You are on page 1of 1

LEITURA DE RECEITAS - AMIGURUMI

Oi, Eu sou a Bia! Essa tabela de traduo de pontos faz parte da minha srie de vdeos
Amigurumi do Zero no youtube. Para mais dicas e tutoriais, s acessar o link:
http://bit.ly/2laDNOm
Esses so apenas os pontos e termos mais comuns para fazermos amigurumis, mas saiba que
existem muitos outros. Por isso, recomendo que voc crie um documento seu, no computador ou em
papel, para ir anotando sempre que descobrir um ponto novo! Assim, voc vai poder recorrer a ele
sempre que estiver traduzindo uma receita! A primeira vai ser mais difcil, mas depois que voc
aprende, o cu o limite! :)

TRADUO DE PONTOS
Reparem que existem diferenas entre as siglas no ingls americano e ingls europeu. Ento,
sempre antes de comear uma receita em ingls, veja qual o pas de origem, para dar tudo certo!

Nome do Ponto Sigla em Port. Sigla Ingls Am. Sigla Ingls Eur.
Ponto Pt St St
Correntinha Corr Ch Ch
Ponto Baixssimo Pbx Sl St Sc
Ponto Baixo Pb Sc Dc
Meio Ponto Alto Mpa Hdc Htr
Ponto Alto Pa Dc Tr
Ponto Alto Duplo Pad Tr Dtr
Aumento Aum Inc Inc
Diminuio Dim Dec Dec

TRADUO DE TERMOS IMPORTANTES


Portugus Ingls Portugus Ingls
Carreira Row Croch Crochet
Repita Repeat Ala da frente Front Loop
Em volta Around Ala de trs Back loop
Volta Rnd - Round Laar a linha Yarn Over
Pular Skip Anel Mgico Magic Ring
Vezes Times Correntinha Chain
Prximo Next Agulha Hook