The Lakes Region of Rio

A paradise just 90 miles North of Rio de Janeiro
Um paraíso a apenas 145 Km ao norte do Rio de Janeiro

Song: Stranger in Paradise

Seashell beach (Praia das Conchas) – Cabo Frio

By Ney Deluiz

The Lakes Region of Rio
A Região dos Lagos

Rio das Ostras

State of Rio de Janeiro

.

Saquarema

Atlantic Ocean

.

Fort beach (praia do Forte) - Cabo Frio

The Lakes Region of Rio de Janeiro spans 60 miles of crystal clear beaches and sea water lagoons.
A Região dos Lagos no Rio de Janeiro se estende por 96 Km de praias de águas cristalinas e lagoas de água salgada.

Seashell beach Praia das Conchas – Cabo Frio

The Seashell beach in Cabo Frio is my favorite beach in this whole wide world.
A praia das Conchas em Cabo Frio é a minha praia favorita no mundo inteiro.

Seashell beach – Cabo Frio

These small restaurants’ specialty is the freshest seafood served while you’re still lying on the white sand.
A especialidade destes pequenos restaurantes são frutos do mar fresquíssimos e servidos por garçons na areia mesmo.

Dunes of Cabo Frio

The sand in Cabo Frio is so white and so fine that it looks like sugar.
A areia em Cabo Frio é tão branca e tão fina que parece açúcar.

Little beaches Prainhas – Arraial do Cabo

Hard to decide which beach to go to among so many awesome ones on the Lakes Region.
Difícil escolher qual praia ir entre tantas praias deslumbrantes na Região dos Lagos.

Oven Beach Praia do Forno – Arraial do Cabo

Do you know what I mean?
Você entende o que eu quero dizer?

Peró beach – Cabo Frio

Do you really know what I mean?
Você entende mesmo o que eu quero dizer?

Búzios

Are you sure?
Você tem certeza?

Little beaches Prainhas – Arraial do Cabo

Wherever you go, the different tones of green and blue of the water are mesmerizing.
Onde quer que você vá, as variações de tons de verde e de azul da água são hipnotizantes.

Arraial do Cabo

A lot of options to have fun.
São muitas as opções de diversão.

Cabo Frio

Cabo Frio, population 120,000, is the largest city in the Lakes Region.
Cabo Frio, com uma população de 120 mil, é a maior cidade na Região dos Lagos.

Cabo Frio

In Cabo Frio there’s always a boat ready to take you on a breathtaking tour.
Em Cabo Frio há sempre um barco pronto para levá-lo num passeio de tirar o fôlego.

Little beaches Prainhas – Arraial do Cabo

No matter how many times you go to the Lakes Region of Rio...
Não importa quantas vezes você vá à Região dos Lagos do Rio...

Lighthouse beach Praia do Farol – Arraial do Cabo

... you’ll never feel it was enough ....
... você nunca vai achar que foram suficientes ...

Fort of St. Matthews Forte de S. Mateus - Cabo Frio

... and you’ll always wish there will be a next time!
... e você vai sempre desejar que exista uma próxima vez!

The End

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful