You are on page 1of 9

@

RX 70 Datos Tcnicos
Carretillas disel y a gas
RX 70-20/600
RX 70-25
RX 70-30
RX 70-30 Hybrid
RX 70-35
RX 70-35 Hybrid
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas Esta hoja de datos segn la directiva VDI 2198 indica nicamente los valores tcnicos del equipo de serie.
El ahorro de energa nunca ha sido ms fcil El uso de neumticos diferentes, mstiles distintos, dispositivos adicionales, etc. puede modificar los valores.

1.1 Fabricante STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL
1.2 Denominacin de tipo del fabricante RX 70-20/600 RX 70-20/600 T RX 70-25 RX 70-25 T RX 70-30 RX 70-30 H RX 70-30 T RX 70-35 RX 70-35 H RX 70-35 T
Nmero de modelo del fabricante 7300 7306 7301 7307 7302 7303 7308 7304 7305 7309
Identificacin

1.3 Accionamiento Disel Gas Disel Gas Disel Disel/Hbrido Gas Disel Disel/Hbrido Gas
1.4 Manejo Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado
1.5 Capacidad de carga nominal/carga Q kg 2000 2000 2500 2500 3000 3000 3000 3500 3500 3500
1.6 Centro de gravedad de la carga c mm 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500
1.8 Distancia de la carga x mm 455 455 455 455 475 475 475 475 475 475
1.9 Distancia entre ejes y mm 1760 1760 1760 1760 1820 1820 1820 1820 1820 1820
2.1 Peso con batera kg 3834 3834 3834 3834 4168 4218 4168 4460 4510 4460
Pesos

2.2 Carga sobre el eje con carga delante/detrs kg 5628/706 5628/706 5628/706 5628/706 6452/716 6482/736 6452/716 7245/715 7275/735 7245/715
2.3 Carga sobre el eje sin carga delante/detrs kg 1790/2044 1790/2044 1790/2044 1790/2044 1865/2303 1875/2343 1865/2303 1890/2570 1900/1610 1890/2570
3.1 Ruedas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas Sper elsticas
Ruedas/chasis

3.2 Tamao de ruedas delante 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 9-10 23 x 10-12 23 x 10-12 23 x 10-12
3.3 Tamao de ruedas detrs 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9 21 x 8-9
3.5 Nmero de ruedas (x = traccin) delante/detrs 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2 2x/2
3.6 Ancho de vas delante/detrs b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 984/920 975/920 975/920 975/920
4.1 Inclinacin del mstil/porta horquillas adelante/atrs / 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7
4.2 Altura mstil replegado h1 mm 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175
4.3 Elevacin libre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
4.4 Elevacin h3 mm 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970 2970
4.5 Altura mstil desplegado h4 mm 3600 3600 3600 3600 3750 3750 3750 3750 3750 3750
4.7 Altura sobre el tejadillo protector (cabina) h6 mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2195 2195 2195
4.8 Altura del asiento/altura de pie rel. con SIP h7 mm 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074 1074
4.12 Altura de gancho de remolcado h10 mm 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425
4.19 Longitud total l1 mm 3625 3625 3625 3625 3730 3730 3730 3795 3795 3795
Dimensiones

4.20 Longitud, incl. parte posterior de la horquilla l2 mm 2625 2625 2625 2625 2730 2730 2730 2795 2795 2795
4.21 Anchura total b1 mm 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1224 1224 1224
4.22 Dimensiones de las horquillas s/e/l mm 40/100/1000 40/100/1000 40/100/1000 40/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000 50/100/1000
4.23 Porta horquillas ISO 2328, clase/forma A, B Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. II, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A Cl. III, forma A
4.24 Anchura del porta horquillas b3 mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150
4.31 Altura sobre el suelo con carga debajo del mstil m1 mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
4.32 Altura sobre el suelo en el centro de la distancia entre ejes m2 mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
4.33 Anchura del pasillo con paleta 1000 x 1200 transversal Ast mm 3967 3967 3967 3967 4062 4062 4062 4152 4152 4152
4.34 Anchura del pasillo con paleta 800 x 1200 longitudinal Ast mm 4167 4167 4167 4167 4262 4262 4262 4352 4352 4352
4.35 Radio de giro Wa mm 2312 2312 2312 2312 2387 2387 2387 2477 2477 2477
4.36 Distancia mnima al punto de giro b13 mm 589 589 589 589 589 589 589 589 589 589
5.1 Velocidad de traslacin con/sin carga km/h 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21 21/21
Datos de rendimiento

5.2 Velocidad de elevacin con/sin carga m/s 0,57/0,60 0,53/0,55 0,55/0,60 0,53/0,55 0,50/0,53 0,55/0,55 0,48/0,50 0,43/0,53 0,48/0,55 0,48/0,50
5.3 Velocidad de descenso con/sin carga m/s 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53 0,60/0,53
5.5 Traccin con/sin carga N 17500/12140 17500/12140 17500/12140 17500/12140 17600/12300 18300/12300 17500/12300 17400/13400 18300/13400 17000/13400
5.8 Rampa mxima superable con/sin carga % 29/26 29/26 29/26 29/26 23/24 23/24 25/24 21/20 23/20 24/20
5.9 Tiempo de aceleracin con/sin carga s 5,1/4,5 5,1/4,5 5,1/4,5 5,1/4,5 5,4/4,7 5,1/4,3 5,1/4,5 5,8/5,1 5,4/4,6 5,4/4,8
5.10 Freno de servicio Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico Elctrico/hidrulico
7.1 Fabricante del motor VW VW VW VW VW VW VW VW VW VW
7.1.1 Tipo BXT BEF BXT BEF BXT BXT BEF BXT BXT BEF
7.2 Potencia nominal del motor segn ISO 1585 kW 30 36 30 36 30 30 38 30 30 38
Motor de combustin

7.2.1 Potencia adicional del almacenaje de energa elctrica kW - - - - - 8 - - 8 -


7.3 Velocidad nominal 1/min 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600
7.4 Nmero de cilindros 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
7.4.1 Volumen de barrido cm 1900 2000 1900 2000 1900 1900 2000 1900 1900 2000
l/h 2,5 2,5 3,1 2,8 3,3 2,9
7.5 Consumo de combustible de conformidad con el ciclo VDI (60 carreras/h) kg/h 2,6 2,6 2,9 3,1
7.9 Tensin integrada V 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
8.1 Control de accionamiento Disel-elctrico Disel-elctrico Disel-elctrico/ Disel-elctrico/
Disel-elctrico Disel-elctrico Disel-elctrico Disel-elctrico Disel-elctrico Disel-elctrico
hbrido hbrido
10.1 Presin de trabajo para fijaciones bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
10.2 Caudal de aceite para accesorios l/min 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
10.4 Volumen del depsito de carburante l/kg 58 11 58 11 58 58 11 58 58 11
Otros

10.7 Nivel de presin acstica LpAZ 1 (asiento del conductor) dB(A) <77 <77 <77 <77 <77 <77 <77 <77 <77 <77
10.7.1 Nivel de potencia acstica LWAZ (ciclo de trabajo) dB(A) <99 <97 <99 <97 <99 <99 <97 <99 <99 <97
Vibracin en el cuerpo humano 2 segn EN 13059 m/s 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58
10.8 Gancho de remolque, tipo/modelo DIN Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador Pasador

1
Sin cabina; valores diferentes con cabina
2
Con asiento de conductor estndar

2 3
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
Tablas de mstiles

Mstil Telescpico Mstil NiHo Mstil Triple


Elevacin nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5390 5690 6040 6640 7390
Altura total h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2475 2575 2725 2925 3175
Elevacin libre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1500 1550 1650 1850 2050 2300 1500 1550 1650 1850 1950 2100 2300 2550
Total desplegado con porta horquillas de 4 rodillos h4 mm 3500 3600 3800 3900 4300 4800 5200 5700 3650 3750 3950 4350 4750 5250 5120 5270 5570 6070 6370 6720 7320 8070
RX 70-20/600

Total desplegado con porta horquillas de 6 rodillos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6220 6520 6870 7470 8220
Inclinacin del mstil/porta horquillas adelante/atrs / 6/7 6/7 6/7
6 / 902 (anchura porta horquillas 1150 mm) / 978 (anchura porta horquillas 1300 mm/1600 mm) / 1054 (anchura porta horquillas 1300 mm) /
216 / 368 (telescpico, NiHo) / 521 (triple) / 673 / 826
Enclavamiento de la horquilla centro-centro mm 1130 (anchura porta horquillas 1600 mm) / 1283 (anchura porta horquillas 1600 mm) / 1359 (anchura porta horquillas 1600 mm)
Ruedas delante/detrs 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9
Ancho de vas delante/detrs b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1048/920
Anchura mxima b1 mm 1180 1180 1180 1280

Mstil Telescpico Mstil NiHo Mstil Triple


Elevacin nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5390 5690 6040 6640 7390
Altura total h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2475 2575 2725 2925 3175
Elevacin libre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1500 1550 1650 1850 2050 2300 1500 1550 1650 1850 1950 2100 2300 2550
Total desplegado con porta horquillas de 4 rodillos h4 mm 3500 3600 3800 3900 4300 4800 5200 5700 3650 3750 3950 4350 4750 5250 5120 5270 5570 6070 6370 6720 7320 8070
Total desplegado con porta horquillas de 6 rodillos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6220 6520 6870 7470 8220
RX 70-25

Inclinacin del mstil/porta horquillas adelante/atrs / 6/7 6/7 6/7


6 / 902 (anchura porta horquillas 1150 mm) / 978 (anchura porta horquillas 1300 mm/1600 mm) / 1054 (anchura porta horquillas 1300 mm) /
216 / 368 (telescpico, NiHo) / 521 (triple) / 673 / 826
Enclavamiento de la horquilla centro-centro mm 1130 (anchura porta horquillas 1600 mm) / 1283 (anchura porta horquillas 1600 mm) / 1359 (anchura porta horquillas 1600 mm)
Ruedas delante/detrs 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9
Ancho de vas delante/detrs b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1048/920
Anchura mxima b1 mm 1180 1180 1180 1280

Mstil Telescpico Mstil NiHo Mstil Triple


Elevacin nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4590 4440 4590 4890 5190 5390 5690 6040 6640 7390
Altura total h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2925 2125 2175 2275 2375 2475 2575 2725 2925 3175
Elevacin libre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1470 1520 1620 1820 2020 2270 1470 1520 1620 1720 1820 1920 2070 2270 2520
Total desplegado con porta horquillas de 4 rodillos h4 mm 3680 3780 3980 4380 4780 5280 5140 5290 5590 5890 6090 6390 6740 7340 8090
RX 70-30

Total desplegado con porta horquillas de 6 rodillos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5400 5270 5420 5720 6020 6220 6520 6870 7470 8220
Inclinacin del mstil/porta horquillas adelante/atrs / 6/7 6/7 6/7
Enclavamiento de la horquilla centro-centro mm 267 / 673 / 8
876 / 1080 (anchura porta horquillas 1300 mm/1600 mm) / 1384 (anchura porta horquillas 1600 mm)
Ruedas delante/detrs 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 9-10/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 315/45-12/21 x 8-9
Ancho de vas delante/detrs b10/b11 mm 984/920 984/920 984/920 1048/920 1100/920
Anchura mxima b1 mm 1180 1180 1180 1280 1385

Mstil Telescpico Mstil NiHo Mstil Triple


Elevacin nominal h3 mm 2870 2970 3170 3270 3670 4170 4570 5070 2990 3090 3290 3690 4090 4440 4590 4890 5190 5390 5690 6040 6640 7390
Altura total h1 mm 2125 2175 2275 2325 2525 2775 2975 3225 2125 2175 2275 2475 2675 2125 2175 2275 2375 2475 2575 2725 2925 3175
Elevacin libre h2 mm 160 160 160 160 160 160 160 160 1470 1520 1620 1820 2020 1470 1520 1620 1720 1820 1920 2070 2270 2520
Total desplegado con porta horquillas de 4 rodillos h4 mm 3680 3780 3980 4380 4780 5140 5290 5590 5890 6090 6390 6740 7340 8090
RX 70-35

Total desplegado con porta horquillas de 6 rodillos h4 mm 3650 3750 3950 4050 4450 4950 5350 5850 3800 3900 4100 4500 4900 5270 5420 5720 6020 6220 6520 6870 7470 8220
Inclinacin del mstil/porta horquillas adelante/atrs / 6/7 6/7 6/7
Enclavamiento de la horquilla centro-centro mm 267 / 673 / 8
876 / 1080 (anchura porta horquillas 1300 mm/1600 mm) / 1384 (anchura porta horquillas 1600 mm)
Ruedas delante/detrs 23 x 10-12/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 23 x 10-12/21 x 8-9 315/45-12/21 x 8-9
Ancho de vas delante/detrs b10/b11 mm 975/920 1048/920 975/920 975/920 1048/920 1100/920
Anchura mxima b1 mm 1224 1280 1224 1224 1280 1385

Dibujos tcnicos

Ast

100 100

80
mm
Asiento regulable
l6
90 mm (800/
1000) x
h4

b13
h3

e
h1

h6

b11

(1200)
b10
b1
b3

b12
h7

Q
h10

Wa
h2

Los tamaos corresponden con


Vista superior
el mstil alineado verticalmente
m2
m1
s

1200 x y
Vista lateral l2

4 5
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
Capacidades bsicas

RX 70-20/600 Mstil Telescpico y NiHo RX 70-20/600 Mstil Triple


Ruedas sper elsticas sencillas Ruedas sper elsticas sencillas
2250 2250
Capacidad de carga bsica en kg

Capacidad de carga bsica en kg


Centro de gravedad de la carga c = 600 mm Centro de gravedad de la carga c = 600 mm
2000 2000

1750 c = 800 mm 1750 c = 800 mm

1500 1500
c = 1000 mm c = 1000 mm
1250 1250

1000 1000

750 750
2000 3000 4000 5000 4000 5000 6000 7000
Altura de elevacin en mm Altura de elevacin en mm

RX 70-25 Mstil Telescpico y NiHo RX 70-25 Mstil Triple


Ruedas sper elsticas sencillas Ruedas sper elsticas sencillas
Capacidad de carga bsica en kg

Capacidad de carga bsica en kg


Centro de gravedad de la carga c = 500 mm Centro de gravedad de la carga c = 500 mm
2500 2500
c = 600 mm c = 600 mm

2000 2000
c = 800 mm c = 800 mm
1500 c = 1000 mm 1500 c = 1000 mm

1000 1000

500 500
2000 3000 4000 5000 4000 5000 6000 7000
Altura de elevacin en mm Altura de elevacin en mm

RX 70-30 Mstil Telescpico y NiHo RX 70-30 Mstil Triple


Ruedas sper elsticas sencillas Ruedas sper elsticas sencillas

Centro de gravedad de la carga c = 500 mm Centro de gravedad de la carga c = 500 mm


Capacidad de carga bsica en kg

Capacidad de carga bsica en kg

3000 3000
c = 600 mm c = 600 mm

2500 2500
c = 800 mm c = 800 mm
c = 1000 mm
2000 2000
c = 1000 mm

1500 1500

1000 1000
2000 3000 4000 5000 4000 5000 6000 7000
Altura de elevacin en mm Altura de elevacin en mm

RX 70-35 Mstil Telescpico y NiHo RX 70-35 Triple


Ruedas sper elsticas sencillas Ruedas sper elsticas sencillas

Centro de gravedad de la carga c = 500 mm Centro de gravedad de la carga c = 500 mm


3500 3500
c = 600 mm
Capacidad de carga bsica en kg

Capacidad de carga bsica en kg

c = 600 mm
3000 3000

c = 800 mm c = 800 mm
2500 2500

c = 1000 mm c = 1000 mm
2000 2000

1500 1500

1000 1000
2000 3000 4000 5000 4000 5000 6000 7000
Altura de elevacin en mm Altura de elevacin en mm

Con horquillas estndar Con cambiador de lado integrado y horquillas estndar


Los valores indicados pueden variar dependiendo de la caractersticas de la carretilla

6
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
Fotos detalladas

Seguridad extra con iluminacin de seguridad 4Plus e iluminacin LED Interfaz de comunicacin: radio con puerto USB y set manos libres Bluetooth

Excelente visibilidad hacia delante gracias al mstil de visin libre y al panel de Manejo hidrulico cmodo y de precisin con joystick 4Plus
instrumentos bajo

Caractersticas de ahorro de energa inteligentes gracias al accionamiento hbrido Compartimientos de almacenaje con toma de 12 V, p. ej. para cargar un telfono
mvil

Cavidad de los pies grande y ancha as como un rea de entrada y salida sin Cabina del conductor espaciosa y cmoda
restriccin
7
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
El ahorro de energa nunca ha sido ms fcil

8
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
El ahorro de energa nunca ha sido ms fcil

Segura por naturaleza: comportamiento de traslacin


particularmente estable debido al bajo centro de gravedad de la
carretilla

Accionamiento disel-elctrico con tecnologa hbrida: la carretilla


elevadora de mayor eficiencia en su categora: solo 2,5l/h

Excelente visibilidad, parcialmente debido al diseo estrecho del


mstil

Con una capacidad de elevacin de 2,0 a 3,5 toneladas, la RX70 La corriente elctrica generada al frenar se almacena en estos
destaca no solo debido a su amplio campo de visin, sus dimensiones condensadores de doble capa y despus quedan disponibles para los
compactas y su facilidad de uso preciso y sensitivo, sino tambin por procedimientos de traslacin o elevacin. Esto reduce el consumo
ser un hito en sostenibilidad. Gracias al accionamiento disel-elctrico, de combustible hasta un 20 por ciento, con el mismo rendimiento!
todas las carretillas elevadoras RX70 tienen una eficiencia energtica Y un consumo de combustible inferior tambin significa una menor
inigualable. Esto tambin se aplica a la varias veces premiada carretilla emisin de CO2. Descubra la nueva generacin de ahorro de energa
hbrida RX70: esta carretilla hbrida obtiene su carburante en primer inteligente. La RX70Hbrida le dar beneficios.
lugar de un depsito de disel y en segundo lugar de las unidades
almacenaje de energa elctrica, los Ultra-Caps.

Equipamiento amplio

Potencia Dimensiones compactas

Eleva hasta 3,5 toneladas con un centro de gravedad de 500mm Ideal en los espacios ms pequeos: las dimensiones compactas de
Rotacin de mercancas efectiva: velocidad de traslacin de hasta la carretilla y la muy alta maniobrabilidad permiten un uso ptimo del
21km/h espacio del almacn
La potencia se une con la resistencia: accionamiento por corriente

trifsica sin mantenimiento Seguridad


Control de potencia perfecto: bomba hidrulica ajustable

elctricamente Vista panormica perfecta: amplias ventanas en todos los lados,


incluso en el tejadillo protector
Precisin Transporta cargas con seguridad: el perfil estrecho del mstil y el

cilindro de inclinacin bajo brindan una vista ininterrumpida de los


Seleccin entre rotacin mxima o eficiencia mxima: con 5 brazos y del porta horquillas
programas de conduccin puede ser flexible en todo momento Extremadamente estable: la carretilla tiene un centro de gravedad

Ajustable para adaptarse a cada tarea: la velocidad, la aceleracin y bajo


el frenado pueden ajustarse individualmente Permanece firmemente en la va: excelente estabilidad de

La ms reciente tecnologa hidrulica para un manejo de la carga conduccin al girar


particularmente sensible y preciso
Responsabilidad medioambiental
Ergonoma
Bajos costes operativos: bajo consumo de combustible y largos
Estacin de trabajo cmoda: cabina del conductor espaciosa y intervalos de servicio
cmoda con posibilidad de equipamiento personalizado y numerosas Sostenible: emisiones de CO2 muy bajas

bandejas portaobjetos Resistente e inteligente: el modo de eficiencia Blue-Q ahorra hasta

Bienvenido a casa: concepto de mando uniforme y fcilmente un 10 por ciento de energa simplemente pulsando un botn sin
accesible en toda la serie RX ninguna prdida de rendimiento
Sencillo y seguro: entrada y salida por medio de grandes escalones Reciclable: ms del 95 por ciento de los materiales instalados son

antideslizantes tambin visibles desde arriba, y asas de agarre en el reciclables


tejadillo protector.
Conceptos de mando seleccionables individualmente: minipalanca,

fingertips o joystick 4Plus


Elevado grado de confort de conduccin: conduccin cmoda y

saludable debido a vibraciones muy bajas en el cuerpo


9
RX 70-20/35 Carretillas disel y a gas
Variantes de equipamiento

RX 70-20/600 RX 70-20/600 T 1 RX70-25 RX70-25T 1 RX70-30 RX70-30H 2 RX70-30T 1 RX70-35 RX70-35H 2 RX70-35T 1
Asiento del conductor amortiguado para un confort ptimo en recorridos irregulares
Tejadillo protector de acero
Ajuste bajo del asiento del conductor, a aprox. 2120 mm
Ajuste alto del asiento del conductor, a aprox. 2540 mm
Diseo con proteccin contra la intemperie en diferentes variantes
cabina del conductor o cabina de lona
Parabrisas delantero y ventanas trasera y del techo tintadas, dispositivo limpia parabrisas
Control de transmisin con pedal simple
Control de transmisin con pedal doble
Asiento del conductor

Bandejas porta objetos integradas y porta bebidas


Pantalla y teclas de funcin protegidas contra salpicaduras
Asiento de conductor Grammer con revestimiento de cuero sinttico
Asiento de conductor cmodo con funda textil y soporte lumbar
Asiento giratorio para una postura saludable del cuerpo al dar marcha atrs
Asiento de conductor exclusivo con revestimiento de cuero sinttico o textil, suspensin neumtica o mecnica, almohadilla de asiento extra ancha, gran desplazamiento de suspenssin, apoyo lumbar, prolongacin
del respaldo regulable en altura y calefaccin de asiento
Placa amortiguadora horizontal para el asiento del conductor, para reducir al mnimo las vibraciones en el cuerpo humano
Tejadillo interior con iluminacin interior
Radio/reproductor de MP3 con conexin USB
Ventana en el tejadillo inclinable
Visera parasol y persiana
Calentamiento de agua con boquilla sopladora y de descongelacin para parabrisas delantero y cavidad de los pies
Aire acondicionado
Mstil con buena visibilidad en versin telescpica, con y sin elevacin libre total
Mstil Triple
Proteccin contra el desgaste de la horquilla
Diferentes anchuras del porta horquillas y cambiador de lado integrado
Mstil

Rejilla protectora para la carga


Posicin vertical de mstil automtica
Acumulador hidrulico en el cilindro de elevacin para la amortiguacin de asientos de presin en el sistema hidrulico
ngulo de inclinacin 6/7 grados, inclinacin delantera/trasera
Proteccin de los cilindros de inclinacin contra polvo y humedad por medio de fuelles
Ruedas sper elsticas, sistema SIT, simples o dobles
Ruedas

Ruedas sper elsticas, sistema SIT, color natural o antiestticas


Ruedas neumticas, simples o dobles
Tecnologa de vlvulas proporcionales para movimientos especialmente sensibles
Sistema hidrulico

Hasta tres circuitos hidrulicos para el control de los accesorios


Posibilidades de parametrizacin de las funciones hidrulicas
Minipalancas con reposabrazos, dos palancas
Minipalancas con reposabrazos, tres o cuatro palancas
Joystick 4Plus o Fingertips
Cinco programas de conduccin para diferentes comportamientos de traslacin y frenado
Modo de ahorro energtico Blue-Q
Aceleracin y marcha atrs suaves
Unidades de accionamiento

Unidades de accionamiento exentas de mantenimiento para traslacin, direccin y elevacin


Componentes encapsulados para la proteccin contra el polvo y la humedad
Filtro de aire seco con indicador de mantenimiento
Filtro de aire adicional o preseparador cicln
Carretilla elevadora de gas con cilindros de gas propulsor
Depsitos de gas propulsor 40/55/70 l
Parada automtica del motor
Precalentamiento del motor por medio de conexin de potencia externa
Convertidor cataltico de 3 vas regulado
Filtro de partculas disel
Freno de lminas en bao de aceite, exento de desgaste
Freno

Recuperacin de energa durante el frenado


Freno de estacionamiento hidrulico
Centro de gravedad bajo de la carretilla y eje de direccin con cojinete oscilante elevado para la mxima estabilidad
Entrada y salida sencilla y segura por medio de grandes escalones antideslizantes
Rejilla protectora en el tejadillo
Perfil estrecho del tejadillo protector para una ptima vista panormica
Sistema de retencin Easybelt para la colocacin y la retirada rpida del cinturn de seguridad
Sistema de retencin IWS con puerta con estribo a ambos lados
Sistema de iluminacin con diseo halgeno o LED, autorizado
Seguridad

Luces de trabajo con diseo halgeno o LED


Ventana en el tejadillo en el rea de proteccin trasera, visibilidad mejorada en marcha atrs
Dispositivo de advertencia STILL Safety Light, punto luminoso azul
Control del cinturn de seguridad, la unidad de accionamiento se activa solo cuando el cinturn de seguridad est abrochado
Limitador de velocidad ajustable por el conductor
Control de velocidad de crucero Tempomat
Medicin de la carga con una precisin de 2 por ciento
FleetManager: derecho de acceso, deteccin de choque, informes
1
Gas
2
Hbrido
Estndar Opcional No disponible
10 11
@

STILL, S.A. STILL, Madrid


Pol. Ind. Gran Va Sud c/Coto Doana, 10
c/Primer de Maig, 38-48 Area Empresarial Andalucia Sector, 1
E-08908 LHOSPITALET LL. E-28320 Pinto
Telfono: +34/933 946 000 Telfono: +34/916 654 740
Fax: +34/933 946 019 Fax: +34/916 913 398
info@still.es info@still.es RX 70 20/35 E 11/16 Nos reservamos el derecho de modific. tcnicas.

Para ms informacin vase:


www.still.es

STILL, Sevilla
C Sevilla-Mlaga, Km. 4 Se certica a STILL en las siguientes
reas: Gestin de la calidad,
E-41500 Alcal de Guadara seguridad ocupacional, proteccin
medioambiental y utilizacin de la
Telfono: +34/055 630 631 energa.

Fax: +34/955 631 957


info@still.es