MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

DIVISION JURIDICA

APRUrBA REGLAMENTO DE INSTALACIONES

DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y DE
ALCANTARILLADO.

SANTIAGO, Septiembre 16 de 1980.

HOY SE DECRETO LO SIGUIENTE:

W 267.-

VISTO: Lo dispuesto en los incisos quinto y sexto del artculo 3 del D.S. N 458 V. y U.,de 1975, Ley General de
Urbanismo y Construcciones; el Oficio W 5418, de 25 de Junio de 1980, del Sr. Delegado de Gobierno en el Ser-
vicio Nacional de Salud y el D.L. W 2050, de 1977,

DECRETO:

Aprubase el siguiente Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado.

Artculo '0.
El objeto del presente reglamento es establecer normas generales por las cuales debern regirse el
diseo, la construccin y la puesta en servicio de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarilla-
do en todo el territorio nacional.

Son instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado las obras necesarias para dotar de
estos serviio~ a los inmuebles que lo requieran, a partir de su punto de conexin o empalme con la red pblica o
con los sistemas propios de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas.

Las redes pblicas de agua potable y de alcantarillado estn constituidas por todas las obras de esta
naturaleza cuya ejecucin y administracin es de competencia del Servicio Nacional de Obras Sanitarias, en ade-
lante SENDOS, o de las Empresas de Agua Potable y Alcantarillado, pblicas o privadas en adelante las
Empresas.

Artculo 2. Las Disposiciones de este reglamento son obligatorias y su cumplimiento es de responsabilidad de

las personas naturales o jurdicas que proyecten o construyan instalaciones domiciliarias de agua potable o alcan-
tarillado. Este cumplimiento sersup~rvigilado, dentro de los respectivos territorios de operacin, por el
SENDOS o por las Empresas. No o-b~tat;;~';';;-Privativo de la Direccin Nacional del SENDOS, en adelante I~
Direccin Nacional, interpretar sus disposiciones y las respectivas normas tcnicas, en casos de dudas o diver-
gencias, sin perjuicio de las facultades que le correspondan a la Contralora General de la Repblica.

Artculo 3, Toda obra domiciliaria de agua potable o de alcantarillado deber ser proyectada y construida a costa
del propietario, en conformidad con las disposiciones del presente reglamento y de acuerdo con el Manual de
Normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado, en
adelante el Manual. .

Las disposiciones del Manual correspondern estrictamente a la normativa tcnica aplicable, sin per-
juicio de lo cual, excepcionalmente, podrn referirse a las caractersticas de los Registros que consulta este Regla-
mento.

Este Manual ser aprobado por Decreto Supremo del Ministerio de Obras Publicas y su texto integro
deber publicarse en el Diario Oficial.

Artculo 4. Los proyectos de instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado podrn ser elabora-
dos por cualquier profesional de la construccin habilitado para ello por las disposiciones legales y reglamenta-
rias vigentes.

Asimsmo la construccin de las instalaciones domiciliarias podr ser ejecutada por estos profesio-
nales.
 Tratndose de proyectos y/o construcciones que no estn legalmente reservados a determinados
profesionales, podrn ser ejcutados por especialistas que no cumplan con el requisito profesional antes exigido,
previamente autorizados por SENDOS, mediante examen de conocimientos y capacidad, de acuerdo a las exigen-
cias y condiciones que se fijen por resolucin del Director Nacional.

Solamente SENDOS o las Empresas ejecutarn las conexiones y empalmes a redes en uso con
cargo a los interesados, directamente, o mediante contratistas inscritos en un Registro Pblico especial que lleva-
r SENDOS o cada Empresa, en conformidad con el Manual.

Sin embargo, los interesados podrn contratar, previa autorizacin de SENDOS o de las empresas,
estas conexiones o empalmes, directamente con contratistas inscritos en dicho Registro.

Asimismo, SENDOS o las Empresas, autorizarn que los urbanizadores interesados construyan las
redes conjuntamente con las uniones y arranques y sus respectivas conexiones y empalmes.

Artculo 5. Los interesados podrn requerir a SENDOS o a las Empresas, certificados de factibilidad de dacin de
servicios de agua potable y de alcantarillado.

Los certificados que se otorguen debern expresar la factibilidad y en caso necesario las condicionantes
exigidas Si la infraestructura existente, de acuerdo a las normas tcnicas y reglamentarias vigentes, no permite
autorizar la conexin o empalme solicitado, se denegar la solicitud con expresin de causa,

Por resoluciones del Director Nacional, publicadas en el Diano Oficial, se fijarn los plazos mximos
dentro de los cuales SENDOS o las Empresas debern emitir los certificados de factibilidad requeridos y el pro-
cedimiento aplicable si esos organismos no dieren cumplimiento a su obligacin.

Artculo 6. Antes de iniciar las instalaciones domiciliarias el propietario o su representante dar aviso de inicia-
cin a SENDOS o las Empresas anexando copia del proyecto que tendr carcter informativo y deber ajustarse a
las normas tcnicas contenidas en el Manual.

Asimismo, el interesado efectuar los pagos que por concepto de valores de incorporacin a los ser-
vicios sanitarios correspondan, o celebrar con los servicios los convenios que procedan.

Artculo 7. Al terminar la instalacin domiciliaria el propietario o su representante solicitar a SENDOS o a las

Empresas la autorizacin de conexin o empalme a matriz y colector respectivamente, la cual ser extendida
siempre que la instalacin concuerde con el certificado de factibilidad y se haya dado cumplimiento a lo indicado
en el artculo 4 de este reglamento.

Esta autorizacin indicar fecha y hora de la conexin o empalme, condicionantes, el valor de los tra
bajos anexos que deban efectuarse por parte de SENDOS o de las Empresas. Asimismo, el interesado deber
entregar a SENDOS o a las Empresas, original y copia del proyecto de la instalacin definitiva el cual servir para
cotejar que la instalacin corresponde a la factibilidad otorgada, y se mantendr en el archivo de los servicios res-
pectivos para fines informativos.

Cumplidos estos requisitos y efectuados o convenidos los pagos, SENDOS o las Empresas autoriza-
rn la conexin o empalme y ejecutados estos, extendern el certificado de dotacin de servicios correspondiente.

Si el interesado no hubiere requerido previamente el certificado de factibilidad, la autorizacin de

conexin o empalme a matriz y colector se otorgar de acuerdo a las condiciones de nfraestructura existentes, o
se denegar si no procediere, siendo de la exclusiva responsabilidad del requirente las consecuencias que de ello
deriven.

Artculo SO. La responsabilidad ante el propietario, de los proyectos y construcciones de instalaciones domicilia-
rias corresponder exclusivamente al proyectista y contratista, respectivamente.

SENDOS o las Empresas podrn efectuar inspecciones selectivas durante la construccin para verifi-
car el cumplimiento de las disposiciones tcnicas contenidas en el Manual.

Estas inspecciones sern sin costo para el propietario.

2
 En caso de no haberse respetado las disposiciones de este reglamento y del Manual"seformularn
observaciones y se denegar la autorizacin de conexin o empalme, hasta su correccin.

Artculo 9". Conforme a la ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, sal.vo disposicin legal o regla-
mentaria que circunstancialmente autoricen lo contrario, todo inmueble deber contar con servicio de agua po-
table y disposicin de aguas servidas, a travs de SENDOS o de las Empresas o con sistema propio, debidamente
aprobado por la autoridad que corresponda.

La infraccin a esta disposicin ser denunciada por SENDOS o por las Empresas a la Autoridad Sa-
nitaria competente, a fin de que se apliquen las correspondientes disposiciones del Cdigo Sanitario.

Declarada en explotacin una red pblica de agua potable o de alcantarillado, los propietarios de los
inmuebles ubicados con frente a dichas redes que conecten sus instalaciones domiciliarias a stas debern efec-
tuarlas a su costa, de acuerdo a las disposiciones reglamentarias.

Artculo 10. Cuando para los efectos de conectar a la red pblica las instalaciones domiciliarias de una propiedad,
sea ineludible el paso de las caeras por predios de otros propietarios, deber estar constituida previamente a
favor de la primera la servidumbre predial correspondiente, conforme a las normas del Cdigo Civil.

No se proyectarn ni se construirn arranques de agua potable para abastecer a ms de un inmueble,

e igualmente uniones domiciliarias de alcantarillado que sirvan a dos o ms propiedades, salvo los casos expre-
samente establecidos en la legislacin y reglamentacin vigente.

Artculo 11. Los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domicilia- {i""",A
ras. debern cumplir con las normas chilenas oficiales vigentes al respecto y, a falta de ellas, con las especiflca- , I
ciones tcnicas que la Direccin Nacional tenga vigentes, de acuerdo a lo indicado en el Manual. V' (

Asimismo, estos materiales, componentes, artefactos equipos y sistemas, debern cumplir con los
procedimientos de certificacin de calidad que la Direccin Nacional determine, conforme a las pautas estableci-
das por el Instituto Nacional de Normalizacin.

Artculo 12. Se desea abastecer desde la red pblica un inmueble que cuente con fuente particular de agua po-
table, la instalacin domiciliaria deber asegurar la independencia de ambos sistemas. Igual independencia debe-
r garantizarse en el caso inverso.

En estos casos el proyecto dom iciliario correspond iente deber ser sometido a la aprobacin previa
de SENDOS o de las Empresas, en lo que se relaciona con el servicio pblico.

Artculo 13. Este reglamento rige, en materia de alcantarillado, solamente para las descargas de aguas servidas
domiciliarias. Los desages de residuos industriales lquidos a redes pblicas de alcantarillado se regirn por la
legislacin y reglamentacin pertinente.

Artculo 14. Si el alcantarillado pblico es de sistema separado, las aguas pluviales del predio no podrn disponer-
se conjuntamente con las aguas servidas. Si es del sistema unitario, podrn disponerse conjuntamente en el co-
lector pblico, en las condiciones que seale el Manual.

Artculo 15. SENDOS o las Empresas propendern a la regularizacin de las instalaciones domiciliarias de alcan-
tarillado que hayan sido construidas antes de existir redes pblicas, otorgando a los interesados las facilidades
que determine el Director Nacional en las resoluciones que fijen el procedimiento.

SENDOS o las Empresas exigirn la regularizacin, modificacin o ampliacin que corresponda, de

las instalaciones construidas clandestinamente y de las ampliaciones o modificaciones a instalaciones, efectuadas
sin autorizacin de los servicios pertinentes.

El Director Nacional, mediante resoluciones sujetas al trmite de toma de razn, fijar el procedimien-
to respectivo y aplicar las sanciones previstas para dichas infracciones en las disposiciones legales vigentes.

Artculo 16. A partir de la vigencia del presente decreto, para todos los efectos legales y reglamentarios se enten-
der por irregular toda instalacin a la que no se otorgue certificado de dotacin de servicios o no se ejecute de
acuerdo a este Reglamento.

3
Artculo Transitorio. Dentro del plazo de 90 das contados desde la fecha de publicacin del presente Reglamen-
to, el Ministerio de Obras Pblicas propondr al Presidente de la Repblica el Manual al que se refiere el artculo
3. Publicado el decreto correspondiente, comenzar a regir el presente Reglamento, entendindose derogadas
todas las disposiciones reglamentarias contrarias a l.

Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la Recopilacin de Reglamentos de la Contralora General de la

Republica.

POR ORDEN DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLlCA.

JAIME ESTRADA LEIGH

General de Brigada
Ministro de Vivienda y Urbanismo

PATRICIO TORRES ROJAS

General de Brigada
Minstro de Obras Pblicas

Lo que transcribo a USo para su conocimiento.

Dios guarde a USo

TRANSCRIBIR A:
CONTRALORIA
DIARIO OFICIAL
GABINETE MINISTERIO
SUBSECRETARIA
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SENDOS
DIVISIONES MINVU
SECRETARIAS MINISTERIALES (todas las regiones)
SERVIU (todas las regiones)
SECCION DECRETOS
OFICINA DE PARTES.

4
 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS (SENDOS)

INSTRUCl1VO

APUCACION DEL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y DE

ALCANTARILLADO

1. GENERALIDADES

Mediante Decreto N 267 del 16 de Septiembre de 1980. del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo. publicado en
el Diario Oficial con fecha 11 de Diciembre de 1980. se aprob el "Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de
Agua Potable y Alcantarillado". (RIDAA).

Este Reglamento establece las normas generales que regirn el diseo. la construccin y puesta en servicio de.
estas instalaciones en todo el territorio nacional.

Dicho Reglamento entrar en vigencia a contar de la fecha de publicacin en el Diario Oficial del "Manual de
Normas Tcnicas para la Realizacin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado", que
corresponde a la normativa tcnica aplicable, y explcita las caractersticas de los Registros contemplados en el
Reglamento.

El nuevo Reglamento y su Manual. significan importantes cambios respecto a los actuales procedimientos. deta-
llndose en este instructivo los aspectos ms relevantes.

11. PRINCIPIOS BASICOS

1. RESPONSABILIDAD EN EL CUMPLIMIENTO DEL RIDAA.

El principio fundamental del nuevo Reglamento es entregar a las personas naturales o juridicas que proyecten o
construyan Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado la responsabilidad exclusiva en el
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Reglamento y por ende en el Mal1ual, reservndose las enti-
dades de A.P. y Ale. slo acciones selectivas como tambin especificas de inspeccin. aprobacin u otras.

2. FACULTADES DE SENDOS.

a) Instalaciones Interiores

La supervisin del cumplimiento de las disposiciones corresponde a SENDOS, o a las Empresas, dentro de su
territorio de operacin, con el marco siguiente:

Las Empresas y SENDOS ejercitarn el derecho a realizar inspecciones selectivas, sin costo para el usuario. Como
prctica SENDOS realizar inspecciones al 20% de las obras, cuidando de incluir aquellas que se estimen suscep-
tibles de apartarse de la normativa.

Asimismo, conforme a los resultados prcticos obtenidos. las Direcciones Regionales informarn a esta Direccin
de acuerdo a las pautas que aparecen en el formulario N 5.

b) Conexiones o empalmes a redes en uso

La tuicin en la ejecucin de conexiones o empalmes a redes en uso es exclusiva de SENDOS o Empresas.

pudiendo realizarse las obras conforme a alguna de las siguientes modalidades:

-El interesado encomienda a SENDOS o Empresa ejecutar los trabajos, quien los realiza por si o a travs de
contratistas inscritos en el Registro Pblico mencionado en el Art. 4 del RIDAA.

-Previa autorizacin de SENDOS o Empresa. el interesado contrata directamente los trabajos, con contratista
inscrito en el Registro Pblico mencionado anteriormente.

7
 \
>
H 3. QUIENES PUEDEN PROYECTAR Y CONSTRUIR INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO

al Profesionales

Estn facultados para proyectar y construir las Instalaciones Domiciliarias, los profesionales habilitados para ello
por las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, encontrndose entre ellos los Ingenieros Civiles, Arqui-
tectos, Constructores, etc. Cuando se requiera, a estos profesionales slo cabe solicitar su identificacin, enten-
dindose por tal la personal y fotocopia del certificado de titulo.

b) No profesionales

En el caso de los no profesionales, quedarn habilitados quienes hayan rendido satisfactoriamente el examen de
conocimientos ante SENDOS, de conformidad al Art. 4 del RIDAA. SENDOS mantendr una nmina nacional con
estos especialistas la que ser pblica.

Mientras se publica el resultado del examen, seguirn vigentes las actuales inscripciones en los diferentes regis-
tros. Este examen se rendir a nivel nacional el 1 de Junio de 1981.

111. PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN LAS IDAA

1. FACTIBIUDAD DE DACION DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO.

SENDOS deber pronunciarse respecto de las solicitudes de Certificado de Factibilidad de dacin de servicios de
A.P. y Alcantarillado, presentadas por los interesados segn lo indicado en formulario N 1.

Dependiendo de la magnitud de las instalaciones para las que se requiere la factibilidad, la responsabilidad en su
determinacin corresponder ya sea el nivel local, provincial o regional.

El Certificado de Factibilidad, debe expresar la factibilidad, y cuando se requiera, las condicionantes que sean
procedentes. Para tal efecto se utiliza el formulario N 2 adjunto.

Cuando las condiciones del servicio no permitan autorizar la conexin o empalme, se denegar la solicitud indi-
cndose las razones para ello.

El plazo que SENDOS dispone para pronunciarse sobre la solicitud de factibilidad se indica en una tabla a conti-
nuacin, dependiendo del volumen de obra correspondiente.

VOLUMEN DE OBRA PLAZO

AGUA POTABLE ALCANTARILLADO OlAS HABILES

Dim. Arranque (mm) U.E.H.

Hasta 25 75. 6.
Hasta 50. 435. 18.
Sobre 50. 435. 24.

De no cumplirse este plazo, se establecer la responsabilidad funcionaria correspondiente y se aplicarn las san-
ciones de acuerdo a ella.

Cabe sealar que estos plazos sern establecidos mediante resolucin, dictada en virtud del artculo 5 del
decreto que aprob el RIDAA.

2. REVlSION DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE PARA INMUEBLES CON SISTEMA PROPIO.

En el caso especfico en que se desee abastecer desde la red pblica un inmueble que cuente con un sistema
propio de abastecimiento de A.P., el proyecto correspondiente a la instalacin domiciliaria deber someterse a la
aprobacin previa de SENDOS. Para tal efecto, el interesado deber hacer uso del formulario N 3, al cual se le
debe adjuntar: a) una copia del proyecto de la instalacin de A.P. existente, y b) original y copia del proyecto
correspondiente a la instalacin domiciliaria que se desee aprobar.

8
3. INICIACION DE OBRAS

Antes de iniciar la construccin de las IDAA, el interesado o su representante deber dar aviso de iniciacin de
obras a SENDOS, utilizando para tal efecto el formulario N 4.

Conjuntamente con este aviso, el interesado deber efectuar lo siguiente:

a) Entregar una copia informativa del proyecto.

b) Efectuar el pago o acordar un convenio por concepto de los valores de incorporacin a los servicios sanitarios
de A.P. y Alc.

c) Acreditar la idoneidad tcnica de la persona que realiz el proyecto de la IDAA, ya sea mediante presentacin
de fotocopia de certificado de titulo del profesional respectivo, o fotocopia del certificado de examen de conoci-
mientos del no-profesional.

4. INSPECCIONES DE IDAA

SENDOS deber efectuar, sin costo para el propietario o interesado, inspecciones selectivas al 20% de las obras,
con el fin de verificar el cumplimiento del Manual de Normas Tcnicas. En caso de no haberse respetado las dis-
posiciones de este ltimo, emitir un informe al interesado con las observaciones que merezca la obra, la que
ser sometida a una nueva inspeccin para constatar las correcciones efectuadas .

. Mensualmente, cada Direccin Regional deber remitir a la Direccin Nacional, un informe con los resultados de
tales inspecciones, utilizando para tal efecto el formulario N 5.

5. AUTORIZACION DE CONEXION O EMPALME

Una vez terminada la construccin de la instalacin domiciliaria, el SENDOS autorizar al interesado para efectuar
la conexin o empalme de sus instalaciones a las redes en uso, debiendo cumplirse para ello los siguientes
requisitos:

a) El interesado debe hacer entrega del original y copia de la instalacin definitiva, efectuado por una persona
capacitada.

b) Con estos antecedentes, se verifica que la instalacin corresponda efectivamente a la factibilidad otorgada.

e) Deber existir constancia que el proyecto y construccin de las instalaciones, fueron ejecutados por personas
habilitadas, conforme a lo dispuesto en el Art. 4 0 del RIDAA.

d) El interesado que opte por la segunda modalidad sealada en el punto 2.b., deber acreditar que el contratista
que efectuar la conexin o empalme est inscrito en los registros respectivos de SENDOS.

e) El interesado deber acreditar haber efectuado o convenido los pagos por concepto de valores de incorpo-
racin.

f) El interesado deber pagar o convenir el valor de los trabajos anexos que correspondan.

g) La instalacin domiciliaria deber haber cumplido satisfactoriamente con la inspeccin durante la construccin,
en el caso que sta se haya realizado.

Para efectos de otorgar la autorizacin de conexin o empalme, se utiliza el formulario, N 6 adjunto, en el que
adems de indicarse la fecha y hora de la conexin o empalme y el valor de trabajos anexos, se incluir tambin
cuando proceda, las modalidades y requisitos para la ejecucin del trabajo correspondiente.

6. CERTIFICADO DE DACION DE SERVICIOS

Una vez cumplidos satisfactoriamente los requisitos sealados' en el punto anterior y ejecutada satisfactoriamente
la conexin o empalme, SENDOS emitir un certificado de dotacin de servicios, utilizando para tal efecto el
formulario N 7.
En l, se certifica que la instalacin cuenta con conexin de A.P. o empalme de alcantarillado.

9
MANUAL DE NORMAS TECNICAS PARA LA REALlZACION DE LAS INSTALACIONES
DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO.

SANTIAGO, Enero 23 de 1981.

W 70.-

VISTOS: El Decreto Supremo W 267. de 1980 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

DECRETO:

Aprubase el siguiente MANUAL DE NORMAS TECNICAS PARA LA REALlZACION DE LAS INSTALA-

CIONES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO.

PRIMERA PARTE.

INSTRUCCIONES GENERALES.

1. INTRODUCCION.

El presente Manual tiene por objeto entregar las normas e instrucciones bsicas para la ejecucin de proyectos y
construcciones de instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado, en conformidad a lo establecido
en el Decreto Supremo del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo N 267. de 16 de Septiembre de 1980. que
aprueba el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA).

En el presente Manual, se entiende por SENDOS. el Servicio Nacional de Obras Sanitarias y por Empresas. las
Empresas Sanitarias de Agua Potable o Alcantarillado. tanto pblicas como privadas y las Direcciones Regionales
del SENDOS. en tanto ste mantenga su carcter operativo.

Las disposiciones contenidas en este Manual son obligatorias para las personas naturales o juridicas que proyec-
ten o construyan instalaciones domiciliarias de agua potable o alcantarillado respondiendo ante sus mandante de
su cumplimiento.

Sin perjuicio de lo anterior, la supervisin del cumplimiento de este Manual. corresponder a las Empresas en
cuanto se vea afectado el bien comn o les instalaciones de ellas. correspondiendo al SENDOS. la supervisin
genrica de su cumplimiento.

2. DOCUMENTACION RELATIVA A LA EJECUCION DE LAS INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Y DE ALCANTARILLADO.

De acuerdo a lo prescrito en los artculos N 5. 6. 7 y 12 del RIDAA. la tramitacin administrativa correspondiente

al proyecto y construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (IDAA). contempla
bsicamente cinco etapas. a saber:

- Certificado de factibilidad de dacin de servicios.

- Solicitud de aprobacin del provecto, cuando se trate de una instalacin que cuente con fuente particular de
agua potable y se conectar a la red pblica. Igual condicin existira en el caso inverso.
-Aviso de iniciacin de obras.
-Autorizacin de conexin o empalme a las redes pblicas.
- Certificado de dotacin de servicios.

Dichas etapas se harn efectivas a travs de formularios que para el efecto disearn las Empresas. cuyo conte-
nido y antecedentes bsicos se sealan ms adelante.

Las Empresas mantendrn un archivo con todos los antecedentes correspondientes a cada propiedad o conjunto
de ellas.

11
 ...

I >
-~
. 1'~

_11 2.1. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD DE DACION DE SERVICIOS. / ~

-:'
::t
; -Informacin que deber entregar el propietario y documento que acredite esta condicin.
"".-... Antecedentes personales del propietario.
Nombre.
El\,.,j Domicilio.
..c

!,. Antecedentes personales del proyectista.

Nombre.
I
;: Domicilio.
.... Profesin acreditada de acuerdo a la reglamentacin vigente, o en su defecto adjuntar documento otorgado por

~ SENDOS acreditando aprobacin de examen de conocimientos para Proyectistas y Contratistas no profesionales'

de IDAA.

I
Antecedentes de la propiedad.

Calle N.
Poblacin, Comuna y Ciudad.
Croquis de ubicacin.

..
~
Datos del proyecto.

Tipo de edificacin.
N de edificaciones.
N de pisos.
Destino de la obra.
N" de habitantes o usuarios.

En caso de proyectos que cuenten con sistema particular de abastecimiento de agua potable (A.P.) o disposicin
de aguas servidas, deber adjuntarse descripcin general y capacidad de ambos sistemas.

- Datos necesarios para conexin a la matriz de agua potable o empalme a colector en forma provisoria en caso
de ser necesario.

-Informacin que debern entregar las Empresas.

- Agua Potable.

Ubicacin de la matriz.
Presin disponible.
Dimetro.
Dimetro de arranque y medidor que se proporcionar.
Condicionantes especiales y su fundamento.

- Alcantarillado.

Colector:
Ubicacin.
Dimetro y profundidad.

.. Capacidad .
Datos de la Unin Domiciliaria si existiera.

Razones por las cuales es condicionado el certificado de factibilidad de dacin de servicios.

Fecha de emisin del certificado y perodo de validez.

En caso de denegacin del certificado, se comunicar sta, expresando las causas.

12
2.2. SOLICITUD DE APROBACION DE PROYECTOS, CUANDO SE TRATE DE UNA fNSTALAOON QUE CUENTE
CON FUENTE PARTICULAR DE AGUA POTABLE.

tnformaci6n (ue deber entregar el propietario.

- Proyecto de instalacin domiciliaria.

- Copia del proyecto de la instalacin de agua potable existente si la hubiese.

2.3. AVISO DE INICIACION

Informacin que deber entregar el propietario.

- N de certificado de factibilidad de dacin de servicios.

- Copia del proyecto de la instalacin domiciliaria.
- Antecedentes personales del contratista.

Nombre.
Domicilio.
RUT.
Profesin acreditada de acuerdo a la reglamentacin vigente o, en su defecto adjuntar documento otorgado por
SENDOS acreditando aprobacin de examen de conocimientos para Proyectistas y Contratistas no profesionales
de IDAA.

- Fecha de iniciacin de las obras.

- Fecha estimada de trmino.

Informacin que debern entregar las Empresas.

Los valores que el propietario debe pagar por concepto de incorporacin a los servicios sanitarios, de acuerdo a
las disposiciones legales vigentes u otros cobros pertinentes. La forma de pago de tales valores.

2.4. AUTORIZACION DE CONEXION O EMPALME

Informacin que deber entregar el propietario.

- W de certificado de factibilidad de dacin de servicios.

- Original y una copia del proyecto de la instalacin definitivamente construida.

Indicar si la conexin o empalme ser directamente ejecutada por las Empresas o mediante Contratista autoriza-
do, contratado por el propietario.

En este ltimo caso, indicar los siguientes antecedentes del contratista:

Nombre.
Domicilio.
RUT.
N de inscripcin en el Registro Pblico de Contratistas autorizados para ejecutar conexiones y empalmes a las
redes pblicas en uso, de la Empresa correspondiente.

Informacin que deber entregar la Empresa al interesado.

- Fecha y hora de la conexin o empalme.

- Requisitos y exigencias especiales.
Detalle de los valores a pagar.

13
 2.5. CERTIFICADO DE DOTACION DE SERVICIOS.

Este certificado indicar la individualizacin de la propiedad y el nombre del propietario. Certificar solamente
Que cuenta con conexin de agua potable o empalme a red pblica de alcantarillado. En ef caso de Servicios
Particulares. se certificar solamente la existencia de ste.

3. EXAMEN DE CONOCIMIENTOS DE PROYECTISTAS V CONTRATISTAS NO PROFESIONALES DE INSTALACIO-

NES OOMlCIUARIAS DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO IIDAA).

3.1. Los especialistas no profesionales mencionados en el Art. 4 0 del RIDAA debern rendir un examen de cono-
cimientos ante SENDOS, que los facultar para ejecutar proyectos y construcciones de IDAA en todo el territorio
nacional.
f
3.2. Los especialistas antes mencionados quedarn facultados para proyectar y construir IDAA en inmuebles de
hasta dos pisos con 30 U.E.H. o menos y dimetro mximo de arranque y medidor de AP. de 19 mm. que no in-
cluyan obras complementarias tales como estanques, sistemas de elevacin, u otros.

3.3. El examen tendr una fecha fija, cada- seis meses, de acuerdo a calendario que se publicitar adecuadamente.
Este podr rendirse en cada capital de provincia.

JI
"
3.4. Et interesado presentar una solicitud para rendir examen ante SENDOS. Adjuntar sus antecedentes que
contendrn como mnimo.
~
.... a) Nombre.
b) RUT.
c) Domicilio.

3.5. El examen abarcar materias tcnicas y admnistrativas propias de los proyectos y construccin de IDAA, de
manera que los postulantes puedan acreditar idoneidad en estas materias.

3.6. La elaboracin del examen en cada Regin estar a cargo de una comisin formada por tres profesionales
designados por SENDOS para tal efecto, los cuales se regirn para la elaboracin, ejecucin y correccin por ins-
tructivos de la otreccin Nacional del SENDOS.

3.7. La autorizacin al especialista se har efectiva una vez aprobado el examen de conocimientos y se certificar
mediante documento extendido por SENDOS, el cual estar redactado en trminos de lo dispuesto en los Arts..
3.1 y 3.2.

3.8. El especialista que acreditando experiencia satisfactoria de ms dv tres aos quieta proyectar o construir
cualquier tipo de instalaciones domiciliarias, podr rendir un examen especial que lo habilitar para tal efecto.

3.9. El proceso calificatorio del examen especial mencionado en el Art. 3.8 tendr laso mismas etapas que se sea-
lan en los Arts. 3.5, 3.6, 3.7 y el examen deber incluir entre otras las materias que se indican a continuacin:

-Diseo, clculo y construccin de sistemas de elevacin de A.P. yaguas servidas.

-Sistema de distribucin de AP. y evacuacin de aguas servidas.

-Clculo de instalaciones domiciliarias de AP. fra y caliente, Alcantarillado yaguas lluvias.

-Diseo y clculo de Obras de Almacenamiento.

-Construccin de instalaciones sanitarias.

- Materiales y procedimientos constructivos.

3.10. Una vez aprobado el examen a que se hace referencia en el Art. 8. SENDOS extender al especialista, un
certificado que lo facultar para ejecutar proyectos y construccin de IDAA en inmuebles de ms de dos pisos que
incluyan o no obras complementarias, en todo el territorio nacional.

14

I
3.11. El especialista que durante el desempeo de sus actividades cometa infracciones graves a las disposiciones
del RIDAA, recibir como sancin la revocacin de su autorizacin por un plazo de tres aos, transcurrido el cual
podr optar al proceso de examen en las condiciones de quien inicia la actividad.

3.12. De acuerdo a lo dispuesto en el inciso 3 del Art. 4 del RIDAA, mediante resoluciones del Director Nacional
de SENDOS podrn fijarse otros requisitos y disposiciones sobre la materia que trata este nmero, e incluso
modificarse las condiciones precedentemente establecidas.

4. REGISTRO PUBUCO DE CONTRATISTAS AUTORIZADOS PARA EJECUTAI1 CONEXIONES y EMPALMES A LAS

REDES EN USO.

4.1. Los contratistas para ejecutar conexiones y empalmes a las redes en uso, de conformidad a lo dispuesto en el
Art. 4 del RIDAA, debern estar inscritos en un Registro Pblico Especial, que llevar cada Empresa, para actuar
en el territorio operacional de esa entidad. .

4.2. Al solicitar su inscripcin en el Registro Pblico, el contratista adjuntar los siguientes antecedentes persona-
les y profesionales:

- Nombre o razn social.

-Domicilio.
-RUT.

Documentos que acrediten debidamente uno de los requisitos siguientes:

-Profesional de la construccin, habilitado para ello por las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.

-Especialista inscrito en la nmina de Proyectistas y Contratistas no profesionales de instalaciones domiciliarias

de A.P. y Alcantarillado de SENDOS de acuerdo a lo dispuesto en este Manual.

La Empresa podr solicitar, acreditar experiencia en trabajos similares.

Este requisito deber ser simple y general, bastando para tal efecto una comprobacin de trabajos anteriores
ejecutados por el contratista para Empresas.

4.3. La Empresa podr pedir al contratista una boleta de garanta para responder por la buena ejecucin de las
obras y de los daos que se puedan causar con ocasin de los trabajos.

El valor ser fijado semestralmente acorde a la magnitud de las obras y de acuerdo a estudi realizado por la
Empresa.

4.4. El contratista que incurre en responsabilidad civil por daos a instalaciones de la Empresa o a terceros podr
ser eliminado del registro.

Igualmente ser causal de eliminacin del registro. el incumplimiento de trabajos encomendados.

4.5. La Empresa podr inscribir en su registro a contratistas ya facultados en otras empresas con el solo otorga-
miento de la garantia.

4.6. No obstante lo indicado en los artculos precedentes, la inscripcin en el Registro de cada Empresa es facul-
tad discrecional de ella.

15
 PARTE SEGUNDA

NORMAS TECNICAS

1. GLOSARIO

ARRANQUE DE AGUA POTABLE: Parte de la instalacin domiciliaria de agua potable comprendida entre la
caera matriz y la llave de paso colocada despus del medidor, inclusive.

BOCA DE ADMISION: Es el extremo ms alto de una caera de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, des-
tinada a recibir aguas servidas domsticas o pluviales.

CAERlA DE DESCOMPRESION: Es la canalizacin que se instala a las descargas de los edificios de ms de ocho
pisos y que se conecta al extremo inferior de la descarga, a una ventilacin, a una cmara de inspeccin o a
tramos superiores de la misma descarga y cuyo objeto es evitar que el aire contenido en las caeras adquiera
presiones que produzcan sifonaje y otras anormalidades en los artefactos.

CAERlA PRINCIPAL: Es la que recibe las ramificaciones, comienza en la caera principal de ventilacin y
termina en la unin domiciliaria.

CAERlA INTERCEPTORA: Es aquella que recibe cualquier otra caeria lateral y es distinta a la descarga.

CAERlA DE DESCARGA: Es la canalizacin de bajada vertical a la que empalman los ramales, destinada a la
conduccin de aguas servidas domsticas.

CAPACIDAD NOMINAL DE UN MEDIDOR: Conocida tambin con la designacin de "Gasto Caracterstico", signi-
fica el gasto que por lo menos debe pasar por un medidor, cuando la prdida de carga entre sus orificios de entra-
da y salida, es igual a un valor convencional, fijado por las especificaciones adoptadas para su fabricacin, gene-
ralmente 10 m.e.a.

CIERRE HIDRAULlCO: Accesorio o aparato diseado y construido de manera de proporcionar, cuando es adecua-
damente ventilado, un sello lquido que previene el retroceso de los gases, sin afectar el flujo de las aguas
servidas que escurren a travs de l.

CONEXION: Es la unin fsica del arranque de agua potable y la matriz de distribucin.

EMPALME: Es la conexin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y el colector.

INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE: Conjunto de conducciones e instalaciones diseadas y cons-

truidas para abastecer de agua potable a la propiedad, que comprende el arranque domiciliario y la instalacin
interior de agua potable.

INSTALACION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO: Conjunto de conducciones e instalaciones diseadas y

construidas para evacuar de la propiedad las aguas servidas domsticas o pluviales, que comprende la instala-
cin interior de alcantarillado y la unin domiciliaria.

IN5TALACION INTERIOR DE AGUA POTABLE: Conjunto de caeras e implementos de la red interna de agua
potable de la propiedad, considerada desde la salida de la llave de paso despus del medidor hasta los puntos de
consumo.

IN5TALACION INTERIOR DE ALCANTARILLADO: Conjunto de canenas e implementos de la red interna de

alcantarillado de la propiedad considerada hasta la salida de la ltima cmara de inspeccin.

LONGITUD EQUIVALENTE: Es la longitud real de una tubera ms las prdidas de carga singulares, es decir aque-
llas ocasionadas por vlvulas y accesorios de unin, reemplazadas stas ltimas por prdidas equivalentes en
tubos rectos.

RAMAL: Tubera que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se conecta con la tubera de descarga o
caera principal.

17
 REGISTRO: Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de desobstruccin.

UNIDAD DE EQUNALENCIA HIDRAULlCA (U.E.H.): Concepto Probabilstico en trminos del cual, se cuantifica la
contribucin de gasto al sistema de tuberlas de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los
artefactos instalados, expresado en una determinada escala.

UNION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO: Es el tramo de tuberia comprendido entre el colector pblico de

alcantarillado y la primera cmara de inspeccin domiciliaria exclusive.

VENTILACION: Tuberia o sistema de tuberias instaladas para proveer un flujo de aire hacia y desde el sistema de
alcantarillado o para proporcionar una circulacin de aire dentro del sistema a objeto de proteger los cierres hi-
drulicos de sifonaje.

2. CERTIFICACION DE CALIDAD DE MATERIALES. ARTEFACTOS Y COMPONENTES.

2.1. GENERALIDADES

Los materiales, artefactos y componentes utilizados en las instalaciones domiciliarias .de agua potable yalcanta-
rillado, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 11 inciso 2 del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado, debern cumplir con los procedimientos de Certificacin de Calidad dispuestos por el
SENDOS, conforme a las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalizacin (lNN~ ell tal sentido. En particu-
lar se ajustarn a las disposiciones del Sistema Nacional de Certificacin de Calidad. cuyos principios bsicos,
aplicables a las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. se indican ms adelante.

Una vez que este Manual entre en vigencia, se iniciar un periodo de transicin, durante el cual regir el sistema
de Certificacin de Prototipos utilizados actualmente por SENDOS.

En forma paralela, mediante Resoluciones del Director Nacional, se realizar la incorporacin gradual de los dife-
rentes materiales, artefactos y componentes al Sistema Nacional de Certificacin de Calidad a medida que existan
las condiciones adecuadas para ello. Estas Resoluciones. indicarn los plazos de incorporacin de los fabricantes
al Sistema.

Excepcionalmente, el Director Nacional, podr exceptuar en forma provisoria. de la incorporacin al sistema, a

aquehos fabricantes que- no tBl'lgan acceso razonable a l, debido a deficiencias en la infraestructura de Certifica-
cin y determinar el procedimiento que regir en estos casos.

Los importadores de materia fes, artefactos y componentes utilizados en 1<15 Instalaciones sanitarias domiciliarias,
podrn optar por acogerse directamente a las disposiciones del sistema o solicitar al INN la convalidacin de
Normas y Procedimientos de Certificacin.

A fatta de Normas Chilenas, SENDOS propender a establecer Especificaciones Tcnicas. las cuales sern
propuestas al INN para su estudio y posterior dictacin como Norma Chilena. De igual manera, los fabricantes de
materiales, artefactos y componentes que no dispongan de normas chilenas oficiales o especificaciones tcnicas
que SENDOS considere vigentes, podrn solicitar a ste su estudio y elaboracin anexando la documentacin que
les sea solicitada.

Cuando fuere necesario, previa conformidad del INN, emitir informes de actualizacin de las normas chilenas
oficiales y especificaciones tcnicas que considere vigentes.

El SENDOS mantendr una nmina actualizada de los fabricantes e importadores de materiales, artefactos y
componentes utilizados en instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, con indicacin de los
productos, las normas o especificaciones tcnicas por las que se rige su fabricacin y los procedimientos de
certificacin de calidad utilizados. Para efectos de la inclusin en esta nmina, se debern presentar los antece-
. dentes que acrediten el cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 11 del Reglamento de Instalaciones Domici-
liarias de Agua Potable y Alcantarillado.

ENTIDADES DE CERTIFICACION

Sern las personas jurdicas o naturales que hayan sido debidamente calificadas por el HONORABLE CONSEJO
del Instituto Nacional de Normalizacin a travs de Comits Tcnicos idneos y representativos de acuerdo al

18
"Reglamento del Instituto Nacional de Normalizacin para calificacin de organismos oficiales de Certificacin de
Calidad", aprobado por el HONORABLE CONSEJO del INN y publicado en el Diario Oficial de fecha 11 de Agosto
de 1977.

Estas entidades sern las encargadas de emitir los certificados.

2.2. BASES CONTRACTUALES Y TIPOS DE CERTIFICACION.

TERMINOS DE REFERENCIA DE LA CERTIFICACION.

De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 11 inciso 1 del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado, los trminos de referencia de la certificacin de calidad, son las normas chilenas oficiales vigentes
y a falta de ellas, las especificaciones tcnicas que la Direccin Nacional del SENDOS tenga vigentes.

TIPOS DE CERTIFICACION.

El Sistema Nacional de Certificacin de Calidad contempla los tipos de certificacin que se indican a continuacin.

a) CERTIFICACION DE LOTES O PARTIDAS.

Este procedimiento es una certificacin que se hace a un nmero determinado de unidades de productos, vale
decir, lotes o partidas de caracteristicas previamente definidas.

Se realiza la toma de muestras y la verificacin de calidad correspondiente por una entidad de certificacin de
acuerdo a las normas chilenas oficiales o especificaciones tcnicas, y si el producto cumple con las caracteristicas
definidas, se otorga un certificado de calidad que es vlido solamente para el conjunto de unidades inspecciona-
das, colocndose a cada una de ellas un sello distintivo que acredita esta certificacin.

b) CERTIFICACION PERMANENTE DE PRODUCCION.

Este procedimiento es una certificacin de tipo permanente que se otorga a un producto determinado por conve-
nio contractual entre el INN y el productor interesado.

Los productos deben ser fabricados de acuerdo a normas chilenas oficiales o especificaciones tcnicas segn lo
dispuesto en el inciso 1 del Art. 11 del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarilla-
do, aprobadas por el Honorable Consejo del INN y cumplir con todos los requisitos que en ella se establecen.

La produccin debe ser controlada en todas las fase del proceso por un sistema de control de calidad interno del
fabricante aprobado por el INN y supervigilado por l a travs de una entidad de certificacin calificada, esto a
objeto de garantizar un nivel de calidad adecuado y una calidad de produccin constante.

La Certificacin permanente de produccin que considere slo parte de las especificaciones de una norma chilena
oficial, ser considerada dentro de este procedimiento.

Los requisitos de calidad sobre los cuales se efectu la certificacin debern estar depositados en el INN y a dis-
posicin de cualquier interesado en la entidad de certificacin calificada y en la industria correspondiente.

Los productos certificados, llevarn el sello del sistema acompaado del distintivo de la entidad de certificacin
calificada que realiz la certificacin.

e) CERTIFICACION DE MARCA DE CONFORMIDAD CON NORMAS CHILENAS.

Este procedimiento es un tipo particular de certificacin permanente de produccin, que se otorga a un producto
determinado por convenio contractual entre ellNN y el productor interesado. Los productos deben ser fabricados
de acuerdo a una Norma Chilena oficial segn lo dispuesto en el inciso 1 del Art. 11 del Reglamento de Instalacio-
nes Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, y cumplir con todos los requisitos que en ella se establecen. El
resto de los requisitos son similares a los establecidos para la Certificacin permanente de pro9uccin.

Se colocar el sello Nch. a cada unidad certificada acompaada del nmero de la norma correspondiente y del
distintivo de la entidad de certificacin. Dicha identificacin ser colocada por el fabricante en conjunto con la
entidad de certificacin, de acuerdo a los trminos del convenio.

19
3. PRESENTActoN y CONTENIDO DE PROYECTOS DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS

3.1. PRESENTACION DE PROYECTOS.

3.1.1. Memoria y Especific:aciones Tc:nicas

Debern presentarse los documentos mecanografiados en papel formato A 4 de acuerdo a las Normas Chilenas
NCH 13 y NCH 494 y los grficos y tablas correspondientes, en forma clara. concisa y completa.

Se debe usar un espacio, separndose los acpites con uno adicional. El margen izquierdo ser como mnimo de
30 mm. y el derecho como minimo de 10 mm.

3.1.2. Planos.

Debern seguirse las siguientes pautas:

El formato debe corresponder a las dimensiones establecdas en las Normas NCH 13 y 494, para formatos norma-
les de la serie A. Su dimensin mnima ser el formato A-3.

Para su confeccin se emplear tela o polyster traslcido con tinta indeleble negra. Deber presentarse en forma
que puedan plegarse en formatos de 210 mm. de ancho por 297 mm. de alto con una tolerancia de + 10 mm.

La cartula deber ir ubicada en la esquina inferior derecha tanto en los proyectos de A.P. como en los de
Alcantarillado. El detalle ser establecido en el anexo N 1.b.

Las escalas se seleccionarn entre las siguientes:

a) Planos de la propiedad, plantas de pisos:

1 : 100; 1 : 200; 1 : 500.

b) Planos de detalles y cortes:

1 : 1; 1 : 5; 1 : 10; 1 : 20 1 : SO.

En general se usar la escala 1 : 100 : Cuando sta no sea adecuada, se recurrir a la ms conveniente de las indi-
cadas de modo de obtener una buena presentacin y mxima claridad en la interpretacin de los planos.

3.2. CONTENIDO DE PROYECTOS.

Los proyectos debern contener Memoria, Planos, y Especificaciones Tcnicas. sin embargo en aquellos que co-
rrespondan a viviendas hasta de dos pisos, con 30 U.E.H. o menos y dimetro mximo de arranque y medidor de
A.P. de 19 mm. y que no incluyan obras complementarias, tales como estanques, sistemas de elevacin u otros,
bastar con el plano, el cual deber contener las especificaciones tcnicas mnimas.

Los proyectos no contemplados en esta excepcin se califican en este Manllal como proyectos de envergadura.

3.2.1. Memoria

Es la exposicin de los antecedentes, recursos, requerimientos, mtodos de estudio y clculo y las soluciones
propuestas. Deber contener una indicacin si es proyecto de Agua Potable o Alcantarillado y las bases tcnicas
que correspondan para el diseo de los proyectos de conformidad a lo establecido en este Manual.

Proyectos de Agua Potable

a) Nmero estimado de usuarios.

b) Dotaciones consideradas.
el Materiales utilizados.
d) Clculo de gastos instalados. probable y mximo diario.
e) Clculo de presiones.
f) Clculo del medidor.
g) Clculo y caractersticas de obras y equipos especiales.

20
Proyectos de Alcantarillado
a) Nmero estimado de usuarios.
b) Nmero de artefactos a instalar.
e) Gasto instalado de cada artefacto.
d) Dotaciones y cuadro de U.E.H.
e) Caudales de aguas servidas.
f) Criterios de diseo y dimensionamiento, bases de clculo utilizadas.

3.2.2. Planos

Los planos son la expresin grfica del proyecto y su contenido determina la geometra completa de la obra.

Junto con las Especificaciones Tcnicas (E.T.) deben definir cabalmente los requisitos necesarios para la construc-
cin. Constarn ,esencialmente de las siguientes partes:

-Plano de ubicacin de la propiedad con sus dimensiones principales, referida a un punto (P.R.) fcilmente identi-
ficable.

-Planta de cada piso con indicacin de cotas referidas al punto de la solera ubicado sobre la unin domiciliaria
de Alcantarillado u otro. P.R. adecuado.

-Ubicacin y proteccin del medidor.

-Si se precisa describir ms detalladamente parte de las IDAA se utilizarn cortes de detalle a escala adecuada.

-En proyectos de envergadura adems deber incluirse un esquema isomtrico.

-Las instalaciones de A.P. y Alcantarillado debern ir en planos separados.

Del mismo modo las instalaciones de agua fra y caliente en el caso de proyectos de A.P. podrn ir en un mismo
plano pero en plantas separadas.

-Las siglas y smbolos para designar materiales, artefactos, etc. se indican en el Anexo N 1. de-este Instructivo.
Cuando por necesidad del proyecto se utilicen otros, se especificar en el mismo plano su significado.

3.2.3. Especificaciones Tcnicas (E.T.).

Las E.T. representarn la expresin escrita de las condiciones del proyecto y tendrn por objeto impartir las ins-
trucciones tcnicas sobre los procedimientos constructivos, los materiales que se emplearn y las tolerancias y
pruebas que debern cumplirse.

4. DISEO Y CALCULO DE LAS INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE.

El diseo de las IDAP debe garantizar en toda circunstancia la preservacin de la potabilidad del agua y un sumi-
nistro adecuado a cualquier artefacto, cindose para ello a las normas y disposiciones corrientemente emplea-
das en Ingeniera Sanitaria.

Asimismo, el diseo y los materiales consultados deben asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las
instalaciones, durante la vida til prevista del inmueble al cual va a servir.

4.1. CALCULOS BASICOS.

El dimetro minimo aceptable de caeria ser de 13 mm. cuando slo alimente un artefacto, y de 20 mm. cuando
surta a dos o ms artefactos de uso simultneo, salvo justificacin tcnica en contrario.

En proyectos de envergadura, todos los dimetros debern obtenerse mediante clculo.

La determinacin de las prdidas de carga en caeras, piezas especiales y medidor, ser efectuada por el pro-
yectista de acuerdo a las frmulas, tablas y bacos correspondientes a cada material, no aceptndose una presin
menor a 4 m. sobre el punto de salida del artefacto situado ms desfavorablemente, ni una velocidad superior a
2,5 (m/seg) en las caeras.

21
 En el anexo N 2 figura el cuadro de gastos instalados por artefactos, en agua fra y caliente. que debe utilizarse
para el clculo de los dimetros de las caeras.

El gasto mximo probable se calcular a partir del gasto mximo instalado en base al Anexo N 3 o mediante las
frmulas utilzadas corrientemente en Ingeniera Sanitaria.

El clculo de los dimetros, prdidas de carga y presiones en cada punto, deber resumirse en forma de cuadro
ordenado segn tramos de caeras.

Se recomienda la utilizacin de un cuadro de clculos similar al Que se indica a continuacin. al que el proyectista
podr hacer las variaciones que estime convenientes, de acuerdo a la complejidad del proyecto.

LONGITUD O GASTO MAXIMO PERDIDA ACUMU- COTA PRE-

TRAMO 1M) (mm) 11m/m LADO SION
CARGA (MI
IMI

REAl EQUIV. INST. PROlIAIl. UNIT. EN El PIEZO TEAA

% TRAMO META. O

{MI AAT

4.2. CALCULOS y CONDICIONES DEL MEDIDOR.

Para el clculo de la prdida de carga en el medidor podr utilizarse la frmula siguiente:

G 2
K ~ 0.036 ( - )
C
En que G es el gasto mximo probable en 1min. y e la capacidad mxima del medidor en (m 3da) y K la prdida
de carga en m.

4.2.1. Capacidad mxima de los medidores.

Para la determinacin del dimetro del medidor se utilizara la tabla siguiente hasta un dimetro de 38 (mm). Para
dimetros superiores deber recurrirse a las especificaciones del fabricante del medidor correspondiente.

DIAMETRO MEDIDOR CONSUMO MAXIMO GASTO MAXIMO

DIARIO PROBABLE (K = 10 rn.)
(mm) (m 3da) (1min.)

13 3 50
19 5 80
25 7 117
38 20 333

Para calcular el dimetro del medidor requerido. se aplicar la tabla anterior calculando previamente la demanda
mxima de la instalacin en (m 3/da), conforme a tablas que SENDOS emitr perdicam. ente./ ~~.. 1/
J-';)1
r:;\ EI.!,~exo N 4 slo tendr valor referencial mientras estas tablas no se hayan emitido.;[ Ot.-A ~-
!\)~--'O>. .
',---" En instalaciones sin estanque ser necesario calcular adems, el gasto mxmo probable de la instalacin, en
(1/min.) en base a los valores que figuran en Anexo N 3. y se determinar el dimetro del medidor de acuerdo a
la tabla anterior.

En caso de discordancia con el dimetro fijado por el consumo mximo diario. se adoptar el mayor.

22
 Los medidores deben ser colocados horizontalmente, salvo aquellos expresamente fabricados para ser colocados
en otras posiciones, y los dimetros de las caeras ubicados antes y despus del medidor, debern ser iguales a
lo menos en una extensin de 20 dimetros

Los medidores se colocarn preferentemente a la entrada del inmueble y en todo caso, en un luger de fcil acceso
y sin obstculos para su lectura.

Debern ir instalados con proteccin adecuada, contra daos producidos por golpes y factores climtkos propios
de la zona.

Las pasadas de las caerlas de agua potable a los pisos superiores de los edificios, no podrn proyectarse poi el
interior de los departamentos, debiendo ubicarse en sitios comunes acondicionados para tal efecto.

. '. 4.3. RED DE INCENDIO.

Cuando sean exigibles redes de incendio, stas debern ser proyectadas de acuerdo a las disposiciones que se
sealan a continuacin.

4.3.1. Red Hmeda.

Esta consistir en un arranque de agua de 25 mm. como minimo, con llave de paso.

Tendr llave de salida de 25 mm. a las que deber poderse conectar una manguera de ese dimetro. "

Los arranques se distribuirn de manera que ningn punto del piso quede a una distancia mayor de 25 m. de
ellos. Se deber considerar la colocacin de un nicho con puerta de vidrio en los espacios comunes en el cual se
encontrar el arranque y la manguera, salvo otra disposicin autorizada por las Empresas en casos especificas.

4.3.2. Red Seca.

La caeria matriz de esta red cendr un dimetro minimo de 100 mm. No obstante, su capacidad deber verifi-
carse para un caudal total dr. 24 I/seg., con una presin de 5 kq/cm? en la terraza del edificio y considerar una
presin de entrada de acuerdo con las caracteristicas del equipo de Bomberos existentes en la localidad.

La red tendr pocas de salidas piso por medio y stas debern ubicarse, preferentemente, en las cajas de
escaleras y en todo caso. en lugares de fcil acceso. Deber cuidarse que ningn punto de cada piso quede a ms
de 40 m. de una boca de salida.
De existir varios subterrneos, tambin se considerar una red con salida nivel por medio.

La caera deber tener en un lugar adecuado de la planta baja del edificio. una boca de entrada provista con tapa
de proteccin.

Todas las bocas debern ser de tipo a las que se pueda conectar las mangueras usadas por el Cuerpo de Bombe-
ros de la localidad correspondiente.

La caera principal de la red deber ir ubcada en un ducto que permita su inspeccin. el cual no podr contener
adems conductores elctricos. Asimismo. deber poder vaciarse totalmente.

4.4. ESTANQUES DE AGUA POTABLE.

Los edificios en altura, y, en casos especiales, de uno o dos pisos, que no tengan la posibilidad de un adecuado y
permanente abastecimiento directo desde la red pblica, debern estar provistos de estanques de acumulacin y
regulacin.

Tales estanques debern situarse en la parte baja (cisternas), en pisos intermedios o sobre el edificio (elevados), o
combinadamente, Podrn ser alimentados en forma directa o mediante equipos elevadores de acuerdo a su altura
de ubicacin.

23
En los edificios que no necesitan planta elevadora y sin perjuicio de lo indicado en 4.5 "Sistemas de Elevacin de
Aguas", se deber incluir en la azotea un estanque de almacenamiento de una capacidad mnima de un 70% del
consumo medio diario total. ubicado a una altura que proporcione presin adecuada a todos los artefactos de
pisos superiores, de acuerdo a lo establecido en 4.1.

En este caso, la caera que alimenta el estanque elevado no podr conectarse con el tubo de bajada del mismo,
ni podr unirse a ella ramales para surtir llaves o artefactos, ni an con la interposicin de vlvula de retencin,
excepto en su punto de llegada al estanque.

En los edificios de 4 o ms pisos debern proyectarse estanques de almacenamiento inferior, o inferior y superior,
cuya capacidad total conjunta no sea inferior al 70% del consumo medio diario. La capacidad del estanque supe-
rior no deber ser menor al 15% de dicho consumo.

Los establecimientos educacionales y/o hospitalarios, debern contar con estanque superior e inferior con capaci-
dad mnima de 20% y 60% respectivamente del consumo medio diario, o con estanque inferior con capacidad
mnima de 80% del consumo medio diario.

Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, en edificios con consumo industrial, aunque la presin de la red sea
satisfactoria, se debern consultar estanques de capacidad mnima de 30% del consumo medio diario.

Este porcentaje deber subir a 50% en caso de disponerse de calderas a vapor.

. Los estanques debern ser diseados de manera de preservar la calidad del agua. emplendose materiales proba-
damente impermeables y resistentes, y debern disponerse de manera de evitar contaminacin por efecto de
entrada de aguas de inundaciones y materias extraas.

En particular, los estanques debern cumplir con las siguientes disposiciones:

Contarn con una tubera de rebalse sobre el nvel mximo del agua que deber tener un rea mnima a lo menos
igual al doble del rea del tubo de entrada. En todo caso deber poder desaguar el gasto de entrada.

Las aguas provenientes del rebalse debern disponerse al sistema de desage del edificio en forma de asegurar
que no exista posibilidad de contaminacin. Adems deber incluir algn sistema que haga notoria la prdida de
agua.

Deber contemplarse un desage, cuyas aguas se dispondrn al sistema de desage del edificio, evitando cual-
quier posibilidad de contaminacin.

El radier del estanque deber tener una pendiente hacia el desage.

En caso que las condiciones existentes no permitan un desage gravitacional del estanque, sta deber realizarse
mediante el mismo equipo de bombeo. En la parte ms baja del estanque se dispondr una depresin a lo menos
de 0,15 m. de profundidad desde la cual partir la aspiracin de la bomba.

El nivel mximo posible de agua en los estanques considerando incluso la carga necesaria para el rebalse deber
estar a lo menos 0.10 m. bajo el intrads de la boca de alimentacin.

La distancia vertical entre el techo del estanque y la clave del tubo de entrada depender del dimetro de ste y
de los mecanismos de entrada, no pudiendo ser inferior a 0,10 m.

La caeria de alimentacin llevar un dispositivo de corte automtico para impedir el rebalse y esta caera como
la de salida del estanque llevarn vlvulas de corta.

Se calcular la cota de fondo de los estanques elevados de modo que sea posible suministrar agua con las presio-
nes necesarias indicadas anteriormente para los artefactos. Para efectos de determinar la presin inicial, se
considerar como altura de aguas en el estanque elevado lo que corresponda a un 50% del volumen del
estanque.

Los estanques de 30 m 2 o ms, debern estar divididos en dos compartimientos por medio de un tabique.

'24
Se dispondrn las caeras y accesorios en forma tal que puedan atenderse los consumos con cualquiera de las
dos partes, en operacin independiente.

Deber consultarse una ventilacin de dimetro adecuado que termine en "U" invertida.

Todos los estanques debern tener una escotilla de acceso, con tapa estanca para evitar la entrada de agua
exterior.

4.5. "SISTEMAS DE ELEVACION DE AGUAS"

En edificios de ms de dos pisos en los que por las condiciones favorables de la red pblica no sea necesario
instalar un sistema de elevacin de agua, de todas maneras se deber confeccionar a lo menos el anteproyecto
respectivo, el cual ser ejecutado cuando las condiciones de abastecirnlento as lo requieran. Esta condicin ser
indicada por la Empresa en el respectivo certificado de factibilidad.

Los equipos elevadores de agua, que sea necesario instalar, debern cumplir con los requisitos que se indican a
continuacin:

Los equipos de bombeo no podrn surtirse directamente de la caera matriz de agua potable sino por interme-
dio de un depsito especial o estanque de acumulacin, de manera que asegure completa independencia de la
red pblica.

Los equipos de bombeo debern ubicarse en ambientes que satisfagan, entre otros, los siguientes requisitos:

Altura mnima 2 (m); espacio libre alrededor de la bomba y equipos anexos, suficiente para su fcil reparacin o
remocin, piso impermeable con pendente no menor del 2% hacia desages previstos.

Los equipos debern instalarse sobre fundaciones de hormign, diseadas adecuadamente para absorber vibra-
ciones.

Su altura mnima deber ser 0,25 m. sobre el nivel del piso. Las uniones de la bomba a las tuberas de succin e
impulsin debern ser de tipo normalizado que permitan fcil desconexin. En las tuberas de impulsin debern
colocarse elementos que impidan la transmisin de vibraciones, igualmente, deber instalarse, inmediatamente
despus de cada bomba, una vlvula de retencin y una vlvula de compuerta.

Deber dejarse adems, una vlvula de desage de la impulsin.

En las tuberas de succin con presin positiva, se instalar una vlvula de compuerta. Cuando esta tubera no
trabaje con carga positiva, deber instalarse una vlvula de retencin en su extremo inferior.

Las tuberas de succin e impulsin tendrn soportes independientes de las fundaciones de 105 equipos, y no po-
dr existir conexin alguna entre ellas, ni an con vlvulas de retencin o de corta.

Toda instalacin de equipos de bombeo deber considerar un equipo de reserva de capacidad igual al mayor de ,/
los equipos bsicos.

Los equipos de bombeo sern alimentados con energa directamente del tablero de control, con circuitos prote-
gidos contra sobrecargas y corto circuitos.

Tendrn interruptores alternadores, para garantizar el funcionamiento alternativo de las unidades de bombeo,
excepto el equipo de reserva, el cual, al igual que los dems equipos estar dotado de interruptores automticos
y otros dispositivos que garanticen un adecuado funcionamiento.

4.5.1. Equipos Elevadores para Alimentacin a Estanques Elevados.

Debern ser capaces de suministrar por lo menos un caudal tal que permita llenar el estanque a lo ms en una
hora. Los niveles de agua en los estanques elevados se controlarn por medio de interruptores automticos que
permitan:

al Arrancar la (s) bomba (s) cuando el nivel del agua del estanque elevado tenga como minimo un 50% del
volumen total.

27
b) Detener la (s) bomba (sl cuando el nivel de agua en el estanque llegue al nivel mximo previsto.

c) Detener la (s) bomba (s) cuando el nivel de agua en el estanque inferior descienda a un mnimo de 0,10 m. por
encima del chupador. En este caso, debe funcionar una alarma de tipo sonoro.

d) Poner en marcha el equipo de reserva cuando el nivel del agua descienda por debajo del nivel establecido en
a) con los equipos normales funcionando.

Adems, deber contarse con controles manuales que permitan la operacin de los equipos en caso de fallas de
los sistemas automticos.

4.5.2. Equipos Elevadores para Sistemas Tankless o Similares.

Capacidad de los equipos. Los equipos, sin considerar el de reserva, debern ser capaces de suministrar el 100%
del gasto mximo probable de la instalacin, a la presin minima requerida para el sistema.

Sin perjuicio de lo anterior, deber considerarse que eventualmente el equipo de reserva pueda agregarse a los
bsicos, ante una demanda excepcional, superior a la mxima probable.

Caractersticas de las bombas. Deber procurarse en general que las curvas caractersticas de las bombas sean de
tipo "aplanada", esto es, que tengan pequeas variaciones de presin (H) con una variacin amplia del caudal
entregado (Q).

Esto permitir un funcionamiento ms suave y estable del sistema.

Sistemas de control. Deber disponerse la instalacin de los equipos de control necesarios para asegurar el buen
funcionamiento de los equipos.

En especial, deber cuidarse que:

Los sistemas de control tengan cierta inercia que eviten la partida y detencin casi inmediata de un equipo por
fluctuaciones instantneas de presin.

Al igual que en el acpite Sistema de Control para Equipos Elevadores, se dispondr de controles que detengan
las bombas al haber en la cisterna slo 0,10 m. de agua sobre el chupador.

La presin de cierre del sistema (diferencia de presin entre la puesta en marcha y detencin de un equipo) ser
lo suficientemente pequea como para que en general el suministro se realice a una presin estable.

4.5.3. Equipos Elevadores para Sistemas con Estanque de Presin (hidroneumticos, o similares).

Capacidad de los Equipos. Los equipos, sin considerar el de reserva, debern tener una capacidad igual a por lo
menos el 125% del gasto mximo probable a la presin mnima requerida para el sistema, a fin de que se pueda
satisfacer la demanda mxima al mismo tiempo que se rellena el estanque hidroneumtico o similar.

Presin Minima y Mxima. La presin mnima en el estanque hidroneumtico deber ser tal que garantice en
todo momento la presin mnima requerida para el artefacto de ubicacin ms desfavorable.

La presin mxima en el estanque hidroneumtico deber ser tal que no exceda la presin mxima aceptable
para el sistema en ningn artefacto.

El nivel mnimo de agua en los estanques hidroneumticos deber tener una altura suficiente como para cubrr
las conexiones de entrada y salida de agua, y evitar que el aire escape por dichas conexiones. Se recomienda que
el volumen de agua ocupado por el sello no sea inferior al 10% del volumen total del estanque.

Para mantener en todo momento el volumen de aire necesario en los estanques hidroneumticos, deber contar-
se con un compresor u otro dispositivo automtico cargador de aire, que asegure adems la calidad del aire a
incorporarse.

Deber elegirse una adecuada combinacin de estanque hidroneurntlco y bombas, de manera tal que se
obtenga intervalos acordes con la especificacin del motor entre dos partidas sucesivas de los equipos.

28
5. DISEO Y CALCULO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARILLADO.

El diseo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado (IDA) deber asegurar la evacuacin rpida de las
aguas servidas sin dar lugar a depsitos putrescibles.

Debe impedirse el paso de aire, olores y microorganismos de las tuberas a los ambientes habitados, garantizan-
do la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire.

Deber contemplarse la utilizacin de materiales adecuados a fin de impedir la corrosin debida al ataque de
cidos o gases.

En general en el diseo debern cumplirse las tcnicas de hidrulica sanitaria vigentes sobre la materia.

5.1. CALCULOS y CONDICIONES BASICAS.

Dimetros.

Los dimetros de las caerias horizontales y verticales y las pendientes de las primeras, se fijarn de acuerdo con
el Anexo N 6, sin perjuicio del clculo racional que corresponda.

El dimetro mnimo de la unin domiciliaria ser de 100 mm. No podr haber disminucin de dimetros, aguas
abajo del sistema, aunque haya fuerte aumento de la pendiente.

Pendientes.

En general la pendiente mnima de las caeras que conduzcan materias fecales o grasosas ser de un 3% (tres
por ciento). y la mxima de un 7% (siete por ciento).

Sin embargo, se podr considerar una pendiente mnima de hasta 1 % (uno por ciento), en aquellas caeras bajo
losa, de pisos superiores al primero a en situaciones muy especiales debidamente justificadas por el clculo de
auto lavado.

Asimismo, pendientes mayores a la mxima indicada debern justificarse mediante clculo.

La pendiente de la unin domiciliaria deber ser siempre igualo mayor que la pendiente de la caera principal,
hasta en un 8%. En caso de ser mayor que este valor deber instalarse cmara da inspeccin.

Impermeabilidad de las instalaciones.

Las caerlas debern ser impermeables a los gases y liquidos. Toda boca de admisin tendr un cierre hidrulico
O sifn con carga minima de 50 mm., que evite por completo la salida de gases, u otro dispositivo que cumpla
con dicha funcin.

Accesibilidad de las instalaciones.

Las instalaciones domiciliarias se proyectarn de modo que todas las caeras principales sean accesibles para su
revisin y limpieza.
Se establecer una cmara de inspeccin domiciliaria lo ms cerca del colector pblico, tramo que, en ningn
caso debe exceder de 20 metros. La distancia entre cmaras interiores podr ser, como mximo 30 metros, para
caerias de 100 mm. de dimetro y hasta 50 metros, para dimetros de 150 mm. o ms. La confluencia de los
ramales y cambios de direccin o pendiente de los ramales en la planta inferior, se efectuar mediante cmaras
de inspeccin. En casos de caerias que se instalen a la vista, podr aceptarse que las cmaras sean reemplaza-
das por registros adecuados que aseguren total impermeabilidad a los gases y permitan un fcil acceso a los ra-
males. El ngulo suplementario que formen los ejes de los ramales ser el ms pequeo posible y en ningn caso
mayor de 90. Toda excepcin a esta disposicin deber ser adecuadamente justificada.

Las cmaras de inspeccin domiciliarias se ubicarn en patios o sitios completamente ventilados. Si esto no fuese
posible, se aceptar ubicarlas en el interior de los edificios, en cuyo caso se adoptarn dispositivos especiales,
como doble tapa, que impida la salida de los gases. No se aceptar instalar cmaras muebles o colgantes, las que
se reemplazarn por registros.

29
Si no fuera posible colocar dentro del inmueble la cmara ms prxima a la calle, podr la Empresa autorizar su
colocacin en la va pblica, debiendo en este caso el propietario cumplir las condicionantes que la Ilustre
Municipaldad establezca.

Los ramales Que sirvan artefactos Que evacuen materias fecales, debern ser ventilados y su longitud, ininterrum-
pidamente, no exceder en caso alguno de 15 metros. Los ramales de piletas o cmaras sifn que conduzcan
aguas lluvias exclusivamente. podrn extenderse hasta 20 metros.

En instalaciones de edificios en altura, se colocarn registros en todos aquellos puntos que sea necesario para la
accesibilidad y prueba de los conductos. En las caeras de descarga, estos registros se establecern, como
mximo, cada dos pisos.

5.2. ELEVACION DE AGUAS SERVIDAS.

Los ramales que sirvan cualquiera boca de admisin ubicada a una cota menor que la solera, en el punto de la
unin domiciliaria, desaguarn independientemente del resto de las bocas de admisin del edificio. Estas aguas
servidas se evacuarn gravitacionalmente, a puntos ms bajos de la red pblica cuando esto sea factible.

En caso contrario, se descargarn gravitacionalmente a un estanque de acumulacin, el que se evacuar por

medio de plantas elevadoras o eyectoras, cuya impulsin descargar a una cmara de inspeccin o caera prin-
cipal, siempre que sta ltima al menos en el punto de conexin de la descarga, sea de fundicin de hierro, cobre
o PVC. El punto de descarga de esta impulsin tendr una cota tal, que permita el escurrimiento gravitacional al
colector pblico.

El perodo de retencin mximo aceptable para el estanque de acumulacin ser de 12 horas y los equipos eleva-
dores debern tener una capacidad mnima para evacuar el estanque en 1 hr. Cuando la instalacin de bombeo
deba evacuar ms de 30 U.E.H. el diseo deber contemplar un mnimo de dos bombas, provistas de dispositivos
de control para funcionar alternadamente. Las plantas elevadoras debern instalarse en recintos debidamente
ventilados. Los depsitos de acumulacin de las aguas servidas debern tener ventilacin directa a la techumbre
o conectarse a la red de ventilacin.

Las caractersticas, tipo y detalle de los grupos elevadores y sus obras complementarias debern quedar estable-
cdos en el proyecto.

Igualmente, deber constar con claridad la disposicin total de la instalacin, acompandose los planos de deta-
lles que sean necesarios.

5.3. VENTILACION DE LAS INSTALACIONES.

Se establecer, a lo menos, una caeria de ventilacin principal, de dimetro no inferior a 75 mrn., por cada co-
nexin con la red pblica, la que deber empalmar en el punto ms alto de la red de alcantarillado domiciliario.

Se deber ventilar los ramales de inodoro (W.C.) que recorran, en planta, ms de 3 metros antes de llegar a una
cmara de inspeccin o empalme con ventilacin y cualquier otro ramal que recorra ms de 7 metros, con
excepcin de los ramales de pileta, en que se podr aceptar hasta 15 metros.

Los ramales de inodoro que recorran en planta menos de 3 m. antes de llegar a un empalme con ventilacin y
que reciban descarga de otro artefacto debern ventilarse, lo que no ser necesario cuando la llegada se haga a
una cmara de inspeccin.

En lo posible, la ventilacin deber empalmar a la caera que ventila por medio de una pieza "V", de manera que
la ventilacin sea siempre la continuacin vertical de un ramal.

Toda caera de descarga Que reciba servicios de pisos superiores, exceptuando los que entregue a las piletas o
cmaras sifn, deber estar ventilada por medio de un ramal y, al unirse debe hacerse una V invertida.

En todo caso, se aceptarn las soluciones establecidas en los Anexos N 10 Y 11.

En instalaciones de edificios de ms de 3 pisos, se ventilar la caeria principal en su extremo ms alto, y esta

ventilacin se denominar principal. Adems, deber prolongarse, como ventilacin, la caera de descarga

30
 permitindose unir' ventilaciones entre s, previa verificacin de su dimetro. Se puede aceptar sin ventilacin un
grupo dE! artefactos sanitarios colocados a una distancia hasta de 2 metros de la descarga, en el primero y ltimo
piso de un edificio.

Estos grupos no se podrn aceptar en pisos intermedios, en los cuales se podr poner, solamente, un artefacto
sin ventilacin, siempre que ste, est colocado a una distancia no mayor de 30 veces el dimetro 'de la caera
interceptora ventilada o descarga.

En edificios de varios pisos, a las descercas que recorran ms de 8 pisos en bajada vertical directa hasta su
empalme con el tramo horizontal inferior, se les instalar una caeria de descompresin, conectada al tramo
inferior de la descarga, a una ventilacin, a cmara de inspeccin o a tramos de pisos inferiores de la misma
descarga.

En edificios de ms de 15 pisos, esta conexin deber efectuarse en ms puntos, de acuerdo a las tcnicas de hi-
drulica sanitaria pertinentes.

El dimetro de ventilacin se calcular en base a la tabla incluida en Anexo N 7, sin perjuicio del clculo racional
que corresponda.

No se aceptar ninguna ventilacin con disminucin de dimetro hacia los pisos altos.

Las ventilaciones debern ser, en lo posible, verticales.

Los tramos de avance horizontal en planta debern efectuarse siempre en forma ascendente y la parte alta deber
sobresalir sesenta centmetros sobre el punto ms alto de la techumbre.

La longitud mxima se indica en la antedicha tabla.

El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por uno o ms cuerpos de edificios, deber
continuar hasta el techo del cuerpo del edificio ms alto, si no existe una distancia minima, en horizontal, de 10
metros al muro del edificio con ventanas .

. Toda ventilacin que d a una terraza deber tener, por lo menos, 2,5 metros sobre el piso de dicha terraza; lo
msmo rige cuando las ventilaciones estn colocadas en techos que rodeen la terraza.

Se puede unir una o ms ventilaciones por medio de piezas adecuadas, aumentndose el dimetro hacia arriba
de acuerdo al nmero total de unidades de equivalencias hidrulicas instaladas.

5.4. DISPOSICION DE AGUAS LLUVIAS.

Las aguas lluvias sern conducidas a la red pblica construida para tal efecto, ya sea colector separado de aguas
lluvias en cuyo caso no podrn disponerse a l las aguas servidas domiciliarias, o colector unitario.

En el caso que el alcantarillado no haya sido proyectado para conducir las aguas lluvias, stas sern llevadas a la
cuneta, a pozos absorbentes, o podrn ser recibidas en los patios que tengan la suficiente vegetacin o permeabi-
lidad o a otros puntos convenientes.

Para justificar esta permeabilidad es necesario hacer un ensayo sobre la penetracin de agua en el terreno. En
todo caso, no se aceptar desage de aguas lluvias a una fosa sptica.

En general, en toda casa habitacin deber instalarse a lo menos un botaguas y pileta de aguas lluvias,
desaguando en las condiciones antes indicadas.

Las bocas de admisin que se hallaren a un nivel inferior al de las calzadas, como las destinadas a la introduccin
de aguas lluvias en patios bajos, tendrn obturadores de aguas altas, que impidan el escurrimiento de las aguas
introducidas por otras bocas de admisin, que por si misma no necesitan obturadores, y sern fcilmente accesi-
bles para su revisin y limpieza.

Con la debida justificacin, podr conducirse a pozos absorbentes las aguas lluvias cuyas bocas de admisin se
hallaren a un nivel inferior al de las calzadas.
 El clculo de los caudales de aguas lluvias y de las caeras que las colectan, se realizar conforme al Anexo N 8,
salvo justificacin tcnica en contrario.

6. CONSTRUCCION DE LAS INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO.

En la construccin de las instalaciones domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado se deben cumplir fielmente
las especificaciones del proyecto en todos sus aspectos.

Igualmente, los materiales, artefactos y componentes utilizados en las instalaciones, deben cumplir con lo esta-
blecido en este Manual.

La construccin de las instalaciones deber hacerse de acuerdo a las tcnicas constructivas aceptadas general
mente en Obras Civiles.

6.1. INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE.

6.1.1. Colocacil\ de Caeras.

El arranque de A.P. deber quedar enterrado como mnimo 75 cm. del nivel superior del terreno. Si hubiera sole-
ra podr disminuirse a 50 cm. pero, en ambos casos, se situarn como mnimo 30 cm. por encima de cualquier
tubera de alcantarillado.

6.1.2. Colocacin de Artefactos Sanitarios.

Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante e indicaciones de proyecto.
De la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las caeras de alimentacin y de desage.

La distribucin de los artefactos sanitarios, se ajustar a las indicaciones del plano de proyecto y deber compro-
barse su correcta fijacin y nivelacin.

6.1.3. Colocacin de grifera.

El montaje de la griferia debe ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante, de tal manera que tcnica-
mente asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema.

Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con el de la
tubera en la que van a ser instaladas.

Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos .que sea preciso utilizar debern garantizar el
cumplimiento de las cualidades. generales de una instalacin domiciliaria de agua potable, tales como preserva-
cin de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.

6.1.4. Ejecucin y colocacin de elementos diversos.

La colocacin de elementos tales como medidores, equipos de bombeo y la ejecucin de obras tales como
estanques de agua potable, debern ajustarse a las normas o especificaciones tcnicas de cada elemento tanto en
la etapa de ejecucin de obras civiles como en el montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente,
cumplir con las pruebas a las que fuese necesario someterlos en obras hasta lograr su funcionamiento ptimo.

6.1.5. Prueba de la instalacin domicliaria de A.P.

Toda instalacin deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicro mientras no sea

.. sometida a una prueba de presin hidrulica, con una presin minima de 10 Kg/cm 2, en el punto de mayor cota
del tramo probado debiendo cumplirla exitosamente.

Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 m. segn las caractersticas de
la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manmetro en el extremo inferior del tramo.

La duracin de la prueba ser de 10 mino y durante ese tiempo no debe producirse variacin en el manmetro.
Las pruebas correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios consistirn en la verificacin de su
correcto funcionamiento por un perodo no inferior a dos hrs.

32
El total de la caera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de pno despus del medidor
hasta el extremo de las caeras, antes de las piezas de unin de los artefactos.

En caso de estanques superiores de acumulacin las caeras sern sometidas a prueba desde la salida del estan-
que hasta el punto de unn con los artefactos.

6.2. INSTALACION DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO.

6.2.1. Colocacin de tuberas horizontales.

Las zanjas para colocar las tuberas se ejcutarn de acuerdo con los trazados y pendientes indicados en el plano
del proyecto; debern tener su fondo excavado de modo de permitir el apoyo satisfactorio de las caeras en toda
su extensin, y cuando se requiera, como en el caso de las tuberas de hormign simple profundizndose en el
lugar de las juntas.

Al efectuar la excavacin de zanjas, se observarn las disposiciones correspondientes, en lo referente a ancho en

el fondo, taludes y entibados que fuesen necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera
que no se perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en la faena.

Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 m. Para profundidades mayores, podr
autorizarse la ejecucin de tneles a los que deber darse la seccin suficiente para permitir el trabajo en condi-
ciones de seguridad adecuadas para el personal.

En caso de haberse excedido la excavacin de. sello indicado en el plano, las tuberas de hormign simple
debern colocarse sobre un relleno de hormgn tipo B, segn la clasificacin establecida en Nch 170.

Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y en sentido ascendente. Se cuida-
r que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las juntas sean impermeables, lisas y continuas para
no causar obstrucciones u otras irregularidades.

Las tuberas de hormign simple se reforzarn con un dado de hormign tipo A segn clasificacin de Nch 170 de
0.10 m. de espesor libre del recubrimiento del tubo, en los casos que se indican:

1. En cruces de paredes.
2. Cuando pasen bajo secciones edificadas.
3. Cuando la clave se encuentre a.t m. o menos bajo el nivel del terreno.

Asimismo, se reforzarn de la forma indicada en el inciso precedente en todo su contorno hasta la cota de piso
terminado, las piezas especiales, empalmes y trozos de caeras verticales o laterales que reciban desages.

Las caeras de materiales plsticos y cemento asbesto, se instalarn de acuerdo a las especificaciones de
SENDOS y a falta de stas, las del fabricante y se colocarn como minimo sobre una base de arena de 0.10 m. de
espesor dentro de un rasgo adecuado a la seccin, antes de proceder a las pruebas reglamentarias.

Una vez probadas, se les cubrir de arena en todo el rasgo. Los tramos verticales se protegern por medio de
mortero de cemento u otro sistema apropiado aislando el tubo para evitar adherencia debido a proolernas de
dilatacin.

6.2.2. Junturas.

Las junturas de las tuberas de hormign simple se ejecutarn por medio de cemento puro, recubierto con mor-
tero de 300 Kg. cern/rna.

Las junturas de las bocas de admisin en los artefactos se ejecutarn cuidadosamente a fin de evitar salientes
interiores.

Las junturas de tubos de fundicin de hierro entre s y de estos con las caerias de cobre o cemento asbesto. se
harn con filstica alquitranada en los 2/3 de la parte interior del vaco anular y con plomo fundido perfectamen-
te calafateado el tercio restante.

33
las junturas de tuberas de honnign simple con tubos de fundicin de hierro, cobre o cemento asbesto se harn
con mezcla de cemento y arena en proporcin de 1 : 1, pudiendo usarse tambin cemento puro. En todos loS
casos estas uniones debern reforzarse con machones de concreto de 170 Kg cem/m3.

En las junturas de tubos plsticos con tubos de asbesto cemento debe crearse una superficie rugosa en el prime-
ro para permitir la adherencia. debiendo seguirse estrictamente las instrucciones del fabricante.

Ejecutadas las junturas. se dejar un tiempo prudente antes de someter el sistema a cualquier tipo de cargas que
puedan daar la tubera o la juntura.

6.2.3. Relleno de Zanjas.

Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las pruebas en forma satisfactoria. se
proceder al relleno de las excavaciones. rompiendo previamente los puentes en caso de haberse ejecutado
tuneles.

El relleno deber hacerse con tierra exenta de piedras. apisonando debidamente a ambos costados de la tuberia
hasta una altura de 0.30 m. y humedeciendo el terreno para que la tierra asiente bien. Luego se continuar el
relleno por capas de 0.20 m. de espesor que sern cuidadosamente regadas y apisonadas.

6.2.4. Colocacin de descarqa, ventilacin y en general de tuberas no enterradas.

Las descargas y ventilaciones debern apoyarse en su base en un machn de concreto y en cada piso se sujeta-
ran con una abrazadera de metal colocada inmediatamente debajo de la campana de la junta.

Las juntas de las tuberas horizontales no enterradas debern ser fijadas convenientemente. Si quedan debajo de
las losas o vgas de los pisos superiores. se sostendrn de aquellas mediante abrazaderas o ganchos metlicos y
cuando estn cerca del suelo se apoyarn en machones o .soportes especiales.

Para esta clase de tuberias se deber cumplir las pendientes y alineaciones indicadas en los planos respectivos,
evitando depresiones y desviaciones, de manera de procurar su fcil limpieza y reparacin.

6.2.5. Cmaras de Inspeccin Domiciliaria.

Las cmaras de inspeccin domiciliarias, sern absolutamente impermeables a los liquidas y gases y se construi-
rn en las siguientes dimensiones.

Profundidad (m) Largo (m) Ancho (m)

Hasta 1 0.60 0.60

1 - 2 1.00 0.70
mayor 2 1,20 0.75

La tapa en todos los casos ser de 0,60 x 0,60.

La cmara de inspeccin deber tener como base un emplantillado de hormign de dosificacin igual a 170 Kg.
de cernento/rna de hormign elaborado y 0,15 m. de espesor, sobre el cual se ejecutar la banqueta que formar
la canaleta principal y las secundarias.

La banqueta tendr como mnimo una inclinacin hacia la canaleta principal de 33%. La canaleta principal tendr
una profundidad igual al dimetro de la caera principal y las canaletas secundarias debern llegar a ella con una
cada minima de 0.05 m. formando un ngulo. horizontal mximo de 60.

Podr aceptarse la llegada de caerias a una cmara de inspeccin, con caida vertical por el exterior de las pare-
des, debiendo dejarse un registro para el acceso de las caerlas horizontales.

Los muros de las cmaras podrn ser de albaileria de ladrillo u hormign y tendrn un espesor minimo de 0.15
m. hasta 1,20 m. de profundidad y de 0.20 m. hasta 3 m. En casos de profundidades mayores de 3 m. y terrenos
de resistencia insuficientes, deber realizarse clculos justificativos de los espesores de los muros y armaduras SI
fuese necesario.

34
A las cmaras de inspeccin domiciliarias, con ms de 1.00 m. de profundidad se les colocar escalines de fierro
galvanizado, cada 0.30 m.

La albailera de ladrillo se pegar con mortero de 255 Kg. de cementorrna.

Las paredes y el fondo debern ser estucados con mortero de 340 Kg. de cemento 1m3 alisados con cemento
puro. El espesor del estuco ser de 1.0 cm. como minimo.

La tapa de la cmara deber ofrecer un cierre hermtico y podr ser de fundicin de hierro, hormign armado,
mortero vibrado u otros materiales que cumplan con las exigencias establecidas en este Manual.

Podr aceptarse la instalacin de camaras de inspeccin domiciliarias prefabricadas de acuerdo a las exigencias
que se establecen en este Manual.

La cmara de inspeccin que deba colocarse en espacios cerrados tendr adems de la tapa colocada a nivel de
terreno, otra que se denomina contratapa a una distancia. medida desde el nivel del piso o tapa, de 0.30 mt.
aproximadamente, construida de hormign armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0.58 x 0.58 m.
dicha contratapa se apoya en una saliente que se construye en todo su permetro. en las paredes de la cmara.

Para evitar el escape o paso de los gases que se encuentran en la caera; se rellenar el espacio comprendido
entre la contratapa y la pared de la cmara con papel, arpillera, filstica, etc. y se recubre con una mezcla de
cemento y arena. En casos en que la cmara se deba ubicar en lugares inundables, el cierre de la contratapa debe
ser hermtico, para impedir la salida de los gases y la entrada del agua proveniente de inundacin.

El mencionado cierre hermtico se ejecutar de la siguiente manera: sobre la saliente que rodea la cmara en
todo su perimetro se colocar indistintamente una banda goma, filstica alquitranada, masilla, etc. sobre alguno
de estos elementos se apoyar la contratapa. la que se ajustar por medio de pernos, cuas o cualquier otro
dispositivo que asegure un ajuste perfecto.

6.2.6. Prueba de la instalacin domiciliaria de alcantarillado.

El sistema de caerias de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado incluyendo las de los pisos superiores,
deber ser sometida a un conjunto de pruebas y verificaciones, que se indican a continuacin, tales que aseguren
su total impermeabilidad, buena ejecucin y funcionamiento satisfactorio.

Prueba hidrulica.

Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica de 1.60 m. de presin sobre la
boca de admisin ms alta.

Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de piezas de registro, con el fin de
ejecutar las pruebas con una presin no superior a la altura de estos dos pisos.

La prdida por filtracin para las tuberias de hormign simple no podr ser superior a la indicada en el Anexo N
9. En el caso de las tuberas de fundicin de hierro, asbesto, cemento y plstico tal como P.V.C. u otros aceptados
por SENDOS, no existir tolerancia de filtracin.

Durante esta prueba de presin, deber efectuarse una revisin de las junturas mediante inspeccin visual para
verificar que no filtre.

Prueba de Bola.

Realizada la prueba anterior, las caeras horizontales se sometern a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar
la existencia de costras en las junturas u otro impedimento interior.

Deber hacerse en la unin domiciliaria, conjuntamente con la prueba del ramal de la primera cmara.

La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3 mm. respecto al dimetro de la
caera verificada.

35
Para la unin domiciliaria. la prueba de bola se hace desde la cmara de inspeccin domiciliaria interior. la cual
deber estar totalmente terminada. hasta el colector pblico.

Para tuberias de dimetro superiores a 150 mm .. esta prueba se sustituir por la prueba de luz.

Esta ltima prueba se efecta instalando una fuente de iluminacin adecuada tal como una linterna. en una de las
cmaras que delimitan el tramo de tuberias a probar. En la otra cmara. se instala un espejo que deber recibir el
haz de luz proveniente de la primera.

Se realiza la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin inicial de la tubera debiendo
verificarse que la recepcin de la imagen en el espejo no presente interrupciones durante el trascurso de la
prueba.

Verificacin del asentamiento y pendientes.

Despus de practicar la prueba de presin hidrulica. se rellenarn los huecos de las excavaciones debajo de las
junturas de los tubos de hormign simple. con hormign pobre. que cubra hasta la mitad del tubo.

Antes de efectuarse el relleno de la excavacin. deber verificarse el asentamiento de la tuberia y la pendiente

indicada en el plano. y cuando proceda. deber revisarse la proteccin de hormign de las tuberias.

Segunda prueba hidrulica y de bola.

Una vez cubierta las tuberas. debern someterse nuevamente a una prueba hidrulica y de bola de la misma
manera como se indic anteriormente. a fin de garantizar el estado del sistema despus del relleno de la excava-
cin.

En estas pruebas. se incluirn los ramales auxiliares que se consulten en el plano.

Prueba de humo.

Efectuada la prueba anterior. todas las caerias de descarga. incluso los ramales que recibe, se sometern a una
prueba de presin de humo. que se introducir por la parte ms alta de la canalizacin, como ser por la caera de
ventilacin. cuando la haya. debiendo colocarse previamente un tapn en la cmara de inspeccin correspondien-
te al canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilacin. el humo se introducir por la boca de comunicacin
de la cmara.

Esta prueba, que es la ltima de las pruebas a que se debe someter la instalacin domiciliaria de alcantarillado.
tiene por objeto garantizar la estanquedad de las junturas y el funcionamiento satisfactorio de los cierres hidruli-
cos y ventilaciones; por consiguiente. debe ejecutarse cuando estn colocados los artefactos en los ramales
respectivos.

Podr admitirse la falta de uno o ms artefactos que figuren como futuros en el plano. sin embargo, una vez que
sean instalados debern ser sometidos a la prueba respectiva.

La prueba de humo ser satisfactoria si durante cinco minutos no se observa desprendimiento de humo por las
junturas. manteniendo una presin suficiente para hacer subir el agua de los sifones en 3 cm.

Pruebas de cmaras de inspeccin.

Las cmaras de inspeccin se sometern a una cuidadosa revisin de sus detalles, y en especial. a las sopladuras
u otros defectos. a sus estucos y enlucidos interiores.

Se sometern adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a la profundidad de la misma
cmara. debiendo permanecer el nivel de agua constante por un tiempo mnimo de 5 minutos.

Pruebas de instalaciones domiciliarias existentes.

En toda instalacin domiciliaria existente en que se introduzcan modificaciones. debern repetirse las pruebas
reglamentarias en las tuberas y cmaras de inspeccin que reciban los nuevos servicios o que hayan sufrido
modificaciones.

36
En estos casos, se podrn efectuar las pruebas sin remover los artefactos instalados.

Para la prueba de presin hidrulica, en vez de utilizar una presin de 1.60 m. sobre las bocas de admisin, se
emplear una presin equivalente a la altura del piso. Adems en esta prueba, se aceptar una tolerancia de
filtracin hasta en tres veces superior a lo admitido en instalaciones nuevas. Si la filtracin fuese mayor, se des-
cubrirn las tuberas afectadas a fin de proceder a su reparacin.

En este ltimo caso, al repetir la prueba de presin hidrulica, se retirarn los artefactos instalados a fin de
efectuar la prueba de bola.

Efectuadas satisfactoriamente las pruebas anteriores, podrn reinstalarse los artefactos, despus de lo cual se
proceder a realizar la prueba.de humo en la forma y condiciones indicadas precedentemente.

37
 C)
/

SIGLAS Y SIMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOS EN PROYECTOSDE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO.

SIMBOLOS
DESIGNACIONES SIGLA
PLANTA PERFIL

AGUA POTABLE

INSTALACION DOMICILIARIA AGUA POTABLE

MEDIDOR AGUA POTABLE
I.DAP.
M.A.P.
-4- , I I
LLAVE DE PASO L1.p. I I
LLAVE DE SALIDA L1.
CALlFONT Cal.
e
PARA CAERlA EXISTENTE.

CA. AGUA FRIA POR RADIER O TIERRA. ,i

;
r
)
I

CA. AGUA FRIA POR ENTRETECHO -1- -;- -1-

CA. AGUA CALIENTE POR RADIER O TIERRA ..".. ~.......
CA. AGUA CALIENTE POR ENTRETECHO. + .. + .. +

PARA CAERlA PROYECTADA.

CA. AGUA FRIA POR RADIER O TIERRA.

CA. AGUA FRIA POR ENTRETECHO. ~.~.-

CA. AGUA CALIENTE POR RADlER O TIERRA. - .. - ..--

_ ~
CA. AGUA CALIENTE POR ENTRETECHO.

T
TERMO
REDUCCION
T.
re. ....
GUARDA LLAVE G.L!. CJ
LLAVE DE JARDIN Ll.j.
SENTIDO ESCURRIMIENTO
--... [)
NUMERO DEL RAMAL n N y
J

39
 SIMBOLOS
DESIGNACION SIGLA
PLANTA PERFIL

ALCANTARILLADO

INSTALACIONES DOMICILIARIAS
DE ALCANTARILLADO. I.DA

CA. HORMIGO N SIMPLE HS.

CA. FUNDICION DE HIERRO FF.

CA. DE COBRE Cu.

CA. CEMENTO ASBESTO ROC.

CA. CLORURO DE POLlVINILO P.V.C.

DESCARGA D.

VENTILACION V.

REGISTRO R. -O-
CAMARA DE INSPECCION C.1.

CAMARA SIFON C.S.

DECANTADOR DEC.

PILETA P. O N
PILETA BOTAGUA P.B.A. @] N
INTERCEPTOR DE GRASA I.G.

UNION DOMICILIARIA U.D.

LAVADERO LV. I O
1 N

SIFON BOTELLA S.B.

LAVAPLATOS L.P. fJ - 1
N
LAVACOPAS LC. E] N

BEBEDEROS BE. 0 N
BIDET Bd. C> N

BAO TINA 8 [O ) N

BAO LLUVIA BOLl.

c><J N

LAVATORIO LO
O N
 ANEXO 1-a

SIMBOLOS
DESIGNACION SIGLA
PLANTA PERFIL

ALCANTARILLADO

URINARIO Uro
[) N
INODORO CORRIENTE wc.c. Do f
INODORO SILENCIOSO

FOSA SEPTICA
WC.S.

F.S.
Do t
POZO ABSORBENTE PA

SENTIDO ESCURRIMIENTO
-
CAMARA DISTRIBUIDORA AL OREN . C.DR.

OREN DA.

TAPA GORRO TG.

DESCARGA DE DESCOMPRESION DO.

TRAZADO INSTALACION PROYECTADA.

--
TRAZADO INSTALACION EXISTENTE ----

Nota: Las siglas y smbolos no incluidos en esta tabla por corresponder a artefactos de uso no habitual, se
indicarn por medio ele leyenda en el proyecto respectivo.

41
 1I
NICHO PARA lo!EDIDOR
Ele .1: 20

....... ~
IiltOtOl~OCA A 8 C
FORMATO GENERAL DE PlANOS DE:
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
'SENDOS
"
JO ....
0,'0
.>
'.1'"
f
o-u
O.!lJ

'00
.......
O.J~

e.r
':- llE1ACION

0+4- ,. lA lit f"

IlIOU :1) Sol ....SUU .... (L ",(DOOIt DI
INDICACIONES A.P. JI NO Uf A COMsrllVlOO lL
_"'0' U. PASADA 'N I:L
CunIN'O.
,- _ Irl TA....ilIO WItjIMO OIn Itt..4NO $E.... EL "ORNATO A_J .. Ol! .0.41, PIlRA lOS PU,IifOS DI SU".ftCII "11'"011 EJEMPLO.
S( COlOCU" lA CAA.rULA IN EL lUREMO ~FER'OA UE"e:CHO...
DATOS TECNICOS
2 .. IIN II (''ullllltO'1)ATOI nc.MICOS"5IE AIoIOl'AAAN E.NlA WlT40 5U"I::AIO": ' ...R. AGU4 POTAlLJ' 0"',,)1 -:::"0' ~otOO'I
""'U. Alc.,.U.qn.""oo DATOS DEUHlDN OON1C1lIAIU4 o FOS. SEPTIC....
IN LA M,TAO IHH.lUOA 5o(ANO'.,.I.,.. EN "1I480S CASOS DATOS ce OACION Dl. ~IC.OS SAN1TA'UOI' CAoNTIOAO DI A.Q'T["ACTOS
DATOS DE NICHOy M.A.P. DATOS U.D. O f.S.
(vlA I[J04""'0' t.
, . SI: OlUA... O'IUJA" CAOQulS DEL NICHO '.qA.... EOIOOA SEGUN DETALL[.':
DIA"lrUO 11 . . .
OISTANe'''' _ _ MI. OI:U C.
i
11:
"
4- .. LAS HOYAS' OTAClS 04T05

" ... $IMIOLOGI4;

I:S~CI"'l1S

fSlINCHCA.R4 lA
QIJI! IHOlt4 El RE'l.lM(N lO SE lST .... ux:ER....N IN l'A. J'4RT1 ""~,.ONrnl: Of:lIl'U.HO...

"CESARI ...).
.. ..lO .
eAU.;

I'AOnlNOiOAO :

...... c...~ftl"
{ c.ro ....u. ""
.. .. ..
..,. '''''IEA mA"
.. ~NTRETECHO
----_.-_.- o.n.

.:,.
~ ..
..
...
..
C","I(NTE POA AACIEIt o
.. .. INTAETICHO
';1..,," --------
-"--'--"- e "'JS .
'E ROfIlU 1:'

01 4MI1 1110.

'"
-- .........._--
l ... ~O :

-
{ clA: ....U. , ... OOA ....... , .....
>
"'....u CAH".I.
.!.!..!.!!.!!!l
..
..
..
..
..
tAlIENT(
.. C:"IUnCCHO
POR AAOIUll O"TttIUIA ............. ...........
..,<- .......... ~. -..- CERTIFICADO D.5.5... ~ _ _ _ AUl0llllAOOllllE DESNiE""_ _
.. ... .. .. VfTR[1'ICHO
.. FECHA FECHA

SON _ _ ARTEFACIDS SON _ _ _ ARTEfACTDS

MOTA: S.I OACtOM SllIl'lClOS

'AJlI1AIIIOS

"M. 10 _lit. tOMI'fI, "'_. 70 . 00

PLANO DE : PROVEe TO: INI~~~~t1~~'b~FfNgFvA FIRMAS UBICACION DATOS TECNICOS t

AVISO C~ INICIACION N _ _ _ "
CAllE:
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD N
hOPll'AFUO
-11 I l-
CALtf.

}~{
AP~D3ACION DE pnOYECTO CASO IIIOW_R(
C.OJ.4ICllIO
FUENTE PARTICULAR AGuA POTABLE o
N DISPOSICION AGUAS SERVIDAS.

NO.... ~[
PlloYidliT. I
~
COMUNA DE
Il'IR).4A IilvlS6b g~~~~'i:8".. Ni eh',ji AU,aAI! (("bM
l>
'-FC.U IIIIlcr",CION rrCI<A TE,U'lttO
(ALU Z
m
ofu4i1if1 ,1 Ir X
ESCALA : I : \00 A.Ul0oAIZ;S'~:l~~ C.ONEXIONIN_
NONifA!
~~Io4~~:~~O,. : .. , O
~
J
I
440 Mili. ,
 ( ANEXO N 2

GASTO INSTALADO DE LLAVES DE AGUA POTABLE EN ARTEFACTOS SANITARIOS.

GASTO (1/min)
TIPO DE ARTEFACTO
AGUA FFtlA AGUA CALIENTE

INODORO SIN VALVULA AUTOMATICA 20 _:) 1'2..19 0 --

BAO LLUVIA 10 0) 5

TINA 20 ~;\ 2 (.) O 10

LAVATORIO 10 [v i)
5

BIOET 10 (, O o 5

URINARIO CORRIENTE 10 600 --

LAVAPLATOS 15 'tOO 7

LAVADERO 15 qOO 7

LAVACOPAS 15 () 7

BEBEDERO 5 ~ ,;) --
SALIVERA DENTISTA 5 3<;0 --
LLAVE DE RIEGO 15 -, ~~)::7' ..
~

INODORO CON VALVULA

AUTOMATICA. 110 --
URINARIO CON VALVULA AUTOMAllCA. 110 --

URINARIO CON CAERlA PERFORADA/m 10 .-

DUCHAS CON CAERlA PERFORADA/m. 40 -.

NOTA:

Para los artefactos no considerados efl esta tabla debern utilizarse las especificaciones del fabricante.

43
 Q/V'~

(l/;;~f..r Cv,,--,t..{:>;',>-~)
GASTO MAXIMO PROBABl..E Y GASTO INSTAlADO EN INSTALACIONES DOMfCILlARIAS DE

Ramales sin vlvula automtica

900
1.000 _
1100
700

\;00 ttt=t=t=ttiti:ttt=W:ttttt:tttWt=~jt:I=t~f+:I+t=tt+H=t:l+tt.
soo 1+l-~+--l---l-W-+-U-l--l--+--l-l-t-+-t+++t+l+--++I-1H-+++-t-Hr--'-Hrl-+++-H

o
~ 300 i+j--+-+-+-~~~-4-jr---'f-..JI-l+-Hr+H-f+J4+-f-+-+-l-+-+-H-it1'+iHH-ti-"H-M
~
'"~
~ 200W-~-I--l-~+-I-t-+-+-1r-+--t-~HH+-+A+t+H-1I--+-1~+-t-:f'-H-+-H-t-+-+-+-H-+11
<t
o

100
90
80
70
60
SO

loO

30

20

-
o o
"
~ ~ ~ ~ ~ ~
GASTO MAXIMO PROBABLE
..
o
o
 ANEXO W 4

CONSUMOS MAXIMOS DIARIOS EN INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE.

VALORES REFERENCIALES.

- Casa habitacin . 150 - 450 1/hab.lda.

- Edificio de Deptos., con arranque . 450 1/hab.ldia.

nico, comprendido usos domsticos.
lavado, riego, calefaccin.

- Edificio de Deptos., con arranque .. 200-300 1/hab.ldia.

independiente e incluyendo slo
consumo domstico.

- Establecimientos educacionales 50 1/alumno exUdia.

- Establecimientos educacionales 100 1/alumno mp.lda.
- Establecimientos educacionales 200 t/alumno inU dia.

- Establecimientos hospitalarios 1.300-2.000 1/cama/da.

- Locales industriales por operarios 1501/da

por turno.
- Locales comerciales y oficinas, 10 1/m2/dia 150 1/empleado/da.
como mnimo.

- Bares, restaurantes, fuentes de soda y............................................................................ 40 lIm2/dia.

similares.

- En salas de espectculos, sin considerar

acondicionamientos de aire 25 1/butaca/dia.

- Jardines y prados 10 1/m2/da.

- Dispensarios, policlinicas y otros 100 lIm 2/da

establecimientos similares.

--Regimientos y cuarteles (a lo cual

hay que agregar otros consumos) ,............... 200 l/hombre/dia.

- Hoteles y residenciales 200 1/ camal dia.

- Piscinas residenciales con equipo 1 cambio de agua/mes

de recirculacin.

- Piscinas residenciales sin equipo . Renovacin total del

de recirculacin. agua cada 10 das.

i
45
i
J...I _
 ANEXO NO 5

UNIDADES DE EQUIVALENCIA HlDRAULlCA (U.E.H.) y DIAMETRO

DE DESCARGA PARA CADA ARTEFACTO SEGUN SU USO.

DIAMETRO MINIMO
ARTEFACTOS CLASE U.E.H.
DE DESCARGA MM.

INODORO 1 100 3
INODORO 2 100 5
INODORO 3 100 6

LAVATORIO 1 38 1
LAVATORIO 2-3 38 2

BAO TINA 1 50 3
BAO TINA 2-3 50 4
BAO LLUVIA 1 38 2
BAO LLUVIA MULTIPLE 2-3 50 6

BIDET 1-2-3 50 2

URINARIO 2-3 38 2
URINARIO PEDESTAL 2-3 75 5

LAVAPLATOS 1 50 3
LAVAPLATOS RESTAURANTES 3 75 8

LAVACOPAS 2-3 75 6

LAVADEROS 1 50 3

PILETA CON BOTAGUA 1 50 3

EYECTORESIiOR CADA 1,61/seg. 50

..

.
 ANEXO W 6

CAERlAS DE DESCARGA

EDIFICIOS DE DOS PISOS

DIAMETRO DE LA DESCARGA MM. MAXIMO DE UNIDADES DE EQUIVALENCIA

HIDRAULlCA EN TODA LA DESCARGA.

50 18
75 48
100 240
125 540
150 960
175 1650
200 2240

EDIFICIOS DE TRES O MAS PISOS

MAXIMO DE UNIDADES EQUIVALENCIA

DIAMETRO DESCARGA MM.
HIDRAULlCA.

EN CADA PISO EN TODA LA DESCARGA

75
100 16/n + 8 80
125 120/n + 60 600
150 270/n + 135 1500
200 480/n + 240 2800
900/n + 450 5400

CAERlAS HORIZONTALES

DIAMETRO EN MM. Y NUMERO MAXtMO DE UNIDADES DE EQUIVALENCIA

EN PULGADAS HIDRAULlCA TOTALES INSTALADAS.

PENDIENTE PENDIENTE PENDIENTE PENDIENTE

1% 2% 3% 4%

33 (1 1/2") 3 5 6 7
50 (2") 6 21 23 26
75 (3") 36 42 47 50
100 (4") 180 216 230 r
250
125 (5") 400 480 520 560
150 (6") 660 790 870 940
200 (8") 1.600 1.920 2.080 2.240
250 (10") 2.700 3.240 3.520 3.780
300 (12") 4.200 5.000 5.500 6.000

47
 ANEXO W 6

CAERlAS DE DESCARGA

EDIFICIOS DE DOS PISOS

DIAMETRO DE LA DESCARGA MM. MAXIMO DE UNIDADES DE EQUIVALENCIA

HIDRAULlCA EN TODA LA DESCARGA.

50 18
75 48
100 240
125 540
150 960
175 1650
200 2240

EDIFICIOS DE TRES O MAS PISOS

MAXIMO DE UNIDADES EQUIVALENCIA

DIAMETRO DESCARGA MM.
HIDRAULlCA.

EN CADA PISO EN TODA LA DESCARGA

75
lOO 16/n + 8 SO
\
125 120/n + 60 600
150 270/n + 135 1500
200 480/n -t- 240 2800
900/n + 450 5400

CAERlAS HORIZONTALES

DIAMETRO EN MM. Y NUMERO MAXIMO DE UNIDADES DE EQUIVALENCIA

EN PULGADAS HIDRAULlCA TOTALES INSTALADAS.

J
PENDIENTE PENDIENTE PENDIENTE PENDIENTE
1% 2% 3% 4%

l 33 (1 112") 3 5 6 7
50 (2") 6 21 23 26
75 (3") 36 42 47 50
lOO (4") 180 216 230 {
250
125 (5") 400 480 520 560
150 (6") 660 790 870 940
200 (S") 1.600 1.920 2.080 2.240
250 (lO") 2.700 3.240 3.520 3.7S0
300 (12") 4.200 5.000 5.500 6.000

47
 ANEXO N 7

LONGITUD MAXIMA EN METROS DE CAERlA DE VENTILACION EN RELACION A OIAMETRO DE DESCARGA.

DIAMETRO DE UNIDADES DE DIAMETRO CAERlA DE VENTILACION EN MM.

CAERlA DE DES- EQUIVALENCIA
CARGA EN MM.
HIDRAULlCA 75 100 125 150 200 250

75 12 63
75 18 63
75 24 63
75 36 63
75 48 63
75 72 63

100 24 60 90
100 48 35 90
100 96 25 90
100 144 21 90
100 192 19 84
100 264 17 74
100 384 14 62

125 72 20 75 117 132

125 144 14 54 117 132
125 288 10 37 117 132
125 432 7 28 96 132
125 720 5 21 68 132
125 1.020 4 17 54 132

150 144 8 32 102 153 188

150 288 4,5 21 66 153 188
150 576 3 13 45 128 188
150 864 2 10 37 96 188
150 1.296 1,3 7,5 27 72 188
150 2.070 1,2 6,2 22 56 188

200 320 12 43 120 225 270

200 640 9 26 78 229 270
200 960 6,6 18 57 225 270
200 1.600 4,8 12 36 157 270
200 2.500 3,6 8,4 27 110 270
200 4.160 2,1 6,6 18 75 250
200 5.400 1,5 5 15 63 210

48
 ANEXO 8-a

CAPACIDAD DE CAERlAS EN RELACION AL AREA DRENADA Y UNIDADES DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA

4.500
4.000
3500
3.000
.
~.
..., lV
TT

,
,... ....,.. - ....
2.500
2.000
j', - --- f-
........ r-...
<\,..-
J
tri
-e 1.500 ~'!I ~ 1&:1. 1- '"- ".
N~"
e 200 mm. 1 '/.
I <
...J
1.000
T 1\


...
<
~
18%
700
,.,;",-
.
I
I
Vl
W
600
SOO
150 mm. oro
. " rv
T'.

-
...J
~ ~6% --'.-
f,'"
~ 350
t-... \ \ "-
300
< 115 ...- 1"/
u
:::;
::>
<
250
200 ... ..... ......
,ftft
-
'. r
-.. ~
....... r-,
..... \
\\
,
\
\ ~ I
ce
e
:r
150

100
100 m",
T 'n
1 '1.
...
"-1'\.1\ '.~~
I
\ I :
<
U 90
z 80
W 70
...J 60
<
>
::>
a
w
50
~O
35
'" "
30
w
e
Vl
25
20
\ .
w
e 15
<
e
z
::> 10 1\
9
w 8
e 7
o 6
a::
w 5
:z
::>
z
P
3,5
3
2,5
I
2
1.5
I
I
I
I
11
li 1
i i
O
10 20 50 100 ISO 200 100 m 2000 3000 soco 10000 20.000

SUPERFICIE DRENADA EN m2

49
ANEXO s-o

PENDIENTE

'18IiiII SUPERFICIE
~. ZONA 1 ZONA"
ARICA _ MAULE I4AULE AL SUR
TECHOS o PATIOS
~~Bt5~2~tPg O
TERRENO NATURAL 0.3
JARDINES Y ARBOLEDAS 0.2

EJEMPLO; 1.000,;,2 DE JARolN

200 m2 O E TECHO
SE ENTRA A LA TABLA CON LA SUPERFICIE
rOTAL MULTIPLICADA POR sus RESPECTIVOS
COEFIC lENTES.
ZONA I 1.000 ~ 0,2 .. 200 ~ o., 380",2 0.1OO",,,,'U/.

ZONA rr 1.000~ 0.34 200 ~ UO.S60 "'20.,00"'.... ;.3'/,

, I
T I
I
00
"

90
80
70
60
SO
I i
- .

40

30

"
I

12,5 15 17,5 20 Dlametro

en cm.

50
 ANEXO N 9

FILTRACION TOLERANCIA EN PRUEBA CAERlA DE HORMIGON SIMPlE.

PEROl DA _ VOLUMEN (1 l
TIEMPO (min)

K = FILTnACION x METRO ( M )

10
\\\ \.
l \ \.
,
'\.
PERDIDA ( I l

K>l PRUEBA BUENA

1\\ \. \. r-,
'5 \ 1\ '\. '\. K =1 TOl E RABLE
\ \ \. 1'\.
, \ \1\ \ \. \. , K< 1 MALA
\ \
20
1\ '1\ \1\ 1\. I\. -,
1\\ \ \.'\.
\ \ \ \.
\ \
25
\ \
,\,\ \ \
\
\.
\.

w
Q
O
o
oc
:5

60

70
o 0.25 0.5 0.75 1.5 2 2.5 3
PERDIDA (t/rnln.)

51
 SOLUCION A!180LITO.

Notas:

1'" Se acepta la solucin arboli-

G to en edificios de 4 pisos, con
tres artefactos como mximo,
sin necesidad de caera de
descompresin.

2'" En edificios de ms de 4 pi-

sos. se debe colocar caera
ventilacin de descompresin.
s Esta debe unirse a la descar-
ga en los tres primeros pisos
y despus piso por medio
.hasta terminar en ventilacin
en el ltimo piso, para evitar
problemas de sifonado por
compresin y aspiracin.

3'" Siempre debe verificarse el

dimetro de la descarga y ven-
tilacin en funcin a su largo
y N'" de artefactos.

3
CAERlA DE
DESCOMPRESION

A CAMARA DE
INSPECCION

52
 SOLUCION "B"
DESCOMPRESfON

\ A CAMARA DE INSPECCION

53
 CALCULO DE GAERIA PARA AGUA POTABLE EN TUBOS
UNIDADES US;t(f)AS: diametro en mm; gastos en litros por minutos
de carga en metros de columna de agua

40.000 \\
32.000 36.000

24.000
18.000
28.000
20.000
z,
e:. ,!)

'2:.
.
14.000 16.000 ~.

s: eS'
10.000 12.000 ~~ V 1.....

8.000 1\ 1\ ~'" \ ...... '\

\t- "i.:
6.000 IY

4.000 [\t-
. \'",
~
"'\1-
';
vI.-' ...
3.000 ',.:> 1==F;\
2.800 3.200 ~

2.000
1.600
2.400
1.800 "
s:
. ... ~o'
~.
Iv
~
\
....
~ k
1.200
1.400 - ~ T,,'k ~ ~v
1.000
"<?(l' :.- 11 ,'1-~j) ..... .,J(

800 ~ :..-- \ Q/( ~

X \ VI\
600 ~ .... ~ l,oOF \ / 1.....

I\~' l>....- l>\V

400 ..,.../ \: ,......./ ....-
1~(l\
~.
1\
./
,... !\
Ul
O 320 360 O
ro- 280 ;;-
~.

::::> 240 / .~~V V

Z ..... 1.-'
180
200 ~.... ~.
~ 160
~o~
140 Q''''-
l/ 1,.. 1.....
el: 120
O 100 17 1\ p( ~. '/-'\
a.
80
V 1\ \ 1 ~~
O V
en l / r 1. I~~v ,.......
O 60 /' /V ~ '\ 1,.)
OC
ro-
....J
50
40 ./
V ,....V
1\
V l\v~~1T
.'1-~~
~/ ...
l\
,...V
36 /'

Z
UJ

Ul
28

20
32
24 .......-
/'
V

./
. ,~~
~ . ! .......

O 18
16
ro- 14
en 12 7'
<l: : .... ~
o 10
"7 -;?
y
"X ./
o9f ".
6 / t- ... x TITo<1'7
V v \ 1\ o
V .... ./
vV
3 1.....
/'
;-:;;; l/
2.8 ,.. /'

1.6 -;;>

1.4
V
-~

0.8 r>
.............
)/
0.6
1./ -:;;;
'/
0.4
7'

0.2
"l .., "! "-! ~ ..,.
'":
'" ce o ..,. ce
N o o o
o <Q o
o oq- o co o
CD IX) .... v-
o dci_~~ N <Q o
M m .... -- N

PERDIDA DE CARGA EN METROS POR 100 METROS DE CA\JERIA

54
 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

FIJA PLAZOS MAXIMOS PARA EMITIR

CERTIFICADOS DE FACTIBILIDAD DE
DACION DE SERVICIOS DE AGUA PO-
TABLE Y ALCANTARILLADO.

(RESOLUCION)

SANTIAGO, 13 de marzo de 1981.- Con esta fecha, el seor Director Nacional ha dispuesto lo siguiente:

Nm. 169.- Vistos:

El artculo 50 del 0.5. MINVU NO 267, de 16-9-80, que aprueba el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado.

El 0.5. MOP. NO 70, de 23-1-80, que aprueba el Manual de Normas Tcnicas para la-realizacin de las
instalaciones de agua potable y alcantarillado.

Las atribuciones que me confiere la Ley NO 15.840.

RESUELVO:

10.- Fjanse los siguientes plazos mximos para emitir los certificados de factibilidad de dacin de
servicios de agua potable y alcantarillado.

VOLUMEN DE OBRA
AGUA POTABLE ALCANT A RI LLADO PLAZO MAX IMO
Dimetro (mm) (U.E.H.) Das

Hasta 25 75 7
Hasta 50 435 21
Hasta 50 435 28

20.- Esta resolucin regir para las solicitudes de certificado de factibilidad que se presenten a contar
del dcimo da de su publicacin.

Antese, tmese razn, comun quese y pu bl quese - Mario Serani Martell i, Director Nacional SEN DOS.

57
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NAC. DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO NAC. ASISTENCIA TECNICA

FIJA PLAZOS Y PROCEDIMIENTOS PARA

EXAMEN DE CONOCIMIENTO DE ESPECIA-
LISTAS NO PROFESIONALES.

SANTIAGO, 11 MAYO 1981.

VISTOS:

1.- La Resolucin SENDOS NO 821 de 13/03/81 que fija la fecha del examen de conocimientos para
especialistas no profesionales de instalaciones domiciliarias de A.P. y Alc. (IDAA) y adems designa
comisiones para la coordinacin de los exmenes.

2.- Que en el Area Metropolitana el nmero de interesados en rendir el mencionado examen es muy alto y
que el SENDOS no cuenta con una infraestructu ra adecuada para realizar el proceso de toma de
exmenes en la fecha dispuesta en la resolucin aludida.

3.- Que se ha detectado que en la prctica de ejecucin de proyectos y construcciones de IDAA es usual
que existan especialistas que se dedican a trabajar solamente en una de las reas mencionadas, vale
decir, proyecto o construccin.

4.-EI punto 3.12 del DS. MOP 70/81.

5.~ Las atribuciones que me confiere la ley 15.840/64.

RESUELVO SENDOSNo 1430

1.- Aclrese lo dispuesto en el numeral 3.1 del Manual de Normas Tcnicas (D.S. MOP 70/81) en el sentido
que el examen general o. especial, deber rendirse en forma separada ya sea para quedar habilitado en
proyectos o construccin de IDAA.

,l\quellos especialistas interesados en quedar facultados para proyectar o construir I DAA, debern
repdirlasdos pruebascorrespondientes.
2.":"Postrgase la fecha de rendicin de exmenes fijada en principio ellO de junio mediante Resolucin
SENDOS 82Lde13/3/81, paraeldaG de junio de 1981 a las 15 horas el examen general ya las 17
horas el examen especial.

3.-Corresponderala Comisincentraldesignada>mediante la Resolucin en referencia, la inscripcin de

los especialistas interesados,laelaboracin, toma y correccin de exmenes que correspondan y el
otorgamiento del certificado pertinente, dentro del Area Metropolitana.

4. Ser funcin de las comisiones provinciales designadas por la Resolucin ya mencionada inscribir a los
postu lantes interesados y tomar el examen correspondiente en las cabecerasde provincia.

En la V Regin, EMOSV Regin ser la encargadadela inscripcin de los postulantes interesados y

tomar los exmenes correspondientes.

6.- Fjase como perodo de inscripcin para rendir los exmenes en referencia, el plazo comprendido entre
las fechas 14 y 22 de mayo del ao en cu rso.

7.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de los Directores Regionales, Jefes de Departamento
de Estudios, Construccin, Planificacin, Asistencia Tcnica y Empresas de A.P. y Alc., pblicas y
particulares.

ANOTESE Y COMUNIQUESE,
 J.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO NACIONAL ASISTENCIA TECNICA

FIJA PLAZO PARA QUE LOS FABRICANTES

DE TUBERIAS, LLAVES y ACCESORIOS DE
MATERIAL PLASTICO, DESTINADOS A UTILI-
ZARSE EN INSTALACIONES DOMICILIARIAS
DE A.P. Y ALC. SE INCORPOREN AL SISTEMA
NACIONAL DE CERTIFICACION DE CALI-
DAD.

SANTIAGO, 16 JULIO 1981.

VISTOS:

1.- Que se han estado utilizando en arranques domiCiliarios (A.D.) de agua potable, tuberas, llaves y
accesorios fabricados en base a materiales plsticos, tales como polietileno (PE). polipropileno (P.P.) y
policloruro de vinilo (P.V.C.), sin sujeccin a planos tipo aprobados, con materiales de calidad no
comprobada y sin considerar especificaciones adecuadas de colocacin.

2.- El ORO. D.C. NO 0097/81 que incluye el "Informe sobre comportamiento de diversos materiales para
la ejecucin de A.D. de agua potable".

3.- El arto NO 11 del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (aproba-
do por D.S. MINVU NO 267/80) yel Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones
de agua potable y alcantarillado (aprobado por 0.5. M.O.P. NO 70/81)_

4.- Que la legislacin vigente dispone que el costo de renovacin y mantencin del arranque domiciliario
del agua potable producido por causas normales, es de cargo del SENDOS.

5.- Las facultades que me confiere la Ley NO 15.840.

RESUELVO

SENDOS EXENTA NO 2025

1.- Las tuberas, llaves y accesorios fabricados en el pas en base a materiales plsticos y destinados a
utilizarse en IDAA y, en particular aquellos que se empleen en A.D. de agua potable, debern incorpo-
rarse al Sistema Nacional de Certificacin de Calidad segn lo dispuesto en el Manual de Normas
Tcnicas.

2.- Para efecto de cumplir con lo dispuesto en el numeral anterior, los fabricantes dispondrn de un plazo
de seis meses a contar de la fecha de tramitacin de esta Resolucin, dentro del cual, debern acreditar
su cumplimiento con la documentacin pertinente.

3.- Exceptanse de la disposicin contenida en los numerales anteriores, las tuberas, llaves y accesorios de
material plstico importados, elementos que en cuanto a certificacin de calidad (Conformidad) se
regirn por el I nstructivo de SENDOS correspondiente.

4.- Los sistemas de A.D. estructurados en base a componentes plsticos, debern ser sometidos a la
aprobacin de la Direccin Nacional del SENDOS, los que contemplar a lo menos las siguientes
exigencias bsicas:

59
 }

4.1. Deber presentarse un plano tipo detallado con indicacin de cada uno de los componentes que lo
integran,los sistemas de unin utilizados, el material y dimensin decada uno de ellos, las normas o
especificaciones tcnicas con las que cumple cada componente y observaciones que procedan.

4.2. Segn lo dispuesto en el numeral 1 de esta Resolucin, cuando se trate de productos de fabricacin
nacional los componentes del sistema .D. debern estar incorporados al Sistema Nacional de
Certificacin de Calidad en el plazo y condiciones sealadas en el numeral 2, debiendo atenerse los
productos importados a lo dispuesto en el numeral 3. A este respecto, el fabricante o importador
deber informar los trminos de referencia de la certificacin, vale decir, normas o especificaciones
tcnicas y el tipo de certificacin empleado, todo lo cual deber estar de acuerdo a lo dispuesto en
el RIDAA y Manual de Normas Tcnicas.

4.3. El fabricante o importador deber presentar junto con el diseo del A.D., especificaciones tcnicas
de colocacin del arranque, copia de las cuales deber adjuntarse a cada unidad (A.D.) comerciali-
zado.

4.4. El fabricante o importador deber presentar al SENDOS una garanta de funcionamiento y

durabi Iidad de los A.D.

5.- Ser obligacin de las Direcciones Regionales del SENDOS, inspeccionar todos los A.D. de esta natu-
raleza instalados y mantener un registro de ellos, con indicacin de su marca comercial, nombre del
fabricante o importador, tipo especfico del material plstico que se trate, ubicacin y fecha de
instalacin.

6.- Presentados Jos antecedentes que acrediten la incorporacin de productos de material plstico al
Sistema Nacional de Certificacin de Calidad, se incluir al fabricante o importador respectivo en una
nmina de conocimiento pblico, que para tal efecto mantendr la Direccin Nacional del SENDOS.

ANOTESE y COMUNI QUESE.

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

61
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DI RECCION NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

ORD. SENDOS NO 2412

ANT.: ORD. EMOS NO 5600 de 16.7.81.
MAT.: Responde consulta efectuada en .Ord. del
Ant.

SANTIAGO, 27 JULIO 1981.

DE: DIRECTOR NACIONAL SENDOS

A: SR. GERENTE GENERAL EMPRESA METROPOLITANA DE OBRAS SANITARIAS.

1.- Segn ORO. del ANT., esa empresa sol icita interpretacin de los puntos NOs 4.4. y 4.5. del Manual de
Normas Tcnicas, referente a exigencia de estanque de agua potable y equipos de elevacin en edifi-
cios.

2.- Las disposiciones del RIDAA sobre esta materia, debern interpretarse como se indica a continuacin:

al Edificios de 4 o ms pisos; siempre debern disponer de estanque inferior o inferior y superior.

Esta disposicin implica la intalacin de equ ipos de elevacin en todos los casos.

b) Edificios de 1 a 3 pisos; debern disponer de estanque de acumulacin y regulacin o equipo de

elevacin de agua cuando las condiciones de la red sean favorables. vale decir, cuando tengan la
posibilidad de un abastecimiento directo desde la red pblica. Esta condicin la determinar el
proyectista en base a la informacin entregada por la Empresa o Direccin Regional en el
Certificado de Factibilidad y las caractersticas propias de la edificacin que se trate.

3.- Esta materia, se incluir en una serie de instructivos aclaratorios del RIDAA y Manual de Normas
Tcnicas que el Depto. Tcnico del SENDOS est confeccionando en la actualidad y que oportuna-
mente se enviar a esa empresa.

Saluda atentamente a usted,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

DISTRIBUCION:

Sr. Gerente General EMOS.

Departamento Tcnico SENDOS.
Sub-Depto, Ing. Sanitaria SENDOS.
Secretara Direccin Nacional SENDOS.
Oficina de Partes SENDOS.

62
 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

ESTABLECE EXAMENES DE CONOCIMIENTOS

PARA PROYECTISTAS Y CONTRATISTAS NO
PROFESIONALES DE INSTALACIONES DOMI-
CILIARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCAN-
TARILLADO

(RESOLUCION)

Nm. 211.- Santiago, 30 de jul io de 1982.- Vistos:

Lo dispuesto en el artculo 3.12 del Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de instalaciones
domiciliarias de agua potable y alcantarillado.

La necesidad de que los exmenes de conocimientos dispuestos en el artculo 4 0 del Reglamento de

Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado relativos a la construccin de instalaciones
domiciliarias, puedan medir efectivamente conocimientos prcticos.

El artculo 9 de la resolucin 1.050 de la Contralora General de la Repblica.

Las atribuciones que me confiere la Ley NO 15.840, del ao 1964,

Resuelvo:

1.- Se establece que el examen de conocimientos relativos a construccin de instalaciones domiciliarias

de agua potable y alcantarillado en lo sucesivo se tomar en forma oral.

El Departamento Tcnico de SENDOS ser responsable a nivel nacional de la coordinacin de este

examen, el cual ser tomado en el Area Metropol.itana por una comisin de profesionales idneos designa-
dos por el Director Nacional de SENDOS. Por su parte, en cada una de las regiones, el Director Regional de
SENDOS respectivo designar una comisin de profesionales idneos, que ser la encargada de tomar los
exmenes correspondientes en cada una de las Delegaciones Provinciales. Igual procedimiento deber seguir-
se en la V Regin por parte de la Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin.
Por su parte, el examen de conocimientos relativo a proyectos.de instalaciones domiciliarias de agua
potable y alcantarillado se seguir tomando en forma escrita de acuerdo a los procedimientos ya estable-
cidos. -

2.- MODI FICACIONES AL PROCESO DE EXAMENES.

2.1. Modifcase el nmero 3.2. de la Primera Parte del Manual de Normas Tcnicas referido al Examen
de Conocimientos de Proyectistas y Contratistas no profesionales de Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado (Examen General) como se seala a continuacin:

"Los especialistas antes mencionados quedarn facultados para proyectar y construir instalaciones
domiciliarias de agua potable y alcantarillado en inmuebles de hasta 2 pisos con 50 UEH o menos y
dimetro mximo de arranque y medidor de agua potable de 25 mm que no incluyan obras complemen-
tarias tales como: estanques, sistemas de elevacin u otros". Esta disposicin ser aplicable tambin a
aquellas personas que ya han aprobado el Examen General y poseen el carnet correspondiente.

2.2. Modifcase el nmero 3.3. del Manual de Normas Tcnicas en cuanto a la frecuencia de los
exmenes de conocimientos, quedando como se seala a continuacin:

"El examen tendr fecha fija, una vez al ao, de acuerdo a calendario que se publicar adecuadamente.
Este podr rendirse en cada capital de provincia.

3.- DISPOSICION TRANSITORIA.

3.1. Como procedimiento de excepcin, y por una nica vez, se establece la realizacin de un examen
extraordinario, general y especial, relativo a construccin de instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado, solamente para aquellas personas que tengan experiencia en este tipo de obras y que tenian

63
algn carnet de autorizacin otorgado por alguna entidad idnea del rea sanitaria, antecedentes que
debern ser verificados durante la inscripcin del examen.

3.2. L Q fecha de real izacin de este examen, perodo de inscripcin y las comisiones encargadas de
tomarlo, sern dados a conocer oportunamente mediante resolucin del Director Nacional de SENDOS y el
Gerente General de la Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, de las respectivas nminas de los
profesionales designados en cada una de las comisiones.

4.- Pngase la presente resolucin en conocimiento de los Jefes de Departamentos, Directores Regio-
nales y Administradores del Servicio Nacional de Obras Sanitarias de todo el pas, Empresa Metropolitana
de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, Empresa de Agua Potable Lo Castillo,
Empresa de Agua Potable Los Dominicos, Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Maip y
Cmara Chilena de la Construccin.

Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- Jaime Urza Reveco, Director Nacional
SENDOS.

64
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO TECNICO
DIREcelON NACIONAL

CIRCULAR SENDOS NO 3207.

ANT.: ORO. SENDOS NO 2.983 del 17.09.8!.
MAT.; Informa Dictamen sobre profesionales ha-
bilitados para proyectar y construir IDAA.
INCL.: - Or d. SENDOS 1844 de 5/6/81.
- Or d. SENDOS 2983 de 17/8/81.
- Dictamen Contr.alora Gral. de la Rep-
blica NO 031192 de 21/9/81.

SANTIAGO, 9 OCTUBRE 1981.

DE: DI RECTOR NACiONAL SENDOS.

A: SEGUN DISTRI BUCION.

1.- Tengo el agrado de informar a usted que este Servicio ha recibido respuesta de la Contralora General
de la Repblica respecto a consulta formulada en ORO. 1.844 de 05.06.81 en el sentido de precisar el
concepto "profesionales de la construccin", sealado en el Art. 40 del Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (D.S. MINVU NO 267/80).

2.- Al respecto segn Dictamen C.G.R. NO 031192 de 21.09.81. dicho organismo ha dictaminado que los
profesionales legalmente habilitados para proyectar y ejecutar las instalaciones domiciliarias de agua
potable y de alcantarillado son los Ingenieros Civiles, Arquitectos y Constructores Civiles, facultad que
se encuentra expresada en las Leyes Orgnicas NOs 12851, 7211 Y 11994 respectivamente y ratificado
adems a travs del Decreto Ley NO 458/75 M INVU en sus Arts. 16 y 17, que aprueba la Ley General
de Urbanismo y Construcciones.

3.- Por tanto cua lqu ier otro profesional que se desempee en el rea proyectos y construccin de instala-
ciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado deber rendir el examen de conocimientos corres-
pondiente.

4.- Cabe sealar que en este perodo hasta la fecha la promulgacin de los resultados del prximo examen,
permanecer vigente la instruccin dada a travs del ORO. SENDOS NO 2983, que se adjunta.

Saluda a usted,

JAIME VIVANCO PIi\lEIRO

Director Nacional Subrogante
Servicio Nacional de Obras Sanitarias

65
REPUBLlCA DE CHI LE 5.-
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACiONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO TECNICO
SUB-DEPTO. ING. SANITARIA

DISPONE LA EXIGENCIA DE CERTIFICACION

DE CALIDAD PARA LOS MATERIALES INTE-
GRANTES DEL ARRANQUE DE AGUA POTA-
BLE.

SANTIAGO, 11 NOVIEMBRE 1982.

VISTOS:

Que se han estado ejecutando arranques domicil iarios de agua potable con materiales de calidad no
controlada y/o procedimientos de instalacin inadecuados lo que entre otras cosas, se traduce en prdidas
de agua potable para SENDOS.

Que existen Normas Chilenas que establecen los requisitos m nimos que deben cumplir los elementos
integrantes del arranque domiciliario de agua potable (tuberas, llaves y accesorios de unin) y los ensayos o
pruebas que es necesario realizar para verificar tales requisitos.

Que existen entidades de certificacin (laboratorios) que poseen los elementos y personal adecuado
para reproducir tales ensayos.

Lo dispuesto en el Art. 2.1., del Manual de Normas Tcnicas (D.S. M.O.P. 70/81), en el sentido que,
mediante Resoluciones del Director Nacional de SENDOS, se realizar la incorporacin gradual al Sistema
Nacional de Certificacin de Calidad, de los diferentes materiales utilizados en instalaciones domiciliarias de
agua potable y alcantarillado (IDAA), a medida que existan condiciones para ello.

Las atribuciones que me confiere la Ley NO 15.840 del ao 1964.

RESUELVO

SENDOS EXENTA NO 2112.

1.- Las tuberas, ilaves y accesorios de cobre y aleaciones de cobre, fabricados en el pas y destinados a
utilizarse en arranques domiciliarios de agua potable, debern cumplir con las disposiciones sobre
normalizacin tcnica y certificacin de calidad dispuestas por SENDOS en el Manual de Normas
Tcnicas (D.S. M.O.P. 70/81). Para tal efecto, los fabricantes deben acreditar el cumplimiento ante
SENDOS con la documentacin pertinente.

2.- Las tuberas, llaves y accesorios de unin de cobre y aleaciones de cobre, importadas y destinadas a
utilizarse en arranques domiciliarios de agua potable deben cumplir con el Instructivo NO 3 de
SENDOS (Certificacin de Conformidad de Materiales, Artefactos, Componentes y Equipos Importa-
dos, util izados en Instalaciones Sanitarias de Agua Potable y Alcantarillado Pbl icas y Domicil iarias).

3.- Las tuberas, llaves y accesorios de unin de material plstico (P.E., P.P., P.V.C., etc.) destinados a
utilizarse en arranques domiciliarios de agua potable, deben cumplir con el Instructivo NO 5 de
SENDOS (Procedimiento de Control de Arranques Domiciliarios de Agua Potable Fabricados en Base a
Materiales Plsticos).

4.- Ser obl lqacin de las Direcciones Regionales del SENDOS inspeccionar todos los arranques domicilia-
rios de agua potable, exigiendo los certificados de calidad correspondientes a todos los materiales que
se instalen y verificar que la instalacin se ejecute adecuadamente.

'66
5.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de los Jefes de Departamentos, Directores Regionales
Y Administradores del Servicio Nacional de Obras Sanitarias de todo el pas, Empresa Metropolitana de
Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, Empresa Municipal de Maip, Empresas
de Agua Potable y Alcantarillado particulares, Compaa Elaboradora de Metales (C.E.M.) San Nicols
860, Fbrica de Fittings y Artculos Sanitarios (F.A.S. S.A.) Avenida Buzeta 3359, Fundicin y
Fbrica de Artculos de Bronce para Sanitarios e Industria (NIBSA) Juan Griego 4429, Industria
Manufacturera de Bronce Ltda. (IMABRO) Avenida Acuador 4980, Manufacturas del Cobre S.A.
(MADECO) Ureta Cox 930, ARMAT Metalrgica S.A.J.C. - Las Urbinas 53, Of. 81, Cmara Chilena de
la Construccin y Asociacin Nacional de Importadores de Chile - Santa Luca 302,50 piso.
Antese y comu n quese,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

67
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

ESTABLECE PROCEDIMI ENTOS PARA RESOL

VER RECLAMOS EN CONTRA DE PROYECTIS
TAS E INSTALADORES SANITARIOS.

SANTIAGO, 6 MAYO 1983.

El Art. 3.11. del Manual de Normas Tcnicas (Aprobado por D.S. MOP NO 70/81) Y la facultad que me
confiere la letra m) del art. 21 de la Ley NO 15.840 de 1964 y,

CONSIDERANDO:

Que es necesario establecer un procedimiento para resolver reclamos de particulares, Organismos Pblicos,
del personal de SENDOS, EMOS, ESVAL y de las Empresas Particulares y Municipales de Agua Potable y
Alcantarillado, en contra de proyectistas y/o contratistas autorizados por SENDOS mediante exmenes de
conocimiento, para los cuales se solicite la revocacin de sus respectivas autorizaciones por el incumplimien-
to o transgresin de las disposiciones reglamentarias sobre instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado.

RESUELVO:

SENDOS (Exenta) NO 888.

1.- LOS RECLAMOS en contra de proyectistas o contratistas recepcionados por las Direcciones Regiona-
les, Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin o Direc-
cin Nacional de SENDOS, slo se considerarn cuando sean presentados por escrito, bajo firma
responsable.
2.- CON REFERENCIA a aquellos reclamos recibidos en las Direcciones Regionales, EMOS o ESVAL, el
Director Regional respectivo o Gerente General de empresa deber notificar al afectado, adjuntndole
copia del reclamo y fijndole un plazo de 15 das hbiles para que efecte los descargos correspon-
dientes. Transcurrido este plazo y no existiendo comunicacin por parte del afectado, se entender que!
no tiene descargos que formular.

Cuando el reclamo haya sido recepcionado en la Direccin Nacional, el Departamento Tcnico oficiar
a la respectiva Direccin Regional, EMOS o ESVAL para que efecte el trmite recin descrito.

3.- CUMPLIDO el trmite anterior, el Director Regional o Gerente General de EMOS o ESVAL, enviar al
Departamento Tcnico Nacional todos los antecedentes del caso (reclamos, notificacin al interesado, ..
descargos efectuados por ste), agregando los comentarios que estime convenientes.

4.- RECEPCIONADOS los antecedentes del caso, el Departamento Tcnico Nacional deber someter un
informe a la consideracin del Director Nacional de SENDOS, en que se propondrn las sanciones que'
procedan de acuerdo a la reglamentacin vigente.

5.- LA DECISION tomada por la Direccin Nacional al respecto, se comunicar directamente al interesa" {
do, con copia a las Direcciones Regionales, Empresas y reclamante, y en caso de consistir en la{.
revocacin de la autorizacin correspondiente, se materializar mediante una RESOLUCION. .

6.- LOS RECLAMOS por escrito que se presenten en Empresas Particulares y Municipales de Agua Potable
y Alcantarillado debern remitirse al Departamento Tcnico Nacional, el que se har cargo de cumplir
con los procedimientos ya descritos.

7.- PONGASE la presente Resolucin en conocimiento de Directores Regionales y Administradores del

Servicio Nacional de Obras Sanitarias, Empresa Metropol itana de Obras Sanitarias, Empresa de
Sanitarias de la V Regin, Empresa Municipal de Maip, Empresas Particulares de Agua Potable
Alcantarillado y Cmara Chilena de la Construccin.

NUMERESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE.

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

68
REPUBLlCA DE CHI LE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO TECNICO

PROHIBE EL USO EN ARRANQUES OOMICI-

LIARlOS DE AGUA POTABLE, DE MEDIDO-
RES USADOS Y REACONDICIONADOS, QUE
HAN SI DO DADOS DE BAJA POR SENDOS U
OTRAS EMPRESAS DE AGUA POTABLE.

SANTIAGO, 5 AGOSTO 1983_

VISTOS:

- El Memorndum SENDOS NO 241 de 06.07.83.

- El Memorndum NO 113 de 08.07.83, del Jefe de Asesora Jurdica de SENDOS.

- El Decreto del Ministerio del Interior NO 4.587, de 17.11.32, Reglamento de los Servicios de Agua
Potable y Alcantarillado.

- El Decreto MINVU NO 267 de 16.09.80, Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable

y Alcantarillado.

- Las atribuciones que me confiere la Ley NO 15.840 del ao 1964, y

CONSIDERANDO:

Que la instalacin en arranques' domiciliarios de agua potable de medidores usados reacondicionados,

que han sido dados de baja por SENDOS u otras Empresas, no garantiza que la medicin de los consumos
sea efectuada en forma confiable, permanente y con un m nimo costo de mantenimiento de los aparatos.

RESUELVO

SENDOS EXENTA NO 1468

1.- Las Direcciones Regionales de SENDOS podrn disponer la reparacin, reacondicionamiento e instala-
cin de medidores de agua potable que an puedan cumplir sus funciones adecuadamente.
No obstante, se prohbe la instalacin en arranques domiciliarios de agua potable, de medidores usados
y/o reacondicionados, que han sido dados de baja por SENDOS u otras Empresas de agua potable.

2.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de los Directores Regionales, Jefes de Departamentos
de Construccin, Agua Potable Rural y Administradores del Servicio Nacional de Obras Sanitarias de
todo el pas, Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Reqin,
Empresas de Agua Potable y Alcantarillado particulares, Empresa Municipal de Maip y Cmara Chilena
de la Construccin.

ANOTESE, COMUNIQUESE y PUBLlQUESE,

GEORGE SEAL COMTE

Ingeniero
Subdirector Nacional SENDOS

69
 REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO TECNICO

APRUEBA DIMENSIONES DE NICHOS DE PRO.

TECCION DE MEDIDORES DE 13 MM.

SANTIAGO, 29 DICIEMBRE 1983

VISTOS:

- El Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones de Agua Potable y Alcantarilla-
do, aprobado por D.S. M.O.P. 70/81.

- La nota de fecha 24.10.83, de Briceo Hnos. que propone dimensiones alternativas a las indicadas en
el Anexo 1-B del Manual de Normas Tcnicas, para los nichos de proteccin de medidores.

- El Informe Tcnico sobre dimensiones de nichos para medidores, de 07.11.83, del Depto. Tcnico de
SENDOS.

- El Memorndum NO 225 de 16.12.83, de Asesora Jurdica de SENDOS.

- Las atribuciones que me confiere la Ley 15.840 del ao 1964.

CONSIDERANDO:

Que las dimensiones propuestas cumplen con lo estipulado en la Parte Segunda, punto 4.2.1. del
Manual de Normas Tcnicas en lo referente a proporcionar una proteccin adecuada a los medidores.

RESUELVO
SENDOS EXENTA NO 2718

1.- Aprubase
13 mm.
las siguientes dimensiones para los nichos de proteccin de medidores de agua potable de

ANCHO ALTO FONDO

A B
0.42 m C
0.45 m 0.20 m
2.- Estas dimensiones sern alternativas a las indicadas en el Anexo 1-B de la parte Segunda del Manual de
Normas Tcnicas.

3.- Pngase la presente resolucin en conocimiento del interesado, Jefe de Departamentos Aguas
Potable Rural y Construccin, Directores Regionales y Administradores del Servicio Nacional de Obras
Sanitarias de todo el pas, Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de
la V Regin, Empresa Municipal de Maip, Empresa de Agua Potable y Alcantarillado particulares,
Bottai Hnos (La Victoria 0105), Eduardo Hasbn S. y C la. (San Alfonso 648), Grau S.A. (V. Mackenna
3744)y Cmara Chilena de la Construccin.

ANOTESE y COMUNIQUESE,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

70

- ~ - - -~ -=-~- ---~ =-- ---

REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DI RECCION NACIONAL

ORD. CIRC. SENDOS NO 363.

ANT.: RES. SENDOS NO 2718 de 29.12.83.
MAT.: Definicin de separacin nicho/indicador
de lectura medidor.

SANTIAGO, 13 FEBRERO 1984.

DE: DI RECTOR NACIONAL SENDOS.

A: SEGUN DISTRI BUCION.

1.- Mediante Resolucin del ANT., se aprobaron dimensiones alternativas a las indicadas en el Anexo 1-B
de la parte segunda del Manual de Normas Tcnicas, para nichos protectores de medidores.

2.- Al respecto informo a Ud. que a objeto de facilitar las lecturas y con el fin de evitar que los lectores
inclinen el medidor, lo que podra causar deficiencias en las mediciones de los consumos y disminucin
en la vida til de los elementos mecnicos de dichos medidores, se hace necesario establecer una
separacin mnima entre la cubierta del nicho y la esfera del medidor de 20 cms.

3.- Cabe hacer notar tambin, la necesidad de instruir a los responsables de las lecturas, la inconveniencia
de hacer girar el medidor por las razones antes mencionadas.

Saluda a Ud.,

JAIME VIVANCO PIi\lEIRO

Director Nacional Subrogante
Servicio Nacional de Obras Sanitarias

DISTRIBUCION:

Seores Directores Regionales SENDOS.

Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias.
Empresas de Agua Potable y Alcantarillado particulares.
Empresa Municipal de Maip.
Depto. Tcnico SENDOS.
Sub-Depto. Investigacin y Normalizacin D.T.
Secretara Direccin Nacional SENDOS.
Oficina de Partes SENDOS.

72
REPUBLlCA DE CHI LE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO NACIONAL TECNICO

INSTRUCTIVO

INSTALACiONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARI LLADO.

1.- El Manual de Normas Tcnicas (D.S. M.O.P. 70/81) en el punto 5.1., accesibilidad de las instalaciones,
indica lo siguiente:

"La confluencia de los ramales y cambios de direccin o pendiente de los. ramales en la planta inferior
se efectuar mediante cmaras de inspeccin. En caso de caeras que se instalen a la vista, podr
aceptarse que las cmaras sean reemplazadas por registros adecuados que aseguren total impermeabili-
dad a los gases y permitan el fcil acceso a los ramales ... ".

2.- A objeto de evitar confusiones respecto a esta disposicin reglamentaria y teniendo en cuenta las
facultades que le otorga el artculo 2 del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado (D.S. MINVU 267/80), la Direccin Nacional del SENDOS aclara e interpreta dichas
disposiciones.

3.- Para este efecto, se ha estimado necesario incorporar algunos trminos a los que ya figuran en el
Glosario del Manual de Normas Tcnicas, respecto de ramales y caeras, los cuales no deben conside-
rarse como una modificacin a dicho Manual, sino ms bien, como complemento y aclaracin a los
trminos y definiciones existentes.

RAMAL COLECTOR: Es la canalizacin existente entre dos cmaras de inspeccin, a la que pueden
empalmar caeras laterales.

RAMAL PRINCIPAL: Es el tramo recto de canalizacin, de dimetro mnimo de 100 mm, desde una
boca de admisin, hasta una cmara de inspeccin y al que pueden empalmar caerlas laterales.

RAMAL SECUNDARIO: Es la canalizacin desde una boca de admisin hasta una cmara, destinado a
servir artefactos que no evacuen materias fecales y cuyo dimetro puede ser inferior a 100 (mm).

CAERlA LATERAL: Es la canalizacin que va desde una boca de admisin hasta empalmar con un
ramal principal, con un ramal colector o con una caeria interceptora y cuyo dimetro puede ser
inferior a 100 (mm).

CAERlA AUXI LIAR: Es la canalizacin que va desde una boca de admisin hasta empalmar a una
pileta, destinada a servir artefactos que pueden no tener sifn incluido y que no evacuen materias
fecales.

4.- En base a los conceptos indicados en el punto anterior respecto de los ramales y caeras, se aclara que,
la exigencia de cmaras de inspeccin, est referida solamente a la confluencia de los ramales principa-
les, secundarios o colectores y no a las caeras laterales ni auxiliares. En este sentido, debe entenderse
que un W.C. u otro artefacto puede desaguar a un ramal principal, a travs de una caera lateral, sin
que la,confluenciade las dos tuberas requiera la instalacin de una cmara de inspeccin.

5.- Respecto de los ramales principales, es recomendable considerar preferentemente, el desage directo
del W.C. a cmara de inspeccin.

Por ltimo, se recomienda propiciar el uso de piletas de piso en las salas de bao, a la que accedan los
efluentes de lavatorios y tinas o baos lluvia, por la gran utilidad que presta ese dispositivo, cuyo uso
no es obligatorio segn el Manual de Normas Tcnicas.

CARLOS PERA VERMEJO

Ingeniero Civil Jefe
Departamento Tcnico SENDOS

74
 REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

ij
,1
INTERPRETA TECNICAMENTE SITUACION
J DE ARRANQUES DE AGUA POTABLE DE DOS
O MAS DIAMETROS.

~
SANTIAGO,9 OCTUBRE 1984.

VISTOS:
1

I El D.S. M.O.P. NO 584 de 1980, el arto 400.5. MINVU NO 28 de 1984, el arto 20 del 0.5. MINVU
NO 267 de 1980, el arto 21 letra m') de la Ley NO 15.840 de 1964y el D.L. 2.050 de 1977, y

a) Que la definicin tcnica de arranque de agua potable, contenida en el Manual de Normas Tcnicas para
la Realizacin de Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado; aprobado por D.S. M.O.P. NO 70 de
1981, seala que arranque de Agua Potable es: "La parte de la instalacin domiciliaria de agua potable
comprendida entre la caera matriz y la llave de paso colocada despus del medidor inclusive".

b) Que existen arranques que por motivos tcnicos econmicos tienen ms de un dimetro. y
c) Teniendo en vista las facultades que se me han conferido para interpretar tcnicamente el referido
Manual de Normas Tcnicas:

RESUELVO

SENDOS NO 430

1.- Cuando un arranque de agua potable tenga dos o ms dimetros se interpretar tcnicamente, como
que el dimetro del arranque es el menor de ellos.

2.- Anlase la Resolucin SENDOS NO 302 de 1984, devuelta sin tramitar por la Contralora General de la
Repbl lea mediante oficio NO 022786 de 27 de agosto de 1984.

ANOTES E, TOMESE RAZON y COMUNIQUESE.

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

77
 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS

DISPONE MODI FICACIONES AL PROCESO DE

EXAMENES DE CONOCIMIENTOS A CONTRA
TISTAS y PROYECTISTAS NO PROFESIO
NALES QUE INDICA. 1

l
I
Santiago, 15 de enero de 1985.- Marta Stefanowsky Bandyra, Subsecretario de Educacin Pblica
subrogante. t
I

Nm. 31.- Santiago, 22 de enero de 1985.- Visto: El decreto ley NO 2.0S0 y lo dispuesto en el i1,
Art.3.12. del Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de agua I
potable y alcantarillado, y la resolucin N~ LOSO de la Contralora General de la Repblica, de fecha
31.07.80,

Resuelvo:

1.- Los exmenes de construccin para instalaciones sanitarias sern tomados en forma oral. En el Area
Metropolitana y V Regin, estos exmenes sern tomados por profesionales designados por el Director
Nacional de SENDOS. En las dems regiones del pa s, tales exmenes sern tomados por profesiona les
designados por el Director Regional de SENDOS correspondiente.

2.- Los exmenes de proyecto podrn ser tomados ya sea en forma oral o escrita. En el Area Metropolitana
y V Regin, estos exmenes sern tomados por profesionales designados por el Director Nacional de
SENDOS. En las regiones restantes, podrn ser tomados por profesionales designados por el respectivo
Director Regional de SENDOS, o si ste lo requiere, por un profesional del Departamento Nacional
Tcnico de SENDOS.

3.- Reemplzase en el numeral 3.2. de la primera parte del Manual de Normas Tcnicas, las cantidades "30
UEH" por "SO UEH" y "19 mm" por "2S mm". Esta disposicin, ser aplicable tambin a aquellas
personas que, con anterioridad a la vigencia de esta resolucin, hu bieran aprobado el examen general,
respecto de las instalaciones que realicen con posterioridad a la fecha de total tramitacin de esta
resol ucin.

4.- Reernplzase el numeral 3.3. de la primera parte del Manual de Normas Tcnicas, quedando como a
continuacin se seala: "Los exmenes sern tomados en fechas variables, programadas conforme a la
demanda existente en cada regin".

5.- Dergase la resolucin SENDOS NO 211 de 30.07.84 y declarase que las resoluciones SENDOS NO S12
y NO 60S, ambas de 1984, no han tenido efecto por no haber sido tomadas de razn.
l
6.- Pngase la presente resolucin en conocimiento del Jefe del Departamento de Construccin, Directores
Regionales y Administradores del Servicio Nacional de Obras Sanitarias de todo el pa s, Empresa
Metropolitana de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, Empresa Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado de Maip, Empresas Particulares de Agua Potable y Alcantarillado y
Cmara Ch ilena de la Construccin.
1
r
Nu mrese, tmese razn y pu blquese.

JAIME URZUA REVECO

Director Nacional SENDOS

78
 REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO TECNICO

REF.: DISPONE PLAZO PARA AVISO DE INI-

CIACION DE OBRAS.

SANTIAGO, 11 JULIO 1985.

VISTOS:

0
- El Art. 6 del D.S. MINVU 267/80 que dispone la obligatoriedad del AVISO DE INICIACION DE
OBRAS en el trmite administrativo de las instalaciones domiciliarias.

-El
liarias, porArt. 80dedel
parte D.S. MINVU
SENDOS 267/80 que dispone inspecciones selectivas a las instalaciones domici-
o Empresas.

- La nota NO 1.377 de 10.06.85 de la Empresa Lo Castillo.

- Las
M.O.p. atribuciones
NO 294 de 1984. que me confiere la Ley NO 15.840, cuyo texto actualizado se fij por Decreto

RESUELVO:
SENDOS EXENTA NO 1799

1.- Se dispone que el AVISO DE INICIACION DE OBRAS dispuesto en el Art. 60 del Reglamento de
'Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado deber presentarse al SENDOS o Empresa
de Obras Sanitarias, con una anticipacin mlnima de tres dras hbiles, al comienzo de la ejecucin de las
instalaciones domiciliarias.

2.- Durante el plazo sealado en el numeral anterior, SENDOS o Empresa de Obras Sanitarias debern
notificar a aquellos contratistas cuyas obras han sido seleccionadas para rendir las pruebas dispuestas en
los puntos 6.1.5. y 6.2.6. del Manual de Normas Tcnicas (D.S. M.O.P. 70/81).

3.- Esta Resolucin, comenzar a regir para los AVISOS DE INICIACION DE OBRAS presentados a
contar del dcimo da de su tram itacin.

4.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de seores Jefes Deptos. Construccin y Programas
.Nacionales, Asesorla Jurdica SENDOS, Directores Regionales y Administradores del Servicio Nacional
de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, Empresa Municipal de Maip,
Empresas Particulares de Agua Potable y Alcantarillado y Cmara Chilena de la Construccin.
ANOTESE y COMUNIQUESE,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

79
 ORO. SENDOS NO 2.019.
ANT.: Nota de mayo 13, 1981, CODELCO -
Chile.
MAT.: Respuesta a consulta formulada por
CODELCO Chile sobre materia consignada
en punto 4 del actual Reglamento de Insta-
laciones Domicil iarias.

SANTIAGO, 19 JUNIO 1981.

DE: DI RECTOR NACIONAL - SENDOS

A: SR. GERENTE GENERAL CODELCO CHILE

En atencin a su nota del antecedente, solicitando aclaracin a lo indicado en el punto 4.1. del
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias, tengo el agrado de informar a Ud., lo siguiente:

1.- El Manual de Normas Tcnicas (0.5. M.O.P. NO 70/81), en su punto NO 4 seala que "el diseo de las
I.D.A.P. debe garantizar en toda circunstancia la preservacin de la potabilidad del agua y un surninls-
tro adecuado a cualquier artefacto, cindose para ello a las normas y disposiciones corrientemente
empleadas en Ingeniera Sanitaria".

Para cumplir con esta disposicin, dicho Manual fija exigencias mnimas sobre las cuales deben basarse
los clculos, no descartando sin embargo, la posibilidad de variar esta imposicin de requisitos mnimos
por parte del proyectista, si tcnicamente se justifica. Es as como, algunas de las tablas contenidas en
el Manual estn dadas slo como referencia, dejando la opcin al proyectista para la aplicacin de
frmulas que le otorguen una mayor certeza en sus clculos.

2.- En relacin aI caso especfico de su consulta, como dato ilustrativo informo a Ud., que existen
diferentes criterios sobre el particular. Ellos, en general concuerdan que, tratndose de instalaciones de
agua caliente con clefont no es preciso agregar el 50% correspondiente al agua fra, debido a la poco
probable simultaneidad de los gastos de agua fra y caliente y que, tratndose de centrales trmicas
incluso termos, debiera calcularse la red correspondiente con la adicin del 50% de agua fra para todos
aquellos casos en que el gasto instalado sea mayor o igual a 80 lt/rnin.

Por las razones expresadas en el punto anterior, no fueren incluidos en el reglamento estos criterios.

3.- Como asunto de importancia cabe hacer presente que, la determinacin de los dimetros de las caer as
tanto de agua fra como de agua caliente, deber ser tal que permita servir a todos y cada uno de los
artefactos en las condiciones de gastos y presin sealados en el Manual de Normas Tcnicas.

Finalmente, hago presente a Ud., que los documentos sobre los cuales se basa el criterio planteado por
CODELCO Chile, carecen de validez por cuanto constituyen anteproyectos y estudios de reglamentos
anteriores al vigente, aprobado por los 0.5. MINVU NO 267/80 (RIDAA) y 0.5. M.O.P. NO 70/81
...\
(Manual de Normas Tcnicas).

Saluda atentamente a Ud.,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

DISTRIBUCION:
Sr. Gerente General CODELCO Chile, Hurfanos NO 1189, Santiago.
Secretara Direccin Nacional.
Departamento Nacional de Asistencia Tcnica.
Oficina de Partes SENDOS.
Arch ivo Subdepa rtamento Ingeniera Sanitaria.

80
REPUBLlCA DE CHI LE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO NACIONAL TECNICO
SUB-DEPARTAMENTO INVEST. y NORMALlZACION

REF.: DISPONE COMO FALTAS ACREE-

DORAS DE SANCION A LOS INSTALA-
DORES Y PROYECTISTAS NO PROFE-
SIONALES, AQUELLAS REFERIDAS A
LA ETICA.

SANTIAGO, 20 OCTUBRE 1985.

VISTOS:

- Los Arts. 3.11. y'3.12. del Manual de Normas Tcnicas (aprobado por D.S. M.O.P. 70/81).

- El ORD. NO 3.797 de 09.08.85 del Sr. Fiscal del Ministerio de Obras Pblicas.

- La Resolucin NO 1.050 de 1980 de la Contralora General de la Repblica.

- El Art. 21 del Decreto M.O.P. NO 294, de 1984, que fija el texto actualizado de la Ley
NO 15.840.

RESUELVO
SENDOS NO 671

1.- Considrese como faltas acreedoras de la sancion administrativa dispuesta en el numeral 3.11. del
Manual de Normas Tcnicas, aquellas que dicen relacin con la tica, o conductas reprochables en
general que vayan en perjuicio ya sea de SENDOS, Empresas de Obras Sanitarias o Particulares que
contraten los servicios de proyecto o construccin de instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado con personas no profesionales autorizadas mediante los Exmenes de Conocimientos de
SENDOS.

2.- A objeto de materializar las acciones dispuestas en el numeral anterior, ser menester que las faltas
indicadas, estn debidamente acreditadas, para cuyo efecto, deber seguirse el procedimiento dispuesto
en el RESUELVO SENDOS EXENTO NO 888 de 06.05.83.

3.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento del Jefe del Departamento de Construccin, Directo-
res Regionales y Administradores del Servicio Nacional de Obras Sanitarias de todo el pa s, Empresa
Metropolitana de Obras Sanitarias, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, Empresa Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado de Maip, Empresas Particulares de Agua Potable y Alcantarillado y
Cmara Chilena de la Construccin.

NUMERESE, TOMESE RAZON Y COMUNIQUESE.

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS

81
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DIRECCION NACIONAL

ORD. SENDOS NO 1.803.

ANT.: Dictamen NO 016159 de 14.06.84, de Con-
tralora General de la Repblica.
MAT.: Competencia de Ing. Ejec. en Construccin
C i v il en proyectos y construccin de
IDAA.
INCL.: Copia del ANT.

SANTIAGO, 13 AGOSTO 1986.

DE: DI RECTOR NACIONAL SENDOS.

A: SEGUN DISTRIBUCION.

En atencin a lo dispuesto por Contralora General de la Repblica en el Dictamen de ANT., copia

del cual se adjunta, se comunica que los Ingenieros de Ejecucin en Construccin Civil estn facultados para
ejecutar proyectos y construccin de IDAA, sin necesidad de rendir los Exmenes de Conocimientos ante
SENDOS, vale decir, cabe considerarlos como "Profesionales de la construccin", segn lo indicado en el
Art. 4 0 del RIDAA (D.S. MINVU NO 267(80).

Saluda atentamente a Ud.,

JAIME VIVANCO PII\lEIRO

Director Nacional Subrogante
Servicio Nacional de Obras Sanitarias

\
~

I
.....
i

82
REPUBLI CA DE CHI LE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS
DEPARTAMENTO NACIONAL TECNICO
DEPTO. INVEST. y NORMALlZACION

APRUEBA ESPECIFICACION TECNICA SOBRE

INSTALACIONES SANITARIAS DOMICILIA-
RIAS.

SANTIAGO, 23 ABRI L 1987.

VISTOS:

- El ORO. SENDOS NO 524 de 28.02.84 que define poi tica de Normal izacin Tcnica.

- El Art. 21 del D.S. M.O.P. NO 294 de 1984, que fija el texto actualizado de la Ley 15.840.

- Las facultades que se me han conferido para interpretar tcnicamente el Manual de Normas Tcnicas
D.S. M.O.P. NO 70/81.

RESUELVO

SENDOS EXENTA NO 1.386

1.- Oficialzase la siguiente Especificacin Tcnica: - Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable (A.P.)
- Diseo y Clculo - Requisitos.

.2.- Esta Especificacin Tcnica ser complementaria al referido Manual de Normas Tcnicas y su cumpli-
miento ser obligatorio a contar del 01.07.87.

3.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de Jefes Deptos. deConstruccin, Departamentos de

Programas Nacionales, Directores Regionales, Empresa de Obras Sanitarias de la V Regin, EMOS,
Empresas Particulares de A.P. y Alc., Empresa Municipal de Map, Sindicato de Instaladores Sanitarios
de Ch ile y Cmara Chilena de la Construccin.

ANOTESE y COMUNIQUESE.

JAIME VIVANCOPIf\lEIRO
Director Nacional Subrogante
Servicio Nacional de Obras Sanitarias

83
REPUBLlCA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLI
SERVICIO NACIONAL DE OBRAS
DEPARTAMENTO NACIONAL TECNICO
SUB-DEPTO. INVEST. y NORMALlZACION

PROHIBE
UNION DE
FORMADOS
BERIAS.

SANTIAGO, 22 FEBRERO 1988.

VISTOS:

- 0.5. MI NVU 267/80, Reglamento de Instalaciones Domicil iarias de A.P. y Alcantartltado,

- 0.5. MOP 70/81 Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de
A.P. y Alcantarillado.

- El Art. 21 0.5. M.O.P. NO 294/84 que fija el texto actualizado de la Ley 15.840.

CONSIDERANDO:

Que la utilizacin en obras e instalaciones domiciliarias de A.P. y Alcantarillado, de accesorios de unin

(fittings de material plstico), fabricados en obra a partir de tuberas, o mediante cualquier otro procedi-
miento de tipo manual, representa condiciones riesgosas, que no garantizan un buen funcionamiento y
durabilidad de las obras y por tanto, son contrarias a las disposiciones normativas actualmente vigentes.

RESUELVO:

SENDOS EXENTA NO 681.

1.- Proh bese el empleo en obras e instalaciones domiciliarias de A.P. y Alcantarillado, de accesorios de
unin de material plstico (tees, codos, curvas, etc.) conformados en obra a partir de tuberas.

2.- Los accesorios de unin de material plstico debern ser de una sola pieza, fabricados por el procedi-
miento de inyeccin, no aceptndose que estn constituidos por dos o ms partes unidas por cementa-
cin.

3.- No obstante lo anterior, podr permitirse el empleo de plantas prefabricadas de alcantarillado domici-
liario en urbanizaciones correspondientes a viviendas sociales, que incluyan elementos conformados en
talleres especialmente acondicionados para estos fines, debidamente autorizados por SENDOS.

4.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de PIZARREr\JO, THEMCO, DURATEC, Plsticos

HOFFENS, SERVI U, Directores Regionales y Administradores de los Servicios de Obras Sanitarias de
todo el pa s, Ingeniero Jefe Depto. Nacional de Construccin, Ingeniero Jefe Depto. de Programas
Nacionales, EMOS, ESVAL, Empresas de Agua Potable y Alcantarillado particulares, Empresa Munici-
pal de A.P. y Alcantarillado de Maip, Cmara Chilena de la Construccin y Asociacin Gremial de
Instaladores Sanitarios de Chile.

ANOTESE y COMUNIQUESE,

JAIME URZUA REVECO

Ingeniero Civil
Director Nacional SENDOS
 ANEXO

COEFICIENTE DE PERDIDA DE CARGA SINGULAR "K" A

UTILIZAR EN PROCEDIMI ENTO A

TIPO DE ACCESORIO
COEFICIENTE K
Ampliacin gradual
Codo de 90 0 0,30
Codo de 45 0 0,90
Curva de 90 0 0,40
Curva de 45 0 0,40
Curva de 22 030' 0,20
Entrada normal en tubo 0,10
Entrada de borda 0,50
Vlvula de ngulo, abierto 1,00
Vlvula compuerta, abierto 5,00
Vlvula tipo globo, abierto 0,20
T, paso directo 10,00
T, salida lateral 0,60
T, salida bilateral 1,30
Vlvula de pie 1,80
Vlvula de retencin 1,75
2,50

85
 ANEXO -1

TUBOS DE COBRE SECCION CIRCULAR. TIPO "K", "L" Y "M"

DIAMETROS EXTERIORES, INTERIORES Y ESPESORES DE PARED
Dimetro Dimetro Espesores de pared mm Dimetro interior mm
Nominal Exterior
Pulg. mm mm Tipo K Tipo L Tipo M Tipo K Tipo L Tipo M

3/8 10 12.70 1.24 0.89 0.64 10.22 10.92 11.42

1/2 13 15.88 1.24 1.02 0.71 13.40 13.84 14.46
5/8 15 19.05 1.24 1.07 -- 16.57 16.91 --
3/4 19 22.22 1.65 1.14 0.81 18.92 19.94 20.60
1 25 28.58 1.65 1.27 0.89 25.28 26.04 26.80
1.1/4 32 34.92 1.65 1.40 1.07 31.62 32.12 32.78
1.1/2 38 41.28 1.83 1.52 1.24 37.62 38.24 38.80
2 50 53.98 2.11 1.78 1.47 49.76 50.42 51.04
2.1/2 63 66.68 2.41 2.03 1.65 61.86 62.62 63.38
3 75 79.38 2.77 2.29 1.83 73.84 74.80 75.72
3.1/2 90 92.08 3.05 2.54 2.11 85.98 87.00 87.86
4 100 104.78 3.40 2.79 2.41 97,98 99.20 99.96
5 125 130.18 4.06 3.18 2.77 122.06 123.82 124.64
6 150 155,58 4;88 3.56 3.10 145.82 148.46 149.38
8 200 206.38 6.88 5.08 4.32 192.62 196.22 197.74
10 250 257.18 8.58 6.35 5.38 240.02 244.48 246.42
12 300 307.98 10.29 7.11 6.45 287.40 293.76 295.08

ANEXO-2

TUBOS TERMOPLASTICOS: P.V.C. y P.P. TUBOS DE ASBESTO CEMENTO

DIAMETROS: NOMINAL, EXTERIOR E INTERIOR DIAMETROS:
NOMINAL E INTERIOR
Dimetro Dimetro Dimetro interior Dimetro Dimetro Espesor
Nominal Exterior mm Nominal Interior de Pared
mm mm P.V.C. P.P. mm mm mm

20 20 17.0 15.0 50 50 10
25 25 22.0 19.6 75 75 10
32 32 28.4 23.0 100 100 12
40 40 36.0 32.6 125 125 12
50 50 45.2 40.8 150 150 14
63 63 57.0 51.4 200 200 19
75 75 67.8 61.2 250 250 20
90 90 81.4 73.6 300 300 23
110 110 99.4 90.0
125 125 113.0 102.2
140 140 126.6 114.4
160 160 144.6 130.8
180 180 162.8 147.2
200 200 180.8 163.6

86