Manuel de PEDROLO Joc brut, Collecci "La cua de palla", Edicions 62, Barcelona, 1965.

Joc brut

A la collecci Cua de Palla hi ha obres dels ms grans mestres en el gnere, com Dashiell
Hammett, James C. Cain, Georges Simenon, Mickey Spillane, Willian Irish, Patricia Highsmith,
John Le Carr... I Pedrolo, amb Joc brut i Mossegar-se la cua. Si no exists aix que coneixem per
novella policaca, Joc brut seria una bona novella, tot court; i molt bona. Una novella de costums,
que tindria per tema un assassinat, com podria haver tingut el d'una intriga sentimental, el d'un
viatge o el d'uns conflictes de treball. Vull dir, amb aix, que Pedrolo, en Joc brut, no ha recorregut,
en fcil mimetisme, als tpics i trucs habituals del gnere -no li cal recrrer-hi-, sin que per la
simple elecci del tema ha escrit una novella amb el suspense escaient i, per a major gaudi del
lector, amb el color local de les millors novelles realistes, no inferior -excepte quan a extensi- a
Balan fins a la matinada o Estrictament personal. I dintre el gnere superior a Es vessa una sang
fcil i a L'inspector arriba tard, les dues primeres novelles policaques de Pedrolo.

Pedrolo: Joc brut, J. Faul

"Diari de Barcelona", 2 d'octubre de 1965
En los principios de su cuarta decena de volmenes, "La Cua de Palla", por primera vez, ha
publicado una novela de autor cataln. Alimentada hasta el presente con traducciones, algunas de
ellas realmente importantes, incluye ahora un autor nuestro. Que ste sea, precisamente el director
de la coleccin, es algo que nadie puede diagnosticar como nepotismo de ningn grado: nadie
podra hacerlo, porque una editora privada es muy libre de elegir sus autores, pero, en el caso
presente, por los mritos probados que concurren en Pedrolo, la eleccin est fuera de toda
discusin; en realidad, el mismo historial que le aval como director, le justifica ahora
sobradamente como primer autor cataln de la serie.
Por causas diversa, nuestra novela, en el campo que cubre "La Cua de Palla", es casi inexistente.
Algunas aportaciones aisladas, entre las que destacan las de Tasis (La Bblia valenciana, Albert,
1955;Un crim al Parallelo, Selecta, 1960) y el mismo Pedrolo (Es vessa una sang fcil, Grases.
1954,Mister Chasse, podeu sortir, Albert, 1955) son excepciones notables pero sin fuerza conjunta,
que haban hallado hasta ahora lugar en colecciones generales, lo cual demuestra que eran obras con
correccin literaria: no hace falta decir que es el caso de la ltima novela de Pedrolo, lo cual est en
la lnea del nivel medio de la coleccin que la acoge.

Como en los ejemplos citados antes, la carga psicolgica es muy importante en Joc brut, pero
Pedrolo ha simplificado a tcnica, que en esta ltima novela es mucho ms simple: no creo que con
ello la obra salga perdiendo, pues se estructura de manera rectilnea, pero con una fuerza de inters
muy notable: "El projecte", "Els fets", "La recerca" y "Les explicacions" son los cuatro captulos de
la obra, en los que, de una manera ordenada se desarrolla la accin hasta llegar al ltimo, en el que,
como su nombre indica, para aclarar la historia se hace una pequea marcha atrs: precisamente por
contener la clave es el menos importante. Los tres primeros nos muestran la dualidad entre accin
que avanza y consciencia del protagonista, que llega hasta donde nunca haba pensado, hbilmente
seducido por una mujer.

Las relatividades y concesiones del gnero no aparecen hasta el ltimo captulo, el nico
propiamente "policaco" de la novela; pero antes de llegar a l, Pedrolo ha escrito ya una narracin
variada y recta, dominada toda ella por una interesante prospeccin en el alma de un ciudadano
vulgar, y normal en su vulgaridad, que, insensiblemente, bajo el fuego de una pasin muy bien
administrada por la mujer que la inspira, llega al homicidio.

Joc brut
"El Correo Cataln", 3 d'octubre de 1965

Este nmero de la popular coleccin "La cua de palla" suma un nuevo inters a los que presenta
habitualmente. Su autor, Manuel de Pedrolo, es cataln. Ha ganado prcticamente todos los premios
literarios catalanes. Su experiencia dentro del gnero -recordamos que es director de esta clebre
coleccin- le ha proporcionado los medios de construir una pequea obra maestra dentro de loa
cnones considerados como clsicos del mismo.

Joc brut es una hbil narracin en la que la intriga y el suspense estn inteligentemente adornados
con ciertos tintes de erotismo. Este resulta ser una de las varias armas de las que se vale uno de los
personajes para la consecucin de los objetivos propuestos. La trama argumental, aparentemente
simple, adquiere al final de la obra un sorprendente desenlace sin caer, no obstante, en el fcil
irracionalismo.

La accin se desarrolla en nuestra Barcelona. El marco de nuestros habituales paisajes sorprende

inicialmente al lector: la costumbre de situar las acciones policacas en las ciudades norteamericanas
ha tipificado instintivamente en este gnero ciertos nombres, as como unas formas de vida que
identificamos instintivamente. En Joc brut el autor deber prescindir de los modelos con los que
est familiarizado para analizar esta narracin de acuerdo con estas caractersticas que, repetimos,
son an novedad. Iniciado en una conocida lnea de autobs y continuado en nuestras calles, el
mismo planteamiento de argumento exige una cierta adaptacin a los caracteres de nuestras formas
de vida. El juego policaco queda, pues, ya desde el principio enriquecido.

Todos estos innegables atractivos pueden convertir este libro en uno de nuestros "best sellers"
detectivescos. La personalidad de su autor y el atractivo del intento permiten intuir esta posibilidad.
Joc brut es una hbil narracin en la que la intriga y el suspense estn inteligentemente adornados
con ciertos tintes de erotismo. Esta resulta ser una de las varias armas de las que se vale uno de los
personajes para la consecucin de los objetivos propuestos. La trama argumental, aparentemente
simple, adquiere al final de la obra un sorprendente desenlace sin caer, no obstante, en el fcil
irracionalismo. La accin se desarrolla en nuestra Barcelona. El marco de nuestros habituales
paisajes sorprende inicialmente al lector: la costumbre de situar las acciones policacas en las
ciudades norteamericanas ha tipificado instintivamente en este gnero ciertos nombres, as como
unas formas de vida que identificamos instintivamente. En Joc brut el autor deber prescindir de los
modelos con los que est familiarizado para analizar esta narracin de acuerdo con estas
caractersticas que, repetimos, son an novedad.
Iniciado en una conocida lnea de autobs y continuado en nuestras calles, el mismo planteamiento
de argumento exige una cierta adaptacin a los caracteres de nuestras formas de vida. El juego
policaco queda, pues, ya desde el principio enriquecido.

Referncies bibliogrfiques
MANUEL DE PEDROLO, Joc brut, 1965.
MANUEL DE PEDROLO, sser en el mn, 1949
MANUEL DE PEDROLO, Simplement sobre la terra, 1950
MANUEL DE PEDROLO, Homes i no, 1959
MANUEL DE PEDROLO, Soluci de continutat, 1960
MANUEL DE PEDROLO, Balan fins a la matinada, 1963
MANUEL DE PEDROLO, Elena de segona m, 1967
MANUEL DE PEDROLO, Totes les bsties de crrega, 1967
MANUEL DE PEDROLO, Un cam amb Eva, 1968
MANUEL DE PEDROLO, La pipa dins Histries i ficcions, 1973
MANUEL DE PEDROLO, Els elefants sn contagiosos, 1974
MANUEL DE PEDROLO, Slids en suspensi, 1975
MANUEL DE PEDROLO, Crniques colonials, 1982
VICEN RIERA LLORC, 9 obstinats, 1971
JAUME FUSTER, Manuel de Pedrolo i la novella policaca en llengua catalana , "Taula de
canvi", nm. 16, juliol-agost de 1979
MANUEL VZQUEZ MONTALBN, Crnica sentimental de Espaa, 1971
EDUARDO HARO TECGLEN, Del Seat 600 al asesinato legalizado, del fascicle 1960-
1969. Decirlo y creerlo todo, dins 1900-1989, Un siglo revolucionario, diari "El Pas", 1990
JOSEP IGLSIAS DEL MARQUET, "Diari de Barcelona", 19 de gener de 1975
JOSEP FAUL, Pedrolo, "Joc brut", "Diari de Barcelona", 2 d'octubre de 1965
Joc brut, "La Vanguardia", 30 de setembre de 1965
Joc brut, "El Correo Cataln", 3 d'octubre de 1965
"El Jabato", nm. 1, 1965
Manuel de Pedrolo, "Joc brut" bis, "Diari de Barcelona", 27 de mar de 1975
Vost pregunta, entrevista de Joaquim M. Pujal a Manuel de Pedrolo, 1983