PROYECTO N : OT-16118

CONTRATO MARCO DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE INGENIERA DE

PROCESOS, CIVIL, MECNICA, ELCTRICA E INSTRUMENTAL PARA LA
DIRECCIN DE ALMACENAMIENTO Y OLEODUCTO

CONTRATO N AC31068020-9

INGENIERA BSICA PARA LA ADECUACIN NORMATIVA ISLAS DE

CARGA SLOP Y RECUPERACIN DE VAPORES HACIA COMBUSTOR
DE VAPORES PLANTA MAIP
SUBPROYECTO N: OT-16118.8

HOJA DE DATOS BOMBAS POZO DERRAMES

N: 16118.8-C-MEC-HDD-02

NOMBRE FIRMA FECHA

PREPAR PABLO TORRES BOZZO 13-09-2017

REVIS PABLO TORRES BOZZO 13-09-2017
APROB EDGARDO GUZMAN 13-09-2017

REV DESCRIPCION APROBACIN APROBACIN

N
PROINGESA ENAP - DAO

G. Ind. J. Proyecto Fecha Ing. Coord. J. Proyecto Fecha

A Emitido para Revisin Interna E.G.R. R.A.M. 9/13/2017
B Emitido para Comentarios E.G.R. R.A.M. 8/15/2017 D. Rojas J. Navarro
0 Cierre de Ingeneria Bsica E.G.R. R.A.M. 9/29/2017 D. Rojas J. Navarro

16118.8-C-MEC-HDD-02

PROINGESA INGENIERIA
FONO: (32) 2516744, CASA MATRIZ CONCN.
WWW.PROINGESA.CL
 HOJA DE DATOS
BOMBAS POZO DERRAMES

NOMBRE ARCHIVO : 131118.8CMECHDD02

CLIENTE : ENAP D.A.O. MAIPU LUGAR : SECTOR ISLA EX TE
INGENIERA BSICA PARA LA ADECUACIN NORMATIVA ISLAS DE CARGA SLOP Y
PROYECTO : RECUPERACIN DE VAPORES HACIA COMBUSTOR DE VAPORES PLANTA MAIP

SERVICIO : DESCARGA DE SLOP DESDE CAMIONES Y POZOS HACIA ESTANQUES T-590/591

CANT. REQ. : 1 (UNA) N DE EQUIPOS :POR MANDAN

CONDICIONES AMBIENTALES
TEMP. AMBIENTE : -2 C (min.) 40 C (max.) PRESIN BAROMT
HUMEDAD RELATIVA : 8 a 80 % ALTURA DE INSTALA
VEL. DEL VIENTO : 40 km/h (prom.) 90 km/h (mx.) SISMO
NIEVE ACUMULADA : N.A. m/ao (prom.) N.A. m/ao (mx.)
OPERACIN : [ ] INTERIOR [ X ] EXTERIOR
MEDIO AMBIENTE : [ ] LIMPIO [ X ] MODERADO [ ] SUCIO
DATOS DEL FLUIDO
FLUIDO Gasolina 93 Gasolina 97 Diesel
DENSIDAD kg/m3 730 730 850
VISC. CINEMTICA cSt @ C 0,50 @ 20 0,50 @ 20 5,5 @ 20
TEMP. DE TRABAJO C 20 20 20
CARACTERISTICAS DE OPERACIN
DESCRIPCIN UNIDADES REQUERIMIENT
POSICIN DE TRABAJO HORIZONTAL SOBRE SU
CAUDAL DE LA BOMBA
MXIMO m3/hr *
OPERACIONAL m3/hr 100
MNIMO m /hr
3
*
ALTURA DE LA BOMBA
MXIMO (Shut Off) m *
OPERACIONAL m 12
MNIMO m *
NPSH REQUERIDO m *
NPSH DISPONIBLE m 6
VELOCIDAD DE GIRO *
MXIMA / OPERACIONAL rpm *
TEMPERATURA MXIMA Y MNIMA DE OPERACIN C 37/-5
CARACTERSTICAS DEL EQUIPO
 HOJA DE DATOS
BOMBAS POZO DERRAMES

TIPO CENTRIFUGA HORIZ

MARCA *
MODELO *
DIMETRO DE ENGRANAJE mm *
PASO ENGRANAJE mm *
DIMETRO DE PION LOCO mm *
ANCHO DEL ENGRANAJE mm *
MONTAJE DEL ROTOR *
VLVULA DE ALIVIO INTERNA SI / NO N/A
RODAMIENTOS *
FABRICANTE / TIPO / SERIE *
VIDA TIL B10 LIFE h 60,000
SELLO
MECANICO SI/NO VER NOTA 2
ACOPLE MAGNETICO SI/NO VER NOTA 2
MONTAJE SOBRE BANCAD
RENDIMIENTO DE LA BOMBA EN EL EJE % ENTRE 75 A 80
PLAN APLICABLE FLUSHING N PLAN API 11
PLAN COMPLEMENTARIO AL SELLO N PLAN VER NOTA 3
NORMA FABRICACION API 610 SI/NO VER NOTA 2
NORMA FABRICACION API 685 SI/NO VER NOTA 2
 HOJA DE DATOS
BOMBAS POZO DERRAMES

CONEXIONES
DESCRIPCIN UNIDADES REQUERIMIENT
SUCCIN [ / CLASE / CONEXIN / CARA / POSICIN ] in/-/-/-/- 6 / * / FLANGE / R
DESCARGA [ / CLASE / CONEXIN / CARA / POSICIN ] in/-/-/-/- * / * / FLANGE / RF / HO
DRENAJE [ / CLASE / CONEXIN / CARA / POSICIN ] in/-/-/-/-
MATERIALES
CARCASA AC. CARBONO O HIERRO
RODETE AC. CARBONO O HIERRO
ROTOR *
ESTATOR *
SELLO *
EJE *
VLVULA DE ALIVIO *
TRANSMISIN DE POTENCIA
TRANSMISIN DIRECTA SI / NO SI
ACOPLAMIENTO *
MARCA TAMAO *
REDUCTOR SI/NO NO
TIPO N/A
CLASIFICACIN SEGN AGMA NA
FACTOR DE SERVICIO NA
RAZN DE REDUCCIN NA
VELOCIDAD DE ENTRADA rpm NA
VELOCIDAD DE SALIDA NA
POTENCIA NOMINAL NA
FABRICANTE NA
MOTOR ACCIONAMIENTO
POTENCIA ELCTRICA kW 4
VELOCIDAD DE ROTACIN rpm 1500
TENSIN / FRECUENCIA / FASES / POLOS V / Hz / - 380 / 50 / 3 / 4
FACTOR DE SERVICIO - 1.15
TIPO DE SERVICIO - INTERMITENTE
FORMA CONSTRUCTIVA EIC - NEMA B
PROTECCIN MECNICA EIC IP 56
CLASE DE AISLACIN EIC - F
 HOJA DE DATOS
BOMBAS POZO DERRAMES

SOBRE ELEVACIN DE TEMPERATURA C 80

POSICIN DE BORNERAS DE CONEXIONES - *
TIPO DE MOTOR - TEFC
CLASIFICACION
TIPO DE MOTORDEL AREA ELECTRICA - CLASE 1 DIVISION 2 (E
VARIADOR DE FRECUENCIA
FABRICANTE N.A.
MODELO N.A.
POTENCIA ELECTRICA N.A.
DATOS GENERALES
PROTOCOLO DE CERTIFICACIN HIDRAULICA SI / NO SI
CERTIFICACIN DIMENSIONAL SI / NO SI
CERTIFICACIN DE NORMA DE FABRICACION SI / NO SI
PESO BOMBA kg *
PESO MOTOR kg *
PESO PLACA BASE kg *
PESO CONJUNTO kg *
OBSERVACIONES

(*): ESPECIFICADO POR EL PROVEEDOR

N.A.: NO APLICABLE
Nota 1: PROVEEDOR DEBE ADJUNTAR PLANOS DIMENSIONALES, DATOS TECNICOS, PESO DEL CONJUNTO Y PLANOS
Nota 2: PROVEEDOR DEBE ADJUNTAR OFERTA CON LA ALTERNATIVA DE SELLO MECANICO (API 610) Y ACOPLE MAGN
Nota 3: SE ESPECIFICA PLAN 52 EN CASO DE LA ALTERNATIVA DEL SELLO MECANICO. SE DEBE ENTREGAR PLANOS Y
DE DATOS
OZO DERRAMES

PREPARO: P.T.B.
SECTOR ISLA EX TERPEL MESA 1 REVIS: P.T.B.
ORMATIVA ISLAS DE CARGA SLOP Y
STOR DE VAPORES PLANTA MAIP APROB: E.G.R.

ZOS HACIA ESTANQUES T-590/591 REVISION: 0

POR MANDANTE FECHA: 29/09/2017

NES AMBIENTALES
PRESIN BAROMTRICA : 940 kPa
ALTURA DE INSTALACIN : 488 m.s.n.m.
: Zona 2 NCh 2369.Of 2003

S DEL FLUIDO
Diesel Kerosene DISPONIBLE
850 830 (-)
5,5 @ 20 8 @ 20 (-)
20 20 (-)
TICAS DE OPERACIN
REQUERIMIENTO PROVEEDOR
HORIZONTAL SOBRE SUPERFICIE *

* *
100 *
* *

* *
12 *
* *
* *
6 *

* *
37/-5 *
STICAS DEL EQUIPO
DE DATOS
OZO DERRAMES

CENTRIFUGA HORIZONTAL *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
N/A *
* *
* *
60,000 *
*
VER NOTA 2 *
VER NOTA 2 *
SOBRE BANCADA *
ENTRE 75 A 80 *
API 11 *
VER NOTA 3 *
VER NOTA 2 *
VER NOTA 2 *
DE DATOS
OZO DERRAMES

NEXIONES
REQUERIMIENTO PROVEEDOR
6 / * / FLANGE / RF / * *
* / * / FLANGE / RF / HORIZONTAL *
*
ATERIALES
AC. CARBONO O HIERRO FUNDIDO *
AC. CARBONO O HIERRO FUNDIDO *
* *
* *
* *
* *
* *
IN DE POTENCIA
SI *
* *
* *
NO *
N/A *
NA *
NA *
NA *
NA *
NA *
NA *
NA *
ACCIONAMIENTO
4 *
1500 *
380 / 50 / 3 / 4 *
1.15 *
INTERMITENTE *
NEMA B *
56 *
F *
DE DATOS
OZO DERRAMES

80 *
* *
TEFC *
CLASE 1 DIVISION 2 (EXPROOF) *
R DE FRECUENCIA
N.A. N.A.
N.A. N.A.
N.A. N.A.
S GENERALES
SI *
SI *
SI *
* *
* *
* *
* *
ERVACIONES

NICOS, PESO DEL CONJUNTO Y PLANOS DE INSTALACION JUNTO CON LA OFERTA

LO MECANICO (API 610) Y ACOPLE MAGNETICO (API 685) PARA ANALIZAR AMBAS OFERTAS
CANICO. SE DEBE ENTREGAR PLANOS Y DATOS CON DICHO PLAN MONTADO