You are on page 1of 181

NORMES ET COLORIMTRIE DANS LINDUSTRIE GRAPHIQUE

Petit guide pratique


du prpresse et de
limprimerie moderne
LISO 12647 EXPLIQUE

Christophe Colin
PETIT GUIDE PRATIQUE DU PRPRESSE
ET DE LIMPRIMERIE MODERNE
Ce nest pas le moindre des paradoxes que de voir cet technique de l'imprim. Cet ouvrage rassemble plus
ouvrage publi en format lectronique alors quil traite modestement l'essentiel de ce qu'il faut connatre et
exclusivement de l'impression professionnelle, faite comprendre pour apprhender et organiser
d'encre et de papier. concrtement la mutation industrielle des mtiers
du livre.
Paradoxe pour paradoxe, cet ouvrage est gratuit alors
que sa rdaction et sa conception ont reprsent bien Ce ne sont pas tant les technologies qui aujourd'hui
des heures, des jours, et mme des nuits de travail. rvolutionnent ces derniers, mais bien plus la contrainte
conomique et l'environnement hyperconcurrentiel qui
Paradoxe des paradoxes, lauteur lui-mme n'apprcie
exigent, toujours et sans cesse, plus de productivit.
gure la lecture sur cran qui freine la concentration et
Sous cette pression, les professionnels vivent, tolrent
fatigue les yeux.
ou subissent une rvolution culturelle avant d'tre
Vive le papier et tous celles et ceux qui font profession technique.
de limprimer !
De l'artisanat on passe l'industrie. Au cur de ce
Lobjet de cet ouvrage est justement d'expliquer processus prennent place les notions de normes et de
concrtement comment modernit, industrialisation et standards, le numrique et la colorimtrie. Les
normalisation doivent se conjuguer pour servir la qualit volutions techniques accompagnent ce mouvement.
imprime. Comment profiter du mouvement industriel en
Cet ouvrage, compos de cinq chapitres de longueur
uvre actuellement dans les mtiers graphiques pour,
ingale, expose en perspective ces aspects volutifs.Le
tout la fois, gagner en productivit et magnifier la
premier chapitre est une rapide prsentation des enjeux
chose imprime. Rien de moins.
de cette mutation industrielle. Il annonce les trois
Il ne s'agit pas (tant s'en faut) d'une encyclopdie des chapitres suivant qui chacun explicite un des prrequis
technologies de l'impression, ni mme d'un manuel la mise en oeuvre d'une production imprime en logique

Avant Pr o p o s I
industrielle : la colorimtrie, le format PDF, et les normes La table des matires interactive, en dbut d'ouvrage,
ISO 12647. Le dernier chapitre, le plus long, dtaille pas devrait faciliter les diffrentes lectures, linaires ou
pas, les diffrentes tapes de la chane d'une foisonnantes.
production moderne, industrielle donc, de l'imprim.
Les termes du glossaire sont nots en gras lors de leur
L'accent est mis, tout au long de l'ouvrage, sur le
premire apparition dans le corps du texte de l'ouvrage.
respect, par del les mutations, des objectifs premiers
Pour ne pas alourdir son utilisation, seule leur premire
du mtier : imprimer vite, imprimer au meilleur cot,
occurrence dans chaque chapitre renvoie leur
mais imprimer de la qualit.
dfinition grce au lien hypertexte. Le glossaire nest pas
Les chapitres de l'ouvrage s'efforcent d'tre la fois disponible dans la version PDF de cet ouvrage.
complets techniquement et abordables, mme pour les
En matire d'ouvrage technique, force est de reconnatre
lecteurs peu familiariss avec tels ou tels aspects de la
un avantage (unique ?) la publication lectronique : sa
production. Ils s'adressent l'ensemble des acteurs de la
plus grande ractivit. L o la rdition papier
chane graphique, qu'ils soient des professionnels
s'imposait avec ses cots et ses dlais, une simple mise
confirms ou en apprentissage, et plus gnralement
jour suffit faire voluer un livre lectronique. Puissent
tous ceux qui sont, de prs ou de loin, intresss par la
les lecteurs comme l'auteur savoir en profiter ! Une
chose imprime (publicistes, diteurs, communicant,
erreur signaler ? Une prcision demander ? Une
donneurs d'ordres).
remarque formuler ? Un avis donner ? Les pages du
blog gutenberg1point5.net sont ouvertes cet effet.

Christophe Colin

Christophe Colin a exerc longtemps plusieurs mtiers en imprimerie et en photogravure. Il fut journaliste dans la presse
technique avant de devenir un spcialiste du format PDF et des solutions de colorimtrie pour le prpresse.

Avant Pr o p o s II
REMERCIEMENTS

Merci lie Khoury et Luc Regnault qui, il y a Ce livre est ddi Jean-Marie Binucci, inventeur
longtemps dj, m'ont initi aux subtilits de la insatiable, gnie du pixel imprim, et amoureux
gestion numrique de la couleur de la belle ouvrage.
Merci Herv Dhalluin sans qui cet ouvrage Qu'il soit ici remerci pour son amiti et pour tout
naurait pas vu le jour dans daussi bonnes ce qu'il m'a appris.
conditions. C. Colin.

R e me r c i e me nt s III
CHAPITRE 1

Des arts lindustrie graphique

Normalisation, standardisation, et colorimtrie sont les La matrise des couleurs par le numrique, la bonne
principaux marqueurs du processus dindustrialisation exploitation du format PDF et le recours pertinent
aujourdhui luvre dans les mtiers du livre. Une aux normes et standards doivent concourir amliorer
marche au progrs pour laquelle les professionnels ne la productivit mais aussi (et peut-tre surtout)
doivent cependant pas perdre leur me. promouvoir la qualit imprime.
SECTION 1

Normalisation et industrialisation
Les mtiers de la
communication imprime
se transforment.
Darts graphiques, ils
deviennent industrie
graphique.
Logiquement, les notions
de normes et de standards
sont au cur de cette
mutation avec, tout
particulirement, les
normes ISO 12647 qui,
comme toutes les autres
normes industrielles,
ambitionnent de lever les
Les normes ISO 12647 production. Il aurait t illusoire, par
freins la production et au
exemple, de spcifier le rendu normatif
commerce.
Les normes ISO 12647 sont la pointe d'une impression en quadrichromie sans
avance d'un processus de standardisation avoir auparavant standardis la couleur des
des technologies graphiques engag dj encres primaires d'imprimerie
depuis plusieurs dcennies. Avant d'esprer elles-mmes.
normaliser la globalit du procs Les normes ISO 12647 font ainsi
d'impression, il fut ncessaire de prciser logiquement rfrence d'autres normes
chacun des lments concourant la ISO qui prcisent les caractristiques des

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue 5
composants de la production, matriaux et outils, les l'heure o l'Internet joue un rle majeur dans les changes
protocoles de travail, ou encore les outils de mesure utiliss de la profession, la standardisation n'est pas un luxe, mais
pour le contrle de la qualit. une absolue ncessit.
La normalisation dans l'industrie graphique doit ainsi tre Disposer d'un format de donnes numriques, reconnu par
comprise comme un processus dynamique dont l'ISO 12647 tous et dnu d'ambiguts, est ainsi devenu indispensable.
est le fer de lance. En garantissant la compatibilit des D'o la centralit actuelle du PDF dans l'industrie graphique.
matriaux et des outils entre eux, l'ISO 12647 affranchit les Tout aussi incontournable, l'preuve contractuelle
professionnels de la dpendance envers un constructeur ou certifie, juge de paix et rfrent universel du produit
un diteur de logiciel particulier. Lorsque les composants imprim en cours d'laboration, est au centre du processus
sont normaliss, le passage de relais chaque tape de la d'impression professionnelle moderne.
fabrication s'effectue de faon fluide et scurise quelles que
soient les fabricants. Des mtiers en mutation
Ainsi, le producteur est dsormais plus libre de ses choix
technologiques et peut faire jouer, son profit, la Peut-tre parce que leur pratique relve autant d'une
concurrence entre ses fournisseurs. comptence technique que d'une sensibilit artistique, les
Ce qui est vrai pour les outils l'est aussi pour les hommes. La mtiers graphiques se sont longtemps organiss en
norme, en rendant plus prvisible chaque tape de la structures artisanales. La culture de l'artisan, sa capacit
production, assainit et optimise les relations entre apprhender chacune de ses tches comme faisant partie
professionnels. Elle prcise les responsabilits de chacun et d'un tout dbouchant sur l'uvre imprime, assurait la
doit pouvoir librer les nergies cratives. qualit de la production. tort ou raison, notre monde ne
L'industrie de l'imprim a ceci de particulier qu'elle procde peut se contenter de qualit, il lui faut tre productif, voire
d'une foultitude de mtiers et de spcialistes qui oprent productiviste. La transformation des mtiers graphiques
souvent en des lieux distincts, parfois trs loigns les uns d'artisanat en industrie, et les mutations culturelles qui en
des autres. dcoulent sont en consquence irrversibles.

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue - No rmalisatio n e t i nd us t r i a l i s a t i o n 6
SECTION 2

Colorimtrie et industrie graphique


Autre marqueur de
l'industrialisation, la
pratique de la colorimtrie
se gnralise dans les
mtiers graphiques.
La colorimtrie est la
science de la mesure des
couleurs. Il est paradoxal
qu'un mtier sculaire, qui
consiste principalement
tendre des pigments
colors sur du papier
blanc, ne se soit intress
que si rcemment la
mesure de la couleur.
Un impratif technique chromistes, photograveurs et imprimeurs,
l'intelligence artificielle, prive de sens et de
Mesurer la couleur et changer des discernements, serait fort dmunie sans la
informations colorimtriques est devenu une ressource de la colorimtrie. Grce elle, les
ncessit dans les arts graphiques avec ordinateurs ont pu parler un langage
l'apparition du numrique. Les logiciels se chromatique redoutablement prcis et
doivent de calculer la couleur pour en rendre dnu d'ambigut.
compte. Alors quauparavant on pouvait Cette pratique logicielle de la colorimtrie
faire confiance l'il exerc des donna naissance ce que l'on a appel la

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue 7
gestion de la couleur, traduction approximative des termes Ce sont tous les aspects gomtriques : tolrances dans
anglais color management . Ces technologies de gestion le reprage, angles et point de trame, linature, etc. Mais
numrique des couleurs permettent diffrents dispositifs, la raison d'tre essentielle de ces aspects gomtriques est
numriques ou traditionnels, d'harmoniser leur rendu d'obtenir au final la bonne couleur au bon endroit. Dans
chromatique. Par del la diversit technologique et la l'esprit de la norme, la couleur prime. Vues sous langle de la
disparit des composants qui rendent compte des couleurs science, les technologies mises en uvre dans le procs
de la nature, la gestion numrique de la couleur permet un dimpression n'ont au final d'autres objectifs que de faire en
moniteur d'afficher ses couleurs l'identique de celle d'une sorte que les bonnes ondes lectromagntiques viennent
preuve imprime qui, elle-mme, simule le rendu de stimuler les composants biologiques des yeux de
l'impression offset. l'observateur. Cela afin de transmettre, le mieux possible,
l'information imprime.
Colorimtrie et normalisation
Une approche applicative
La colorimtrie est ainsi la cheville ouvrire de la
standardisation des technologies graphiques. Sans elle, il ne La colorimtrie est une science complexe. Chaque
peut exister de prcision dans les normes graphiques: le intervenant de l'industrie graphique doit aujourd'hui en
cur des normes ISO 12647 est constitu de valeurs possder les bases. Pour autant, et c'est heureux, il n'est nul
colorimtriques. La mesure de la couleur est en quelque besoin d'tre ingnieur diplm en colorimtrie pour exercer
sorte le juge de paix de l'imprim. Si les valeurs les nobles mtiers de la communication imprime. Il est au
colorimtriques mesures sur la charte de contrle d'une contraire impratif de garder l'esprit que nos mtiers sont
preuve ou d'un tirage sont dans les tolrances de la norme, avant tout des pourvoyeurs de sensations visuelles et
alors l'impression est normalise. Si les mesures s'en d'motions. En d'autres termes, la colorimtrie ne doit tre
loignent, l'impression est hors norme. aborde que dans un esprit applicatif. La colorimtrie est au
Bien sr, l'ISO 12647 prcise d'autres valeurs respecter qui service de l'imprim et de ses professionnels, elle valide une
ne sont pas proprement parler des valeurs colorimtriques. impression, mais ne peut elle seule dicter sa loi.

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue - Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 8
SECTION 3

Centralit du format PDF


Le format numrique PDF
(de l'acronyme Page
Description Format) s'est
impos peu peu comme
le format incontournable
d'change et de travail
pour le prpresse.
Dvelopp par la socit
Adobe en filiation avec le
langage PostScript, il
possde de nombreuses
qualits qui justifient son
adoption par les
professionnels de la
communication imprime.
Un document PDF regroupe dans un seul travail en rseau et aux transferts en ligne
ce titre il occupe une
place centrale dans le fichier tous les lments ncessaires la via l'Internet. De par sa conception, il s'est
processus de visualisation et l'impression d'une cration rvl trs performant pour les oprations
standardisation dans graphique (photographie et illustrations, de prpresse. Son diteur garantit en outre
limprimerie et le polices de caractres, etc.). Le format est la compatibilit ascendante entre ses
prpresse, et doit donc, multiplateforme et s'dite l'identique sur diffrentes versions, ce qui en fait le format
bien sr, tre lobjet
une plate-forme d'Apple ou sur un PC numrique idal pour l'archivage. Enfin,
lui-mme dune stricte
tournant sous Microsoft Windows. Plus contrairement au PostScript, le PDF reste
normalisation.
compact que le PostScript, il est adapt au ditable tout au long de la chane de

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue 9
production ce qui autorise le contrle visuel et les ultimes PostScript. Les RIP de nouvelle gnration, bass sur la
corrections ditoriales en cours de fabrication. technologie d'Adobe dite PDF Print Engine ne sont
apparus sur le march qu'au cours de l'anne 2008. Ces
Du PostScript au PDF nouvelles machines traitent directement le format PDF sans
repasser par une tape PostScript. Il faudra attendre que le
Il existe un lien de filiation direct entre le PostScript et le parc machine se renouvelle entirement avant de pouvoir
PDF, le second est en quelque sorte une rcriture du oublier les contraintes du PostScript. D'ici l, les normes
premier. Par del toutes ses qualits dj cites, le PDF a respecter en matire d'change de PDF dans l'industrie
supplant le PostScript dans le prpresse essentiellement graphique resteront dictes essentiellement par la
cause de sa plus grande prvisibilit. Le PostScript souffre ncessaire compatibilit entre les PDF et le langage
en effet d'un handicap consquent, en regard des besoins de PostScript.
l'industrie graphique, car il peut tre interprt diffremment
selon les logiciels et les matriels qui le grent. Aussi dans Normes et PDF
un flux de production PostScript, on n'est jamais sr
100% que le rsultat imprim correspond aux intentions du Pour autant, le format PDF n'est pas exempt de piges pour
crateur du document. Ce qui peut tre gr par un surcroit nos professions. En effet, il ne s'agit pas d'un format
d'attention, quand les graphistes et les imprimeurs sont en dvelopp exclusivement pour les besoins de l'industrie
contact direct, devient rdhibitoire quand les uns et les graphique. C'est mme tout le contraire. Dans l'esprit de ses
autres ne se connaissent mme pas. concepteurs le PDF a vocation universelle. Il se veut la
En s'affranchissant des limites du PostScript, le PDF s'offre rponse toutes les problmatiques d'change de
aux professions de l'industrie graphique comme le support documents lectroniques. Ses plus grands marchs sont
le plus fiable du moment pour la communication des d'ailleurs la bureautique et la gestion documentaire, mille
documents et leurs traitements en prpresse. terme, il ne lieues des contraintes de l'impression professionnelle. Un
fait aucun doute que le PDF relguera le PostScript au rang document PDF peut par exemple contenir du son ou de la
des vieilleries. Cela n'est pas encore le cas, car une grande vido, autant d'informations qui laisseraient perplexe la
partie des RIP (Raster Image Processor) qui pilotent les meilleure des imprimantes... Pour faire court, on peut dire
systmes d'impression professionnels travaillent toujours en que le PDF a les dfauts de ses qualits. La richesse du

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue - Centralit d u fo r ma t PDF 10
format oblige les professionnels de l'industrie graphique systmes d'impression utilisent le PostScript, la
contrler en permanence les documents graphiques afin de normalisation PDF a aujourd'hui pour principale fonction de
s'assurer que rien de ce qu'ils contiennent ne viendra s'assurer de la compatibilit des documents avec le langage
perturber leur impression. PostScript.
La normalisation en matire de document PDF consiste ainsi
essentiellement brider le format. Les normes ISO 15930 La normalisation des PDF assure la prvisibilit des
qui rgissent l'imprimabilit professionnelle des fichiers PDF oprations du prpresse. C'est pourquoi elle est absolument
sont ainsi constitues pour l'essentiel par une suite ncessaire l'automatisation de la production. La
d'interdits. Ces normes, dites PDF/X, cartent toutes les connaissance du format PDF et des normes qui le rgissent
fonctionnalits du format susceptibles de perturber les outils est par consquent au centre de l'organisation de la
du prpresse. En d'autres termes, puisque la plupart des production prpresse dans une logique industrielle.

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue - Centralit d u fo r ma t PDF 11
SECTION 4

Normes et qualit
La conformit aux normes,
d'un bout l'autre de la
chane graphique,
est-t-elle coup sr une
garantie de qualit ?
Assurment non !
La normalisation, ne
garantit que la possibilit
de la qualit imprime. Une
image floue imprime aux
normes restera floue !
Le talent de limprimeur
jouera donc toujours son
rle dans la qualit du
produit fini. Ce que garantie la norme, et c'est dj lment de comparaison pour suivre et
Sur ce terrain, les petits beaucoup, c'est la prvisibilit de la chose contrler l'volution du produit tout au long
ont donc encore imprime tout au long de son laboration. de la chane de fabrication. L'preuve
lopportunit de tenir tte En donnant la possibilit au cratif contractuelle qu'il fournit ses clients
au grands , condition
d'imprimer et de contrler lui-mme une ou son imprimeur, en mme temps
daccepter le jeu de la
preuve contractuelle ISO-12647-7, la que les fichiers PDF normaliss de ses
concurrence et de ne pas
laisser ces derniers norme lui permet de prvoir le rendu crations, fixe ses propres responsabilits
lexclusivit de lutilisation imprim qu'il est en droit d'attendre. Avec et celle de l'imprimeur quant la qualit
des normes. cette preuve certifie, il dispose d'un imprime finale.

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue 12
Professionnalisme et savoir-faire. profession de photograveur. Il n'existe dsormais plus
d'intermdiaire entre le cratif et l'atelier prpresse de
Les procs d'impression professionnelle sont trop complexes l'imprimeur. Le savoir-faire du photograveur doit se
et participent de tant de paramtres qu'il serait vain de retrouver soit chez l'un, soit chez l'autre, mais force est de
tenter de les codifier entirement. On ne conduit ni constater que ce n'est pas toujours le cas. Et la norme ni
n'alimente une presse offset comme l'on se sert d'une peut rien!
imprimante. L'impression professionnelle, normalise ou Heureusement, le progrs technologique, notamment dans
non, rclame un personnel hautement qualifi chaque les outils de prpresse, permet de compenser petit petit ce
tape de la production. La qualit imprime finale rsulte dficit de comptence. L'automatisation des tches
bien sr de la performance des outils, dont certains font complexes exerces autrefois par les photograveurs devient
l'objet de normes, mais aussi et surtout du possible. charge pour les entrepreneurs de la profession
professionnalisme conjugu des multiples acteurs de la de faire les bons choix technologiques et d'avoir cur de
chane graphique, de la cration l'impression. conjuguer recherche de qualit, normalisation,
La disparition du film offset dans le processus de fabrication automatisation et... formation de leur personnel.
de l'imprim, et plus encore celle de la photographie L'articulation de ces quatre principes est en effet la clef
argentique et des scanners, a provoqu le dclin de la d'une production imprime industrielle de qualit.

D e s a r t s l i nd us t r i e gr a p hi q ue - No rmes e t q ua l i t 13
CHAPITRE 2

Colorimtrie et industrie graphique

La colorimtrie, ou science de la mesure des couleurs, sans se laisser pour autant dpossder de son savoir
est au cur du fonctionnement des outils modernes du faire, condition in fine pour produire lexcellence.
prpresse et du contrle de limpression. En matriser Rappel des principes de base de la colorimtrie et
les fondamentaux est un pr-requis pour qui expos de ses implications avec les technologies
souhaitent utiliser les normes de lindustrie graphique dimpression professionnelle.
SECTION 1

Qu'est-ce que la couleur ?


Le phnomne que nous La couleur est une notion
appelons couleur exclusivement rserve
rsulte de la combinaison la perception humaine
de trois facteurs : de sujets clairs

La lumire, qui peut tre


dfinie comme tant un
faisceau de
rayonnements
lectromagntiques
particuliers ;

Les objets, exposs ces


rayonnements, qui en
rflchissent certains et
en absorbent dautres ;

Lil et le cerveau
humains, connects entre
eux par le nerf optique,
Comment lil peroit-il la couleur ? longueurs donde sont situes plus ou
qui interprtent les
moins entre 380 et 720nm (nanomtres),
rayonnements rflchis
par les objets et nous Lil humain ne peroit quune petite partie et qui correspondent ce que nous
donnent la sensation de des rayonnements lectromagntiques. appelons le spectre visible.
couleur. Par exemple, il ne voit pas les rayons X ou
les ondes radio. Nous ne percevons larrire de notre il, sur la rtine, sont
visuellement que les rayonnements dont les disposes des cellules particulires, ce sont

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 15
des rcepteurs qui ont pour fonction de capter la lumire : Une notion subjective
les btonnets et les cnes.
Les btonnets sont responsables de la vision en noir et La couleur nest pas une ralit intangible. Elle est le fruit de
blanc, notamment en lumire faible. l'imagination de notre organe directeur. Pour preuve, quand
Les cnes distinguent les couleurs ou, plus exactement, trois nous regardons une photo en noir et blanc, nous ne sommes
dentre elles. Certains cnes sont spcialiss pour percevoir nullement gns: notre cerveau imagine parfaitement
le Rouge, dautres le Vert et les derniers le Bleu. Ces trois quelles couleurs correspondent les diffrents niveaux de gris
couleurs correspondent chacune un groupe de longueurs et nous prsente, en temps rel, une ralit virtuelle.
donde. Environ 8% de la population masculine (et seulement 0,5 %
De 400 500nm, les ondes constituent le champ bleu, de des femmes) souffre de daltonisme. Ces personnes ont du
500 600nm, le champ vert et de 600 700nm, le champ mal distinguer les tons verts des tons rouges ou, plus
rouge. Dire que les cnes distinguent ces trois grands rarement, les tons bleus des tons verts. La perception de la
groupes de longueurs donde ne signifie pas pour autant couleur varie dun individu lautre. Il est d'ailleurs bien
que la couleur, elle-mme, se forme larrire de lil. L'il difficile pour plusieurs personnes de se mettre d'accord sur
humain se contente de transmettre au cerveau les un terme pour dcrire une couleur donne. Un Bleu sera
informations sur la quantit de lumire perue pour chacun ainsi fonc, marine, roi, profond, ciel, clair La description
des groupes fondamentaux. Le cerveau interprte alors ses des couleurs est minemment subjective. Les Esquimaux,
informations et nous procure la sensation de couleur. Ce dit-on, possdent plus de trente mots pour dcrire le Blanc.
faisant, il effectue une extrapolation qui nous permet de Quant aux Romains et aux Grecs anciens, on sinterroge sur
nous reprsenter, non seulement les trois couleurs primaires la perception quils avaient du Bleu. On ne trouve en effet
Rouge, Vert et Bleu, mais galement lesmillions de tons dans les textes anciens, aucun terme de base, solide et
intermdiaires quil est capable de distinguer. rcurrent comme il en existe pour le Blanc pour nommer
cette couleur (1). La notion de couleur est non seulement
subjective, mais aussi hautement culturelle!

(1) Michel Pastoureau, Bleu, histoire dune couleur. Seuil - 2001.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Qu'est-ce q ue l a c o ul e ur ? 16
SECTION 2

Synthses de la couleur
On distingue
schmatiquement deux
faons de produire des
couleurs que l'on appelle
synthse additive et
synthse soustractive
de la couleur.

L'addition de flux de
lumire rouge, verte
et bleu d'intensits
gales gnre une
lumire blanche.

La synthse additive. bleue. Puisque le mur blanc rflchit


lintgralit du spectre lumineux quil reoit,
Dans une salle obscure, demandons un vous verrez se dessiner trois disques
clairagiste de diriger, vers un mur blanc, un distincts : rouge, vert et bleu. Demandons
projecteur de lumire rouge. Puis, sur le maintenant loprateur de faire converger
mme mur, mais quelque distance du les trois projecteurs, de faon que leurs
premier, un faisceau de lumire verte, et faisceaux lumineux respectifs se fondent en
encore plus loin, un troisime de lumire un seul. Vous ne verrez plus alors quun seul

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 17
disque de couleur blanche. La preuve est faite, si vous en Apprhend sous un autre angle, on peut considrer que,
doutiez encore, que la lumire blanche est, pour lil puisque la lumire jaune est la combinaison de la lumire
humain, la somme, parts gales, de ses trois composantes rouge et de la lumire verte, il suffit dy ajouter de la lumire
fondamentales, le Rouge, le Vert et le Bleu. Couleurs que bleue pour obtenir une lumire blanche. Cest pourquoi on
nous allons souvent dsigner par leurs initiales RVB (ou RGB dit que le Jaune et le Bleu sont des couleurs
en anglais pour Red, Green, Blue). complmentaires. Il en va de mme du Magenta qui est la
Amusez-vous maintenant mlanger, deux deux, les couleur complmentaire du Vert et du Cyan qui est la
lumires de vos projecteurs. Le Rouge, mlang au Bleu, couleur complmentaire du Rouge.
donne un rose sombre appel Magenta. Additionn au Vert, Dans cette exprience, ce mlange de couleurs concerne une
le mme Rouge donne du Jaune. Si enfin, lon fusionne addition de faisceaux lumineux. Do le nom de synthse
deux faisceaux lumineux Bleu et Vert, on obtient une additive de la couleur attribu ce phnomne.
couleur bleu clair appele Cyan.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Sy nth se s d e l a c o ul e ur 18
La synthse soustractive. exemple, les parties dsormais noires de la feuille absorbent
la quasi-totalit de la lumire reue, pour nen renvoyer
Mlangez maintenant sur une feuille de papier blanc, parts quune infime partie vers notre il. Cette absence de lumire
gales, des pigments rouges, verts et bleus (sous forme de se traduit, dans notre cerveau, par la sensation (ou une
gouache par exemple). Vous obtenez du Noir, loppos du absence de sensation) que nous appelons Noir.
blanc! Ce phnomne, connu sous le nom de synthse Recouvrez maintenant de Jaune une surface de votre page
soustractive, est la base des techniques dimpression de blanche. Seules les longueurs donde correspondant au
la couleur. Jaune sont renvoyes vers votre il, cest--dire les champs
Une feuille de papier blanche rflchit presque lintgralit rouge et vert du spectre visible. Toutes les ondes
des rayons lumineux quelle reoit. Quand nous dessinons appartenant au champ bleu ont t absorbes par les
un motif noir sur cette feuille, lencre de chine par pigments jaunes.
En d'autres termes, le Jaune a soustrait le Bleu (sa couleur
complmentaire) de la lumire rflchie par la feuille
Synthse soustractive de la couleur blanche. Do lappellation de synthse soustractive de la
couleur attache ce phnomne.
Selon le mme principe, le Cyan soustrait le Rouge et le
Magenta soustrait le Vert : leur couleur complmentaire
respective.
Nous lavons tous expriment depuis lcole maternelle,
partir du Cyan, du Magenta et du Jaune, les trois couleurs
primaires d'imprimerie, il est possible de reproduire, sur
une feuille de papier, une infinit de nuances de couleurs. En
effet, des pigments Cyans mlangs des pigments
Magentas, renverront vers lil de lobservateur, le champ
bleu du spectre visible, aprs avoir absorb les champs
rouge et vert. Il en va de mme si lon mlange des pigments
jaunes et cyans qui absorbent les champs bleu et rouge pour

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Sy nth se s d e l a c o ul e ur 19
ne rflchir que le champ vert. Enfin, la rflexion du champ On peut stonner que, depuis la petite cole, on ait appris
rouge seffectue en mlangeant des pigments Magentas et que le mlange du Bleu et du Jaune donne du Vert, et non du
Jaunes qui absorberont respectivement les champs vert et noir comme nous le laissent penser les explications
bleu de la lumire blanche. prcdentes. (Le Bleu absorbant les champs vert et rouge et
En diluant plus ou moins ces pigments, par exemple dans de le Jaune absorbant le champ bleu). La confusion vient du fait
leau pour de laquarelle, on laisse absorber une quantit que pour le commun des mortels (mais aussi dans la
dautant moins grande de lumire blanche et les couleurs terminologie des imprimeurs la diffrence de celle des
perues apparaissent laves de blanc. En revanche, en photograveurs) le Cyan est, par extension, appel Bleu alors
mlangeant parts gales les pigments cyan, magenta et que pour la colorimtrie, il nen est quun de ses
jaune de faon la plus dense possible, on ne laisse se composants. Pareillement, les conducteurs offset parlent de
rflchir quune infime partie du spectre pour obtenir la Rouge pour dsigner la couleur Magenta. Nous touchons l
couleur Noir. un problme rcurrent en matire de couleur: les mmes
mots ont souvent des sens diffrents selon qui les emploie.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Sy nth se s d e l a c o ul e ur 20
SECTION 3

Mesurer la couleur
Si la perception de la Le spectrophotomtre est
couleur par les tres
l'instrument qui sert cette
humains comporte une part
mesure. Il divise le spectre visible
de subjectivit, la couleur,
en tant que phnomne en gnral en 16, 32 ou 64 bandes
physique, peut se mesurer. et, pour chacune d'entre elles,
Et cest heureux pour renvoie une valeur d'nergie. Il
lindustrie ! calcule ensuite une courbe reliant
Spectrophotomtre
Du point de vue du ces valeurs entre elles. Cette
physicien, une couleur est courbe reprsente la densit
un mlange de spectrale de la couleur mesure.
rayonnements
lectromagntiques de
Ltude du spectre
diffrentes longueurs
donde. Mesurer une donc en dduire, quen moyenne, plus de
couleur consiste donc Mme si on se contente danalyser le spectre cent milliards (1010) de densits spectrales
mesurer lnergie visible sur 32 bandes, selon un diffrentes produisent, dans notre cerveau,
lumineuse de chaque chantillonnage rduit de 100 niveaux la mme sensation colore!
longueur d'onde qui la Ainsi, un jaune peut tre provoqu par une
dnergie pour chaque bande, on arrive
compose. Par facilit, on
dcrire 10032, soit 1064 (10 suivi de 64 longueur d'onde voisine de 580 nm, un
regroupe ces longueurs
zros!) spectres diffrents ! Or on mlange de lumires rouges et vertes ou
d'onde en bandes plus ou
moins troites selon la considre gnralement que lil humain encore par une lumire blanche dont une
prcision de la mesure que nest capable de percevoir que dix partie de la composante spectrale bleue
l'on recherche. millions (106) de nuances colores. On peut serait soustraite.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 21
Les lumires composes dune seule longueur donde (celle Le colorimtre
des lampes au sodium par exemple) sont dites simples (ou
monochromatiques) par opposition aux lumires La mesure dune couleur par la connaissance des 32 points
complexes, caractrises par leur composition spectrale. de sa courbe spectrale apparat parfois disproportionne en
regard de la prcision recherche. Thomas Young
Sensibilit de l'il humain. (1773-1829) et de Hermann Grassmann (1809-1877) ont
dmontr que la couleur de chaque spectre lumineux peut
Notre il prsente une sensibilit diffrente aux divers tre reproduite, lidentique, par une proportion prcise de
rayonnements. Ainsi, nous savons quil ne peroit pas les trois longueurs donde correspondant au Rouge, au Vert et
infrarouges ni les ultraviolets. Sa courbe de sensibilit au Bleu. Ce systme de dfinition de la couleur, est celui
dmarre, nous lavons vu, aux alentours de 380nm pour retenu par la synthse additive de la couleur, comme nous
steindre vers 760nm. Elle est maximale aux alentours de l'avons vu au chapitre prcdent. Il est proche de la faon
555 nm dans le champ vert. dont le cerveau humain synthtise la couleur partir des
Cette sensibilit influe naturellement sur notre perception informations recueillies par les rcepteurs rtiniens et
des couleurs. transmises par le nerf optique.
Pour certaines applications, le recours un
spectrophotomtre n'est donc pas forcment ncessaire :
un colorimtre suffit. Celui-ci analyse la lumire travers
trois filtres et en tire trois valeurs de Rouge, de Vert et de
Bleu. Pour tre efficaces, ces filtres doivent produire une
courbe de rponse parfaitement stable et connue. Lidal
serait que les trois filtres des colorimtres correspondent
exactement la rponse des cnes de lil aux stimuli
lumineux. Malheureusement, on ne sait pas fabriquer de
tels filtres. Force est donc, lorsque lon veut effectuer des
mesures prcises, de faire appel un spectrophotomtre.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M e sur e r l a c o ul e ur 22
SECTION 4

Notions d'illuminant et de temprature


du blanc
Quand la lumire est
rflchie par une feuille de
papier recouverte d'encre,
la couleur rsulte de
labsorption, par le papier
et les pigments colors de
l'encre, dune partie du
spectre mis.
En dautres termes, le
spectre lumineux peru par
lobservateur est le produit
du spectre de l'illuminant
et du spectre dabsorption
du pigment color sur le
papier (voir ci-contre).
Il est donc essentiel
dutiliser une lumire
normalise pour valuer ou
Pour mesurer une couleur rflchie, un standard dont la lumire respecte une
comparer les couleurs.
spectrophotomtre claire donc les certaine temprature de blanc mesure
pigments colors selon un illuminant en Kevin (K).

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 23
Lumire du jour dit alors chauff blanc. Il diffuse une lueur blanche qui,
elle-mme, tend vers le jaune au dbut, puis vers le bleu si
Lorsque l'on voque une couleur, il est entendu que celle-ci la temprature continue daugmenter. On retrouve ces
est observe sous une lumire blanche dite lumire du nuances de couleur dans la flamme dune bougie. sa base,
jour. Une lumire est perue comme blanche si sa courbe l o la chaleur est la plus forte, elle est bleue. En montant,
spectrale tend tre horizontale, cest--dire si lnergie la flamme est refroidie par lair ambiant et devient jaune puis
des longueurs donde qui la compose est sensiblement la orange.
mme d'un bout l'autre du spectre visible. Mais il existe
une infinit de nuances colores que l'on peut qualifier de Corps noir
Blanc. Pour dfinir prcisment la couleur d'une lumire
blanche, on a donc recours la notion de temprature du En colorimtrie, on ne peut naturellement pas se contenter
blanc, exprime en Kelvin (K) dont le zro, dit absolu, dobserver que la matire que lon chauffe produit une
correspond -273C (Celsius). lumire blanche qui tire sur le jaune ou vire sur le
bleu. Il faut tre infiniment plus prcis.
La temprature de la couleur Force a donc t de modliser ce phnomne, cest--dire
de le traduire en quations pour en tirer une reprsentation
Le concept de temprature, applique la couleur, ne va pas mathmatique.
de soi. Deux objets de diffrentes couleurs sont bien Imaginons, pour cela, un objet thorique: un Corps noir.
souvent la mme temprature. Chauffons-les, il y a Celui-ci serait un radiateur parfait: une sphre noire qui
beaucoup de chance pour quils ne changent pas de aurait pour particularit dabsorber lentiret de lnergie
couleurs, sauf si on les chauffe beaucoup, mais dans ce cas quelle reoit et de la restituer, la demande, dans son
ce ne seront plus les mmes objets, ils auront fondu, brl intgralit. Ce radiateur parfait nautoriserait aucune
ou se seront vapors. dperdition dnergie.
Depuis lge de bronze, les hommes ont remarqu quun Imaginons dsormais que lon perce un minuscule trou dans
objet chauff, par exemple un bout de mtal, produisait une cette sphre pour en laisser chapper la lueur qui rsulte de
lueur. Au dbut, il rougit, puis il tend vers lorang. Si on lnergie restitue. Si on mesurait cette lueur, avec un
augmente encore la chaleur, il devient jaune puis blanc. Il est spectrophotomtre, on pourrait tablir une relation

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - No tio ns d ' i l l umi na nt e t d e te m p rat u re d u b l a nc 24


mathmatique entre la lueur observe et la temprature du On retrouve, dans les quations de Planck, ce que lhomme
radiateur ou du Corps noir. Cest ce qua dmontr un observe depuis lge du bronze: au fur et mesure que lon
physicien du nom de Max Planck dans une quation qui chauffe un corps, la lueur quil met passe dune tendance
porte son nom et dont on peut tirer la reprsentation rouge (3 800 K) une tendance bleue (9300K), en passant
suivante qui prsente les courbes spectrales de blancs de par une tendance jaune (5 000K). Paradoxalement plus la
diffrentes tempratures. temprature est leve plus la couleur produite est froide,
dans le jargon des chromistes.

Courbes spectrales relatives des illuminants standards

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - No tio ns d ' i l l umi na nt e t d e te m p rat u re d u b l a nc 25


Les illuminant standards obtenus par la mme lampe, filtre par des solutions
chimiques spcifiques. Ces standards A, B et C sont
Au dbut de notre sicle, une entreprise du nom de Gaz de aujourdhui obsoltes.
France entreprit des travaux en vue de standardiser la Les illuminants normaliss, actuellement utiliss, sont
couleur de lclairage public et domestique (en particulier toujours dfinis par la CIE. Les principaux sont le D50 (pour
des becs de gaz). Ainsi est ne la Commission Daylight 50) qui prcise les caractristiques dune lumire
internationale de lclairage (CIE). Une de ses tches fut de du jour dune temprature proche de 5 000 K, le D65
dfinir des standards de lumire du jour, sous lesquels on (6 500K) et le D75 (7 500 K). Le D50 est lilluminant de
allait satteler lobservation et la comparaison des rfrence de l'industrie graphique, spcifi dans par la
couleurs. Ainsi, sont ns les illuminants standards A (lampe norme ISO 13655 (1996). C'est ce D50 qui est utilis par nos
tungstne dune temprature de 2 850 K), B et C (de spectrophotomtres pour mesurer les couleurs.
tempratures voisines respectives de 4800 et 6 500K),

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - No tio ns d ' i l l umi na nt e t d e tem p rat u re d u b l a nc 26


SECTION 5

Modliser la couleur
Disposer d'une Teinte, saturation, luminance.
classification prcise des Le modle TSL schmatiquement reprsent.
couleurs fut d'abord
Une des faons les plus intuitives
ncessaire pour codifier le
langage de celles et ceux de dcrire les couleurs est
qui faisaient profession de certainement le modle TSL (pour
son traitement (peintres, Teinte Saturation Luminance).
clairagistes,
chromistes...). La teinte est en quelque sorte la
Bien aprs, les logiciels, couleur de la couleur (bleu,
par nature peu enclins au rouge, orange, vert, pourpre).
discernement, ont requis
La saturation est la proportion
un langage colorimtrique
de lumire blanche dans la
fiable, exempt
couleur.
d'ambiguts.
La luminance dtermine si la
Ainsi sont ns et ont
couleur est claire ou fonce, elle
volu les diffrents
modles de couleurs, est proportionnelle lintensit
modles colorimtriques, de la source lumineuse.
espaces colorimtriques ou
encore espaces La teinte de chaque lumire
chromatiques. Autant de complexe peut tre rapporte
termes qui sont, en
celle dune lumire simple. Ainsi, la
pratique, synonymes.
couleur dune lumire compose de

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 27
rouge et de vert peut tre exprime par la longueur donde La luminance, appele jadis clat ou brillance, agit sur notre
de la lumire simple qui lui correspond, en loccurrence un perception des couleurs. Une mme teinte, de mme
jaune ( 580 nm). Celle-ci est appele longueur donde saturation, naura pas la mme apparence selon quelle est
dominante de la couleur. Il ne faut pas la confondre avec la faiblement ou fortement claire. La luminance agit plus
longueur donde de puissance maximale de sa courbe particulirement sur la perception que nous avons des
spectrale qui dans la plupart des cas est diffrente. Il peut couleurs dans les hautes et basses lumires. Ne dit-on pas,
mme arriver, dans certains cas prcis, que la longueur par exemple, que la nuit tous les chats sont gris ?
donde dominante nexiste pas du tout dans la lumire Inversement, tout objet clair outrance sera peru, nos
tudie. Les longueurs donde correspondant aux couleurs yeux, comme se rapprochant du blanc. La luminance est un
pourpres (mlange de rouge et de bleu) nexistent pas en rapport entre lintensit de la lumire et la surface claire
effet dans la reprsentation linaire du spectre visible : les considre, qui dpend de langle sous lequel la lumire
rouges et les bleus tant chacun une extrmit du spectre. claire lobjet. Il sexprime en candela par mtre carr
Si lon ne peut dterminer de longueur donde dominante (cd/m2), appel aussi nit (nt).
pour les couleurs pourpres, on peut par contre dterminer la
longueur donde dominante de leur couleur complmentaire, La longueur donde dominante (la teinte) d'une couleur, son
ce qui est tout fait exploitable quand on souhaite facteur de puret (sa saturation) et sa luminance,
circonscrire une couleur dans une formule mathmatique. proportionnelle lintensit lumineuse, sont ncessaires et
suffisants pour dcrire scientifiquement une couleur. Gardez
La saturation est le facteur de puret de la couleur, l'esprit que cette matrice de trois valeurs dfinit une
c'est--dire la proportion de lumire blanche qui la couleur et une seule, mais peut rsulter dune infinit de
compose. Une couleur est dite pure ou sature quand elle ne courbes spectrales diffrentes.
contient pas de blanc. Typiquement, une couleur simple ou
monochromatique sera par dfinition sature. l'inverse, la Le modle TSL
courbe spectrale d'une couleur tirant vers le gris, le blanc ou
le noir, tend l'horizontalit. Si l'on reprsente lensemble des longueurs donde
dominantes (les teintes), non plus sur une droite, mais sur la
priphrie dun cercle (360), on remarque que les rouges

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 28
rejoignent les bleus par lintermdiaire des pourpres. On Dans le langage courant, une couleur sera par exemple
dispose donc de la reprsentation de toutes les teintes et pourpre (la teinte), plus ou moins pure (la saturation), suivie
non pas des seules teintes prsentes sur les reprsentations de la qualification de clair ou fonce (selon que le facteur de
du spectre physique. luminance est plus ou moins grand). Parce qu'il est trs
lintrieur de ce cercle, on reprsente les diffrentes intuitif, l'espace TSL est parfaitement adapt au dialogue
saturations de chacune de ces couleurs. Au centre du cercle, entre graphistes.
le blanc (saturation 0), la priphrie la teinte pure
(saturation 1). Rouge, Vert, Bleu
Enfin, sur un axe vertical qui
coupe notre ronde des Ce modle TSL est cependant peu efficace pour faire en sorte
couleurs par son milieu, on qu'un moniteur ou un appareil photo numrique
figure la luminance qui va du reproduisent la couleur.
noir, en bas, au blanc, en Un physicien du nom de Thomas Young (1773-1829), a
haut, en passant par toutes dmontr au XIXe sicle que l'on peut reproduire chaque
les nuances de gris. couleur par un mlange, dment choisi, de certaines
quantits de lumire rouge, verte et bleue.
La modlisation des couleurs Il est important de comprendre que ces couleurs, qui sont
ainsi obtenue reprsente la dites fondamentales, ont t choisies arbitrairement. Pour
synthse des informations les dterminer, il suffit de prendre soin quaucune dentre
lumineuses effectue par le elles ne puisse correspondre un mlange des deux autres.
cerveau humain. En thorie, on aurait tout aussi bien pu choisir le Cyan, le
Cet espace TSL est un Magenta et le Jaune. Mais n'anticipons pas, retenez que le
systme de reprsentation de choix du Rouge, du Vert et du Bleu correspond, au plus prs,
la couleur instinctif, assez la chimie de nos organes visuels.
proche de la faon dont Notez que ce modle RVB ne dcrit les couleurs de faon
spontanment nous parlons Le modle TSL dans la palette des fiable que si l'on connat prcisment la longueur d'onde des
d'une couleur. couleurs de Mac OS. Rouge, Vert et Bleu de rfrence.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 29
Pour modliser cet espace RVB, il fallut, pour chaque bande Celles-ci rglaient l'intensit d'un signal respectivement
du spectre visible et pour chaque niveau d'nergie, rouge (700nm), vert (546nm) et bleu (436nm). Comme la
dterminer la proportion exacte de Rouge de Vert et de Bleu couleur issue de ce mlange, dont on connaissait
qui en rend compte. prcisment les valeurs RVB, s'affichait au regard de la
La Commission internationale de l'clairage (CIE) sest couleur spectrale, le cobaye tait en mesure de comparer les
attele cette tche, il y a bientt un sicle, en mettant deux couleurs de faon la plus prcise possible, jusqu ce
contribution plusieurs dizaines de cobayes humains. Chacun quelles nen fassent plus quune ses yeux.
d'eux s'est prt au jeu suivant. On les fit regarder dans un En faisant la moyenne des observations de plusieurs dizaines
oculaire. Les observateurs y voyaient cte cte deux plages dindividus, la CIE dfinit ainsi, d'une part les limites
de couleur. La premire correspondait une longueur moyennes du spectre visible et, d'autre part, trois fonctions
donde lectromagntique et un niveau d'nergie prcis et colorimtriques R, V et B. Celles-ci sont reprsentes par
connus. La seconde affichait une couleur renseigne par autant de courbes qui dfinissent les rponses de l'il
lobservateur qui avait sa disposition trois touches. humain standard aux stimuli lumineux. Lespace
chromatique ainsi dfini fut baptis CIE RVB (1931).

Fonctions
colorimtriques RVB

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 30
XYZ et compagnie les diverses couleurs monochromatiques (les couleurs pures)
que lon peut identifier par leur longueur donde. En bas du
De cette observation de la perception moyenne des couleurs diagramme, le fer cheval est ferm par les couleurs
par l'il humain, on a tir diffrentes reprsentations des pourpres pures qui joignent les extrmits de la courbe.
couleurs. Ces diffrents modles sont utiliss Ce diagramme de chromaticit linsigne avantage de
prfrentiellement selon les besoins. Il n'en est pas de disposer sur un mme plan toutes les teintes perceptibles
meilleur qu'un autre, puisqu'ils font tous rfrence aux
mmes valeurs dtermines par la CIE. On passe de l'un
l'autre simplement grce des formules mathmatiques.
Seule l'utilisation que l'on en fait dtermine le choix d'un
espace plutt qu'un autre.
Ainsi pour dans l'espace CIE XYZ (1931), les primaires RVB
sont transformes en valeur XYZ de faon ce que la
composante Y soit cale sur la courbe de rponse de lil
humain aux donnes de luminance. Ce modle XYZ est
souvent reprsent par le diagramme de chromaticit CIE
1931 xy appel aussi Diagramme xyY .
Dans cet espace, les valeurs x, y et z dfinissent la
proportion relative des composants X, Y et Z dune couleur
(x+y+z =1), en fonction dune luminance Y donne. De cette
faon, on peut saffranchir de la reprsentation de laxe des
z puisque lon peut toujours dduire la valeur z, si lon
connat les valeurs x et y (puisque x+y+z =1, alors
z = 1 (x + y)).
Les valeurs x, places en abscisse, combines aux valeurs y,
places en ordonne, dlimitent une forme en fer cheval.
Sur la courbe extrieure, dite Lieu du spectre, on trouve Diagramme de chromaticit xyY

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 31
par lil humain, ainsi que toutes les valeurs de saturations temprature de lilluminant (5000K, 6500 K). On devrait
que celles-ci peuvent prendre. Dans ce schma, la luminance dailleurs toujours prciser de quel CIE LAB il sagit (CIE
nest pas directement reprsente. Ce diagramme en deux LABD50, CIE LAB D65, etc.). Par dfaut dans les mtiers
dimensions reprsente lensemble des couleurs visibles pour graphiques, quand linformation nest pas prcise, il faut
une luminance donne. comprendre que lon parle de lespace CIE LAB D50. La
temprature de blanc de 5000K tant la norme retenue pour
CIE LAB lobservation des couleurs dans lindustrie graphique.
Ce modle part du principe quune couleur ne pas tre la
N, en 1976, de son vrai nom CIE L*a*b* 1976, ce modle fois verte et magenta, jaune et bleue. Laxe des a* va du Vert
chromatique est dpendant de la temprature de la source (-a) au Pourpre (+a). Laxe des b* va du Bleu (-b) au Jaune
lumineuse. Il se dfinit toujours en fonction dune (+b). Laxe L est dispos verticalement et va du Noir (valeur
0) au Blanc (valeur 100). Les axes a* et b* sont disposs sur
un plan horizontal. Les trois axes se coupent
perpendiculairement en leur centre.
Contrairement aux valeurs XYZ, les valeurs L*a*b* ne sont
pas des nombres entiers positifs. Les valeurs de a* et de b*
sont soit ngatives, soit positives. Ce sont des valeurs
relatives.

CIE L*a*b* 1976

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 32
En plus dextraire la temprature du blanc de rfrence pour
les calculs des couleurs, le CIE LAB prsente un autre
avantage: il prend en compte la perception de la diffrence
entre les couleurs. En clair, si deux nuances de couleurs
paraissent proches l'observateur, leurs coordonnes seront
galement proches dans le modle CIE LAB ce qui n'est pas
vrai dans l'espace XYZ. Pour cette raison lespace
chromatique CIE LAB est dit perceptuellement uniforme.
Dans cet espace, la plus petite diffrence entre deux
nuances de couleur quivaut un E (Delta E), qui est en
quelque sorte lunit de rfrence du LAB.

Contrairement au CIELAB, le modle XYZ et sa


reprsentation xyY ne sont pas perceptuellement
uniforme. Sur ce schma, chacun des segments de
droite reprsente la mme diffrence perceptuelle ()
entre deux couleurs.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M o d l i se r l a c o ul e ur 33
SECTION 6

La gestion numrique de la couleur


La gestion numrique de la
couleur voque, encore
aujourd'hui, plus de
mfiance qu'autre chose de
la part des imprimeurs.
Peut-tre est-ce par ce que
nombre de spcialistes
de la couleur ont parfois
oubli cette vidence : le
mtier d'imprimeur ne se
dcrte pas, il s'apprend.
En la matire, fi des
thories, il faut des
Charte de couleurs servant la
rsultats !
caractrisation des systmes
dimpression (IT8.7/3)

Prenons pour exemple trois dispositifs restituent les couleurs selon une synthse
familiers qui reproduisent les couleurs soustractive. Mais l'imprimante jet d'encre
chacun selon un procd particulier. L'cran utilise le plus souvent des pigments de sept
d'un ordinateur, une imprimante d'preuve, couleurs distinctes (Cyan, Magenta, Jaune,
et une presse offset. Le premier effectue une Noir, Cyan lger, Magenta lger, et gris)
synthse additive de la couleur tandis que le alors que la presse offset imprime en
systme d'preuve et la presse offset quadrichromie (CMJN).

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 34
Le but est naturellement que tous affichent ou impriment L'espace colorimtrique, circonscrit par le profil ICC, est
des couleurs similaires, en l'occurrence celles que la presse aussi appel le gamut du dispositif de reproduction de la
offset est capable de reproduire. couleur. On reprsente souvent celui-ci sous son aspect le
plus parlant : un trac dans le diagramme de chromaticit
Caractrisation xyY.

Un spectrophotomtre permet de mesurer les couleurs


affiches par le moniteur ou imprimes par l'imprimante et
la presse. La mesure s'effectue sur une charte de couleurs
reprsentative (voir illustration page prcdente).
Une fois les spectres mesurs sur chaque chantillon (patch)
de la charte, on peut prciser la relation entre les couleurs
propres au priphrique et celles d'un espace chromatique
de rfrence comme le CIE LAB ou l'espace XYZ. Cette
dernire opration est connue sous le nom de
caractrisation. Elle est la base de la gestion de la couleur.
La caractrisation dbouche sur llaboration dun profil ICC
(tabli selon les recommandations de lInternational Color
Consortium).

Profil ICC

Le profil ICC est en quelque sorte la carte chromatique d'un


dispositif de reproduction de la couleur. Il est l'espace
Gamuts compars
colorimtrique propre au dispositif, ce que la carte de deux profils ICC
gntique est la biologie d'un tre vivant. pour L = 25
(sRGB & CoatedFogra39)

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - L a ge st i o n num r i q ue d e l a c o ul e ur 35
Un profil ICC nest autre quune matrice de correspondance Calibrage
entre ce gamut, et un espace chromatique de rfrence dit
PCS (pour Profile Connection Space). Il ne faut pas confondre la caractrisation avec le calibrage.
Il dfinit un espace en trois dimensions dont certains Le calibrage est souvent appel tort calibration selon
logiciels donnent une reprsentation en volume. un anglicisme malheureusement rpandu. Il consiste en une
mise en conformit avec les spcifications d'un constructeur
ou avec un standard normatif. Le calibrage est en quelque
sorte ltalonnage du priphrique, tandis que la
caractrisation est la mise en correspondance, avec un
rfrent universel (le modle chromatique de rfrence), de
la faon dont le priphrique calibr rend compte des
couleurs.
Chacune de ces deux oprations est indispensable. Il ne sert
rien de caractriser un priphrique sans lavoir au
pralable calibr. Le calibrage est la seule garantie de la
prennit des rglages de lappareil et de la justesse de sa
caractrisation. Pour tre efficace, la gestion de la couleur
doit en effet seffectuer dans un environnement stable. Aussi
soigneusement ralis soit-il, un profil ICC ne serait
d'aucune utilit si la machine dont il dcrit les couleurs nest
pas (ou plus) talonne. Cela reviendrait utiliser un mme
profil ICC pour deux machines diffrentes.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - L a ge st i o n num r i q ue d e l a c o ul e ur 36
La gestion numrique de la couleur sur l'armoire lectrique (le PCS). (Le profil ICC de X indique
en effet qu'aux valeurs de la couleur A sur X correspondent
Le processus appel gestion de la couleur ou color les valeurs Alpha du PCS.) Il suffit ensuite de tirer un autre
management en anglais consiste mettre en concordance cble depuis la valeur Alpha de l'armoire lectrique (le PCS)
entre eux les diffrents profils ICC en utilisant, comme vers la couleur B du dispositif Y, car le profil ICC dY
rfrent, un espace chromatique commun le PCS. indiquait qu' la couleur absolue Alpha correspond, sur Y,
Schmatiquement, la gestion de la couleur ressemble au les valeurs de B. Le principe en lui mme est aussi simple
raccordement de diffrents appareils par l'intermdiaire que cela.
d'une armoire lectrique (le PCS). Si l'on veut reproduire la En pratique, la mise en correspondance de gamuts
couleur A d'un appareil X sur un appareil Y il suffit de tirer sensiblement gaux ne pose pas de difficult majeure pour
un cble entre A et la connexion Alpha qui lui correspond la gestion de la couleur. Il suffit de connecter correctement

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - L a ge st i o n num r i q ue d e l a c o ul e ur 37
les cbles de l'armoire lectrique ICC, pour obtenir une gamut sur un autre de gamutinfrieur. Typiquement si l'on
conversion de profil ICC profil ICC correcte. doit imprimer sur une presse offset un document conu sur
Il en va de mme si l'on veut faire reproduire les couleurs un moniteur graphique. Dans ce cas, il existe des couleurs
d'un dispositif de moindre gamut, par un autre dispositif que le moniteur affiche correctement, mais qui
large gamut (faire reproduire les couleurs d'une presse offet n'appartiennent pas au gamut de la presse. Ces couleurs
par systme d'preuvage par exemple). Car, qui peut le sont dites hors gamut, certains logiciels les appelaient mme
plus, peut le moins. jadis couleurs non imprimables . Mais le mtier
L'opration est bien plus complexe quand l'on doit faire d'imprimeur consiste justement les imprimer !
correspondre au mieux les couleurs d'un dispositif large

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - L a ge st i o n num r i q ue d e l a c o ul e ur 38
SECTION 7

Profil ICC et gamut mapping


La qualit d'une conversion
chromatique, selon les
spcifications de l'ICC,
dpend pour l'essentiel de
la qualit des profils ICC
utiliss.
De celle-ci rsulte le rendu
chromatique obtenu, tout
particulirement lorsque
qu'il s'agit de convertir les
couleurs issues d'un
priphrique large gamut
(un appareil photo par
exemple), vers celles
produites par un dispositif
au gamut plus troit
(comme une presse offset).
Cette conversion des
valeurs colorimtriques La fentre de conversion de profil profil dAdobe Photoshop CS3
entre deux espaces
chromatiques diffrents
s'appelle le gamut Un profil ICC est un fichier binaire qui (le gamut) du dispositif de reproduction de
mapping, que l'on pourrait
contient, non pas une, mais plusieurs tables la couleur qu'il dcrit et un espace
traduire par mise en
de concordance entre l'espace chromatique chromatique de rfrence, indpendant de
concordance des gamuts.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 39
tout dispositif, dit PCS (pour Profile Connexion Space). C'est Dans les spcifications de l'ICC, le mode saturation est prvu
le plus souvent le CIE LAB qui est utilis comme PCS dans les pour une utilisation bureautique, il est inexploitable par des
profils ICC, mais le modle XYZ est parfois prfr, professionnels de l'impression et nous n'en parlerons pas ici.
notamment pour les profils des moniteurs.
Le mode de rendu Colorimtrie absolu
Modes de rendu
Ce mode utilise les tables du profil dsignes par les
En pratique, le choix de la table utiliser lors de la appellations AtoB1Tag et BtoA1Tag (notes dans le
conversion s'effectue dans les logiciels, en slectionnant l'un profil sous la forme des balises A2B1 et B2A1). Dans
ou l'autre des modes de rendu propos (Rendering la premire de ces tables, les valeurs colorimtriques du
intent en anglais). dispositif pointent sur leur valeur LAB (ou XYZ). Dans la
chaque mode de rendu, perceptual, colorimetric et
saturation correspondent deux tables de correspondance
prsentes dans le profil ICC. Une premire table de
Avec les modes
correspondance entre le gamut du dispositif et l'espace de de rendu
rfrence (PCS), et une seconde, l'inverse entre le PCS et le Colorimtrie ,
l'espace chromatique du dispositif dcrit. Un profil complet les valeurs hors

doit donc disposer de 6 tables. gamut pointent


vers les couleurs
Notez que les tables de correspondance colorimetric
de mme teinte
s'utilisent selon deux modes, absolu ou relatif, d'aprs la
les plus satures
faon dont on considre le Blanc. du gamut cible.
Les couleurs
appartenant aux
deux gamuts
Les diffrents modes de rendu
(source et cible)
disponible dans le menu de
conservent
conversion de profil profil
leurs valeurs
dAdobe Photoshop
colorimtriques.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Pr o fil I C C e t ga mut ma p p i ng 40


seconde, les valeurs LAB (ou XYZ), qui correspondent des Certains logiciels par exemple rduisent de faon
couleurs prsentent dans le gamut du dispositif, pointent homothtique (proportionnelle) les dimensions du gamut de
prcisment vers leurs valeurs dans ce gamut. Les couleurs dpart celle du gamut d'arrive, de faon respecter les
LAB hors gamut pointent vers les valeurs les plus satures
existant dans le gamut du dispositif. Dans ce mode de
rendu, le Blanc est considr comme une couleur comme les
autres et trait comme tel.

Le mode de rendu Colorimtrie relative

Ce mode utilise les mmes tables AtoB1Tag et


BtoA1Tag que le mode prcdant. Seul le Blanc fait l'objet
d'un traitement part. Dans une conversion en mode
Colorimtrie relative il sera toujours converti vers le Blanc
du profil d'arrive (cible) et non pas selon sa propre valeur
LAB (ou XYZ).

Le mode de rendu Perceptuel

Ce mode utilise les tables du profil dsignes par les


appellations AtoB0Tag et BtoA0Tag (notes dans le
profil sous la forme des balises A2B0 et B2A0 ).
Les spcifications de l'ICC, laisse libre le crateur de profil
(en pratique l'diteur du logiciel de cration de profil), de
remplir ces tables comme il l'entend. Le but n'est plus de Avec le mode de rendu Perceptuel , le plus souvent
respecter au plus prs les couleurs, mais de donner un toutes les valeurs colorimtriques sont modifies
pour tenter de conserver la dynamique dune images
rendu d'ensemble satisfaisant d'une image.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Pr o fil I C C e t ga mut ma p p i ng 41


relations des couleurs entre elles (et non pas leurs valeurs La compensation du point noir
relles). Il s'agit l d'une approche interprtative, subjective,
voire artistique de la conversion des couleurs, mais peu Aucun des modes de rendu n'est pleinement satisfaisant lors
scientifique. D'autres logiciels de cration de profil ou de d'une conversion de profil profil ncessitant un gamut
conversion de profil profil sont en revanche rputs pour la mapping , c'est--dire une correspondance entre des
qualit de leur gamut mapping qui relve du secret de couleurs qui ne pointent pas vers la mme valeur LAB (ou
fabrication. Nous touchons l une des limites de la gestion XYZ). Les modes de rendu colorimetric font perdre des
numrique de la couleur : il existe sur le march de meilleurs nuances dans les valeurs satures. Le mode de rendu
profils que d'autres et de meilleurs logiciels de conversion Perceptuel interprte les couleurs selon la sensibilit de
que d'autres. Cela signifie que les spcifications de l'ICC ne l'diteur du profil au lieu d'en rendre compte fidlement.
peuvent pas, elles seules, avoir valeur normative dans Une mthode donne cependant satisfaction appele, selon
l'industrie graphique. Seule compte donc en dfinitive la les logiciels, Compensation du point noir ou
mesure du rsultat imprim et sa comparaison avec une Compensation du gamut.
preuve et des donnes de rfrence. Schmatiquement, elle consiste tout d'abord rduire la
dynamique du gamut de dpart celle du gamut d'arrive,
en jouant sur la luminance (le L du LAB).
Une fois les deux gamuts (source et cible) de taille
sensiblement identique, on peut utiliser les tables de
correspondance Colorimetric sans trop de perte dans les
basses lumires (puisque les deux gamuts source et cible
ont sensiblement la mme taille).
Il reste ensuite compenser la rduction de la dynamique du
L en l'tirant aux dimensions de celle du gamut d'arrive (en
clair on refait le point blanc et le point noir de l'image).
De cette faon, les nuances appartenant aux deux gamuts,
source et cible, n'ont pas t modifies. Et les couleurs

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Pr o fil I C C e t ga mut ma p p i ng 42


hors gamut compensent leur perte de saturation par un Cette fonctionnalit, bien que non prvue dans les
ajustement de leur luminance et retrouvent ainsi presque spcifications de lICC, est utiliser sans modration. Sa
naturellement leur vivacit. prsence dans les rglages dun logiciel de conversion des
couleurs est aujourdhui un gage de professionnalisme.

1 2 3

Les trois tapes dune conversion de profil profil avec compensation du point noir schmatiquement expliques laide de la fonction Niveaux
dAdobe Photoshop CS 3. En jouant sur la luminosit (le point noir), on rduit la taille du gamut source celle du gamut cible. Une fois la conversion
colorimtrique effectue, on redfinit le point noir et le point blanc de limage afin de retrouver la luminosit dorigine.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Pr o fil I C C e t ga mut ma p p i ng 43


SECTION 8

Quadrichromie et colorimtrie
Pour reproduire des Du point de vue de la physique, le Cyan, le
couleurs de la nature, une
Magenta et le Jaune suffisent restituer
presse offset utilise des
l'ensemble du cercle chromatique. Ce
encres cyan, magenta,
jaune et noire. procd, appel trichromie, fut d'ailleurs
mis en uvre avec succs par d'autres
Cette mthode, connue
sous la dnomination de techniques d'impression que l'offset comme
quadrichromie, occupe une la typographie, l'hliogravure ou encore la
place part du point de photographie argentique.
vue de la colorimtrie. La trichromie n'est jamais qu'une application
En effet, le Noir, connu particulire des thories de la couleur des
pourtant comme tant physiciens Young et Maxwell que nous
Presse offset 4 couleurs
une absence de avons dj rencontrs.
couleurs, peut
paradoxalement jouer un
De la trichromie la quadrichromie Noir offset suffisamment dense par la simple
rle primordial dans le
rendu mme de la couleur. superposition des encres cyan, magenta
La raison principale de la prsence du Noir et jaune. Initialement, la prsence du Noir
dans l'impression offset rside dans le fait n'tait prvue que pour renforcer les tons
que l'encre, dpose sur le papier par les sombres dans les extrmes basses lumires
blanchets de la presse, n'est jamais pure. d'une quadrichromie. La couche du Noir tait
Elle a en effet t mlange sur la plaque alors dite squelettique. La courbe du Noir
offset de l'eau de mouillage. C'est de la sparation dmarrait trs tard et
pourquoi il n'est pas possible d'obtenir un montait vite en verticalit.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 44
UCR GCR

Puis on a utilis le Noir comme un substitut au mlange de Enfin fut invent le procd dit GCR (pour Gray Component
Cyan, Magenta et Jaune, part sensiblement gales, pour Replacement). L le Noir est pris comme une composante
rendre compte des tons gris. La courbe du noir partait alors part entire de la couleur. Par dfinition, toute couleur
plus tt, mais ne montait toujours en puissance que dans les trichromatique est compose pour partie d'une part
basses lumires. Ce procd fut appel UCR (pour Under sensiblement gale de Cyan, de Magenta et de Jaune. Or
Color Removal). cette part sensiblement gale est assimilable du gris.

UCR ( gauche)
vs GCR ( droite)
dans la fentre de
gnration du Noir
de ProfilMaker
le logiciel de
gnration de
profils ICC de la
marque X-Rite.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Quad richromie e t c o l o r i m t r i e 45


On peut donc thoriquement remplacer cette part de la Colorimtrie CMJN
couleur, dite achromatique, par du Noir. Dans la sparation,
la courbe du Noir peut donc partir trs tt et monter En colorimtrie, l'utilisation de quatre encres primaires
rapidement en puissance. au lieu de trois donne sa spcificit l'espace chromatique
Outre l'avantage conomique, (l'encre noire est moins chre CMJN. En quadrichromie nous venons de le voir,
que les encres de couleurs), les sparations GCR favorisent contrairement aux procds trichromiques RVB ou CMJ,
la stabilit des tirages offset. La balance des gris est en plusieurs valeurs CMJN sont perues par l'il humain comme
effet plus facile obtenir et maintenir lorsque les gris sont une seule et mme couleur. Cela signifie que, si chaque
dus l'encre noire plutt qu' un quilibre toujours prcaire valeur CMJN pointe sur une valeur LAB (ou XYZ) et une seule,
d'encres cyan, magenta et jaune. une valeur LAB (ou XYZ) correspond, en revanche,
plusieurs valeurs CMJN.
La prsence de Noir dans l'impression en quadrichromie
Principe du GCR : la composante achromatique
implique donc qu'un profil ICC CMJN, ne se contente pas de
dune couleur (reprsente ici sous les pointills)
peut tre remplace par un pourcentage de Noir. dfinir l'espace chromatique CMJN lui-mme, mais dcrit
galement le comportement du Noir. En clair, un profil CMJN
dicte quelle courbe du Noir sera utilise lors d'une
sparation CMJN utilisant ce profil. Ce choix du
comportement du Noir dpend du logiciel de cration utilis
pour la cration du profil ICC CMJN et des paramtres choisis
par le technicien lui-mme. La cration d'un profil ICC CMJN
ne relve pas uniquement de la science de la colorimtrie,
mais aussi du mtier de photograveur.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Quad richromie e t c o l o r i m t r i e 46


SECTION 9

Profils de lien ou profils de liaison


Les conversions de profil
profil jouent dsormais un
rle prpondrant dans
toutes les oprations de
photogravure et de
prpresse.
Ce sont elles qui assurent
la qualit des sparations
CMJN et qui autorisent la
prvisibilit des couleurs,
la source de la
normalisation de l'industrie
graphique.
Lors dune conversion colorimtrique faisant appel un profil de liaison (device link profile), chaque valeur du
Mais les conversions
profil source pointe directement sur la valeur correspondante du profil cible sans passer par lespace chromatique
colorimtriques via un
de rfrence (PCS).
espace de rfrence (PCS)
prsentent, dans certaines
Si l'on s'en tient aux grands principes de la conservation du rendu des couleurs, affecte
circonstance, des
inconvnients quil gestion numrique de la couleur, le passage grandement la composition mme de la
convient de dpasser. des valeurs colorimtriques sources vers les couleur, ce qui n'est pas toujours
valeurs colorimtriques cibles durant la souhaitable en pratique.
conversion se fait obligatoirement par un C'est l qu'interviennent les profils ICC de
espace de rfrence dit PCS. Ce passage par lien ou de liaison appels en anglais device
le PCS, s'il prsente l'avantage de garantir la link profile.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 47
Device link profile Cela serait le cas lors d'une conversion classique, puisque le
Noir 100 source pointerait vers sa valeur LAB, laquelle
Les termes device link profile pourraient se traduire par pointerait son tour fatalement vers une valeur CMJN
profil de liaison entre deux dispositifs. Ces profils cible . Si l'on utilise un profil de liaison CMJN/CMJN, il est
particuliers rpondent aux spcifications tablies par l'ICC possible de le paramtrer de faon ce que la valeur CMJN
(International Color Consortium), mais ont la particularit de 0, 0, 0, 100 de l'espace natif soit prserve et pointe vers la
ne pas faire appel un PCS (Profile Connection Space), ni CIE valeur CMJN 0, 0, 0, 100 de l'espace cible.
LAB, ni XYZ. Ainsi, les tables de conversion de ces profils ne L'autre grand avantage rside dans la prservation de la
font pas correspondre l'espace natif du priphrique (RVB ou finesse des dgrads CMJN lors de la conversion de profil
CMJN) vers le LAB et inversement, mais un espace natif profil de documents PDF.
directement vers un autre espace natif (CMJN vers CMJN ou Dans un fichier PDF CMJN correctement gnr, les dgrads
RVB vers CMJN le plus souvent). De fait, il s'agit de la sont cods sur 32 bits (4 x 8 bits), selon des algorithmes
combinaison de deux ou de plusieurs conversions de profil complexes d'Adobe. La finesse des dgrads est obtenue
profil. Les calculs colorimtriques qui sous-tendent la ou en mlangeant de faon subtile les couleurs des quatre
les conversions concatnes dans un tel profil utilisent bien canaux cyan, magenta, jaune et noir, chacun cod sur 256
sr un espace de rfrence CIE LAB ou XYZ, mais le rsultat niveaux. Soit un chantillonnage des couleurs de 256 lev
de ces calculs est directement accessible dans le profil sans la puissance 4.
plus avoir passer par le PCS. L'espace LAB est cod lui aussi sur 8 bits par canal L*, a*, b*
soit 3 x 8 = 24 bits, c'est--dire selon un chantillonnage
Textes noirs, et dgrads PDF prservs de (seulement) 256 lev la puissance 3.
Le simple fait de faire passer une information code sur 32
L'affranchissement de ce passage oblig prsente deux bits dans le sas d'une information code sur 24 bits dtruit
avantages. Le premier est qu'il est ainsi possible de la finesse des dgrads CMJN en provoquant des ruptures.
prserver certaines valeurs de la conversion. Typiquement, si L'utilisation d'un profil de liaison CMJN/CMJN est donc
l'on convertit une page PDF d'un profil vers un autre, on ne absolument obligatoire pour la conversion colorimtrique de
souhaite pas voir le texte Noir 100 dcompos en Noir CMJN. pages PDF CMJN, car lui seul autorise une conversion de
32 bits vers 32 bits.

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - Pr o fils d e l i e n o u p r o fi l s d e l i a i s o n 48
S E C T I O N 10

Mtamrisme
Le mtamrisme est le
phnomne optique qui fait
que deux objets peuvent
prsenter le mme aspect
chromatique sous un
illuminant donn, mais
renvoyer des couleurs
distinctes sous un autre
clairage.
Deux pigments de couleurs
distincts sont dits
mtamres lorsque les
compositions spectrales
qu'ils renvoient sont
perues l'identique par
l'il humain sous un
clairage donn, mais
diffremment sous une
autre source lumineuse.
l'inverse, deux pigments
Ce phnomne est important plus d'un effet, il se peut que les couleurs de deux
sont appels isomres si
titre dans l'industrie graphique. ektas apparaissent identiques sur la table
leurs couleurs sont
perues l'identique par Il explique par exemple les difficults lumineuse, mais soient perues comme trs
l'il humain quel que soit particulires que l'on rencontre lorsque l'on diffrentes une fois scannes. Cela est d au
l'clairage. veut calibrer et caractriser un scanner. En fait que les composants chimiques des ektas

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue 49
sont diffrents ou que l'illuminant utilis par le scanner est Pour assurer une cohrence chromatique leur production,
aussi tant soit peu diffrent de celui de la table lumineuse. les acteurs de la chane graphique, du concepteur
Le mtamrisme explique aussi le fait qu'un tirage imprim l'imprimeur, doivent toujours travailler sous un clairage
peut tre conforme chromatiquement parlant une preuve normalis ( 5000 K). Mais il ne faut pas oublier qu'au final
lorsqu'il est observ sous un illuminant standard, mais le produit imprim sera considr sous des lumires
prsente des diffrences de couleurs notables vu sous une diverses (au soleil, sous des nons, sous des ampoules
autre source de lumire. incandescence, etc.).

Colorimtrie e t i nd us t r i e gr a p hi q ue - M t a m r i sme 50
CHAPITRE 3

Centralit du PDF en prpresse

Le PDF est sans conteste le format numrique Celles-ci sont lobjet des normes et des
prvisible et dnu dambigut dont lindustrie recommandations que les cratifs, les donneurs
graphique a aujourdhui besoin pour produire en toute dordres et les professionnels du prpresse
srnit... condition de respecter certaines rgles. doivent matriser.
SECTION 1

Du PostScript au PDF.
Le format PDF occupe une
place centrale tout au long
de la chane de production
graphique.
Son anctre direct le
PostScript est cependant
toujours d'actualit.
Les liens ambigus
qu'entretiennent l'un et
l'autre sont, encore
aujourd'hui, au cur de la
problmatique de
scurisation des changes
numriques dans
Conu initialement comme un format dchange de documents pour la bureautique, le PDF fut adopt par la suite
l'industrie graphique.
par lindustrie graphique o dsormais il est omniprsent.

N en filiation directe d'avec le langage alors de s'affranchir du papier et pouvoir


PostScript, le format PDF ne fut pas conu s'changer des documents de travail sans
spcifiquement pour rpondre aux besoins avoir les imprimer. Ce n'est que dans un
des arts graphiques. second temps que l'industrie graphique s'est
Quand Adobe le lance en 1993, c'est empare du PDF et en a fait son format de
destination des marchs de la bureautique prdilection pour la circulation des fichiers
et de la gestion documentaire. Le but tait graphiques et les traitements du prpresse.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 52


Le PostScript lui-mme, dans les annes 1980, a connu un Une imprimante PostScript n'est en fait qu'une mcanique
parcours identique. Il ne s'agissait au dpart que d'imprimer pilote par un ordinateur trs spcialis, le RIP (pour Raster
un texte ou un tableur sur une simple imprimante de Image Processor). La fonction de ce dernier n'est autre que
bureau. De cette gnalogie, il nous reste les contraintes. de comprendre (interprter) les commandes vectorielles
codes en PostScript et les transformer en informations
Mais qu'est-ce que le PostScript ? matricielles, seules exploitables par l'imprimante.

Contrairement au PDF, le PostScript n'est pas un format, Le PostScript n'est pas le seul langage de ce type avoir t
mais un langage de commande numrique. Un langage dvelopp. Il existe des imprimantes non PostScript.
invent pour piloter distance une imprimante ou tout autre L'avantage majeur du PostScript pour l'industrie graphique
systme d'impression. est d'tre un standard. Jusqu' une date rcente, si un
Une imprimante, quelle qu'elle soit, n'est jamais qu'une constructeur voulait mettre sur le march un systme
mcanique qui l'on doit indiquer les parties de la feuille de d'impression destination des professionnels de l'industrie
papier qu'elle doit recouvrir d'encre ou de toner. Pour ce graphique, il le concevait obligatoirement comme tant
faire, la surface imprimable (la feuille de papier) est divise compatible PostScript. L'affaire tait entendue depuis plus
en un nombre fini de colonnes (verticales) et de ranges bientt trente ans... Adobe a gagn cette bataille technique
(horizontales) qui dfinissent une grille (une matrice) de et commerciale au cours des annes 80. Au point que le mot
points. Plus le maillage de cette grille est fin, plus la PostScript est encore intimement associ l'acronyme PAO
rsolution de l'imprimante est haute. Le fonctionnement (Publication assiste par ordinateur), au moins pour la
d'un systme d'impression est toujours matriciel. Or gnration qui a assist leur mergence concomitante.
l'organisation interne des logiciels de traitement de texte, de
calcul ou de mise en page n'est pas de type matriciel, mais Actualit du PostScript
vectoriel. Dans ces applications, la page imprimer n'est
pas pense comme une grille de points, mais comme une Le PostScript n'est pas exempt de dfaut en regard des
suite d'informations balises. Le PostScript fut invent pour exigences de l'impression professionnelle. Ses limites et
faire communiquer les logiciels, et leur principe vectoriel, autres lacunes tendent tre dpasses par l'utilisation du
avec un dispositif d'impression de principe matriciel. PDF. Alors, pourquoi encore s'intresser au PostScript plus

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - Du Po stSc r ip t a u PDF . 53


presque vingt ans aprs l'apparition du PDF ? Simplement Nous l'avons dit, le PostScript n'est pas un format, mais un
parce que, jusqu'il y a peu, aucun RIP n'interprtait langage de commande. Qui dit langage dit syntaxe. Or en
directement le format PDF. Pour imprimer un document PostScript, comme dans les langages humains, il y a
graphique de qualit professionnelle, la conversion ultime plusieurs faons d'exprimer la mme information. Il n'existe
du PDF en PostScript est trs souvent encore un impratif. pas une, mais des milliers de faons diffrentes pour dcrire
La mise disposition en 2008 par Adobe de la technologie une mme page en PostScript. A contrario, il n'existe pas
d'impression directe en PDF, PDF Print Engine, va certes non plus une seule et unique faon de comprendre une page
changer la donne. Mais le temps que le parc machine des exprime en PostScript. Autrement dit, deux RIP PostScript
constructeurs et des imprimeurs soit entirement renouvel, ne vont pas forcment interprter de la mme manire
l'eau coulera sous les ponts. l'information qui leur est adresse. Cerise sur le gteau : le
RIP doit bien souvent effectuer lui-mme des calculs
Les limites du PostScript (oprations en boucle) pour positionner et dterminer
l'aspect des divers lments de la page. Qui dit calculs dit
Dvelopp il y a une trentaine d'annes pour des besoins risques d'erreur. Les fameuses erreurs PostScript sont bien
bureautiques, le PostScript traine derrire lui les faiblesses souvent des oprations en boucle que le RIP n'a pas russies
de son ge : rsoudre.
une page dcrite en PostScript pse lourd ; Il dcoule de tout cela que ni les logiciels, ni les imprimantes
elle est difficilement ditable, car, pour s'afficher l'cran, ne sont gaux au regard du PostScript. Il existe des
elle doit tre ripe ; logiciels (ou des pilotes PostScript) qui parlent le
pour dcrire correctement une page en PostScript, il faut PostScript mieux que d'autres. Le succs d'un logiciel
connatre prcisment les caractristiques du systme qui comme Quark XPress la fin des annes 80 fut, pour
va l'imprimer. (Le PostScript est dpendant du dispositif beaucoup, d au fait qu'il crivait lui-mme son PostScript
d'impression) ; et qu'il le faisait bien. Utilisant une syntaxe claire et ne
surtout, le PostScript est peu prvisible. Un comble pour faisant pas appel des oprations en boucle superflues, les
les imprimeurs pour qui prvoir ce qui va s'imprimer n'est informations qu'il envoyait au RIP avaient plus de chances
pas le moindre impratif. d'tre correctement interprtes que celles mises par...
d'autres logiciels. Il existe galement des RIP meilleurs que

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - Du Po stSc r ip t a u PDF . 54


d'autres, qui interprteront au mieux des informations psent infiniment moins lourd que les PostScript. Ils restent
complexes. L'idal tant naturellement de produire une ditables, s'affichent correctement et sont indpendants du
syntaxe PostScript chtie destination d'un RIP de qualit. dispositif d'impression.
Tout pour plaire ? Voire. La faiblesse du PDF rside dans sa
PDF la rescousse ! force. Il s'agit d'un format aux multiples ressources dont la
grande majorit n'a aucune utilit pour les arts graphiques.
La bonne fortune du PDF dans l'industrie graphique vient Un fichier PDF peut par exemple contenir de la vido. Ce qui
essentiellement de sa capacit dpasser certaines limites ne saurait laisser indiffrent un RIP PostScript bien n...
du PostScript. S'agissant d'un format, il est avant tout plus Dans l'industrie graphique, il n'est aujourd'hui de bon PDF
prvisible. Les oprations en boucle du PostScript, que des PDF compatibles... PostScript. Et c'est bien cette
ncessaires la bonne comprhension de la page, ont t compatibilit qui sous-tend le contenu des normes
calcules lors de la distillation du PDF. Idem pour la syntaxe internationales d'change des fichiers graphiques et les
qui est cadre par les spcifications du PDF. Utilisant des contrles indispensables une utilisation sereine du PDF en
algorithmes de compression des donnes, les fichiers PDF prpresse.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - Du Po stSc r ip t a u PDF . 55


SECTION 2

Adobe PDF Print Engine ou


s'affranchir du PostScript
En lanant en 2008 sont
moteur de rendu
d'impression natif PDF,
Adobe a fait un grand pas
pour librer l'industrie
graphique du carcan du
PostScript.

PDF Print Engine est un bouquet consignes quant elle dans un fichier JDF
technologique appel outiller terme la (Job Definition Format).
plupart des flux de production prpresse. Dans un flux de production intgrant la
Son principe de base est de sparer le technologie PDF Print Engine, c'est le moteur
contenu graphique, enregistr dans un de rendu lui-mme qui se charge de toutes
fichier PDF, des spcifications de traitement, les transformations prpresse tel que le

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 56


calcul des transparences, les conversions colorimtriques, systmes d'preuvage et par les CTP. La fiabilit de
la gnration des recouvrements (trapping) ou encore lpreuvage distant sera renforce et sa mise en uvre
l'imposition. Toutes ces oprations sont effectues en facilite.
conformit avec les indications contenues dans le fichier JDF. Les polices de caractres aux formats TrueType et
Le fichier PDF lui-mme reste intgre, indpendant des OpenType ne seront plus condamnes tre converties en
technologies et des systmes d'impression. PostScript avant l'envoi au RIP. Elles seront interprtes
n'en pas douter, PDF Print Engine signe la fin du directement selon les prescriptions de leur dveloppeur
PostScript. Les flux de production rduisant le risque de drapages (caractres
prpresse travaillerons dsormais de bout manquants, chasse modifie, etc.).
en bout en PDF, ce qui ne prsente que des En outre, le PDF Print Engine est
avantages. particulirement adapt au traitement de
En premier lieu, le mme moteur de rendu donnes variables facilitant ainsi
natif PDF dit Adobe Common Renderer l'impression personnalise des documents
(ACR) sera utilis la fois pour la (pour l'envoi de mailing par exemple). Un
prvisualisation et pour l'impression dispositif de cache intelligent est en effet
elle-mme. Le WYSIWYG (What You See Is prvu pour acclrer l'impression des
What You Get Ce que vous voyez est ce documents la norme PDF/VT (ISO
que vous optenez) des logiciels graphiques 16612-2), le nouveau standard de
y gagnera en fiabilit, tout comme documents lectroniques informations
l'preuvage logiciel sur cran (soft proofing). variables.
En restant indpendant du systme qui doit En s'affranchissant dfinitivement des
l'imprimer, le fichier PDF reste ouvert aux ultimes contraintes du PostScript, les flux de production imprims
modifications, il conserve son ditabilit jusqu' la vont gagner en prvisibilit. Pour autant, un fichier PDF ne
confection de la plaque offset ! Pour autant, cette continuera de s'imprimer correctement que s'il a t dument
indpendance offre une garantie supplmentaire de contrl et normalis. La technologie d'Adobe PDF Print
conformit des preuves imprimes. En effet, le mme Engine amliore la fiabilit du format PDF pour l'industrie
moteur de rendu sera utilis la fois par les diffrents graphique, elle n'en est pas pour autant la Pierre

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF Pr int Engine o u s'affranchir d u Po stSc r ip t 57


philosophale capable de transformer le plomb en or. adopte la nouvelle technologie, puis que l'ensemble du parc
Contrle et normalisation des fichiers PDF sont d'autant plus machine et logiciel se soit renouvel.
d'actualit que l'implantation du PDF Print Engine dans les C'est pourquoi les contraintes du PostScript comme les
outils de prpresse va acclrer leur automatisation. principes de fonctionnement du PDF Print Engine doivent
Nul ne sait prcisment l'heure actuelle quand le aujourd'hui tre pris en considration conjointement lors du
PostScript sera dfinitivement abandonn par l'industrie choix des normes et des standards respecter pour gnrer,
graphique. C'est au minimum une question d'annes. Il transmettre et manipuler ses documents graphiques au
faudra du temps pour que l'ensemble des outils graphiques format PDF.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF Pr int Engine o u s'affranchir d u Po stSc r ip t 58


SECTION 3

Schma dun flux de production PDF


9

11

1
14
5
6 8

15
12
2

3 7

4 13

10

Principe dun flux de production prpresse bas sur le PDF, des logiciels natifs jusqu la presse offset ou numrique.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 59


(1) - Dans un flux PDF, les fichiers natifs peuvent avoir t (6) - Dans tous les cas de figure, le fichier PDF export devra
conus directement dans des logiciels graphiques contenir toutes les informations ncessaires son
professionnels (Adobe Creative Suite, Quark XPress, impression en haute rsolution (polices de caractres et
etc.), ou bien dans des logiciels bureautiques (Microsoft images). ce stade, le fichier PDF n'est, le plus souvent, pas
Office ou autres). Dans ce dernier cas, les fichiers PDF encore normalis.
rsultants devront obligatoirement subir des corrections (7) - La premire normalisation pourra adopter la norme
l'aide de logiciels spcialiss pour les adapter aux conditions PDF/X-3 ou PDF/X-4 dont les images pourront tre
de leur impression. conserves en RVB afin de subir d'ventuelles ultimes
(2) - L'export PostScript, suivi d'une distillation par le corrections. C'est ce fichier qui doit tre archiv avant d'tre
logiciel Adobe Distiller (3) fut pendant longtemps la seule transform en PDF pour le prpresse (8) aux normes
manire fiable d'obtenir un fichier PDF adapt aux PDF/X-3 ou PDF/X-1a.
contraintes du prpresse. Pour le gnrer, il fallait prendre (9) - Une version allge du PDF peut-tre facilement conu
soin de choisir un fichier de description d'imprimante (PPD) pour validation sur cran distant, ainsi qu'une version
gnrique tel celui d'Acrobat Distiller (4). En effet, alors adapte la diffusion lectronique (10), par exemple pour
que (contrairement au PostScript) le PDF est indpendant mise disposition d'un catalogue sur un site Web ou la
du dispositif final d'impression, il eu t dommage (voir lecture sur une tablette numrique.
dommageable) de l'assujettir aux exigences d'un systme (11) - Jusqu' cette tape, le contrle colorimtrique sur
d'impression particulier. moniteur (soft proofing) est toujours possible sur un
(5) - Les logiciels graphiques professionnels, avec en moniteur adapt.
premier lieu ceux d'Adobe, sont dsormais capables (12) moins de disposer de matriel compatible avec la
d'exporter directement un fichier PDF d'aussi bonne technologie Adobe PDF Print Engine, une ultime
conception que s'il tait issu d'une distillation d'un fichier transformation PostScript sera ncessaire, cette fois-ci en
PostScript. Encore faut-il paramtrer soigneusement cet appelant le fichier PPD propre au systme d'impression (13).
export pour s'assurer que le fichier PDF export sera bien (14) - La technologie Adobe PDF Print Engine est seule
compatible (ou pourra tre rendu compatible) avec les adapte pour l'exploitation directe d'un fichier PDF aux
contraintes du PostScript. normes (PDF/X-1a, PDF/X-3 ou PDF/X-4).

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - Sc h ma d un flux d e p r o d uc t i o n PDF 60


(15) - Que l'on se situe encore dans un flux PostScript ou
dans un flux Adobe PDF Print Engine, l'ultime tape avant
l'impression ou la ralisation des plaques offset est la
transformation en Tiff 1 bit (ou plus rarement en format
propritaire). ce stade, le document numrique est
dcompos en autant d'images 1 bit trames qu'il y a de
sparations. Il s'agit vritablement de "films" virtuels, figs,
donc difficilement modifiables

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - Sc h ma d un flux d e p r o d uc t i o n PDF 61


SECTION 4

Les zones de page PDF


La prsence des Les spcifications PDF tant rdiges et
informations concernant publies en anglais, seules les appellations
les zones de pages PDF (ou
des zones de page dans cette langue sont
page boundaries en
normalises. Leur traduction en franais
anglais) est indispensable
pour le bon dpend du logiciel utilis. Pour les dsigner,
fonctionnement des nous employons ici le nom des clefs de leur
logiciels de traitement code PDF en prcisant les traductions
prpresse et pour franaises les plus couramment employes.
l'impression correcte des
Les zones de page sont des rectangles,
pages PDF.
prcises dans le code PDF par les
Leur bonne configuration
coordonnes x et y de leurs coins infrieur
est un impratif pour
gauche et suprieur droit.
rendre un document PDF
exploitable en industrie La MediaBox, ou zone de support, est la
graphique, plus forte seule zone obligatoirement prsente et
raison pour le normaliser. renseigne dans un document PDF.
Les informations de zone Toutes les autres zones sont optionnelles,
de page prcisent les mais, si elles existent, elles doivent
bornes (boundaries) selon forcment s'inscrire dans la MediaBox.
lesquelles un document La CropBox, ou zone de cadrage, ne peut
PDF doit tre affich, d'impression. Les pilotes d'impression des
pas tre plus grande que la MediaBox. Elle
manipul et imprim par
dtermine la partie de la page qui RIPs des CTP utilisent cependant la
les diffrents logiciels.
s'affiche l'cran et, par dfaut, la zone MediaBox comme zone d'impression.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 62


La TrimBox, ou zone de rogne est fondamentale pour les L'ArtBox, ou zone d'image dtermine la zone de la page
imprimeurs. C'est elle qui dtermine les dimensions du que doivent prendre en compte par dfaut les logiciels de
produit fini. C'est de fait la zone dlimite par les repres mise en page lorsqu'ils importent une page PDF pour en
de coupe, celle qui va servir de base aux logiciels positionner le contenu.
d'imposition.
La BleedBox, ou zone de fond perdu, dsigne la partie de
la page qui doit tre considre par les logiciels
d'imposition et d'impression comme contenant
(ventuellement) des fonds perdus.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - L e s z o ne s d e p a ge PDF 63


SECTION 5

Normes PDF, PDF/X, PDF/X Plus...


Les changes de fichiers PDF/X
PDF dans l'industrie
graphique sont l'objet de
l'heure actuelle, l'ISO/TC130 a retenu trois
plusieurs normes dites
par l'ISO (Organisme sous-ensembles de PDF/X pour fixer les
international de termes des changes de fichiers sans
normalisation) et visibilit, c'est--dire sans possibilits
regroupes dans le d'changer des informations
document ISO 15930. supplmentaires entre metteurs et
Dcides par l ISO/TC130, destinataires du PDF :
le comit technique de
PDF/X-1 ;
lISO charg des
PDF/X-3 ;
technologies graphiques,
elles dfinissent diffrents PDF/X-4.
standards appartenant la Sont exclus les PDF/X-2 et PDF/X-5 qui
famille des PDF/X. autorisent l'utilisation de spcifications PDF
Lorganisme professionnel inoprantes si l'on ne s'est pas au pralable
GWG, trs prsent en accord sur la faon de les exploiter par
Europe, affine ces normes exemple des informations OPI (Open
pour les adapter aux Prepresse Interface, systme dans lequel les norme a fait l'objet d'un sous-ensemble dit
diffrents segment du images sont enregistres de faon spare PDF/X-1a qui prohibe leur usage, rendant
march de lindustrie
du document PDF lui-mme ). possibles les changes sans visibilit.
graphique.
Initialement, le PDFX-1 autorisait lui aussi Au fur et mesure que la technologie
les informations OPI. C'est pourquoi cette volue, les normes se prcisent. Aussi

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 64


fait-on suivre leur rfrence par le millsime de leur Normes universelles
publication. Le PDF/X-1a est ainsi aujourd'hui dclin en
deux versions : PDF/X-1a:2001 et PDF/X-1a:2003. Ces normes ISO 15930 sont vocation universelle.
Contrairement aux normesISO 12647 elles ne distinguent
change sans visibilit pas les diffrentes technologies d'impression (offset feuilles,
rotative, srigraphie...). Un fichier PDF/X-1a peut aussi bien
Les normes PDF/X actuellement retenues par l'ISO 12647 tre destin l'impression en offset sur papier couch que
sont les PDF/X-1a:2003 et le PDF/X-3:2003, faisant sur papier journal.
respectivement l'objet des parties4 et 6 de l'ISO 15930. D'une part, les spcifications PDF/X interdisent les possibles
Le standard PDF/X-1a:2003 fixe les termes des changes de composants PDF incompatibles avec une impression
fichiers PDF dont les couleurs sont dfinies en CMJN et tons professionnelle. ce titre sont proscrites par exemple les
directs. C'est--dire dans des espaces de couleurs mtadonnes multimdias comme le son ou la vido.
dpendants du dispositif d'impression. C'est le standard le D'autre part, elles dictent les informations indispensables
plus employ actuellement. la bonne interprtation des fichiers par les imprimeurs et qui
Le standard PDF/X-3:2003 autorise l'change de donnes doivent ce titre y figurer imprativement. Typiquement, les
contenant d'autres espaces colorimtriques que le CMJN polices de caractres doivent imprativement tre intgres
(RVB, LAB...), aux documents PDF/X.
condition que chacun En revanche, puisque les normes PDF/X sont conues pour
d'eux soit prcis par s'adapter diffrentes technologies d'impression, aucune
son profil ICC. Il tente rsolution minimale n'est, par exemple, spcifie pour les
ainsi de normaliser les images contenues dans un document PDF/X.
changes de fichiers
contenant des donnes PDF/X Plus
colorimtriques
indpendantes du Considrant, juste titre, que ces normes PDF/X sont
dispositif d'impression. ncessaires, mais pas suffisantes pour assurer une qualit

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - No rmes PDF, PDF/ X, PDF/ X Plus. . . 65


d'impression minimale des fichiers PDF changs, le Ghent Chacun de ces segments est lui-mme subdivis en deux
PDF Workgroup (GWG) publie des spcifications techniques versions : l'une pour l'impression finale en quadrichromie
supplmentaires. Elles prcisent les normes PDF/X-1a et (CMJN), l'autre pour l'impression CMJN + tons directs.
diffrent selon les segments de march et/ou les procds
d'impression adresss. Ces ensembles de spcifications sont
souvent appels PDF/X Plus, sans que cette dnomination PDF certifi
n'ait de lien formalis avec l'ISO.
Le Ghent PDF Workgroup est, comme son nom l'indique, un Les normes ISO PDF/X n'obligent en aucune faon l'metteur
groupe de travail entre professionnels de l'industrie du document prouver que son document respecte bien
graphique prconisant l'utilisation du format PDF en telle ou telle norme. Elles spcifient seulement qu'une balise
prpresse. l'initiative de la socit Enfocus, diteur d'un (un marqueur) doit tre ajoute au fichier PDF pour prciser
des premiers outils pour contrler et normaliser les fichiers quelle norme est cense tre respecte.
PDF, le GWG a eu le mrite de standardiser les multiples Le Ghent PDF Workgroup souhaite aller plus avant dans la
points de contrle qualitatif du format PDF. Ainsi, diffrents scurit des changes de documents PDF.
logiciels peuvent se transmettre des informations de
contrle cohrentes dans et entre les divers flux de
production prpresse.
Le GWG segmente ses spcifications entre les marchs
suivants :
Annonceurs (publicit) dans les magazines ;
Annonceurs (publicit) dans les journaux ;
Offset feuille ;
Offset rotative ;
Hliogravure ;
Packaging.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - No rmes PDF, PDF/ X, PDF/ X Plus. . . 66


cette fin, il publie des spcifications pour l'inclusion de la succs. Afin de faciliter la standardisation de la faon
preuve du contrle dans le fichier PDF lui-mme. Ce que l'on dont les fichiers PDF doivent tre certifis, Enfocus
appelle en prpresse la certification PDF. a rendu publique en 2008 sa technologie de certification
Initialement, seuls les outils de contrle de la socit Certified PDF. L'diteur autorise ainsi tous les dveloppeurs
Enfocus (la gamme PitStop) disposaient d'une technologie qui le souhaitent incorporer cette technologie dans leurs
de certification. C'est d'ailleurs ce qui a fait pour partie leur propres logiciels. Enfocus conserve cependant l'intgralit
des droits de proprit intellectuelle sur Certified PDF.

Certification ou scurisation ?

La certification PDF nest autre que le marquage et l'inclusion


du rapport de contrle dans le fichier PDF lui-mme. Il ne
sagit que d'un moyen de communication supplmentaire
entre l'metteur et le receveur de fichiers PDF, en aucun cas
d'un outil de scurisation absolue du format PDF.
Un PDF parfaitement scuris perdrait tous les avantages du
PDF en prpresse: ditabilit, lgret, souplesse
d'utilisation, etc. La scurisation PDF absolue est donc un
mythe. Ce que l'on peut scuriser n'est pas le format
lui-mme, mais le processus de production dans son
ensemble. Les normes ISO PDF/X et les spcifications du
GWG sont en mesure de garantir la fiabilit du procs de
production prpresse si, et seulement si, elles sont
correctement contrles chaque tape de la chane de
production avec des outils appropris et par un personnel
Panneau de certification PDF dEnfocus PitStop Pro comptent.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - No rmes PDF, PDF/ X, PDF/ X Plus. . . 67


SECTION 6

PDF/X-1a : 2003
Publi sous la rfrence
ISO 15930-3:2003, le
PDF/X1a:2003 dicte les
rgles minimales
respecter pour s'assurer de
la prvisibilit de
l'impression d'un
document PDF en CMJN et
ton direct.
Il s'agit d'une norme
vocation universelle.
Elle vise s'assurer de
l'imprimabilit des fichiers
PDF, mais pas forcment de
la qualit in fine du produit
imprim.

LISO 15930-3:2003 s'assure d'une part que Contrle


le document PDF ne contient pas de donnes
susceptibles de perturber le fonctionnement La norme PDF/X-1a:2003 dicte les points
des logiciels chargs de son traitement, et contrler dans un fichier PDF, rien de plus,
d'autre part que l'imprimeur dispose bien de rien de moins. Le fait qu'un crateur de PDF
toutes les informations ncessaires sa produise un fichier aux normes n'affranchit
bonne interprtation. aucunement l'imprimeur de le contrler.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 68


Au contraire, en stipulant que son fichier respecte les l'inverse, dans l'ordre actuel des choses, un crateur de
spcifications du PDF/X-1a:2003, le crateur informe PDF, qui ne connat pas son imprimeur, doit s'abstenir de
l'imprimeur des rgles communes selon lesquelles ce dernier fournir des fichiers en couleurs autres qu'en CMJN ou CMJN
doit en vrifier la conformit. En d'autres termes le respect & tons directs. Pour le PDF/X-1a, les fichiers en une seule
de la norme PDF/X1a:2003 oblige le crateur de PDF comme couleur (Noir, par exemple) sont considrs comme relevant
l'imprimeur. Si le premier doit respecter les prescriptions de d'un sous-ensemble du mode CMJN & ton direct.
la norme, l'imprimeur de son ct s'engage en tenir
compte.
Un fichier PDF dans le texte .

PDF 1.4

Comme son nom l'indique, le PDF/X-1a:2003 fut publi en


2003. Il a succd au PDF/X-1a:2001. Ce dernier tait bas
sur les spcifications PDF 1.3. Le PDF/X-1a:2003 est quant
lui bas sur les spcifications PDF 1.4. Il interdit cependant
l'usage de la principale innovation de ces dernires : un
fichier PDF/X-1a:2003 ne doit pas contenir d'informations
de transparence. Les spcifications PDF ultrieures au PDF
1.4 sont proscrites par PDF/X1a:2003.

CMJN & ton direct

Le PDF/X-1a n'autorise que les changes de fichiers PDF en


ou CMJN & tons directs. Tous les autres modes
colorimtriques (RVB, LAB...) sont proscrits. Si un imprimeur
souhaite recevoir des fichiers RVB et procder lui-mme
leur sparation, il rclame des fichiers aux normes PDF/X-3.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF/ X-1 a : 2 0 0 3 69


Identification les annotations l'intrieur des zones de pages TrimBox
(Zone de rogne) et BleedBox (Zone de fond perdu) ;
Un document PDF 1.4 commence toujours par l'information les actions et JavaScript (code excutable) ;
de version PDF note %PDF-1.4. les commentaires OPI ;
Un document la norme PDF/X-1a n'chappe pas cette les informations de trame ;
rgle, mais il doit comporter deux balises supplmentaires les profils ICC sources, associs aux couleurs des images
GTS_PDFXVersion et GTS_PDFXConformance ou des lments vectoriels.
renseignes toutes les deux de la valeur PDF/X-1a:2003.
Ce qui est obligatoire
Ce qui est interdit
Les donnes essentielles la bonne interprtation des
Le PDF/X-1a:2003 restreint l'usage de fonctionnalits fichiers par les logiciels de prpresse doivent tre
pourtant disponibles dans les spcifications PDF 1.4. Il s'agit imprativement prsentes dans les PDF/X-1a, ainsi que les
le plus souvent de fonctionnalits incompatibles en l'tat informations utiles l'automatisation de la production. De
avec l'impression PostScript ou d'informations porteuses plus, les fichiers doivent contenir toutes les informations
d'ambiguts quant la bonne interprtation des donnes. prcisant l'imprimeur les intentions de leur crateur. L
encore, l'ide matresse est de lever toutes ambiguts.
Sont interdits :
les pages pr-spares (les PDF doivent tre Sont obligatoires :
imprativement en couleur composite) ; l'incorporation des polices de caractres, soit en jeux
les compressions LZW ; complets, soit en jeux partiels ;
les protections par mots de passe ou cryptage ; les spcifications des zones de pages PDF (voir chapitre 3,
les transparences ; section 4) :
l'incorporation de fragment PostScript (PS Xobjects) ; - MediaBox (comme dans tous PDF 1.4) ;
les courbes de transfert ; - TrimBox ou ArtBox (mais pas les deux, prfrez la
les images alternatives dfinies comme imprimables par TrimBox) ;
dfaut ; - BleedBox (optionnelle, mais conseille) ;

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF/ X-1 a : 2 0 0 3 70


- la CropBox est optionnelle, mais si elle existe elle ne doit En revanche, l'imprimeur doit savoir pour quelles conditions
pas tre de dimensions infrieures la TrimBox ou la standard d'impression le fichier a t prpar.
ArtBox, le mieux est quelle soit aux dimensions de la Typiquement dans quel espace de couleur le graphiste a
MediaBox. simul le rendu de l'impression sur son moniteur calibr.
la date de cration et de modification du document ; Ces conditions d'impression sont communiques
le titre du document ; l'imprimeur sous forme de balises spcifiques regroupes
la balise d'identification unique du document, calcule la dans une partie du code appel OutputIntent (intention de
cration et chaque modification du PDF ; sortie).
la balise de trapping indiquant si le PDF a fait l'objet ou L'OutputIntent contient l'une ou l'autre des balises
non d'un travail de grossi-maigri (recouvrement) ; suivantes :
- si cette balise est rgle sur false (faux) le PDF n'a pas OutputConditionIdentifier : il s'agit de l'identification des
fait l'objet de trapping et celui-ci est la discrtion de conditions d'impression enregistre dans un registre
l'imprimeur ; spcifi. Le registre doit tre annonc dans la clef
- si elle est rgle sur true (vrai), le PDF a dj fait l'objet RegistryName. L'ICC (International Color Consortium)
d'un travail de trapping ou le crateur souhaite que publie sur son site www.color.org un tel registre de
l'imprimeur s'en abstienne ; condition d'impression.
- le PDF/X-1a interdit que cette balise soit rgle sur DestOutputProfile : les conditions d'impression ne sont
unknown (inconnu). pas enregistres dans un registre disponible, elles doivent
tre communiques sous la forme d'un profil ICC de sortie,
PDF/X-1a:2003 et colorimtrie dit d'intention. ( ne pas confondre avec un profil source,
attach une couleur particulire). Notez que l'on peut
Les fichiers la norme PDF/X-1a:2003 sont obligatoirement la fois renseigner la balise OutputConditionIdentifier et
en modes CMJN ou CMJN & ton direct. noter le profil de sortie correspondant dans la balise
Les couleurs ne sont dfinies que par les valeurs de point de DestOutputProfile.
trame de leurs composantes, exprimes en pourcentage. OutputCondition : elle informe en clair des conditions
Aucun profil ICC source ne doit leur tre associ. d'impression pour lesquelles le PDF a t cr. Cette clef
doit tre renseigne de faon lisible par un tre humain.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF/ X-1 a : 2 0 0 3 71


SECTION 7

PDF/X-3 : 2003
Le PDF/X-3:2003 est
l'objet de la norme
ISO 15930-6.
Il diffre du PDF/X-1a en
ce qu'il autorise la
prsence de couleurs
dfinies par leur propre
profil ICC.
Toutes les autres
restrictions et
spcifications du PDF/X1a
doivent quant elles tre
respectes.
Le PDF/X-3 se veut (ou se
voudrait) tout aussi Dans un PDF/X-3:2003, chaque couleur, le fichier PDF doit contenir un profil
prvisible que son cousin. qu'elle soit LAB, RVB ou CMJN, doit porter d'intention, typiquement en CMJN celui-ci.
Il a t dfini pour sur elle sa propre carte d'identit Ce profil de sortie n'est prsent qu' titre
permettre l'change de colorimtrique dans l'espoir d'tre d'information. C'est vers celui-ci que doivent
fichiers graphiques non correctement reconnue et interprte. tre converties les couleurs du fichier PDF
spars en CMJN.
Chacune des couleurs est donc avant de pointer vers le profil du systme
obligatoirement relie un profil ICC source. d'preuvage pour imprimer une preuve
La norme PDF/X-3:2003, l'image cette fois contractuelle.
du PDF/X-1a:2003, spcifie galement que

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 72


Le PDF/X-3 a t conu pour laisser l'imprimeur l'entire PDF. Ce faisant, les images, mme s'il elles sont toujours en
responsabilit de la sparation CMJN. L'ide tait, l'poque RVB, ne sont plus pour autant intgres, mais bien souvent
de son laboration, qu'une sparation correcte, qui utilise les divises en petites sections pour prendre en compte les
principes de l'ICC (International Color Consortium), est de effets de transparence. Un flux d'change de PDF/X-3 pour
meilleure qualit lorsqu'elle s'effectue de l'espace RVB vers conserver l'ditabilit des photographies d'un document
l'espace CMJN plutt que de CMJN CMJN. L'usage des n'est donc pas envisageable.
profils de lien (Device Link Profile), voir chapitre 2, section 9 En thorie, un flux de production correctement configur
relativise pour beaucoup cette affirmation. devrait interprter un fichier PDF/X-3 de faon tout aussi
L'intrt actuel du PDF/X-3 serait ventuellement de prvisible qu'un fichier PDF/X-1a. En pratique aujourd'hui
conserver la possibilit de retoucher les photos incluses beaucoup d'imprimeurs sont encore rtifs pour recevoir des
dans le fichier PDF. Il n'est pas recommand, en effet, de fichiers en mode RVB qu'ils soient normaliss ou non. Le
retoucher une image en mode CMJN. De fait cependant, le PDF/X-3 n'est donc toujours pas adapt aux changes de
PDF/X-3 (comme le PDF/X-1a) interdit la prsence fichiers graphiques en aveugle, lorsque l'on ne connait
d'informations de transparence dans le fichier PDF. Celles-ci pas son imprimeur.
doivent tre calcules (aplaties) avant la normalisation du

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF/ X-3 : 2 0 0 3 73


SECTION 8

PDF/X-4 : 2007
La norme PDF/X-4 est une
volution du PDF/X-3
prvue pour les flux de
production prpresse de
type Adobe PDF Print
Engine.
Pour cette raison, il est
prmatur de se servir ds
aujourd'hui de cette norme
pour changer des fichiers
graphiques en aveugle
(lorsque lon ne connait
pas son imprimeur).

Le PDF/X-4:2007 correspond la norme mme de dernire gnration. Le PDF/X-4


ISO 15930-7. Bas sur les spcifications autorise galement la prsence d'images
PDF1.6, il se distingue du PDF/X-3 par ce codes sur 16 bits et l'emploi de calques
quil autorise la prsence des informations PDF.
de transparence dans les fichiers PDF. l'instar du PDF/X-3, le PDF/X-4 est prvu
Celles-ci seront prises en compte et pour changer et traiter des documents
correctement calcules par le moteur de contenant des couleurs (RVB, CIE LAB, CMJN)
rendu PDF Print Engine. En revanche, elles dfinies par leur profil ICC source. La
sont rdhibitoires pour un RIP PostScript prsence d'un profil d'intention CMJN est

Centralit d u PDF e n p r p r e sse 74


aussi indispensable au PFD/X-4 qu'elle l'est pour les manipulation des documents PDF destins l'impression
PDF/X-1a et PDF/X-3. professionnelle. Nous n'y sommes pas encore ! Rptons le,
Puisque la technologie Adobe PDF Print Engine reprsente l'heure o ces lignes sont crites, la majeure partie du parc
l'avenir des flux de production prpresse, le PDF/X-4 machine et des logiciels de l'industrie graphique n'est pas
deviendra srement un jour la rgle pour les changes et la encore compatible avec le PDF1.6 et la norme PDF/X-4.

Centralit d u PDF e n p r p r e sse - PDF/ X-4 : 2 0 0 7 75


CHAPITRE 4

L' ISO 12647 dmystifie

Prsentation des normes ISO 12647, fer de lance du normes ninventent rien, elles codifient. Quelle que soit
processus de normalisation des mtiers graphiques, et la place que lon occupe dans le procs de production
de leurs corolaires: conditions standards dimpression, graphique, la matrise de ces nouveaux codes de
preuves certifies et calibrage des presses. communication de la profession est une garantie
Prsentation est ici synonyme de dmystification. Les defficacit et de srnit.
SECTION 1

Les normes ISO 12647


Les normes ISO 12647,
intitules
Technologie graphique
Contrle des procds de
production de sparation
couleurs trames,
d'preuve et d'impression
professionnelle,*
rassemblent les
spcifications requises
pour l'impression
professionnelle de travaux
de qualit selon le comit
technique de l'ISO charg
des technologies
graphiques (ISO/CT 130).

* Graphic technology Process


control for the production of
half-tone colour separations,
La famille des normes ISO 12647 est normes suivantes. Ces dernires,
proof and production prints.
actuellement structure en huit parties. numrotes de 12647-2 12647-8
La premire, dite ISO 12647-1, est dtaillent les spcificits de fabrication des
consacre aux mthodes et outils de mesure diffrents procds d'impression et
utilis pour contrler le respect des sept dpreuvage professionnels.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 77
Les procs normaliss ISO 12647 : L'impression aux normes s'apprhende donc sous deux
aspects complmentaires : la gomtrie (linature, angle et
ISO 12647-2 : offset (machine feuille et rotative avec point de trame, reprages) et la colorimtrie.
scheur heatset) ;
ISO 12647-3 : offset (rotative sans scheur coldset) ; Gomtrie
ISO 12647-4 : hliogravure ;
ISO 12647-5 : srigraphie ; En matire de gomtrie, la norme n'invente rien. Ses
ISO 12647-6 : flexographie ; spcifications sont celles, traditionnelles, du mtier. Elles
ISO 12647-7 : preuvage numrique ; indiquent aux constructeurs, installateurs, oprateurs
ISO 12647-8 : maquettes numriques en couleurs. prpresse et conducteurs offset comment rgler leurs
Pour chaque technologie d'impression, la norme ISO 12647 machines. Un matriel moderne, correctement paramtr,
spcifie diffrentes caractristiques respecter: entretenu, et mani avec soin devrait de fait imprimer dans
rsolution de la forme imprimante ; les tolrances de la norme ISO 12647.
linature des trames;
angles des trames; Colorimtrie
forme des points de trame ;
tolrance du reprage des formes imprimantes; L'aspect colorimtrique de la norme est circonscrit par
charge d'encre maximale induite par les formes quatre ensembles de spcifications :
imprimantes utilises; les couleurs des pigments qui entrent dans la composition
copiabilit minimale et maximale des points de trame des encres, dj objet d'une normalisation plus ancienne
selon les diffrents types de papier; (ISO 2846) ;
tolrance du reprage entre les diffrents groupes de la la couleur et la brillance du support d'impression (du
presse offset; papier le plus souvent) ;
couleur et brillance des papiers d'impression; les couleurs des encres une fois imprimes, mesures sur
couleur et brillance des encres imprimes selon le papier ; huit patchs imprims ;
valeurs et tolrance de l'engraissement du point de les valeurs et tolrances de l'engraissement du point de
trame. trame.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - L e s no r me s I SO 1 2 6 4 7 78
Mis bout bout, ces paramtres dfinissent, pour diffrentes
catgories de papier, un espace type de couleurs (gamut)
reproduire.
L'ISO 12647 ne prcise pas de valeurs de densit respecter.
Seules les valeurs colorimtriques (exprimes en CIE L*a*b*)
des trois couleurs primaires d'imprimerie (CMJ), de leurs
combinaisons (CM, MJ, CJ & CMY) et du Noir, associes aux
valeurs d'engraissement des points de trames tablissent les
tolrances chromatiques de la norme.
En d'autres termes, seuls les rsultats colorimtriques
comptent. Les couleurs normatives peuvent tre obtenues en
faisant appel diffrents quilibres densitomtriques.
charge pour l'imprimeur de choisir les densits d'encre qui
correspondent aux performances de son matriel et aux
caractristiques prcises de ses encres et de ses papiers.

Gamuts des impressions


normalises pour les 5 catgories
de papier de lISO 12647-2

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - L e s no r me s I SO 1 2 6 4 7 79
SECTION 2

Types de papiers et conditions


standard d'impression.
Cinq grandes catgories de
papier donnent lieu aux
cinq conditions standard
d'impression de
l'ISO-12647-2 (impression
offset feuille feuille et
continue avec scheur) .
Celles-ci sont le lieu des
rfrences de type de papier 1 : papier couch brillant, type de papier 4 : non couch (offset),
caractrisations standards
rfrences de caractrisation : Fogra 39, blanc rfrences de caractrisation : Fogra
labores par les
CGATS/GRACoL TR006 (GRACoL1)... ; 29, Fogra 47... ;
organismes professionnels
tels la Fogra en Allemagne type de papier 2 : papier couch mat, type de papier 5 : non couch (offset),
et IDEAlliance aux rfrences de caractrisation : Fogra 39, jauntre, rfrences de caractrisation :
tats-Unis. CGATS/GRACoL TR006 (GRACoL1)... ; Fogra 30, CGATS/SWOP TR005 (SWOP5)...
type de papier 3 : papier LWC (Light
Weight Coated), papier couch lger utilis
en en impression continue, rfrences de
caractrisation : Fogra 28, CGATS/SWOP
TR003 (SWOP3)... ;

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 80
SECTION 3

Donnes de caractrisation Fogra


partir des conditions Les ingnieurs de la Fogra ont fait imprimer,
d'impression standard sur plusieurs presses de diffrentes
ISO 12647-2 (voir section
marques et de diffrents modles, la mme Charte de caractrisation
prcdente), l'association
charte de couleur, compose d'chantillons IT8 7/3 (ISO 12642)
professionnelle allemande
Fogra dite des donnes de CMJN dfinis par la norme ISO 12642
caractrisation standard (IT8/7). Les machines utilises taient
pour l'impression offset. neuves et parfaitement rgles par leurs
constructeurs selon les spcifications de la
norme ISO 12647.

Les chartes imprimes sur un mme papier


par les diffrentes presses ont t mesures
l'aide d'un spectrophotomtre, lui-mme
la norme ISO 12647-1, puis les ingnieurs
de la Fogra en ont tabli la moyenne.
Ces mesures moyennes sont publies et
tlchargeables gratuitement sur le site de
la Fogra (www.fogra.org) et constituent les
donnes de caractrisation standards Fogra
connues sous les dnominations de
Fogra 39, Fogra 47, etc., suivies ou non de
la lettre L .

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 81
Le standard Fogra 39 L correspond ainsi l'impression partir de ces donnes, n'importe qui peut diter un profil
moyenne sur du papier couch par des presses offset feuille. ICC gnrique, exploitable dans les logiciels graphiques.
L'extension L indique que les mesures ont t effectues C'est le cas de l'ECI (European Color Initiative) qui publie une
partir d'une charte de couleurs de 1647 patchs, dite srie de profils ICC tirs des donnes de caractrisation de la
IT8.7/4, conforme la norme ISO 12642-2. L'absence de Fogra pour l'impression offset.
L dans la dnomination du standard indique que les
mesures portaient sur un sous-ensemble de 1485 patchs. Il est important de noter que ce sont les donnes de
caractrisation elles-mmes (les mesures) qui font
Les mesures Fogra 39 L sont le constat de l'impression rfrence, en aucun cas les profils ICC dont la qualit
moyenne sur papier couch de l'chantillon de presses offset dpend des logiciels utiliss et des choix des techniciens qui
feuille slectionne par la Fogra. Le Fogra 39 est ainsi une les ont raliss.
des interprtations possibles de la norme ISO 12647-2 sur Il est cependant possible d'exploiter ces profils, en lieu et
papier couch. Il en existe d'autres comme le GRACoL 7 en place des donnes brutes, si ces dernires figurent en clair
usage chez les imprimeurs de labeur amricains. Le standard dans le profil lui-mme.
Fogra 39 L est adopt par de plus en plus de professionnels
et d'organismes europens. Il reprsente le standard de fait En partenariat avec d'autres organismes, l'European Color
des couleurs reproductibles par la technologie offset-feuille Initiative dite galement des profils normatifs
sur papier couch en Europe. Il reflte la qualit et le rendu correspondant aux conditions d'impression standard en
des couleurs que sont en droit d'attendre, de leurs Hliogravure (ISO 12647-4) et en srigraphie (ISO 12647-5).
imprimeurs, tous les intervenants de la chane graphique.
Les donnes de caractrisation Fogra sont fournies sous la
forme de tableaux de valeurs CMJN pointant sur les valeurs
colorimtriques mesures, exprimes en CIE LAB et XYZ.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n F o gr a 82
SECTION 4

Donnes de caractrisation
Gracol et SWOP
Les rfrences de
caractrisation GRACoL et
SWOP en usage aux
tats-Unis sont, dans leurs
versions actuelles, des
volutions du Fogra 39.
Bases comme celui-ci sur
l'ISO 12647, elles s'en
distinguent principalement
par leur gestion spcifique
de la balance des gris
(calcul des gris neutres
trichromiques).

GRACoL (General Requirements for Lithography) et SWOP (Specifications for


Applications in Commercial Offset Web Offset Publications) sont des cahiers

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 83
des charges dits par l'IDEAlliance (www.idealliance.org), la recherche du gris neutre
respectivement destination des impressions offset feuille
et offset en continu (rotative). L'IDEAlliance est un Le G7 ambitionne de lever l'ambigut qui entoure la notion
consortium but non lucratif qui associe un grand nombre de balance de gris dans l'industrie graphique. Le rendu du
d'acteurs de l'industrie graphique mondiale. C'est en quelque gris trichromique CMJ rsulte de l'interaction de diffrents
sorte, et une autre chelle, l'quivalent amricain de la paramtres :
Fogra en Europe. la couleur du papier ;
Pour l'laboration de ses donnes de caractrisation, la couleur des encres ;
l'IDEAlliance a adopt une mthodologie originale pour la la densit des encres mesures sur les aplats ;
dfinition et le calcul des gris neutre appele G7. les pourcentages proportionnels de point de trame Cyan,
Magenta et Jaune.

L'ambigut dnonce par le G7 rsulte des constats


suivants :
un quilibre galit de point CMJ ne renvoie pas un gris
neutre ;
le gris compos uniquement de point de trame d'encre
noire n'est lui-mme pas forcment neutre, car la couleur
de l'encre noire elle-mme, combine celle du papier,
produit souvent une dominante ;
cibler, pour chaque teinte de gris de la gamme, les valeurs
a* et b* (la couleur) du papier d'impression aboutit
souvent un rsultat visuel non neutre.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n Gr a c o l e t SW OP 84
Ajustement fin des densits Triplettes CMJ

Pour obtenir une impression de gris vritablement neutre, le Le G7 dtermine arbitrairement les valeurs en pourcentage
G7 dfinit les valeurs colorimtriques des plages de gris CMJ de triplettes CMJ pour chaque plage de gris. Les valeurs
comme une fonction mathmatique de la valeur L*a*b* du retenues sont celles des trois courbes de puissance
papier dans laquelle les valeurs a* et b* de chaque plage (gradation non linaire) dfinies par des valeurs de mi-tons
intermdiaire de gris CMJ tendent vers a*0 et b*0 sur la de C50 M40 J40.
plage 300 % de la gamme CMJ (C100M100J100).
Les valeurs a* et b*, de chacune des plages d'une gamme de Valeur colorimtrique de la plage C100M100J100.
gris CMJ, sont calcules partir des valeurs a* et b* du
papier et du pourcentage de Cyan de la plage, utilis en tant Les valeurs colorimtriques de la plage CMJ 300%, nous
que facteur de gradation, selon les formules suivantes : l'avons vu, sont dfinies comme a* = 0 et b* = 0, vers
a* de la plage de gris = a* du papier x (100 - C%) / 100 ; lesquelles tendent progressivement les valeurs
b* de la plage de gris = b* du papier x (100 - C%) / 100. intermdiaires de la gradation de gris.
Au final, lobtention de ces valeurs de gris seffectue par
lajustement fin des densits des couleurs solides CMJN dans
la tolrance de lISO 12647.

Trac des valeurs


souhaites a* (en
rouge) et b* (en
bleu) pour une
chelle de gris
imprime sur
papier blanc non
standard de
a* = 2, b* = -5.
(www.idealliance.org)

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n Gr a c o l e t SW OP 85
Dans la mesure o, en pratique, les valeurs colorimtriques G7 NPDC (Neutral Print Density Curve)
naturelles de la plage CMJ 300 % peuvent prendre
diverses valeurs, le choix arbitraire d'un noir a* = b* = 0 est Tout aussi important que la balance des gris pour
justifi par les arguments suivants : l'IDEAlliance, est le paramtrage de la tonalit de
il reprsente une moyenne acceptable des valeurs que l'on l'impression, savoir le rglage de contraste et de
peut naturellement rencontrer ; luminosit de l'impression.
un point d'arrive de valeurs a* et b* galit facilite les Alors que l'ISO 12647 se contente de spcifier des plages de
calculs ; tolrance en matire d'engraissement du point de trame, le
les valeurs CMJ de plus de 75 % dans les neutres sont peu G7 calcule des courbes de correction de la tonalit (NPDC
frquentes dans la pratique ; pour Neutral Print Density Curve) qui prennent le pas sur les
les valeurs CMJ sont de toute faon masques par l'encre simples courbes de TVI (tone value increase) du RIP qui
noire dans les basses lumires. traditionnellement ajustent l'engraissement de l'impression
d'une presse.

Courbes G7 NPDC pour une chelle de gris CMJ.


La courbe noire correspond au NPDC nominal pour
l'impression commerciale (papier couch) pour une densit
neutre de 1.37. Les autres courbes sont pour des densits
neutres suprieures ou infrieures.
Dautres courbes sont calcules selon le mme principe
pour une chelle de gris en Noir seul.
(www.idealliance.org)

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n Gr a c o l e t SW OP 86
Les courbes NPDC sont calcules selon une formule donn, les valeurs LAB dfinies par l'ISO 12647 pour chacun
complexe prenant en compte la densit neutre mesure des aplats CMJN, et de l'ajustement fin de ces densits pour
selon les pourcentages de points original des gammes de obtenir les valeurs LAB des gris neutres tout au long des
gris imprimes, en Noir et en trichromie CMJ. courbes de gradation N et CMJ.
Le G7 dfinit donc deux sortes de courbes, pour les plaques
CMJ et pour la plaque du Noir. Pour chacune de ces De ces courbes NPDC, sont dduites deux courbes de
catgories, CMJ et N, il existe mathmatiquement non pas correction de la gradation (de lengraissement du point de
une, mais une infinit de courbes NPDC, chaque courbe trame) pour paramtrer le RIP du CTP, l'une pour la plaque
correspondant une valeur de densit maximale de l'aplat du Noir, l'autre pour les plaques CMJ (voir ci-dessous).
de couleur solide (CMJ 300 %). Cette dernire densit tant
fonction pour le G7, la fois de la quantit d'encre
ncessaire la presse offset pour obtenir, sur un papier

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n Gr a c o l e t SW OP 87
Donnes de caractrisation selon le G7 Retenez que le G7 diffre de l'application pure et dure de
l'ISO 12647 par des valeurs de calibrage des courbes
Les donnes de caractrisations actuelles, dites par d'engraissement des RIPs et les valeurs LAB prcises pour
l'IDEAlliance et bases sur le G7, sont donc quelque peu les gris neutres. Ce faisant, le G7 dfinit des espaces
diffrentes du Fogra 39, bien que bases elles aussi sur la chromatiques, GRACoL et SWOP, quelque peu diffrents de
norme ISO 12647-2. Pour l'offset feuille il s'agit du ceux de la Fogra. Cela implique essentiellement pour un
GRACoL2006 Coated1, pour l'impression en continu des imprimeur europen d'en tenir compte en appliquant un
SWOP2006 Coated3 et SWOP2006 Coated5. traitement adapt aux fichiers graphiques en provenance
d'Outre Atlantique avant de les envoyer son propre RIP.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Donnes d e c a r a c t r i s a t i o n Gr a c o l e t SW OP 88
SECTION 5

L'preuvage certifi ISO 12647


L'preuve certifie est au
cur du procs de
production d'impression
normalise.
Elle est le socle contractuel
des relations entre les
diffrents intervenants : A 100 60 100
ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009
70 30 100 60 100 70 30 100 60 100 70
3%

30 100 40 40 100 40 100 40 70 40 70 40 40 40 70 40 40 70 40 70 40 40 3 10 25 50 75 90 100

clients finaux, agences de


communication, graphistes
B

et imprimeurs, tout la
100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70 70 70 40 70 40 40 0000 3.1 2.2 2.2 10.2 7.4 7.4 25 19 19 50 40 40 75 66 66 100 100 100 80 70 70 100

fois outil de prcision et LUgra/Fogra Media Wedge CMYK (en haut) et lIDEAlliance ISO 12647-7 Digital Control Strip (en bas),deux
juge de paix tout au long gammes de contrle des preuves certifies ISO 12647-7 respectivement en usage en Europe et aux tats-Unis.
de la chane de production
de l'imprim.
La gnralisation des systmes de D'un systme l'autre, le rendu
confection des plaques offset CTP colorimtrique n'tait pas identique loin de
(Computer to plate) a tout la fois sonn le l, mais les imprimeurs s'y taient habitus.
glas des systmes d'preuves analogiques et On ne parlait pas encore de normalisation ni
rendu indispensables les preuves d'industrie graphique ! La disparition des
numriques. Au temps du film offset, films offset a rendu caducs ces dispositifs.
quelques systmes tels le Cromalin de Ils ont t remplacs par des systmes
DuPont ou le Matchprint de 3M numriques qui ne sont rien d'autre
constituaient les standards de fait de aujourd'hui que des imprimantes PostScript
l'preuvage pour les arts graphiques. dotes de caractristiques particulires.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 89
preuve numrique simulation, soit, le plus souvent, il n'en disposait pas et
utilisait un profil gnrique (Euroscale coated en gnral) en
La premire qualit d'un systme d'impression d'preuve tant que profil de simulation.
numrique est sa rptabilit (sa stabilit dans le temps). Le Cette mthodologie prsentait l'inconvnient premier qu'il
systme doit galement tre dot d'un gamut suffisamment rompait avec les habitudes et la culture des imprimeurs puis,
large pour contenir celui d'une presse offset imprimant sur surtout, que d'un imprimeur l'autre les preuves ne se
papier couch. Enfin, l'imprimante doit tre en mesure de ressemblaient pas ! De surcrot, si l'on tentait de simuler une
reproduire finement une large gamme de nuances colores. impression sur papier autre que couch, on obtenait une
En effet, la taille du gamut n'est pas tout, encore faut-il preuve aux couleurs ternes qui dsorientait le client et les
pouvoir reproduire l'infinit de tons colors qu'il contient. services commerciaux de l'imprimerie. Ce genre d'preuve, il
Dans un premier temps, seuls des dispositifs extrmement faut l'avouer, n'tait pas trs vendeur.
coteux rpondaient ce cahier des charges. Aujourd'hui, la
technologie d'impression jet d'encre a pris le relai, Norme ISO 12647-7
produisant des impressions large gamut, stables et de
qualit pour un cot trs raisonnable. Le temps des incertitudes en matire d'preuvage est bien
heureusement rvolu. En dcembre 2007, l'ISO a publi le
preuve de simulation septime chapitre de sa norme 12647, consacr aux
procds d'preuve travaillant directement partir de
Contrairement ce qui s'est pass pour les systmes donnes numriques (Proofing processes working directly
analogiques, aucun standard ne s'est impos en matire from digital data).
d'preuves numriques. Pour pallier cet tat de fait, la La norme ISO 12647-7 prcise :
solution a constitu dans un premier temps, non pas qu'une preuve numrique doit simuler la trame utilise
imprimer une preuve de rfrence pour guider le lors de l'impression finale ;
conducteur offset dans sa recherche de qualit, mais au qu'elle doit utiliser les mmes angles de trame que
contraire simuler, sur son systme d'preuve, l'impression l'impression finale ;
finale prvue. Soit, l'imprimeur disposait du profil ICC de sa la couleur et la brillance du support d'impression (brillant,
presse offset, et il utilisait ce profil en tant que profil de semi-mat et mat) ;

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - L ' p r e uva ge c e r t i fi e I SO 1 2 6 4 7 90


les chantillons d'impression CMJN pour lesquels le L'preuve simule toujours une rfrence d'impression
contrle colorimtrique est obligatoire : standard : Fogra 39, GRACoL2006, SWOP2006... Le contrle
6 chantillons solides 100 % (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; des chantillons des chartes consiste vrifier que leurs
6 chantillons 40 % (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; couleurs correspondent bien celles des conditions
6 chantillons 80 % (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; d'impression standard simules, selon les tolrances dictes
6 chantillons de Noir 100 % et 5 niveaux de gris ; par l'ISO 12647-7.
6 chantillons de valeurs CMJ reproduisant les valeurs Ce contrle de conformit s'effectue avec un
LAB des 6 chantillons Noir prcdents ; spectrophotomtre. Pour que l'preuve soit certifie, les
1 chantillon du blanc du support ; valeurs contrles doivent se situer dans une tolrance
que le contrle doit galement porter sur un exprime en E. Pour la Media Wedge V2, ces valeurs sont :
chantillonnage de nuances significatives dont le choix est E moyen : 3
laiss l'apprciation des constructeurs ; E max : 6
les tolrances, en termes d'cart colorimtrique (E), des E du support : 3
chantillons contrls avec la rfrence d'impression La version 3 de la Media Wedge permet en outre de vrifier
standard simule. le H moyen ( 1,5), c'est--dire la part de responsabilit
dans la drive des couleurs due la teinte (et non pas la
preuve certifie luminance ou la saturation).
Le contrle de la Media Wedge doit donner lieu l'dition
En prenant pour rfrence cette norme ISO 12647-7, les d'une tiquette prcisant les valeurs lues au regard de la
organismes Fogra en Europe et IDEAlliance outre-Atlantique tolrance acceptable selon la norme.
publient chacun un systme de certification d'preuve ISO
12647. Ces procds sont axs sur l'utilisation de chartes de De nombreux
contrle dites respectivement Ugra/Fogra Media Wedge logiciels permettent

CMYK et IDEAlliance ISO 12647-7 Digital Control de valider une


preuve certifie
Strip. Une preuve certifie fait obligatoirement apparatre
aprs lecture de la
une de ces chartes de contrle de faon ce que tout un
Media Wedge par un
chacun puisse en contrler les valeurs colorimtriques. spectrophotomtre.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - L ' p r e uva ge c e r t i fi e I SO 1 2 6 4 7 91


SECTION 6

Densit et colorimtrie
pour l'impression offset
L'ISO 12647 ne prcise pas
de valeurs de densit
respecter pour imprimer
les aplats des primaires
Cyan, Magenta, Jaune et
Noir (les couleurs solides)
mais directement, pour
chaque type de papier
standard, leurs valeurs
colorimtriques, exprimes
en CIE LAB selon une
certaine tolrance,
exprime en E (Delta E).

En impression offset, la couleur rsulte de pour obtenir des couleurs solides (100 %)
l'interaction entre le papier et l'encre. La dans les tolrances de la norme.
teinte du papier utiliser est fournie par Pour chaque doublet papier-encre, il existe
l'ISO 12647-2 et l'ISO 12647-3, celle des une relation mathmatique entre la densit
pigments de l'encre par l'ISO 2846. Il reste de l'encrage et la colorimtrie des aplats
donc calculer la quantit d'encre (exprime Cyan, Magenta, Jaune et Noir.
en densit) qu'il faut dposer sur le papier

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 92
Certains appareils et/ou logiciels perfectionns sont La difficult rside dans le fait que les valeurs
capables d'effectuer d'eux-mmes ce calcul. colorimtriques que l'on souhaite obtenir doivent tre
Si on ne dispose pas d'une telle technologie, celui-ci doit se mesures sur l'encre sche. En effet, en schant, l'encre perd
faire manuellement de la faon suivante : en consistance : le Noir, par exemple, a tendance devenir
imprimer quatre bandes des couleurs solides (100 %) gris. Or, durant le tirage, les valeurs de densit seront
Cyan, Magenta, Jaune et Noir (des mangeurs d'encre un mesures sur l'encre frache. Le conducteur n'a pas le temps
peu large), en ouvrant progressivement les encriers tout d'attendre le schage pour rgler sa machine ! Il faut donc
au long de la largeur de la feuille d'impression. On obtient noter les valeurs de densit de l'encre frache sur une petite
ainsi des dgrads de densit pour les quatre couleurs zone de la bande plus ou moins encre, pour reprer, aprs
primaires ; schage, la densit prcise offrant le meilleur rsultat.
mesurer l'aide d'un spectrophotomtre dment calibr, On peut dterminer ainsi selon quelles valeurs de densit,
ces bandes intervalles rguliers jusqu' afficher la valeur affiches par un densitomtre donn, le tirage doit
LAB normative recherche ; s'effectuer pour imprimer les couleurs solides la norme. Il
reprer prcisment l'endroit de la bande imprime o la faut cependant toujours prendre soin d'utiliser le mme
couleur, mesure en CIE LAB correspond celle de la densitomtre, correctement calibr, sous peine de fausser
norme ; les mesures.
mesurer et noter autour de cette zone, avec un
densitomtre cette fois-ci, la densit de l'encrage
ncessaire pour obtenir les valeurs les plus proches
possible des valeurs colorimtriques normatives.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Densit e t c o l o r i m t r i e p o ur l ' i mp r e s s i o n o ffse t 93


SECTION 7

L'impression ISO 12647 en offset


Imprimer aux normes ISO
12647 en offset revient en
dfinitive reproduire en
production un standard de
donnes de caractrisation
tabli selon ces normes
(Fogra 39, Fogra 28,
GRACoL2006...), autrement
dit imprimer au plus
juste les couleurs dune
l'preuve certifie ISO
12647-7 conforme au
standard retenu.

Imprimer selon lISO 12647-2 requiert : connatre, pour chaque triptyque


une presse offset en bon tat, presse/papier/encre, la densit dencrage
correctement rgle et contrle selon les ncessaire au rendu colorimtrique des
spcifications de lISO 12647 ; couleurs solides (100%) de chaque
un stock de papier dont la couleur et la primaire, tel qu'il est tabli par les
brillance s'inscrivent dans les tolrances tolrances de l'ISO 12647-2 ;
de l'ISO 12647 ; disposer des moyens techniques pour
des encres offset rpondant la norme contrler et maintenir cette densit au
ISO 2846 ; plus juste tout au long du tirage.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 94
Une fois ces prrequis tablis, trois procdures ont t Chacune de ces mthodes prsente des avantages comme
retenues par le comit technique ISO TC130 charg des des inconvnients. Ces diffrents procds ne sont pas
technologies graphiques pour caler le rendu d'une forcment antagonistes, la mthode colorimtrique pouvant
impression offset sur celui d'un standard d'impression (note s'utiliser conjointement avec l'un ou l'autre des deux
technique ISO TS 10128:2009) : premiers procds. (La caractrisation s'effectuant alors
1. la mthode traditionnelle : ajustement des courbes de aprs l'ajustement des courbes de gradation.)
gradation (TVI pour Tone Value Increase) selon les
tolrances de l'ISO 12647 ;
2. la mthode amricaine (G7) : ajustement des courbes
de gradation aprs calcul de la neutralit de la balance des
gris par l'utilisation d'une chelle de gris neutre ;
3. la mthode colorimtrique (ICC) : faire concorder les
valeurs CMJN-CMJN, par l'utilisation de device link profile
(profil de lien ou de liaison) aprs caractrisation de la
presse.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - L ' i mp r e s s i o n I SO 1 2 6 4 7 e n o ffse t 95


SECTION 8

Calibrage des presses offset par


ajustement des courbes de gradation
L'ajustement des courbes
de gradation des RIP des
CTP est la mthode la plus
simple pour rgler
l'impression d'une presse
offset aux normes ISO
12647.
Cette technique, aussi
vieille que l'offset
elle-mme, consiste
calculer par une simple
rgle de trois, pour chaque
plage trame d'une gamme
de gradation, l'information
de pourcentage de points L'ISO 12647-2 prcise, pour chaque type de trame (TVI, pour Tone Value Increase).
qu'il faut envoyer au RIP
papier, les valeurs colorimtriques des Ces valeurs cibles ont servi de base aux
pour obtenir un
aplats Cyan, Magenta, Jaune et Noir et des rglages des diffrentes machines dont le
pourcentage de point
imprim dans les recouvrements Rouge (MJ), Vert(CJ), Bleu rendu de l'impression a t moyenn afin
tolrances de l'ISO 12647. (CM) et gris (CMJ) ainsi que les valeurs et d'obtenir les rfrences de caractrisation
tolrances de l'engraissement des points de (Fogra 39, Fogra 28 par exemple).

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 96
Une fois que l'on connat les valeurs de densit respecter prcisment ces valeurs moyennes, c'est--dire le rendu
pour imprimer sur un papier donn les valeurs solides CMJN colorimtrique de l'preuve certifie de rfrence, par simple
(100 %) dans la tolrance de l'ISO 12647, il suffit de calculer ajustement des courbes de gradation relve du hasard. En
et de paramtrer les courbes de transfert du RIP, de faon effet selon ce procd, chacun des paramtres qui entrent
ce que les courbes d'engraissement de l'impression finales en compte dans le rendu colorimtrique (valeurs
soient, elles aussi dans les tolrances de la norme. colorimtriques des aplats primaires, valeurs colorimtriques
L'apport de la normalisation consiste ici dfinir simplement des recouvrements et engraissements des points de trame)
qu'elles sont les tolrances respecter pour l'engraissement, est trait de faon indpendante et assujetti des
alors qu'auparavant chaque constructeur s'en tenait sa tolrances. Il se peut, par chance, que les imprcisions dues
propre ide de la question. ces tolrances se neutralisent mutuellement, mais le plus
souvent, elles s'additionnent et, de la sorte, on s'loigne du
Avantages et inconvnients rendu moyen de l'preuve certifie de rfrence. Force est
donc de faire entirement confiance au professionnalisme
L'avantage principal de ce cette mthode est sa simplicit, des conducteurs offset pour ajuster les densits d'encre afin
elle ne ncessite pas de caractrisation des presses ni de de coller au plus prs au rendu de visu de l'preuve
calculs compliqus. Il suffit de disposer d'un RIP offrant la contractuelle.
possibilit de paramtrer deux courbes de linarisation, Si l'on peut esprer sur papier couch s'approcher assez
l'une pour le Noir, l'autre pour les Cyan, Magenta et Jaune. prcisment du rendu colorimtrique de l'preuve de
L'inconvnient de cette mthode est son manque de rfrence, il n'en va pas de mme, en revanche, avec d'autres
prcision. Nous l'avons vu, les valeurs colorimtriques de types de papier (bouffant, offset...) dont les interactions avec
rfrence de la Fogra sont des moyennes. Reproduire les encres offset sont beaucoup plus imprvisibles.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Calib rage d e s p r e sse s o ffse t p a r a j us t e me nt d e s c o ur b e s d e gr a d a t i o n 97


SECTION 9

Calibrage ISO 12647 des


presses offset par calcul
de la neutralit des gris
Le procd de calibrage
des presses offset, dit G7,
a t mis au point par
l'organisme amricain
IDEAlliance et adopt
principalement par les
imprimeurs
d'outre-Atlantique.
Il part du principe, reconnu
en imprimerie comme en
photographie, que la
balance des gris est
dterminante pour le rendu
colorimtrique global de
l'impression. Pour caler la balance des gris d'une CMJN, de faon ce que le Noir seul d'un
impression offset, le G7 prconise daffiner ct, et le gris CMJ de l'autre, impriment
prcisment les densits d'impression toujours, sur un papier donn, un gris

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 98
neutre selon la dfinition prcise du G7. Par ailleurs, les Les avantages du procd de calibrage G7 consistent :
courbes de gradation du RIP doivent tre corriges pour en une plus grande prcision dans le rendu colorimtrique
rgler la tonalit de l'impression (luminosit et contraste) de l'impression (compare celle obtenue par un
selon le concept original du G7 dit NPDC (pour Neutral Print calibrage traditionnel) ;
Density Curve, voir chapitre 4, section 4 ). en la possibilit de prendre en compte l'ventuelle
De faon pragmatique le G7 prend ainsi ses distances avec la dviation colorimtrique d'un papier d'impression hors
lettre de la norme (les valeurs spcifies pour norme (alors que le calibrage traditionnel ISO 12647
l'engraissement du point de trame) afin de rendre plus oblige imprimer sur un papier normalis) ;
prcise et plus facile la reproduction en production du rendu dans le rglage de la tonalit de l'impression qui prserve
colorimtrique de l'preuve certifie de rfrence. les dtails dans les ombres des images.

Avantages et inconvnients Les inconvnients du procd rsident :


dans la complexit du calcul fin des densits CMJN ;
Au final, la mise en uvre de cette mthodologie ne diffre dans la complexit du calcul des courbes NPDC ;
gure de l'ajustement des courbes de gradation. Il s'agit l dans le fait que les paramtres qui concourent au rendu
aussi de calculer, selon une rgle de trois, les valeurs de colorimtrique final sont toujours traits indpendamment
pourcentage de points envoyer au RIP pour obtenir les les uns des autres. Plus prcis qu'un calibrage traditionnel,
pourcentages de points corrects l'impression. La diffrence un calibrage G7 ne neutralise pas pour autant l'addition
rside dans le mode de calcul des valeurs de gradation des dviations dues aux tolrances cumules autorises
cibles. L o la mthode prcdente ne prend en compte par la norme.
que l'engraissement naturel de la presse offset, le G7 calcule
des courbes NPDC qui affinent le rendu de l'impression.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - Calib rage I SO 1 2 6 4 7 d e s p r e sse s o ffse t p a r c a l c ul d e l a ne utr a l i t d e s gr i s ( G7 ) 99


S E C T I O N 10

Impression offset ISO 12647 par


la caractrisation des presses
la diffrence des deux
premires mthodes
retenues par le comit
technique ISO TC 130
(ajustement des TVI et
G7), le calage du rendu des
couleurs par la
caractrisation des presses
offset prconis par l'ICC
(International Color
Consortium) prend en
compte globalement
l'ensemble des paramtres
qui influent sur le rendu de
l'impression.
Lorsque l'on gnre le profil ICC d'une couleurs de la surimpression des encres
Encore faut-il que le profil
presse offset pour un papier donn, celui-ci en aplat ;
ICC de la presse soit
irrprochable. combine l'ensemble des paramtres qui couleurs de la surimpression des encres
influent sur le rendu de l'impression : en benday (recouvrement de diffrent
couleurs du papier ; pourcentage d'encre) ;
couleurs des encres ; interaction entre l'encre et le papier ;

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e 100
interaction entre l'encre noire et les encres chromatiques ; Inconvnients et avantages
engraissement de la presse ;
neutralit des gris ; Le principal inconvnient de la mthode est sa relative
etc. complexit de mise en uvre compare aux procds de
linarisation. La qualit de la caractrisation des presses et
La mise en uvre de ce procd ncessite la caractrisation des profils de lien utiliss est en effet dterminante. Il faut
pralable de la presse. Pour chaque type de papier, voir pour galement disposer soit d'un RIP de CTP permettant de
chacun des papiers utiliss, un profil ICC de type device paramtrer plusieurs flux de plaques offset l'aide de device
link profile (profil de lien ou de liaison) doit tre ralis. link profile, soit d'un serveur de couleurs mettre en
Ces profils particuliers sont de fait des tables de frontal avant le RIP et qui remplit le mme office.
correspondance entre les valeurs CMJN des donnes de
caractrisation que l'on souhaite respecter (celles du Fogra Un tel systme de calibrage ISO 12647 par l'utilisation de
39 L par exemple) et celles qu'il faut rellement envoyer au device link profile prsente pour autant de nombreux
RIP pour obtenir au final l'impression des couleurs avantages :
correspondantes. la prcision. Prenant en compte l'ensemble des paramtres
Comme pour les deux premires mthodes, il est impratif, qui influent sur le rendu des couleurs, ce procd est le
avant mme la caractrisation de la presse puis tout au long plus fiable pour reproduire fidlement les couleurs de
du processus d'impression, de stabiliser l'impression des l'preuve certifie de rfrence, en particulier sur papier
aplats CMJN aux valeurs retenues par l'ISO 12647-2. offset ou bouffant (non couch) ;
En revanche, contrairement ces deux autres mthodes, la c'est la seule mthode possible quand il s'agit de
linarisation pralable des courbes d'engraissement de la normaliser l'impression d'un procd d'impression
presse n'est pas indispensable. Ou plutt, elle est contenue numrique ;
dans le procs de caractrisation. En d'autres termes, il n'est c'est la meilleure mthode lorsque l'on fait appel au
pas indispensable de corriger les courbes d'engraissement tramage stochastique (alatoire) ;
du point de trame avant la caractrisation, puisqu'elles
seront ajustes au cours de la caractrisation.

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - I mp r e s s i o n o ffse t I SO 1 2 6 4 7 p a r l a c a r a c t r i s a t i o n d e s p r e sse s 101


c'est la seule mthode applicable lorsque l'on veut faire c'est la meilleure faon de redonner une seconde jeunesse
correspondre le rendu des couleurs de deux procds une presse offset vieillissante en adaptant les donnes
d'impression diffrents, presse offset et presse numrique envoyes au RIP pour compenser ses dfauts ;
par exemple ; c'est la garantie de pouvoir s'adapter rapidement et
c'est la seule mthode pour approcher le rendu d'un moindres frais aux volutions des normes. En effet, la
standard d'impression lorsque l'une des composantes de modification d'un seul paramtre (le nouveau profil de
l'impression n'est pas standard, par exemple lorsque l'on rfrence), avant la gnration du profil de lien, permet la
imprime sur du papier recycl ; mise aux nouvelles normes de la presse, sans mme avoir
le procd permet de passer rapidement d'un standard besoin de la recalibrer ;
l'autre. Un imprimeur quip de la sorte pourra ce procd permet enfin la mise en uvre de technologies
indiffremment imprimer du Fogra 39, du Gracol ou du dites achromatiques qui autorisent l'conomie d'encre et la
SWOP ; rduction du mtamrisme.
la mthode permet d'obtenir l'impression le rendu
correct des fichiers prpars selon une norme obsolte
(EuroStandard, Fogra 27...) ;

L ' I SO 1 2 6 4 7 d my st i fi e - I mp r e s s i o n o ffse t I SO 1 2 6 4 7 p a r l a c a r a c t r i s a t i o n d e s p r e sse s 102


CHAPITRE 5

Petit guide pratique pour le


prpresse et l'imprimerie moderne

Comment, pas pas, utiliser les normes, la colorimtrie industrielle, sans se prendre inutilement la tte, mais
et les outils modernes du prpresse dans une logique en gardant lobjectif du travail bien fait.
SECTION 1

Process Standard Offset


ou comment imprimer aux normes
Formats, standards et Depuis le dbut des annes 80
normes offrent aux du sicle dernier, le syndicat
professions graphiques de professionnel allemand BvDM
formidables outils
(pour Bundesverband Druck
productifs au service de la
und Medien) publie des
qualit.
recommandations visant
eux seuls cependant ils
promouvoir la standardisation
ne peuvent rien. L'outil ne
saurait tre efficace que dans l'industrie allemande de
mis en uvre et matris l'imprim. Celles-ci, connues
par un personnel sous l'acronyme anglais de
comptent. PSO (Process Standard Offset),
En d'autres termes, les connaissent, depuis quelques
normes ne sont d'aucune annes, un regain de notorit
utilit sans procdures qui port par la publication et le
organisent leur respect,
succs grandissant des
voire... leur dpassement.
normes ISO 12647. de l'imprim, et les normes ISO 12647 sont
De fait, l'industrie graphique allemande fut, quelque part le prolongement des efforts
et reste, motrice du mouvement initis par le BvDM depuis une trentaine
international de normalisation des mtiers d'annes.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 104


Les technologies mises en uvre dans les mtiers de offset certifie mme, lui-mme, ses installations selon l'ISO
l'impression sont cependant ce point complexes, diverses, 12647, s'autoproclamant ainsi juge et partie.
et en permanente volution qu'il serait vain d'en crire un Pour autant, il est vident qu'on ne peut de toute faon que
mode d'emploi ferme, et encore moins dfinitif. certifier qu'une entreprise est en mesure d'imprimer selon
Les pages qui suivent ne peuvent donc tenir lieur de manuel l'ISO 12647 (c'est--dire qu'elle dispose des outils et des
autoris du PSO. Les recommandations de l'auteur se comptences pour le faire), et non qu'elle le fasse
distinguent mme parfois des ides les plus couramment effectivement et systmatiquement. Une fois les experts
entendues sous couvert de l'appellation PSO. Mais le PSO n'a auditeurs partis, qui peut savoir si les procdures continuent
pas de valeur normative. Ses recommandations (ou celles qui d'tre respectes et les outils correctement utiliss ?
s'dictent comme telles) se distinguent par exemple de
celles de l'organisme professionnel amricain IDEAlliance qui PSO/ ISO 12647-2
pourtant promeut lui aussi les normes ISO 12647.
Normalisation ne veut d'ailleurs pas dire faire fi de la Le Process Standard Offset/ISO 12647-2 se veut la
concurrence. Et le mouvement vers toujours plus de qualit grammaire de l'impression offset du dbut du XXIe sicle.
dans la production imprim participe de cette concurrence Quand les normes ISO 12647 noncent les objectifs de
ncessaire et incontournable. Si l'on peut imprimer mieux qualit, le PSO prcise les mthodes mettre en uvre pour
que la norme, pourquoi s'en priver? les atteindre.
Si l'ISO 12647 occupe aujourd'hui une place centrale dans le
Certification PSO, ses directives prennent en considration d'autres
normes affrentes.
Les prochaines annes verront probablement l'ISO adopter De fait le PSO se base sur les normes ISO suivantes :
des recommandations portant sur le contrle et la validation ISO 12647-1 - Mthodes de mesures ;
du respect des normes ISO 12647. Aujourd'hui, en effet, ISO 9000 - Organisation et documentation ;
divers organismes (Fogra, Ugra...) certifient des entreprises ISO 15930 - Cration et rception des donnes ;
en conformit avec l'ISO 12647. Pour autant cette ISO 12646 - preuvage logiciel ;
certification ne repose que sur leur propre vue de la question ISO 12647-7 preuvage ;
et donc sur leur notorit. Un grand fabricant de machines ISO 3664 - Condition d'examen visuel ;

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Pr o c ess Sta nd a r d Offset 105


ISO 9000 Systme de gestion de la qualit (pour la Segments de production
confection des plaques) ;
ISO 12647-2 Impression offset ; Le PSO vise structurer la production imprime normalise
ISO 2846-1 - Encres offset. selon les segments suivants :

Connaissances, organisation et volont... prise en charge des donnes des clients ;
traitement des donnes ;
S'il fallait le rsumer en trois mots, on pourrait dire que le moniteur et preuvage logiciel ;
PSO est avant tout connaissances, organisation et volont. production des preuves imprimes ;
Connaissance des technologies et techniques d'impression production des formes dimpression ;
et de prparation l'impression. Organisation, c'est dire impression ;
structuration de la mise en uvre de ces techniques. Et enfin conditions d'examen visuel.
volont de participer au processus de normalisation des
pratiques professionnelles de l'industrie graphique. Ce Enfin, en bonne logique industrielle, le PSO met l'accent sur
triptyque dfinit un plan de travail pour l'industrie l'organisation du travail et la documentation des procdures,
graphique. C'est ainsi qu'il faut entendre le terme anglais de de faon rendre prenne la production. Cela pour
process : un espace en trois dimensions plutt qu'un s'affranchir du savoir particulier des individus, toujours
processus linaire et rigide. Un environnement de travail susceptibles de migrer dans une autre entreprise, ou de
normalis qui permet aux multiples sous-divisions de la prendre leur retraite...
toile de production graphique d'tre aussi efficaces que
possible. Le PSO rpond ainsi la fois au besoin de plus en
plus prononc d'harmonisation exprim par les donneurs
d'ordres, et la dispersion toujours plus accrue des
structures de production du produit imprim.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Pr o c ess Sta nd a r d Offset 106


SECTION 2

Le PSO en pratique
Avant de dtailler pas
pas les diffrentes tapes
et les divers outils d'une
production imprime
industrielle et moderne,
donc respectueuse des
normes, il semble utile de
prsenter rapidement une
vue synthtique et globale
du procs d'impression en
offset selon l'ISO 12647.

Tout part de l'preuve. photogravure traditionnelle, plusieurs


systmes d'preuve analogiques se
Pour normaliser la production graphique et disputaient les faveurs du march :
assurer la prvisibilit des couleurs, le Cromalin, Matchprint... Puis ce fut la jungle
premier pas consiste se mettre d'accord des systmes d'preuve numriques aussi
sur le rsultat attendu. En d'autres termes de disparates que multiples. Enfin, l'Ugra et la
dfinir un standard d'preuvage CMJN Fogra et, de l'autre ct de l'Atlantique,
internationalement et unanimement l'IDEAlliance russissaient y mettre bon
reconnu. Du temps des films offset et de la ordre en dfinissant un moyen simple de

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 107


contrle colorimtrique des preuves, facile mettre en pour l'engraissement des machines sont les mmes pour les
uvre (Ugra/Fogra Media Wedge ou IDEAlliance ISO encres Cyan, Magenta et Jaune. Elles sont lgrement
12647-7 Digital Control Strip), voir chapitre 4, section 5. suprieures pour le Noir. La courbe de gradation de chaque
L'preuve certifie tait ne, base sur la norme ISO encre se paramtre, pour chaque type de papier, en
12647-7. On sait dsormais quoi doit ressembler une modifiant les fonctions de transfert (courbe de puissance) du
impression offset ! La qualit devient, selon les termes RIP (ou en utilisant le profil ICC spcifique la presse et
consacrs, mesurable, vrifiable et avre ! correspondant au papier d'impression).
Il reste naturellement grer la balance des gris. Le gris
Densit, gradation, balance des gris neutre sur une presse calibre est dtermin par des valeurs
prcisent de CMJN. Prcisment, selon le BvDM et l'ECI, le
La norme 12647-2 dcrit prcisment l'aspect des couleurs gris neutre sur papier couch (Fogra 39) qui correspond au
solides (100 %) imprimes Cyan, Magenta, Jaune, Noir en Noir 50 % est obtenu par les valeurs C45, M36, J36, tandis
fournissant leurs valeurs L*a*b* respectives. Elle dfinit que sur papier offset (Fogra 47) le mme gris Noir 50 % est
galement les valeurs L*a*b* cible des recouvrements Rouge obtenu par C46, M39, J40. Ces valeurs mises bout bout
(M+J), Vert (C+J) et Bleu (C+M). La tolrance admise pour la renvoient trois courbes de gradation CMJ qui dtermine la
pertinence des couleurs imprimes est galement fixe par balance des gris de l'impression.
l'ISO 12647-2. Ces valeurs sont donnes pour trois types de
papiers : couch (brillant et mat), offset, et offset jauntre Normalisaton prpresse
(papier recycl par exemple).
charge pour les techniciens qui calibrent la presse de Comment calibrer les fichiers imprimer pour que le gris
dterminer quelle densit d'encre (elle-mme aux normes des images soit prcisment imprim selon les spcifications
ISO) est ncessaire pour atteindre ces valeurs cibles. de la norme ? Par l'utilisation avertie des profils ICC bien
La gradation des demi-tons, c'est--dire la courbe entendu. Le processus de calibrage de la presse
d'engraissement pour chaque encre CMJN (TVI en anglais (chromaticit des valeurs solides et gradation) n'a de sens
pour Tone Value Increase), est galement stipul par l'ISO que si les documents imprimer ont t prpars en tenant
12647-2 pour les trois types de papier par le pourcentage compte des caractristiques prvisibles de l'impression. D'o
obtenu l'impression du point 50 %. Les valeurs cibles la ncessit absolue de normaliser chromatiquement les

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e PSO e n p r a t i q ue 108


fichiers envoys au RIP selon les espaces chromatiques aspects de l'impression et de la prparation des fichiers en
standard dtermins par la Fogra (Fogra 39 L, Fogra 47 L...), prpresse. Il appartiendra bien entendu au conducteur offset
ou selon les profils propres la presse. de faire en sorte que l'impression reste stable tout au long
du tirage et respecte le plus scrupuleusement possible ces
Contrle des tirages trois aspects fondamentaux d'un tirage normalis de qualit.
Pour ce faire, il doit disposer de gammes de contrle lui
Le triptyque gamut (dtermin par la chromaticit des permettant de vrifier chaque instant la concordance, dans
couleurs primaires et secondaires solides), gradation (courbe des tolrances donnes, entre les valeurs cibles et les
d'engraissement ou TVI) et balance des gris reprsente l'axe valeurs lues sur ses impressions.
central du PSO. Autour de lui gravitent tous les autres

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e PSO e n p r a t i q ue 109


SECTION 3

Moniteurs et preuvage logiciel


Du photographe
l'oprateur prpresse, le
moniteur est la principale
interface entre le
professionnel de la chane
graphique et son ouvrage.
Le dveloppement des
technologies autorise
dsormais son emploi
comme systme
d'preuvage.
C'est le soft proofing ou
preuvage logiciel.

L'preuvage logiciel consiste simuler, sur La qualit premire d'un moniteur pour
l'cran d'un moniteur, l'aspect prcis d'une l'preuvage logiciel est bien sr sa capacit
preuve imprime. reproduire l'ensemble des couleurs de
Les caractristiques du moniteur doivent l'preuve imprime. Le gamut du moniteur
pour cela rpondre un cahier des charges doit donc contenir celui dfinit par les
dict par la norme ISO 12646. valeurs du Fogra 39 L, rfrence de

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 110


l'impression offset normalise sur papier couch. Un au fur et mesure que l'appareil montait en temprature.
moniteur de ce type est dit large gamut (Wilde gamut). Les moniteurs LCD ( cristaux liquides) actuels sont
Sa facult reprsenter correctement une gamme de gris heureusement beaucoup plus stables. Leur propre point
neutre devra tre contrle de faon s'assurer qu'entre les faible concerne l'angle de vue. La perception des couleurs
trois points saturs Rouge, Vert et Bleu, l'ensemble des est modifie, mme sur des moniteurs de qualit, partir
nuances colores s'affichera correctement. Le ab (la d'une incidence de 20, ce qui pose problme lorsque
diffrence en termes de chromaticit) des plages de la l'preuve logicielle doit tre simultanment visualise par
gamme ne doit pas excder 3. plusieurs individus.
L'cran doit aussi tre stable dans le temps. C'tait l le talon
d'Achille des moniteurs CRT ( tube cathodique) dont les Le calibrage.
couleurs variaient souvent au cours de la journe de travail,
Il est prfrable que le moniteur soit dot de son propre
systme de calibrage OSD (pour On Screen Dysplay) plutt
de s'en remettre la LUT (Lookup Table ou tableau de
rglage) de la carte graphique de l'ordinateur. C'est ce qui
diffrentie le calibrage matriel d'un calibrage logiciel. Dans
le premier cas, une fois le calibrage termin, les 256 niveaux
de chaque canal RVB sont disponibles pour coder les
couleurs. Dans le cas d'un calibrage logiciel, pour obtenir la
bonne temprature du point blanc, force est d'abaisser la
luminosit maximale d'un ou de deux canaux en crtant les
niveaux suprieurs cods par la carte graphique. La couleur
n'est donc plus code sur 256 niveaux, mais, par exemple,
sur 200 ou moins ce qui a pour effet de brider la finesse des
dgrads.
Comparaison du large gamut dun moniteur dpreuvage (en couleur) et de
celui dune impression CMJN ISO sur papier couch (en noir).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 111


Point blanc. blanc du Fogra 39 qui diffre passablement tant des 5000K
que des 6500 K.
La temprature de blanc respecter pour calibrer son
moniteur selon l'ISO 12646 est de 5 000K correspondants Format.
l'illuminant standard de la CIE D50. Ce n'est pas une
temprature aise atteindre pour un moniteur. S'y Bien que l'ISO 12646 se contente de valeurs moindres
contraindre implique notamment d'abaisser (43cm de diagonale pour 22cm de hauteur), il est conseill
considrablement l'intensit lumineuse du canal du Bleu. de s'quiper d'un moniteur mme d'afficher deux pages A4
Le comit technique de l'ISO TC 130 reconnat que, l'il du juxtaposes (42cm de large pour 30cm de haut).
professionnel faisant lui mme sa propre balance de blanc,
le fait de travailler sur un moniteur dont le blanc affiche une
temprature de 5500K (D55) voire mme 6500K (D65) n'est
pas perturbant. Il n'est que lorsque l'on veut afficher
strictement sur le moniteur le rendu d'une preuve imprime
expose la lumire d'une cabine lumineuse que les 5000 K
sont impratifs, car il sont la rgle de l'ISO 3664:2000 qui
dicte les spcifications des conditions d'examen visuel de
notre industrie. En pratique, le mieux est encore de mesurer
prcisment la temprature de blanc de la lumire gnre
par la cabine lumineuse et rflchie par une feuille de papier
d'preuve vierge (blanc) et de paramtrer l'identique le
moniteur. Le but est de permettre l'il de l'observateur de
faire la mme balance de blanc lorsqu'il pointe sur la cabine
lumineuse que lorsqu'il regarde le moniteur. Car de toutes
les faons, une fois le moniteur caractris, le point blanc de
Moniteur dpreuvage logiciel
l'preuve qu'il affiche est celui des donnes de
sign Eizo (www.eizo.fr)
caractrisation CMJN retenues, soit par exemple le point

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 112


Rsolution. l'clairage dense d'une cabine lumineuse de bureau (entre
375 et 625 lx, selon l'ISO 3664:2000). Mais travailler toute
La rsolution minimale retenue est de 1280 x 1024 pixels . une journe, les yeux braqus sur un moniteur rgl de cette
faon, n'est pas forcment une partie de plaisir !
Uniformit.

La dalle du moniteur doit tre suffisamment uniforme. Le Gamma


diffrentiel en termes de luminosit ne doit pas excder 5%
entre le centre de l' cran et ses bords. Le choix du gamma lors du calibrage de l'cran avait un
sens avant la gnralisation de la gestion numrique de la
Luminosit. couleur, lorsque l'on utilisait des crans tube cathodique
(CRT). Il s'agissait de la fonction (ou courbe) de puissance
Le point noir d'une image affiche doit diffrer du noir de (fonction de transfert) utilise pour contrebalancer la
l'cran teint. La norme prcise que la luminosit du point non-linarit de la rponse des phosphores soumis au flux
noir de l'cran allum ne doit pas dpasser de plus de 200 %
Contrle de
celle de l'cran teint (les bords noirs de la dalle).
luniformit des
moniteurs par
Contraste.
l UDACT, le
logiciel spcialis
Le moniteur d'preuvage doit tre en mesure d'afficher un de lUgra

point blanc, au moins 100 fois plus lumineux que son point
noir. En d'autres termes, si le contraste de l'cran est rgl
sur 140cd/m2 (candelas par mtre carr), la luminosit du
point noir doit tre de 140/100 soit 1.4cd/m2.
La norme recommande d'adopter une luminosit leve
(160cd/m2), lorsque l'on veut comparer les couleurs d'une
image affiche l'cran avec celle d'une preuve sous

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 113


d'lectrons. On faisait ainsi varier de faon non linaire
l'nergie transmise au canon lectron en fonction du
niveau de luminosit que l'on souhaitait obtenir. Dans la
mesure o la technologie des moniteurs LCD se gnralise,
ce besoin ne se fait plus sentir. On continue cependant
rgler la rponse lumineuse des canaux, car la sensibilit de
l'il humain la lumire n'est, elle mme pas linaire.
Pour obtenir une reprsentation uniforme de la vision
humaine des couleurs, l'espace CIE L*a*b* utilise lui aussi
une fonction de puissance (gamma) pour calculer la
luminance L*. Certains logiciels de calibrage de moniteur
proposent d'ailleurs d'adopter ce gamma L plutt qu'un
gamma de 1,8 (traditionnel pour les anciens Mac) ou 2,2
(traditionnel sous Windows).
Eye One Match 3,
Dans les faits, lorsque l'on caractrise son moniteur en
le logiciel de caractrisation de moniteur dX-Rite
tablissant son profil ICC et que l'on emploie des logiciels
compatibles avec cette technologie (les logiciels graphiques caractris laide dun spectrophotomtre et dun logiciel
professionnels le sont tous), les couleurs s'affichent ad hoc qui va gnrer son profil ICC.
l'identique sur des moniteurs paramtrs selon diffrents Les profils sont stocks dans les rpertoires et dossiers
gamma. Le choix d'un gamma 1.8, 2.2 ou L n'a donc plus suivants :
gure d'importance. La norme ISO 12646 indique seulement sous Windows : C: \windows\ system32\
que le gamma du moniteur doit tre rgl entre 1.8 et 2.4. spool\drivers\colour ;
sous Mac : Bibliothque (du disque ou
Caractrisation utilisateur)/ColorSync/Profiles.

Une fois le moniteur calibr, c'est dire paramtr selon les Le logiciel de caractrisation installe de lui-mme le profil au
spcifications de l'ISO 12646, le moniteur doit tre bon endroit et paramtre l'ordinateur pour en tenir compte.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 114


Notez que si vous souhaitez installer d'autres profils ICC Lorsqu'un logiciel dispose de fonctions avances
sous Windows vous devez effectuer un clic droit sur son d'preuvage logiciel l'instar d'Adobe Photoshop, il
icne et choisir le menu Installer un profil . effectue de fait deux conversions successives. La premire
depuis le profil d'origine (RVB ou CMJN) vers le profil de
partir de l'instant o votre moniteur est caractris, votre simulation (par exemple Fogra 39) le plus souvent selon le
ordinateur correctement paramtr et les logiciels utiliss mode de rendu Colorimtrie relative ou Perceptuel (ce
compatibles avec les profils ICC, les couleurs sont converties dernier ne doit s'utiliser que pour les fichiers RVB), la
depuis le profil d'origine de l'image (o celui par dfaut du seconde depuis le profil de simulation vers le profil du
logiciel, si l'image n'est pas balise) vers le profil de votre moniteur selon le mode de rendu Colorimtrie absolue.
moniteur selon le mode de rendu Colorimtrie absolue. Il est donc essentiel de baliser les images avec leur profil
ICC, o dans le cas de l'affichage d'un fichier PDF CMJN de
lui attribuer correctement un profil d'intention
conformment aux normes PDF/X.

clairage ambiant

L'clairage ambiant aux alentours du moniteur d'preuvage


logiciel revt une importance particulire en ce qu'il ne doit
pas interfrer quant la balance des blancs que l'il humain
fait automatiquement et inconsciemment lorsqu'il visualise
l'cran.
Pour cette raison, l'clairage ambiant doit tre tamis, selon
une temprature approchant les 5000 K. Du fait de la
prpondrance des crans de technologie LCD, le seuil
draconien de 32 lux prconis dans la premire version de la
Le spectrophotomtre i1 Pro dX-Rite est trs utilis pour la caractrisation norme ISO 12646 a t relev en 2008. Une fourchette de 50
des moniteurs professionnels.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 115


200 lux est dsormais admise selon l'intensit lumineuse Un moniteur calibr pour quel usage ?
selon laquelle est rgl votre cran.
Il faut bien entendu se garder de l'clairage direct du soleil, Les spcifications de la norme ISO 12646 sont draconiennes
persiennes ou rideaux sont obligatoires. Enfin, on prendra et ncessitent un investissement certain, bien que le prix des
soin si possible d'orienter le moniteur paralllement aux moniteurs large gamut ait sensiblement baiss ces
fentres de l'atelier tout en le couvrant d'une casquette pour dernires annes. Si ces rgles normatives doivent tre
viter les reflets intempestifs. Notez qu'un audit de scrupuleusement respectes pour disposer d'un outil
certification vrifie jusqu' la couleur des vtements ports d'preuvage logiciel de rfrence, elles peuvent tre
par les oprateurs, des couleurs vives dans leur champ de adaptes pour les autres postes de la chane prpresse. Ainsi
vision (habit, poster...) sont vivement dconseilles. le gamut, la temprature de blanc et le contraste peuvent
tre spcifis selon une tolrance plus ample pour les postes
de mise en page ou ceux rservs aux travaux rclamant une
moindre qualit chromatique.
En tout tat de cause, l'Ugra, le centre de comptence suisse
pour les technologies de mdia et de l'imprimerie
(www.ugra.ch), dite un logiciel de contrle UDACT (pour
Ugra Display Analysis and Certification Tool) qui s'utilise
avec le spectrophotomtre i1 Pro d'X-Rite. Cet outil
diagnostique la rponse de votre moniteur aux normes en
contrlant ses couleurs, son uniformit et l'clairage
ambiant, puis gnre un rapport dtaill et un certificat de
validit .

Rapport de certification
de lUDACT.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - M o ni t e ur s e t p r e uva ge l o gi c i e l 116


SECTION 4

Conditions d'examen visuel


L'apprciation des couleurs L'ISO 3664 distingue deux niveaux d'examen
imprimes et leur visuel des imprims, dits P1 et P2, pour
comparaison sont
respectivement les comparaisons
rigoureusement encadres
critiques et les valuations pratiques.
par la norme ISO 3664.
P1 et P2 se distinguent essentiellement par
L'valuation d'un tirage
la puissance de l'clairage. Il est acquis que
offset en regard de
l'preuve imprime doit pour considrer les plus petites diffrences
s'effectuer sous une colorimtriques, un clairage violent est
lumire vive normalise ncessaire. P1 rclame environ 2 000lux (lx)
dans un environnement ( 250 lx au centre et 500 lx sur les
amnag selon des rgles
bords), tandis que P2 se contente de 500lx
draconiennes.
( 125). Les diffrences colorimtriques
perues sous P2 le seront galement sous
P1, mais l'inverse n'est pas vrai.
Dans les faits P1 dtermine les conditions
d'examens des tirages en salle d'impression
ou en salle de rception de la clientle,
quand P2 encadre les caractristiques que
doit possder une cabine lumineuse pose
ct du moniteur d'preuvage logiciel. La
rpartition de la lumire doit tre Cabine lumineuse pour lapprciation des preuves.
homogne. Jusqu' une surface de 1m2, la (www.just-normlicht.de)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 117


quantit de lumire reue sur les bords ne doit pas tre Illuminant standard
infrieure 75 % de celle mesure au centre (elle doit tre
suprieure 60% au-del). Une procdure de contrle du Pour le choix et le contrle de l'illuminant, l'ISO 3664 adopte
vieillissement des lampes doit tre mise en place pour que logiquement le D50 (5 000K). Les coordonnes
l'installation rponde aux normes. chromatiques u'v' du point blanc mesures dans l'espace CIE
Luv ne doivent pas s'carter d'un rayon de 0.005
Environnement (u'v'0.005).

L'environnement chromatique du lieu d'examen visuel doit Color rendering index


tre le plus neutre possible. Murs, sol et plafond doivent tre
gris et absorber au moins 60 % de la lumire qu'ils L'indice de rendu des couleurs (Color rendering index) qui
reoivent. Si l'on veut viter de repeindre les murs, la mesure la capacit d'une lumire rendre compte des
confection d'une cabine lumineuse selon ces caractristiques couleurs doit tre suprieur 90. De fait, cette valeur rend
est une obligation. La rgle est d'viter absolument toutes compte du fait que 90% des nuances d'une charte de
couleurs vives dans le champ de vision des observateurs. couleur spciale sont renvoyes correctement sous la
L'ISO prcise que la couleur mme de leurs habits doit tre lumire value.
prise en compte. Prvoyez d'quiper vos clients de blouses
grises lorsqu'ils viennent signer le BAT ! Indice de mtamrie
Selon l'ISO 3664, le fond sur lequel sont poss les tirages
examins doit tre gris sombre (d'une rflectivit situe L'indice de mtamrie (Metamerism index) rend compte de la
entre 10 et 60%). L'ISO 3664 dans sa grande largesse de vue facult de la lumire provoquer ou non le phnomne de
tolre cependant un fond blanc pour le l'valuation pratique mtamrisme. Il doit tre infrieur 1 (grade CIE 51 : A, B
P2. Notez que les rgles adoptes en gnral par les audits ou C) dans le spectre visible. Sa mesure est largie aux
PSO pour mesurer les couleurs au spectrophotomtre ultraviolets pour contrler le comportement de l'illuminant
s'loignent de la norme puisqu'elles prescrivent un fond aux effets de fluorescence provoqus par des composants
blanc pour valuer les preuves et un fond noir pour valuer blanchisseurs du papier appels azurants optiques. L'index
les tirages. de mtamrie UV doit tre infrieur 1.5.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Cond itions d ' e x a me n vi sue l 118


Le contrle et la validation des nombreux paramtres
spcifis par l ISO 3664, et qui ne parlent qu'aux
spcialistes, peuvent heureusement s'effectuer trs
simplement avec un logiciel du type de BabelColor CT&A
(voir ci-contre).

Rapport et interface du logiciel


BabelColor CT&A.
(www.babelcolor.com)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Cond itions d ' e x a me n vi sue l 119


SECTION 5

Choisir ses espaces


colorimtriques de travail
On appelle Espace de Espace de travail RVB
travail (Working space),
l'espace chromatique dans
Il n'existe pas de normes en ce qui concerne
lequel travaillent les
les espaces de travail RVB. Leur choix en
logiciels graphiques.
est laiss au libre arbitre des personnes
Ainsi le paramtrage des
charges de la gnration et de la retouche
prfrences de Photoshop
rclame de prciser les des images. Pour autant, en environnement
espaces RVB et CMJN par productif, il est important de dterminer le
dfaut dans lesquels on ou les espaces RVB en vigueur. Il est en effet
souhaite retoucher ou absolument dconseill que chacun, au sein
convertir les images. d'un atelier graphique, utilise un espace de
Ces paramtres, et leur travail particulier, car cela irait l'encontre
prise en considration lors de toute logique collaborative.
des traitements ultrieurs,
sont fondamentaux pour la
Quelle que soit la mthode de travail
qualit des images
retenue, il est de toute faon impratif que
imprimes. Le paramtrage des prfrences couleurs des logiciels
toute image RVB, destine un traitement graphiques est fondamental pour la qualit des images
prpresse, soit tague de son profil ICC (en et celle des conversions colorimtriques.
environnement productif de celui de l'espace (Ici dans AdobePhotoshop CS3)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 120


de travail RVB adopt). Chaque traitement prpresse devant des couleurs d'une impression offset normalise sur papier
imprativement tenir compte de l'espace de travail initial de couch. Si en revanche on le choisit avec un gamut trop
l'image sous peine de trahir les intentions de son auteur et large, le travail de retouche des images se traduira
de dnaturer le travail de retouche dj effectu. fatalement par un effet de postrisation (perte de nuances
Un espace de travail RVB se dfinit selon trois facteurs ; des dgrads).
son gamut, dlimit par les valeurs XYZ des primaires RVB
utilises ;
son point blanc ;
son gamma.
Il n'est pas possible de travailler dans l'intgralit de l'espace
chromatique XYZ. En premier lieu parce qu'aucun moniteur
graphique du march ne sait en reproduire l'intgralit des
couleurs, mais surtout, car les conversions chromatiques
numriques s'effectuent sur une chelle de 8 bits par canal.
Ce codage n'offre donc pour les traitements colorimtriques
qu'une profondeur de 2 levs la puissance8, soit de 256
niveaux par canal, pas un de plus.
Observ sous cet angle, un espace RVB est un cube de
256 x 256 x 256 valeurs. Ce qui reprsente tout de mme
plus de 16 millions de nuances. Vouloir coder
numriquement un espace de couleur trop important revient
travailler avec des niveaux trop larges, englobant chacun
trop d'informations (trop de nuances), et produisant au final
un effet de postrisation des images. La difficult dans le
choix de l'espace de travail RVB rside donc dans le fait qu'il
ne doit tre ni trop petit, ni trop grand. S'il possde un Effet de postrisation (en bas) par lapplication dun profil Wide Gamut sur
gamut trop troit, il ne sera pas mme de rendre compte une image reprsentant lensemble des nuances RVB (vue partielle).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Choisir ses e s p a c e s c o l o r i m t r i q ue s d e trav ai l 121


La seule rgle unanimement retenue consiste tenir compte de travail de sparation CMJN. En d'autres termes, le gamut
imprativement de la destination finale des images. C'est de l'espace RVB doit contenir celui du Fogra 39, rfrence de
autour du gamut de destination (pour ce qui nous intresse, l'impression offset normalise sur papier couch. C'est le
de celui d'une impression offset) que doit s'effectuer le choix choix que l'on fait lorsque l'on choisit les espaces Adobe
du gamut RVB de dpart, utilis dans les oprations de RGB (1998) ou eciRGB v2.
prpresse.
L'autre cole prconise de resserrer au plus prs le gamut de
Deux coles l'espace de travail RVB autour de celui du Fogra 39, au risque
d'en exclure une petite partie, en particulier dans les tons
Il existe globalement deux coles. L'une consiste vouloir Cyan. Cest le choix qui est fait en choisissant lespace de
imprativement que l'espace de travail RVB englobe l'espace travail sRGB.

Gamuts compars : Gamuts compars : Gamuts compars :


eciRGB v2 (en blanc) vs Fogra 39 (en couleur) eciRGB v2 (en blanc) vs sRGB (en couleur) sRGB (en blanc) vs Fogra 39 (en couleur)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Choisir ses e s p a c e s c o l o r i m t r i q ue s d e trav ai l 122


Il existe des tons saturs reproductibles en offset, en Or la sensibilit humaine aux couleurs n'est pas uniforme
particulier dans les Cyan, difficilement reproductibles par le (voir ci-dessous schma 1). L'il est beaucoup plus sensible
tube cathodique ou la dalle LCD d'un moniteur. C'est aux diffrences dans les Rouge et les Bleu qu'il ne l'est dans
pourquoi ces tons sont exclus du gamut de l'espace sRGB les Vert.
qui est bas sur une moyenne estime des moniteurs du En s'imposant d'largir le gamut d'un espace de travail vers
march. Les tons Cyan sont obtenus par synthse aditivive la petite partie des tons Cyan saturs reproductible en Offset
sur un moniteur RVB par le mlange des colorants Bleu et mais pas sur un moniteur classique, on largit exagrment
Vert. Par consquent, pour reproduire des Cyan saturs, un ce gamut vers les Vert saturs, non reproductibles en offset.
moniteur large gamut (comme un espace de travail RVB) Ce faisant on attribue des ressources aux codages de
doit disposer de colorant Bleu et Vert eux-mmes nuances de couleur non seulement inutiles pour l'impression
extrmement saturs, ce qui largit le gamut non seulement offset (car non imprimables), mais galement non
vers les tons Cyan saturs, mais talement vers les Bleu et perceptibles par l'il humain ! Et cela au risque de postriser
les Vert trs saturs. les images lors des opration de retouche.

Vision humaine de la couleur non Les espace EciRGB v2 (en blanc), Les espace EciRGB v2 (en blanc),
perceptuellement uniforme. compar au sRGB (en couleur). compar au Fogra 39 (en couleur).

Dans le schma (1), chaque

1 2 3 segment de droite reprsente la


mme diffrence perceptuelle
de la couleur par lil humain.
Aussi, les informations codes
dans lespace EciRGB v2 en
blanc dans le schma (2) ne
sont pas toutes utiles, alors
mme que lespace Fogra 39
en couleur dans le
schma (3) ne va lui-mme
pas trs loin dans la saturation
des tons verts.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Choisir ses e s p a c e s c o l o r i m t r i q ue s d e trav ai l 123


Un autre argument milite en faveur de l'adoption du sRGB (www.eci.org) ISO Coated v2. Il s'agit, rappelons le, de
comme espace de travail RVB. La plupart des appareils photo l'espace colorimtrique moyen d'impression offset
du march livrent en effet leurs photos dj dans cet espace. normalise sur papier couch. Les profils Fogra 39 sont
Il ne sert rien alors d'effectuer une conversion de profil attribuer par dfaut aux images et fichiers qui vous
profil vers un espace plus vaste, car l'espace propre la parviennent sans profil attach ni autres indications.
photo n'en occuperait alors toujours une partie, sauf Attention, alors que l'on peut concevoir un flux de
dnaturer les couleurs initiales. Le petit cube RVB de production qui normaliserait en amont toutes les images
l'appareil photo s'inscrirait dans le grand cube de l'espace de RVB dans l'espace de travail sRGB, il est dconseill de
travail, mais perdrait de sa finesse (de sa rsolution en normaliser les images CMJN en Fogra 39, alors qu'elles ont
matire de nuances). Ce faisant, au lieu d'utiliser l'ensemble t dj spares vers un autre espace colorimtrique CMJN.
de la profondeur numrique notre disposition, nous n'en Les conversions de profil profil CMJN vers CMJN sont
utiliserions qu'une partie. manier avec une extrme dlicatesse et la normalisation en
Fogra 39 devrait toujours tre effectue par des logiciels
L'adoption d'un espace de travail large gamut n'a de spcialiss faisant appel des profils de liaison (Device link
vritable sens que si l'on dispose au dpart d'images profile). Dans tous les cas, bannissez lors d'une conversion
professionnelles captures ds le dpart par un dispositif CMJN-CMJN le mode de rendu Perceptuel qui, dans ce
large gamut (scanner ou dos photographique) et que l'on cas, peut rduire considrablement le gamut de vos images.
souhaite les imprimer sur un dispositif d'impression Le mieux, ce stade, est de conserver les images qui vous
lui-mme large gamut par exemple un labo parviennent dj spare en conservant le profil ICC
photographique professionnel. correspondant leur sparation effective.
Mme si vous savez dj que les documents en prparation
Espace de travail CMJN sont destins une impression sur papier non couch (ou
sur papier journal), n'adoptez pas d'autres espaces de travail
L'espace de travail CMJN adopter en Europe est sans CMJN que le Fogra 39. Ce n'est pas ce stade de la
conteste le Fogra 39. Un profil ICC Coated Fogra 39 (ISO production que l'on doit prendre la responsabilit de brider
12647-2:2004) est livr avec la suite Adobe CS. On peut l'espace colorimtrique d'une image, sauf bien entendu
galement tlcharger le profil dvelopp par l'ECI instructions impratives contraires de votre donneur d'ordre.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Choisir ses e s p a c e s c o l o r i m t r i q ue s d e trav ai l 124


SECTION 6

Quand sparer ses fichiers en CMJN ?


L'expression parle
d'elle-mme, la
sparation des couleurs
n'a rien d'innocent.
Tant qu'une image est
encore susceptible de
modification, il faut la
conserver dans un espace
de travail en trois
dimension RVB.
Mais l'impression
elle-mme se fera
fatalement en CMJN.
Le moment ou le flux de
production bascule de RVB Il existe deux coles concernant le temps de autorise la conservation des couleurs en RVB
en CMJN ne doit pas tre la sparation. Sous l'impulsion du syndicat (voir chapitre 3, section 7). PDF/X-4, qui
laiss au hasard. professionnel allemand BvDM autorise en plus les informations de
(Bundesverband Druck und Medien), le PSO transparence, devrait logiquement lui
encourage les imprimeurs prendre succder en tant que recommandation
eux-mme la responsabilit de la sparation quand les RIPs PDF Print Engine se seront
CMJN. La norme PDF/X 3 (ISO 15930-6) est gnraliss dans la profession (voir chapitre
donc prconise pour la fourniture des 3, section 8). Cependant, la majeure partie
fichiers graphiques aux imprimeurs car elle des imprimeurs franais (mais aussi bon

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 125


nombre d'Allemands...) considre de faon traditionnelle que inutile viter et, pour ce qui nous concerne, elle est facteur
la responsabilit de la sparation revient au donneur d'ordre, de beaucoup trop d'imprvus du point de vue du donneur
c'est--dire qui fournit le PDF l'imprimeur. Le PDF/X-1a d'ordre comme de celui de l'imprimeur.
(ISO 15930-3) est alors prconis (voir chapitre 3, section 6). RVB ou CMJN, la rgle doit donc tre de fournir l'imprimeur
des fichiers homognes PDF/X-3 ou PDF/X-1a accompagns
Des fichiers homognes. de leur preuve certifie.

Un chose est sre, et devrait tre considre comme un Le seuil de l'preuvage.


impratif pour tous les professionnels qui s'inscrivent dans
une dmarche de normalisation, les fichiers graphiques RVB vs CMJN, PDF/X-3 ou PDF/X-1a ? Le dbat doit tre
fournis l'imprimeur doivent autant que possible tre abord et tranch l'aulne des technologies actuelles et
homognes d'un point de vue colorimtrique. Il n'est pas d'une logique pratique. Pour passer le seuil de l'preuve
heureux qu'un fichier PDF prt tre imprim contienne la contractuelle imprime, un fichier PDF doit tre rip. Or le
fois des donnes CMJN et RVB, mme si celles-ci sont RIP (PostScript donc encore) se doit d'interprter des
correctement balises par leur propre profil ICC. De mme, informations CMJN ou bien de convertir lui-mme les
quand le crateur passe le relais l'imprimeur, le PDF, qu'il informations RVB qu'il reoit en CMJN. Aujourd'hui la
soit RVB ou CMJN, devrait tre normalis dans un espace conversion des couleurs RVB, mme normalises, en CMJN
colorimtrique et un seul, dument nonc. Pas question normalis par les RIP ou les outils logiciels n'est pas
qu'un fichier contienne la fois des donnes Fogra 39 et suffisamment standardise pour assurer 100 % une
SWOP ou GRACoL, sRGB et Adobe RGB (1998). Bien sr un prvisibilit au donneur d'ordre. Cela veut dire que, pour
imprimeur correctement quip doit tre en mesure rduire le risque de drive des couleurs, le donneur d'ordre
d'interprter de tels fichiers s'ils sont aux normes ISO doit donner l'imprimeur le mme fichier CMJN normalis
15930, mais comment tre sr de l'quipement de son qui a t adress au RIP d'preuve certifie. Dans le cas
imprimeur ? Lhomognit colorimtrique est d'autant plus contraire, et dans l'tat actuel des technologies, le donneur
imprative si l'on produit des fichiers PDF sans connatre d'ordre prend le risque que les couleurs de ses fichiers
d'avance le professionnel qui sera charg de l'impression. soient interprtes diffremment par le RIP de l'imprimeur
Dans toute logique normative, htrognit est un risque que par celui de son propre systme d'impression d'preuve

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quand sp arer ses fic hier s e n CMJN ? 126
certifie. Cela milite bien entendu pour l'adoption du entre les donneurs d'ordre et les imprimeurs.
PDF/X-1a comme standard d'change de fichiers graphiques

Flux de production prconis pour le donneur d'ordre

(1) Collecte et capture des images RVB (5) Sparation CMJN et normalisation PDF/X-1a en Fogra 39
(2) Normalisation des images en sRGB (6) preuvage logiciel et impression dpreuve certifie Fogra 39.
(3) Retouche, conception, mise en page en sRGB Une fois valids, les fichiers PDF/X-1a sont prts tre
(4) Export PDF, normalisation PDF/X-3 ou PDF/X-4 en sRGB et archivage expdis limprimeur.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quand sp arer ses fic hier s e n CMJN ? 127
Chane de validation prconise pour limprimeur Mme si la consigne est et (quand cela est possible) alors possible (6).
donne aux clients de normaliser en PDF/X-1a L'imprimeur doit enfin
fournir un fichier PDF/X-1a les fichiers reus hors pouvoir produire lui-mme
accompagn de son preuve normes (3). Dans tous les une preuve contractuelle
certifie (1), l'imprimeur cas de figure, l'imprimeur certifie et la comparer
doit tre en mesure de doit contrler les fichiers celle de son client (7). Cette
convertir en PDF/X-1a tous (4) et ventuellement les preuve donne lieu la
les fichier PDF/X-3 ou normaliser en PDF/X-1a (5). signature du B.A.T. (8). Les
PDF/X-4 qu'il reoit (2). Il La validation visuelle sur le fichiers sont alors prts
doit aussi pouvoir contrler moniteur d'preuvage est pour partir en production.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quand sp arer ses fic hier s e n CMJN ? 128
SECTION 7

La prparation des images


Entre le dveloppement
des photos numriques et
leur intgration dans une
mise en page, tout un
travail de corrections,
d'ajustements et de
sublimation est ncessaire.
Ces oprations relvent du
mtier de photographe,
mais galement de celui de
photograveur.
Il n'entre pas dans les
intentions de cet ouvrage
de les expliciter en dtail.
Nous ne nous intressons
seulement ici qu trois
aspects du traitement des
images qui affectent
singulirement le rsultat Format d'image et compression l'impression. Son grand avantage est qu'il
imprim : la compression
est dot d'algorithmes de compression. Les
des images, leur rsolution
Le format JPEG (.jpg) est largement utilis fichiers enregistrs en JPEG occupent donc
et leur nettet.
pour la photographie grand public, mais moins d'espace que s'ils le sont en TIFF (.tif)
aussi pour l'change d'images destines ou au format Photoshop (.psd).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 129


L'inconvnient tant que, pour compresser les images, le maximale) 12 (qualit maximale), mais cette gradation de
JPEG dtruit une partie de leurs informations chromatiques. qualit ne peut pas tre directement compare celle
Il existe plusieurs niveaux de qualit disponibles dans les d'autres logiciels. Retenez que pour une image destine
logiciels de traitement d'image ou directement dans les l'impression professionnelle, la slection de la plus haute
paramtrages d'exportation des appareils photo numriques. qualit est toujours prfrable au dtriment naturellement
Chacun de ces niveaux propose un ratio de compression du taux de compression.
inversement proportionnel la qualit subsistante des La compression JPEG dtruit systmatiquement une partie
images aprs dcompression. Il n'existe pas de normes des informations chromatiques de l'image. La compression
concernant l'chelle de ces niveaux. Celle-ci rend compte de qualit maximale du JPEG dtruit dans un premier temps
des 2 tables de quantification utilises lors de la des informations auxquelles l'il humain n'est pas ou peu
compression et qui comprennent chacune 64 valeurs. Dans sensible, mais, rptes un grand nombre de fois, ces
Photoshop les niveaux sont numrots de 0 (compression dgradations deviennent de plus en plus visibles. Pour cette
raison, le format JPEG ne doit pas tre utilis comme format
de travail sur les images. Il ne peut s'agir que d'un format
d'change ou d'archivage. C'est en ce sens qu'il a t adopt
comme l'un des algorithmes de compression du PDF
autoriss par les normes ISO 15930 (PDF/X), l'autre tant le
ZIP qui est un algorithme non destructif.
Comme format de travail ou d'change d'images haute
rsolution entre les logiciels, prfrez le format TIFF sans
compression.

Options JPEG
dAdobe Photoshop 10

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r p a r a t i o n d e s i ma ge s 130


La rsolution des images. revanche, la sur-chantillonner est extrmement compliqu,
car il est trs difficile d'inventer des pixels partir de rien.
Il n'existe pas de norme en matire de rsolution des images Dans la mesure o les images pourront toujours faire l'objet
destines l'impression offset. Pourtant le nombre de pixels d'un sous-chantillonnage lors de la gnration du PDF, il
prsents dans l'image influe sur le rsultat imprim. Pas vaut mieux, lors de la mise en page, disposer d'images
assez de pixels, et l'image sera... pixlise. Trop de pixels, et sur-dimensionnes que sous-dimensionnes.
l'image sera floue. Il est vrai cependant que nous ne sommes L'habitude du mtier en France est de parler des rsolutions
pas quelques pixels par pouce et des linatures selon les
prs, point n'est besoin d'une mesures anglo-saxonnes en
trs grande prcision. nombre de points ou de lignes
Si l'image ne comporte pas assez par inch (pouce), soit en dpi (dot
de pixels en regard de ses per inch) et en lpi (lines per
dimensions imprimes, la taille inch). En franais on prfrera
effective des dits pixels une fois parler de points par pouce (ppp)
imprims sera trop importante et et de lignes par pouce (lpp).
ils se verront l'il nu. Cela L'ISO adopte en revanche le
entraine un effet de mosaque systme mtrique et, lorsqu'elle
appel pixelisation. En revanche, voque ces notions, le fait en
si l'image contient trop de pixels, points par centimtre (p/cm) et
toujours en regard de sa taille en lignes par centimtre (l/cm)
une fois imprime, ce sont les Traditionnellement on retient la
algorithmes de tramage du RIP qui se chargeront du valeur de 300 ppp (120 p/cm) comme rsolution standard
sous-chantillonnage. Or cela n'entre pas dans les d'une image imprimer en offset en trame traditionnelle.
comptences d'un RIP, aussi les images seront-elles floues Cette valeur correspond deux fois la linature de trame de
une fois imprimes. 150 lpp. Les formules exactes retenues par les fabricants de
Pour un logiciel professionnel rduire l'chantillonnage scanner aux temps hroques de la photogravure numrique
dune image ne pose aucun problme technique. En taient de deux fois la linature de la trame si celle-ci tait

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r p a r a t i o n d e s i ma ge s 131


infrieure ou gale 133 lpi et d'une fois et demi la linature toujours loisir de les sous-chantillonner s'il s'avre que la
si celle-ci tait suprieure 133 lpi. charge pour le linature retenue est infrieure 133 lpp.
photograveur de l'poque d'adopter une rsolution Notez enfin qu'en trame stochastique (alatoire ou FM pour
suprieure dans le cas o l'image comportait des motifs Frequency Modulation) une rsolution moindre est
gomtriques susceptibles de provoquer des effets suffisante, la formule retenue par le guide allemand du PSO
d'escalier. On peut donc considrer que 225 ppp est une est de 1 pixel pour 5 fois le diamtre du point de la trame.
rsolution optimale pour une trame de 150 lpp et que 300 Une rsolution situe entre 220 et 260 ppp convient donc
ppp est adapt une linature de 200 lpp. Ces valeurs ne ce type de trame.
doivent pas tre dpasses de plus de 50% au risque de Toutes ces mesures sont naturellement valables pour une
rendre l'image imprime floue. Aussi, adopter une rsolution impression tel (100%) de l'image et doivent donc tre
gnrale de 300 ppp est un compromis acceptable lorsque rajustes si le format de l'image est rduit ou agrandi lors
l'on prpare les images dans la mesure o l'imprimeur aura de la mise en page.
Une solution productive en prpresse consiste normaliser
toutes ses images en 350ppp, ce qui laisse loisir de les
agrandir ou de les rduire lors de la mise en page. Les
images pourront tre normalises 300 ppp lors de la
gnration du fichier PDF, et l'imprimeur ajustera
ventuellement la rsolution selon la trame retenue avant la
confection des plaques.

Fentre dchantillonnage des


images dAdobe Photoshop 10

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r p a r a t i o n d e s i ma ge s 132


Nettet des images

Paramtre subtil s'il en est, la nettet d'une image influe


normment sur la qualit de son rendu une fois imprime.
Il n'est ici question que de nettet lectronique, et non pas
de la nettet intrinsque de l'image due aux qualits des 1
objectifs et au talent du photographe.
La nettet (ou sharpness) est probablement l'un des critres
de qualit qui fait le plus dfaut depuis la gnralisation de
la prise de vue numrique et le dclin des ateliers de
photogravure qui en est rsult. L'application d'un facteur de
nettet tait en effet une des tches systmatiquement
ralises lorsque l'on scannait une image. 2
Les filtres de nettet utiliss par les scanners de l'poque et
les logiciels professionnels de traitement des images
d'aujourd'hui, reproduisent l'application, en photographie et
en photogravure traditionnelle, d'un masque flou (USM
pour unsharp mask en anglais). Il s'agit dans un premier
temps de dupliquer l'image originale (1), puis de flouter sa 3
copie d'o l'appellation de masque flou (2). Dans un second
temps, on soustrait la copie floue l'original ce qui produit
un filtre de nettet (3) qu'il faut alors d'appliquer l'image
originale. Cela a pour effet de renforcer les contrastes sur les
lignes de rupture de l'image (4). De fait, des pixels plus
clairs ou plus foncs se substituent aux pixels originaux sur
les lignes de contraste de l'image.
4

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r p a r a t i o n d e s i ma ge s 133


Le calcul de l'USM ne peut tre ralis qu' tel, sur une Car l'application d'un facteur de nettet se doit d'tre
image, correctement chantillonne, devant tre imprime raisonne. Trop faible et l'image imprime apparaitra floue,
100%. Cela ne posait aucun problme au photograveur du fait du sous-chantillonnage et du tramage. Trop fort et
traditionnel qui calculait le facteur d'chelle de l'image au l'image prsentera des lignes de rupture non naturelles. Pour
moment du scann puis produisait directement un film. C'est cette raison, un filtre USM ne doit pas tre appliqu une
devenu en revanche particulirement difficile planifier dans image ayant dj subi un tel traitement. Or il n'existe pas
nos flux de production modernes. (encore) de balise PDF pour informer logiciels et oprateurs
Le photographe ou le graphiste gnrent en gnral leurs de si, oui ou non, la nettet a t optimise pour
images sans tenir compte de leurs dimensions imprimes l'impression.
finales, et pour cause, dans la majorit des cas de figure, ils Ajoutons pour finir qu'une image belle et nette affiche
ignorent cette information. Lors de la mise en page, l'image 100% sur un moniteur ne le sera pas assez une fois trame
est souvent recadre, agrandie ou rduite. Ce n'est qu'au et imprime, alors qu'une image correctement prpare
moment de la gnration du PDF que l'image est considre son impression fera peur son crateur s'il la visualise
dans ses dimensions relles et dfinitives et l'cran 100%. Un bon rflexe est de toujours visualiser les
sous-chantillonne en fonction de celles-ci. Cela veut dire images sur un moniteur en les affichant 50%, ce paramtre
que l'USM ne peut s'appliquer efficacement que sur les permet au mieux dapprhender en amont la nettet d'une
images dj contenues dans le PDF. C'est donc selon nous image imprime. Notez que le facteur nettet explique
l'imprimeur de se charger de cette tche, lui qui connat les pourquoi l'preuve contractuelle doit simuler les
paramtres de la trame utilise par son RIP et qui donc est le caractristiques de la trame utilise lors de l'impression
mieux mme de jauger le meilleur facteur d'USM finale, car ce sont elles qui sont dterminantes pour
appliquer. apprhender la nettet et pouvoir doser de faon optimale
l'USM.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r p a r a t i o n d e s i ma ge s 134


SECTION 8

La gnration des fichiers PDF


La mthode recommande
pour gnrer des fichiers
PDF est la fois fonction
des logiciels dont vous
disposez et du type de flux
de production auquel vos
PDF sont destins.
Selon que vous optez pour
un flux de production PDF
RVB ou CMJN, vous vous
conformerez aux normes
PDF/X-3 ou PDF/X-1a.
Si vous disposez d'un
serveur pour aplatir les
La gnration de PDF normalis peut seffectuer soit par un export PostScript suivi dune distillation, soit par un
transparences et effectuer,
export direct PDF. Dans tous les cas une tape de contrle et de normalisation est fortement recommande.
la vole, les conversions
de couleurs de vos PDF,
vous pouvez opter pour le Longtemps la solution la plus sre pour gnrer d'abord un fichier PostScript sur
PDF/X-4 qui vous permet gnrer des fichiers PDF destins au disque , avant de distiller celui-ci l'aide
d'archiver les fichiers PDF prpresse, fut de passer par une tape d'Adobe Acrobat Distiller. Un autre
tout en conservant la PostScript. Dans la mesure o, au final, les procd quivalent tait de faire appel
possibilit de retoucher
fichiers PDF doivent (encore le plus souvent l'imprimante virtuelle Adobe PDF qui n'est
ultrieurement leurs
aujourd'hui) tre compatibles avec le autre qu'une gnration de PostScript
images.
langage PostScript, il tait recommand de intgre, de faon transparente, avec le

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 135


moteur d'Acrobat Distiller. Le fichier gnr par l'une ou
l'autre de ces mthodes avait toutes les chances de passer
avec succs le contrle de compatibilit PostScript, car il
tait en quelque sorte gntiquement programm pour cela.
Dsormais, l'export PDF direct des logiciels graphiques, avec
en premier lieu celui dAdobe InDesign, a fait
suffisamment de progrs pour qu'on puisse sy fier. L'export
direct est d'ailleurs la seule mthode possible lorsque l'on
choisit de gnrer des fichiers PDF/X-4 de faon conserver
intactes les informations de transparence.
Pour autant, et quelle que soit la mthode adopte, une
phase de contrle logiciel, de correction, et d'ajustement des
fichiers PDF selon la norme que l'on souhaite respecter, reste
indispensable dans la foule de leur gnration.

La gestion des transparences

Les effets de transparences, chers aux graphistes et aux


logiciels graphiques, ne peuvent pas tre calculs (aplatis)
Pour lexport PostScript ou PDF destin au prpresse, le calcul des
par un RIP PostScript, car le langage PostScript est
transparences doit obligatoirement se faire en haute rsolution et lespace
incapable de dcrire la complexit d'un effet transparent colorimtrique de fusion correspondre celui du document export (ici les
autrement que par des images (composes de pixels). paramtres dAdobe InDesign CS 3).
Les informations de transparence contenues dans des
fichiers PDF ne peuvent donc tre gres directement que Print Engine, et que votre service cration doit gnrer des
par un matriel embarquant la nouvelle technologie Adobe fichiers PDF pour l'impression sur vos propres presses, vous
PDF Print Engine (voir chapitre 3, section 2). Si vous tes pouvez opter pour un export PDF la norme PDF/X-4. Les
vous mme imprimeur, quip d'un matriel compatible PDF fichiers PDF rsultants qui contiennent des informations de

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 136


transparence seront correctement interprts par votre Si vous ne disposez pas d'un tel convertisseur ou que vous
matriel PDF Print Engine. n'tes pas quip en matriel PDF Print Engine, force est de
l'autre bout de la chane graphique, si vous participez d'un gnrer vos fichiers PDF soit la norme PDF/X-3, soit la
studio de cration graphique, vous pouvez vous aussi norme PDF/X-1a qui requirent donc, l'une comme l'autre,
adopter la norme PDF/X-4, de faon transmettre vos PDF l'aplatissement pralable des transparences contenues dans
un imprimeur qui accepte (voir rclame) des fichiers cette les documents initiaux.
norme ou pour archiver vos crations en PDF tout en Lorsque vous choisissez une impression PostScript depuis
conservant la possibilit d'en retoucher les images. votre logiciel graphique natif, celui-ci commence par
Il faut savoir, en effet, qu'une fois les transparences d'un calculer les ventuelles transparences avant de gnrer un
fichier graphique calcules (aplaties), les images contenues fichier PostScript. C'est galement le cas (dans les versions
dans le fichier sont le plus souvent scindes en morceaux de rcentes des logiciels graphiques), lorsque vous demandez
faon reproduire plat l'effet de superposition un export direct PDF 1.3 ou un export direct aux normes
transparente souhait par le graphiste. Ainsi donc, dans un PDF/X-3 ou PDF/X-1a (qui excluent, encore une fois, la
ficher PDF o les transparences ont t aplaties, il n'est prsence d'information de transparence).
souvent plus possible d'en modifier les images ce qui oblige Ce calcul de l'aplatissement rclame toute votre attention,
revenir dans les logiciels graphiques natifs pour y effectuer car il s'agit d'une opration dlicate. Mfiez-vous tout
des corrections (chromatiques entre autres). particulirement des effets de transparence s'appliquant sur
Si par la suite vous souhaitez communiquer ces fichiers du texte ou des blocs textes, ils risquent d'tre dlicats
(archivs en PDF/X-4) des imprimeurs que vous ne traiter et entrainer soit un mauvais rendu de la transparence
connaissez pas ou dont vous ignorez les impratifs elle-mme, soit un engraissement inopportun des polices de
techniques, il faut alors imprativement les passer la caractre. Pour viter ces dsagrments et sauf contrainte
moulinette d'un serveur capable de les convertir en PDF/X-3 imprative, les textes doivent toujours tre placs au
ou PDF/X-1a et donc de calculer ces fameuses informations premier plan, au-dessus des objets comportant des
de transparence. informations de transparence.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 137


Intgration des polices de caractre dveloppes et leur intgrit contrle par un gestionnaire
de polices. Mfiez-vous tout particulirement des polices,
Autre sujet de proccupation, la prsence des polices de tlchargeables gratuitement sur le Web, qui n'offrent
caractres dans les documents PDF. C'est une obligation tant aucune garantie en ce qui concerne leur dveloppement. Une
pour le PDF/X-3 et 4 que pour le PDF/X-1a. Les polices police dfectueuse dans un document PDF peut gravement
utilises dans vos mises en page doivent faire l'objet d'une perturber son traitement et son impression. De nombreux
soigneuse slection. Elles doivent tre correctement paramtres peuvent tre corrigs aprs coup dans un
document PDF, mais il est impossible l'imprimeur
d'inventer une police qui n'est pas prsente dans le
document, de la rparer si elle est dfectueuse, ou mme de
lui substituer une police quivalente sans prendre un grand
risque de modification intempestive de la mise en page.

PDF/X-1a et PDF/X Plus

La norme PDF/X-1a est recommande tout particulirement


si vous ne connaissez pas l'imprimeur auquel sont destins
vos documents graphiques. Un fichier PDF/X-1a ne contient
plus que des couleurs CMJN ou des tons directs. Attention, il
ne contient plus non plus de profils ICC sources. Les
couleurs doivent donc avoir t uniformises au pralable et
l'espace colorimtrique retenu doit figurer en tant que profil
d'intention (Output intent) ou figurer comme identifiant des
conditions d'impression dans le document PDF (voir chapitre
3, section 6).
Quelle que soit la norme PDF/X retenue, lintgration des polices de
caractres dans le document PDF lui-mme est un impratif absolu (ici le
L'tape de normalisation proprement dite doit tre mise
paramtrage dAdobe Acrobat Distiller profit pour optimiser prcisment le fichier PDF selon les

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 138


spcificits de son impression (si celles-ci sont connues) en l'impression offset feuille, selon que vous souhaitiez
contrlant et en normalisant les caractristiques imprimer en quadrichromie ou en quadrichromie et tons
gomtriques du document. directs, tlchargez et slectionnez dans vos applications
Les spcifications du Ghent PDF Workgroup (GWG), dites prfres les paramtrages SheetCMYK_1vx ou
PDF/X Plus, prcisent la norme internationale PDF/X-1a SheetSpotHiRes_1vx, tous deux respectent la norme
selon les segments du march (voir chapitre 3, section 4) . PDF/X-1a.
Le PDF/X-1a est en effet la norme de rfrence pour les
documents destins l'impression professionnelle du GWG.
Les spcifications de GWG sont tlchargeables gratuitement
sur le site www.gwg.org.
Le Ghent PDF Workgroup laisse le choix de la mthode de
gnration des fichiers PDF (via PostScript ou non) et Le site du Ghent PDF Workgroup)
offre au tlchargement des paramtres dexport
propose au tlchargement des ensembles de paramtres de
et de contrle PDF pour les principaux logiciels graphiques.
sortie PostScript et d'Adobe Distiller ou de gnration
directe des PDF pour les principaux logiciels graphiques.
Les segments de march retenus par le GWG sont indiqus
au dbut du nom des paramtres :
MagazineAds, pour les publicits dans les magazines ;
NewspaperAds, pour les publicits dans les journaux ;
Sheet, pour l'impression offset feuille feuille ;
Web, pour l'impression offset rotative ;
ScreenPrint, pour la srigraphie ;
Packaging, pour... le packaging.
Ces prfixes sont suivis d'indications concernant les
restrictions technologiques, puis d'un chiffre qui voque le
nom de la norme PDF/X respecte et enfin de la version du
profil ou de l'ensemble de paramtres. Par exemple, pour

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 139


PDF/X-3 Le contrle est l'occasion de vrifier la compatibilit du
document avec les RIP PostScript et sa conformit la
Soit que votre flux de production soit compatible, soit que norme PDF/X retenue, mais aussi d'en vrifier les
vous souhaitiez archiver vos documents PDF sans sparer au caractristiques et de l'optimiser si faire ce peut.
pralable vos images RVB, soit enfin que votre imprimeur le
rclame explicitement, vous pouvez vouloir gnrer un Pensez tout particulirement :
document la norme PDF/X-3 (ISO 15930-6). supprimer les ventuels lments hors zone de mdia
Le mieux pour cela est de faire confiance aux commandes (MediaBox) ;
d'export PDF de votre application de mise en page (tout vrifier la dimension de la zone de fond perdu (BleedBox)
particulirement si elle est signe Adobe...). Chaque couleur et la prsence effective de fond perdu si ncessaire ;
du fichier PDF/X-3 (RVB, CMJN ou LAB) sera dfinie par son optimiser la compression ;
profil ICC. Il est cependant vivement conseill d'harmoniser vrifier que la couleur de reprage (C100, M100, J100,
les espaces colorimtriques du document en amont si l'on N100) n'est pas utilise dans la mise en page ;
veut viter les dconvenues. vrifier que la charge d'encre de certains lments ne
dpasse pas un seuil donn (310% par exemple) ;
Contrle et normalisation gomtrique des PDF. vrifier le nombre de tons directs ventuellement utiliss ;
vrifier que le corps effectif d'un texte nest pas tomb
Dans une logique de flux normalis, le contrle de qualit au-dessous d'un certain seuil, surtout s'il est en couleur ce
doit s'effectuer rgulirement chaque tape cardinale de la qui pourrait poser des problmes de reprage
chane graphique. Le moment o le fichier PDF est gnr l'imprimeur ;
est une de ces tapes comme celui o l'imprimeur reoit le vrifier de la mme faon que l'paisseur des filets nest
document PDF. Un contrle logiciel du document PDF est pas tombe en de d'un seuil (0,10 pt par exemple), car
donc absolument indispensable ds les premiers instants de ils risqueraient de ne pas apparatre sur les plaques offset
sa conception. Ce contrle en amont peut s'effectuer avec les ou de poser des problmes de reprage ;
outils ddis d'Adobe Acrobat ou l'aide d'une solution vrifier la rsolution effective des images.
tierce comme Enfocus PitStop Pro, Asura de OneVision
ou encore pdfToolbox de Callas.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 140


Certifiez votre document PDF ses attentes. Cette technologie appele Certified PDF a t
rendue publique en 2008 par Enfocus. L'diteur autorise
Les logiciels de contrle des documents PDF proposs par ainsi tous les dveloppeurs qui le souhaitent incorporer
l'diteur belge Enfocus (www.enfocus.com) proposent, en cette technologie dans leurs propres logiciels tout en en
plus des fonctions de vrification et de correction des conservant l'intgralit des droits de proprit intellectuelle.
documents, de certifier ces derniers comme tant conformes La certification, si elle peut tre utile, n'est en rien
(ou non) au profil de contrle utilis. Ses logiciels PitStop obligatoire ni mme indispensable, dans la mesure o, de
Pro ou PitStop Server, incorporent le rapport de contrle toute faon, il est vivement conseill l'imprimeur de
au document lui-mme et permettent l'imprimeur de contrler lui-mme les fichiers PDF avec ses propres outils
savoir d'un seul coup d'il si le document correspond bien ds leur rception.

Des outils comme les logiciels PitStop Pro ou PitStop


Server permettent la fois de contrler et de corriger
un document PDF selon la norme que lon souhaite
respecter et dajuster les caractristiques
gomtriques du document aux impratifs de la
technologie dimpression.
lissue du contrle, un certificat de validit (optionnel)
peut tre greff au document.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a g n r a t i o n d e s fic hier s PDF 141


SECTION 9

L'preuve contractuelle certifie


La remise d'une preuve La norme ISO 12647-2 se
imprime numrique, contente de dfinir les
certifie conforme la
couleurs solides des primaires,
norme 12647-7, scelle le
ainsi qu'une courbe
contrat entre crateur,
donneur d'ordre et d'engraissement standard du
imprimeur. point de trame imprim en

Elle reprsente aussi un offset. Ces valeurs de base


formidable outil de sont respecter selon
prcision pour guider le certaines tolrances dont les
conducteur offset pendant drives peuvent se compenser
le tirage. pour se rapprocher du rendu
de l'preuve, ou s'accumuler et
s'loigner de ce rendu. Seule
Imprimante dpreuve Epson Stylus Pro 4880.
l'preuve contractuelle imprime et certifie
respecte selon une trs faible marge d'erreur
le standard colorimtrique (l'espace de Aujourd'hui, l'preuve contractuelle certifie
travail CMJN) selon lequel le graphiste a est gnralement imprime sur un systme
travaill et que le donneur d'ordre a valid. jet d'encre. Elle doit simuler la trame
Elle est donc indispensable pour que le (linature et angle de trame) de l'impression
conducteur offset puisse exercer sa mission, finale, seule faon d'estimer la nettet et de
mme si l'encre, le papier et la presse offset dceler un ventuel effet de moir des
sont parfaitement aux normes. images (provoqu par le tramage de la

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 142


photo d'une chemise carreaux par exemple). Si finesse des dgrads dans les hautes lumires et dans les
l'impression finale doit s'effectuer selon un tramage FM tons pastel ou les tons chair tout en simulant un point de
(stochastique), point n'est besoin de le simuler sur l'preuve, trame. La colorimtrie des pigments des encres primaires de
car le systme jet d'encre imprime lui aussi selon un procd l'imprimante est en effet diffrente de celle des encres
approchant. Sur l'imprimante jet d'encre, les quatre offset, il serait par consquent impossible de rendre compte
couleurs primaires CMJN sont le plus souvent renforces par correctement de ces tons par de simples points de trame
des couleurs light . C'est ce qui permet de rendre la CMJN. La simulation du point de trame oblige l'imprimante
une certaine rsolution, 2440ppp est un minimum. Elle doit
tre en mesure galement de simuler les plus petits points
copiables de l'offset (3% et 97% pour une linature de
150 lpp selon l'ISO 12647-2).
La stabilit, autant que la prcision des couleurs, est la
qualit rechercher pour un systme d'preuvage. Stabilit
gomtrique : le systme doit tre en mesure d'imprimer
uniformment un gris neutre CMJ sur l'ensemble de son
format. Stabilit des tirages: les couleurs doivent tre
naturellement stables des premires aux dernires pages
d'un ouvrage ou d'une publication. Stabilit dans le temps :
d'un jour l'autre et d'une saison l'autre le rendu des
couleurs doit tre le mme. La technologie jet d'encre allie
une bonne gestion des couleurs et un calibrage rgulier
rpondent pleinement ce cahier des charges.
Le contrle de la colorimtrie doit tre systmatique pour
que l'preuve soit certifie conforme ISO 12647-7. En
Europe, chaque preuve doit comporter la charte Ugra/Fogra
Media Wedge (voir ci-contre), imprime paralllement au rail
de la tte d'impression. Cette charte doit tre mesure par

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L ' p r e uve c o nt r a c t ue l l e c e r t i fi e 143


un spectrophotomtre conforme l'ISO 12647-1 (l'Eye One Fogra 39. plus forte raison, elle englobe les gamuts des
Pro d'X-Rite en gnral) et donner lieu l'dition d'une autres conditions standard d'impression sur papier non
tiquette de certification mentionnant les valeurs de E et de couch ou sur papier journal. Lors de l'impression des
H respecter et celles effectivement mesures, le profil preuves, l'espace colorimtrique de la condition
source utilis qui dfinit les conditions standard d'impression standard retenue est simul, c'est dire en
d'impression (Fogra 39 par exemple) et la date du tirage. quelque sorte projet tel sur celui de l'imprimante jet
La charte de contrle qui accompagne systmatiquement d'encre. Pour cela la conversion ICC s'effectue selon le mode
l'preuve permet quiconque de vrifier l'authenticit de la de rendu Colorimtrie absolue, du profil rfrenant les
certification, pour peu qu'il dispose d'un spectrophotomtre conditions d'impression standard, vers le profil de
et soit en mesure de calculer les E. l'imprimante et du papier d'preuvage dont la blancheur et la
Les tolrances respecter sont les suivantes : brillance sont aux normes ISO 12647-7. En mode
La moyenne des E CIE LAB mesurs sur l'ensemble des Colorimtrie absolue, le blanc n'est pas l'absence d'encre,
chantillons doit tre infrieure ou gale 3 avec une mais est considr comme une couleur parmi les autres. En
diffrence maximale autorise infrieure ou gale 6 ; d'autres termes, le blanc de l'espace standard d'impression
La dviation maximale, constate dans les primaires (le blanc du Fogra 39 par exemple) est reproduit par des
C, M, J, N (calcule en E CIE LAB), doit tre infrieure ou points d'impression sur l'preuve certifie. C'est ce qui
gale 5 ; donne cette dernire sa redoutable prcision
Le H (Delta Hue, diffrence de la teinte) moyen sur les colorimtrique, affirme par les trs faibles valeurs de E
primaires doit tre infrieur ou gal 2,5 ; tolres par la norme. Ces deltas sont, de fait, quasi
Le H moyen mesur sur les chantillons gris CMJ doit tre impossible respecter dans le cadre d'un tirage offset en
infrieur ou gal 1,5 ; production. L'preuve certifie est de la sorte un objectif
Le E CIE LAB mesur sur lchantillon de simulation du pour le conducteur offset, elle lui indique le cap tenir par
papier doit tre infrieur ou gal 3. del tous les instruments optiques (densitomtre et
Le large gamut de l'imprimante jet d'encre englobe le gamut spectrophotomtre) dont il peut disposer pour l'aider dans
des conditions d'impression standard sur papier couch : le sa tche.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L ' p r e uve c o nt r a c t ue l l e c e r t i fi e 144


S E C T I O N 10

Quel profil ICC CMJN choisir ?


Quel profil ICC de
normalisation adopter
lorsque l'on remet un
document PDF CMJN
l'imprimeur ? gauche, la
reprsentation graphique
Le plus simple consiste
en 3 dimensions du profil
faire confiance aux
ISO Coated V2 de lECI,
comptences de
bas sur le Fogra 39.
limprimeur et de lui
droite celle du profil de
remettre des fichiers
lECI bas sur le Fogra 47.
spars selon les donnes
Le choix de lun ou de
de caractrisation
lautre de ces profils pour
Fogra 39, par exemple
la sparation de vos
laide du profil
fichiers CMJN affecte
ISO Coated V2 labor
fortement la qualit finale
par lECI (European Color
du produit imprim.
Initiative).
L'ISO 12647-2 prcise les valeurs 3. couch brillant (rotative, 70 gm2) ;
colorimtriques solides des quatre couleurs 4. non couch blanc ;
primaires de l'impression offset ainsi que les 5. non couch jauntre.
courbes d'engraissements standards pour (Voir chapitre 4, section 2)
cinq types de papier : L'ISO prcise que les papiers de type 1 et 2
1. couch brillant (offset feuille, 115 gm2); ne sont pas adapts pour l'impression des
2. couch mat (offset feuille, 115 gm2) ; magazines sur rotative except pour les

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 145


couvertures, et que les papiers de typer 3 et 5 ne sont pas Le choix du Fogra 39
utiliss pour l'impression en quadrichromie sur offset feuille.
Ces valeurs de couleurs solides et de courbes Si l'on souhaite prparer des fichiers graphiques pour une
d'engraissement doivent tre respectes selon des impression normalise sur papier autre que couch, la
tolrances donnes. tentation est grande de les convertir selon le profil
Sur la base de ces recommandations, la Fogra gnrique qui semble le plus mme de reflter ces
(www.fogra.org) publie des donnes de caractrisation de conditions d'impression. Typiquement de livrer l'imprimeur
conditions d'impression standard (liste non exhaustive) : des fichiers normaliss en Fogra 47 si l'impression est
Fogra 39 pour les papiers type 1 et 2 ; prvue sur papier non couch.
Fogra 46 pour les papiers type 3 ; Sauf demande expresse de l'imprimeur, cela est viter. Il
Fogra 47 (autrefois Fogra 29) pour les papiers de type 4 ; est vivement conseill de ne normaliser les fichiers en amont
Fogra 30 pour les papiers de type 5. qu'en Fogra 39.
(Voir ce sujet chapitre 4, section 3)

Ces rfrences de caractrisation reprsentent des Chaque profil dit par lECI est accompagn dun descriptif au format PDF.
moyennes constates de l'impression sur un panel de
presses offset du march.
L'ECI (www.eci.org) de son ct a labor une srie de profils
ICC selon ces diffrentes donnes de caractrisation. Ces
profils ont t raliss en faisant appel aux logiciels
d'Heidelberg PrintOpen et Color Tool. Comme tous
profils ICC, ils sont le fruit des choix techniques de leurs
concepteurs, notamment en ce qui concerne la gnration
de la courbe du Noir. Ces choix sont indiqus dans le fichier
d'information livr avec les profils (voir ci-contre).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quel p r o fi l I C C CMJN c ho i s i r ? 146


En effet, une conversion RVB vers un profil CMJN de moindre reprsentatif de l'impression finale sur papier non couch
gamut a un ct irrversible. Une fois que le fichier est pass que ne l'est celui du mme document normalis en Fogra 39.
par le goulet du profil, il ne pourra plus jamais retrouver la plus forte raison si l'impression doit se faire sur un papier
plnitude de ses couleurs d'origine. hors normes tel un papier recycl.
Les profils gnriques de l'ECI, nous l'avons dit, sont le reflet
d'une moyenne constate. Qui dit moyenne, dit haut et bas cela s'ajoute l'arbitraire de la courbe du Noir du profil
du panier. En livrant l'imprimeur un fichier Fogra 47, on se utilis. Celle-ci n'est peut-tre pas la plus adapte aux
rsigne ce que l'impression n'appartient pas au gratin, et conditions relles d'impression. Pourquoi ne pas laisser
cela, quels que soient les talents de l'imprimeur. l'imprimeur en juger ?
En offset, la moyenne des impressions sur papier couch (le
Fogra 39) est reprsentative d'une qualit certaine que l'on Laisser l'imprimeur exercer ses comptences.
est en droit d'exiger de son imprimeur. Si nivellement il y a,
il reste mineur. La raction de l'encre qui se dpose sur la L'impression offset se distingue de l'impression numrique
couche minrale qui couvre les fibres du papier est et de la reprographie par les nombreux paramtres sur
suffisamment prvisible pour que l'adresse de l'imprimeur lesquels l'imprimeur peut jouer pour parfaire l'impression.
puisse s'exercer dans la tolrance de la norme, en cherchant Caractristiques de l'encre et du papier, paramtres de
se rapprocher le plus possible du rendu de l'preuve photogravures et de prpresse, autant de subtilits que
contractuelle certifie. seule l'exprience de l'imprimeur permet de mettre en
L'impression offset sur papier non couch est en revanche uvre. L'impression offset normalise ne consiste pas faire
infiniment moins prvisible. D'un support l'autre, la fi de cet arsenal, mais mieux organiser les procs pour
raction de l'encre qui se diffuse dans les fibres du papier produire de la qualit plus vite et moindre cot. Il ne s'agit
est imprvisible. L'idal pour l'imprimeur serait d'ailleurs de donc pas de brider en amont les possibilits offertes par les
choisir une encre adapte spcifiquement pour chacun de diffrentes technologies, mais au contraire de laisser
ses papiers non couchs. Mais, bien entendu, cela tournerait l'imprimeur la responsabilit et la libert de leur mise en
le dos une logique industrielle de production. uvre. Notez d'ailleurs que de l'autre ct de l'Atlantique,
Pour cette raison, l'preuvage certifi d'un fichier normalis aucune donne de caractrisation standard GRACoL ne
en Fogra 47 n'est pas, la plupart du temps, plus concerne l'impression sur papier non couch.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quel p r o fi l I C C CMJN c ho i s i r ? 147


Le mieux, en labsence de consignes particulires de son qui, comme son nom lindique, limite la charge maximale
imprimeur, est donc de fournir un fichier PDF/X-1a, dencre 300 %. Dans les deux cas, l'imprimeur aura toute
normalis en Fogra 39, accompagn de son preuve libert pour adapter le fichier au plus prs des conditions
certifie. Pour ce faire on utilisera par exemple le profil de relles de son impression en utilisant les donnes de
lECI ISO Coated V2, ou son petit frre lISO Coated V2 300 % caractrisation de son choix, Fogra ou personnalises.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Quel p r o fi l I C C CMJN c ho i s i r ? 148


S E C T I O N 11

Le serveur de couleurs
Le terme amricain Color
Matching System (CMS) est
de ceux qui n'ont jamais
trouv de traduction
convenable en franais.
Pourtant les fonctions qu'il
recouvre sont devenues
indispensables pour qui
veut organiser un flux de
production imprime
moderne.
Le terme franais le plus
satisfaisant, quoique peu
lgant, serait systme de
mise en concordance des
La fonction premire d'un serveur de des fichiers PDF/X-3 en PDF/X-1a. En effet
couleurs.
couleurs est d'offrir l'imprimeur la commercialement parlant, mme s'il
On peut aussi parler de
possibilit de convertir dans lespace recommande ses clients d'adopter le
systme de conversion
colorimtrique de son choix (que celui-ci PDF/X-1a, l'imprimeur ne peut imposer son
colorimtrique ou, plus
potiquement, de serveur soit normatif ou personnalis) les fichiers choix. Force lui est faite d'accepter les
de couleurs. qui lui proviennent de l'extrieur. documents PDF relevant d'autres normes,
S'il opte pour un flux de production CMJN, voire d'aucune norme, charge pour lui
un imprimeur qui s'inscrit dans une logique alors de les normaliser.
normative, doit tre en mesure de convertir

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 149


Il en va de mme s'il doit traiter des documents normaliss Achromatisme
selon les rgles en vigueur outre-Atlantique en GRACoL
2006 ou en SWOP 2006. Le serveur de couleur se charge Si les presses ont t caractrises et donc que l'on dispose
alors de les convertir en Fogra 39. de leurs propres profils ICC adapts aux diffrents papiers,
Du Fogra 39, aprs avoir imprim une preuve certifie, le passage des fichiers par le serveur de couleur sera
l'imprimeur doit alors convertir les fichiers PDF vers un l'occasion d'appliquer un traitement achromatique (voir plus
espace colorimtrique mieux adapt la ralit de loin, chapitre 5, section 17). Celui-ci optimisera la
l'impression, en particulier si celle-ci doit se faire sur papier sparation quadrichromique de faon ce qu'il y ait le
non couch. L'espace couleur de destination pourra tre minimum d'encre qui se dpose sur le papier. Cela fait
alors, soit un espace gnrique dfini par une rfrence de naturellement conomiser de l'encre, mais favorise surtout la
caractrisation Fogra (Fogra 46 ou Fogra 47 par exemple), rapidit des calages et la stabilit des tirages en exploitant
soit l'espace colorimtrique propre sa presse offset et au mieux les qualits de l'encre noire. Entre autres
son papier dfini par un profil ICC confectionn sur mesure. avantages, un tel procd a la facult de rduire l'effet de
Un tel flux de conversion doit s'appuyer sur une technologie mtamrisme sur les documents imprims (voir
de profil de liaison ou, en anglais, Device link profile (voir chapitre 2, section 10).
ce sujet chapitre 2, section 9). Les profils de liaison utiliss Dans le mme mouvement, le passage des documents dans
lors de la conversion prserveront les aplats, les filets et les le serveur de couleurs est le moment idal pour appliquer
textes de couleurs solides commencer par le texte Noir aux images, l'ultime traitement de nettet (USM, voir
100 %, ainsi que la qualit des dgrads des documents PDF. chapitre 5, section 7). Ainsi la qualit des images (et pas
Certains flux perfectionns sont en mesure de gnrer la seulement leurs couleurs) pourra tre optimise selon leur
vole un Device link profile optimis pour la conversion, taille effective et selon les conditions relles de l'impression
mme si celle-ci n'est pas standard. Cela peut tre utile, (trame, papier d'impression...).
notamment pour les conversions de PDF/X-3 (qui
contiennent des profils sources personnaliss) en PDF/X-1a.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e serveur d e c o ul e ur s 150


Le photograveur moderne conversions chromatiques (conversions RVB-CMJN,
normalisation des couleurs, gamut mapping) ;
Le flux de concordance des couleurs s'inscrit naturellement optimisation (traitement achromatiques, nettet des
dans le flux plus large de la normalisation du PDF pour le images...).
prpresse que l'on peut rsumer ainsi :
contrles et corrections gomtriques (prsence des Prsent comme cela, il ne s'agit ni plus ni moins que de
polices, paisseur des traits, rsolution des images, calcul l'automatisation moderne des tches effectues jadis par un
des transparences...) ; photograveur confirm.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e serveur d e c o ul e ur s 151


S E C T I O N 12

La confection des plaques offset


Les plaques offset sont
dsormais gnres par le
CTP (Computer to plates),
directement partir de
donnes numriques.
Il n'existe pas de norme
spcifique en matire de
CTP.
L'ISO 12647-2 prcise
cependant quelques
caractristiques
respecter lors de la
confection des plaques
offset.

L'ISO 12647-2 spcifie notamment qu'un La rsolution des plaques offset doit tre au
jeu de plaques pour une impression moins dix fois suprieure la linature de la
quadrichromique doit... reprer : il ne doit trame. Par exemple, pour tre en mesure de
pas y avoir plus de 0,02 % de diffrence gnrer une trame de 300 lpp (120 l/cm), le
dans la mesure des diagonales des CTP doit avoir une rsolution minimale de
diffrentes plaques. 3000ppp (1200 p/cm).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 152


Les autres paramtres de l'ISO 12647-2 concernent de fait 95% (entre 4% et 96% pour une linature de 200
les rglages du RIP du CTP et les caractristiques des lpp-80l/cm, et entre 8% et 92% pour une linature de
donnes prpresse qui lui sont adresses: 300 lpp -120l/cm selon le PSO).
La linature minimale pour une impression offset feuille Le pourcentage maximum de l'encrage ne doit pas
feuille est de 150 lpp (60 l/cm) et situ entre 115 lpp dpasser 350% sur machine feuille (340% ou 330% de
(45l/cm) et 180 lpp (70l/cm) pour les rotatives ; prfrence pour le PSO), et 300% sur rotative.
Le point de trame peut tre rond, carr ou elliptique ;
Les angles de trame doivent tre spars de 30 pour les Le PSO rajoute ces spcifications normatives d'autres
points de trame ronds ou carrs et de 60 pour les points prconisations sur les donnes prpresse :
de trame elliptique. Dans les deux cas, l'angle de la trame un minimum de trois millimtres de fond perdu est requis
du Jaune doit diffrer de celui d'une autre trame de 15. au-del de la dimension du produit fini, dlimit par les
Pour les points rond ou carr, la trame principale traits de coupe, pour permettre le massicotage sans
(d'ordinaire celle du Noir) doit tre oriente 45, et 45 risquer d'indsirables filets blancs sur le pourtour des
ou 135 pour les points elliptiques. pages ;
Dans le cas d'une chane de points elliptiques, le premier les repres d'impression suivants doivent figurer sur la
contact des points entre eux ne doit pas se produire forme imprimable :
au-dessous de 40 % ni le second contact au dessus de - coins de pages ;
60 %. - plis ;
Les valeurs des angles de trame de la norme sont sujettes - centre ;
de petites variations selon le programme de tramage - forme de dcoupe;
utilis afin dviter notamment les effets de moir ; - ces repres doivent tre placs entre 2 et 4 mm
Le registre des points de trame copiables dpend de la l'extrieur de la page et ne doivent pas mesurer plus de
linature de la trame utilise : 0,1 mm d'paisseur.
- entre 100 et 180 lpp (entre 40 et 70l/cm), les points le soutien ventuel du Noir 100 % doit tre
doivent tre imprimables entre 3 % et 97% (entre 2% et de 50% de Cyan ;
98 % pour le PSO) ; le rglage des grossis-maigris doit s'effectuer le plus tard
- pour une linature plus fine, l'amplitude est de 5% possible, juste avant la rastrisation par le RIP. L'amplitude

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a c o nfe c t i o n d e s p l a q ue s o ffse t 153


des recouvrements doit se baser sur les tolrances de calculant les courbes dites NPDC, soit par caractrisation de
reprages des machines prcises par l'ISO 12647 (voir la presse, soit enfin en caractrisant la presse aprs avoir
plus haut) et sur les caractristiques des papiers linaris le RIP, ou aprs calcul des courbes NPDC.
d'impression ; Pour linariser le RIP, les courbes d'engraissement du point
des valeurs recommandes pour la balance des gris sont de trame sont paramtres de faon ce que
prcises par les directives du PSO dans les quarts de ton, l'engraissement mesur sur une bonne feuille soit dans les
les mi-tons et les trois quarts de ton : tolrances de la norme. Le RIP doit tre en mesure
- de ton : C 25% M 18% Y 18% ; d'appliquer une courbe d'engraissement pour le canal du
- ton : C 50% M 40% Y 40% ; Noir distincte de celle des autres canaux.
- de ton : C 75% M 64% Y 64% ; Dans le cas d'une presse caractrise, les courbes du RIP
Ces valeurs sont indicatives et... ne doivent pas tre peuvent tre laisses linaires (droites), l'engraissement
appliques quand les rfrences des conditions tant pris en compte dans le profil ICC de la presse.
d'impression sont prcises par un profil ICC de sortie. Quelle que soit la mthode de calibrage retenue, le respect
Dans ce cas (et c'est ce qui est recommand par la norme), des normes ISO 12647 implique de disposer au minimum
c'est la balance de gris du profil ICC qui doit tre d'un flux de traitement spcifique, dans le RIP ou en frontal
respecte. de celui-ci, pour chaque catgorie de papier. Pour ce qui est
de l'impression sur papier non couch, il est recommand de
Le calibrage du Rip, s'effectue soit par une simple disposer d'un flux propre chacun des papiers mme s'ils
linarisation, soit par la mthode prconise par le G7 en sont aux normes.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a c o nfe c t i o n d e s p l a q ue s o ffse t 154


S E C T I O N 13

Les papiers
Pour imprimer selon les
normes 12647-2, sans
avoir caractriser sa
presse, force est
d'employer un papier
rpondant lui-mme la
norme.

L'ISO 12647-2 distingue cinq catgories de (matte coated), sans bois (wood free,
papiers numrotes de T1 (ou PT1) T5 (ou c'est--dire libre de bois ...). Ils sont
PT5) qui se diffrencient par la couleur, la raliss partir d'une dsagrgation
brillance, l'paisseur minimale et la chimique des copeaux de bois dont il ne
composition. reste plus, au final dans la pte papier,
T1 et T2 sont des catgories de papiers, que la cellulose. Les papiers wood free
respectivement brillant (gloss coated) et mat sont trs rsistants l'preuve du temps et

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 155


de la lumire. l'inverse, les papiers mcaniques avec La brillance, ou brillance spculaire, nonce en
bois sont fabriqus par un broyage mcanique des pourcentage, rend compte de la capacit du papier
copeaux. Il reste dans la pte mcanique d'autres lments rflchir la lumire dans la direction spculaire (c'est dire
que la cellulose, ce qui leur confre leur bonne opacit et selon les angles de rflexion d'un miroir). La brillance se
leur aspect naturel. Un papier est dit sans bois lorsqu'il mesure l'aide d'un brillancemtre (mthode Tappi T 480
contient plus de 90% de pte chimique. spcifie par l'ISO 8254-1:2003). L'indication de brillance
Les papiers de type1 et 2 sont des papiers couchs. Les fait partie des informations habituellement fournies par les
fibres de cellulose sont recouvertes d'un enduit minral, du fabricants de papier.
kaolin en gnral. Celui-ci donne au papier sa blancheur, Il est difficile pour un imprimeur de n'imprimer que sur du
son aspect brillant ou mat, et renforce son opacit. Pour papier respectant scrupuleusement les spcifications de l'ISO
l'impression, il possde surtout l'avantage d'viter que 12647, en particulier lorsqu'on lui demande d'imprimer sur
l'encre ne pntre dans les fibres du papier, ce qui rduit papier recycl. Or l'impression sur des papiers dont la
l'engraissement du point de trame et rend plus prvisible colorimtrie s'carte sensiblement des tolrances autorises
l'aspect des couleurs. par la norme va fatalement se traduire par des carts
T3 est la catgorie de papiers couchs de faible grammage chromatiques dans les tons pastel, chair et dans les hautes
utilise en impression offset sur rotative. lumires.
T4 regroupe les papiers offset non couchs, et T5 les C'est ce qui fait que la mthode de calibrage ISO 12647 par
mmes, mais lgrement jauntre . simple linarisation du RIP du CTP atteint vite ses limites.
Ces papiers non couchs sont naturellement de ceux qui Pour une impression normalise (ou qui se rapproche le plus
offrent le plus de fils retordre aux imprimeurs pour le possible de la norme) sur un papier hors normes, tout
rendu des couleurs. Mais en revanche, ce sont l des papiers particulirement s'il est non couch, la caractrisation de la
nobles, qui peuvent offrir une main et un aspect autrement presse et le calibrage par conversion colorimtrique en
plus intressants que les papiers couchs. quatre dimensions laide de profils de liaison sont
Outre la proportion de pte mcanique dans leur vivement conseills. En effet, si la conversion est de qualit,
composition, les diffrentes catgories retenues par l'ISO elle parvient compenser l'incidence de la couleur du papier
12647 se caractrisent par la couleur mesure en L*a*b* (sur sur la colorimtrie des hautes lumires, des tons pastel et
support opaque noir) et la brillance (gloss) du papier. des tons chair.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e s p a p i e r s 156


S E C T I O N 14

Les encres
Plus encore que le papier,
pour imprimer aux normes
ISO 12647, il faut des
encres... aux normes.
La norme qui rgit
actuellement la couleur et
la transparence des encres
pour machines offset
feuille feuille est l'ISO
2846-1:2006.
Il s'agit de l'ultime
volution de l'ISO en la
matire qui avait, ds
1975, standardis les
encres europennes avec la
publication de lEuropean
Colour Scale.
Le choix des encres normalises doit slection d'une encre ne peut donc tre
Depuis 1997, et c'est
s'effectuer avec soin. Sauf en effet qu'un compromis. Des qualits de l'encre
heureux, les critres des
encres offset normalises slectionner chaque changement de papier dpendra la mise en conformit ISO 12647
ont t harmoniss entre une encre spcifique, on demande l'encre de l'ensemble du flux de production
les industries graphiques l'impossible : imprimer les couleurs imprim. Aussi le choix de l'encre est une
europennes, amricaines standards la fois sur papier couch et sur des premires tches pour qui veut
et japonaises. les diffrents papiers non couchs. La normaliser sa production.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 157


Notez que les tests d'impression devront s'effectuer sur des lautre, et cohrentes, plus le travail de linarisation du RIP
papiers eux-mmes normaliss, mais galement sur un ou de caractrisation de la presse sera facilit.
chantillon de papier hors normes sur lesquels, fatalement, La sensibilit des diffrentes encres au mtamrisme sera
elles seront aussi amenes s'imprimer. Il est en effet enfin comparer. Il s'agit de la capacit de l'encre
important d'valuer le comportement de l'encre sur les imprimer des couleurs similaires lorsqu'elles sont observes
papiers rputs difficiles imprimer tels les papiers recycls. sous diffrentes lumires. Cette comparaison peut
Dans un premier temps, en imprimant sur un choix de s'effectuer visuellement, ou plus scientifiquement en
papiers parmi les plus utiliss, couchs et non couchs, on calculant l'indice de mtamrie. Il s'agit de comparer les
doit s'assurer que l'encre est en mesure d'obtenir des aplats valeurs LAB rflchit sous l'illuminant D65 (6500 K) avec
dont la valeur colorimtrique s'inscrit dans les tolrances de celle rflchit sous d'autres illuminant tel D50 (5000K), A
l'ISO 12647. Ce qui n'est qu'une simple formalit pour une (2856K) ou C (6774K), selon une formule consacre. Plus
encre ISO 2846-1 sur papier couch ne sera peut-tre pas si l'indice est faible, meilleure est la raction de l'encre aux
vident sur un papier non couch. changements de lumire. Cet indice peut tre facilement
Dans un second temps, on s'intressera aux courbes calcul par des spectrophotomtres perfectionns ou des
d'engraissement (TVI) qui doivent tre cohrentes sur les logiciels ad hoc.
quatre couleurs et cela sur les diffrents papiers. Les encres
magenta et jaune seront surveiller tout particulirement, Une fois votre choix fix, il faut s'y tenir et surtout viter, si
car elles sont, de ce point de vue, les plus capricieuses. Il ne vous vous approvisionnez chez plusieurs fabricants, de
s'agit pas ici de dterminer, parmi les encres, quelles sont mixer les encres de diffrentes provenances pour un mme
celles qui engraissent le point naturellement au plus prs de tirage. Les encres quadri pour loffset sont conues pour
la norme, mais lesquelles produisent des courbes interagir ensemble, par consquent utiliser, d'un groupe
d'engraissement les plus harmonieuses d'une couleur d'impression l'autre, des encres procdant de gammes
l'autre. Plus les courbes seront ressemblantes, dune couleur diffrentes peut se rvler parfaitement incongru.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L e s e nc r e s 158


S E C T I O N 15

La presse offset
Il n'est certes pas dans les
intentions de cet ouvrage
d'expliquer comment se
conduit une presse offset.
Plus modestement ici, nous
nous contenterons de
souligner ce qui diffrencie
un tirage offset normalis
d'un tirage artisanal.

La presse offset est une mcanique de sortie de machine sera modifi quand les
prcision qui a vocation travailler avec des encres seront sches. Le talent de
matriaux particulirement sensibles aux l'imprimeur consiste anticiper les ractions
conditions externes. Le papier, l'encre et des composants afin que, lorsque le produit
l'eau de mouillage se comportent imprim sera prsent au client final, son
diffremment selon les conditions rendu se rapproche le plus possible de
atmosphriques. Le rendu de l'impression en l'preuve contractuelle du bon tirer.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 159


Stabilit Pour ces dernires contraintes, l'ISO 12647 est bien
dsarme. Elle ne spcifie rien en matire d'eau de
Le conducteur offset, en environnement normalis, dispose mouillage, de tension des blanchets ou d'hydromtrie. La
d'informations et d'outils de contrle pour l'aider dans sa mise en uvre d'un PSO consiste en la matire adopter des
tche. Mais avant tout, il se sera naturellement assur de la procdures industrielles documentes. Ne pas s'en remettre
fiabilit de la machine, c'est--dire de ses dispositions au hasard, mais harmoniser les comportements des
imprimer de faon stable et prvisible. intervenants de faon ce que l'impression soit, et reste
L'ISO 12647-2 spcifie les tolrances suivantes en matire prvisible. cette condition seulement, les critres objectifs
de reprage entre deux couleurs imprimes, mesures au spcifis par la norme peuvent tre efficients.
centre de l'impression :
0,08mm pour les moyens formats sur papier de plus de
65g/m2 ;
0,12mm pour les autres conditions d'impression.
Bien entendu, le reprage doit tre maintenu tout au long du
tirage.
tout instant, le conducteur offset doit tre en mesure de
comparer visuellement l'impression l'preuve certifie dans
de bonnes conditions, c'est--dire sous l'illuminant D50
(5000K).
La solution de mouillage doit tre fixe et contrle
rgulirement. La pression des blanchets doit tre
prcisment rgle l'aide d'une clef couple
(dynamomtrique) selon les prescriptions du constructeur.
L'environnement mme de la presse doit tre pris en
Hydromtre
compte. L'idal tant d'viter les variations trop rapides de
temprature et d'hydromtrie.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r e sse o ffse t 160


Calibrage Les valeurs CIE LAB obtenir pour les couleurs solides selon
l'ISO 12647-2/A1:2007 sont les suivantes (squence CMJ) :
L'imprimeur dispose, pour chaque type de papier, des
Types de papier
densits respecter. Celles-ci ont t calcules prcisment
selon les caractristiques du papier et de l'encre utiliss, afin Couleurs T1 T2 T3 T4 T5
d'obtenir les couleurs solides fixes par les valeurs LAB de L* a* b* L* a* b* L* a* b* L* a* b*
l'ISO 12647-2, une fois l'encre sche. Les densits
Noir 16 0 0 20 0 0 31 1 1 31 1 2
mesures sont en effet sujettes de fortes variations selon
que l'encre est encore humide ou sche. C'est pourquoi Cyan 54 -36 -49 55 -36 -44 58 -25 -43 59 -27 -36

l'expertise d'un tirage ne peut s'effectuer que plusieurs jours Magenta 46 72 -5 46 70 -3 54 58 -2 52 57 2


aprs l'impression.
Jaune 87 -6 90 84 -5 88 86 -4 75 86 -3 77
Le PSO recommande que la mesure des densits soit
effectue par balayage sur toute la largeur de l'impression. Rouge 46 67 47 45 62 39 52 53 25 51 55 34

Les appareils les plus perfectionns, la fois densitomtre et Vert 49 -66 24 47 -60 25 53 -42 13 49 -44 16
spectrophotomtre, effectuent deux mesures: de densit
Bleu 24 16 -45 24 18 -41 37 8 -30 33 12 -29
lors du premier balayage, de colorimtrie lors du retour de
l'appareil son point de dpart. Les valeurs colorimtriques des quatre primaires sont
Pour anticiper le schage de l'encre, il est possible d'utiliser respecter selon une tolrance de 5 E*ab pour la bonne
un densitomtre quip dun filtre polarisant. Attention feuille. Une variation supplmentaire lors du tirage de
toutefois prendre soin de toujours rgler l'identique 4 E*ab vis--vis des valeurs de la bonne feuille est admise
l'appareil pour ne pas fausser les mesures. Comparer des pour le Noir, le Cyan et le Magenta et de 5 E*ab pour le
densits mesures selon un filtre polarisant des objectifs Jaune. Cette variation doit tre respecte pour plus de 68 %
de densit dicts sans filtre n'a aucun sens. Les valeurs du tirage.
colorimtriques quant elles doivent tre mesures sans Une fois les densits ajustes, l'engraissement constat sur
filtre. les chantillons tram de 40 % (ou 50%) et de 70% doit se
situer dans les tolrances de la norme. Si tel n'est pas le cas,
c'est la linarisation du CTP qu'il faut remettre en question.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r e sse o ffse t 161


Squence d'impression Majenta, Jaune et Noir), mais galement de la squence
d'impression CMNJ ou NCMJ, de la viscosit et de la
La norme ISO 12647-2 part du principe que les encres sont transparence des encres, des caractristiques mcaniques de
imprimes selon une squence Cyan, Magenta, Noir, Jaune la presse ainsi que des spcificits du support d'impression.
(CMNJ) ou Noir, Cyan, Magenta, Jaune. C'est en effet en Autant dire que la norme laisse du travail au normalisateur
respectant ces ordres d'impression que l'on peut esprer pour esprer obtenir des couleurs de recouvrement
imprimer les couleurs de recouvrement (trapping) Rouge (trapping) se rapprochant des valeurs spcifies.
(MJ), Vert (CJ) et Bleu (CM) indiques par la norme, sauf
recourir la caractrisation de la presse. Le comit Comparaison visuelle
technique TC130 de l'ISO, qui a tablit la norme reconnat
que la couleur imprime des recouvrements dpend non Un tirage peut tre certifi aux normes ISO 12647 si les
seulement de celle des couleurs primaires solides (Cyan, primaires solides et les courbes d'engraissement sont dans
les tolrances de la norme. Pour autant, qu'en est-il de la
Forme de test dimpression offset (www.fogra.org)
comparaison visuelle entre le tirage et l'preuve certifie ?
Lpreuve restitue, au plus prs, le rendu moyen, pour ne
pas dire thorique, d'une impression offset sur une catgorie
de papier (couch le plus souvent). Les tolrances de la
norme cumules, en termes de colorimtrie des aplats et
d'engraissement du point de trame, font que fatalement le
rendu naturel des couleurs de la presse sur le papier
slectionn, sera quelque peu diffrent de celui de l'preuve.
plus forte raison bien sr lorsque l'on imprime sur du
papier non couch, offset, bouffant ou recycl.
Le conducteur expriment peut prendre sur lui d'ajuster la
densit de chaque encre afin de s'approcher au jug du
rendu de l'preuve. Ce faisant, il court le risque de dpasser
les limites des tolrances normatives.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r e sse o ffse t 162


Caractrisation poudrage rduit voir supprim, tandis que le temps de
schage sera court.
La solution bien sr consiste pousser un peu plus loin la La caractrisation des presses offset est donc autant un outil
modernisation des mthodes d'impression et caractriser au service de la qualit qu' celui de la productivit.
la presse. Imprimer scientifiquement en exploitant le profil ICC
Disposer du profil ICC de celle-ci lorsqu'elle imprime sur les spcifique au tryptique presse/encre/papier permet
diffrents types de papier pratiqus, permet de conformer galement de dpasser certaines limitations imposes par la
en amont les donnes de prpresse envoyes au CTP. De normalisation. Tout particulirement lorsque l'on souhaite,
cette faon, les plaques offset sont ajustes au plus prs aux ou que l'on doit, imprimer sur un papier dont la colorimtrie
contraintes relles de l'impression. n'est pas standard. Fatalement, la couleur du papier influe
On fait ainsi en sorte que naturellement, sur la presse, le sur le rendu colorimtrique des hautes lumires. Le profil
respect des valeurs de densit, calcules pour imprimer aux ICC tient naturellement compte de cet impact, l'inverse
normes sur un papier donn, engendre un rendu d'une simple linarisation des courbes d'engraissement. Le
d'impression au plus proche de celui de l'preuve certifie. point blanc lui-mme ne sera bien sr pas impact par la
Le conducteur n'a plus alors qu' ajuster la marge les conversion, mais les nuances claires de l'impression le
densits en fonction notamment des spcificits des images seront bon escient et le tirage pourra mme tre certifi
imprimer. Notez que la caractrisation de la presse est la conforme la norme alors mme que le papier ne lest pas !
faon la plus simple d'imprimer aux normes selon une
squence d'impression autre que CMNJ ou NCMJ.
Au cours de la conversion des valeurs CMJN standard vers
celles spcifiques la presse et au papier, le taux d'encrage
maximal pourra lui aussi tre ajust aux particularits de
l'impression par le serveur de couleurs (voir chapitre 5,
section 11). Ce faisant, en rduisant lencrage, et quels que
soient le papier utilis et les proprits des documents
imprimer, le risque de maculage sera cart, le besoin de

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - L a p r e sse o ffse t 163


S E C T I O N 16

Caractrisation des presses offset


Optimiser l'impression
d'une presse selon l'ISO
12647-2, passe par sa
caractrisation sur
diffrents types de papier.
Les profils ICC qui en
rsultent modlisent le
rendu colorimtrique des
encres sur ces derniers et
serviront adapter en
amont les fichiers
graphiques aux conditions
de leur impression.
La gnration des profils
La premire tape de la caractrisation dune presse consiste mesurer le plus prcisment possible une charte de
est matire des choix de
couleurs imprime. Ici les mesures effectues par la solution Binuscan CMS Serveur (www.binuscan.com).
photogravure. Le rendu
final sera le fruit de la
prcision de la Les trois facteurs qui prsident au procs de pour l'imprimeur un formidable outil
caractrisation, de la l'impression moderne sur une presse productif au service de la qualit.
qualit du profil ICC caractrise (prcision des mesures, qualit ce stade de cet ouvrage lauteur se doit, je
gnr, et des proprits des profils ICC et systme de concordance me dois donc, de faire preuve la fois de
du systme de concordance
des couleurs) doivent s'apprhender de modestie, de transparence et de
des couleurs (Color
conserve, car ils interagissent entre eux. pragmatisme. Ouvrons une parenthse.
Matching System).
Correctement mis en uvre, ils constituent Je ne prtends nullement connaitre toutes

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 164


les solutions de caractrisation et d'dition de profils ICC du La caractrisation.
march, tant s'en faut. Jai simplement l'exprience de la
caractrisation de presses offset et de la mis en uvre de Le principe mis en uvre pour caractriser une presse offset
flux de production prpresse normaliss laide de certains est le mme que pour tout autre systme d'impression. Il
outils que jai t amen slectionner. s'agit d'imprimer une charte de couleurs, d'en mesurer les
Ces choix techniques sont naturellement les meilleurs de chantillons et d'en dduire le profil selon les spcifications
mon point de vue et de ceux qui le partagent, mais ils de l'ICC.
peuvent videmment tre contests. La principale diffrence entre la caractrisation d'une presse
Alors que, dans cet ouvrage, je me suis jusqu' prsent offset et celle d'une imprimante rside dans la prise en
efforc de prsenter et d'expliquer les normes en vigueur et compte des variations de densit qui distinguent la
leur bon usage (sujets plutt consensuels par dfinition), je technologie de l'impression offset.
ne peux, en abordant cette section consacre la Quelle que soit la prcision de la presse et le
caractrisation des presses offset, que faire tat de mes professionnalisme du conducteur, l'impression offset est
propres observations et commenter les solutions que jai sujette des carts de densit. Ceux-ci se manifestent la
exprimentes. fois dans l'espace (sur la surface de l'impression) et dans le
La caractrisation des presses offset et la gnration le leurs temps (au cours du tirage). Cette instabilit, inhrente la
propres profils ICC sont malheureusement peu rpandues en
France. C'est une erreur, car la qualit de l'impression y
gagne, tout comme la productivit des entreprises. Encore
faut-il que les mesures de caractrisation soient prcises,
les profils de qualit et le systme de concordance des
couleurs performant. Autant de prrequis rsolus, dans la
solution intgre CMS Serveur de lditeur mongasque
Binuscan (www.binuscan.com), mais que partagent sans
doute dautres logiciels ou suites logicielles que je connais
moins ou dont jignore carrment lexistence.
Fin de la parenthse. Charte de caractrisation de Binuscan CMS Server

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 165


technologie, explique les tolrances relativement Pour trancher ce dbat, ou plus modestement se faire un
indulgentes de l'ISO 12647-2 en matire de colorimtrie. avis sur la question, il est important de considrer comment,
En pratique, les oscillations de densit se traduisent en en pratique, se conduit une presse offset.
variations colorimtriques d'une charte de caractrisation Comme un voyageur automobile, l'imprimeur moderne
imprime une autre lors dun mme tirage, ainsi que de dispose d'une feuille de route et d'une machine quipe d'un
bout en bout de la charte elle-mme. tableau de bord.
Ds lors, comment tenir compte de ces variations lors de la La direction (le cap) est fixe par l'preuve contractuelle
caractrisation et obtenir un profil ICC reprsentatif du certifie qu'il s'agit de reproduire. La feuille de route
procs d'impression? Deux coles s'opposent. L'une prvoit mentionne galement les densits optimales respecter,
d'imprimer un nombre significatif de chartes, et dtablir la c'est--dire la charge d'encre qui doit se dposer sur le
moyenne de leur mesure. L'autre prconise dimprimer la papier pour atteindre ce but. Les densits effectives sont
meilleure charte qui soit, celle dont la colorimtrie affiches en temps rel par l'cran de contrle de la presse
s'approche au plus juste de la norme respecter. l'instar du tableau de bord d'une automobile qui indique sa
Tableau de bord dune presse moderne (www.kba.com) vitesse.
Le profil ICC, tabli lors de la caractrisation de la presse, est
un outil de prcision utilis par le service prpresse pour
prparer la forme imprimante au tirage normalis, un peu
comme un mcanicien prpare une automobile pour un
rallye. Selon cette mtaphore, la question est donc de savoir
pour quelle vitesse le mcanicien doit optimiser le vhicule.
Pour une vitesse de croisire prvue de 100 km/h, il peut
sembler judicieux d'adopter cette valeur, sachant qu'en
ralit l'auto roulera tantt plus vite, tantt moins vite selon
les alas du voyage.
Le mcanicien rpondrait probablement que tout dpend du
type de trajet. On ne prpare pas une voiture de la mme
faon pour une course de cte que pour les 24h du Mans.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 166


Il en va de mme en offset. La moyenne des densits pour le conducteur de tenir au mieux le tirage, comme un
constate lors de l'impression d'une charte de couleurs navigateur en mer tient bon la barre pour maintenir son cap.
est-elle reprsentative des alas du quotidien de la presse? Cela tant, en pratique, sur une presse moderne,
La diversit des chantillons colors de la charte n'est parfaitement rgle et conduite par un professionnel
caractristique que de l'espace chromatique de l'impression, expriment, la moyenne des densits constates sur un
en rien du type de documents qui s'imprimeront calages nombre significatif de chartes, devrait tre trs proche de
aprs calages. Or c'est bien la nature de ces documents qui l'optimum de la norme, ce qui relativise quelque peu ce
va dterminer le caractre des variations constates pendant dbat. Le plus important tant que, d'un bout l'autre d'une
le tirage et qui, dans notre mtaphore, peut tre compare mme charte, les carts de
aux particularits du trajet qui dterminent, in fine, la densit soient les plus fins
vitesse de croisire du vhicule. possible de faon prserver la
D'ailleurs, si le profil ICC rsultant est optimis pour une cohrence des mesures.
valeur moyenne de densit, cela veut dire que, lorsque les
valeurs colorimtriques, mesures pendant le tirage sur les
chantillons de la gamme de contrle, se rapprocheront au
plus prs de la norme, en pratique le rendu colorimtrique
du document s'loignera de celui de l'preuve certifie. Car
pour ce profil, le rendu colorimtrique cibl a t calcul
selon des valeurs de densit diffrentes des optimums de la
presse (puisque moyennes). De quoi rendre schizophrne le Pour rduire au maximum les
meilleur des imprimeurs ! risques de drive
densitomtriques dun patch

Puisque l'preuve certifie est l'objectif atteindre pour le lautre de sa charte de


caractrisation, Binuscan la
conducteur de la presse, les plaques offsets doivent tre
conue troite.
optimises pour cet objectif. C'est autour des valeurs
Elle doit tre imprime oriente
colorimtriques de l'preuve que doivent osciller au plus perpendiculairement aux rouleaux
prs les valeurs colorimtriques de l'impression. charge de la presse offset

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 167


Le profilage visible. Les cassures apparentes dans certaines teintes sur
limage convertie vers le profil Fogra 39 recommand par
La qualit du profil ICC issu de la caractrisation est Adobe sont plus que largement attnues sur limage
essentielle la prcision des conversions colorimtriques. convertie vers le profil de Binuscan.
Cela, indpendamment des mthodes de caractrisation et
de conversion utilises. Cette qualit intrinsque dpend
essentiellement du logiciel de cration de profil et, dans une
moindre mesure selon les logiciels, des paramtres adopts
lors de la cration du profil.
Ci-dessous une image RVB reprsentant les couleurs du
spectre. Ci-contre, en haut, la mme image convertie de
profil profil par Adobe Photoshop CS3 vers le profil
Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004) et, en bas, vers le
un profil Fogra 39 optimis par Binuscan. Mme sur de
telles reprsentations rduites, la diffrence de qualit est Image CMJN (Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)

Image RVB (ColorMatch RGB) Image CMJN (Fogra 39 optimis Binuscan)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 168


Cela illustre ce que nous avons dj dit chapitre 2, UCR, GCR ou procd achromatique?
section 7 : les spcifications de l'ICC et donc les profils ICC
ne peuvent pas avoir valeur normative dans l'industrie Lors de la conception du profil ICC de la presse, le technicien
graphique. Seule compte donc en dfinitive la mesure du aura t invit dcider des proprits de la sparation et
rsultat imprim et sa comparaison avec une preuve de la gnration du Noir intgres au profil (voir chapitre 2,
certifie de rfrence. section 8) : nature de la courbe du Noir UCR ou GCR, ses
points de dpart et d'arrive, total d'encrage maximum...
Profil de liaison et CMS (Color Matching System) L'UCR (Under Color Removal) et le GCR (Gray Component
Replacement) sont deux techniques de sparation
Voici donc le profil ICC de votre presse offset ralis pour un quadrichromique. L'UCR, que l'on traduit en franais par
type de papier donn. Il nest pas conseill de lutiliser tel Retrait de sous couleur , consiste remplacer les gris
quel. La conversion des fichiers PDF vers lespace sombres CMJ d'une image par du Noir. Le GCR, dont la
colorimtrique de votre presse doit obligatoirement traduction littrale est Remplacement de la composante
seffectuer laide dun profil de lien ou Device link profile grise des couleurs,
(voir ce sujet chapitre 2, section 9). Il faut donc disposer affecte l'ensemble des
dun logiciel pour gnrer de tels profils partir du profil de tonalits d'une image
votre presse, et dune solution compatible pour effectuer la en remplaant la part
conversion optimise laide de ce profil de lien : RIP achromatique de la
compatible avec cette technologie, ou serveur de couleur couleur (la part de CMJ
(voir chapitre 5, section 11). sensiblement
galit) par du Noir.

Paramtres de sparation
lors de la gnration dun
profil ICC CMJN avec
ProfileMaker dX-Rite

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 169


Les avantages de ce type de sparation sont multiples pour Vus sous l'angle de la colorimtrie, l'UCR comme le GCR ne
l'imprimeur : sont pas sans dfauts. Les deux procdent de la gnration
conomie d'encre (l'encre noire est moins chre que traditionnelle d'une courbe du Noir. Qui dit courbe, dit
l'encre de couleur); compromis chromatique. Une certaine sparation sera
balance des gris plus facile obtenir (l'encre noire y tient adapte un type d'image, mais pas un autre. Dans une
un plus grand rle au dtriment de l'quilibre des trois mme image, un rglage de la courbe du Noir pourra
autres); convenir certains tons, mais n'tre que peu appropri pour
calage plus rapide; d'autres.
conomie de papier (passe rduite); Les procds dits achromatiques, mis en uvre par certaines
stabilit du tirage ; solutions comme le CMS Server de Binuscan ou le CMYK
moindre risque de maculage. Optimizer dAlwan Color Expertise (www.alwancolor.com)
Ces procds sont cependant manier avec prcautions, car reprsentent des alternatives lgantes et efficaces aux
ils affectent sensiblement le rendu des couleurs selon le traditionnelles UCR et GCR.
papier utilis.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Caractrisation d e s p r e sse s o ffse t 170


S E C T I O N 17

Procds achromatiques en offset


Une fois la presse
caractrise, si l'on dispose
de profils ICC de qualit et
d'un systme de
conversion des couleurs
performant, il devient
possible de dpasser les
limites qualitatives des
procds de sparation
traditionnels au bnfice la
productivit et de la qualit
imprime.
Cela tout en rduisant les
cots de production !
Une mme couleur peut tre reproduite en offset par diffrentes valeurs CMJN. Les procds modernes dits
achromatiques utilisent cette proprit pour optimiser limpression et amliorer la qualit imprime.

En alternatives aux antiques procds UCR imprimer bnficie ainsi de la meilleure


et GCR, les technologies modernes mthode de gnration du Noir pour
permettent aujourd'hui de tirer parti de la maximaliser son rendu chromatique. Ce
puissance des ordinateurs pour calculer, faisant, on vite les approximations dues
pixel par pixel, la valeur optimale CMJN qui, l'utilisation de courbes de gnration du
sur la presse, rendra le mieux compte de la Noir appliques sans discernement tous
couleur cible. Chaque pixel d'une page les composants disparates d'un document.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 171


L'exploitation d'un tel procd d'achromatisme (ou de retrait Rduire le mtamrisme.
de sous-couleurs) suppose l'utilisation judicieuse d'un profil
de lien (Device Link Profile) par un systme de concordance Autre avantage non ngligeable de ce type de technique
des couleurs (CMS) intelligent. Celui-ci slectionne, en achromatique : la rduction du mtamrisme.
temps rel lors de la conversion, les valeurs CMJN optimales Le mtamrisme est une singularit physique inhrente la
pour chaque point d'impression du document. Dans la couleur (voir chapitre 2, section 10). Deux pigments colors
mesure o, pour une valeur LAB donne, il existe plusieurs distincts, illumins par une lumire donne, peuvent
valeurs CMJN disponibles pour la presse selon son profil ICC, renvoyer deux spectres lumineux interprts, par l'il et le
le CMS choisit celle qui lui semble la plus approprie (voir cerveau humain, comme une couleur unique. En revanche,
ce sujet chapitre 2, section 8). De fait, le plus souvent, cette clairs par un autre illuminant, ces mmes objets
valeur compte parmi celles qui comportent le plus de Noir au renverront deux autres spectres, perus quant eux comme
dtriment des couleurs primaires. deux couleurs diffrentes.
Cela a pour consquence que les couleurs d'un tirage,
conomies et productivit. pourtant parfaitement imprim, pourront diffrer de celles
de l'preuve contractuelle si elles sont compares sous une
En remplaant un pourcentage important d'encres cyan, autre lumire que celle de la cabine lumineuse.
magenta et jaune par de l'encre noire, le total d'encrage (ou En faisant appel au maximum l'encre noire pour tablir
TAC pour Total area coverture) diminue de faon l'quilibre des couleurs, on rduit leur indice de mtamrie
significative sans que la colorimtrie n'en soit affecte. Il est et donc la sensibilit du document imprim au
ainsi possible d'adapter le TAC chaque type de papier et mtamrisme. En effet, ce dernier est un phnomne
d'viter le charbonnage intempestif des ombres et le physique inhrent la couleur, mais pas... l'absence de
maculage. Puisque l'quilibre colorimtrique fait appel pour couleur (achromatisme). Dit autrement, le Noir est peu
l'essentiel au Noir, naturellement neutre, un tel procd concern par le mtamrisme. Les couleurs CMJN d'un
permet en outre au conducteur offset d'effectuer sa balance document bnficiant d'un procd achromatique
des gris beaucoup plus vite, acclrant d'autant la mise s'observent donc sensiblement l'identique sous diffrentes
aux bonnes tout en bnficiant d'une grande stabilit lumires ce qui confre l'imprim un surcroit qualitatif
densitomtrique durant le tirage. considrable.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Pr o c d s a c hr o ma t i q ue s e n o ffse t 172


A N N E X E 01

Chartes et gammes de contrle


Le contrle qualit est bien
videmment un impratif
chaque tape du processus
de calibrage d'un flux de
production imprim puis
tout au long de chaque
tirage.
Il s'effectue l'aide de
chartes, de gamme de
contrle et autres
documents de tests plus ou
moins normaliss. Ugra-Fogra Media Wedge CMYK (ou Medienkeil CMYK, en allemand) en version 2 (en haut), et en version 3 (en
Edits par les organismes bas). La prsence de lune ou de lautre est dsormais indispensable sur toute preuve certifie, accompagne de

professionnels tels Ugra, la ltiquette indiquant les mesures colorimtriques effectues par le spectrophotomtre.

Fogra, l'ECI et le BvDM ou


fournis par les
Ugra/Fogra Media Wedge CMYK imprimes de ces chantillons doivent
constructeurs de matriels,
naturellement respecter les donnes de
ils sont parfois gratuits
mais le plus souvent leur Indispensable l'impression d'preuves caractrisation publies par la Fogra selon
utilisation est soumise contractuelles en Europe (voir chapitre 4, les conditions standard d'impression que
lacquisition dune licence section 5), la Media Wedge CMYK est l'on souhaite simuler.
commerciale (payante). actuellement disponible en deux versions V2 La version 3 est une extension de la version
et V3 comportant respectivement 46 et 72 2 (tous les patchs de la version 2 se
chantillons de couleurs. Les valeurs retrouvent dans la version 3).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 173


Les chantillons de la Media Wedge V2 sont ceux Ont t ajouts dans la version 3 les patchs suivants :
prconniss par l'ISO 12647-7 savoir : hautes lumires (10 % et 20%) ;
6 chantillons solides 100 % (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; gris dominante (CMJ galit en 100 %, 70%, 40%, 20% et
6 chantillons 40% (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; 10%) ;
6 chantillons 80% (C, M, J, MJ, CJ, CM) ; primaires en recouvrement du Noir (N100 C100, N100
6 chantillons de Noir 100 % et 5 niveaux de gris ; M100, N100 Y100) ;
6 chantillons de valeurs CMJ reproduisant les valeurs LAB ombres (trichro dans les basses lumires).
des 6 chantillons Noir prcdents; La version 3 rclame naturellement plus d'espace sur la
1 chantillon du blanc du support; feuille d'impression. Le papier d'preuve ayant un cot non
14 autres chantillons de couleurs spcialement ngligeable, il est courant d'utiliser la version 2 au quotidien
slectionns par les ingnireurs de l'Ugra et de la Fogra. pour certifier la conformit des preuves. On rserve le plus
souvent la dernire version aux mesures effectues pour le
calibrage du systme d'impression.

Gamme de contrle de tirage La gamme Ugra/Fogra Print Control Strip (PCS) comporte
ainsi les patchs solides, les patchs 40 et 80 % auxquels
L'impression offset doit tre contrle l'aide d'une gamme sont ajouts des patchs de balance de gris arbitrairement
comprenant au minimum les chantillons trams en points dfinis sur C75, M62, J60. D'autres patchs permettent de
ronds suivants : vrifier l'absence d'effet de doublage lors du tirage et que
solides (CMJNRGB 100 %) les spcifications d'angles de trame et de forme du point
mi-tons (CMJN 40 % ou 50 %) de la gamme n'ont pas t altres lors de la confection
trois-quarts de tons (CMJN 75 % ou 80 %) des plaques.

Ugra/Fogra Print Control Strip (PCS)

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Chartes e t ga mme s d e c o nt r l e 174


Gamme de contrle des plaques offset ou en damier, spcialement conus pour ragir subtilement
en cas d'cart gomtrique dans la confection des plaques.
L'Ugra et la Fogra dite une gamme de contrle spcialement La gamme de contrle numrique des plaques de
conue pour la vrification du processus de confection l'Ugra/Fogra (Digital Plate Control Wedge) permet de vrifier
numrique des plaques. La qualit des plaques dpend de la les caractristiques suivantes de la plaque offset :
bonne entente du RIP et des modules d'insolation et de rsolution ;
dveloppement du CTP (Computer To Plates). exposition/dveloppement ;
Le contrle s'effectue la fois de faon densitomtrique (par linarisation ;
la mesure de la surface de points d'une gamme de dgrads) gomtrie.
et de faon visuelle en observant l'aspect de patchs de lignes

Ugra/Fogra Digital Plate Wedge V2

ECI/bvdm Gray Control Strip permettre la vrification visuelle de la balance des gris
durant le tirage offset.
L'ECI et le BvDM proposent au tlchargement (www.eci.org) Six patchs gris sont disposs alternativement sur la bande :
plusieurs bandes de contrle permettant de mesurer la N 30 % ;
courbe d'engraissement de l'impression et le bon CMJ 30 % ;
paramtrage de la balance des gris. N 50 % ;
Comme son nom le laisse penser, l'originalit de l'ECI/BvDM CMJ 50 % ;
Gray Control Strip rside avant tout dans sa capacit N 70 % ;
CMJ 70 %.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Chartes e t ga mme s d e c o nt r l e 175


Ces patchs permettent le contrle visuel de la balance des L'ECI/bvdm Gray Control Strip est disponible en trois
gris, car les valeurs CMJ des chantillons gris CMJ sont versions principales :
calculs pour reproduire la mme valeurs LAB que leur S (petite), contient uniquement les chantillons de
correspondant gris N selon les conditions d'impression mesure du gris (voir page prcdante) ;
standard pour lesquels a t effectue la sparation CMJN. M (mdium) ajoute aux patchs gris des patchs de
On l'aura compris, chaque bande disponible au mesure de gradation selon des pas de 20 % ;
tlchargement est optimise pour une condition L (large) ajoute aux patchs gris des patchs de mesure
d'impression standard prcise et une seule. de gradation selon des pas de 10 %.
Sont ainsi mise disposition des bandes de contrle pour Une version Mi1, disponible galement au
les conditions standards d'impression suivantes : tlchargement, est un driv de la gamme M dont les
Fogra 30 ; patchs sont disposs de faon en faciliter la mesure
Fogra 39 ; avec le spectrophotomtre Eye One Pro de X-Rite.
Fogra 40 ; Enfin, l'ECI met aussi disposition une gamme dite
Fogra 41 ; ECI_TVI_10_i1_v2 qui ne comporte pas de patchs
Fogra 42 ; de gris (et donc est indpendante des diffrentes
Fogra 43 ; conditions d'impression standard), adapte au mme
Fogra 44 ; outil de mesure de X-Rite, pour contrler si la
Fogra 45 ; gradation du tirage respecte la norme ISO 12647-2.
Fogra 46 ; l'exception de la version S qui ne comporte que des
Fogra 47. chantillons gris et qui doit tre dispose
perpendiculairement au sens de l'impression, les
Dispose perpendiculairement au sens de l'impression, tout autres gammes de la collection ECI/BvDM Gray
au long de la largeur de la feuille d'impression, cette bande Control Strip doivent tre positionnes dans le sens du
de contrle offre un excellent moyen pour les conducteurs tirage le plus possible vers le centre de la feuille
offset de vrifier l'quilibre de leur encrage tout au long du d'impression (vitez de les disposer sur les bords de la
tirage. feuille de tirage).

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Chartes e t ga mme s d e c o nt r l e 176


Instruments de mesure.

Il va de soi que les mesures des diffrentes bandes de


contrle de tirage, et leur comparaison avec les valeurs
cibles doivent tre effectues selon les exigences de la
Pour tre conforme aux recommandations du PSO, la mesure de la gamme
norme ISO 12647-1, qui reprend pour l'essentiel celles de de contrle lors du tirage doit seffectuer par balayage latral automatique
l'ISO 13655. savoir principalement : dun spectrophotomtre aux normes.
angle de mesure : 45
observation colorimtrique standard pour 2
(indpendamment de la taille de l'chantillon) ;
Illuminant D50 (5000 K) ;
modle de couleurs CIE L* a* b* (1976) ;
support blanc derrire le spcimen mesur (preuve) ;
support gris derrire le spcimen mesur (tirage) ;
pas de filtre polarisant ;
les diffrences de couleurs doivent tre calcules selon la
formule de calcul du E LAB (ISO ISO 13655).
Bref, il faut s'assurer que l'instrument de mesure soit
lui-mme aux normes ISO 12647-1/13655.

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - Chartes e t ga mme s d e c o nt r l e 177


S E C T I O N 19

Normalisation et optimisation
La normalisation en
matire d'impression
professionnelle ne doit pas
tre synonyme de
nivellement. Au contraire,
les normes doivent tre
des outils productifs parmi
d'autres au service de la
qualit.
Oublier cette vidence peut
conduire bien des
dsillusions car la qualit
imprime reste un facteur
concurrentiel primordial.
Imprimer les couleurs de la nature reste, quelles que soient les performances de la presse, les talents du
Les outils, les normes et
conducteur et les normes que lon respecte, une question dinterprtation. Pour rendre compte de la beaut du
les prconisation, voqus
monde, limprimeur peut et doit se rserver le droit de transgresser les normes.
dans cet ouvrage ne
doivent s'apprhender que
camps sur le triptyque Rsumons, et ce sera notre conclusion. les plus proches possible des valeurs de
cl de la profession : Nous prconisons d'imprimer sur des l'ISO 12647-2 pour le type de papier pour
imprimer le mieux presses dument calibres et caractrises. lequel est conu le profil ICC. Une fois le
possible, le plus vite
La caractrisation de la presse doit profil de la presse ralis pour le papier
possible, et
s'effectuer partir d'une charte de couleurs d'impression, les donnes prpresse sont
au moindre cot.
imprime dont les valeurs solides CMJN sont converties, d'un profil standard (Fogra 39

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne 178


par exemple), vers le profil de la presse personnalis. Les encres ne sont pas exactement aux normes, le processus de
valeurs densitomtriques utilises lors de la caractrisation conversion compensera pour partie ces dviations pour se
de la presse seront le Graal du conducteur offset. Les rapprocher au mieux de l'preuve.
atteindre, pour peu que le profil soit de qualit, lui garantit Si lon cible en revanche le Fogra 47 et que l'on imprime sur
d'imprimer au plus prs le rendu de l'preuve contractuelle un papier non couch aux normes, l'impression simulera une
certifie. lui de dployer son art pour stabiliser au mieux impression moyenne sur papier non couch.
les densits du tirage dans ce but. Mais rien n'empche l'imprimeur de tenter de simuler, sur le
L'adoption d'un systme de concordance des couleurs et papier non couch ou sur papier recycl, les couleurs de
d'une technologie d'achromatisme facilite justement le l'preuve certifie Fogra 39. Autrement dit, d'utiliser toutes
rglage de la balance des gris et la stabilit du tirage. les ressources modernes de sa presse et de son flux de
La boucle est donc boucle. En adoptant un objectif production prpresse pour sublimer l'impression. Cette
ambitieux lors de la caractrisation, on se donne les moyens dernire ne sera certes pas la copie exacte de l'preuve
d'optimiser les donnes prpresses au plus juste des certifie Fogra 39 sur support brillant ou satin, puisque la
qualits de la presse, et cette optimisation facilite son tour blancheur, la luminosit et la brillance du papier divergent.
au quotidien le travail du conducteur offset. Mais, comme le systme fait de son mieux pour compenser
ces dviations, le rendu imprim sera autrement plus
Lorsque l'on dispose d'un profil de qualit qui caractrise vendeur et satisfaisant qu'une impression classique, mme
l'impression de la presse sur un papier donn, et d'un normalise, sur ce type de papier rput difficile.
systme de concordance des couleurs cohrent, la ralit du
rendu imprim d'une presse normalise est fonction du De toute faon, une fois les outils de normalisation et
standard selon lequel le fichier graphique (PDF) aura t d'optimisation mis en place, l'imprimeur garde la latitude
conform en amont. d'utiliser telle ou telle facette de son flux de normalisation
Si lon cible le Fogra 39, et si l'on imprime sur un papier prpresse en vue d'imprimer le rendu, normatif ou sublim,
couch normalis et avec des encres rpondant la norme convenant au mieux aux attentes de ses clients.
ISO 12647-2, on a la garantie de reproduire l'preuve Dit autrement, en environnement normalis ou non,
contractuelle certifie. Si la couleur du papier ou celle des limprimeur continue dexercer son mtier...

Petit gui d e p r a t i q ue p o ur l e p r p r e sse e t l ' i mp r i me r i e mo d e r ne - No rmalisatio n e t o p t i mi sa t i o n 179


MENTIONS LGALES

Christophe Colin - 2012


www.gutenberg1point5.net
Reproduction mme partielle des articles interdite sauf
autorisation expresse de lauteur.

CLXXX