfHTw. c c cPe MLj GHmOqcGHl Pe+j" - i, MLTdi Mnjj$qjj bEcOq GH <^MLFy
MLjGHlj GH<jCLkFo FcOqj. Mch MLjjh O~Mc.
`MLjo AKLOq $yEc O~MLj..`
MLkh MLjfU+j GHmFLjyMc. MLk^Py _ qLjyMc. Jd^j Cy<joGSj GHcOq Tdc.
''=hyGS MLk^GH@o Oyj JwtjFctj'' Fo FcEcj PoMLNqk. GSOqPy Fc MLCLj cFLjq$c qJd^ McfS
GSjFcFLj.
MLjo AKLOq $yEcO~MLj
MLkxj MLkxj $yEcO~MLj
rHqMLjj=oFLj $yEcO~MLj
rH qMLj@oGRFLj $yEcO~MLj
MLjjj$c nJd $yEcO~MLj
cPej MLkO~tj $yEcO~MLj
_^Py sHPej Mo$qq $yEcO~MLj
Pyq+" $qj+j" $yEcO~MLj
MnjjMLq $yEcO~MLj
GSMLjCL Jd=hc $yEcO~MLj
MLjMLjCLCy Mnj$c $yEcO~MLj
MLj$qMLli ci $yEcO~MLj
MLj$qWcOq GH^j $yEcO~MLj
MLjo AKLOq $yEcO~MLj
eTT~ www.koumudi.net
52
adMLkgR
MLkxj MLkxj $yEcO~MLj
MLkxj MLkxj $yEcO~MLj
Pe=h Jd^j GH =c fHc.
''MLkxj'' Fo qCy OoNnkPy GHTdO~j nNqk. GSAKLPy j$n Jd@~. rH"+"Py MLj$qWcOq _jj Mo
MLjjq q>OqCy fHc GHmOqGHl bcOqjj $y x=c.

PPP
($qGSj 12, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

Py Foq OqcjFctj. fHFL k Fctj. Mnjjj k Fctj. MLjCLj k Fctj. CLj k


Fctj..
cFxq fHNqjj<j AKcOqFLj c<j ''My GSOqfScXh! KcOn<j JvEnh - cOn<j q+j" Cn, GSkOqAKL$qMcFLjBh
qTd LkfS CLO~CL FLj MLjj[ MLq qTd Lk<j. Cy GHl* ^j. cIgH c cFLj. Mnjj[ q<j
xn sS qTd +j" OqjLj=o cj GHm^ $qJwCLj'' .
''MLj$qMc+j", JvEnEcc JwML^ - Mc PoGH< yGS <Mc+j" MojjxjGHl Jd<^ - .Oqj$qjCLk ^j.
cMnj ML=h OyPy tjCo JwOq$c JwOq$c j=hqFc q+j" CnOqjTdOqj. Fy=y Mo+j", ML=hj Mo+j"..
qLPy cOqjMLj+j" - ML Oq$q^Py .JwCctj.
''McOq OqOy PyFo $q<jGSj''
q McOq MLsS nJdPe.. CL fHFc GHFn<j $q^Ecc GHqj ^j FLj ^k, ^j FLj ^k
ExOq<Moj GSJwCLj. ''GHFn<j Ec=h jOqj PoTdO~ PoMLO~, Fc q<jGHlPy MLjJwCLj'' $q=h$c fHCo - hPe
FL MLjfR KyOq Kxh$c GH<jyML<.
GHl j MctjsS MLkCL PeAKL. oGSjFLMc+" $qFLq GSjOqj$c KcPo$c - jq GSFL GSFL$c
Mc<jCLj=o - x=hFL^j Vtj$c JwML<Moj $c PoML< <j.
qOq cq PoFc CL - GHq MLq qTd LkfS - Pe TwJwtjFL^j MLj" MLjL j
Mc<.. TdNqjCL fSMLk Mo+qFc PoTd@oMnkFL AKcOq jOqj LkFc PeAKL <j.
xqGHl<j b Jdj Mn$o Mo+ Po, MoML FLj, Ey q<jGHlPy xn q fH Po Mn"
sHGSj, _}R oCy GHlLjyML< @~ x x GSO~Py .Oqj$qjCLk ^j.
McOq Jv<jMLlFc EnFc GRNqj PyLCLsS - xn EcLj - McOq Fc<j $c MLk=c<jEc.
Oy _jOq #e$c . IgHGSj OyPy _jOq FLjMLl nfHCo FLMLjjCcMy PoEy - ML ''Nqk}R=o''Pe$c ^j. QLMcOq
O~ Ec jfHCo McOq rIH}R$c ^j NqjFL$c GSMLkbEcFL.
eTT~ www.koumudi.net
53
adMLkgR
GH$q^ IgHGSjh Mn+"qOqPo Ey cNqjFL Fc<j. NqjFL$ch MLjbEc j Cy bMLkFL. FL
Mn^Fo JwMc.
''MLjL GHqFo FL qL''
GSPeNqjFL FL MLk^ cGHq O~qJwCo MLk=c cGHq O~j. EnFL GHj =o cPe c$qCL$c LkTd<j
cCcj ML$nO~j. MLOnFc MLsS Lq$c MLk=c<Cc<j. CL$cEcPe=h GRNqjMnjCo Jw=c<jCc<j @~.
c FL FcFo MLk^ cGHq O~$cFn MLkCL MLCLj JdOqAKLMLjMLlCctj. jML NqjFL $c GHq
jfHLj MLjL GHqFo qL rH=hLj FL@~h GHqjTd<j. MLCL MLjb MLjb xq FL MLjj
PyGH Mn<jCLk ^j. tjCoFo.. GH MLjjEc CLBh x<jCLj MLCLj FLj OnL$x<jCLj=o - MLjjj
x<jCLj=o AKcO~MLjBh ''jc OqFc. GHljGSj JwGSjyML. MLj$q JwGSjyMc'' rULGSj=o -
NqjFL$cOqj FyOqj CnFLGHl<j qFLj Cn, FyOqj MLjkfSFLGHl<j qFLj MLjkfS Pe$y Pe AKy.FL MLjj MLjL
j Mc< .Oqj$qjCLk ^j. ntj q<jyML< MLjOqJwtjFL GSO~j @~ x FcNqj, Mnj Mnj$c q
MLjk CLjO~ML< .Oqj$qjCLk ^j nGHlCLk =cOqj.
AKy.FL c$cFo MLq GHj oPy rH<EcMLj GHNqjFc PeAKL <j. GSj q GHj GHjq MLjfR MLq
GHj MoGSj=c<j. cIgH CcFLGHl<j IGHVOq ofSFLGHl<j MLkCLMoj NqjFL$cOqj MLq GHj OqjLksS.
''q+j" CnOqML TdO| c}IH GH tj''
MLjb FoFLj q rSkF|h MnWc"FLj. FLj$qjOqj MLjj$qjOqj Mntj=h$|Py FcOqj. Oqk GHqj Oq$qMoGSjFcOqj.
Eoj=y CL q< EnFc GHq =o GH XLOq LML _j GHl<jCLj. tjCo sHO~ sHO~ Py FL Mc+"
[<FL cOqqMLj CLEcq LkGSk <^, MLj" XLO~j q+j" JwNqj< .Oqj$qjCLj.
qCnOq LGHl+j" Cy CcVTdtj. LjOqj$cFo .Oqj$qjCy GH - CLOqPy MLjjNqjMLLjFL. q MLh
GHMLjjLj Py FLj PosS q Jd* PoMLFL^j^j.
MLlFLj MLj q<jFL McOqOqk $q@~j MLkfS, CLj MLkfS - GHl@o nPy FLj _Nqj^GH< Mc+"Pe$c =cO~Nnj.
jML GHl<j _Nqj^GH<^Mnk fHL<Py QLOqMoj ^j.
Mntj=h$| GSjPy FL cNqjFL Py Oqj, cIfH$| cj - sR$| FL< FLGHl<j - NqjFL$c MLEcFLCL
MLjFLGSj Cy JvJwCLj. FL FLj$qjOqk Pe $q@~j otjLj Mn"JwCo - MLjFLMLCLj CLOq$c MLGSk qEc -
fHGSj. ''j cIJd, $q<MLk? '' rSkF| EcOqj<j MLjjj$c Co Kc$qj<jFLj MLjFLGSj xn Qc$c
^jFo QL @~ GHl<jCLj. CL<j <$q<j. Jw MLjFLMoj <j$qjEcMLj=o - rSkF|Py AKc$qTdj FLj=c@oMnkFL
AKLNqj. Jw cGHl MLh q _Pe, $n@~ MLjOy _Pe O~^j osS Kc$qj<jFLj. CL QcMnjFL AKcMcj MLjFL MLsS
PeAKL?
cNqjFL MLkCL CLFLj MLFL GHEoQc, GH MLjOqJwtj Vtj$c $y< cOq_ JwCLjFc<j. CLGH@~
OoNnk GSCL ^j qEc - MLjCLjPy NqjFL$cOqj GSj[GSjGRjfHPy MLjjJwNqk<j.
xCLsSGH=hh NqjFL MLCLj ML. rSkF| Nqj.MLk ML `TdO| TdO|` Fc<j. NqjFL PoMLPoj.
eTT~ www.koumudi.net
54
adMLkgR
''PoML TdO| c cPeMLj Mntj=h$|Py FcOqj'' Fc<j.
NqjFL PoMLPoj. GHqFLjFL rH MLjfR $q=h$c AKLj. GH^j Jd<j. xn q+j" Cnc<j.
''GH Pyh'' Fc@~NqjFL.
''Pyc, MLTd'' NqjFL MLj" FLjJd^Py GH@~<j.
GHl@~ rH MLjfR q Onc, rSkF|EcOqj@xq Onc GHlLj GSjJwtj Py OyrH=cOqj. q=h$|
JdOqAKLMLjtj.
MLCL rHMLjfR $c<j ''Mojj Fc@~?'' .
''Po JwCLjFc<j. cIfH$o$c IGHO~Poj. $q<MnjCo jGHCn$o'' Fc@~ Nqj.MLk.
Pe$o cIfH$| MoNqj< GHm tj. MLj" ntjGHlLj PoMLQc<j. <_j ML@~ Mn" JwCLjFc<j. GHl<j
Nqj Kn^$c - MLjOy CL<j fSOqCy MLjj#eFL +j" x^$c, xn h h tj - CLFLj q<jFL CnjGSj
GHOqj Cn <_j FL Mc<Nqk<j.
Mn<jCLk Mn<jCLk ''GS$q Py Po MLcFLj. jPy GSCL ^j=o Fc Vtj$c MLGSj'' ^k
Mn"JwNqk@~NqjFL.
`<kj` FoFnq< FcFLj.
MLk MLjFcbjj nJdOqj qTd. NqjFL$cOqj Ey rH"Py .FL j MnWc"Oq^. Mc+j" GHLEcOq <kj $c
MLcOqj^. NqjFL$ch Mc=h OqGSj<$c - O~ cGHq ML^. <$ch <k=o Cy GR^.
jML ML<FLPy MLj" <kj MLFLGHl<j GS=y MoNqjNqj@~ `AKy.FL tjFL CLO~CL FL< Fc
Mc^j` < oPy MotjLj Cc Poo^GHl<j Mc=h o_jPyh Mnj$c o - =hh _NqjjEoO~Oqj^..
O~ GHx<j ML< ML Cc JwCLjFcOqj^. NqjFL CL$cOqj CLjGHl fS. AKcO~ fHNqjj<j Mnj$c
<kj _Nqj=hh fS Bh PofH OyrH=h - On<k fHcOq^. GSNqj$c MLj+j" Cn Cc ''GHl<j Fc
MLjFLGSj Qc. ^k <kj =hh CoML< qDCc nJdOqj^.
CnPeFL CLO~CL AKcOqFLj fH ''O~ <kj rH=cFL fH nGH. $yrH<CcOqj. Td GHl@nFc Cn
Mc+" rH<CcPo'' FcOqj^. < MnOqJwCLk Cc VGS h AKc ''c O~ <kj FoFnq< FcFLj. jCc
VGS'' FL^.
q xOqj Py Mnj+jML MLFc, Fc GHOqjFc @~ CnPe nGHPoOqj. nfHFc GHlyOqj - ExOqq -
EnNqjGHl .

PPP
(rSrH_O| 22,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

eTT~ www.koumudi.net
55
adMLkgR

ofSFL JdJd rH=hFL Jdj GS.


FnPy - TdMnjCLPy VGS xCL MLTdFLj. McOnCL$c Py Pyq GSCcFLj Lq=h MLk^Py Jv$cOy
$qMLjc. xq TdMnjCL j q $qb McNqjMLLj.
gS GSCLCL MLFL MLGSOqMLj, AKLOq CxCLjj$c GH << ML cPe gUFLCL - gS GHlOqjGRj GHGH
FLJwCLj - AKLOq EcGS ofS ofS _<j$qjj cML< CLbMLj GHmOqjj $qfUcOqj. Fc<j MLjCL$c OqjMn
FL$q GSCL$c MLk.
Fc oGSj jOqj$c <@~ Mnjj$qjBh q^j GS$qMnj JwNqkFLj - cMnj Cy fH.
Fc=h FLjAKLMLMnk! O~ yOo AKLOq CLPy qGRGSj#ej GHLjyML<Py, AKy$qAKc$cj, EcFLbO~j jyML<Py
O~ cMcFo GSj GSkCL c - KcGS ch ofS QLjfR JwML< cj. QZkFLPyh LkGHlj JwML< cj.
jqFo TdMnjCLPy gS Nqj GHh - q@y q< FcPy oGSj, jOqj$c - =o qh
KnOq@~, MLjFLGSj nOq@~, $pOqML CLOq@~ <MLfSFL Ec - Pe rHWc", CL JdEcj GH^j MoWc" - CL
ofSFc CLh CLfH qLPoq, MLjFLQc JvPoq, CLFLj GS$q cMLfS MLGSj Cy fH. Pe AKLOq GHOq$c,
Qc, Jw$x^j, _gUFLjPnFLMch FLMcj$c TdMnjCL MnfS.
<Mc+j" Oqk ML^Py MLjj <^ =n<j ch nNqj< MLkMLjkPo. .$c McOnCy MLGS GHCo$c
q<jGHlk <MLl. MLGS GH MLjCL Pe$c AKy.FL CLNqkOqj ofS i ML, CLO~CL =cOqj cPeMLj
Pe<j.
jMLFo ''FL $oMcOo $c, $q o McOnMLOqk <Oqj. '' Fo QcGS @~ MLjFL. MLGSjMLlj
CcMoj GSCLLj, GScPy FLEcFL nNqkFo sHXLCy MLGS GH<jCLk =cOqj gSj.
tjCo xOqj ML=h=y oOq<Moj $c - ML^MLkCL CLsSGH=hi MLj. =y Mc+j" q q qj
rH<jCLj=o - ''MLlCy, MLlCy. FL MnjCLGH<jCy. Oq MLj$qjCy'' ^k .Mc_j MLkCL GH=h qGHl<j
GSk =cOqj ML=h=y FLj.
GHO~tjMc@nML@y AKy.FL yGS ML ''$qfUBh CL'' Mch=y OqjFL^j$c OyMc Nqj.MLk @~! ''
CLMLOqx. QyGR MLTw'' nGHlFc - Mnj$ch CxOq GHl^j. ''IGHVOq oQcOqj$c - Pe GHfSfHMcPe$c
$x<ML oTdOo. Oq MLj$qjCy. GHL FLk Td. Fc MLkCL ML=h=y GH @~ GSOqEc j=h? GHl<j FL<j
McjEcMLk? '' .Mc_j.
MLOq Jvj GH<MLjOq Mc - AKLOq MLjL j CLkOqj PyPyGH EnMc JdGSj<$c ''GH jadPy
PoMLMLLj. FL FnMo rH^<, MLL<'' GSjMcOq fHGSj.
=hMc _=o ''ch Nqj$c Po, c^jq MLk$c FL, cqOqcNqj jNqj (=o Cn$qMLk) ofS,
GHQLjMLlPxo Mo+ (GSj GSEnMo+) GHOqj$n GHOqj$n ML^'' - Fo TdMnjCL.

eTT~ www.koumudi.net
56
adMLkgR
JdGH, PePy @~ q GSj$qj* . CL GS ofSFL ML<FL MLkCL LjOqj$c PoPe$c jj
MoGSk MLGSk. jk, MLNqkOq LkfS oGSjFL Mc<j - qCy MLjbEc FLj GH< Kcb MLjOqJwCc<j.
jOqGSFcPy FLMcOqj GSTdO~FLj FL LkGHl Lk<^ GS.. =h GRNqj GH=hLj=o - MLGSFc
TvMLjj <j. jML Mc=hyGSMoj FL TvMLjCc CL$qKn<Cc<j. MLj" q< Mnk CL$q<j. [Oqj PyfHL<j.
Cc FcQLFL osS qj GHPy CcCoFo, ExGHPy CcCoFo? c Ech MLkCL qWctj @~ sHXL. Mc CcFLj
Lq$c MLo TdMnjCL - ''cj q<j$q MLjjCLPoj - qj Cc$q@~h qWctjFn'' Fo.
MLGSFc PyFnFL Mc+"Oqk Pe=h aw Jwtj - GSTdO~ GSFcfS MLj>Oq$c MLk MoTdOqj. FL cGS GSj#e
kfSMoTdOqj. Pei, fH OqMLCL MnjCLjOqj @~ h=hij MLjkfSMoTdOqj. GSIGHj Eyj Pnq MoGSj^k
=c $c - GSTdOq EyjPnCLMLjEy =cOqj. Mc Pe XhcPy CnNqjj - MLOqj XhTdOy CnNqjj.
JdGH nNqj@~h MnFLjqGH<^MLj^k <j. Pe OqfUGSkFo JwMc. c Mc=h Xc+FL oNqj@~h EoMLl
$qOq Jdj MnGSk @~. q=h ML MncFL GSCyfRL@~h CcMLl <j. jMLFL=o - Jdj
MnFc JdJd iq=h JdOqCyPoMLl. fHCo$c - PnqPyh MLo.
CL JdGH ofSFL fH Jdj MnsS - EoMLl<j qOqjBhsS xCL GHl* jFo MLcQL ^j.
GH< QLq cj. jML Jdj MnFc cMLl. qMo+ ML MnsS - JdJdh GSGH< MLlCctj qh
cPe MojPo.
=o MLjFLMLk^ ''JdGHj oGSk <^.. Jdj MnGSk <^.'' x CcPy .$o CLMLkad. q<
CL$qjCLjEc NqjPy GbH\GR?
PPP
(eF| 13,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
MnjjFL MLk GHh=h cOqjMcOqj fH ''TdO|! MLk Kctj Mnj=hPoGRF| JdGSNqk<j.'' Cy GSCyGRCy
nJdOqj. rH LjMLl GRNqj nGHlCLk - ''FoFLj =nhqP| rS<jh Mn+"MLj^jFcFLj. Mc<j cPoPy o $c<jNoj^j
cMc^jFc<j'' FcOqj.
Pe=h GSMcEcj eF| FnPy GH =c .Oqj$qjCLkFo =ctj. jMLFo rUGSkj GHm tjFL CLO~CL
Ec Fcj$qjOy< MLjb _FL^j=c<=cOqj. =c, =c PyL< MLOq =y ^j Oqq< .Oqj$qjCLk
^j.
FcFL `@~qO|` - MLj O|`
OqjFn h^ FoFLj _bjMLl =hh MnCo, q<jFL q Ec FcCy nJd<j
''MLk FcFL @~qOqj GHXL Mn+"MLj^jFc<j. MLk MLj- MLj qWo_O~j FLjMLl xNqjPoMLl.. .<jGSjx=cMLl
@~..- ^j.

eTT~ www.koumudi.net
57
adMLkgR
MLk MLj yq O| nNqk. MLk FcFL -.Oq Ey$cj <^ PojO~, @~qOqj LCo, Oq+"
MLjj _CLqMLLj. MLPy GSCLCL - =c<j. nNqkPy CyL< Poj'' Fc<j.
CLh $qCc_kMLk? CLc? - Fo jMLkGS ML. FoFLj MLkCL GRNqj Pe Co nsH?.. q GHXL
nfHCo, On@yMch yGH MLGSj.
jq Py - ''On<k MLkFofS Cnj$qj . LjMLl. MLk FcFL AKcOqCL AKc$qMLCcj L nGHMLLj - rH
AKc$qPy MLo En MLjk<jMLCy Vtj$c _CLqMLLj. LjMLlyGS rH^FL TvMLjj KcPy MoGSjyMLLj. rH" tjFL
CLO~CL MLFL q^, TvMLjk qfS q@nFc y Py, Fcj$nqO~ JvMnk xFLjyMLLj'' nJdFLj.
MnjjFL CLOq McQc<j - MLh FcFL MLk=o h. MLj GH Jd. jOqj CLO~CL LMLMLjFL AKc$qMLCL
MLjjEo MnjjjrH=cFLj. `GH GHCLXLEnML` Fo GHEcj MLj MLjFLGSj q.
MLh '' GHMLCLj CLCL Cc$q nNqj$cPoEo, FoFLj j FcFL MLk^FLj L< MLkFLPoj=h. Pe$o
LjMLl @~qOqj GHXL. tjCo cGSjPy oOoMLjjj ''QLOq fSOq.. QLjGR.. QZkFL'' Fo IGHj=cj @~ XLj*$c Lk<j. ''

MLj yGS AKc$qMLCL


`Cc AKc$qMLCL MLjVCL` jOqj nfHFL^j Cnj$qj . LMLPoqJwtjFLj XLjL. JwCo j MLk^ GHcOq
CLMLjCc AKcOqCL AKc$qMLCcj LjMLlCcFLj - MLk MLj, FcFL fHTdFLj` McQc<j.
cPeMLj OqMc+j" IGHGSj IJdOq LjMLlCLk<$cFo JdOqbTdOqj - `MLk McBh IGHPeFc LjMLl GHGHlCc` .
Cocj - McBh GH=hFLji Cy fHjTdOqj. xOqj CLMLj IGHGSjIJdOq OqMcBh `.O|` fHsS MLj xOqj
CLMLj fHMcBh `@~qO|` fHjTdOqj.
qTd q=hh JwCo Pej AKLOqCy =y - @~qOqjFLj MnCLj OqMLj . GHJd. Oqk CLMLOq
xGH O~Poj` . NqjFL Mn^Fo ` .Nqj}S.gH. GHGHqJwNqkMLl. ^j GH^j Pe MLoMc<j?` Fc<j.
MLjk@yMc<j cPe bEnOqTdTdj qMc<j^. jML JwGSj Qc[Py oc CL bPeGR. MLj" x
Ey$qMojj^ NqjFL McBh FLGH=h FLji .Nqj}S.fS. fHML< JdOqbc<^.
gH<Oqj $qjMLkTdj ofSFL McPy xOqj, MLGSGH, Mc+" Kctj MnjFc GSOo gH<Oqj GHXL GHJd
GH^j_<CcOqj. gH<Oqj $qjMLkTd OqjjJwtj ''gH<Oqj$c CL'' Fo hCc_j O~Mc Cy _Pe^ GH<CcOqj.
qPnqOqj - cOqj @nMLOqj.
MnFLjq=hh MLk jCLjj qOq*$cOqj Mc+"Kctj $qj MLk=c<jCLk ''MLk Mc<j Cc GS$c qfSMLsS
qPnqOqMLlCc<j. PoEc cOqj @nMLOqMLlCc<j - FoMcOqj. Eo MLk^ Pe =cOq=o - ''MLlFL, Mc cCLqPy cOqjPy
Vtj$c Oqj$qjCc< . _=h <j qPnqOqj cMc. PoEc cOqj @nMLOqj cMc Fc On@y EcjEo ML FLMLjq
. cOqj GSj[ @nMLOqj FLjAKLFL^j qPnqOqj FLjAKLLPo<j ch` Fo Mc@~NqjFL.
h=h GSMLCLOq q Kctjh cPoPy gS^yGS GHNqj IGHjNqkOqj. MLh Pe$y Mn^Oq
cPoPy gS^j Exh. CLh CL MLkCL FLLPoj.
eTT~ www.koumudi.net
58
adMLkgR
''Mn" Mn" GHQLjMLl Qc[Py GHFoj^! Mch Mc=h McGSFo GH<j $qEc - c Mc=hh MnMnjPe oTd<!.
MLOqFc fHML@~h MLsS - GHQLjMLl =o JdJwOqj^` Mnj McFL.
AKLOq Mnj FLLnJd Pe Fc<j: ''AKcOqCL EoQL GHQLjMLl GHfS nEo! q< Jdj FLjj$c
GHMLfUFctj. rH$c GHQLjMLl MnPy Cy Mojj Eo.. MLjk$qMc sSMLPy MnkXL Eo'' .
MLjjj MLjFL@~
< xnsSGHl Py ''Jw Pe$o oOqMLjFL. MLjjj MLjFL@~ GHh MLTdNojMnk qFLjyMLjFL''
FL^ Mnj.
JdGH cPe MLj Pe CLMLj <j AKLCLMc $qj Cy PyGSk =cOqj. MLk FLCLFLPy Ey$cj
PoMLl.
MLjj[$c GHPn^k+"Py ''MLk Kc_j CLfSPeO| cMc, MLk CL MLO| fSNqjO| Ey$qPy o MLk h $qjOqMnjh
O~Mc'' FLj^k @oMcOqj.
OyPy CLOq$q Ey$qjCc $qjO~ j MLoMcOnCL yEc$cFy! CLO~CL Jwtj, rSh+" j cML$q^
Mn^ GHOqj$qjPnCL< ML. cOqjxFLjFo yEc MLoEcc - =nOqj JwCo MLj" MotjLj^k, rSh+j" Cxq<
CLGH<Poj.
cPo LjMLlPy oOoMLjjj CL CL<j GSJdj bEcj$cFy =ctj.

PPP
(.FLML 6,`72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''FoFLj<$c AKLNqj,,'' FoMLk^ Foq GSO~Py ^kMLl=c. GSMLjOqj@nFL AKLOq q MLCL NqjFL$cOqj
FL@~Fo, CLFLCL^ CcFo MntjMLk^Py FLj=c ^j. ''McOqj<$c Fc AKLNqjPoj. x< j GH<
Kn<jPe$cFo ^j''
GSMLjOqj<j c AKLOq tjCo JdGH NqjFLCL=h NqjFo FoqMLk^j CLPyh bEnOq nGHMLfS MLGSk ^j -
''FoFLj<$c _Nqj?'' nGHMLfS MLGSj. =y Nqj PoML nfHFc, ML=y fHq Po, q=y FLq GH
$yrH=hFc NqjFL$cOqj Mn^Fo j -
''FoFLj<$c AKLNqjMoj!''
''FoFLj<$c AKLNqj fHEcFc?'' ^k =c<j. NqjFL GSOq QLhMLjCLj@nFL^j - QcOqq, MLkFLfSq, Kcb=hi
NqjFL GSMLjXLMoj GSOqOqkFyJdNqjMnjFL^j AKcTd<j cKyj....
''=c=h McOqj =y @o PeAKL?'' < PyPyGH $yrH<jCLj=o - NqjFL$cOqj CLFLj <^ cPe
$xGHMLOqMLjFL^j$c sHOx CLFL GHPyAKc _Nqj^ rH<jCLk =c<j.

eTT~ www.koumudi.net
59
adMLkgR
OqO~ GHm^ q@nFc LGHl@nCo AKcOq $qjFL Po ''j=y LGHl<. AKLNqj MoTw'' AKLOqFLj
PofHCo NqjFL q+j" @~ CnOqML@~Fo ''FoFLjFc$c AKLNqj GH<jy Jw!'' =c<j.
FoFLj=o Pn=| Eo..
''Jw Po qTd Pn^ MnNqj'' < JdbEoNqjGHCo - ''FoFLjFc$c =o Pn=| =cMoj=h?''
GSj=c<j. MLjFLGSjPy iq=h @~ JdOqCy$q MLjVCo.GSGHFLj<jPe$c AKcLj^k..
ch Pe=h Mc@xq<j Fc<Fo AKcMLCyFy, KcbCyFy gSj GSTdOqPy GH =cOqFLjy. tjFc
GSMLjNqjc GSMLjNqjPy, GSMLjOqCLFLj Ec GHlLjyML< yGS - FoFLj<$c AKLNqj ^j=o MLkCL Mch
cMLj^ Fnn GHfS Oq<MLLj.
MnjjFL q Pej JdhTdF|Cy Nqjj MLFL GSOqPy ''LkQcO~ Nqjj ML^. bOqj rHJwCLjFctj.
hOqGSFctjj GSj ExOqq<MojPoj'' ^ AKLOqCy.
MLjLPy GHMLlFL AKLOq MLk^j McjFL Po Oqj ''j=c MLk^j? jc AKLNqj? Nqjj O~
MLjFc O~, njc PyLFLj? FoFLj<$c AKLNqj Poj FLjMLl Vtj$c <j'' Fc<j^.
'' .MojPn, jOqj GH<jy, q+j" Oqj$qjCcNojMnk, jOqj GH<jy'' _MLk^.
GSMLCLOq qWcGHGHmOq Oqjj GSJdc q < q rH yEc$q MLh qjGSj - ''Pe$nFc i
Fc hc. MLjfUWc Pych GHbMLj $qFLjq ML AKLCLOq <j'' _MLk^.
Fo <$c - Oqjj CLML
NqjFL$cOqj ''FoFLj<$c jOqPe AKLNqjGH<CcOoj=h. FL GSVNqjMoj nNqjPoqJwCo FoFnj? j Oqjj MLFL=o
AKc, rH=h GSOqj GHNqkBch fS$c <'' Fc<j^.
MLCcPeMLj MLk^j ML MLjFyOq O~$cj$c fH, GHOqMLQLCy _CLjCLk ML^ =iML. c
MLCLOq cCcPy MLjfUWcMLjBh sHOqj Poj. _jQL Mnj MLjk ^j. rHMLjfR ''FoFLj<$c AKLNqj Po...
MLCLOq jPoqJwtj. rH GSMLCLOq Ecc fHqGH^j'' EcGSk =c<j.
cPe MLj `FoFLj<$c` Fo MLk^FLj <$c rH^jxMLj, *jMLkCLMnjFc b nML nGHlCLk =cOqj. MLk
_bjMLlPy q <_j$q CLCLjMLl . Mnj Oq _bjMLl cNqjFL Fc<j. NqjFL$cOqj MLkCL FL GRNqj
MLFc, CLFL MLjFLGSj FxFc, _CLj GHlFc OqMLCL @~ bEnOq n@~ bFLMLCLjO~$qOq Mn" -
x< ExTd.. FLjGH <j j$qjCc
''FLjMLl<$c Fcj CLMLMLk! x<j ExL$qFLj. q FLGH <j j L$qFLj. j =h j q
ch @~ Mc@~ QLfHL$qFLj'' Cy bEnOq$c nGHlCLk =c<j. Mnj$cOqj Jv JwCLj. CL$c<j GHlPy
OqqMLjFc OqjCLj. q ''FLjMLl<$c MLjCLCy'' CL$c<j Mnj fSsH=h FLjMLl <j fH, FLkFnCy CLFL QL
sH^ $q$c+ GHl^jFc<j.
''CLMoj MLjFL O~MLjj@xq<j<j MLOq'' FL IGHBhPy `CLMoj MLjFL gSCLMLjq <jMLOq''
CnMcOqj Oq]kMLjjFL Po Jd<j^k =c<j. $cFL Mnj MLjFLGSj MnjFLMnj JwCLkMLl^j.
eTT~ www.koumudi.net
60
adMLkgR
qTd Ey GHj qrH MLjfR $qOq MnWc"FLj. NqjFLq< Po sHMLj LkfH GH cTd MctjEc MoTd<j.
''Eoj=h Pe MctjEc MoGSjFcOqj - xn ofSrH^'' $cFLj NqjFL$cOqj OqjFLMxq=h fS'' FoFLj<$c j
AKLNqj. jOqj tjFL^j $cFo AKc Vtj$c Jw'' Fc<j.
FoFLj <MLkFLjPy Fc IGHO~Poj
qi xn MoEcCL bEyOqBhPyh MLjfR MLk ''jOqj<$c Fc AKLNqj PoFLjy. jOqj=cOq
FLMLjqMojj=h?'' FcFLj.
''Pe=h AKLNqj @~ jOo rH^jyMLj. FoFLj <MLkFLjPy FcGSOo jOnCL MLkCL AKLNqjGH<MLfSFL MLGSOqPoj
- j GH GHm tjFL=o AKcL'' Fc<j.
NqjFL MLkCL Pe$o Fc<j$c NqjFL FL VjGHCL GHl _jJwtjFL GSAKLMnj Jwtj. GHl@nFc
qfHFLGHl<j - ''MLj Cc Pe _jJwtj. JvO~jCy j=h ''$qcOq'' Co
'' _j$qjj =cOoj=h? GHlJv GSjMcGSFL CnNqj<Pe?'' bEnOqMcLcj GHjCc<j.
Pe GHh GHh MLh MLkCL ''jOqj MLkCL q GH nNqj CnFc MLjFL MLkFLMLl $qFLjq EnMLQLh @~
xn GSJdL< MLj. qFLjq $qjPy x GHXL*j nNqj GHOye.
- Pe GHOyj ofSFL CLO~CL Fc ML qfHL. _jQL GH=hh Fc xCL _ O~MLLj. j GH GS$q
Lk<MLLj'' Fc<j.
''FoFLj<$c'' FLMc<j - $qj Lj^k GHXL* Ecc MLc<j. `FoFLj<$c` Fo .$qXL<Mc $c - FLOqj<
fHML_@o .FLj@xq<j=o j IGHCL MLGSj.
PPP
''GSc, GS_O~k, GSOqTdk cPeMLOq CLJwtjFctj. Ey L$c $qJwtj'' Fc@xcNqjFL
MLk=c<jCLk.
NqjFL MLk^j .MojFoMnk fH. q GHfSCLjj Kc$c PoMc GS$q Co$c MLj. c@~ x
<$q Ccj=ctj. FLCc Jw$x^j GHl oGHPe$c CLNqkOnFL Mc+" Ccj Mc+" ch _CLj <$q
tjJwCLj. q GH<$q GS$qCo ^j.
`qGHl<j FoFLk Mn$cFLj Fc=h rH=yMLkqFL, Fc=h ^kK|Pn=| qFL FoFo CL GH<qO~.. GH<$qj Lk
GHQcCcGHGH<qO~!` Pe=hMcOqj MLjGSq MLjFLGSjPy OqMLCL Oq.FLj .jyML@~h GHNqjTdOqj. Ey Oqq Ccq CLFL!
=hPy Oqcj!
MLFo GH<j$q MLPoQc.
'' GH<j$q GSMLjNqj Pe $q. $qEoj=h, $q<JdFo $qJd. xCL_^j q^Poq cj. xCL KxMLjj
rH^Poq cj. fH ML^j _j^ CLPoc cj. MLjFLGSj Kc$qj<Poj. JwPo GH<$q MLPoEcMLjFLjFc. MLPoQc.
Co'' cMnj Cy GHCL GHq=h.

eTT~ www.koumudi.net
61
adMLkgR
EyOqqMnjFL $qbOq GHq^FL! MnjjFL q qGHl$qMLl<j j^O|Cy GS_b Po $oNqj q=h jEc$c L
fHc<j GSAKLPy. qi Oqjy@~ ''Fc ZGSj O~q cj. GHEcj McNqjPoq cj $oNqj McfS. '' q
Lq=h GH L fHc<j. GHEcj McNqjqJwML@~h cOq* n_jCc<j. Ey GSOqEc. ''On^ F| CLtjGH
$y'' cKyj - FLjFc.
o@~ TvMLjj PoqJwML< ML GH<$q @~, GSOqEc CLJwML<Moj cj fS$qMc+j" @~ cPy +j"
FLj Oqjx^jFcOqj. ''GH OqkJdNqjj GHl<j MLCL JdOosS GHl@o GH<$q'' Fo bMLk h xOqCL ^j.
MLLPoFLj.... cj FLPoFLj.
MnjjFL q $qGSjFL$cFLj ''Pe FL GH<$q?'' . ''GS$q Cy $q - GS$q OqjCcCy $q.
GSc Ec=hJwNoj. Fc GSc =o ML=h IKc$c MLkJwtj. MLjFL GH^jFcNqk? Jd$yMLljFcNqk!
q+"FLj MLo GHMLljFcNqk! cj Fo MLcQcjFcNqk! TdMLkFL JzOqjBh c CLq=o CLML JzOqjBh,
Fc GScCoj=h?'' Fc@~NqjFL.
''Eoj=h EoQch CL=hi FL GH<j$q j PoqJwML<Mojj=h. Mc=hh FL GHCoqCL Mc=hh $qEc! MLjFL JvMLj=o
JwCLjEc j oNqjPoq JwCo - CL q<j On<jGHl$q MnjCLjj Fy=y MoGSj=o GSJwCLj $qEc?'' FcFLj.
''CL q<jyML<MLjFcO~ Cn McOqjOq]kMLjjFy Po, GHGHlOy q<jy@~h GHNqjLMLLj. GHl$q
qFLj MLGSj. Nqj [j CnjGSj$qEc! MLj hPy OqkJdtj OqMn. MLjk<j OqkJdNqjj MLjk<j OqMnk
rHCo$c - fH MLjjJvjPe rHMc+" q Jvj MLjkCLjj CLj<jLjyML< .Oq$q<Poj.
''c GHl$qPyh GHrHq<FLj MLGSj. hPy On<j OqkJdNqjj..! c xCLcJwCo PnqJwtj _
PnqPyh MLTdtj.. c GHl$qMLj=cOqj jOqj. _CLjPo q$cGHl$q$c Fctj. tjj OqkGHNqjj =y =o AKyMLj^
Oq L cLjFLCL MnL$c =y. nGHMLj=cOqj _CLj GS_O~j?'' NqjFL$cOqj FLjjOqjMo+"Cy
CccOqj.
MnjjFL=h bGHAKL GSc GSqPy GSOqTdj Fo sHOqjCy q GH<jLjqCn, GH<jLjMc KxMLjj MoQcOqj. MLk
`GR`$cOqj cKyj FcOqj. '' KxMLj LkQcOqj. $qFL LCLPy GHl^! ML GS$qCy j, Fc GRNqjPy Co.
GHlyOqj c cPeMLj GRNqj @~ Co. =yMc+j" GHl@o <j$qjCcOyFL OqTdj MoGSj Oqj$qjCLj=o c
GSOqTdPnq<. GSOqEcPnq<.!''
L=hMcBh jFLVtjsS - rSPn=| fHqO|
''fSj iOq xFLPoFo iGHlCy AKy JdOqAKLMnj - GSc $qOq$y+PyFo Ec=hJwtj. qFLjMLjjFc<j
jFLjMLjj x JdGH Po@~ Jwtj. MLjO~<j GSPo CLGH MLk^j PoMLl. Jdj cq, @xqj PoMLq @o L=hMcBh
jFLVtjsS GSTdOqMLjCc rSPn=| fHqOqj$c TdJwCy. jPy GSOqGSMojj=h.. GS_OqMojj=h?'' FcOqj.
'' j=c< Pe FLMLlCyEy Lk<Mo! GH<$qFc<j @~ Pe MLjk MLjj<jLj=cMo. GSMLCLOqPy GH
GH<$qOyj=ctj. GHqGHqyGS rH=cOqj$c Pe MLFL$c <=ch cEo!'' $qGSj AKcO~MLjBhCy Fc<j.

eTT~ www.koumudi.net
62
adMLkgR
< GSj$c CLfH ''GHqGHqk, nqnqk FcPe=hEch MLTdtj. CL GH<$nCo MLkCL MLjj#eFL
CLPnqhJwCctj. qOqj nsH CcPe! _CLjqCc qfHL@~ JwNoj McCLj.'' .
''Eoj=o CL MoEcCLPyh JwCcMLl. FL qadj =ctj. qOye MLjJwMLjFc$c, _CLjqCc MLj
JvMLjFcFc! GS$q Fc MLkCL CnNqjj! CLO~CL PyEc. qTd FLMLlCLk MLk=c<Mo FLMLMo!'' NqjFL
_MLkjFc<j.
FLAKn Fn_Oqj iOq FLMLlPo MLTdtj.
''! FLMLlj FLMLlj! qFLj MLTdtj. jOqj xFL FLAKLNnk Fn_Oqj iOq .GHlMLl iOqj q=hFLMc+"
MLTdtj - MLMLkFL FLMLlj. j$q Lj=hFL CnOqcGHPyFLj Oq$qjk, Jv$qjk _Nqj^GH<Cctj. tjFc FLjMLl
qOqj nfHCo MLGSjEoj=h?'' Cy O~j fS PyGH Jwtj.
Pe cPeMLj GH<$qFL^j FnO~QL GHq=hGSjFL^j EoQLPy q xCL c GHGSGSjFL CcMLlPy,
NqkPyFLj. Ec $xGH GSc$c AKc AKcOqCL c Cc FLTw.
cqJwCo GSc xn MLjjj$c ML. MLFc GSj GSc Ecc . j=c GSc. Kc$c
EoQLPy tjo GSkOqj<j xCLcCLjCy tjo GSc.!
Kc$c GHAKLjCLGHl _j xCL KxMLjj
NqkV cOq AKy MLj^Py GHJwtj. Kc$c GH. qadj CxJw$c, Mc NqkPy MLjjCcj
MLjj$qjj rH=h Oq. Kc$c GHAKLjCLGHl KxMLj _j xCL KxMLj Kn=h fHNqj. oCc MLjjq q>OqCy
MLj$q+ Ccj Jd.
coCc - Qc, GSCLfH sH^ GHl$q fH. AKLNqjEoQc MLjbEc GHlMLl MLCnFL .
Oy O~ EcGSjj MnfS AKLh CcPefHoPe$q ofS.
Pe=h GSc..! GH<$q MLjjK| <j tj, GHbEc NojEcc .. LCLPy FL<k Oq$q
GSc.
PPP
^j FLCLGHlOqMnk, ^j PeKcEy Mn"FLCL Co$c Mn" MLGSjFcOqOqk Mnjc [@~h. MLFLFc MLk Mc<j
q<j MnjcPy Fc< nGHlCLjFcOqj.
MnjjFL cNqjFL Fc<j MLk Mc+j" MLjjGHtj MLj FcOqj FLkNqkOqjPy. GHl@nFc fRcOqj$c JdOqjh MnCo
MLk Oqj MLjj#ej qfHL<. Mc+j" MnFLq=h TwCc nGH< CLGH<Poj. Pe=h GSO~Py `FoFLj .$c MnjcPy,
FcFc? bEoQLPyFo FcFc? Fo GSEo @~ qj$qjCy' .
MnjcPy FL Mc+"FLj $qj MLk=c<jCLj=o MLk Oqj FLj MLFL q qOq*$cOqFcOqj ''Fc Td
ExOqqPojc, CLTd$xNqk.. MnjcPy O~adj MLjFL EoQc $qj $qbOyGHFcTd MLoMcBh. MLjFLMLjjj
Mn MLjj#ej MnNqkMLfS MLGSj `Td` ^k q=h rH=cOqj'' .
GHl=h+" MLjjGHtj Moj
eTT~ www.koumudi.net
63
adMLkgR
MLk CnfSFL qOqj CLjh rH" oQcOqj. Oqj FnFc cqMLjjEo j<j Mnjc MnWc"<j. MLjOy MLjk<j FnPy
AKcOqFLj fHfHLjFc<j. CLj CL kOq GHGHPoq CLCL<jPnCy KcbGH@~Oqj. Fn On<j MLjk<j MLk^tjFc
IJwFLjPy MLk=c@oMcOqj. AKL$qMLCLj Nqj MLktjh GHlOqj<j $qOq GH.
Cx GHlOqj<j CcMLjj JvNqk CLCL<j bPeGR cOq FL$c. jq CLj GHGHMLjFcOqj. j<j
PoFc<j. CLCL<jOqk _NqjjEoO~Oqj. FLkNqkO|. GHlOqj<j JwfS Lc MLcOqj =nF| =hn^j j. GHl=h +j" JwfS
O~ML@~h MLjjGHtjMotj.
ML Cy $xGH$c nGHlFcOqj. ''MLjjGHtjMoj JwCoJwtj - Mnjc LkQc.. Ec MLjFLjMLjBh
LkQc.'' FL q MLjO~j ''CL kOq MnWc"Oqj qEc - c xFc+j" <qJwNqkO~? CL TvMLjj rH=h MLj"
Mn+"$qO~? ^.
Mnjc GHlOqj+j" [EnFL GHlOqj+j"
Pej Mn^Fo ^. ''c =o Fc GHlOqj<j @~ q@o MLo.'' fHPe sHOqj q< GSO|
otjLjyMc^. McBh GSj O~ML@~h MLj" My Jd}Sj ML$nO~j cMc^. c@~ Mnjc GHlOqj+j" [EnFL
GHlOqj+j" .
MnjjFL qMLktjh q=y xn Oq Oq^. Ey$q oTw. Mc+j", +j" Mo ofS ML FLMLOqFL GHmj
MofS q^MLj - q=h Lj^k MLj $qb GH^j MnNqjMLj GSV nJdOqj. c MLktj _bjMLlPnMLOy FcOq^.
Mnjc Mc+j" CLOq McQcOqj^. q< Pe=h Oq tjFc =o fSMoTdOqj^ O~MLfS.
MLktj rSMLl rH=h ch _NqjjEo Mn" McfR$qF|. qCo GHNqk* - ofS. jPy q CLMLkad
.^. <F| MLkFcQLNqjPy - =ctjPn=| oGSj^k LksS q=y OqqfHLPoj^. Py MLjFc
JvOqJd^jFLEoMnkFL MLjOy Py LkfS^. qFLj QLjAKL$c ^. FLMLGSOq$c CL kOq MLcFLj. GHl@o nNqj<MLk
Py - Pe$qk _NqjjEoO~FLj qEc Mnjc o^. q< xFc+j" . MLj" Oq qfHGSj LkfS.
Pe=hEoj Poj. q< Mc+j" nJdOqj. ''j Mo GHEoQL jML Pe ML ^j. L EoQL qFLjq
MLkNqjMnj'' .
< ML.c MLFLGH=hFLji On<j q+k" Oqj cOq< JdOqbcNqj^. Oqj Fn FLji Pe$o
FcNqj^. FLMLGSOq$c Mnjc GHNqkBch CL <_j [OqjrH^< ML GHMLfUGSjFL q+" MoOo nGHFLqOqPojqEc!.
MLMLkFL AKLLPoq OoNqk GSMLjjPy..
GSjMLkOqj GH GSMLCLO~ h q OqMc<j q OqEc sHjc<j .^FL$qO~Py. Mnj @~ MLjFLGSj FL=o
FL=h. CL<j Cy GSOqEc$c c $q<jGHlCLk MLc<j. >OcCLj$c Mnj MLjOxq sHj. xCL fHNqjj MnjFLj
GSj Mnjc _NqjjEoO~<j.
McOq CcCcqGHl fHNqjjh CnfS. McCy @~ KxKctjEcc MnWc"<j. Mnj MLkFL Py$c MLjFLGSj
MLkOqj CLFLCy =hh MLGSj Cy QLGH@~<j. kOq$c _ CLFL FL fS Mnj OqMLjNojPe$c oQc<j.

eTT~ www.koumudi.net
64
adMLkgR
^j gHFc<j. Jd^j Mnkc+" $qOq GHlFc<j. xc Ko<jCy iqj Mcqj oGSjFc<j. GHOq MLje$c
CLNqkOqNqk<j.
< MLjFLGSj CL Co$c MLkOqjCLjEc? MLkFL Oqj j cGH $qjCLjEc? Ec Mo+ _NqjjEo.
`PnPe, PnPe` ^k oCLjPn CcCcqGHl fHNqjj<j OqML< JdOqbc<j. MLktj $qOq GHOqj$nCc<j. JwGSjj
fHMoQcOqj.
cPec MLOq CL c<CnNqjPoj. `OoNqjF|` GSMLjjEch hCLMnj JwNqk< xOqj FLjMLkcOqj.
MLjOy MLkFLPy Mnjc o <yGS FoGR* TdGSk =c< xOqFLjFcOqj. c CL<j $yMcPy fUgHPy
qfSJwNqk< QLGSNqjMnjFL McOq EcO~ CnfS.
xCLc h^ q EoQLFcNqj<j GHGSGSk - Mnjc McGSj bj cPe $qOq GS_b
FLFc<j. bjPo Mnjj^Mnjj=h$c Mnjc [< oO~Oq NqjFL bJdNqj Mn+"_jcOqj. GHl<j MLOnFc GRNqjPy
GHQybFL oNqjMLfS ^jFcOqj. jMLFo bjj cPeMLj q< McTdPoOqOqLj^jFcOqFcOqj @~.
MLktj Mnjc MLGSjEoMnk qFLjy.
NqjFL bJdNqj MLk^ PeMLlFc OyPy cPeMLj Mnjc [@~h oOqjCLjFcOqj. My GHFLjj qLj
MnjjFL q sH^Py csS nJdOqj. <GH<jLjj Oqj$qjOqk, FLMLj<j$qjOqj MnjcPy FcOq LFc Co.
MnjjCL j CLMLj bjjFcOy MnjcPy CnNqjj. c cPeMLj GHNqkBcj q<jCLkFo FcOqj. MLk
MLjFLMLj<j q<jFc<j. rH"MLk^ Co - ''P| On=| oGSj=cFLj. c Mnjc Mn"MLFL CLO~CL'' ^k =c<j.
Mnjc Mn"FL CLO~CL MLTd@oMnk - FLFo $qjj GH<jCLjFcOqj CLCL<jj. MLjOy NqjjML<jFc<j. EnFc GS_b
O~$cFo `fH Mnjc MLGSjEoMnk qFLjFcO~?` Mnjj^ GHQL MoTd<j.
q^jFL CLO~CL O~q oGSjO~? MLk^ MLjj<$q<Mojj=h? AKcOq$c MLFL CLO~CL `_MLkMLl
OqMLjFc O~Mc qEc` =o - ''PeO~ML< MoOqj. Pe GSjJwCo ML $o| GSj Mn"FL^j. Mnjc FL$cFo
MLkFLPy Mn< q< LqLc GRjPy MLk=c@o cCLjOq @~. q< TdGHEcNqk=h `Td` GHlLjFL
OyFLji rH^@~h fS$c @~. q MLk^Py nJd=o Eo Mnj=c=i @~'' CL$c<j Mc#eTd<j.
b, Mnjc, cPe GSfUCLCL Oq<jCLjFL. bj bMLkFL EnML OqjGH Moq=oQLOq GHAKLjMLl @~ MnjcPy
Nqj Lj^jFc<j.
PPP
(fHP| 11,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

`MLj` Jwtj `MLjj` ML

eTT~ www.koumudi.net
65
adMLkgR
MnjjFL cNqjFL MLk=c<jCLk ''GRj c xFc+j"Co, Eo MLkCLAKcGR tjJwCLjEoMnk'' Fc<j. NqjFL
nfHEc=y xCL GSCL PoqJwPoj. EoQLPy GRj LFLMc+j" FLk=hh MLCLj PnqMnNqj<Moj $c, GRj
MLjjqj Mc<@~, Cnj$qj MLk=c@o McWn"q<jFcOqj?
MLjk<j Fcj$o+" fH MLFLj MLjjGS Mc+"Ecc, GRj Mc<jCLkFo =cOqj.
cPeMLj +"Py fHj CL `MLj` fHML< Jwtj. ''MLjj'' FL<Moj. fHj `MLj` Fy=cO~
fHMLqJwCo Cy Mn$c ^j. CLFL GSCcFL `MLj` fHsS CL FnFL GHmxMLj jfHFL^j^j=cOqj.
Cc Jwtj ''MLjj'' MLGH. ''MLlFLj MLj GHmOqGHl sHMLk McCL Jwtj, <j CLjj$c
CLNqkOnFLMc+" `MLjj`=o MLkCLMoj'' FLExq MLjjGSMLj.
Mnj GRNqjPy CLFL cO~, QLO~ Mn_jLjCLk ''CLGHlPyFLk fHjGHlPyFLk MLkOqjML!. CL CL$c
=o fHj fHj$c jOqj. Mc+j" fH L< Jwtj Lq$c MLjjTdKn ''=c=c'' ^k _Nqj=hh JdJwCcO~Nnj.''
.
=c=c =o $q
`=c=c` =o j=h ''j $q j! FoFLjJwCLjFc'' nGH<Moj$c - fHj $qjMLjEcc Mn" MLj" `=c=c` Fc.
ch `=c=cj` ^j=o, Ey rHFLj$ch MLkCL NqjGHl qMc=cj `^IgH`MLj x^j MLjkGSjJwtjFL^fHGSj.
MnFLjq=h OyPy fHj +j" OqjLj^k q+j" CnsS, CL Mn" Cy MLjjj$c Mc+" h GSj ''PoO~
Kc_k! Fc CL PocMc! Kc_jPosS $c CnPeFL^j<j. Ky! q"c MLjkCLj GH<jCLjFcNoj! MLjCLj MLPoEcc
CLkx=cO~?'' FoMc+j".
GHl<Cc GRj TdGHEcNqj MLGH$c. CcMLjj PoML$cFo JwNoj fH ML Mn" $qOq$c ''h^k $n=| }H!
O~MLjk $n=| }H.. GSOqPe $n^}H.. h|.. h| P| On fS|.'' ^k xn _hoMcBh q En_MofS PoO~ fS IJd''
FL< .Oqj$qjCLk ^j.

GHjPo rSMLkPe$c
PoGH<Moj CLLq$c =o, q CLhFL JwGR* GS$q nJdPe! Mc+" TdFcj Mc+j" nNqk. Mc+"+j" McWo"
OoGSjyMc. Mc+" +j" McWo" Fc. ''MLjj'' q@y GHj Po rSMLjPe$c q@y Oqj ''h|'' ''h|'' - rSPnF|, rSPnF|
^k OqjGSk ^j.
JdGHMLk fHj ''}S MLjj'' ^k GHFLjk oGSjJwCLk =cOqj. Pe MLjjFL +j" @~ Foq
FcbEcQLMLkj$c MLkJwCLjFctj.
fH JwGR* MLjFL GSGSPy $xGH bEcNqj$c GH$qBhGH_. yJd^ML FLji Fy Jd^jFctj fH
GSO~FL Jd@o.
''$qrH=n O~O~
MLGHlGH CL''
eTT~ www.koumudi.net
66
adMLkgR
''FLj$qj rH=nO~O~
FLMLl $cOqj CL - ''
Pe=h ML Jd<j^k fH sSMLoGSk @oMcOqj. CL=h JwsS fHq q<j CLj? qK|Py =nGSj MLk|
$nMcFo$c, fH FLj$qjrH=h +j" JvNqk q<j. Cc GRj GHCo! McOq MLsS ''Nqjk! Kctj}S @|
$qOqj.. adGHm KcC| ^j@o! <O| Td@|?'' cfHL<.
adGHm GHljMLjj GRMLO|
JdGH Mc+j" ''}S MLjj'' CL@~ McWo" CL adGHm JwGSj ''GRMLO|'' h _<^ - .Oqj$qjCLk
MLl^j. MLkCLMLjk MLjk<jFL LMLjjOqj rHCo MLFL$c MLkOqjCLj` =cOqj.
=h GHjPyFLj `<jcNqjj` JwNqktj. adGHmk GS_jPo.
fH GHjadj <MLfSMLsS Mn^Fo ML Mc+"FLj $qOq GSj ''Fo LJwNqk Kc_k - FLj
rH=h MnWc"Fc! yGH MLEc! `MLj` fHcFc! GHl<k Mn+"FLj FcFc'' - CLsSJw FLLnGHlFoMc+j".
OyPy ? fHGSj h O~<j. Ey GHlGSqMnk, sHGHOy GHlLj OqjFLGHl<j fHMc@nFc,
q<Fc Ey En_CLPy - qNnk - CL h ML nGHlEcMLj ''MLjj'' =o -'' $n=| =|, GSjfH@|, FcF|-
<j=n@|, _k=|.. q=o GSKnFLj'' GSjyML< .Oqj$qjCLk ^j.
fHCy gH}S Po@~ Jwtj
MLCyFnFc MLk=c@o^GHl<j - fHjFcOq Mc+j" `ML=hqOqj` MLjMLj!! `Mnj@|h gH}S Po. CL ^_jP| Pn}IHPy
GH<Po - ^k GHFcGSjGSj.
ch Pe=h CL ExOqq< Mc+"nPe=h `qOy` Pe nGH$qOqj?
q FcFL Fo q<j=c<j. Nqj ''@~'' Fc. Pe =o$c NqjFL $pOqML MLj. NqjFL LjMLl
nGHlCLk ''McP|'' =o j=h? =c<FLjy. ''$y< @~'' Fc. `@~$|` =o j=h? =o ''q @~'' Fc.

@~ MLjj - MLjj @~.


=y FLj CL `MLOqjML=o ''@~ MLjj'' Fc. MLOqj yGH@~OqjO~ CL Co `MLjj @~` Fc
<jGSk.
CL EnFc xrH^MLj Co ''$y^j @~! MLj rIHPy'' ^j. ` MLj` MLh njCLjEy!
MojMnjOqj$qjFLMc+"Py qh GRj GHCLjPnML. Mc+j" fH =y kOq$c FL q OqkMLjjPy GH<jyrH=hMLGSk
''$qj@| Fn=|'' ^kMLl=cOqj. ''$qj@| Fn=|'' =c MLlCLj? Mc+j" OqO~ Po Oqj `MLjj` q<j, `@~`
q<j, Mnj$c MnjjjrH=h GSO~j rUGSk OqjGSk =cOqj.
xCLsSGH=hh `@~` GHCLXLMnj ''GR=| }H. gS}H! @y^j Moj| Fctj}S gH|'' JwCLk =c<j. JdGH
Mc+"h ''$qj@| Fntj=|'' - Fc=h fH IsH=| Pe ^j.
eTT~ www.koumudi.net
67
adMLkgR

PPP
(fHP| 25,`70, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''FoFLj nsH cO~j, GSkCcj, MnjjPnFLML .FLKcj+ yGSMoj. McOqj Kc$qjGH@~Fo CcGHCLNqj CLGH Fc MoOo
EoQLMojjPoj. GSj Fc GRNqj FoFcPyL<Moj MLjV CLML.'' q GHCyCLMLjj<j Cy GHOyGHcOq GHO~Nqj*CL
GHq=hGSk GHc<^.
NqjFL$cOqj MLjMc<j$cFo qfHc<j. jq=o, CLPy $q NqjbEcO~ _Nqj^ nsHQc<j. xn MLqOq
JdFLFLjy. MLkCL GSj$qj* ck.
tjFc GHOqjyGS NqjFL xCL CcGHCLNqjGH<^MLj^k . MLkCL TdMLkFLMLk?
''FLjMLl _ CLOqjyGS, yGScj'' Fo GSkCL $c MLjFL.
q MLjCL GHcOq<j rH rH GSAKLPy MLjyGHFcTdGSk @oMc<j^. NqjMLkFLj $qj $q=h$c rULq
oGSk @oMc<j^. NqjFL MLkCL MLkMLjkj GSMLjNqkPy MLj sS Vtj$c QLjGSk @oMc<j^.
GHCyCLMLjjj - AKcMLGSMLkb
MLOnFc Mn" Nqj$cOqjFcO~ =o ''AKcMLGSMLkbPy FcOqj. EcPy FLj QLh GSJdLEo CLOqj KybL
qj$qjCcOqj?'' =y Mc+j" .Mc_j nsHMcOqj^.
xCLch NqjFL$c OqGS _Nqj^GH^ ''Eoj=h Tdj! jOo Pe osS FLjLOqjPo MLlCcOqj? CLMLjOqj
Oq MLjkOqjj$c McqEc'' Fc<j^
NqjFL$cOqj FL, ''FcNqjFc! CLMLjh yGSjFcFLj. EcML jPy xOnFc Kc$qjGHCo ck? Fc
q Pnq? MLOqk Kc$qjGH<Oq=cO~? GHl<j FoFo FLj=cFLj? `Wo"Ey Kc$qjGH<CcOqj qEc FoFLj Fc GSj#ej
@~ <Fc<jyMLfS ML. GHMojNqj rH^jyqJwCo FoFnCL sSL$c _McBhqEc` Fo Kn$qCy qc MLo.
jq GHOyGHcOq j ML MLjML rH^j GHcOqPyh $cFLj. . nGHlCLjFcFLj. FoFxqBh nJwCo MLo
FLGRMojj=h? fS GHlfS JwtjFL CL ^fH CL, NqjNqj Ccj, CoFn OqGS$qjPePe=h Ccj Kc$qjGHCo
MLj c'' Fc<j^.
MLjNqjj<j CLGHl nNqj<Py @~ xCL GHOqMLkOq sSc GHq=hL q$c<j. rH$c GSCc @~
nGH$q$c<j. .Moj xOqj CLGHl<j MLkO~Py GH<GHl<j GSOqQL GHNnkL<, OqGS GHL< .Oqj$qjCLk @~.
Pe q bMnjFL q+ Pe=hMcOqj $qbEcPy JdCLj$c Kc$c O~BhTdOqj. $qbqOqj$c O~BhL$qOoMnk!
ad osSML CLGHlPo... CL<j MLkCL $xGHMc<j

eTT~ www.koumudi.net
68
adMLkgR
GSOqPy KnO~O| adFLj $qj nGSO|^F| Mn_jFL AKcML FL: ''ad CLGHl GHFLjj oGSjFLGHl<j Cy
O~BhTd<j. CLPy $q bQLh Cc Mn MLlCLj. rH$c CL<j TdMLkFL$c CLGHlPo oGSk =c<j. CL GHMLCLjk,
cOqqPeJdk CLGHlPo GHtjFLPe ad q@o'' LMLjCLc<j.
nGSO|^F|Py q GHCoqCL . CL<j CLOqj FnPe MLjTd@y, CLFLFLj @~ Pe$o MLjLjy$q$q<Moj
GHCoqCL. ''CLFLFLj $qj CLFLj FLMLly$q MLh'' Fo Oqjj EcNqjFL.
McGS Mnjj^Py sHOxFL MLjCLGHcOqPe$c, i CLjj nGHlCcFLj. Fc GS$q FoFLj LkLj=cFLj - Fo
GHPy Mc<j cj OqLtjCL.
CLFL CLGHlj, CLFL jOqMc^j CLFLj _Nqj^ rH^j^k -_Nqj^Mc+"FLj MLjoMc<j. jPy MLj" q GHCoqCL
- Mc oGR hoMc<j. ML $pOqoMc<j. CLFL GRNqjPy MLhCc $qj nGHlyML@~h MLcQL Poj $qFLjq,
CLGHlPo CLMLkad$c nGHlCLk @oMc<j.
NqjFL$cOqj O| ML$c Cc$qjCLk @oMc<j. MLjCLjPy Foq MLjMLjOqjGHl GHFLjj oGSk @oMc<j. OnPo _jh$|
IgHGSjh Mn" <_jj O~^jMofS qGHl =i MLjFoMc<j. Cc CLFL =hh ML $q Cc+ rH=hMLl=o - Cc+ n o_jPy
FLMLk^ MLjJwtj GSkj Cn Td CLjGHl _jj <Qc<j.
V=| y$qj< ML^
qTd jCLj V=| PyGHh GSjJwtj Ec Oq$ofS Ec=y Fcj$qj y$qj<j GH@ofS Tzj rH=h ML jPy
OqjFc<j. q jCLj<j Mn+"KyCLj=o fH ''xn <j GSk}H GSj Mn<jjMLl$c'' _MLk OyKn=h PyGH
MnWc"<j. V=| $| MLkJwtjFctj.
FLMLl^k _Nqj=hh ML ''V=| y$qj<j j. Ec GSM| Oq. jOqj Mn"OqMLLj. FoFLj y$qj<j MLj"
xFLjyMc. jCLj<j TdjMLjF| MLj" V=| xFLjyMc'' Fc<j^. .FL CLMLkad Cc CnfS jCLjOqk FLMLl,
Ecq=o jFL Jd GSCyfRcOq^.
qTd MLjVOqLtjCL CLGH CcMLlFL GSMLjNqjPy q< ExhEy q GSPnFL GHjFnFL [< oh ^.
O~ GHlCLk _NqjjEoO~<j^. yOq MLCL q MLh qFLGH@~<j. Mn^Fo yOq fbHj CLj q_@~<^.
MnjjCch MLCLMc JdNqj .Oq$qPoj.
Mc<j FcqFL CLGHCc$c<j $qFLjq _cFLj
GRNqk $qj nGSO|^F| CLO~CL GHGSGSk -
''FoFLj yOq kq< ML$nO~j CL$cFo qFLGH<Lj. c CL@njq GHMLk fSPy GH<PoEy CnjTd! CL$c<j
FcqFc CLGH Cc Fc<j. FoFnCL GSMcP| jyPoj. LLj MnbML Cy NqjjMojj^ Lc MLcFLj. Po MLkCL
GSMcP| ofSFc Mc CL Jwtj. Fc CL GS$q CLO~CL CoPo'' Fc<j.
qTd nGSO|^F| =hh JwFLj oQc<j^. AKcOq ''q<FLj?'' GH^. ''q< FLj
GHGSjFcMc? FoFo MnFLj=o Fcq=o MnEc q<FLj IJwFLj oTdCL jadOqj$c - O| MLkOn=|'' - Fc<j^
GS$qOq$c.
eTT~ www.koumudi.net
69
adMLkgR
nGSO|^F| CLFL OqLFLEcO~ cPe CLjj nJdj - cMLj MLjc<j @~!c CLFL GRNqj MLoGSh
EcL@~ . nsHMc<j. Ec ML CLnCy sHOqj ML.
''Fo nsH CLj CLjOqjyGSMoj. Fo osSCc GHOyGHcOqMoj! Fc GS$qCL=cO~ jnj?'' Fo GH rH
MLjFLjGRj LCLj <kOq$c =ctj.

PPP
(IfH_ML 17,`70, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

. nGHqJwCo GH^j Fc
CL GHEcPy cOqCcML=h MLk^j @~ x =ctj. q CcCL MLk=cFc MLjjj ''. nGHqJwCo
Fc GH^j'' FL< MLkMLjkj. FL<Moj cj - . @~ nsHsSMc<j.
GHqFLjFL Mc@nML@nFc CLFL fS $qjy, bcO~ $qjy xn _ nCo Mn^Fo CcCL$cOqj j
''. nGHqJwCo Fc GH^j - NqjFL CL OqjMLj cj. MLjk<j ML NqkAKn'' FosSMc<j.
ML=hnFc Mn"FLGHl<j - (xCLMc+" =hh) Mc+"Cy MLk=c<jCLk MLk=c<jCLk Nqj.MLkMLq Lk ''.
nGHqJwCo Fc GH^j - j j cPe Kc$qj c j MLjj[ CL Kc$cPoj. GSj Fc j MLq
Lk@~fHL<Poj $c, MnjjMLk=ch LkGSjFc'' FoMc<j.
ML=hnFc rH"h Mn"FLGHl<j $q GHmcqMLjjEo fHFLk, fHMcBh Lk ''. nGHqJwCo Fc GH^j. rH"
CLjOqj Kc$qj c rH"x<j Fc FLLPe! j Fc y<j OqPe? MLjjjMLjjEc MLktj cPe
cOqGH<jCLj'' FosSMc<j.
jq Nqj rH"+j" ML$nO~ fHMLh GSEofUoMcOqj. c _bjCL Cc CLsHcj. NqjFL Ey FLq
MLkFoMc<jcj. CLGH GHl*MLk ^k KyPn<j GSCcj $qjMLjGSk @oMc<j GHCL.
bEcCLj c, b$qAKL$qj Mc<^ CnjGSj.
MLjOycNqjFL EoFc nJd=o MLjjj$c MLCLMc+" ntj $q=h$c GH^jFoMc<j. xn nfH '' Fo nsH
^jFcMc?'' FoMc<j. ''! ! ^jFc'' FoMcOqj MLCLMcOqj.
''FoFLj MLcNqjOq ML<Mo x EcCy nfH _cOqj MLc. MnWo"GSh MLj@y cMLjjGHj ML
Oqj. FonsH ^jFcMc?''
''FoFLMLj. j < FL@~ cMLjjGHj ML$c!''
''.MojML@ofS. Fc OqyQL nJwML<, GHMoL<, AKcMLFL qOq, bEcCLj c $qAKL$qj Mc<^ Ech
CnjGSjqEc! Fo nsH ^jFcO~?''
''^jFcFL.. GHnGHMLj=o Cc GHnGHlCc''
eTT~ www.koumudi.net
70
adMLkgR
''GHnGHqO~. MLkCL QLMLl=o Co cj. cMLjjGHj MoGSj FL<MLk cML$x=h MLCLh O~ML<MLk!
PyLFL GHJwNqk cPesSGHl. FLjMcPyGSjFcMoj=h. tjCo Fo nsH FL< PoFLMLk^`-
''FcFL. FL_=o PyGSjFc. q PyLFLcj On<j''
''j^?''
''jOqj cMLjjGHj FL<MLk MLkFL<MLk? Fo q=h. FoFLj j $qOqFLj CLfHLjyML<MnjPe$c? Fo q=h''
jGHO~.. nGH En_k..
''CLfHLj=o Pe TdCL CLfHLjy. ML oQcFy CnjTd!? cMLj jGHj Fc ML=hh GH<MLl. nGHEn_j
Ec ML=hh GH<MLl. jq cOqk, MLj$c JwGSj MLk=c<@~ MLCL MLoQc! EcCy .hJwtj MLjO~<j
JvjFL MLcNqj Oq ML@ofS''
''MLjOy Oq Poj$c.. =y?''
''PoqJwCo CnoMcBh. CoqJwCo Oqj^jEc Pe nfHFL GH nNqjqJwCo OqFc JwCcFL^j. OqFc
JwGSjx=cFL^j. Fo nfH ^jFc''-
''^jFcFL. j CL$cEcCy Fc CL MLkJwCy. Mn"O~Fc!?''
''Mn"O~. MLj" qfHTdMLl$c!''
''MLj ntj ML''
''MLjjCc EnCL sSGHl? qTd OoGHl qfHLj ^jFcMc Fc MLk^?''
''FL oTdFL. ntk, nMLm On<k j TdbFLMnj JwNqktj. $qj JwEcMLj=o MnjjMLk^ $qj@nPy
gH^MoGSj Oqj@o ntj MLq - Mn"MLTd.''
NqjFL$c ntjML '' MnWo" Nqj=c xn GHfH Mn+j" Fo nfH ^jFcMc?''
''ntj MLFL CLO~CL @~ FLMLjFcMc? ntj ML$cFo nGHj rH^Poj. PyLj'' CL$c<j
MLML$c FLJwCc<j,
Fc jGS Td ! < jGS tj
cNqjFL MLk=c<jCLk GHEci GHEn q<jCLk =c<j. j=c GHEn? Pe .Co Fc jGS Td
.Oqq JwCo <MLj jGS sSTdMc! .
IGHPeFc MLj$qMLj CLjiTd Mnjj$qfHPe<j GHl=h O~<j. GHEn MnTdMc! Fc jGS - < jGS. IGHPeFc
Nqj MLj$c GSj=c GSMLCLOq - Fc jGS - < jGS. IGHPeFc Nqj MLj$c GSj=c
GSMLCLOq - Fc jGS - < jGS. GHctjj Kc$qjGH<^ qGR - Jdj Mn JwCLjFctj. Fc
jGS - < jGS. Pe Oyy NqkAKn GHEcj MoGSjFo =c@~NqjFL.
Mnjj$qMc+"CyFo cj. EoqPy <Mc+"Cy @~ Eo GHEn. '' QcCLMLk. x<jiTd . JdGStjCo Fc
jGS.. < jGS FosSMc<j.''
< FLMLl ''MnFLjq .FLPy Fy GHEcj My On<j jGSk MLPoQc FcNqjFc. FcCy GHEn Eoh?'' FL^.
eTT~ www.koumudi.net
71
adMLkgR
Pe$o jTdj sSfSFL q nFLjj$cCy GHEn MoQc<^. NqjFL$cOqj ''jTdj fS cPecMnj FcNqjFc''
Fc<^. Ecc rHMLjfR ''GHEn GHEnMoj CL$c tjCo rH MLjWc" rStj'' GSV c<^.
j xGHMLsS nGHPoFLj
MLk Wy" c< $q^ CLOq_ Tw nGHlCLk MLjb MLjb ''j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' Fo. j=hMc+j"
xn MnjjMLk^ PoMc+"tjCo ''yGH O~ML<Mojj^MLj. ML $q^ tj. ML @~ nNqjPoqJwCLjFc'' FoMcOqj.
MLOy Bh GH^j Cn$q=cOq^ - GH^j=o ML. MnjcMcOq CnfS. GSO~GS NqjFL $qh Mn"
''jOqFL MLk^j FcFLj. Fc .$c yGH ML. j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' .
''FcyGH O~qJwCo jq=cFLMLk! yGH MLj" GHqLMoMnk FLjFc Ech _jj - On<j yJdj (Fc
yGH ML jyGH MLsS nGHPoFLj,) Mn^rH^j MLcMcNnj! osS'' Fc<j.
c< nfHFc ''q@y Jd<j'' FL< Mc^j AKLOq ML Ey y=y, CLNqjMnk xFLjxcFL GSCyGR$c
nfHCo ''xFcOoj=h? '' Fo MLjj[Pyh MnjCLjOqj CnLj.
''MLlFo $q. OqjFLOq'' FoMc@~NqjFL, MnjCLjOqj EyLjyMc, MLjFLGSj cLjyMc.
''OqjFLOo q@y Jd<j'' Fo.
''Jd<=c Moj=o IGH}Sc}S Jd}HPnF| CnLj=o'' NqjFL GSctjgR.
''Jd}HPnF| CncOqj GSOo. cOqPoj=h q@y Jd<j?'' GSMLkbEcFL.
GHlOqjGRj EcPoj=h q@y Jd<j
''MLj" Jd@oj=o? ofSFc Jd@o, LkfSFc Jd@o. Enq< ExhEy.. JdOq_ x'' NqjFL GS*j$qj<j.
''GHl<j FoFoMLjFcFL. cOqj Po@~ xFLjyJwNqkO~ FcFLj. cOq j Kc$qj<MLl. FL FLjJdNnj!'' Oq=h
Mc+"nCo.
''GHl MoGRPe$c ^j. gSh GHlOqjGRj Ecj CnNqk Poj - AKLOq Ecj CLGH.''
''GHlOqjGRj EcPoj=h? q@y Jd<j. ''
''q@y Jd<^ Mnjj q@o Jd<CcPoMo. FLjMLl Jd<MLjFL CLO~CL CLGHlCLjEc? Jd<Cc MLjFL GH*Nqj $oNqkj''
NqjFL Moq.
Pe JdGH cPeMLj Mc=h Oq CnNqj@~, MLCLMc+j" KcbGH<jCLjFcOq $qfUL@~, CLGHEc fS
x<jCLk =cOqj. GHjOqGHcNnk, Oq=hcNqk, MLcNqj, JdNqj, _$cWcjGH MLjjqj Po@~ _PnPe <My -
Pe$o h CLGHEcj Po@~ Mccj<MLl JdGH.
PPP
(IfH_ML 15,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

fH GHVOo+"tjCo `Lc`

eTT~ www.koumudi.net
72
adMLkgR
xh GHCoh x CLGHEcj=ctj. Mc<Eo Mc+" MLk=c<^ CnNqjj. CLGH fS On<j
jadj MLk=c<MLj=o Mc+" MLQLcj.
MLk _bjMLlPy cNqjFL Fc<j NqjFLCy nfHFc `Lc` FoMc<j. cML< jy CnNqjj. rH$c
`LcFLj` Fo Mc<j cj - `Lc` FoMc<j _jMLLFLPy....
`j$y _VFL MLkMch GS_b CnjTd?` MLOnFc =o - Mn^Fo `Lc` FoMc<j.
`MLkMch GS_b Co NqjFL cML<Mojj=c?` nfHFL rHMLjfR MLjFLGSj MLlMLjFo.
_FL qCy OqjFoMc<j cj. rH" FLj GSCyGRGH<jCLkFo @oMc<j. Mn^Fo `ML
MLktj?` GHoMc<j.
`MLktj CL sHOqj nfHCo MLj" ''Lc'' =c@oMnk`FL rHMLjfR CL^GH=ctjGSk `$yO~MLl$cOqj`
FL< .Oqj$qjCLj.
`$yO~MLl $cOnCo IGHO~Pe $xGHMc@o. fH nFo+j"` MLj" GHQL. IGHO~Poj MLkMLjkj$cFo MLj=c<jCLjFc<Fo
AKcMLCy `fH GHVOqj Ec=ctj` FL< Mn^Fo _VFL `Lc` FL< .$o. rH MLjfRh yGH ML
`GHVOo+j" Ec=hCo LTdMLk? Fo+j"=o _CLjCc` FoMc<j.
_VFL `GSOoPo yGH MLEoj=h.. Lc` FoMc<j.
MLCL rHMLjfR q MLk=c PeAKLPo Mn"JwNojMc<j.
Mc+j" MLcOqj? tjCo Lc!
NqjFL =hh _bjMLlj Mn"FLGHl<j x CLMLkadj .$o. qTd _bjMLlPy q .^ NqjFL OqMLj Fy
CLO~j McQc<j. Jw CL$c McQc<j qEc McOqk MLcOq^.
O~$cFo _VFL fHj Lk Mn" NqjFLCy nJdOq^.
Mn^Fo NqjFL `Mc+j" MLcOqk - tjCo Lc` Fc<^.
MLFL McOq `jOqj cML< Eoh? Moj Mn"JwCc Pn` OqjFL _NqjjEoO~Oq^.
LkfS _VFL GHOqj$n < CLPe<^. `jOqj Mn+"MLj` _MLkPe<^.
MLFL GHCLjj `MojMLjj O~ML< ML jOqj Lc FcOqj qEc.. j <^ Mn+"Nqj` FcOq^.
`Pe Mn+"@~h Poj. jOqj O~ML< FcnCy GSCyGR?` Fc<j _VFL.
`GSCyGRMnjCo, Lc, Ey CL$cEc ML?'' Fc<^. q MLk^j FLPoq .^ MnWo" Xc fH XL*MLjFc
$q@~ jPy OqjFcOq^.
NqjFL MLkOqjh MLOy fHML@~h MLcOqj^. _FLCy AKcOq MLjjj$cFo nfH^ - Mc+j" rH"
GRNqjPy MLGSjFcOqj. jOqj j CLGH Mc<q - MLj$q+$c ^j. rH$c Mc+j" Oq oGSjyPoq MLjOy b$c
Oq oGSj=cOqj - .

eTT~ www.koumudi.net
73
adMLkgR
_VFL `fHEcFc Pe=h GSO~Py jq=cFo` FLMLlCLk _j$qj O~LjFc<j^. xCLsSGH=y rH"McOqj
O~FoMLcOqj. _VFL CLGH O~@~ xn sSGHl GHNqjc<j. AKcOq GSCyfR - NqjFL Pe c$qCL$c
FLj. Oqk cIgHj ML$nO~j GSjFcOqj.
rH" CLO~CL ML `Lc`
q rH" rH `GSOo, q MLjFL GSj GRNqjPyh MLEc` Fc<j^.
rH" MLkOn CL _VFL MLq Lk `Lk<! MLk MLktj j KctjhMc MLc`Fc<j^.
_VFL Mn^Fo ` j MLktjFo, Lc` FoQc<j.
rH"McOqj O~CLJwNqkOqj. Eoj=hPe Fc@~? .
_FL rHWc" `Kc_k! jOoj FLjyq. NqjFLqEy Jd<j Mc^j. GH Ech MLk^ ^k =cOqj.
CL nfHFc MLj^ rH^Oqj. MLk rH" tjFL xCLPy Kc$cFo FcOqj. CLO~Co `Lc ML GH` CL
Kcjx.
fHEcMLj ML FcNqjFL `Eoj^! MLj fHTdFL=o ''Lc'' =cOqj. ML fHsS _CLjCc@y fHFo
MnCLj oGSjxMLjFL` ^k GSj qFLj Lc JwNqk<^.
Pe NqjFL CLGH Mc<jCLk KcbrH<jCLk =c<j. Oyh MLk^j, MLk^ Mc<jCLk =c@y
nGHPo -
Moj MnjOqj$qjFL NqjFL cNqjFL Fc<j. NqjFL GHEch ` fHoj=h?` ^k =c<j.
NqjFL `FoFLj JvjFL OnPy $c. GSO~GS XcPy MLc! MLjFc fHoj=h?` =c<j.
`FLjMLl XcPy O~ML<Mojj=h? fHoj=h?` j=hMc<j O~CLJwML< .Oqj$qjCLj.
fH Fc Poj - MLk FLNqj@o.
cNqjFL AKy.FL oGSj=o GHMo+ Mn" `GHl<j AKy.FL oGSjFcMc! MLjFc fHc?` Fc<^.
`Ko Eo Poj. xn GSMnjMc+` Fc<j^.
`MLj j AKy.FLMnjEc?` Fc<j^.
`Ky $q^ hEo tj` Fc<j.
$qGSj AKcOq `Jw xn IGHVOq nNqj` ^..
`Fc qPoj. MLjFc fHc?` MLj" GHQL.
`q IgHGSOqjCy MLk=c@~ Mn" MLjbPy NqjFLCy ''MnjFc fHc?'' Fc<j^.`
Ey$qGSj<j CnJwtj `Fcc. MLk FL$ch xn @o. EnFc GHl<j Poj. Kc$cFo Fc<j. xn
MLsS MLkMcGS MLGSj. MLj" Nqj CLNqjPy CLJwCLj` Fc<j^.
Ey$qPy FL NqjFL MLkOqj@yTd ML `FcFL Fc AKcOqFLj GSjJwCcFLj` Fc<j^.
`Mn^Fo NqjFL MLjFc fHc?`Fc<j^.
`fHoj=h? y^P| FLPoq LJwCLj=o - tjFc Fc AKcOqFLj FoFLj GSjJwML< fHoj=h? ` Fc<j^.
eTT~ www.koumudi.net
74
adMLkgR
`FcCy McTdMLl MLjFc fHc? MLOq GSjn+"MLfS. CLc $cMLl` Fc<j.
`tjCo O~ OnPy _NqjjEoOqCc?` Fc<j MLkOqj<j.
` fHoj=h? O~ _GSjj KyPn<j GHCo... ML^$c MnWo"Mc+" Onj$c, AKcOqCy MnWo"Mc+" _GSjPo FLNqj`
Fc<^.
Pe `fHoj=h?` FL< NqjFLy fH JdGH.
PPP
(eF| 3,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

<F|Py GSkcNqj $q gS GSMLk. q=h . EcsHOqj PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHj. Py GSAKLCch


$q _bFLPy MLjj[Mnj -FL<j Lj^jxCL FLAKn On<j $qjWcj@~Fo.
CL CLML FL<j$q Mch GSAKLCL AKLOqFLj fH GHfHMoQcOqj. Lj^jxCL rHFL CLO~CL MLj" rH^jy
j McfS GHGHlCcOq^.
tjFc Mch GSAKLCL CLMc? GH=h XLMLj FLAKn On<j $qjWc Lj^jxCL$q FcMLj*jj GSAKLjj$c
oO~Oqj.
McOqCc qy^ oCo CL FL$c ^j? MLjb q @x gHLj qfHLj. Pe=hMcOqj LksS .$c
<j $qV fRx<jCLj @~!
jCL EobEc*jj
ch $c<jPy Pe=h jCL Eo bEc*j GS[ bq MLjfHTw. =iML MofSFL LFcFLj _=h <jXL
MLj Cn$q nFL McOqj=cOq CnfS.
M| yj Fo < PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHk TdfH. ''gS $c, qOqBiNqj$c @~=o
q sHOqjPe$c <MLfSFL MLGSOq Poj. PeMLlJd=h gSPy CLjPo PeML* . rHFL Mc q<Py Cy <jCLFL
'' < Mc.
GSkcNqk Lk cPeMLj McOqj GS_jj$c =cOqFLj=cOqj. c .cj. McPy Cy Cc
. MLjjfS MLjjfHo MLjj$qMnkFL MLjkOqjj cMc GHlOqjGRjj yOqjCLk =cOqj. GSj$qjBc GSkcNqjjPnFL MLCLPy
xj.
MLjjofSFL $x<j$qjj..
''GSFL$c, MLjjofSFL $x<j$qjPe$c, MLjk rH=hFL oqOqPe$c @o AKcOqCy cGHlOq osS AKLOq LksS FcnCy
cMoGSj. Pe=h AKcOqPy ^j ML=h Kxjq Lj^j. On<j Ox=nj rHCo Oqq x^j=cOqj.
PeMLlJd=hMc+j" q<jGHl@~ =cOqj - qMLj$c FLMLlCcOqj. CL Vtj$c $q<GH< Mc+" Kc$c CnjGSj -''G
MLMLTdGHO~ McFL.

eTT~ www.koumudi.net
75
adMLkgR
GSIGHjPy Pn_O| Fo Mnj . Mnj FL<j Lj^j xCL Oqj $qjWc^. GSIGHj _bFLFLj jFL
FL<jMLjj. < nCL GSjGRj$c fHL< AKLOqh Cy GR^.
CL _fSFc fS
AKLoMc<j AKLOq OqLFL c AKLOq Mnj CL _fSFc AKLL@~h fSGH< Cc$qMLjk! Mnj }SiM|j
j, _F|j LGH XhPyh OqMcBc oGSj=o AKLOq @~F| MLjj[ MnjEcFLPy MnFn GH<^MLlCLj.
CL FnMoEcCy Jd^j FLMLGSOq FnMoEcPnFy GSMLj GHlOqjGR GHl$qMLl<j - CL FLL< CLFL Fpq
$qOqj MofS _$cOqj _j^ML fHMoNqj< .Oqj$qjCLk ^j^. @~F| AKLkCLNqj xNqk<CL. h FL rH^<Moj
_Oq$c AKcoMch @~F| $xGH $qj*Jd>Oq.
MLk _bjMLlPy c< cPe PeMLl$c @o. c rHFL nfHFL PeMLlJd=h PeML*MLCLj MLMLTdGHO~j nfHFL=o -
Cy PeTd$c @o. PeMLl CLFLj < O~ML<Po, Py @o LPei CLFLPyFLk FL, OqjMLl oGSjyML<
yGS Cy CcGHCLNqjGH<. AKLOq `j$y Cc! xn cIgH GSjO~. XL*Py O~Mc` =o - `Pe$o On<j MLjjadj`
^k LPei$c OqjFL Oq$q@~h GHNqjo.
.<PyFo GSjOqj.
GHNqjCLPy GSjOo$c .$c < Mn+"@~h, Onj .FLj MnFLh fHFLCL GH Noj. Pe$y CL=cjGH
Mn"FL CLO~CL AKLOq Mnj Mn"FL O~c MnGHl LkfS ''fHfH'' FLjFoMc<j. `fH fH NqjFL OqOqLjFL Oq
xqh CnNqjj.''
JdGHMLk< cIgH GSj MLo. MLj O~ML< GSjOqj$c @~ < bJdNqj c QLOq CL Co$c
nfHFL MLk^ FLqJwML<ML - Mnj< GSjOqjCLk x$qj MLjjj MoGSk, .<MLjjj MoGSk xCL nCLFL GHo.
PeML cIgH qGHl oh Nqj$cFo Jd*MLAKLj<j qTd < q+"Pyh Cx LkfS ''fHfHPe'' FoMc<j.
< OqjFLMLl FLMo. b$c MLjbEc GHlLGHlMLl MnFn sS.
Mc+" MLjjrH$cFo @o. c jj ML$nO~j LkFL CLOqjj MLkCL - _j^KxMLji, Cx=hTdFL
Mnjj$qMch GSJwtj. fHKc$qjMc<j Bh fHfH =c@o <kOqMnk - FLjFoMcOqj.
PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHj MnjcPy @~ TdfHcFo sHXL xh q^. q< GSIGHj
.NqjMLCL c <FLjPy MLCLj bJdNqj GH<jCLjFcOqj.
PeMLlJd=h PeML*MLCLjj
MnjqF| MLCL GS$c FL< oCLcj^. , , CLk, CLk =cOq^. Mch QLO~Pe rHOqj$qjCctj.
$q. GSPy GHsUFLjMLj oPe$c =cOqj^. jML PeMLlJd=h PeML*MLCLj Qc[ q< TdfHo MLcQcj
<ML bJdNqj. MnjFc cNqj PeMLlJd=h gS GSIGHj GSjFL GSCcj Cy Lq$c Fctj. ''FL -
rHOq$q'' FoEo GSGS MLjj[ GSEoQLMLj^.
PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSGS MLj$cq.
PPP
eTT~ www.koumudi.net
76
adMLkgR
(ePn 29,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

AKcGRPy _>Ocj MLjOqMLjO~j


GSGSCL Mccj _>OcPe$c FcNqj=o - CL GHlfR GS$c PoqJwCo GS. Pe^GHl<j OqLFL y
Mn+"<j. MnjCL=h MLjOqMLjO~Po FLjCo MLj =cOqj GHCLjj. GSGSCL Mc<=c $qj cj - FoFLj sHOxFo..
Jd+j" qML@~ $qj MLkCLMoj.
x OqLFLPy ML$q Jd+j" ML$c qfHGSk =ctj. Mch jPy FL ML. ML$q OqLFL cPe
$xGH $qFLjq Ec GSCyGRCy gSqTdOqj Jd>Oqj.
x OqLFLPy VGS Jd+j" ML. Pe=h OqLFLj }S iM|jPe$c IGHm=|Td@|Pe$c OqL< .Oqj$qjCLk
^j. MnjjFL cNqjFL CLFL =y OqjMcPy FL GHlGSc MLOqjGS LkfH ML @|GUp}S rR}S Fc<j.
GHMLkFL FLFnCy .
MLj x OqLFLPy sU+FL ML$c qfHGSj. GHGHLPy GH MLGSjMc, GHMLi Mch LjqFL$c qfHTdOqj
cKyj. Pe MLsU+FL $qjCLk =cOqj. Pe=hMc $qj GHTdGSk MnjjFL cNqjFL FcOqj. qOqqMnjFL
MLkNqk - Ech MLjj q=o - Pe=h sU+FLj ofS, MLCLMcoCL XhCLj MotjLjyML<Moj .
MLsU+FLPy @~ TdtjjFctj. xOqj GSjCL$c GH^jEcO~Pe$c MLjjCLk =cO~ Mcc. xOqj
Ec q_OqCc<jPe$c sH MLjjCcOqj. j^ Nqkh O~Lj GHl<j GH@~ Mc GSq.
GSj$qbGHl Jd+j". rS=n@| PnFLj.
xOqj McsS - Ey GHMLj+ $qjKcGSk ^j. CLFLj Co.GHOqjGSj. AKcGRPy @o GSj$qbGHl Jd+j" Mch
Kc$c CnjGSj. McOqj McsS McTdj cML - MLjOoMLjFc cML. FcMLjPo McNqj$q Mc+j" MLjOxq+"FLj LkfHL
cPn| ofSFL^j^j. qTd L Lk< IGHk^j. cNqjFL CLFL McTd $qj nJd<j -
MnFLjq=hh fH$q Fc$oO~MLl $cOqj q fSMLk JdCLPy CL IGHk^j sHMLjNnk McQcOqj. IGHk^j cPekOq
x=h. sHMLjPy FL LFc, MnFc MnFL Fn=h.
Kc^ FLj CL JwQcFLj
MLjOq ad - qbMnjFL kGR*Cy FL OqLFLj xOqj TdGSk =cOqj. MLjjMLl$c nGH< GSj
Pe=hMc MLjCL cj ''Kc^ FLj MLCL JdOoQcFLj. CLO~CL McWo"MLjFc <jy'' bMLk$c nGHlCLj =cOqj
@~.
MnFLjq=hh q OqLtjCL CLFLj McfSFL McGS q GSJdq MLjVQLNqjj ML GSjJwtj.. ''Fc McGS jOqj
CLGGH@~ GHLjc'' Fc<j^. GSJdj ''Pe$o GHNqjTdFLj'' Fc<j^.
McGSqOq MLk^ CLfHqOq$c CyLPoj. Lk<^ cj - jOqj GSEofULqOqPoj. j GHh MLj sHOqj MLGSj
Fc<j^.

eTT~ www.koumudi.net
77
adMLkgR
''Pe MctjEc MnNqjq. @~ CncFLj. jOqj GHOqbEcFL$c CLj cCc _j^Py JdOoTdOoMnk? ''
Fc<j^.
GSJdh fHq CL. Pe$c. ''jOqj @~ O~O~! Pe tjCo CLj cCc _j^Py MnNqjFLj.
@~ MLl $qFLjq PyFo GH@oTdFLj'' nJd<j^.
OqLtjCLj CLMLj bPeGRFLj _=h Pe=h Jd+j" qjGHlCLk =cOqj. xOqj GH. FLL< yGS x GHCoqMnjFL
FLjGSj Jd+j" qjGHlCLk =cOqj - OqLFL Ey qbMnjFL `Po_jP|' hGSk =cOqj - Mc=hEcO~ sHOqj
GSJdGSk =cOqj.
O~.iNqj McGSFL $qMcOqj q GSj=o - EoQLGH$q, AKLjNqj, GSjfR MLFL, GSNqj GSMLj, , MLMLTdNqj,
JdQcjcbML, GSMLjCL, MLjMLjCL - Cc MLk^FLj GSMLjNnkCL$c cqJwtjFc, GSMLk. yGS Mn.jCLk =cOqj
MLjb MLjb. xCLc MoGHl<j GHGHl Pe$c Oqj qFc - O~FLjO~FLj MnjCLGHJwCctj. GHl<GHl<j MoGHl<k
MLkJwCLk ^j
bjq qMLFcPy @~ cPeOqc AKcMc Mc+j" qjGHlCLjFcOqj. xCL GHMLkFcj, xCL AKcMLFLj - xCL
LGSj.. JdCL .GSj qKyfS q qMLj Qn GSfRGSjFcOqj - xCLOqqGHl GHm$qjCLjPo. Mc Mc GHAKLFLj _=h
GHMLjWcj AKLMLjMLlCLk =ctj.
sHMLjqDPy - bMLk Mccj
nGHlyCL$q GRNqjMojMLj=o - Fc=h sHMLjPo[Py FLjy@~ MLkCL cj - cMcFo cXLCyFo - O~.iNqkj
ExOqjCLjFcNqj^ $c. sHMLj - Fc sHMLj - GH*Nqj MLFL - Nqj GSMoj+FL - Cc GHEcj CL EoQL sSMLPy
MLjj<j$qj. q jXLPy JwO~^. FLMLNqjj$q MnCcq Ccj MLL<Py $xCLjj qGH< (MLjFLGSjj qGH< MLk^
Pe ML) bEcOq*Py JdPxFL@~h EcGHCL XL* MLGSOqMnjFLGHl<j GSMnj GScOq Cc GRNqkj Po[Py
MLjjj$c LLjyML< .Oqj$qjCLj^ - Jd+j" sHMLj Po[ GH=h .jj$c MLkOqjCLjFcNqj^.
Pe MLlFc OqLFLPy Lq=h McCcMLOq* yGS - LMLkMLjFLj, L$c, MLjPnGHmMLlFLj, MLkCL, ytj
.CL, GS FL<q - Ec CnMLj_j .CcOqj Lj MnFn MLj<CL - GHNnk CcCy MLjjj
TdJwNojMcOqj FcOqj. -
ML Jd+j" Mc - ML $q+j" Mc - ML bOqjLjj Mc.

PPP
OoNnkPy GHq^FLj MLFL CLO~CL, xCL Fy, XL* @~ OqFoMLk^ GSCL. GSj IfH GSCLMoj
cPe CLMLkad IGHj=cj qTw GSTdO~Py.
TdNqjCL GHm^ AKLOq =hh O~$cFo < ML=h=y Fc, Ex@y Fc Cn iOq q=hEnMLyGSMLjk? MLjPnGHmj
Lj=hEnMLyGSMLjk'' ^k Jd^ fHL$cFo NqjFL$cOqj JdOqXLj GH@~Fo GHXLBcj $c n< CL^fSGSk
^j.
eTT~ www.koumudi.net
78
adMLkgR
''j _^j FL$c FcNqk.. tjCo''
NqjFL jGSjj b IgHGSj GHNqk*MLjNoj GSMLjNqjPy _^j FL$c FcNqk? IGHPeFc GS_j, PoEc GS_jJv
Mc<'' OoNnk rULL< .Oqj$qjCLj.
CLMLOq GRNqk MLjJwtjFL Pej ''FL^j j nGH< MLjJwNqkFLj. GSjOq TdNqjCL.
PoEc MLjbEc IGHVO~h _=yCLjFLj GHGHlCcOqj$c CL ohGHfHL. Cy GHl* ^j'' nGH<.
rULq Fc MLjL MLkfS. cGHq FL MLGSjMLlj CoML@~ CL c<Poj. CLPy QLi j$q< Poj.
OoNnkPy MLjjJvjPe cGHq oGSk=o q cGHlOq ofSFL=o ^k NqjFL$cOqj _GSj Ecc GS*j^k Mn+"<
.Oqj$qjCLk ^j.
Jvj=hGHm=c, GSEnMoWc TdMLkFL$c Pe+j" =hGHFLjPy GH GSCLMLjMLlCLk =cOqj. fH GSOqjFoj,
MLcQLqj. jML ''. Mo+j'' FoMcOqj.
GH tjFL CLO~CL <MLO~ Kc_j.
GHl<j @~ GSMLjNqkPy fHj CL<j MobGSkFo =cOqj. Ey cOq* rH^j <j TdGSkFo
=cOqj. ''xn Fc GHFLjj tjFL CLOqjMcCL <MLO~. MLkCLNqj _Nqj^rH<CcFLj'' CL yFc MLkCL Mc+j"
Oqj=cO~!
MLCL O~ GH OqfUc - MLCL Cxj=hPy$c VOq GSMLjGSj Cxj=hPy$c VOq GSMLjGSj
GHGRc. GHl@o VOq GSMLjGS @~ MLGSk. AKLOq $qPy '' GROqj MoGSjyMLjFcMLl!'' q. Td=y <fH
Py Oqj ''Fc GHhBi cn=| fS _Nqj^ rH^''MLj q. MLj$qfHMc<j ''MLk =c ML _jFL Pe$qk Kxj
rH^Mo Fc oCLcML<Po <jGHl.
Ex@yFLj GHMLjfR ''CLGH<j cTd! gScNqjJv<j cTd MnNqj. _^ GS_j _Nqj^ rH^. MoMnFc
=o Pe GH@nNqj. FoFLj GHh=hh MnWc". GHEc=hCo MLOqk <Oqj'' OqjGHlj.
CnNqj@~ ML MnFLqFLj ''j =y GHGHl FcGSOo. q TwPn<j _jML. j Cn Td. cIgH
qGHlGHLEcOq @~ ML. TdNqjCL oTd'' GHq AKc$qPy < AKLOqFLj.
j fH fHTdOqj? EcMLq JwNqj.
Pe=h GHfSCLjPy xGH $qOq$y+$c < oGSj. CLPy Ey CL$qMLlPy GH fHj x^jyML<, CL
=hJwNqj<. xn IGHj=h@nCo Mc+" GHlj Ccad MctjL<, Mc+j" Jd^qo JdOqbL< .Oqj$qjCLj.
GSMLjNqjPy OoNnkPy FLj ''j fH Pe fHTdOqj'' Mch Mn^Fo IGHPeFc EcMLq ML.
<jFLj Mn^Fo GHlCLj. Co cj. Cy _Pe CcV GSj'' GSV GSj.
''GSM| j GHljGSj c Jv$qjO~Poj. CxjJdMLl Ec=hJwCLj. NqjFL Fn| =n , MLjjj FLjLj
Ecj j^jFcOqj. MLjbPy Mc+" EcMLq CLNqkOqjofS JvNqj$qFLj. CcCo MLkCL Oqjx=cO~? MLjCL _
ML CLFLj=cOqj. fH JvtjMLj=cOqj$c - Pe adMLbEcFL osS CLj GSVj nGHOo?'' Pej
ML=h=y GS$qCL nGHlCLk ^j.
eTT~ www.koumudi.net
79
adMLkgR
IGHPeFc CL Lk<... Fo@o Lk<.
qTd _bjMLl =hh MnWc"FLj. NqjFL CLFL fH cPoPy gS^ GHNqjCc $qj nGHlCLjFcOqj. Cy $qjj
GHJwNqk<j JdGHMLk $qGSj. gS^jO~PoFo jO~Noj$c, MLsS MLjj$qjOqj fH MnOq MnjjCL Cxj MLj oCy
GHlLj=o Mc+"FLj gS^Py OyrH=h O~ML< MLOq .Oqj$qjCLj. CLO~CL $q CLO~CL ^jFc<j.
CLPy OoNnkPy FLj `IGHFc CL Lk<. jCLMnjFL qTdMLjjj, qOqBiNqjMnjFL GSCL CLGHq Lk<`
VFL fH. NqjFL$ch JdGH q<Po yGH ML. ''LkQcPoMLNqk GHVOqj OqkJdNqjj MLFctj.
FLMch q .CL GSkP|<}S MLo.''
Ey IgH =hn^j , O~FLkJwFLk cOqj O~^j ofSFL^j fHjTdMLl? Oy<j VFcCyFo GSCLMLjCLMLjMLlCLj=o -
Td=y VFcj @~FLj. MnWc"FLjFLMc+j" Mn+"PoEc - CnjGSjyPoO~!. ML+" _CLjj Mc+"FLj _CLqNqjq rULqj
@~FLj'' OoNnk q=ofS LcMLc<j.
MLjVGRjMLl <jGH<MLfSEo - MLjjjcj
OyOyi CLnh fHx=o GSMLjGSj Oqq PyLFcQLh FL CLMnjh CLOqjByJdNqjCyLq +"PyMc+j"
MLGSGH<jCLj=o ''jOqj OyAKcOqCy KcbGH<jCLjFcO~! MLj MLj IGHPeFc MLjj Mc<. XL*Py CLJwCLj'' j Mnjj[
XL*$c ^j'' GSV OoNnkEcO~!
''MLjVFLjAKcMc! MLjjCy CL$oMLjj cNqk . FLjAKL OqMLfSFL Moj. MLjVGRjMy
<GH@~$c MLjjj <GH<PoMLNqk'' =yMc GSMLkbEcFL.
OoNnk GHTdOq Qoadj qo CLMLkadj MLjOyTd MLTd PnCo.
PPP

(rSrH_O| 12,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

x MLk^Cy - CLfHLjFo GSAKcMc $qj h=h McGSPy xCLMLOq McQcFLj. rH$c .Mc_j nGH<Py
xCL Kcb Fo cOq* oCLFo cPeMLj Pe CLfHLj^k =cOqj.
xOqj qnFc Mn<jCLk Mn<jCLk, MnWo"y^j nGH< Poq, GH $qj CnNqjoNqj< CLqFc GRPoq
''GHl@o MLTd'' nfH Lc JwCLk =cOqj. GHl@o $q^PnFc FLMxLj - MnWo" CL kOqMnjFc cMLLj.
h _jj IGHPeFc y=hh Mn<jCLjFcFLj. CLsSGH=hh MLTdFy nGHPoFLj - GSGR$c nfHCo Kc$qj<jFLj. Pe
nGHOqj. MLCL Mc+j" jOqj LksS MLkCL Mc+" Pnj=h? GSEnMo+ GHl@o MLTdFLFLMc<j - OqO~Mo+ MLFc
QLOqGH<MLfSFLEojPoj.
`GHl@o MLTd` ... GHl<j GHl@y!
xqGHl<j Oqj MLjj$qjOqj jCLjj Oqj Ey MLk=c<jCLjFLGHl<j - jPy q GH_jj<j McjFL Po''
GHl@o MLTd'' FL _NqjjEo Mn<Cc<j. fS$qOn=y CnLj=c<j cKyj FLfHGSj. $q^sSGHl LkfSFc O~<j -
eTT~ www.koumudi.net
80
adMLkgR
''Nnk! CL<j O~@~ Mn+"<MnjPe'' CLhFLMc+j" MLjO~ Py, MLjxCLsSGHl FLMLGSOq$c @~
Oqj=cOqj. MLOq GSj$qj GHl=h Lc JwCcOqj. `GHl@o MLTd` FLFL MLh MLjOqjFc@y, MLjk@yFc@y qfHL<
CL^fSFLGHl<j OqjFLMLlCy Pe nGHlCc<j -
''j FLj _NqjjEoO~Fc! GHMLjjadPy MLoEcMLjFLjFc. c CLPy q jCLj<j qfHc<j. $q^Ecc
MLPoj. jCLjj q rH^j =cOq nfHFc `IGHO~PojPo Cy MLk=c@~ - PeJwNqk<j. q@o c
JvjJwtj.. Td'' =c<j.
GHl<j MLj=o MLkCL osS ^j.
qMLjjEnGHl@nFc `GHl@o MLTd`FL nfHFLGHl<k CL yGS jOqj Lk<@~ rHO~Wo +" oOqMLLjFLFo AKcML
Oq<jCLj Co. cPeMLj OqMc+j" GSkjFLj =hh O~$cFo GHlGScPy_j GH@ofS - c+k" oCLjk @~
q<jy@~ ''GHl@o MLTd''FL nfH _Nqj^ Mn+"< .Oqj$qjCLk ^j.

`GHl@o MLTd` CLMLkadPy Fy O~j


h Oq - bMLjkPy cGSjMoj=y ^ cMLLj. hn=| ^y MLTdFL nfH =ncq MLjjj
@~MLl$c GHOqj$nCL< cMLLj. fSMLk MLTdFL Mc$cFL ofSFLMc<j GHNqkBch CLMLOq fS$c Fc@y Lk
O~ML@~h GH@o jO~cMLLj... ''GHl@oMLTd''Py O~j =ctj.
cPeMLjh ''GHl@o MLTd'' =c CnjGSj. GHofSFL^j MLjOxq=h GH nNqj McOqj cPe CLMLkad$c
GSMLjNqkh Mc CLfHLj^k =cOqj. xn EnFc GH nGHlCcMLj McGSFL GH=hFLGHl<j Cy bEoNqjCL GHq=hGSk,
''GHl@o MLTd CysSGHl GH^j - tjj jadj jOqj =yFo =cOqj$c MLoTd''FL kGSjJwCLk =cOqj - ''Fc
GH nGH@~h FLjMnMLOqMytj'' MLjj[ j FLPoq
xOqj EnFc MLk^ nfHCo - ''GSOo LkTd'' ^k =cOqj. LkTdFL=o Cy FLMLjq jOqjCLj.
QcGSCy MLjOy GHNqjCL nNqj@~ MLjMLj$c OqjyML< GSAKLGSj. xFc+j" $qFL CLO~CL - MLj" MLh
$qh Mn" cGHq osS
''MLlFLMLlFLj cGHq , GRNqkFo PyGSjFc CLOqPyFo LkTd MLjJwPoj'' =c<j. Pe ''LkTd''
ExCLOq sHOqj^k JwML<Moj $c - Lk<^ MLjFLMLkCL qfHLj. GRNqj CoPoEcc MLCL MLh cQL MLq
LjGSk _<MLfSEo - MLOq QZkFc MLLMLfSEo?
`LkTd` - LkTdCy gSj
MLjj[$c ''LkTdj'' q <_j GHl FLGHl@y - EnFc Ey$q fHLMLj FLGHl@y - ML$c
GHNnkL_<jCLk =ctj. `LkTd` rHFL QLrH^j MLCL MLj cCy gS GH<jCLk <MLfSEo JdGH.
CLFLj _ $qj xn nGHlEcMLj Mn<jCLk =cOqj AKLOqjj. Cy AKLNqjGH<jCLkFo =cOqj ''jO~
Lko.. xn CLOq$c LksS Cy GHcOq ofSFLMcOqMLlCcOqj. j Mojj CLMLkCL - MLjOqjML'' .
eTT~ www.koumudi.net
81
adMLkgR
EcCy MLCL rH MLjfRh q< Po yGH MLGSj. ''qTd LkTdFLFL CLO~CL MLj" jPy PyGH
^jFLjyML< j JvOqJd^j. LkTdFL=o Lk<^Moj. Lk<^Py MnjqFoPoj. ''
''y GS$q MLjOqJwCLjFcOqj jOqj. FoFLj Lk<^ q EcCyFo GSJwj. j GR @~ xCLMLOq
qfSO~Mc. GHl<j Fo LkTdFLFL QLjAKLGH .NqjGH cML<'' =c@~NqjFL xn DMLk GHq=hGSk. MLCL MLh
''MLlFLjPn. jOo oTdOqj, MLk [Oq Pe =o'' Fo Ecc GSjMLTd@~ LkTdFLFL MLjfR.
LkTd.. xn Oqj_$c LkTd..
Fc FLCLFLPy EnFc GH McfS GHCLj MLy, GHcbGHMLy GSjMnCo McO~cCL MLj<CLrH=h, Ecj
EnFc _OqjMLlrH=h ''LkTd.. xn Oqj_$c LkTd.. MLj" qjGSjEc'' Cy JdNqjCL$c nJdOqj.
xCL$c GHEcj McsS OyPy McNqj$cFo MLOqFc Lk MnjLj=o Kc$qj@~fHo. Lk<^Moj @o cj.
MnjLjFoEcc Pe? =hh ML Py MLjj[ LkGSjyML< CLGH - ^j FL?
FL Mc$cFc bEyOqBh cPeMLl ch.

PPP

(rSrH_O| 9,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

TdMLkFL$c GSTdO~Py fH CL$qjMLlk, Oq GSAKcGR*k O~ML< MLjFL ^k =c. CLc$c Vtj$c


cGHlOq oGSjFL GHCLjOqk qTd$c CL$qMLlPyh $cOoj=c fHGSj.
GHmOq$qbEcj ML$nO~Py JvNqjq, MLjj<j, OqjyJd Fy MLGSk MLcOqj. GHl<j JvNqjjqCy
q@~ GS_b <^ Poj. _Nqj^GH Jw=c<jyML< Ecc MLoTw. $qfUBh Ey xn CLGHl oGSjFLjy -
NqjFL$cOqj Mn^Fo JdOqbTd<j.
'' _jb Poj.''
''GHl<j CnjGSjFcO~! Nnk? CL GSMnj?''
j GSj cPe _< MLQL
''CnjGSj cPecMnj. c j _Nqj^ rH^<MLj OqjFcFLj. j GSj _<MLQL''
''MLlFLj. qrH=cOqFLMLk^. j Oq Ec$q^ PoMLj. GSjMLkOq MLQLPy ML FoFLj GH@~FLj. GHmMLFLPy
O~_< MLGH<^j.''
''MLk MLQL $pOqML j CnjGSj? _< CnjGSj GHL Oqj. Pe$y cXoGH oGSjFc $c. ''
''Co MLj, jOqj c_=h Pe$y GSOqjJwCLjFcOqj - _jOq hJwCLk @~ JdGH. Jw xn OqjMLjFcO~''
''@~ j AKLTdGSjOq MLOq. j qOojPo. =c _CLqtj''
eTT~ www.koumudi.net
82
adMLkgR
''OqMLlj$c ML. Pe=h JvOqJd^j FoFo nNqjFLj. jOqj FcMLjkq$c QLMoj c@~ Cy
_NqjGH<jCLjFcOqFLMLk^. $q=h$c nsHsS MLjk^ q^j GHl=h=hh LcJwCcFLj'' -
CLi Oq rHj MLjjq q<j?
''j.. FoFo Jwtj NqjjPyFo qjTdFLj. qTd n GHOqMojQLO~ =o Nnk.Fc kOqPy Mn"
McCcFLj. $yOy.FL Cc JwCLj CLi Oq rHj MLjjq MnCLjCcMc PoEc! EchCL MLj^ MLjcMLl.''
Pe MLjb MLjb FL GRNqjPyFy AKcO~ AKLOq MLjb OqjMLj^j PoGSk =ctj. Fo ''GSTdOqPy adOqj
GSOqk^j'' =cOqj - csSGHl EcsS cOqTdbFL .Oqj$qjCLj. c CL GSFL q<FLj MLGSj.
xn bjq TdGHEcNqkj $q GSTdO~Py CL$cEcj MLj qOqq$c =ctj.
''FoFLj IgHGSj FLj xn GS$c MLTdFLj.''
''Mc+ qK|Py GSGSj q=h . jOo MLjjj MLTdOoMnk. MLsS fH nCL FL fH MnNqj.''
''xn CLOq$c O~ML@~h GHNqjLO~k''
''Pe GHNqjL< FoFLj cOq. MLk^ j MLk^j $qjOqj nNqk. FLj$qjOqk MLj=cOqj''
''FLj$qjOqk MLj=cOy Fc CnNqjj $c - FoFLj MLj^j MLkMLjkj GSAKLjO~j$c <MLj=cFLj GSTdO~j
osSMch.
''jOqj JvOqGH<jCLjFcOq=cFLj.''
''Fc JvOqJd^=cO~!''
''MLjjMLk=hi ^kC| $qfULPoqJwCLjFcOqj.''
''j=h ^kC|. fH ML OqO~ Ecc Oq$q<, AKLOqFLj =hGHFLjj oNqjMLjFL<. GSTdO~q=o GSGSjj
ML FL< - ML GSj bO~Pe''
LMcOqj Moj Fy GHFcTdcOqj.
''FLj. Fc Pe oNqj<Py xCL CLfH . GSCLfH Po Ccj Pe =cNnk CnNqjEc! Moj LMcOqj$c -
Fy GHFcTdGSk=cOqj$c''
''GHFcTdj MoOqj. GSTdO~j MoOqj. CL Coq$c Td$qMLl. QLMLjGH@~. QL GSjyMc. FLjMLl fH GRNqjPy
Pe GHMLsS Mc GSjMn" cFn^jPyFy GH MLTdFLj.''
''Fc AKLCLOq Poj. cFn^jPy fHFc MLjEo, iq=h=hPy GH@ofS rHL<q=o. Mc+" MLjFc GHCoq
TzqO~Pe! Fy cOqqMLkPe! MLj GHL< - Cc GSCLMLjCLMnj JwtjFL CLO~CL OqO~ ML CLjGHl x^<.
CLq=o CL ML KcbCL . GS$c $qfUL$qCo''
''$qfUL< Py^j Poj. CLMLjOqj FLj$qfUL< PoFo KcbEo CLGH CLi O~ rHO~Wo O~FL=cMLl. tjCo
Mc+"FLj @~ GSjMn+j"''
''c FLNqj cGS $c gHjy@~Fc! On<j $q^j sSc McNqjjMLlj gHEo Pe _CLq<. Oqj
O~ML<Poj fH MLrH=h . FoFoFc! jPy FoFLj cOq.''
eTT~ www.koumudi.net
83
adMLkgR
cOq$c - xn MLkOq$c <j.
''jMLFo nGHlCLjFcFLj. Mc+" xn MLkOqOqq$c @~ <j. +"Oq fHj ML^$c Pe
AKLNqjGH<jCLk =cOy Kyb <j$q^ GSAKL c, ML=hh Mc NqjnNqjMLj nfHLcO~''
''Mc+ MLjMLlCLjEy. FoFLj cOq. CLjGHlj MLjksSEcc <MLfSEo. CcWcj oCL GH^j O~MLfSEo. Fc
$pOqML GH.''
'' $pOqML GHMc! NqjofS GHh O~FcMLk tj. GR MxFL cOqBcj MLjFc Mctj.''
''MLj Pe=h _kGH=hFL MLk^j MLk=c<CcOo. CL sHOqj GSJdGSjFcFL GSCyGR GH<^ oCLcj GS$qEc -
n<j GSVj @~ j=h?''
''oGSjFL GSTdOq q=h FL $qFLjq''
FLMLlCLj=o c+j" _Nqj=hh FLfHLMLl.
''jOqj LkGSk Oqjy. GSTdO~ Vtj$c TdJwCLj. GSTdO~ ML=hEo MLjFL.''
''GSOo! GSOo! IgHGSj Mo+ tj. q MLjj<jj CxLjx qPe$c FLMLl qTd. Lk Lc JwCcFLj.
TdNqjCL rHO~Wo Fo MLTdPo -''
''MLj CL Oq$q< Eoh. O~MLkNqj* Eoh? MLjjEo MLk^ nGHqJwNqkO~! Lq$c $qsHMc+"$c FLMLlCy''
''IgHGSj MnWo"MLjjj CL$c FLMLlj TdCo _Nqj^h <j$qj rH^< - cPe qGR. jq OqjyGH'' ^k -
NqjFL Mn" JwNqk<j.
MLOqMLk^j, Jwtj MLk=cFLMo. GSj EoQL Bh KctjEcMLjFo. c Td$qq JdGH.

PPP
(24` .FLML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''GSc, GS_O~k, GSOqTdk cPeMLOq CLJwtjFctj. Ey Mnj$c $qJwtj'' Fc@xcNqjFL.
NqjFL MLk^j .MojFoMnk fH. q GHfSCLjj Kc$cPo Mc GS$q Co$c MLj. c@~ x
<$q Ccj=ctj. FLCc Jw$x^j GHloGHPe$c CLNqkOnFL Mc+" Ccj.. Mc+" ch _CLj <$q
tjJwCLj. q GH<$q GS$qCo ^j.
`qGHl<j FoFLk Mn$cFLj. Fc=h rH=yMLkqFc, Fc=h ^kK|Pn^j qFc. FoFo CLGH<qO~!`
Pe=hMcOqj MLjGSq MLjFLGSjPy OqMLCL Oq.FLj .jyML@~h GHNqjTdOqj. EyOqq Ccq CLFL. =hPy Oqcj!
MLFo GH<$q MLPoQc!
'' GH<$q GSMLjNqj Pe$q. $qEoj=h? $q<JdFo $qJd. xCL_^j q^Poqcj, fHML^j CLPoc
cj. MLjFLGSj Kc$qj<Poj. JwPo GH<$q MLPoEcMLjFLjFc.. MLPoQc Co'' cMnj Cy GHCL GHq=h.

eTT~ www.koumudi.net
84
adMLkgR
EyOqqMnjFL $qbOq GHq^Fo! MnjjFL q q GHl$qMLl<j j^O|Cy GS_bPo $oNqj q=h jEc$c L
fHc<j GSAKLPy. qi Oqjy@~ Fc ZGSj O~qcj, GHEcj O~NqjPoqcj $oNqj McfS. q
Lq=h GH L fHc<j. GHEcj McNqjqJwML@~h cOq* nGHlCc<j. Ey GSOqEc.. ''On^ F| CLtjGH
$y'' cKyj - FLjFc.
o@~ TvMLjj PoqJwML<ML GH<$q @~MLl, GSOqEc CLJwML<Moj cj. fS$qMc+j"@~ cPy +j"
FLj Oqjx^jFcOqj. ''GH OqkJdNqjj GHl<j MLCL JdOosS GHl@o GH<$q'' Fo bMLk h xCL ^j.
MLLPoFLj.... cj FLPoFLj
MnjjFL q $qGSjFL$cFLj ''Pe FL GH<$q?'' . ''GS$q Cy $q - GS$q OqjCcCy $q.
MLjOy On<jMLjk<j$q^j GHCo - GSc Ec=hJwNoj. Fc GSc =o ML=h IKc$c MLkJwtj. MLjFL
GH^jFcNqk! Jd$yMLljFcNqk! q+"FLj MLo GHMLljFcNqk! cj Fo MLcQcjFcNqk! TdMLkFL JzOqjBh.
c CLq=o CLMLJzOqjBh, Fc GScCoj=h?'' Fc@~NqjFL.
''Eoj=h! EoQch CL=hi FL GH<j$q j PoqJwML<Mojj=h? Mc=hh FL GHCoqCL Mc=hh $qEc! MLjFL
JvMLj=o JwCLjEc! joNqjPoq JwCo - CL q<j On<j GHl$q MnjCLjj Fy=y MoGSjx=o GSJwCLj$qEc?'' FcFLj.
''CL q<jyML<MLjFcO~!? CnMcOqj Oq]kMLjjFy Po, GHGHl$qOy q<jyML@~h GHtjLMLLj, GHl$q
qFLj MLGSj. Nqj [j CnjGSj$qEc!.. MLj hPy OqkJdtj OqMn.. MLjk<jOqkJdNqjj, MLjk<j OqMnk
rHCo$c - fH MLjjJvjPe rHMc+" q Jvj MLjkCLjj CLj<jLjyML^ .Oq$q<Poj..
c GHl$qPyh GHrHq<FLj MLGSj. hPy On<j OqkJdNqjj. c xCLc JwCo PnqJwtj _
PnqPyh MLTdtj. c GHl$qMLj=cOqj jOqj. _CLjPo q$cGHl$q$c Fctj. tjj OqkJdNqjj =yMLl=o AKyMLj^
Oq LcLjFLCL MnL$c =y. nGHMLj=cOqj _CLj GS_O~j?'' NqjFL$cOqj FLjjOqj Mo+"Cy
CccOqj.
MnjjFL=h bGHAKL GSc GSqPy GSOqTdj FosHOqjCy q GH<jLjqCn, GH<jLjMc KxMLjj MoQcOqj. MLk
`GR`$cOqj cKyj FcOqj... '' KxMLj LkQcOqj. $qFL LCLPy GHl^... ML GS$qCy j? Fc GRNqjPy
Co. GHlyOqj$c cPeMLj GRNqj @~ Co! =yMc+j" GHl@o <j$qjCcOyFL OqTdj MoGSjOqj$qjCLj=o c
GSOqTdPnq<? GSOqEcPnq<?''
L=hMcBh jFLVtjsS - rSPn=| fHqO|
''fSj iOq xFLPoFo iGHlCy AKy JdOqAKLMnj - GSc $qOq$y+PyFo Ec=hJwtj. qFLjMLjjFc<j
jFLjMLjj x JdGH Po@~Jwtj. MLjO~<j GSPo CLGH MLk^j PoMLl. Jdjcq @xqj PoMLq @o L=hMcBh
jFLVtjsS GSTdOqMLjCc rSPn=| fHqOqj$c TdJwCy. jPy GSOqGSMojj=h? GS_OqMojj=h?'' FcOqj.
'' j=c< Pe FLMLlCyEy Lk<Mo! GH<$qFc<j @~ Pe MLjk MLjj<jLj=cMo? GSMLCLOqPy GH
GH<$q Oyj=ctj. GHqGHqyGS rH=cOqj$c. Pe MLFL$c <=ch cEo!'' q $qGSj AKcO~MLjBhCy
Fc<j.
eTT~ www.koumudi.net
85
adMLkgR
< GSj$c CLfH ''GHqGHqk, nqnqk FcPe=hEch MLTdtj? CL GH<$nCo MLkCL MLjj#eFL
CLPnqhJwCctj. qOqj nsH CLPe! _CLjqCc qfHL@~ JwNoj McCLj'' .
''Eoj=o CL MoEcCLPyh JwCcMLl. FL qadj =ctj. qOye MLjJwMLjFc$c, _CLjqCc MLj
JvMLjFcFc! GS$q Fc MLkCL CnNqjk! CLO~CL PyEc qTd FLMLlCLk MLk=c<Mo.. FLMLMo'' NqjFL
_MLkjFc<j.
FLAKnFn_Oqj iOq FLMLlPo MLTdtj
''! FLMLlj GHlMLlj q<FLj MLTdtj. jOqjxFL FLAKLNnk Fn_Oqj iOq... .GHlMLl iOqj q=hFLMc+"
MLTdtj - MLMLkFL FLMLlj. j$q Lj=hFL CnOqcGHPy Oq$qjk, Jv$qjk _Nqj^GH<Cctj. tjFc FLjMLl
qOqj nfHCo MLGSjEoj=h'' Cy O~j fS PyGH Jwtj.
Pe cPeMLj GH<$qGH^ FnO~QL GHq=hGSjFL^j EoQLPy q xCL c GHGSGSjFL CcMLlPy,
NqkPyFLj. Ec $xGH GSc$c AKc AKcOqCL c Cc FLTw.
cqJwCo GSc xn MLjjj$c ML. MLFc GSj GScEcc . j=c GSc? AKcOqCL GHbEc
MLj O~$cb qFL GSc. AKcOqCLEoQch [< i CnrH=hFL GSc. Kc$cEoQLPy tjo GSkOqj<j
xCLcCLjCy tjo GSc.
Kc$c GHAKLjCLGHl _j xCL KxMLjj
NqkV cOq AKyMLj^Py GHJwtj. Kc$c GH.qadj CxJw$c, Mc NqkPy MLjjCcj
MLjj$qjj rH=h Oq. Kc$c GHAKLjCLGHl KxMLj _j xCL KxMLj Kn=h fHNqj. oCc MLjjqq>OqCy
MLj$q+Ccj Jd.
coCc - Qc, GSCLfH sHOq^ GHl$q fH. AKLNqjEoQc MLjbEc GHlMLl MLCnFL .
Oy O~EcGSjj MnfS AKLhCcPefHoPe$c ofS.
Pe=h GSc.. GH<j$q MLjjK| <j tj, GHbEc NojEcc .. LCLPy FL<k Oq$q
GSc.
PPP
12` IfH_ML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GHVGS Jdj NojMcPy TdMLkFL GSTdOqjPocj - TdbEcOq* JzOqjPocj - TdfbHjq CLOqMLkOqjPo cj.
$xGH $xGH O~cbFoCLj, NqjCLj @~ GHVGS Jdj cML< .Oqj$qjCLj.
Oq MnFLx - GSIGHj Mch GH=o Oq* @~ rHMLlCLjFo GSCL Mch Oqcj JdGH... MnFLjq=hh
cNqjFL GHGH Oq Po@~ $qj@nj oPyGH<^j oGSk @oMc<j^. CL MLNqjGSj MLFL MLjfR CL Moq$c
GHMLL<Mojj=c! Oqk GSjJwCLk @oMcOqj^.
NqjFL GHy=c GHVGSJdtj MLGSjFc - ML FLkFLCL GH@oMc<j cj. KcbCc NqjFL O~GH@o.
GHMLjPy CL CLPoqJwNoj.
eTT~ www.koumudi.net
86
adMLkgR
''j^MLk! AKLOq Pe tjJwCLjFc<j. xn FLjMLFc nGHO~^MLk!.. MLNqjGSj $qfUL<Poj. MLQLGHGR
$qMLjL<Poj - jOqMLTdNqjPy GH x^jJwCLjFc<j` MLOnFc =o -
q=h MnjqFLk... q=h @xqFLk
< q=hOqj iOqq*jMLlCy j '' nNqjMLj=cOqj! Ccj MLkOq< qGR. nfH nfH Fc Fcq jj
GH. NqjFL GS tjFL LkGHl O~ML<Poj. q=h @xqFLk q=h MnjqFLk tjJwtj. MLjFy FoCL MLjfSCy
qGHlxJwtj. Fc GHCo'' ^.
Pe=h MLlj qOqj nfHCo =cO~! `MLjkOqj MLjFLGSj OqGH nNqj< GSjqCy Cc<jsHFL<q=o qGRMLj`
rHj FcO~!. Ey $q=h En_ CLCo - MLk<jGHCo - Ech O~Mc$c - CLMLjCL^ CcMLjj O~ML@~h CLMLkCL
GRGH<Oqj. Mc adj MoOqk - GSCLjGRjj MoOqj - `@xqFLk - MnjqFLk` FcMLjj cPeMLj =cOqj. GHGHLPy
LCLPy MLjFL Ccc$c qfHo MLjVFcNqj<j AKLj=y! jMLFy Mnjj=hFLji - AKcOqCLEoQL sHOqj nfHCo - _@~tj
$qCLjj MoGSk, @~tj MLk^j MLk=c<jCLkFo FcOqj.
CLMLjjEnq<jFc@y - Fc GSJdFL JdhTdF| MLCLL$cFo qFLPy jqPe$c _Nqj=hh MLc<j.
jqPe$c cj.. CLFLj Cn jqFLfHLjyMc CcGHCLNqjGH@~<j. ML+j" bGHCLPy =o Mc+" $qj_kO~ jCLkFo
MLc<j.

GSFctj qO~.. $qj _kO~..


GSFctj MctjoMch $qj_kO~ MctjoMc<j.. PxLj$c qfHFc, Mc<jPoEo GH$q<MLj $qFLjq - MLjb MLjb
McMLq Lk CLcNqj GH< Mnkc j Cc+ MoGSjyML< CLGHj. Lk $qj _kOqEcOqj<j - Cc MnjLjyPo
FLFLjx MLjjL^GH<^ .Oqj$qjCLk ^j. $qj_kO~ GH_jj $qj MLjOyTd MLOq$c McTdFLj.
AKLj=y MLjVQLNqjj<j Jd| bGHCLj O~ $qj_kO~ Ec<j.. _j$qj KoPe$c, - fS$qjn@o GHfSCLjj
MLoEcc. GHq Mctj$cBh GHGH=h AKLCc GSIGHkh GHfH JdhTdF| QLjAKLMLFch MLGSOqMnjFL MLj$q+ CcPefHLMLj
GHGH< ..
MLj$q+ MctjEc GS$q MLkFLMLl CnjGSj.. CnfSPe $qj_kO~ GSCLMoj! Eo Mctjc<q< @~. ...
''AKcOqCLEoQL `GH - JdhTdF| bOqGHML` FLjGH... LOqBcPy Oq*Oq$q GHML... O~$cPeGHFLPy cOqj GSMLjGS.. GHTd
fH Jd^qoj ofSMLc<j.
MnjjFL .FL NqjjGSMLjNqjPy @~ Pe=h Jd^qo oQc<j. CLPy =h $qOqFLj fHjGHlO~ML<.. Kc$cEoQL
$njGHlMLk^ nGH<<, NqkV MLjkOqGH<jCLk CLFLo GSFctj AKLj=yh GHL< ..
GSFctj qOqPy GS$q OqbEcj Fctj

eTT~ www.koumudi.net
87
adMLkgR
QLx Ec oCLGH^jFc<j. $c - GSFctj MctjMnjq< FLj MLGSk. GS$q MLOq GSFctj =h,
Fcj$nj OqbEcj JwtjFctj. GSPo xCL L - jPy fHL GSFctj ohsS oTd<j JdGH.. GSOq
rH$qj.. $q+ JdOqj.
Mc=nFL Jd^MLlFc Eo Jd@oQLh Po@~ Jwtj. cGS O~$q rHFc Ec@~ GHQLjCLjPo. CLFLj CLc
$qj_kOqCy rHMc+"FLj JwCLfUc<j. GHl<j CLFL GHqMc$c<j OqPoj. csSGHl $qj_kO~ jCLk - csSGHl GSFctj
GHhc GHNqjGSk - FcFc MLGSGH<jCLjFc<j. ^$c _NqjjEoFL $qOnj ^$cMLPn..
Jw MLjEn+j" GS$c Mnk$qjCLjFcNqk .. MLjOqMLjC| yGS.. MLjOqMLjC| ofSFL CLO~CL xCL GSO~j Jdi}S nNqj< yGS.
Mc+j" MLkCL CnCLMLMcWc"! MLjjj$c <jCLj=o `` FoMcOo$c ''MLjkOqJwCo'' - +j"x=h, PoMLsS
fHc, MLGSOq MLFctj.. `Nqk j yGH` Fo fSFLqOq q=h On<jTdOqj fSO~Oqj. GHl Co qfSO~Oy
CnNqjj. NqjjbEcj MLGSOqMnjCo EcFL oTdMLjFcOqj.
GHFL MLj$q.. q+" hGHl
EcFLPy OqGSMLjjEy - Oqj FcNqj $qOq CLML, EcTwMLjFcOqj.. GHFL MLjEn Kc$qjoTd.
Mn+"$qCo qF| $qOqh Mn+j" - PoqJwCo q+"CyFo hLjy.. GSj GSOqMoj GS$c PoFLGHl<j GSFctj Kc$qjofS MLkCL
PeAKL. CLO~CL LkEcPo. Ec Ec =hrH^j - L$c MnFLh GHJdOqj.
ML CcFoEy nCLNqkCL ofSMLFL^j nGHlFc<FLjy. O~.iNqj PeZFL. c MLFL CLO~CL CLFo
xCLO~$cj x Jdi}S oGSjFc<j JdGH. ''b ML O~ $cb qjGSj=cFL''b Fo Pe=h xCLO~$cPy q=h.
O~$cj Mnj Oq cMc!. `Kc$cEoQ` CLjjj Jd<=cnCo Fc$qOqh O~FLqOqPoj. MoOo GRNqkj=o Pe$o
O~MLLjFLFLEcMnj.
MLj oTd@y CnNqjj. JdGH CL GHNqjFc Jd^ Oq<Pe. GHGHLEoQcj xq=o Kc$cEoQFLj
$qjGSk=o - CL _ EoQch GH JzFLj xGHlFL CLJwCy. MLjFLGSj MLjCL$c qF| MnGHl Mnjj$qJwCy.
AKLj=y - Cy GHVGS JdtjJwNqk<j. CLMLjjj NqkV... CLMLjjj NqjkK|. GHl<j
_j=yCyJd^j qF|... GSGHMLj FpcWc fH GSjJwML<Cy CL GH GHVGS Jdtj.
MnFLh FL Fpqj CLBh CL hFcNnk Nnk McsS Lq=h ''GHGS GHqOq*'' MLlCLj.
PPP
(17` eF| 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
AKcOqCL EoQL _jjfRMc=hq , bOqAKLkj , qOqAKLkj - Foq Oqc MLGSk =cOqj. MLL<Moj$c
GSOqkJd FnxPoqJwCLjFc.
c Fc<j MLjFL GHAKLjCL MnFLjq=h fSh EoQc Cno GHFLjj x oGSjFL GSCyfRLMLLj. jMLFL=o
GHfSCLjj FLj$c PoFLGHl<j bEcq MLkOq FcOqj$c rHj?
VOq GRNqj GSjy. MLjadFL AKy.Fcj MLkMoNqjMLjFcOqj. GSjGRj$c FL< cbOq cFo GSkLFL oQcOqj.
EnMLAKLh Fc PoqJwtjFc, EoQLAKLh FcbEcOq oGSj McO~h q GHm^ O~VOqXL MLfULMLjFcOqj.
eTT~ www.koumudi.net
88
adMLkgR
FLjMLl MLkFL VOq, McO~h q GHm^ Fo TwOq MLkFLMLlh q GHm^ q<jGHl GHlCLj$qFLjq - CLEcO~
MnkXL GSAKLLMLLjFLFcOqj.
Jdj=o FL MLkFLj
GSj VOq GRNqjPy CL QL <qOqPoFcOqj. ''Fc Mc^j GHcOq =cFLj'' FL< ML=h fH bPeGR
h MLGSjFcOqj. ExhCo FLj. GH GHEcOq FL< FoOqjy. Jdj CcCo FL MLkFLjy. qMLjkPej ExhCo
MLkFLjy. Fo GSkCc qOqq$c KybcOqj.
gSCc MLjVEo CLFL QLMLkh GSj MLFLGHl<j Mch MLj -
''q MLkFLMLjjj rH^qMnk, PoMnk
$c qMLjkMLjj jqOqjMLlPoj` - Fc<j. O~MLjLMLjk ML=h MLjO~ AKcOq tjFL gSCcMLkCLFo Pe
qMLjkPeCy $pOqFLGHl<j TdMLkFL MLkFLMLl FLMLjFL<Py CLsH ^j? MnjFc =o MoEcCc Oq
oGSjyML<Py @~ JvOqJd^j.
ch Pe VOq GSMLjGSFLj GHGRL< c MLj. ML n<j MLGSjFctj. .FcAKc CLGHl yGS
Fy IGHjFLcO~j oNqjMLfSMLTw. qMLjkPej Fy, $cgHPy _CLqFoFL GSCcFLMojOqCo, .FcAKcOo^j CL rHCo
MLkCLMoj? xCLcMnjFL OqjMLl Nqj, OqjMLl Nqj FL< CLfHJwCLj.
GRNqkj PyFLGHl<j MLjFL xn MnFLh Mn<jCLjFL=o qfHTw. MLjb JdQcCL GSGHOq ML MLjFL
Mc=nFL cIgH Mc^j CLL@~h @~ GHNqjCcj .Oqj$qjCLjFctj.
GHOye CnMcOq$cFo, $qfU*jj FL FL $cGSjj #e Mc}SPnF| gSTdj, $qjFnj fHj <jFo qfH<CLk
GHlLj, GHq +" Jwtj, ''Cy Fn<j GHLEcOq TdOqj? fHMc<j $qjqj rH<jCLjFc<j. TdNqjCL Pe$y Pe$y
CnfH Td. cOqj MLk. TdOqj McWy, OoJw'' ^k Oq$q<.
MLCL Mc+j" ''<Kc jfH On<j OyPn. MLk McCy nfH Fcj$qjOyPn. MLk McCy nfH Fcj$qjOyPn.
cIgH MLkFofS q Oy.tj. nGHFLj [Oq?'' ^k GHFLfSL< GHl yGS Mn"FL Pej =h MLjj[ GH=h, q
fH<CL $qOofS GH^j^k, MLjb MLjb LGH^j x^j^k O~ML< .Oqj$qjCy.
cIgHPy Cc=hKn
MnjjFL q $qfUBh GHMLjfRCy =y. ''q OqOqkJdtj GHLEcOq q<Fc CnrH^j, On<j qGHl cIgH
TdFLj. q=h JdjFctj, Lq=h Jv '' .
GHMLjfR Mn^Fo ''GHLEcOq FoFnq< Co$qFLMLj$cOqk. =hn"Fc rS<j GHLEcOq CnsS OqkJdtj PeAKL
TdFL^jFcOqj. FcML c nfH GHl@o OqMn rHGS cIgH y^Py CcMLGSjFc. CLGHMLj$cOqk q cIgHPy Cc=hKn
Mc^j oGSjyMLfS. LMLc, LMc@~ FLMLj$cOqk'' .
AKL$qMLCLj NqjML GHLEcOq qOqjMLlCy cIgH Mc^jFLj kOq osS MLcQcjFctj. GHl@o OqjMLk^j Cc$oMc+j"
MLjk<j MLk^Pyh MLjk<jMLk^j Cc$oMc+j" On<jMLk^Pyh MLcOqj. bjj +" MLsS cIgHj MLPoq MoMy +"j x
+"Py qfH GSjFcOqj.
eTT~ www.koumudi.net
89
adMLkgR
CcMLjJdCLPy $q$q
Nqj GHm^ cIgHjMLk CcMLjJdCLPy O~ JwfS MLjkCLrH=hFL $q$c. sSLMLfS, EcEcO~ Oy$q
MLjVAKc$c jyMLLjFL GH. fSMLk rS< EcO~, GHc GHq^FL EcO~ GHcOq oNqj< Cy MLGSOqMLjfHTw.
GHmOq MLjFLMc+j" cadNqj MLTdj boMcOq, Nnk$qj {gHFLbEcOqjPn @oMcOq, xOqj XcMLTdj boMcOq
nGHlCLk =cOqj. MLFLMcGSPy MLPe.Fcj bL< @~ qj.
MLTd bOqFLj _=h MLjFL GH.j @~ MLGSbEcOq* GRNqjPy cPe NqjMLkj Jd=hL< JdOqbcOqj. JdGH
cPeMLjh FLjy@~ JdGRF| sHOqjCy Xc MLTdj Mc=nFctj.
bjq MLTdj
`Mc}R @| MoO|` MLTdj MLFL CLO~CL Mc=hh MLkNqj<, Peh MoNqj< ML=h GHCLjj FLJwNqktj.
qGHm^ ML=h j, qGHm^ Bn j <@~h MLTdj qctj. jML LjjLj$c GHl<j LkFc
Mc=h Nqj.MLkFLjj Xc MLGS bEcOqjj$cFo qfHGSk =cOqj. GHlOqjGRjPy =nF| bEcOqjj @~ Co. McOq xc
CLq<, CLhFL McOqMLjCc bL<. qFLjq GHl<k GHl xcbEc$cFo qfHTd<Pe=h MLh. Pe=hMcOqj CLMLjEy
qfHGSk =cOqj.
MLPej, cadNqk_O~j bL@~h Pe=hMcOqj q Mnj^jMLkCL CLML$c FL^j AKcLMLLj. Pe VOq
GRNqjPyFLk, VOq GRNqjPyFLk, xCL MLkOqj ML GHcMLFLPy.

FL^j fS$qOn^j cPoMc GRNqjPy @~ MLkOqjMLo MLcQcPoOq@~tj. EoQLPy qPyGH CxL< yGS
''fS$qOn^j gHjEcOqj'' rHMLl hGHlj CLcOqj q MLj$cOqj.
Oy$qPy GHlOy$q
NqjFL $ch JdGH fS$qOn^j cPoMc rHFL c@~ . jML GSV@~ nJdOqj. ''fS$qOn^j cPoMcOqCc
j c< Mc^j oGSjyML< Cy MLj''f . IGHk^j Mc=nCo jc Lq$c Mc^MLlCLj. GH
IgHGSOqk q jc $x^ _j rH^jFo MLcQL Oq<jCLj.
CLFLij, ML$nO~ Mn+"MLfS MLFLGHl<j $x=cj LqFLrH^j Lq$c Oq$qMLLj. Ey b$c EoQL cO~
GRNqjPy MnFLq<j$qj MoTw. Oy$qMLjFLPy xCL GHlOy$qMLjFL cEc MLj.
PPP
(13` MLkO| 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
MnjjFLFo$c gHNqjkgSh OqjFc<j.
GHmOq MLq<jGHlFnFc MLj$qfHj GHlCo q j GH +j" MLlCcNqj, Cy GSCyGR$c @oMcOqj. OyPy
Pe=hEo Poj. xqh GHMoj xGHlFL PnqMoGSjyML<Moj GSJwCLj.
jMLFo MLj$qfHPnOqj? <fHPnOqj? FL@~h @n=n, n=n <$q< .Oqj$qjCLjFL. Pe=h
GSJdFLPy GH@~Oqj CLCL<jj.
eTT~ www.koumudi.net
90
adMLkgR
''jMc@nCLPy Fc''< MnjjFLcBh Co ''Fc<j jPy'' . ''jEo^MLk!'' QLOq$c
_<MLfS ML.
<$cOqj OqGSk, '', Mc? MnjjFLFo$c `gHNqjkgS`h OqjFc<j. MLo <j `Nqj}S`h
Mn<CcFL^jFc<j'' .
''jMc<j OqjFc<=o q GH=cFL PoTd@~? GH cGSjPy MLjk<jTdOqj Oy PoML<j. rH$c ..Nqj}S.h gS^j
O~MLEc? LMLEc? GHl@o bOq CL rHoQcMo?'' =o..
Nqj}S ML$cFo jGH<$x=h
''c FLNqj GHEcc nGHMLjFcOqj MLkMcOqj. jOqj Oqj$qjFLMcOq q<Fc MLj GS_b EoMnkFL jFc!
`Nqj}S ML$cFo j GH<x=h Moj< MoTd<j. cOqjxFLq CLGHj$c. McO~j Mn+"@~h Oqj_Nqj^ Cy^
x=c<^. KyPn<j jFctj'' nGHlJwCyEc<.
CLi Mc<j gHNqjkgS $cj, y GHMoo sHNqjfSO~Mc.. Pe FL<jGSjFctj QLj.
MnFLq qTd MLkOqj q^ GRNqj MLk=c<jCLk ''q GHMoj FLGRPy Fc'' FoMLk^ FyTdOqj .
MLh ''j^MLk GHMoj FLGRMLj=cMLl?'' Co nGHPoj.
CLO~CL O~j Nqj$c CnfS - <y GSMLCLOq h q<jGHlJwtj^. GS$c GHGSsS
MLj$qfHMc<j GHl=oMc<, Mch MLOnFc q+j"MLjkGSj GHMooMcOq, cFLjJwtj $qFLjq, GHMoj FLGRPy GH@~MLj
< Pe nGHlCy.
Pe=h LFcj MoGSj QLjkGSj yOn >OcPy x=hMoCLk, .MLjk MoGSj^k OyML<
CL<j Mc=nJwtj. $qj*ML tjFL y<j O~Mc, =hh sHOqj CoMc LkoMcOnq@~ qfHL< Poj.
Oq$c @~, jMoMc
MnjjFL cNqjFL CLMLj =y FL OqMch KyPn<j GS_bEcj MLGSjFcNqj, QLtjLjyMcPy CnNqjq CLFLj
GSCLMLjCLMLjMLlCLjFcFL nGH< JdOqbc<j. ''MLj Pe j GSMLjGS GHadOqMLjNoj?'' FcFLj.
''NojEo ? q=o MLkOq fH Oq=h OqjGHl$c @~. jMoj _jMLkFcj@~. Pe tjCo
qL<Moj. jOqj@~ Eo $qjOqjrH^jy `OqfHPe, jMok` CL CLMnCo GSj MLk=c<q'' Fc<j.
''FcnjqNqk $x<MLCc? tjFc jMc MLjj#eh OqMcWn"MLOqj MLTdOqj? .CLy y ExhCo .FLTdOqqMnjFL=o,
rH$c jMoPe? MLTd<j? LPyNqjPoj? q< EyfH MLjj>Ocj=ctj. Mc=hPy oLj. jEo Pnq, NqkAKnMoj
GSJdLMLLj'' FcFLj.
QcGSFLGSAKLj<j$c nFL GHMLi MLjcMc $qCLj GH<^j rH"<j MLFL Mc<Pe Oq=h fHPe, jMok
^k CLFLCL^ CcFLj MLGS CnrH^j=c<j. <_j jML rH, MLjFy_O~j nJwtjFL cj. MnjjFL q=hh
MnWc"FLj. =y q _c Fc<j. Mnjj jEy q, QLOq c^jq c, Ey GSJdTd< CL<j IKc.
Mc MLjj[ LksSFo Mc.

eTT~ www.koumudi.net
91
adMLkgR
q CL nsH MLk^j ''O~ML=ch ML GS_bEcj MLctj. c, Mch qfHPe FLLPe. MLj $qCn
cMc^jFc<j. OqoCLjCL q+k", EcMLj.Pe=h GH+k" GHEnjEo+k"'' - ML =o MLjk<j MLjj+k" MoTd<j^.
MLO~ CL@y - MLO~MLjkOy
FL$cFo .Mc_j nJdfH. ''Pe=h MLktj ExhCo MLjEo ExhCo MLjk<j MLjjWo"j=h? MLjjGHtj MLjj+j"
MnNqjMLLj. MosS MLkCL Mc+j" LjyOqNqk, MLkMc<=o MLk^FLjFc Moj=h? MLO~CL.''
''MLO~ CLcj, MLO~MLjk. j Kctjh CL MnjFL fHFnMLTdOqMLk. $qCL CLFL KxCL MLOy
Lk q=nNqjq''
''Pe MLk=c<CcMoMLjNqk. ^ OqAKL FLCL nNqk. Td O~, CnjGSj.''
''j ^ OqAKL FLCL oNqk, EoMoj<j j =hMLjjj O~VOqXL Mnjjj rH=c. FL^j Mch VOq
$x<ML Poj cMcj. Jw Kn>OctjGHl GSMnj nNqk. Nqj Mn+"$x^@~h FLjMLl `=hNqjO| $c}S` MLPe'' Fc.
''Mnk? FLjMLFoCc Fc CnNqjj. j GH rH^FL fHj=o ML nGHl'' .
''! MLOqFc Pe=h fH qfHsS IGHPeFcy^ ''GH@~Fo GH rH^CLFL OqMc<jFc<j'' n_jCc ^k
MLnNqj< ..
GH MLj$qfHMcBh qFL CLi, CLi q OqAKLO~Mc, =y q FL Kc rH=cFo QLj MnFctj.
On=hi CLk$qPoMc+j" ML=hy$qj h .MLjGH<jCLjFcOqj. Pe=h Mc +"Py <fHj Oqj^jFcOqj.
CL<j h+j" JdOqAKLMLjMLlCLjFctj. MLjVJdGH ofSFL Mc+"Pe$c Oq$qMLfSMLGSjFL GSIGHjPy.
MnjjFL q=hh rH"h MnWc". rH"h rH"c <fHj, OqMnEc=hFLMcOqj MLcOqj. Mcc rH"LkGSj=o Fn
k, Eock GHl^jxcNnk Pe nGH<?
q GHq CLMLjq=o FLfH rH"cML<, q GHq CLMLj <jMcOqj Oqj MLjj$qjOqj fHCy rH"GH=y Oqj$qjCLk
<^, MLjbMLjb Mc+j" `MLkMcOqj` MLkMcOqj` ^kMLl<^, GS$c CnNqjq McfUCcOq MLjjGSfH ''jMcOnq<?
GHL<^.. Mc+j" rH"GHMLq Lk<Poq @y+j" MctjoMoGHl LkGHlj GH< .Oqj$qjCLk ML.
rH"CLjOqj CLKcj OqMLOq
q MLktj JdGH Pe$o rH"LkTw fH$c. CLPy CLKcj JwsS IGHj^ ML. JdGHMLk MLktj
GHqFLjFL MLktjCy nGHlCLjFL: ''rH"x<j Lk<j CL Lq$c CLKcj JwGSjFc@y! Jv$c JwGSjFc<j.
MLjVGSCy JwGSjFc<j'' JdGH CLFL JdGH^Kx^j jMLl oCy.
MLj" JdOqb. ''rH"CLjPe CxOq CxOq$c JwGSjEo? ML OqMLOq$c GHJwCLjFctj. FoFnCo..''
Fcjq qOqLj.
Cc JdGH MLktjCL GHqFL FLjLj ^jFL. < MLjFLGSj nJwtj. xn GHq Mn" $qAKcjFL
OqjLjGHJwtj. Cc MLjk$cOqj. ''IfH^j, IfH^j'' ^k $y oQcOqj.
CLO~CL CnfS - MLkOn GHMLjk@o+j" Ec=hFLGH=hFLji <qPe IfH^j O~ML< JdOqAKLMnjFcNqj^. q<jFc
rH"+"tjFc QLjAKLPo[j MLFc, <Pe GHJwML< .Oqj$qjCLk ^j^.
eTT~ www.koumudi.net
92
adMLkgR
JdGHMLjPe=hfH rH"+j" cMc=o MLOnFc EoMLCLj xOqj O~Mc. JwCo MLNqjGSjMc+j" MLOy ML rH
MLjFLGSjCy oGSj=cFL j^ _<Cc<j.
$qOqj sHOqjCy FLMc+j" CLMLjEy FcOqj - j. =y Pe=h McfUCL MLjbMLNqjGSj Mc+j"FcOqj..
Oq rH"+k" MLjjkO~FL .Oqj$qjCcNnk, GHlOyfUCLj<j GHl* q^j=c@y.

PPP
(6` MLkO| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

MLhMcOo Fo MLjj[$c O~.iNqkPy ML$c $yLGSj. q _FL xOqj AKLOqj O~.iNqj


LCLj $qMLjGSk=o McOqj b JdPy Pe qGH$qCLjj MofS CnjGSj.
1942Py fS.fH., 1947Py fS.fH., 1952Py c$nGSj, 1967Py JdCLc$nGSj, 1971Py xCL c$nGSj, 1972Py
GSCLCL Jd Pe=h Qc#eLqMLj* LCLj xj$c qfHGSjFctj.
QcGSFLGSAKL AKL$c jTdFL rH^jFL Mc+"FLPe ''Pe$o, AKLCLOq Poj. q _'' FL@~h q<
MLcQLMLjj^j? $nFLMc FL gS^PyFo OyKn=c$c, GHtjMo^j _GSjPy GHNqkBh h ''MyMLO|Py@|''
osSj MLcQcj PoMLl$qEc!
_^ fH<jGHl cGRFLj _<j$qj cIgH
jML ML<JwCL CLGHj. ML<JwCL GS$c Po x Mc. qMLj=h IfHO| cXLF| $q@~h _jj _^fH<jGHl
cGRF| . Cc ML=h $qfS, =y c$nGSj QLNqj Fo Nqj=h XiOq JwsS, Oqj Pe MLGSj. Jdj, Jv On<k
<$oFL cPeMLj Mc#ecOqj.
MLFL AKL Pe c$nGSj GSGS MLjCLj MLkMosS, q GSGS oEnPe? GH=hGRMnjFL GHAKLjCL Oq@oEnPe?
GRNqj cqJwtjFc, xOnFc AKLCL qLPo GHCLOqjj$c CLNqkOqNqkOqj. xOqj CnMcOoGSh rH@n^j
AKLOqjj$c MLk Jw=ih _@~Oqj.
_=h OqMLjMLlCLj? ''MLh McOo, q Oo'' Fo OqkfHL< ck! ''Fc CL=hMcBh FoFo'' FLjFo
GHfS OqCo, NqjMLkj, _bFLk < MLTdNqk! ctj MLk^ MLsS GHMcOqk _cOqjFL GH<^ CLGH MLjOxq=h
?
JwCLjFL OqrH LjFLj
q GHcOqPy MLjj[MnjFL TdbFcj On<j. q=h CLFL $xGH CLFLj nGHlyML<, On<j - j=h MLh
hLGHOqL< bEcPe FLOqj< nNqj<. Mn^Fo qOqGHCcj MotjL<, GHlOqbjPy OqMLjj^k JwML<
CLMLj .Nqkh CxMnj^j$c AKc PyPyGH JwCLjFL O~ OqoCy O~Lj FLL<.

eTT~ www.koumudi.net
93
adMLkgR
`gS^j sSFo Jd. PoqJwCo _tj^ Jwtj CLk=cj sHPoTd. PoqJwCo _Nqj^ Jwtj CLk=cj sHPoTd. AKL
GH<$x=oTd. QLCLjWc n@oTd. Mc $qj@nj fH@oTd. ^k _NqjjEoOqjCLj=o c GSGS j=h? GSGHEcNqjMojj=h?
QLNqk q^j_ <^Mojj=h? MLhMcOo, TdOqGHl Oo - FL^j GH*jL< .Oqj$qjCy.
c$nGSj AKLOqj MLOoq$c GHoGSkFcOqFo AKcMLCy xOqj GSAKLj rHFL LOqj GSjFcOqj. GS[ On<j
ML MLOq ML. `GHO~bj ofSFL^j bEcO~j Fctj'' ^jFcOqj c$nGSj rHj, `Cc O~bEcOq, =hMLjk^`
CLjFcOqj xOqj. MnjFc q GHmOq MLOq Cy GSMnjq$c FL Jw FL^j qfHFL - c$nGSj GSGSh
Fy qXLj, GHXcj Oq@~tj. MLh McOnCo MLOq jPoEoj=h? FL QcGS cGHq MLTw.
JdCL c$n}S GHMo ExOqqPoj
JdCL c$nGSj $xCLj q@~ fHL<Poj. q GSMLjNqjPy Ey q Jd^ Jd@~ GH Jd. GHOyj
MLjjj Oqj x Jd^j McGSjyML<, IGH*jCLjj MoGSjyML<, OqkO~ GSCL qoj TdL< cOq. JdCL
c$nGSji GSMLCLOq Jd^ GS$qEc - GH GH @~ GS$c OoPo .
Jdh nFL MLjVOqbjj q GHcOq sHOqjCy _Nqj=hh _NqjjEoOqPoCLMLOq, q<jFcOy Mc <GSjj
@~ CnNqj<Poj. qFc<j Oq]jOq]kMLkOqjCLPe$c GScOq TdFL FcNqjyCLMLjjj OqPy FcOy, OqqMnjFL
MLjk$q CLGHGSj oGSjFcOy CnNqj<Poj.
AKL$c Ec[j ofSFL McOqCc CcMLjj GSMLjOqjMLjFo FLj=cOqj $c - MLjOyOqq$c AKcLOqj qEc! CLFL ^
rH=nPy ^j GH<@~ AKLCLOq < - CLhFL McMLq LksS McOo <Oq h $q=h bJdNqj qj$qjCLj. Pe
q$qqJwCo - Mnjj=hcNqjPnPe =cOqj JdGH!
qPy nGHlyMLfSFL CLMLjad q=h . MLOnCL $xGHMcOnFc CLMLjCL^ CcMLjj _<^ qGR. MLOy qOqj
._GH^j Kn=c. GHJw@~ MnFLjq q MLjfR Jw=i Kn=c. MLjjj CLkJw@~ OxMLjjj q<j
ntjMofS _@~. _Pe MLjb MLh FLjLjFcFLfHLj=c<j.
GHMLj GSO~MLl=o PeAKL? GHMoMLj o qTd GH<x<CcOqj. CLjIJdFLjPy MLXL rIH+rIH+Pe<jCLk
FL^j h GH<Cc<j. GH^jFL Mc+j" GHO~Oqj. PoMLsS McWn"MLOqj? CLFo PoML $qj@nj GSoGSj^j.. CLO~CL
O~h oOqCc@y? Pe MLkOqCc@y? EnMch Oqjq. tjFc MLjWc" tjEo+"Ecc q jEcMLjFo j<MLl$c.
AKL$c ML$cFo AKcOq GHO~Oqj
MnFLjq=hh O~<jPy q rH MLjfR. MLOqj nfHFc FL@~ q _@~<j^. `$nML< CLD` CLFL
CcFo GHCL bEnOq nGHlFoMc<j^. CLFLj CL nfHFc FL@~ q _@~<Fo yGHCy AKcO~MLjBh GHl=h=hh
NqjofS^. FL MLjj$qjOqj <fH, $qjCy MLjLPy GHMLlFL CL$c q@o MLMofS^.
q>bEcFcNqj<j Mc=h GRNqjPy CLMLkCL LPoj^. qPy FnCo j O~k! EcTw ^k GH
^j. MLFc sSMLoGSk. MLk MLj Mn nNqj@~h @~qOqj Mch=y Py _<CcOqj ML. IgH GHlLjyOqj
GSqEc - Oye Fc FL.O~Fcj CnTdOqj.

eTT~ www.koumudi.net
94
adMLkgR
q <fH rH" =cO~ GS_bEcj MLTdNnk? Oqj j+j" cML@~h NqkGSj GH<CcOy, Fn
fSIJdOqjj GSjMLTdOy - $nML< Mnjjq=o CLOqjMctj. CLO~CL _CLj Cc FLPoOqj _ - Cy GS_O~j GH@~<j^.
QLCyFo FL fS Cc jMoQc<j^. CLEcLjyML@~h FL j @~ Ccq^j rH=oQc<j^. ^ yGS
jOqjLkQc<j. $qj@nj CLk^j GH@~tj. AKcOq O~Poj. fH rH"cPoj. fHFc q @~qOqk Mch=yh O~Poj.
=y @~Poj. qCy GSMLCLOq MLjL GH=c<j^.
CLO~CL EnMLqGHML xn Po Oq$q< Mc^j oGSjFc<j^. c EoQLPy q<Fc qFo GRNqj CnfSFc -
GHqPy LFc >OcCLj$c OqjLjGHJwCc<j. GHCo OqjFn $c PoML<j.
CnNqj O~Py q=h FLNqj$cO~j
@~qOqj FLNqj oNqjPo q .Oq Nqj Pe CcCL MLOq GH^j gHGSkFo . q CLO~CL
Pe CnNqj O~ x^jJwtj - q=h FLNqj$cO~j qLjxFL McOnOy.
JdGH cPeMLj q CcPy GH, Oq$qPy Oqq< - CLO~CL OqoMc+j" Poq GSkOqjMLj^k CL
$q<GH< MLkMLjkPnJwtj.
^Oqj oTdOqj. $nfHL< Tdb cj$qEc - Mc McOo OqLjyMc. O~.iNqj MLjVTd$qOqGHl
<j MLj" GHl<k JwO~ CLMLj CcMoj QcfSLjyMc.

PPP
MLOoMLjFLjFc, MLjjj MLjjEoj .Oq$qKyCLjFc.. bGHEoQ GHAKLjCL fH qTd$c q<Po Cc
q. .$c EcOqj CL GS_Oq, GSCyGR Fc<k Oq <Po=o QLOq Poj.
JdGH +"Cc My^j Po FLMcOqj$c PoqJwCo c$nGSj GHXch CLjPo Fy^j MLGH@o MLo qPy.. Fy^j
PoqJwtjFc McOqCc =y FL rH oCc c$nGSj Jdh My^j Motj O~Oqj.
Ec Pych CL GSCLCL? CL $pOqML q GHAKLjCL? $y Lk< EcOqjk? @y cGSj MLOq
j AKLNqj Poj.. Vtj$c Oq$q. GH GSMLCLOq GHXLOyML<, IGHCc yGS MoGS rSMLj GS$c
$q<GHPoqJwML<.. =hML $qj@nj JwCLk MLctj j.
`jOqj Oq AKLNqjqOqjj cMc!`
''Pe JwCo Pe? jOqj AKc JzOqjj. yGS QcOqq MLkFLfSq QL Jw$x^jx, _gUFLjPn Oqj=cO~!
CL=h jfS MLjFL Oq<<MLk! LjMLl GS$q CLO~CL. jOqj jCL _GHO~qMLjQcjOqj cMc, Oq AKLNqjqOqjj
cMc.. j QpOqGHCcJdj QLCLjO~ CL GSXyAKLMojOq@~ -'' MnFLj j $qjrH<j GHGSjGHl x=h MLjjj GHsH
MLcQL q MLjFL.
Pe ^jFc qEc GSj Jd>OqQc Mn+"@~ +"PyFo Kn>OctjLq. EcML xCL GHMLk .
jOqj LFc MLkFc GHlGSc sHOqFc CnfSMLl@~. MLOqFc Co IGHPeFL cGSj nsH MLcQL @~. CLOq$qCLj
V.Oqj cML<MLj=o j=h? Vtj$c q_jy Mn"FL^j Mn"O~MLLj.
eTT~ www.koumudi.net
95
adMLkgR
''GHl@nFc FcfHsS Jd>Oq FL Po=o Vtj$c OnGSj GSjy. JvjFL GHm^ =h$qOq Vtj$c qGSOqC|
ofSOq - MLjbEc GHm^ cGSjPy Oy - c+" FxGHlj JwCLk =ctj. JvjFc, TdNqjCL On<jGHm^Pe
Pe$qk Oqj$qjCLk =cOqj $qFLjq - MLjbEc GHm^ j On}S cMc. GHXL^k <MLl $qFLjq - Fc CLGH<MLj^k
<j $qFLjq $qjOqjGR GS_bEcj sS _bEcj$c MLkJwMLLj. jPy CL FL ?''
PeTd$cFo cGSjn"Oq
''EcOqjPeO~? - jOqj CLOq$qCLj V.Oqj cML^Py MLjOy QoGR . QoGRMojj=h MLGSOq @~ .
j^=cO~! jOqj CLOq$qCLjh Mn+"qJwCo <j, GH CLOq$qCLjj CLGH CLhFL CLOq$qCLjPo FL<jTdtj. MLj JdbEcNqj
_MLjCc MLjMLlCLj.
''Mch Jdb qLMLfSFL MLGSOq MLjFL . EoNqjMnjFL KcbCL Fo jOqj $qjc. ch GHAKLjCL
GHXL V.OqMLlEcMLjFLj^jFcO~! Pe j<j. GH cGSjPy LFL^j GSIfHn=| @~Eo. jqFo GH
rH=h. PoqJwCo MLj" OqjEy$q GSMLjGS Oq<k.
''qFLjq jOqj EoQLAKLh GHO~Nqj*jPn, GHFnPe CL GS$c q<jCLk, cGSj MLkCL Mn" V.Oqj GH=i MotjLj^k
- CLhFL GRNqkPy sSL FLFLjAKLL. @y cGSj GHXy, GHEy cGSj GHXy MLFLGHl<j, xn qGRGHCo GH<MLLj.
Co$c GH=hFLji CL AKLNqjMnjj? GHmOq Qn MnWc"=o ^< Ec=hJwMLfS MLo. jML
AKLNqjCy AKL$qMLCLjBh CLoMcOqj. ^<Py FL oCLjj [Oq OqFLMLjNojEcc Pe$o @o. GHl<j _GSjj, cOqk
JwCLjFctj. AKLNqj Jwtj. [Oq LkFLGHl@o FLMLjGSGSjFcOqj.
MLj EcOqj GHXL GS$q Pe$o ML. ^< GHNqk* Jwtj. FLcOqj GHNqk* ML. GHXc[O~j
q@y$c qfHL<Poj. qFLjq CLMLkad$c c $q<GHMLLj. jadOqj$c MLjjj JwMLLj. GSMLjNqjPy KyPn<j
PyqcFL GSJdLMLLj. KyPn<j fSMLkj Lk<MLLj. TwOqjPy #e GSJdo fSh O~MLLj.
qPy Td$qOq FLj _Nqj^GH@~Oqj.
''_Kc! CLc fHPe<j$c, fH$c CLGH^<j$qjj MoNqj< FoOqjxFLGH=h FLji - _Wy"h GHGH<Moj. h<O|
$cOnF|Py MLjjCo JwGSj $c<jNoj=| cGSj CLO~CLFy$c Co<MLj^k <Nnj. jPy KyPej x=o GH<MLj=o -
q nJdPe!
PeGS$c $q<GHMLfSFL CLMLjCc qPy Td$qOqPy GHMo, GHXL CLjIJdFLj CL^j, CLk^j GH, Pe$y
MLk^j MoGSj, _Nqj^GH<MLfS MLTw. _Nqj=hh O~$cFo Ey$q GSMLjGS - cPe GSjPy OqjEy$q GSMLjGS. Cy
LjMLlFL MnjCLjOqj MLjj[ FLj QLMnj - Ech _jj MLkFLj$cNqj Oq$qj GHljMLjj ''MLkNqk MojNqj .$qKn
CLMLj GSAKc'' FL^j$c ad CL $q<GHMLfS MLTw.
GHAKLjCLMcOqj MLGS LkfS cGH Py, Py, MLkCL sSL qcOqj. Mch bFLMcj.
FcMLj^j Fc FLCLFLPy - =o Ec QLPy CL sSL =o n cMck, $qbEck LjMLlFo
McByFLfHGSk.
Fc LjMLlyGS CLNqjGH< MLGS
eTT~ www.koumudi.net
96
adMLkgR
MLjjGSMLjFLj GSj _gSPy cGHlOq rH=h, MLjk<jGHm^Pe MLLj Cy ^VGS osSMc+". GHXL sHOqj
nfHCo Fcq=o MLjjGSMLj nML Kcb$c @o. cGSjPy oFLOyFL $qgHFL fH - GHXL JdGSj NqkFLFL OyFL
o. Bh CL Xy* rH=cMnk!
GHXLj Po GH GHl<j =o - < Vtj$c bEcCL O~MLkNqj* iOqFLPy Jd<j^k - CL FL ML
GH@osS. Fc LjMLlyGS CLNqj GH< MLGS Cc GHl<j cGHq ML MLj Kcb$c .
qTd qrH=cFLj. `XLjLj CLNqk!` . MLj PyLFLPy FL CLNqj fHGSjEy, PoEy LMo Mc+"Cy
Jd^j, Lo Mc+" Kcbj @~ cPe CL$qjCctj xCLGHML.
EcOqjj - Mnjq Jv^cNqjj
GHAKLjCL Ccj MLOq fSMofS qEc! GHl<j cPeMLOq GHXLj fSMofS. CL MLj .Oqj$qjCLj=o
GSCyfRL McOnMLOqj=cOqj. JwNqj NqjjMLj Oy$qMLCLjMLlCcOqj. <j $qVj CLNqkOqMLlCctj. cNqkbML
cOqqMLkPy q=h.
LjMLlPy GH FL, cq QLO~Cy fHj Jd@nJwCLjFcOqj. LjMLlFL <fH, MLj$qfH Lk<. Mnjq
FL Jv^cNqjPo Pe tjJwCLjFcOy. GSfULPo.
PPP
(10` MLkO| 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GHMLl GSc: GHXL GSc
GH. GSMLCLO~xqTd GSc MLGSj. O~.iNqj MoCL tjj GSMLCLO~xqTd MLGSj.
GSj GSc +k", Mch+k" h GSjFL x=h, MLjj$qjj rH^jFL^j$c - O~.iNqjMoCLj CLMLj MLjFLGSj sH=h
JdCL$y< h CcCcq$c GSjFL x^j x=cOqj ''MLjjjGS$q'' PyGSk MLjj$qjj rH^j=cOqj.
GHMLl GSc
MLjj[$c CcMLjj $qFL FLjAKLMLPy FL oj fH qfH MoGHGHlMLl GHLPe$c FL=cOqj ^Oq $qOqh
Mn"FLGHl<j ''<k <k _GSMLFL''Pe$c GH GRNqkh CLkGHlCcOqj. FLMLjCL sH^ Mnj< $q^j MnkTdOqj.
o^Py NqjPe$c, Fy^jyGS O~^GH<CcOqj. ''Nqj$ch * rH^j'' Fo Nqj.MLk MLk^ $qOnj
cj CLjCLj. Pe$o ''bcOq fHJdGS'' rULq My^Oq FLMLjGSTdOqj. ''GHMLl GSc'' FLMLLj
ch.
^ GSJdFLPy qCLqCLjPnFLMc+j" GHMLl sH^ ''GHl$q yGS $q_<< @~ qj. c ''GHl$q''
h j JdGH. xCL MLjCLjj GSc KxMLjPe$c _ j CcOqj. GH O~adh ^j Ech
KxMLj xjMLl ^j.
Fy KxMLjj _Pnc GHNqjTdtj. x q @~ MLlCctj. CLhFL KxMLj _Pnc Cy
GHNqjTdtj.
FLFL KxMLjj: FLMo KxMLjj
eTT~ www.koumudi.net
97
adMLkgR
c KxMLj qOq* KcbCLCc Jd FcNqj. NqjFL JdCLMc=hPy x=h fS _j^Py JdOnNqjMLLj. CLFL
MLq Lk FLMoMc=h, FLMLjGSo Mc=h. CLFL Lj^k CLGHXh*j osSMc=h, CLFL FLFLMc=h. CLFL FcNqjqCc
MnjoMc=h x=h xjMLlPy oOqMLLj.
GSMLCLOq GHMLl GSc cPe Fy$c . CLMLOq q Oq+Py CLGH - CLhFL O~adPy
c$nGSj KxMLjPo xjMLlPy @o. Td =h MLcQL Po@~ Jwtj.
MLjEcGSj O~GRPy KxMLj _j xCLOqq KxMLjPo MLctj. c$nGSj KxMLj _j^Pyh ctj. FLjy
GSc MLqh. < MLjjFo^q.$q sH^ KxMLjPo .. GH<$q Lk LqML O~.$yJdPec$c q+j"
Ec c^j$c jjPeFctj.
xCL KxMLj xjMLl q AKcOqCL EoQLPyFo $cq - GHGHLMLjCL=c <kOq$c fH.
KxMLjj MLk GHl$q McfSPo^jFctj GH.. GHTd GHrH^< MLk^ MLk MLjj[MLj^jFctj.
CLj+EoQLMLjCc KxMLj Mc+jGSjFcOqj. EnML GS$c LksS KxMLjj tjEo+j"=ctj _j. Oq+ O~GRPy
cPec KxMLj _ KyfS$c Jwtj. q< @~ c$nGSj KxMLj=h _j^Py MofS xCL KxMLj Pnctj
_j. tjCo ML CLOq$q KxMLjjcMLl. OqqOqc Fctj. MLjjfS KxMLj @~ _j TdFL Oq.
_j q GHCLj .^ << GHCoqCL.
JdCL KxMLj Oq$qjj
q GSMLjNqjPy ^Oqj MLjVjj$c OqkJvjCLk =cOqj. qGHl<j JdCLKxMLj GS$q GH=hLjyOqj
qGHl<j JdCLMc=hh Oq$qjj MofS. ''_ q'' GHGHlCLk =cOqj. Mc MLFLj KxMLj ML.
Pe$o Kn$cP|, Td, VOqjPy @~ xCL KxMLjCy xjMLlj OqcOqj. tjj _jEc GSj
c$nGSj MLjj q=h qfHL @~ JwNqktj.
VOqj _j - .FLcW. FLGSIGHj, GSNqjjq TwGRGSj. GHc TwGRGSj, GSCLCL, MLkGSj, rH@n^j
KxMLjj MnQctj. KxMLj rSj OqqJwtjFc. Jwqj GS$c PoqJwtjFc, c+"h CLj rH=h FnFL =ygHj rH=h
_FLj MLk$c qL< ..
Kn$cP| _ MLj CL$c . q< MLkCL xCL Oq$qjMoGSjFL JdCL c$nGSj KxMLjj x Fctj. $cq
Oqj, <j Oqc KxMLjj _ ctj. =hPy GbHjkO~$| KxMLj @~ oO~tj. =h GHqFo MLOqO| $| KxMLjjFctj.
MnjjCL j _ MLjq _Pe$c $c - qFL _Pe$c Poj KxMLjPy - FLMLjj .^ q=h .
Td _j GSCLCL Jd KxMLjj x Fctj. CLhFLML CLOq$qCLj Mc$c oO~tj. O~.TdF|Py _ jfH
Cn_^MoQcOqj$c, KxMLjPncPy c CoPoj. $qMLOqOqj c$nGSj KxMLjj rH^MLjFL< ML - xCL . _NqjjEo.
CLhFL O~adPy c$nGSj _j oOqjCy Mnj$c.
O~ sH^ Mnk KxMLjj
MLjFL O~GRPy cPe CL KxMLjj JwNqktj. O~ sH^ Mnk KxMLjTd PoMLl. Mc=h TdFLPy x Ccc
KxMLj oO~Oqj.
eTT~ www.koumudi.net
98
adMLkgR
GH=hh GHbEcj$qj KxMLjj _FLqctj. =hPy j rH - Oqj FL. <j JdCL, <j xCL. c
_ #e . q < KxMLj. q MLjjfS KxMLj, _j << cOq. On=h c MLjj[MLj
FLjyPoj. $cq MLjx KxMLj oOqMLLj.
Py KxMLj xjMLl c OqjPoj. Pe=h KxMLjj MLTdNnk.. CL Mnk qTdNnk $qMLjc. MnjjCL
j =h ''GHMLl GSc'' ''GHXL GSc'' tj.
GSc GHlOqjGRj<j McFL h MLc@y CnNqj<Poj.
PPP
(18` MLkO| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
sHMLjPy O~XLGS sHMLjj x =ctj. Mc=h bAKLCL MoOqj.. OqAKLGS MoOqj. q< O~BhGHl QZkFL, FLjO~$q MLj$q
MLGHl j+h. $njJvq=o GHbEcFL.
GSj O~XLGSj LCLj $qMosS Pe=h qDj cPe qfHTdtj. O~MLjXL*jj <Py <$c - O~XLGS AKcjFLjj
McMn^ GH<^ .. Nnk$qCc Nnk$qCLj cj - q< Nnko. cMLjGHmCLjPn, q+j" MLjkGSj Jwtj,
sHMLjsH^ fHQcL FLCcj JdOqbL<Moj.
MnjfH fHLjyML<MLjFo c XL* cj. _CcOqMoj MLkOq. q JdQLQLq QLh Ech Nqjjh j=h.
Oqh j=h?
XL*jCy O~XLfS GSOqGS
O~MLjXL*jj <cOq*Py GSLGSj<$c, qy^ rH $qjqfHGSj. McOqjMLlOqk jPy GHMocOqj.
q< qCccOq $q q OqqfS qfH. Ec sHOqj NnkMLjj. LkfS Lk<<CyFo XL* Tdj sHj -
CL QLO~ OqO~ GHlCLk XL*j ntj GH^j -
''O~bO~ Fc Nqk EyLjFcMLl FLjMLl. FLj sHjGSjFcFLj. MLjFLbj<j GHlGRKcBcCy FLFLj fUGSjFcOqj. q
GSfULPoFLj fHNqk $cb@~$qFLPy qJwMc FoFLj'' OqML< Mnjjj rH=h^.
XL*MLjkh Pe=h yGH MLEy nGHPo. rH$c O~XLGS FcMLjBh, MLNqkOqMLjCc qKyGSk, _LcCL
q+"Cy GHq LkGSk ''fHNqjCLMLk! MLjFL GHOqCL [Oq jFy, GHL=h MLFLPyFy, Poq FLOqPy rSqCL gSMLjy
Jwtj Vtj$c GSjEc - O~ Fc O~c'' ^k ML XL*jBh, FL$c GSMLjXLPyFo $qFL oGSjx^.
Ec GH*Nqj Jd<j$cFLk - CL qWo_O~ <j ML GSjOqMLjk GS=yh GSj - GSOqGSMLk<^
JdOqb. Ec oCLjPy GH XL*j<j qFLjq _c<j$c - MLjOy<tjCo L h GH@oMc<j.
GH*Nqj Jd<jcFLj Fo ExcFc!
`Pe=h fHGHFLjj ofSFc <Mc+"FLj LGH<Fo XL q=h OqGbHjjMLQL Oqj... joCL
_h. c XL*Tdj xn Ech _jnJd - nMLlk MLjj yfS MLMoQc<j^.` GH*Nqj MLjJwFLk...
FoFLj ExcFc . Jw.. Jw.. $qjPyh FLjMLl MLj" _Nqj^ O~` .

eTT~ www.koumudi.net
99
adMLkgR
O~MLjLjBh ML MLFL QZkOq*[ GS$q Co$c! nMLlk, MLjj q GHGH< .. QLGS
hCL GSjjCcFLjFLj@o oQc<j. PoqJwCo O~XLGS sHMLj OqGbHjjMLQL GHAKLjMLlPe Px$o. XLyGSMoj MLjCLcFLjj McMn^
GH.
O~MLBcGSjOqj<j @~ O~XLGSCc GHq=h gSCcEo CLjJwNqk<j. c CLh cMLfSFL JdNqjCL
.. CL<j Qyq MLFLPy FL gSCcEoCy =c<j ''GHOqgSFLj _PeCcOq$c Jv<Moj MLk O~XLGSbOq'' . Mc
bOq - c Fci, MLOq bTdh Ec fS.
O~XLGSjOqk Pe gSFLj nOq_^< q Fy i<$c AKc, xCLMLOq Cc Ex MLOq GRjMLl
oPyFy GH FL JwML< .Oqj$qjCLk ML. q<j OqAKLj $q_Co, q<j MojFLq j q<j PyCLMLjjh
EcsS - q<j QLiEo j..
GHOqGS rH^ x$qjrH <j$qjj
q<j GH cMc GHOqj$qjj sS - q<j FLFyEcFL <Py GHcOqj Tdc, GHOqGS rH^ x$qjj
GH Mc=hj <j$qjj MoGSk FLc - yOq< ..
ML O~XLGSLOqj.. sHMLj FL@~h q< MLcQL . Pe FL$qj$qjCcOqj.
O~XLfSMLjkq O~XLfS Mc^j<^ GS.. xCLMLj FLOqjPy @~ O~XLGSGHMLCLjj<^ MLj CL$c
^j. GSj Mc GHl^jqFLj $qjo CL$cFy Mc#eLMLfS ^j. <Mc+j" Ey$cj osS Qc[Py xOqj rH
bcOqjj bOq EcEch Py_ Mn oGR $qjCLk =cOqj. ''GHcO~h GHcOq Cy<j cMLfSEo'' GH^.
Pe=h jGSIGHj^FLj Fy .Oqj$qjCLk =ctj. Ey$cFofRo MLCcMLj*j GRNqjPy O~XLGSqCc q=h
O~MLjLjj Oy MLCLLMLfS . q@y GHl@y.
LCLGHl^Py fSO~GHmCLj
Ey$c GRNqjPyFo cj. Ey xn FLQLPy QLNqj yGS Mn"Fc, q GSVNqjyGS Mn"Fc -
Pe=h Mc LjqFL$c Lk MLGHlj $qjMLjL@~h GHNqjo FLOqOqkGH O~XLGSjj cPeMLj =cOqj. `_MLCL
GH*Nqk` IGHj=cj LCLPy Foq $yLTdtj. McOqCc LCLGHl^Py FL fSO~ GHmfSFL FLjj.
OoNqk EoQch MnFLjq=h qDj x LMcFLj. ML _MLCL GH*NqkPo. q< GH<jLjqCn qfHFc
CLjJwML<Moj. FLjk <MLl. MLjMLk <MLl. MLjbjJdFc MLjCLj, CLGH Pe=h $cbj fS$q GH*Nqj GSOqkJdh
CLMLb ML=h.
cPy MLk=y j, cPy qPe* oGSj cGHO~h GSjxFL <fH - GH=h GHPeOo GHlOqjGRj<j -
oGSjFL GHlOqjGRj $qj@nj fH.j fH.j$c h j Lj=o GSj MLj*jj Oy =cOqj. McOqOqk O~XLGS ch
nFLMcOo.
FcbjBhFLj FLOy<j
FcbjBhFLj FLOy<jj cMLl

eTT~ www.koumudi.net
100
adMLkgR
Pe=h $qVPy GSKctj CLj xOqj=o - CcMLjBh CLPe=h Oqjj xOqj=cOqj.. Mch GH*Nqj Moj
CnjGSj. O~XLGS OqBcPo CLGH. =iMLFo q=y y< - GRj _Nqj=hh GHfHcOqj^. ^j GHl=h=c c@~, ^j
=c c@~ FLOy<j j JdBcj ML^.`
GH*Nqj TdMLkch GHm fSVGSFcPnFL GH<q=hWo" _ gH>OcMLlCLjFctj. xy^ xOqj c*j cGHlO~j oGSjFL
GHlOqjGRj fH^Pe$c ofS =o CLFLjJwtj - My <j xMLjj fH $qk<j q=h - MLGHl sH^ Ljj , MLjL
MLjksSGSjFcOqj. CxCLj CLOqJwCLk CLMLjCc $qfHMoGSjFcOqj. Pe=h O~XLGS GH*Nqk GSIGHj sHXhL< .Oqj$qjCy.
bqOq MLl Xc GSCLjk XhLPoqJwCLjFctj.
''fS$q GH*Nqj MLPe'' Fo Fc FLjPe fHc.
PPP
(18` rSrH_O| 71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
@yj GSOqPy cPe MLj GSAKLj .OqjGHlCcOqj. TdbMnjFLCLMLOq Mn"JwCLjFL rHMLjfR $qj $xGH$c
MLTdOqj. .$c MLh _ ML< ML JdCLMLjCc ML=h ''>bEcO| @~''$c MLkJwCLj, q GH.Cc GSCLfH
GHJwML@~h fS$c FcOq, MLTdOqj.
q GHFcGS<j Cy _gUFL$c PoTd<j. ''.$c Fc j[ MLjjLj MLoTw. GH< qGR$c .
Pe=h MLjNqjj<j bOqMLjk, GHOyGHcOq GHO~Nqj*j<j, Pe >OcCLj$c FLFLj MLJwML< Cy jOqGRqOq.
Mn"JwCLjFcOqj - Mnq^ L$cOqj
NqjFL MLGH^jMLj MLjk<j GSMLCLO~PnFc cPoj. y GHEo<tjFc =c<FLjFc. c CLPyFo _
MLlCLj qPy @~ FLjyPe. _ OqOqj MosSMch qOqjBc, c On<j <MLFo CnfSJwtj. Mn"JwCLjFcOqj.
Mnq^L$cOqj... Mn"JwCLjFcOqj... Foq MLk=c<PoFLj..''
MLjOycNqjFL PoTd<j... ''GHl<j gSCcGH$cOqj Mn_jFL MoFL FcOqj qEc! Mnq^L$c ML=hMcOqj
Mn<jCLjFcOq=o Cy qGR$cFo ^j. GS.. MLj NqjFL$cFc<j MLjk<jGSMLCLO~j MLjFL Oy =icj MosS
Ey$qPy MLjFL ofSFL FLPo sSML jqOq CnfSEo.
=icj MosS NqjFo MnNqk... rS
=icj MosS NqjFo MnNqk. Pe MosS Pe Jv$o. fH @~ FxfH @o cj. Eo QLOqMnk NqjFL
=icj MosS - oCLjj rS MLjLj GH@o. rULj CL$qjj OqMLCL @o cMLl. cMc=o Lk< - Mco
=icj MotjLjFL Mcq< cPeMLj =cOqj. NqjFL =icPy GHl*j<j. MLj" CL=h Mc<j MLTd<=o Fc FLMLjq
Poj.
tjFc, GHGSjCL Mn"Jwq CLGH^jFcOqj. c MLjFL CLMLkCLCy ML<j - MLjMLOq ML
O~NqjKcOqMLjFc Mn" MLj" MLjk<j MLkTdPy$c Mnq^ L$c qh OqfHLjyMc CLGHj. '' (OqbEcFcj)
GSAKLPy qOy Po ''MLjFL =ic GSMnj JdOqbEc. Mnq^L$cOqj MLoEcc Ec OqfUEc. MLjFL GH^j
CLMLkCL MLMLj. AKcOqCLMLkCL GHlCLj MLjfHLjEc'' $qbOyGHFcGS oTd<j.
eTT~ www.koumudi.net
101
adMLkgR
xOqj _ tjFLGHl<j MLCyFLk nGH@~ Oqj Mn+"< @~ .Oqj$qjCLk ^j. cOq* _
tj CnsS GHlMc+j" Mn^GH<CcOq AKLNqj. jq AKcO~, fH MLjjj GHfH, CnMcOqj Oq]kMLjjFy
TdMLkFLj GHfH, Oy cGHlOq FL Cc+ rH=h, Mn"JwCLk =cOqj.
NqjFL Mn"JwNqk<j - tjjOqkJdNqj MLh
Pe Mn"JwtjFL CLO~CL Oy Mc+j" xOqj FLj^k =cOqj. ''JdGH Pe nGH@~ Mn"JwNqk<j. MLjFLCy
nCo Kci Oqj otj @yj GSAKL .fH, Lq$c GHfHoMc+". jq=o NqjFL FL Oyk MLjFL GHFLjj
Lq$c .Fctj. tjj OqkJdtjsS CL GHFLtjFc osSMc<j. CL MLjMc<j MLj" ExOqq< qGR'' -
q GSkPy GHosS MLkGSOqj$cOqj cNqjFL FLjy@~ _ Nqk<j^. NqjFL L<QcGSFLj<j$c @oMc<j^.
_ McOq EcOqjj Cy GS_O~j GH@~Oq^. NqjFL ML Mn" rH CLjFL @yj GSAKL O~^j oTdMLj nJdOqj.
''Fc qOqPoj. FLFLj Mn+"ML Eo cj. FcnGHl<k @y+k", Td$qCcj Mc^j PoMLl. CL yGS
GHosSMc+"i GS_O~j Eoh?'' NqjFL cOq MLPoj^. tjFc EcOqjj MLPoj. _MLk fHcOqj.
$q=h$c GH^j @yj GHCL GSMLjOq*
CLPy On<j OqkJdNqjj LEcMoGSj rH$c O~^j oQcOqj^. MLkTdOqj $ch q cOqj QcjMc Cn qJdOq^.
NqjFL$cOqj PyPyGH Jv JwNqk<j^.
CLO~CL GSFcFLGHCL GSMLjOq*, @yj GHCL LML< JdOqbcOqj^. @yj GHEcj Pe FcNqj^.
''GH=hnFLFLj CLrHPo JwOqj
gH< CLfHFLNqj Fo<j MLk
MLk Jd>OqQcPy MLjfUadGSjOqj<Mn
q*qFL GHlj $qhFcMLl
CL MyFL$c, CL =hFL$c
Fc+" QLPe$q FcMLl
... ^k qOqj LML< JdOqboGSh MLkTdOqj$ch q<Po yGH ML GHqFLjFL AKcOqFLj PoMLGSj
JdJwML@~h GHNqjc<j^. Pe .Oq$q@~h CLMLkCL jPoj. MLk GSFcFc Jv OqMLfSEoFL FLj$qjOqj
EcOqjj Nqj, FLj$qjOqj EcFLjj NqjFL AKcOqFLj GH^j OyrH=h cOqqMLjMLjCc NqjbEcb$c FnOqMoO~Oqj^.
CyfS JdbEcNqjjMcOqj GHl<j xGH o O~ JdfS.OqjPy _ Oqj GHNqk*Mnj LcJwNqkOqj^.
@yj GSAKLj .OqGH<Cy xCL JdNqjCL <qJwj. c, CL [Oqj rH^<Py jCL$c Jv$q<<Py MLkCL
Oq <j.

PPP
(1` $q}S 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

eTT~ www.koumudi.net
102
adMLkgR
''MLqj rH^ CL jCy $q<Jd FL! q MLOq ML'' q Pej AKLOqFLj cFxq GSCyGR
GSMLjNqjPy y^.
''MLqj rH^<Py $q OqGS FLjMLl $qfULPoFLMLk^. MLqj rH^< Eoh?.. CLOqjPy $q qGR GH
_Nqj^rH^< yGS.. OqfUo GHFLjj =hCL XLCy OqfUoj q MLjjqPy nJd=o MLjCL$c Oqj,
Ec. GHAKLFLj _Nqj^ rH=h - OqGS .$qCLjPy n=cGH=cj MoGSj fRcOqj osSj'' - NqjFL$cOy GHFcGS
MLKyCLj<$c..
- Mnj$cOqj ''NqjofS GH. CLPe GSMLkTdj MofS MLk=c<jCLj=o Fc GSPo Oqcj.. j MLj$q MLjb
CL AKcGR Eoh?
GSjPo cj..
MLjk$qAKcGSPo cj..
- Fc@xq bjq q MLkOqj<j. qFLjq NqjMLl TdMLkFL AKcGRPyh Oq'' - FLEcMnj.
''=o..?'' NqjFL yGH$c $c<j. ''GR AKcGR =y MLk=c<<Ec?'' Mn^Fo GHc<j.
`=hn MosSy^ YCLPnjq!`
''NqjNnk! j CL yGHMnjCo Pe$q? GR, GR AKcGRyGS MnCLj^k MLk=c<jCcOq^ PeCy..
AKcMcj Oq oGSjyML@~$c AKcGR - jPy qfS MnjfS GSTdOq oGSjFL Mc+" AKcMcL@~h CL q>OqQyGR
Eoq!.. FLMLlPyFo Fcj$qj AKcGRjFctj. LkGHlPy nGHPoFL AKcGRjFctj'' McNqjPo rHj.
''CLyGHMLj=cMLl.. q@~ MLj QL_ GH<@~ JvJvMLk^Cy MLk=c<MLj=cMLl. MLkTdCc j
(CLyGS) bMLkFLMoj$c GSMLkTd j PoFLMLk^!''
''CLMLj LMLjCcO~j cjPn. FoFLj MLqj rH^ CL q Fn Co CL $x<ML oGSjFcOqj. =hnCy
GSJwNojEch OqjCLPnj? AKL.FLPnj? MLqMLk=oMLj=cOqj?'' FLEcMnj.
''FLjMLl osS GHFLjj ML$nO~j MLjFc Kc$qj<Po MLqj rH=cFoMnk$c, FLj GHl<k Pe=h GHfSCLjPy
MLqrH^Poj. cGH xn bq $qFLjq ML^ GRNqjPy MLjFc FcFoMnk.. FLjMLl MLqPo MLh'' Fc@~NqjFL.
''j MLq rH^<j.. FoFoEy GHlGSq McNqkFLj^jFc. Ecy FnOyj GH<jCLj. FnPe jMLj ML^
nNqjMLj=o Kc$qj<j qFLjq - MLq rH^@~ JwMc'' FLEcMnj.
MLn ML@~* - LqPy L=hMc<j
NqjFL$cOqj MLjfSCL MLFcOqj<Nqk<j. MLqj rH^< MLkFLj=cFL MLGHlFc<j. MLqj ML GSOqGS
yGS MLkCLMojFL CnNqjGHc<j. CLFLj CLPy yFL CLOqV AKcOq O~ML< CLFL GR$c AKcGSjFcFL CnNqjoQc<j. Mnj
xn GSCLfH GH.
GHl<j nJd<j ''MLk MLj Fc MLjFLGSjPy fSFL CLGH^ GH=hi Pe$o ^j. < nsH ''xn Kxj$c
@~ y<j.. MLn ML@~* bcPnGHl<k.. LqPy L=hMcBh MoGSj csSGHl Td=y Oq$c.. csSGHl Mch=h
$qjMLjPy _@~ . Fo y Eo.'' Fc@~NqjFL.
eTT~ www.koumudi.net
103
adMLkgR
Mnj Mn^Fo MLk^ j ''GHl<k nGHPoEo. jq=o j MLj$cOo cPe IJdOqO|. < fHPeBh LqFoGSj
ML=h=yh Mn+"MLjFLPoj'' FLEcMnj.
'' Ecq O~Poj$c. MLsS nGHlEcMLjFLjFcFLj'' NqjFL MLjjfSMLjjfS FLMLlj FLMc<j.
qgH^ Oq$q$x=h Ey@y JdOoTd
q Pej CL Kc$c Oq MLFc NqjFL$cOqj Ey MLqrH=h GS*j$qjCLk TdCL FosSMc<j. qOy @~
GSCLfH GHq=hoMc<j. c<j MnjLj=o AKcOqnq< $qOq MLGSjEyFL AKLNqj. jML '' Oq Fc Kx Oq.
OqjiPoj GHiPoj. FLjMLl ML<^ - Fo FL< -'' ^k FL< NqjFL Mc^j.
''xOqj Px^CyFo Jv^GHl=cOqj. NqjFL Px^ MoNqj< FoLk<Poj. Jv^ FcNqj oNqj< Lk<Poj''
Mnj$cOqj Cy yGH Mn_jLjCLk @o.
qOyFL GH cMLjjGH Oq c MnNqjMLjFc<j^. <yGS =hrH^jFL On<j MLjjqj @~
MosSfS^. qOq cq On=hPy q=h xn $q=h$c .
EcCy NqjFL $qPe=c JdOqbc<j^. ''j=i Oq ML<^? $q=h$c CL$qEo jGH? MLkCL
LkGSjyFLqOo.. Qcc Kxjq h MLkOqjTdOqj -'' $x<ML TdO~QL.
CLOq OqjFc JwNoj, < MLCLj @~ Pe GS*j$qjCLj=o < AKLLPoqJwtj. `
FcyGS LjFL jGHj. MnjCL=h MoQcFLj j. qCy Co Kc$qj@o. MLj" CnMLj=o MoQcFLj. j c
$q=c <qO~. ^jEy Lk<qO~? IgHGSj JwNoj^GHl<j ML FoFo FLKyCLjFcFy LkQcO~ q OynFc
FLKyNoj MLjjj? Jw FLjMLl @~ Oq Ec FcO~ qOynFc?
- OoGH=hFLj FoFLj Oq ML<Fo ML<FLj. q gH^ Oq$x=h Ex@y JdOofS Oq$cNnk MofS rH<Cc! +j" OqjLj
CL ch osS MLkCL PeAKL?
ch MLjjMLj Po AKLOqCLFc^
GHOye On<jGHm^Pe ML=h=y ch MLjjMLj Po AKLOqCLFc^.. Jw FLMLlFc =o Kc$qj<FLj=o Fc=hh
_jj Pe GS*j$qj+j"''
GSPe AKLOqCLMLjj ML=h=y <Mc+" bFLNqj - Td=y Mnjj$qMc+" jk Lko Fc^QcGS McQc@oMnk. GSj,
qOy MLj$qMc+k", qOy <Mc+k" ML^GH oGSk @~Fo GROqCLjCy rH"+j" oGSj^k @~.
OyPy <Mc+" GSJdFL @o cj $qFLjq - ML rH^< CLsH cj. GHl<j Cc GSJdGSjFcOqj.
Cc GSMLkFLMojFL $qfUcOqj. qFLjq MLk^j MLkCL GH<Oqj.. Nqjj$qPy MLOqk MLi CLMLLOqj. .^j$c Oq<
CLGHj$qFLjq - Ccj Nqjj$q+Ccj$c TdJwMLfSEo - Mnj $q=h$c nsHfS^.
$o^j $qOqj< Fo MoTd...
q Pej =iML GSNqj$c nfH. Mc+" NqjFL IgHGSj FLj MLo^GH=hh =o_jP| j cIgH fS$c @~^.
xn Mo$c =o. ''Eo $xCLjq FLjFcMc! FLjGH $x^ FLjFcMc? '' - OqjTd<j^. xn LPeCo
'' }S cIgH.. =y $c}S tjJwtjEc. Py sHMLj CL JwtjEc?'' - Kx_j rH<Cc<^.
eTT~ www.koumudi.net
104
adMLkgR
TdOqAKpMLjj<j Td=y Mo+GHl<j <j$qj rH<Cc@y CnNqjEcNnj. GSMLjJd+$c cIgH L@~h Pe jOqjCLj?
IJdGSjPy JwfSFc - Mo$c Fc qPo. LPeFc qPo. GSMLCLO~ CLOq_$c Pe ^j Mnj MnjjFLFo nfH^..
''jOqj $o^j $qOq O~$cFo MoNqj. FoFLj cIgH GSMLjJd+$c <$c FoFLj MoTd. q $qPy ML jOqj Cc$c.
GS osS GHO~b jEo. ML $yoNqj@~ Cc$q..'' .
PPP
(17` ePn 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
CL ML _MLkjFc MLkCL XL oNqj@~ MLh MLNqjGSj rHOqj$qjCLkFo ^j CLc CLOqj$qjCLkFo
^j. MLNqjGSj rHFL x McZj CLOq$c - MLjjGSCLFLPy CL Mnk<jPe$c MLkO~ - >OcOqj xMLjFL
MLlO~j On<j =cNqj - AKLhh GS_bFLML nGHlCcOqj.
McMnkj GS<Fc, McZj MLFc - AKLh AKcMLFL MLkCL j$qPe MoEcCLj bJdNqj. AKcMcj c
MLl+j"$cFo =ctj. MLjjhTdbL qCo GHlMLlPe$c MLkJwCctj. MLOq MLjfRCyJd^j MLkNqjMnjJwCctj.
yqj CLLjy FcNqjFc! xCL Qc CLjPyqPy - =o FoMcOnMLOqj=cOqj? _h FLCLMLOq
yOnPo! MLjjGSCLFL, c+k" oCLjk q=hGH@ofSFc, jFL xn FnCLjOqjFLj Cy@ofSFc - yOnj MLkCL CLOq$qMLl rHOqj$qjCLkFo
=ctj.
''_jOqj MLkOqMLl _jjj nOq$qMLl''
''cPn<Oqj cCL MLkFLGHl<Pe CL $qMLkh $qOqMLlCy CnjGSj c MLOq cPn<Oy CnNqjj.
Co Cch GSfS nGHlCLjEy CnNqjj c $qj@nj GS$q FLCLsSGHm yOnj $qjCLjj $qjCLjj$c MoPe<jCLkFo
=ctj'' Fc@xq MLjVOqLtjCL.
Pe=h GSCcPn CnfSFc FLOqj _jOqj MLkOqMLl _jjj nOq$qMLl. MLjjGSCLFLPy @~ Oyadj rHJwCLk
=ctj. FLCLFLPy Mc=nFL fHMoadj Pe$o =ctj. bFLfHJdGS rHOqj$qjCLkFo ^j. cOq CLqFc
rHOqj$qjCLkFo ^j jOqjjj @~ xPo^ j_jPe$c rHOqj$qjCLkFo =ctj, CL$o NqjjMLl q=o.
q OqMn Noj+" MLjBh '' CcCc! c Fo+j" _CLc ?'' MLOy GHcOq^ NqjFL FL
''xq OqMnNoj+"tjCo cj'' Fc<j^.
''GH=hh GSCLfH$c, QcCL$c Cc MLjjL$qMc?'' GHQL.
''GHtjTdFLj OqMn+"Py cJwtjFL GSj#e GSJd FLjAKLL@~h MLjOy OqMn Noj+j" FLMLGSOq
qEc CLO~CL Pe ^jEy - GHl<j Py$c nGHPoFLj'' Fc<j^ Fo+j" Fc yOnj Pe rHOqj$qjCLkFo
=ctj $c - CLOq$q< <j -
q $xGH $qGSj<jFc<j. NqjFL$c=hh MnWc"FLj Ey PyLFLPy Fc<j OyMLjFc<j $c - _jOqPy Ey
CxjTw$c MLj - $yCLk PyGSjFc<j'' ''jOoEy PyGSjFcOqPo Fo Mn" MLTdFLj'' FcFLj.
fSMnj^j Onj MofS fSP| jGRF| Mc

eTT~ www.koumudi.net
105
adMLkgR
'' Poj - Mch=y q MLjk$c Fcj$nj $qc GS MLbEc$c L< Eoh? q@xq FL fSMnj^j rR<j
MofS MLnFc fS$qO| jGRF| Mc+"hsS NqkAKn OqkJdNqjTdOqj q jGRFLj GH<jCLj. q q=h$| _@~ GS
^j'' Fc@~NqjFL Cy PyLFL$c.
''j PyLFL Kc$cFo . xq GH@~ nNqj jGRFLj @~ jOo x ML Ecy NqkAKn En MLGSj
Mc=hh cPe O~i '' FcFLj.
''jOqj nfH Kc$cFo MLjOy PyLFL CL=h Fc. jGRF| =oj q OqMcBh rHCo cj MLk <
q=h$qj Kc$c MLLj Oqj=y =y XoGH$c ^j =n$| McJdOq rHCo'' MLjj[ CL
oGSjFc<j.
Bh fH CLFL PyLFL nsHQc<j rR<jFLj Mn^Fo JdOqbTdFLFc<j fS$qO| jGRF| qrHh IJwFLj ofS bOq
qFLjFc<j. GSCyGRPy Fcy OqqGHl cIgH fHc@~ Pe oCL. NqjFL =hj GH=hh MLGSjFL En GSjMLkOqj
GHEnj MLj.
McJdOqPy JdNqj nfHFLj Fc cIgH GSCcOq . xnsSGHl OqjFLMLl .j fS. Eo
MoEcCLMnk, qCLMnk nfHCo - MLj+j" @~ GHl=ocMLl. NqjFL yq q=o fS rHOq$q< CLOq GRNqk MLjOqML<.
GS fS rHOq$q< q=o XL$c rH^jFL MLjNqjj CLPy GSj$qjBcj CLOqj$qjCLjFcNnk
PnqnsHEnMLOqj. FL cPoMLNqk MLjjMLjkGSj Oy - MLjjq=h GSLjxMLj _MLCL osSEnMLOqj?
''MLjk@y XLGHm c@~ qFLjMLjkQc<j MLjkOqj<j''
MnFLjq=h q rHMLjfR - FLGH=h FLj GHO~+j" GSJdL<Mnk GHOqMLkMLb$c rH^j, EcyGS PnFL
qMLkj, FcNqkk oQc<j. MnjWy" CcKx^j xq FLjqCc<j q=hc<j. fS rHL<Py $q h^j FoOqj
- MLjk^$q=h Ecc<j.
c . qFLj MLjkQc<j. MLkOq OqCL Cc Pnqq=h LkGSjFc<j. MLjk@y XL GHmcPoj CLh Cy
yGH ML CL ML=h MLjkOqj h .MLjq=c<j. cTd GHm@oEcc j _CL<k? PoEc JwCcFL $qfU
MLjCL CxOq$c MLjk@y XL j GHmnNqj<k!? - =hJwQc<j^ NqjFL CLFL QcfS nNqk
qOqc< GSfSnJd<j.
GSJdFLCL MLkCcFL GSOqGSj#ej bTdNqjFo MLk^ _. fS j QL$qMc<j CLFLj GSj[GH<<j y+"FLj
GSj[GH<ML<j (CLFLj _h <$c) - MLOq jPo Mc=o! CLsSGHm O~bTd@o $c - $qj
Pyoj MLcQLMnjq< ^j? .. FnCLjOqj Fc CL MLkOqj. `bEyML q^j cMLj Jd@~<^`
MnFLjq=hh q MLj<j CLsSGHm fUcPyFo GH x^j^k @oMc<j^. Oqk LjqFL$c Lk<^
JdOqbcOqj. q<Fc gS qfHsS c+j" CL<_@o^. q+j" Mn^GH@o^. MLjjGS +j" Mnjqj $o^.
GHfS Lk LFLjMnFL Mc+j" MLjcOqj^ xOqj bEnOq ofS cOq^ AKcOq _MLk nfH^. xOqj
bEnOq ofS cOq^. AKcOq _MLk nfH^ jPe MLk^j GH<jCLj=o FLPo@~ FcFLj. NqjMLl n<

eTT~ www.koumudi.net
106
adMLkgR
Mc^j CLLjy - PoqJwCo FoFLj CLCL oGSj=cFL ''Ko Fc Mc^jFctj tjFc Wy" q=n
qCnPnMLOqjFcOqj? '' Fc<^.
CL GH@o MoFL Lk<Poq x<jj @~ CL Mc^j rH=cOqj^ Mc^Cy Mc^j CLGHlCcNqk? NqjFL$cOnCL
MLkCL MLkOqPoj. Mc+"h q<Po yGH ML.
_cOqj Jwtj q bEcML x CncOqj^ =y Mc+" CcCL$cOqj fHFL CcML+ =o MnhQcOqj^. CL oCL
_MLCL$c bEcML q=hcOqj. CcML+ ohcOqj q$qPy OyrH=cOqj.
MLjO~$c Pe nJdOqj. ''FcFL$cOqk jOqj qi Mn+"qOqPoj. KcbCL Moj LkGSjx=c. GHLOqj cMc=o
oTd. jOqj Vtj$c CcML+ GHlCLk FcMLjGSOq* oGSjy CLL - FL Mo+ fHjTd jOqj Ecc
_Nqj=hhO~q. MLj jOqj qfS GHl<GHl<j $qjh Mn"MLGSk <. NqjFL Fc<^ ''x<jj CL Vj
GSj=o cMcO~ Fc .FL CL. MLj FoFLk $qjh On<j GHm^Pe Mn<Cc. FccMLfS MLjjh Fc FcNqjFLPeO~''
.
Mc+j" MLCL MnWc"Oqj^. AKcOq xn GSCyfR^ - qFnFc NqjFLh jOqj MLGSj $qPy MLjOy GHL
PoqJwML< ML NqjFL bEcMLCyFo <q CLGHPoj. c CcMLWc MLCL JdOoQc<j. oCLjCy Cc+ MoGSk Vtj$c cMLj
Jd<jCLk OqjFc<^. MLOqj MLkOqjTdO~Nqj. McMnkVj CLL< qh TdbMLk? MLNqjGSj rHOq$qq CLGHj - _j
CLOq$qc CLGHj Pe=h GH_jj.
MLjFLjMLjO~Pe FLj MLjFLjMc<$q MLfS
MLjjGSCLFLPy @~ yqj MLjjGSOq< Mc+"j CL.CyFLj<j GHmKcBcj GSOq< GHl<k q cFLGH
$oNqjPy CcCL MLjFLjMLjO~ Lk
`MLkc @~FLj
MLk<PyFLj x
MLjFLjMLjO~Pe FLj
MLjFLjMc<$qMLgS'' - =c<j
''McFL GHlMLlj
McGSFLj $qMc!
MLNqk My CcCL
MLj MLjFLjMLl. ''
MLjFLjMLjO~j MnjCL$c MLj. qOqMLkFL yqPe rHOqj$qjCLkFo =ctj, OqqGS qGHPe$c.
PPP
(3` ePn 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''MLk! MLk Fo fSMLk Mn<jCLjFc''
'' fSMLkO~! Oye Eo GHFc? $qOq <_jj=o qOqkJdtj tj. Oq^j GH ML.''
eTT~ www.koumudi.net
107
adMLkgR
''MLjFL _@n=| cPe Py^MLk Mc+ =hn^j <_jj Kx=cKx=h - GSfS.''
'' fSMLkO~! q OqkJdtj cMcO~. j FcFL O~$cFo GSj TdO~.''
''FcFL Fc<j$c cfRNqjO|. MLjb FLFLj KcbrH<CcMnjqMLk. =n tj. Fc MLCLj AKy.FL =o_jP| j
rH^j. =c...=c''
''CL $xGH fSMLk MLEoj=c qOy $qPoMLm?''
''PoMLk! fSMLk Lk<qJwCo MLlh yGH MLGSj'' MLjk@y qFLj CnOqjTdOqj.
''Kc$cFo bEyOqBh. GSPoj=c fSMLk! Jw On@y ^ Fo @~ MLTdPo. GHlO~*MLk? TdfbHjqMLk?
cFLGHMLk!''
FccOqNqj GSMLjLj Fc CLMcBh FoFLj..
''Fc CLMcBh FoFLj.. ''
'' CLMc< FLjMoPoO~! tjFc q<jGHlFL GHl=cMLl q=c. ''
''Eo JvOqJd^j ! tjFc oTd MLjJw CL MLCcCL. ''
''MLjJw oTdFLj. CLMc FLjML^jFcMLl$c. ''
''MLlFLj MLkCc! OyPy ML<CLMc<j Mc@o. q+"Cy Jwq Poj. FLMLNqjj$q. j FccOqNqj GSMLjLj
`Fc CLMcBh FoFLj` fSMLk Mn<jCLjFc.''
''j CLMc+j" jOqj cMc FcNqjFc! MLk CLMc+j"$c jcMc? CLMc FLjMLtj GSCcFL q=n
$xGH... ''
''GSCcFL MLk^ CLqMLk! cPe @o.O| MLjOy GHEo+"Py .FcAKc OnCLMLlCy GHqPy CLCLXLO~Cy
LjMoGSjFcOqj. Lk<^Pe! Fc GSCcFL MLk^ CLjCcMo^MLj... Kc bGRjBh Pe _CLqNqjMLMLj. ''
MLkFLMLlCc q=o ^j_ CL
''rH" oGSjyqJwCo Pe$qjO~! MLQL MnjJwCLjO~? GH=hFLjy MLGSjFL GHOqGHOqO~ ..''
'' GHOqGHOq MLk =hCyFo MLkFLMLc LOq LO~ rHJwCy. x=hh GHlP|Td}H rH=cMLk. ''
''j=c OqPo GHPeJdj. j FcFLOq MLjFL MLQL MLXL Lk<j Pe=h Mc+j" .cOy. MLjVGHlOqjGRjj
GHl=hFL MLQLO~''
''MLjOqjj GHl=hFL EoQLPy MLjVGHlOqjGRjj GHl^q oTdOqMLk! tjFc GH GHlOqjGRj<k MLjVGHlOqjGRj<j cMc=o
Pe?''
'' TwCc j=c! FoFLj y< LkGSjy qO~? MLjFLjMLj CLjy qO~. MLQL GHGRCy MLjjj Jw
qO~''
''MLk! MLk^ GSjFcFLMLk. c MLkFo GRNqj @~ $qjLqJwCo Pe nGHl. FcFL GS$q
LjMLlFc<j. FLjMLl ML QcEcOqjMLl. GHGHL GS$q Pe CnjGSjMLk! <O| Fo MLjVFLjAKcMLl<j GHl@y
McQcOqj ''GHGHLMLjCc ^j_'' Fo $qb.''
eTT~ www.koumudi.net
108
adMLkgR
''MLOy Ey McGSkFo =cOqj. oCLjPy q =o McCL? <_j=o Lj@~ GH<Cctj. Ky=h$c+j" cXoGH
yGS fHcJd^j LjMLlCLj=cOqj. h MLjFL MLQL MLjO~Po CnjTdtjO~. GSPo EoQL NqjFL. ''
'' <jCLk CLOq MctjEcMLjFc! cPekOq Po CLi FoFLj fSMLk MnWc". MLk^Py rH=cMLl. ''
OqkJdtjPy JdJdtjPyh MnWc"MLl.
''tjFc Eo=h? OqkJdtj cMc JdOqb, JdJdtj Ecc MnWc"MLl. OqkJdtjj GSJdc. CLGHj.
JdJdtj MLk^ j+jh. Td_MLO~MLl$ch GSCcFL JdfH Poj. cOqGH<. CL$c fH rHcFo McZ
ML$c =o fH rHLPo Mc+j" cPeMLj FcOqj. Oqj MLjj$qj Cn =y LjCcFLj. Lq$c JwfRLj.
sHOqj, KxMLk, GHqPy GH<Cctj. fHj CL FL =cOqj. ''
''Kc$cFo . GHO~tjMc+"FLj rHCo Fc Mc+j" MLlCcOqj=c! QcGS nfHFL^j GSV. Mc+j" FLFLj MLk
=cO~! KcMLk =cO~?''
''j FLOqMLk. GHOye Mch=yh CLMLj Mc+j" ML ''MLk! L, MLk cGS FL''
OqML<Pe. FLjMLl fHLjyML<Poj. cMc=o Mc+"oCL `KcMLj` @~ fHfHTdFLj. c FLjMLl GH^jGHCo MLjFL
=hsHOqj Mc+"@~ rH<CcFLj. ? GSCyGRMojFc?
''Fc qOojPo. q<jGHlFL cNqjcfS. cNqjPy FLj MLj x cNqjj cNqk. =h fH _Nqj=h Mc=hh
^j=c. `MLjFL` Fo MLk^ MLjOxq+"FLj LksS MLGSjEc.
''O~FLCLMLOq MLjFL .MnjFL EoQLAKL cMLk. MLjFLhPe=h TdO~j<_=o - GHAKLjCL ML$c fS GSj
CLML FLMc+" GHLjCLjFcOqj. Co MLlCLj MLjFL GH@~. ''
''Cc j FcFL TdCL Pe GSj=cOqj.. Fo =y <j$qjrH=hFL CLO~CLFo CL fS qfS ML. Fo MLFL
MLjk@o+"Py Moj<q=cOqj j FcFL. CL MLjjEo - En xsH$c. ''
''Eo FLNqj Moj<q=n. GSOo$c Moj< Pe q=cOqMLk FcFL? OqGS xn nGH$qMc? MLCy
nGHFLjPo. GSTdOq GRNqkj Td_MLO~MLl @~ CnjGSjyMLLj$c. j KctjFo$c. ''
''Oqk Pe q=cOy NqjFc Pe$o q=cOqj. =hqCy, GSjFLCy. ''
^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc!
'' .Mc_j Kc$cFo MLkCc! c ^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc? '' Td_MLO~MLl $qCLjjMoGSk
Jd^ Jd<^ JdOqbc<j. CL MLjj[ =hLj =y.
''fSMLkPy Jd^j CLGH qad O~MLk oCLcMLl. PeAKL? q<Fc Ey$q GSJdLjyO~ =o ML=cMLl.
EoQLsSML =cMLl. CL rHEoQch FL qMLl FLjMo sSML oTdMLl? FLjMLl nNqjqJwCo $qjCLjEc?''
''sSML nNqjPoqJwtjFc, Ey MLkCL nNqjFLj CL. FLFLj qad O~MLk FLjyMLj^jFcMc? MLjFL =y GH ^jq
O~jEc Jd<jOq$q<j ML _<Cc<FLj^jFcMc? FLFLj qFL TdbMLjBi MLjLj. Fc oCL c MLk=cL.
^jKc CL=hCy Jw. FoFLj MLkCL rH"oGSjyFLj. FLJwCcFLj fUMLkNqky.. MLOqFc ''jOnMLOq'' Co
AKcOqNqjjBh nGHl=cFLj. ExhCo q<Fc On<j MnjCLjj =cFLj. PoqJwCo GHGSj=cFLj. Fc CLMcBh FoFLj$c
eTT~ www.koumudi.net
109
adMLkgR
GSCL$c FLMLNqjj$q JzOqj<j$c cFLj^jFcFLj MLkCc. FcFLPe$c _CLqPoFLj. Moj< MLjOy CLGSj MnNqjPoFLj. FoFLj
fSMLk Mn<jCLjFc. GRMLQcCLj ''Fc CLMcBh FoFLj'' Fo IfH ML LkfSMLTd.''
''OqkJdtj MLk=oj=hO~?''
''FcFL FL<$qMLMLj. NqjFL Fy CnFL <_j Cy . ''
''$qjWy" x_cNqj x=cO~. j FcFL MLoGSh JvjJwCLj. ''
''y=h x_cNqjj x=hFc ofSFL JdGH OqjCLj FLMLjq PoMLk! MLTd. OqjEc=h. Fc CLMcBh
FoFLj..=c...=c. !!''

PPP
(21` rSrH_O| 71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

xOqj jCLjj, _bjMLlj qfHFLGHl<k, CLO~j McfSFLGHl<k ''jOqj CLGH@~ qTd MLk =hh O~Mc
- Moj cGHlOq rH=hFL CLO~CL jOqj O~FoPoj.. MojMLjj j MLkFL CLO~CL O~Poj. xCL j xFL CLO~CL O~Poj. qOy
ML CxLk Jv'' FL< MLkMLjkj.
Pe=h AKLOqFLj cGHq =ctj $c - ''ML CxLkJv'' FoMLk^ MLjFLGSjPy ''<O| PnFLj''
oGSjyML< MLkCL .Oq$qj. MLkMLjkj$c FLMLjCLyGS McFL MLk=o FLj=c. jML Mc AKLOqFL FLGHl<j,
CLO~j jFLGHl<k ''MLTd...MLTd.. CLGH@~ MLTd'' FL< .Oqj$qjCLk ^j.
jOqj Lk<^Py MLjfR GSjgSGH<Cc<j
ch MLTdFLFL MLk^j OyPy cPeMLOq, MLjfR MLCL GHGH@~h Fo MLk^ hFo .MLjGHJwCctj.
MLTdFLFLMc+" MLk^j FLMLjj GHOy jOqj LkGSk Oqj=o cMLfSFL GHFLjj c@~ JwML<Moj c@~ -
jOqj Lk<^Py MLjfR GSjgS GHJwCc<j.
qTd MLk MLjFcb GSk$cOqj TwMLjMcOq Nqj IgHGSjh O~ML<Moj LjOqLjOqPe<jCLk MLcOqj. ''j=h Tdj CL
yGH Mn^ rH^j MLcOqj. Nqj MLjVGS Mnj?'' FcFLj.
''MLjVGS cj. MLjCLjVGS. j Mc$cFcj FLjCo MLjMLlCLj? FoFLGSPo MLjMLj. jPy q FLMLj<
MLGSj Jdj cML<'' yGH$c FcOqj. yGH MLFLGHl<j NqjFL$ch FL ML MLo. tjFc IJwOqjPy Ec
GH<$x=h GH@osSMcOqj - =cqOqjCy MLj=h$q<j Ex JdOofSFL^j.
''Fcj CL yGHMojj=h Tdj! NqjMLl rSNqj'' FLNqjGHmOqq$c $cFLj.
''c. MnjjFL QLMcOq TdNqjCL jMLj McOq TdNqjCL MLTdO~? $cFLj qEc. jOqj
MLTdMLjFcOqjqEc. MLk^ FLMLjj =y OqjFcFLj. `c MLTdOqj.. c MLTdOqj` .GH oGSk. Fcj$qj $q^h
MLTdMLjFcO~!. tj=hEcc LkQc.

eTT~ www.koumudi.net
110
adMLkgR
Jw qqFc Jw<k. Pe$o OqjFc jj QcGSCy. rH MLjfR _MLk<Cc@~! CyMLPy MLOy
qfHcOqj cMLFLj - GSMnj ^j. MnCo MLjO~$c ^jEc OqjFcFLj. EcCy ML GHj'' NqjFL
fHMoQcOqj.
jOxTdFLFL Mo+ GHlMc@xc<j
''FoFLj O~ML@~h j PoqJwtj. j jOqj XLjc. c Fc MLjk$c GHj O~ML<Mojj=y xn
rSNqj'' FcFLj.
''GHj c jyGS jOqjLkGSk Oqj$qjj Oqj=o GHlMc<j MLc<j. Mch EcFLj jMLjk$c.
=y =o PoFL nfHoMcBh. McO~j @~ Oqj$qjCLk =cFL MLk Mc+j" GS*j$qjCLk nfHCo Mc<j FLj Lc
JwNojMc<j. FLFLj ch GH^j jJdPy jfH MLrH=c<j. OoGHl Cn TdFL Mc$cFL oQcFLj. c =nGHl
nNqjFLj Oqj - c+k" oCLjk ML*jCLj=o?'' FcO~NqjFL JdGH.
xOqj jCLjj q@nFc qjGSjxFLGHl<j - ''MLTdFLj.. j =hh O~Mc . OoGHl TdNqjCL =cO~! j
$qEc! tjCo OoGHl TdNqjCL CLGH@~ MLTd. Fc GHFo Poj. MLk rIH<j @~ Fc<j. OoGHl tjjFLOqqPe j
=h $qOq =c'' - q FLMLl, fH q FLMLjTdOq - GHl<j Mn+"<.
GSMLjNqkh CL$c<j O~<j. MLOy ML MLk=c<jCLj=o - ''IGHPeFcMcOqj MLTdFLFcOqj. jq jOqjLkGSjFc<
MLjFL nGH<.. O~ Mc+j" O~qJwCo MLjFL _MLkFL^ML< .Oqj$qjCLk ^j. Pe=h FLjAKLMcj x ML< ML -
Mc MLTdj ML=h cTd h .MLjq=h OqjyML< .Oqj$qjCLj.
jOnj O~ML< FoFo MLTdPn.
''OoGHl jCy MLk=c@~ FLFLj OqMLj=cO~? jOqj MLTdO~?'' q rHMLjfR $cFLj. NqjFL$cOqj xn @~
PyL@~ ''FoFo MLTdPn.. Pe O~Mc Pe$qk GHMLl. =cML =c j =hh MLoTd''FLFc<j.
NqjFL MLk^ GHcOq Oy.Cc jOqj LkQcFLj. O~Poj. MLjO~<j LkQcFLj O~Poj. .$c NqjFL$cCy xn
GHMLl<^ ML - MLjO~<j FoFo MnWc"FLj Mc=hh.
NqjFL FLFLj Lk ''Eoj=h jOnjxcOqj? Ko Fo MLTdFLFc$c. jOqj MLcOoj=h? cPe QLMLj GSjFcOqj. jOqj
=hh GH. FoML MLk=c<CcFLj'' Fc<j.
Fc xn QLOq MofS. ''FoFnPe$qk MLcFLj$qEc GHrH^j, MLj" jOqj QLMLjGSj qh O~ML<Mojj=h
On<j MLjjqj MLk=cCo Fo LcJwCcFLj. jOqj j GHFLjj LkGSjyMLLj'' FcFLj.
''Ko! Eo Kc$qj^j? MLTdFLFcFLj $qFLq j =h MLTdFLj. Fc QLMLjPoj. Fo MLTdFLFc$c. CLMLjOqj GH.
MLoTd. q $q^Py MLoTd'' Fc<j.
MLTdFL O~qJwML< q=oc@~ qh Mn"Fc MLk=c<@~ - MLTd, MLTd - Mo Jd^ Jd<^.
MLTdj CLfHLjyML@~h GHNnk$qGH@o h^jj.. PoEc qGH oTdFLj FL<Py @o bMLk ''osSPy'' <Fo GSCc
q@y, GHl@y =c Ec GH^j MLPo EpO~$qMnk!
oTd.. oTd.. GHl@ooTd Fo oTd$c.
eTT~ www.koumudi.net
111
adMLkgR
CLMojj^=o - xOqj MLjjGRPy Noj GH @~ `oTd! oTd` ^k cXoGH oTdOqj. jPy Mch
FL _q ML$nO~j $yLTdtj GHm$c. xh nNqjFLFL< Kc$qj< `oTd`FL^k MctjEcj MosS McOo
oGSj=cOqj$qEc? Fo AKcML Oq<jCLj. MLCL Mc<j Cn$qMc<j tjCo q=h, On<j TdOqj ML<CyFo $qfU,
CLO~CL CLFo GH GHmoGSj=c<j.
xOqj Cn$qMc+j" ''Nnk jOo osSQcOo? Fo nJdFLFc$c. oPy FL qD q=h L oEcMLjFLjFc.
OoNnkPy Jd^ q=h oEcMLjFLjFc. jOo osSQcO~?'' MLk^ fS Oqj=cOqj.
MLOnFc ML EnFc xn McfS rH^MLj FLGHl<j - Fc q Poj. Fc GHFo ML<Poj - nGHPoq
''Pe$o.. Pe$o.. McTd'' ^k =cFLj. McOqj McsS GSjJwEcMLj MLTdOqj.
GHl<j nGHlCcFLj. ''Kx$c Oqj_ <^Poj McEcMLjFLj^jFc. OoGHl McfSMoTd'' =cFLj - GHl<j @~
McsS qMLl<j. tjFc nGHPoFLj. ''McTd'' FL<Moj .Oqj$qjCLj.
''j OqMLj=cO~?'' =o ''My! GRkO|'' FL< .Oqj$qjCLj. j Mnjj GH^j GH=h McNqj<
.Oqj$qjCLj. FL Mc$cFcj - rH rH Mnj<FLj GH^j MoPe<jCctj.
PPP
(19` MLkO| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''fSMLk VP| $qOq OnPo Jd^jIJdO~ jEc _GSj Td<j ML, <fH cPo $o^$qOq, MLjFLbj<j adjNqkFcj
MoGSj, My qfHL KyOqjj rH^j - Ey+FL TdGSjFc<j. CLFL qGSGHl yOnyGS $qOq$y+ oGSjFc<j.
Kc*Py GSbL@~h GSj GHlMLlj bLqJwCo cCLGHl GHlMLlj rSCL NnkGSjFc<j.
'' cCL GHlMLl CL^jyPoq JwCLjFcOqj cPeMLj. OqPy CLkJwCLjFcOqj. cGS OqV CL^jyPoq
xGHq^j$c GHJwCLjFcOqj. MLjFLbj LjGHFc CLFL Mc+"FnCy KcbrH<jCy'' cNqjFL MLc<j.
''MLjFLbj j MLktj bJdNqj?''
cPoPy LjMLl^jFL q MLktj MLjFLbj j Mnj bJdNqj nGHMLfS$c q GHc Po[
GHL$c Pe nGHl ML^.
''ch NqjFL=o MLk yGH Poj. cqJwCo NqjFL GSMLjNqk GSMLjNqkj CnNqj@~ GHMLTd<FoEo MLk yGH.
Moj fHFLGHl<j ML MLFLGHl<j kOq$c JwCLj=o Cy Kc$qj<jFLj. MLjj[$c GHXL MLjjj q Fn Oyj
cPo JdCc O~@~ @~PeNqjFL.
MobLjFc=o MoGS cGHl rSMLlj KyPn<j=ctj. KcBcj GSOq@~h cMLfSFL MLjPnGHmj=ctj.
CLPyGHcO~ cMLfSFLCL }SiM|j ExOqjCLj. cGSj GHlGScj MLCL JdOofS, sHMLj qDPy LjMLl^k c
$q<GHMLLj. =y =o ML=h Mo+" CLnj=ctj. PoqJwCo _Nqj^ n^ h j MoGSj OqNqj$c OyMLLj ''
< Cy $qOq$c nfH^.
MLjFLbj O~c$q MLkJwtj
''jOqj nfHFLCc Kc$cFo . GH*Nqj TdMLk.Py MLjCL AKoEcj Jd=hc=cO~?'' Po[ GHQL.
eTT~ www.koumudi.net
112
adMLkgR
''jOo Pe GHsS Pe$q. q< @~ MLjCL AKoEcPoj=h, LCL Oq$qMosS - Pe=h jj PoMLFo GSCL j
KybGH<jCLj. tjFc Fc<j MLjFLbj<j @~ cPe MLkJwNqk<j. GHmOq GHcTdMLj GHCLjj MLjFo EoQLCy
@oMc<j.
''x x GSO~Py MLkCL CLFL GHCoqCL jGHlyML=ch c GHCL LOqj .OqjGHlCLk @oMc<j. Ech
CL^jyPoq MLCLMc+j" JdMLlCLk @oMcOqj. GHl<j NqjFL @~ - CLFL O~c$qMLjCc MLkJdOoQc<j. ML
NqjCLCL MLGSjFc<j. OqQLjPe GHMLLMLj rULGSjFc<j.
NqjFL KcBch CLMLkCL Oqj$qj <^ Poj. Oqj_$c FLMc+" jFo CLFL GHAKcML LkfHL<Poj.
_GSjPy Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. OnPy Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. FLOy<jjEc GSjOqjCLjFc<j - Fcbj<j GHq FL
Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. FLML NqjMLFc$qjjEc GSjOqjCLjFc<j. NqjFL ch cPe NqkhM|$c ^jFcOyPy''
NqjjML q Lq sS^jMnj=| fS.
GHcbGH q NqjjML ML Mn" NqjFL bJdNqj @~ $c<^. CLPe nJd<j^.
GHEycGSj Mc+"j @~ KcBcj
''. nJd=o MLjFLbj GRNqj MLk j FLL< Po. GHmOq xn `MLNnk.FL GH` Fc
MLoMc<^. GHl@~ LXL* fSJdOoQc<j. GHEycGSj O~+" j NqjFL CLFL KcBc GHl#eFLj GHl#ej$c
GSjOqjCLjFc<=o - Mc+"$q cMc nGH.
''Jd>Oq $qbEcj q<jFcNnk, Pe FcNnk, LMcPy, McNqkPy CnNqj@~ FcFc MLGSGH<jCLjFcOq=o
FLMLj. GSkj FLj GSO~GS =hh MLEcMLj=o jPo@~ Jwtj. q<FLj ML KcBcj j GH<CcNnk
CnNqj@~ . oCLjPy GHlGScj h JdOofS fH LkGHlj LkGSk _<MLfS MLTw.
''CL MLGS =cOq? GHLKc*j<j _fHFL c@~ Po@~ jGH CnGHlCLj=o GSj LjMLlPo
Td$qjCctj? q OqMc<j xn Cnj$qj AKcGR FoOqjFc<j. GHl<k GHOqbEcFL$c =c<j. CLBh $cFLj ''j=h Pe
FcMLl?'' .
CL$c<j xn cOq Mn_jLjCLk ''MLjFLGSjFL GHl=hFLMc<j Fc MLjFLGSj n<$x<jCLjFc<j'' Fc<j. oTd<j.
CLj GHOqjMLl FLGR EcMc MoTd@~!
MLjFLbj j sS OqOnPe CoFLj?
q OqMc<j GHXL MLjjj sHMLjPy GH@~<j^. LjMLl bEcGS GSFLJwtj^. CLh CnfS. Cy cOqGH@~<j.
x<j GHXL CLfHCo Oq@o GHfSCLjj $qfUc<j. CL MLj=o KcbGH<Cc@y, nGH@~ =yFLj
QLj<MLlCc@yFLFo AKLNqj q^.
jML CLFLPy CLFLj Pe FLjFc<^. '' fSFLj McBh CLfHL<MnjPe? GHXL FnL<MnjPe? MLjFLbjh
q OqkGHMLjFc sS Jw yOqjPy xCLc `sS OqOqFc` CnjFLj. Mch GSMLjFLj <MnjPe? OqOqj Jd}S
otjL<MnjPe? CyfS'' CL Fo JwNqk<j^.
''tjCo cPo OqMc+" GRNqjPy GHmKc*j MLMLVOqMnjPe ?'' GHc Po[ GHc<^.
eTT~ www.koumudi.net
113
adMLkgR
cPo EcOqj $q<jMLl ^j.
''cPoPy oFL CLO~CL IGHO~Po. rSrH_Oqj, MLkk Fctj. rH$c GHl<j GH cGSj MLjbEc $q<jMLl
KyPn<j=y. GHMoQLGHXLj rH<jCLjFcO~! IGHCcj O~ML<, MLj" cGSjPy oOq< =hCy Cy $q<jMLl Oq<jCy.
GSMLjNqjPy NqjjMLj MLj <P|$c <@~ xn GH*NqjPy GH<^ MLjfHTw. Pe=h GSO~Py
GHLKc*j<j cPe GHqGSjFc<j. NqjjMLj MLjFLFLj JvjCLjFcOqj.
''ch sHOqj NqjjMLEo $c FL$qj<j MLNqjGSj $qMLjL@~ Mn=c GH<jCLjFc<j Cy, Cy
MLNqjGSj CLfHFLMc+j" oCL @~ ''FLEy _'' fHGSjFc<j. MLjFL O~.Py bOqj rHOqj$qjCLjFL=o - CL O~.Py
MLjOqjj rHOqj$qjCLjFctj. O~MLjO~. c Cx Lk<qJwtjFc sHMLj O~. GSjbXL$c MLjCy'' Fc@~ NqjjML<j.

PPP

(14` .FLML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

CLFLCyFo GHGHLMLjCc FL<jTw Oq$o IGHj=cj cPe =ctj PyqPy. Pe=hMcOqi, xn GS$cFy
FL cPyFy CLFL $qj*Jd>Oq nGH_<jCLk ^j. +" MLjk GHlOqjGRj<j - xFLk=| MLjVO~.
MLjjGSMLj `GH=h - y` qD cPeMLjh CnjGSj. Pe=h GH=y EcGHq Mc+j" cPeMLj =cOqj.
MnFLjq=hh ML@y ''Fc MLjEn PoqJwCo, FLjMo $qjOqjCcMo Fc$c!'' Fc<j^.
Fc$q GH$q_ FL '' MLjEnyGS Fo Fn$qOq<PojO~ q>OqNqk!. $qjOqjCLjFcFLj $qFLjq MctjGSjFcMLl. FLjMLl
MLkFosS FoFcJwFLj. Fc $qj@nPy qFLGH< MLjEn+j"Fctj. Mnk FLFcGSjFctj. _Nqj^ Mc+" fHLMLl $qFLjq
MLjEn cMLfSML'' $q=h$c Mc^j rH=h^.

Fc FLkPy +j" Cc$qMLFLj.


q Wy" MLj+" Kc @o. OqOqk FLk +j" Cy<j Jwtj Cc$oMc+j". FLkh MLjsHOqj ML.
CL$ch rU. Fc FLkML qEc OqOqk _CLjCLjFcOqfH. Wy" Mc+"Cy qCy xn CL$cEc
MLFc ''Fc FLkPy +j" Cy<jyMLj'' FoMc<j.
xFc+" rULq rULj MLjh .. Mc+" MLjFLGSjj $ctj. CLPy GHOqkJdNqjj MoGSj xCL FLjtj
CLMLlFcOqj. JdCL +" CLFLMc jPetj. oGSj=c<j? FL Cy<Cc<j.
fHMcPe$c q@o _ +j" Cy _Nqj^ JdOqKyGSk @oMc<j. FLk Lj^k MLj<j$qj Noj. Pe
Cy<jCLj=o GSCLfH MLocj. xFc+" CLOqjMcCL q JdNqj CL=h. Wy"Mc+" sHOqj - =h =h MLOqjGS$c nfH

eTT~ www.koumudi.net
114
adMLkgR
CyJwGSk @oMc<j. Fc"Pe nNqj$q<j. oCLjj FxGHlj rH=ctj. oj Fy CnJwNqktj. * rH=h OqjFc<j.
FLjtj Jd<j GH=h. Ech ''EnNqk FLjtj'' sHOqj ML.
Pe CLMLjCy=o GHGHLMLjFLjFoMc MLjFLGSjj @~ xCL cPeh NqjGHl FLkCLjj cq CLGHMLl.
AKcMcCy Pe=h NnkMLjNqj fS qLj^k =cOqj xOqj GH_jjj.
FoFLj<$c =h IGHO~Poj.
''FoFLj<$c =h IGHO~Poj - JwtjFL CLO~CL $q MLjMLlCLjEy CnNqjj'' $qGSjj CLMLj FLCc
GHLj^k =cOqj. ch cPeMLj GRNqjPy McOqj JwtjFL CLO~Co =h GHfSCLjj Kc$qjGH<^ CL^fSGSk
^j. c Pe CLFLCyFo FL rHMLjfRh MLkOqj CnNqjj$c!
x GSGS GRNqjPyFLk Co!. Ey Ey$qCc q< oFLMc<j - CLFo MLjCc osSGSjFcFL - CLFL MLjk$cFo
GSGS FL<jTw - ''CcFLj <$c'' Pe=h PyGH O~ - $xGH$c nGHl $qj^qj j$qjCLk =c<j. Co$c
CcFxq ''yF|hTd'' Fo GSCc $qjL<j.
MnFLjq=hh q MLjVO~@oMc<^. NqjFL $qOq q kGR<j@oMc<^. CL$c<j O~. Cc CLFo FLfHGSjFcFL
q@~ q@~ nGHl Oqj$qjCLk @oMc<^. O~$cOoGH ofSFc '' GSV FoFo c'' Fo Mc<^ kGR<j.
GS$qCLj O~$c nGH@~tj. NqjFL q<Po yGH ML.
qOy kGRBh GH=h #njPy rH^MLj, GHOy CLO~CL CLrSNqjMLj cfHc<^. MLk^ ML
kGRh nJdOqj - CL$c<j MLkMLjjj GHcOq - '' GSV @~ FoFo nJdFLj'' Fc<j^. FLMch QLOq
MofS ''CLfS MnNqjMLj CLOqjMLlFc, GSV EoFL=cMoj=h?'' FcOqj^ QLOq$c.
''MLlFLj, OoJw, j@y QLCLjMLlj ML EoQL j GH<jCLjFcOqj GHl<j _Nqj^ =o FLFLk GH^jJwCcOqj O~Cy
@~! nPy =o GHMLk CLGHlCLj. CLO~CL QLCLjMLlj ML <j oTdOqj. Fc kGRqCL Fc ^j''
Fc<j^. O~$ch MLk^ CnfS ''<j cPe GHMLkqOq$c Fc<j QLCLjO~j MLsS Mc+"Cy oO~ LkGSjFc<j. qFLjq
GS nNqj@~ Mc CL fS MnNqk'' CLOqjMLl oQc<^.
kGR adNnk$q
kGR<j CL_tj CLFL CLGHl XLjLMLj Jdc<^. ''FcMLjk$cFo O~. FL<jTw nGHl
$qOqGH<jCLk MLcFLj MLjVGHAKLk! CLMLjOqj EcgSFL$c <^ ML Pe=h GH$qPej GHcFLj. FLFLj XLj MLMnNqj. Fc
GH Fc Pe$c nNqj. _h FL Fc+k" j i Jv$qj<jCcFLj'' Fc<j^. CLGHl CnjGSjFL Mc+"FLj L^
FcNqj c O~$cOqj MLMoQcOqj^. xn TdFLjsS +j" MLjJwNoj fH IGHj=cj cPe GSGSPy =ctj.
=y fH kOq@~h Poj.
MLk _bjMLlPy cNqjFL @o Mc<j. NqjFL GHl<k Mch $qjMLjPy MoGSj OqjFoMc<j. '' =hh
Nqj.MLk FoFLj. Fc GHGRF| Po@~ fH PyGHh Jdq<j. q fH$c, fHPe<j$c _Nqj^h Jw<j'' Cy
yEc$c nGHlCLk @oMcOqj.

eTT~ www.koumudi.net
115
adMLkgR
=yMcOqj @~ EnFc nfHCo ''Mch=y FcOqj$c! Nqj <$c'' FoMcOqj. MLOnFc j=hMc+j" fH .Pn<
yGSMnk _jj MLsS ''Mch=y FcOqj$c! McCy nGH. CLO~CL Td'' FoMc+j". Nqj $o CnLjFoMcOqj .Pn<
cML, .q $x=c cML.
q fHMLkCL PoJwtj.
Pe fS|$c GHJdFL oQc@~NqjFL. NqjFL $q=hCLFch Oqk MnjLjFoMcOqj. ch =hh Mn+"<Moj AKLNqj$c
@o cPeMLjh. =y FLj NqjFL GHGRF| Po@~ MLGSjMc Kn=hh Mn+" MLk^ MLkCL .Moj. c q
GHVOo+" GH<jLj MLkCLMoj - CLfHLj JdJwtj - q@y JdBh$q* oGSj. qCy NqjFL ih $q*
GH=h.
''CLMoj MLjFL O~MLjj@xq<j<j MLOq!'' GHO~CLOqjBh FLMLjj Jd^j Jd<jyML<Py xCL
GHOqMLkOq $c - O~MLjNnjjq<j<j MLOq GSj_Nnjjq<j<jMLOq'' FLjyML<Py Qc ^j.
rH$c O~MLjNqjk, GSj_Nqjk CLMLjCL^ CcMoj ''FoFLj<$c j IGHO~Po nGHlyML^Py
McOqOqk CLMLj GS$q CcMLjj $qfUL@~ Oq$o Qc[ nFL MLjNqjjj.
''<MLlO~ FLOqj@~!
MLl<MLlO~!...
<jFLjO~ .$qj=o
<jFLjO~
- FL CLCL $qfULjFo q Poq Pe MLkNqjqCLPy GH cOq GHLjFoMc $qj
nGH$q?

PPP
(29` eF| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

qTd Jd<ML .Nqj Fc^q GHL_<jCy. qadOqjFLjj GHfS FL^jj. sHXLj hhfS FcOqj. j$y
EcOqq ^k OqjFLj<j GHMoc<j. `FLjMnkO|`j GHbctj. MLj" Jd@~<j OqjFLj<j.
CnOq CcOqj. qGRj<j GHML Fc<j. OqjFLj<j Mn" OqjFc<j. qGRj<j `KcMc GHl<j MLMLl` GH
Jd@~<j. FLjMnkO|j GH@~tj. CLGHGS$c Jd@~<j. Oqj MLq GHl j CL=h ''KcMc GHl<j MLMLl'' GH
MLjjc<j O~$qNqjjq$c.
Oq qsSMLc$c!

eTT~ www.koumudi.net
116
adMLkgR
OqjFL JdCLbEch GHQLMofSFLj yGH ML. ''j=h GHl@xcML MLk^j <j$qjCLj@~MLl. Oq q
.=cPyFo MLc$c Vjh'' Fc<j^. sHXLj GHqGHc FLML< JdOqbcOqj. JdCLbEcOqjj MLo^GHl<j xn GHlLj
MLcOq MLjCLjPy Jd<MLMLjbMLjj<j Pe nJd< CnfS.
qGRjh xn MLjCLj CLML$c <^ ML - Fc^q AKcrSJwCLjfH CLFL oPy FL xOq@~ ML+"Cy
JdOqj JdEcj q LjOqq =hc<^. EcCy NqjFL Mnjq ML ''FLMLkO~ NqjjMLjjFL Fc OqbMLjj
MLfSGHlMLjNqk'' GH CLjFc<j. qCy .=c CL MnFLqGHJwtj.
qTd qPnqOqj$c GHOqFLP| fSrS^j Fc^q GSMLk.Py o, Kcj MoGR MoNqj@~h qc<j.
Kc$cJd<$q<j. CL<j GSMLkch GSVNqj cOq@~. tjCo GSj cOqCy ML.
NqjFL FLj<j MoGR FLjFc<j. qPnqOqj$c fSrS^j Eo MoGR cMcFc<j. MLOq GSAKLjOqk o
O~O~Oqj. Ec GHcOq qOqj FLjMoGR, q<j Kcj MoGR MnNqkFcOqj.
rIHjyGS Kcj<j...
Fc^qFc<j fSrS^j Oqj$q^ Kc MoGR b fS$qOn^j cjGSk OqjFc<j. <j$q^qPe
qPnqOqj$c $qOqFLj q_jOqjML. CLBh Oq^j$c GSjO~MLfS. Ey rIHj cMLfSML^. CL MnhFc
ExOqqPo^. jML q_jOqj GHJdOqj.
oTd<j MoGRCyFo $qjOq _Py qPnqOqj$c=hML MnWc"<j. _ kOq$c fH $o^j GSj PyGH
MnWc"<j.. Mch=y AKcO~ fHk j MoGSj OqjFcOqj. qPnqOqj$cOqj TdFL oGSjFcOq^.
iq=y KcjBh Lk McOqOqk q qrH=h PyGHh GHOqj$nCcOq^. CL<j `FoFL! GHOqFLP| fSrS=|`
Fc<j^. c Mc+" AKLNqjPy MLk^j fHsS$c!
MLj$c qj FpqOqj GHOqj$nCLj ML CLBh $q=h$c GH^jFcOq^.
''FoFLj #efS.. fSrS^jFLj.. FoFLj .Nqk. fSrS^jFLj.. ML'' CL Fc Mc+j" MLPoj,
qPnqOqj$cOqj qPnqOqMLj$cOqj CLPy JwGSj q_jOqfH.
Kcj OnGSj.
qPnqOqj$cOqj @~ V.OqNqkOqj Oq$qPyh. $qjMLkTd Kcj MoGR MoGSjFc< NqjFL@~ CnNqjj. jML
`OnGSj OnGSj` OqjGSjFcOq^.
fSrS^j qPeAKL Po, $qjfS ''TdO|.. FoFL! Mc+ Fc^q MoGSjFcFL GSOqEc. CLMLjOqj q_jOqj GHJdOqj.
GS osS Kc$qj< MLoQcFLj'' - Fc<j^.
qPnqOqj$cOqj bEoNqjCL GSCyfRcOq^. Kcj MoGRPy CLMLkJwtjFLj MnjLj GHOqkJdNqjj
_jMLj cFLj. CLFLj @~ ^j_ GSfUCL$c Fc^ch oNqj< . CLO~CL.
q GHfS FL^j<j O~MoGR MofSFLGHl<j AKcOq$c q xCL FL^j<j FL=hL< GSAKL. GSAKcGR*j GS$c nGHq
LGH< JdOqbc@~NqjFL. CLsSGHl nfHFc q=o @nPe$qj - `Jd*FcbEc` .
c JdBcPnq<jFctj.
eTT~ www.koumudi.net
117
adMLkgR
FL^jh Jd* fSJwtj. Jd*FcbEc! FLGHl<j - `c JdBcPnq< Fctj? =h Mnjj=h gSFLjPyFo
CLjJdOoQcMLl` Fc<^ sSjFo.
MLk cPoPy qTd Jd<MyEy$q.NqkPy On<j gSFLjj MoQcOqj. =nPoq JwML<ML ML JwOqFLj McFo XLj*$c
LjMLlOqMLjFcOqj Cnj$qj MLkGROqj$cOqj.
`CLFLPy` FLjMLl FL<j.
Oqk _ Fc^q <jCLjFcOqj. CLPy qh CLFLPy Fo Mccj MLctj. On<MLMc<j $qOq Kc$c Fc<j.
CLMLq Lk ''xn kOq$c <j.. CLFLPy MLk^j FLjMLl FL<j'' Fc<j. sHXLj CLsSGHl FLMLlFcOqj.
sHXLj @~ xqGHl<j MLkNqjqCL ML xCL Fy qGSk=cOqj. qTd _OqjPy CLFLNqj
GHGSjFcOqj. JwGROqPy CLFLNqjMLjj Poq FLMLjNqj MoQcOqj. q sHXL<j Cxj$q^ Vj ML LkQc<j
- JwGROqj MLq.
`c +" Fc^q MosS` CoPoFLMLk^. CoFL CLO~Co =hn^j x=cFLj +" MnkTd GH<CcMoj=h?
O~x=o MnjjjrH<CcOy? q<jFL q _j OqjFc<j.

PPP
(17` IfH_ML 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

. nGHqJwCo GH^j Fc
CLGHEcPy cOqCcML=h MLk^j @~ x =ctj.
q CcCL MLk=cFc MLjjj ''. nGHqJwCo Fc GH^j'' FL< MLkMLjkj. FL<Mojcj - .
@~ nsHsSMc<j.
GHqFLjFL Mc@nML@nFc CLFL fS $qjy, bcO~ $qjy xn _ nCo Mn^Fo CcCL$cOqj j
''. nGHqJwCo Fc GH^j - NqjFL CL OqjMLj cj. MLjk<j ML NqkAKn'' FosSMc<j.
ML=hnFc Mn"FLGHl<j - (xCLMc+" =hh) Mc+"Cy MLk=c<jCLk Nqj.MLkMLq LkfS ''. nGHqJwCo Fc
GH^j - j j cPe Kc$qj c j MLjj[ CL Kc$cPoj. GSj Fc jMLq Lk@~fHL<Poj $c,
MnjjMLk=ch LkGSjFc'' FoMc<j.
ML=hnFc rH"h Mn"FLGHl<j $q GHmcqMLjjEo fHFLk, fHMcBh LkfS ''. nGHqJwCo Fc GH^j. rH"
CLjOqj Kc$qjc rH"x<j Fc FLLPe!. <j Fc y<j OqPe! MLjjjMLjjEc MLktj cPe
cOqGH<jCLj'' FosSMc<j.
jq Nqj rH"+j" ML$nO~ fHML@~h GSEofUoMcOqj. c _bjCLCc CLsHcj. NqjFL Ey FLq
MLkFoMc<j cj. CLGH GHl*MLk ^k KyPn<j GSCcj $qjMLjGSk @oMc<j GHCL.
bEcCLjc, b$qAKL$qj Mc<^ CnjGSj.
eTT~ www.koumudi.net
118
adMLkgR
MLjOxcNqjFL EnFc nJd=o MLjjj$c MLCLMc+" ntj $q=h$c GH^jFoMc<j. xn nfH '' Fo nsH
^jFcMc?'' FoMc<j.
''! ! ^jFc'' FoMcOqj MLCLMcOqj.
''FoFLj MLcNqjj ML<Mo x'' EcCy nfH _cOqj MLc. MnWo"GSh MLj@y cMLjjGHj ML
Oqj. FonsH ^jFcMc..?''
''FoFLMLj. j < FL@~ cMLjjGHj ML!''
''.Moj ML@ofS. Fc OqyQL nJwML<, GHMoL<, KcMLFL qOq EcCLj c $qAKL$qj Mc<^ Ech
CnjGSjqEc! FoFLj nsH ^jFcMc?''
''^jFcFL. GHnGHMLj=o Cc GHnGHlCc!''
''GHnGHqO~, MLkCL QL =o Cocj. cMLjjGHj MoGSj FL<MLk! cML$x=h MLCLh O~ML<MLk!
PyLFLPy GHJwNqk cPesSGHl. FLjMcPyGSjFcMoj=h? tjCo nsH FL< PoFLMLk^.''
''FcFL. FL_=o PyGSjFc. q PyLFLcj On<j''
''j^''
''jOqj cMLjjGHj FL<MLk MLkFL<MLk? Fo q=h. FoFLj j $qOqFLj CLfHLjyML<MnjPe$c? Fo q=h..''
jGHO~.. nGHEn_k..
''CLfHLj=o Pe TdCL CLfHLjy. ML oQcFy CnjTd! cMLjjGHj FcML=hh GH<MLl. nGHEn_j
$c ML=hh GH<MLl. jq cOqk, MLj$q JwGSj MLk=c<@~ MLCL MLoQc! EcCy .hJwtj MLjO~<j
JvjFL MLcNqj Oq ML@ofS''
''MLjOy OqPoj$cMcj =y.''
''PoqJwCo CnoMcBh PoqJwCo Oqj^jEc! Pe nfHFL GHnNqjqJwCo OqFc JwCcFL^j. Fo nfH
^jFcMc?''
''^jFcFL. j $q@~Cy Fc CL McJwCy. Mn"O~Fc?''
''Mn"O~. MLj" qfHTdMLl$c!''
''MLj ntj ML.''
''MLjjCc. EnCLsSGHl? qTd OoGHl qfHLj. ^jFcMc Fc MLk^.!''
''FL oTdFL. ntk, nGHm On<k j TdbFLMnjJwNqktj. $qjJwEcMLj=o MnjjMLk^ $qj@nPy gH^
MoGSj Oqj@o. ntj MLq - Mn"MLTd.''
NqjFL$c ntj ML '' MnWo" Nqj=c xn GHfH Mn+j". Fo nfH ^jFcMc?''
''ntj MLFL CLO~CL @~ FLMLjFcMc? ntjML$cFo nGHj rH^Poj. PyLj'' CL$c<j
MLML$c FLJwCc<j.
Fc jGS Td! < jGS tj.
eTT~ www.koumudi.net
119
adMLkgR
cNqjFL MLk=c<jCLk GHEci GHEn q<jCLk =c<j. j=c GHEn? - '' Pe .Co Fc jGS
Td. .OqqJwCo < jGS sSTdMc?'' .
IGHPeFc MLj$qMLj CLjiTd Mnjj$qfHPe<j GHl=h O~<j. GHEn MoTdMc! Fc jGS - < jGS. IGHPeFc
Nqj MLj$c GSj=c GSMLCLOq GHcNqjj Kc$qjGH<^ qGR - Jdj MnJwCLjFctj. Fc jGS
< jGS. Pe Oyy NqkAKn GHEcj MoGSjFo =c@~NqjFL.
Mnjj$qMc+"CyFo cj. EoqPy <Mc+"Cy @~ Eo GHEn. '' QcCLMLk. x<jiTd ..JdGStjCo Fc
jGS - < jGS'' FosSMc<j.
< FLMLl ''MnFLjq.FLPy Fy GHEcj My On<j jTdk MLPoQc FcNqjFc! FcCy GHEn Eoh? '' FL^.
Pe$o jTdj sSfSFL q nFLjj$cCy GHEn MoQc<j. NqjFL$cOqj ''jTdj fS cPecMnj FcNqjFc'' Fc<^.
Ecc rHMLjfR ''GHEn GHEnMoj CL$c tjCo rH MLjWc" rStj'' GSV c<^.
j yGH MLsS nGHPoFLj.
MLkWy" c< $q^CLOq_ Tw nGHlCLk MLjb MLjb ''j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' . ML^Mc+j" xn
MnjjMLk^ PoMc+"tjCo ''yGH O~ML<Mojj^MLj. ML $q^ tj. ML@~ nNqjPoqJwCLjFc'' FoMcOqj.
MLOy Bh GH^j Cn$q=cOq^ - GH^j=o ML. MnjcMcOq CnfS. GSO~GS NqjFL $qh Mn"
''jOqFLMLk^j FcFLj. Fc .$c yGH ML. j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' .
''FcyGH O~qJwCo jq=cMLMLk! yGH ML MLj" GHqLMoMnk FLjFc Ech _jj - On<j yJdj
(FcyGH ML jyGH MLsS nGHPoFLj) Mn^ rH^j MLcMcNnj! osS'' Fc<j.
c< nfHFc ''q@yJd<j'' FL< Mc^j. AKLOq ML Ey y=y CLNqjMnk xFLjxcFL GSCyGR$c
nfHCo ''xFcOoj=h? '' Fo MLjj[Pyh MnjCLjOqj CnLj.
''MLlFo $q. OqjFLOq'' FoMc@~NqjFL, MnjCLjOqj EyLjyMc, MLjFLGSj EyLjyMc.
''OqjFLOo! q@yJd<j'' Fo.
''Jd<=cMoj=o? IGH}Sc}S Jd}HPnF| CnLj=o'' NqjFL GSctjgR.
''Jd}HPnF| CncOqj GSOo. cOqPoj=h q@y Jd<j?'' GSMLkbEcFL.
GHlOqjGRj EcPoj=h q@y Jd<j
''MLj" Jd@oj=o? nfHFc Jd@o, LkfSFc Jd@o. Enq< ExhEy JdOq_ x'' NqjFL GS*j$qj<j.
''GHl<j FoFoMLjFcFL. cOqj Po@~ xFLjyqJwNqkO~ FcFLj. cOq j Kc$qj<MLl. FL FLjJdNnj! Oq=h
Mc+"nCo''
''GHlMoGRPe$c ^j. gSh GHlOqjGRj Ecj CnNqk Poj - AKLOq Ecj CLGH..''
''GHlOqjGRj EcPoj=h? q@y Jd<j. ''
''q@y Jd<^Mnjj q@o Jd<CcPoMo. FLjMLl Jd<MLjFL CLO~CL CLGHlCLjEc? Jd<Fc MLjFL GH*Nqj $oNqkj''
NqjFL Moq.
eTT~ www.koumudi.net
120
adMLkgR
Pe JdGH cPeMLj Mc=h Oq CnNqj@~, MLCLMc+j" KcbGH<jCLjFcOq $qfUL@~ CLGHEc fS
x<jCLk =cOqj. GHjOqGHcNnk, Oq=hcNqk, MLcNqj, JdNqj, _$c+jGH MLjjqj Po@~ Pe <My Pe$o
Mch CLGHEcj Po@~ Mccj<MLl JdGH.

PPP
(8` MLkO| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

MnjjFL Ey IfH LkGSk=o jPy Fctjc FcNqjj qMn^ qOqjGH - ''MLjFL .FLPy JwMLj.
q XL* _CLqPo'' @nPe$qjj nGHl^k ^kOqjj <ML< JdOqbcOqj.
''j Mc+"CL MLGSGH<CcOqj. q< MLOqkPoOqj$c. $c nGHlyMLLj$c GRNqkPoMnFc =o sHjLjFL
CLO~CL @~ CL $qj@nj LjyML< Eoh?'' q sHXL<j $qOq$c c<j.
'' oTdOqj JdGH. CLFLj<j =c fHGSkFc<j Mc+"FLj'' MLjOy NqjFL .Mc_j nJd<j.
''CLFLj@~! NqjFnML<j?'' Mnjj=h MLh GHc<j.
CLFLj<Nqk!... Nqj Oq$qMLl?
''CLFLj<Nqk!.NqjFo Oq$qMLl? ? yh O~PoEoj=h? cPe CLGHlMLjfRPe$c FcMo'' Fc<j On@y NqjFL.
''CLFLjBh Oq$q q CLFLjFc<FLMLk^! CL CL$c ?'' Fc<j MLjOy NqjFL. CLPy ^O| MnP| ML.
''CLFLj... CLFLj =cOoj=h $x<ML. Mc@nML@y nGHO~k!. FoFnOqj$qjFcFy PoEy nGHlCcFLj'' Fc<j Mnjj=h MLh.
''CLFLj<j =o MLjFLbj<Nqk - MLkCL CnNqjj? Mc IJwOqj Po@~Fo CL FL<jGHlCLjFcMoj=h?'' Fc<j
MLjk@y MLh.
''MLjFLbj@~! NqjFL sHOqjFcNqj Fc CnNqjj - FoFo GHCLjBhcj'' Fc<j Mnjj=h MLh.
''Jw GHl@nFc CnfSEc?'' qOqj.
''GHl@nFc Mn^GH@~@~?''
''GHlMLlj KcBcj $qjJd@~ j?''
''ML^CLFLPy LPeOq GHlj GHl@nFc nJwQc@~ j?''
''gSh nGHloCLjPy <MLj _jnJd@~ GHl@nFc.''
Pe CLPy GHQc MoQcO~Nqj - KnP| x=h Jdj OoEcc. JdGHMLk MLh fS$qjGHJwNqk<j. iq=y CL MLjj[
qfHLPoj$c - CL Jv$qj MLkCL fH. GH jad CLO~CL MLjFLjFc@y ^ ML Kn=hh Mn"JwNqk<j.
GHVOqj GHEcPy _OqjMnFL Oq
cPy McOqj MLjFLbjBh @~ MLjJwCLjFcOqj cPeMLOq xCL c h=h MLOq - MLjFLbGSj, GHGSj
ML$nO~MLk^ Pe MLl - OqCcPnFc fHGSk @o. GH_bEcPy, OqVh q QcGS CLMLc@~ ML
rH=oMcOqj. Kcj OqV GHVOqj GHEcPy O~Oqj Fc^q qOq.
eTT~ www.koumudi.net
121
adMLkgR
GH=hh ch Kcj OqPy GHEyMLCLj NojEy, PoEy? c sHXL CLqFc KcbrH^< MLj c
OqjFc<j Fc^q qOq. ''q MLj^ rH=h QLCLq osS Kc$qj@o. VPy Mc+j" fHMnjj$qj MosSMcOqj Lq$c'' cNqjFL
MLjcOqj.
GHmOq Mc+j" EnFc sHMLjqPeGHPy GHCo _Nqj^GH<q CLGHGS CL^GSGHCo CLGHl CLMLj j MoGSjyML<Mnjjq
GHLKc*j j FoOq MnkfH Nqj .tjL@~h GSVNqj cMc^k ''NqjjGSb'' MLjjPy rH^MLj JdoMcOqj
JdGH.
''MLkOqjc yOqcO~!'' FcNqjq @~ FoOq MLjFLbj j JdOofS - fHNqjjBh QLNqj yOoMcOqj. GHPy
FL MLj$qjMLFLj cJd<^ CLbOq$c AKc - AKLNqjjoMcOqj GHlOqjGRjj. CLMLjPyGHMojjPoFL=o GHMLoMcOqj.
CLFLj Cc+Poj ... CLOqj Cc+Nqjj.
AKcMLkqPeGH ML$nO~Py Lk@~ CLMLkad! < OqKcbCc _Nqj^ rH=h FcNqjO~j Lj^jGHq FLMc+"FLj
@~ jGHCnfH JdOoTw. Pe _Nqj^ GH<=ch CLMLkCL GSyLOqj. Mnjj=y Mnj$c ''n! OqKcb Fo
Cc+PoFo!'' cGH@o^^j JdOqbL< .Oqj$qjCLj.
''Jw JdGH MLGSGH<jCLj - MLnFc MLGSk Pe=h Kcb ''FLj OqL< JdOqbGSk GHqFL FL
nqCn. cGS cGH@o^GH=hh Oq. hCL$c _jCLj MLjFLGSjPyFLj. `Fy$q@~.. jGHCnfH
MLrH<Cc`FLFL^j.
Mo ^kOqjk, MoFcOq^jj, adcj - MLjjnCL< JdOqb - qCyFLk CLfHGH<q Fo Cc+PoFo.. Fo
Cc+PoFo ^k MLjk@ycPyhJwtj jj CxCLk McCcMLOqBc, =hMc+" Nqk OqMLOq ofS$c
ML rH^j. QL LksS MLjFLbj<j MLj Jwh OqkGHPy ML Bh GHmKc*Cy c@~ - ^O|Cy
cMLKcjCLjFL^fHGSk.
MLjFLb Kcb... _ Nqj.MLk Kcb
Fc FLGHl<j - Oqjc$q Fc^q LkQcFLj. MnkfU ML Oqjc$qjBh CLj rH=h Mn<jCLj. CL=hCy
MLjVO~h q<Po MLTd Oq<jCLj. cMLj.OqCy q+j" MLjkGSjJwCctj.
qLk@~ - CL ^VGS ''V MLjFL>bEc! My MLjFL>bEc! V MLjFL>bEc` ^k Py ML=yFLjy _jj CnFL
_j _jx^< MnjjjrH=c<j.
''_ EnhFL rHMLjfR, Fc^q MotjGSjFL rHk - Eo qOq Pe jj CxCc<j. Jw h
Fc Kc$qj<jFLj. MLjFLbjBh @nq< GH^j=c<j. Mnqj CLGH?'' Cy $qjjGH<jCLk =cOqj.
Pe GH_bEcPy MLjFLDAKcMLFLCy $qCLjj MoNqj< MLkMLjjj$c qfHGSk ^j. NqjFL$ch _fUOq$q$c
CLjPo gH+j" oGSk =cOqj. MnFnO~CLjPy, MntjbEc CLjLj $x<MLoGSk =cOqj.
NqjjEcj ofSFL MLjVOqjj cPe MLj QLCLjO~ q En_Cy $n MnjjqMy GHO~qMLk GHq=h ML
MLjFLbj oPy GH<CcOqj. CL=h GHO~qMLjMLCLjBh CL$c<j CLjCLj$c JdOoTd<j.

eTT~ www.koumudi.net
122
adMLkgR
GSOqPy ML GSVNqjMnk yOqMLfSMLGSk. GSOq GSVLqML q LqFcO~fSh MnjjqMLfS MLGSk.
CLGHosS$c MLkOq<j qFLj JdJw<j.
MLGSrH=h Oq=| =n$cM|j fHTd<j.
CL osS MLkCL CLBh yGH@o McOqjFcO~! jGHlPy rH=oMcOqjFcO~! oh ExOq@~ oQc<j MLl<j.
qCy CL oGRj MLj MnFctj. =y GHl<j GHMoTd@y CnNqjj. ML=y GHl<j GHMoTd@y CnNqjj. q=y
MLjGSq LkGHlj qTd<j.
Cy Cy _$c FL Mc+"@~ _gUFLCL q On^j =n$cMLjjj x=hTd<j. bjq Nqjj$qPy CL<j
x xCL Ecj qLjFc<j Mc=h $qj Td.
PPP

eTT~ www.koumudi.net