∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life

Vol-3

Issue- 2

July 2010

Rs.2/-

kVµ° >ÚD c°

+

∂[√V™

>©√ xΩBVm ®[Æ >™¬z^º·
ÿƒV_o¬ ÿÔV^”D.

ÂVxD ∂ºÂÔxÁ≈ ÷©√Ω©√‚¶
Ìı|Ô”¬z^ ∑Úı|√|›m¬
ÿÔV^˛º≈VD. ÿÔVΩB m[√∫Ô^
̈B kVµ º√VÈ c¶ÁÈ•D clÁ´
•D cÚk¬z›mD º√Vm ƒV>V´
kVµ›m¬Ô^. ÂDÁ\ cÚkV¬˛ \M>[ ®[™ ÿƒFkV[? ®_ÈVÚ¬
BkÚD kΩkÁ\›>kÚ\V˛B ÷Á≈ zD >V∫˛¬ ÿÔV^”D ƒ¬]
k™m ]Ú©∏´ƒ[™D c∫Ôº·VΩÚ© ÷_ÁȺB!
√>VÔ. ∂kÏ ®_ÈV Â[Á\Ô·VKD
g™VKD m[√∫Ô^ ÂD Â[
c∫ÔÁ· ]Ú©]BV¬˛ ÿƒa› Á\¬ÔVÔºk. Ô¶°π[ ∏^Á·Ô·m
º>V∫Ô© √ıbkV´VÔ.
kVµsKD AB_ÔVuÆ Tƒ›>V[

c∫Ô”¬z

\M> kVµ¬ÁÔ m[√D WÁ≈Õ>
>VÔ ÷Ú¬˛≈m. ∂ÁÈÔ^ Œ[≈[
∏[ Œ[≈VÔ kÕm º\V]BΩ©√m
º√VÈ m[√∫Ô^ Œ[≈[∏[ Œ[≈VÔ
kÕm ÂD*m º\V]BΩ¬˛[≈™. ÂVD
]§© º√VFs|˛º≈VD. ÂVD ÔÈ∫
˛© º√VFs|˛º≈VD. ÂVD ]ÁÔ›m©
º√VFs|˛º≈VD.
÷´°¬z© ∏[ √Ô_ k´›>V[
ºkı|D. t[™K¬z© ∏[ \Áw
k´›>V[ ºkı|D. g™VKD Â\m
m[√ ÷´°Ô^ ¿·\VÔ ÷Ú©√>VÔ›
ÿ>ˆ˛≈m. ÷Ω•D t[™KD tÔ°D
ÿÔV˘´\VÔ› ÿ>ˆ˛≈m. ®™ºk Â\m
m[√›m¬z©∏[ ÷[√D kÚ\V
®[Æ ÂVD ƒÕº>˛¬˛º≈VD.
Ìı|¬z^ ∂Á¶©√‚¶ Ao EÈ
ÂV‚Ô·VÔ ∂∫zD ÷∫zD {|D.
ÔV_ÔÁ· ÔD∏Ô”¬˛Á¶ºB s‚|©
√VϬzD. ºÔV√›>V_ cÆxD. ∏[A
º√ƒV\_ ∑Úı| √|›m¬ ÿÔV^”D.
÷M ÷]oÚÕm ƒVzD kÁ´¬zD
2 / July 2010

ÿƒF•D. g™V_ ∂>[∏[ gÊÏkV>
\Áw ÿ√Va•D. ""®™¬z› m[√D
sÁÈÕ>m ®[ Â[Á\¬ÔVÔºk.
∂>™V_ cD s]xÁ≈ÔÁ· ÂV[
ÔuƬ ÿÔVıº¶['' (]Ú©√V¶_Ô^
119:71) ®[Æ ]Ú©√V¶_Ôπ[ gEˆ
BÏ ÌÆ˛≈VÏ.
®™ºk Â\m ÿÔVΩB m[√∫Ô^
Â\m Â[Á\¬ÔVÔºk, ∂›m[√∫
Ô^ Â\¬z ºÂˆ¶V\oÚÕ]ÚÕ>V_
ÂVD ÿÔ‚|©º√VlÚ©º√VD! ÂVD
÷©º√V]Ú¬zD WÁÈÁB ∂Á¶Õ
]Ú¬Ô \V‚º¶VD! ®™ºk m[√∫
Ôπ[ º√Vm gı¶kˆ[ s]xÁ≈
ÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔV^· Ôk™\VlÚ©
º√VD. ∂kÏ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶ºk
\V‚¶VÏ. ""ÂV[ ŒÚ º√VmD c[Á™¬
ÁÔs¶\V‚º¶['' c[Á™ s‚|
sÈÔ\V‚º¶[ ®[Æ Ô¶°º·
̧l Ú¬˛≈VÏ. (®∏ 13:5)
∂[A¶[

ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
Bread of life

+

+

m¬Ô©√‚¶VÏ ®™
ssoB›]_ √È
xÁ≈ ®ø>©√‚|^
·Á> √Ω¬˛ º≈VD. ÿ>V.± 6:6,
1
ƒVx
15:11,
∞ƒVBV 53:3, \› 26:38.
÷>[∏[
∂kÏ xÔD kVΩl
∏^Á·Ô^ ÷≈©√Á> >V∫Ô xΩBV>
Ú¬Ôs_ÁÈ. (1 ƒVx 1:18)
>VF Á√›]B\V˛s|˛≈Á>•D, ÿ√u
÷[Á≈¬z ∂ºÂÔ´m º≈VÏ ÷≈©√Á> >V∫Ô xΩBV> ∏^Á·
xÔ∫Ô^ m¬ÔxÔ∫Ô·VÔºk Ô^ Á√›]B\V˛s|˛≈Á>•D √VϬ˛
÷Ú¬˛≈m. ¿·\VF "cD' º≈VD. ºÂE©√kˆ[ ∏ˆs™V_ ∞u√|D
ÿ\[Æ xÔ›Á> Ák›]Ú© m¬Ô›]™V_ EÈÏ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm
º√VÏ √ÈÏ. ∂ºÂÔ gıÔπ[ ÿÔV^˛[≈™Ï. EDºƒV[ \´›]uz
xÔ›]_ >VΩ ºƒVÔ›>VΩ! ̶ m¬Ôº\ ÔV´D ®[√Á> ÂVD
∂>[ ∏[™V_ ŒÚ ÿ√ˆB ÔkM¬Ô ºkı|D. (¿.> 16:16) "®[ÆD
ºƒVÔ¬ ÔÁ>. ÷Á≈k–¬z \˛ø∫Ô^' ®[Æ √°_ ˛§¸>kÏ
Ô”¬z ®ø]™VÏ. (∏o 4:4) "gl–D
Â[§! ÿ√ıÔ”¬z >VΩ
®™¬z tzÕ> m¬ÔxD ÷Á¶s¶V> \™
k·Ïk]_ÁÈ! m¬ÔD ®[√m
ºk>Á™•D cı|' ®[Æ ®ø]lÚ¬
clÏ kVµs_ >sÏ¬Ô xΩ
˛≈VÏ. (º´V\Ï 9:1)
BV> Œ[Æ. ÷>B›Á> Ôƒ¬˛
´ºk>Á™ >ÚD ƒD√k∫Ô^
÷ºB∑ EKÁk ∑\Õ>º√Vm Eˆ›>
®_ÈV \M>ÏÔ”Á¶B kVµ xÔ\VF ÿƒ_Ès_ÁÈ. (\› 26:38)
sKD ¶¬˛[≈™. BVÏ >V[ ∂kÏ m¬ÔD WÁ≈Õ>k´VlÚÕ>VÏ.
m[√D ∂–√s¬Ôs_ÁÈ! ®™m c^·D ƒV° kÚ\·°¬z gµm
®_ÈVD k_È ÷Á≈k–D B´D ÿÔVı|^·m ®[≈VÏ. (\› 26:38)
>D ʶÏÔπ¶D ""¿∫Ô^ ∂øm AÈDATÏ
Ô^... ¿∫Ô^ m¬Ô©√|TÏÔ^ ®[º≈
̧™VÏ. g™V_ ∂›º>V| WÆ›>V\_
c∫Ô^ mB´D \˛µflEBVÔ \VÆD
®[Æ Ì§™VÏ. (ºBVkV 16:20). gı
¶Vı| ÔVÈ\VÔ Ô¶°^ ÷©√ΩºB Øt
l_ ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. m¬Ô›Á> ƒÕº>V
≠\VÔ \VuÆ˛≈VÏ. gD ∂kÏ ∂©√Ω›
>V[ ÿƒF˛≈VÏ. ÷Á> ÂVD s·∫˛¬
ÿÔVı¶V_ Â\m m¬ÔxD ƒÕº>V≠\VÔ
\VÆD ®[√]_ ƒÕº>Ôt_ÁÈ.
Bread of life

+

July 2010 / 3

+

÷>[∏[ ∂kÏ xÔDkVΩ
lÚ¬Ôs_ÁÈ. (1 ƒVx 1:18) ∂kÏ
∂[™V^. ∂[™V^ √‚¶ ºk>Á™
ÿÔVfiƒ\_È. ∂k”¬z ∏^Á·
÷_ÁÈ. ∏^Á· ÷_ÈV>>V_ ∞u
√‚¶ m¬Ô›Á>¬ ÔV‚ΩKD ""ÿ√M
[™V^'' ∂kÁ· √|›]B√V‚¶V_
∞u√‚¶ m¬ÔD ∂]ÔD. EÈ ÿ√ıÔ^
kVl_ ~‚Ω Ák›]Ú©√VÏÔ^
√VÏ›]Ú¬˛SÏÔ·V? ÌÏxÁ™•
Á¶B kVÏ›Á> ~‚ΩBV_ ∂[™V
π[ ÷>B›Á> z›] z›]
ÔVB©√|›mk]_ ÿ√M[™V”¬z
ÿ´VD√ ÷i¶D. ÿ√M[™V^
º√V[≈ ÿ√ıÔ^ klu§_
ƒVxºk_ º√V[≈ ÷Á≈ \M>ÏÔ^
ŒÚÂV”D ∏≈¬Ô\V‚¶VÏÔ^!
ÿ√ÚD√VKD √V|Ô^ ∂–√s›>
ÿ√ıÔ^ klu§_ >V[ \Vÿ√ÆD
÷Á≈\M>ÏÔ^ ∏≈Õ>>VÔ k´ÈVÆ.
~‚ΩkVF ÿ√M[™V”¬z z\V´
ÚD z\V´›]Ô”D, ƒfiƒÈ©√|D
∂[™V”¬z Œ[Æt_ÁÈ. ∂k^
®[™>V[ ÿƒFkV^. ∂k^ ®©√Ω
ƒÕº>Vƒ\VlÚ¬Ô xΩ•D? \™]_
\´ m¬ÔD. ŒÚ s> ∂ø›>D
∂kÁ· ∂ø›]Bm. >V∫Ô xΩBV
\_ ∂ø>V^. gÈB›]_ º√VF
gı¶kÚ¬z x[√VÔ ∂ø>V^.
ªaB¬ÔV´[ ∂kÁ· "zΩÔVˆ'
®[Æ ®ıb\·suz ∂ø>V^.
m¬ÔD >V∫Ô xΩBV> ∂·suz
÷ÚÕ>V_ ∂w›>V[ ºkı|D
Ô¶°”¬z x[√VÔ. ÿ√ıV
4 / July 2010

Ô‚|D gVÔ‚|D Ô¶°”¬z
x[ ∂w ÿk‚Ô©√¶¬ ̶Vm.
∂[™V^ ÿkz ºÂ´D \™∫
ÔƒÕm ∂ø>V^. AÈD∏™V^ ÿ¤∏›
>V^. ÿ√VÚ›>Á™ √ıË™V^.
A≈©√‚|©º√VF º√V¤™D √ıË
™V^. ∂©A≈D ∂k^ m¬Ô\Vl
Ú¬Ôs_ÁÈ. ∂k^ m¬ÔxÔ\V
lÚÕ>V_ 19D kƒ™›]_ ÿƒV_È©
√‚|^· ®Õ>¬ ÔVˆBxD ¶›]Ú¬Ô
kVF©∏_ÁÈ! ∂k·m Ôk[
∂kÁ· WÁ™¬Ô°D Ô¶°^
∂kÁ· WÁ™¬Ô°D kVF©∏ÚÕ
]Ú¬ÔVm. m¬Ô\u≈ ∂k·m xÔD
®_ÔV™VÁk ∂Áƒ›>m. m¬Ô\u≈
∂k·m xÔD ÷Á≈k™m Ô´›Á>
∂Áƒ›>m. Ô¶°^ ∂k·m s∑
kVƒ›Á>© √VÏ›>VÏ.
ÿ¤∏›> ∏[AD m¬ÔxÔ
\VÔºk ÷Ú©√m ∂s∑kVƒD.
∂øm AÈD∏ ÿ¤∏¬zD ∂s∑kVE
Ô^ Øtl_ ∞´V·D. ∂kÏÔ”¬z
Œ[ÆD ˛Á¶¬ÔVm! ∂ºÂÔ ºÂ´∫
Ôπ_ ÂVD ∂øm ∂øm ∂s∑kVE
Ô·Vl ÔVˆB›Á> ÿÔ|›m¬ ÿÔV^
˛º≈VD. ∂[™V^ m¬ÔxÔ\V
lÚÕ]ÚÕ>V_ Œ[ÆD ¶Õ
]Ú¬ÔVm. m¬ÔD cuƒVÔ›Á>
>|¬zD. ÿƒB_√|D ]≈Á™
zÁ≈¬zD. ºƒVDº√§BVF \Vu
ÆD, √B›Á> cÆkV¬zD, ºÔV√›Á>
#ı|D. #¬Ô›Á> >ÚD (Ÿ¬ÔV
22:45) m¬Ô\V™ g‚Ô^ Œ[Á≈
•D E≈©√VÔfl ÿƒFB xΩBVm.
Bread of life

+

+

∂[™V^ m¬Ô›Á> s‚¶V^. Ô¶°^ m¬Ô›Á> ÁÔBV”D
ƒVxºkÁÈ© ÿ√uƬ ÿÔVı¶V^. s>›Á> ÔkM•∫Ô^.
∂k·m m¬Ô›Á> Ô¶°^ ƒÕº>V
ƒVxºkKD ƒVxºkÁÈ© º√VÈ
ƒ\VF \Vu§™VÏ.
Ô¶°”D m¬Ô©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ]
÷©º√Vm ƒVxºkÁÈ© √VÏ© Ú©√VÏÔ·V™V_ >VTm ´V¤VkV
º√VD. ƒVxºk_ >[ >Vl¶D √Ω¬Ô lÚÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÏ. m¬Ô›Á>
\≈Õ> √V¶D ÷m. ÂVxD ÂD s‚| ÿƒB_√‚¶]™V_ >VTm
ÿ√uº≈Vˆ¶D c^· Â_È s≠B∫ ´V¤VkV™VÏ. ÷¸´ºBÁÈ ¸]´©
ÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔV^·› >k§s| √|›]™VÏ. ƒ∫ˇ>D √VΩ™VÏ. ÷ºB∑
˛º≈V\_ÈkV? Ô¶°^ ƒVxºkÁÈ °D ̶ >VT][ \Ô[ ®[™©
ºÂV¬˛, ""ƒ°Á· ∂´ƒ™V¬˛B>u √‚¶VÏ. \›º>• ®ø]B kDƒ
ÔVÔ ÂV[ kÚÕm˛º≈['' ∞ÿ™M_ ∂‚¶kÁl_ >VTÁ> \V›]´D
∂k[ ®[Á™© ∏[√u≈V\_ ~ƒVl[ \Ô[ >VTm ∂´ƒÏ ®[Æ
sÈ˛s‚¶V[...'' ®[≈VÏ. ÷¸´ ®ø]lÚ©√m ÔkM¬Ô ºkıΩB
ºBo[ º\_ ƒ°ÁÈ ´V¤V¬˛™ s≠BD (\› 1:6) ÷[Æ ]Ú©√V¶_
>uÔVÔ \™¸>V√©√‚¶]Mt›>D Ô^ √Ω¬˛º≈Vº\! ®›>Á™ >VTm¬
ƒVxºk_ ƒ°K¬ÔVÔ› m¬˛›m¬ Ô^ ÷[Æ Øtl_ cÈV kÚ˛[
ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm Ô¶°^ ≈VÏÔ^! ƒVxºko[ m¬Ô›Á>
ƒVxºkÁÈ ºÂV¬˛, ÷¸´ºBo[ Ô¶°^ ƒÕº>V≠\VÔ \Vu§™VÏ.
∂´ƒ´VÔfl ƒ°_ ÷_ÈV>kVÆ ÂV[
>VTm ÷Õ> ÔVˆB›]_ ÿ>π
∂kÁ™ A≈¬ÔË›Á> ¿ ∂§Õ
kVlÚÕ>>VÔ ÿ>ˆ˛≈m. ∂k´m
]ÚÕmD, ¿ ®Àk·° ÔVÈD ∂k–¬
\Á™sÔÁ· ∂kº´VΩÚÕ>kÏ
ÔVÔ› m¬ÔD ÿÔVı¶V|kVF?....
ÔÁ· EÁ≈©∏Ω›m¬ ÿÔVı|
®[≈VÏ. (1 ƒVx 15:11,35, 16) Ô¶°^
º√VF s‚¶VÏÔ^ ∂\ºÈ¬˛BÏ.
ºÔ‚zD ºÔ^s ®[™? ¿ ®Àk·°
>VTm ∂ø>VÏ. ÿ√ÈM_ÈV\_
ÂV^ >V[ m¬Ô©√‚|¬ ÿÔVıΩ
º√Vz\‚|D ∂ø>VÏ. ∂kº´VΩ
Ú©√VF? x>_ ´V¤Vºk mº´VÔD
ÚÕ>kÏÔ^ ∂kÁ´ Ô_ÿȧB
√ıË s‚¶Vº™ ®[√m m¬Ô
ºkı|D ®[Æ ÿƒV_o¬ ÿÔVı
\V™ s≠BD >V[. g™V_ ∂>u
¶VÏÔ^. >VTm tÔ°D ÿÂÚ¬Ô©
ÔVÔ ¿ ®Õ> \‚|D m¬˛›m¬
√‚¶VÏ. m¬Ô›][ º\_ m¬ÔD.
ÿÔVıΩ Ú©√VF? º√VmD. ¿
g™V_ ∂kÏ ∂ø>∏[A Ô¶°·V
m¬Ô©√‚¶m º√VmD. ÂV[
˛B gı¶kˆ[ koÁ\ ÿ√u§ÚÕ
m¬Ô©√‚¶mD º√VmD. ®øÕm kV.
>VÏ. gÁÔBV_ Œ[ÆD zÁ≈°
>VTÁ> ´V¤V kV¬zºkVD!
Bread of life

+

July 2010 / 5

+

√¶V\_ ®_ÈVkuÁ≈•D ]Ú©∏¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVı| ºƒVÔ\VÔºk
ÿÔVı| kÕ>VÏ. (1 ƒVx 30:6,19) ÷Ú©√VÏÔ^. ŒÚ ∏´ºBV¤™
>VTm m¬Ô›º>V| ºƒVÏÕm xt_ÁÈ!
√|›]ÚÕ>V_ ®_ÈVkuÁ≈•D
>VT][ ÿƒBÁÈ ÔkM¬Ô
]Ú©∏¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô xΩ•º\V?
ºkı|D. ∏^Á· ÷≈Õ> ∏[ >[
÷©º√Vm >VTm ÿ√ˆB ´V¤V \Á™sBV˛B √›ºƒ√V”¬z
kVl‚¶VÏ. ŒÚ >©A √ıË‚¶VÏ gÆ>_ ÿƒV[™V´VD. √›ºƒ√V
√›ºƒ√Vπ¶D. Ô¶°π[ √VÏÁk¬z π¶›]_ >V[ ƒVȺ\V[ ∏≈Õ>V[.
>VTm ÿƒF> ÔVˆBD ÿ√V_ÈV> ""∂kM¶›]_ gı¶kÏ ∂[A
>VlÚÕ>m. gÁÔBV_ ∂k”¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ'' ®[Æ ®ø]lÚ¬
z© ∏^Á· ∏≈Õ> º√Vm Ô¶°^ ˛≈m. (2 ƒVx 12:24) ∂k^ ÿ√u≈
∏^Á·ÁB ∂Ω›>VÏ. ∂m x>_ ∏^Á·ÁB ∂Ω¬˛≈VÏ.
sBV]©√‚¶m. c¶º™ >VTm ∞ø ÷´ı¶VD ∏^Á·ÁB ºÂE¬˛≈VÏ.
ÂV‚Ô·VF >Á´lºÈ søÕm ˛¶Õm ÔkM›yÏÔ·V Ô¶°π[ ÿƒBÁÈ.
ÿ¤√D √ıË™VÏ. Ô¶°^ ÷Õ> ƒVÿÈVº\V[ ¿]ÿ\VaÔ^,
ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∏^Á· ƒÁ√ cÁ´BV·Ï, ÷MÁ\ tÔ √V¶_
ÿƒ›m© º√VluÆ. ∂©º√Vm >VTm ®ø]™VÏ. >VTm m¬Ô›º>V|
®øÕm ƒV©∏‚| ƒÔ¤ WÁȬz ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ Â\¬z ÷ÿ>_ÈVD
]ÚD∏s‚¶VÏ. ∂k´m ªaB¬ ˛Á¶›]Ú¬z\V? ÷MÁ\ tz
ÔV´Ú¬ÿÔ_ÈVD
gflƒˆBD. √V‚ÿ¶_ÈVD √V¶ xΩ•\V?
""∏^Á· clº´VΩÚ¬ÁÔl_
∂øyÏ'' ∏^Á· \ˆ›> ∏[A
®øÕ]ÚÕm c° ÿÔVıœº´
®[≈VÏÔ^. >VT][ √]_ ®[™?
÷©º√Vm ∂k[ ÷≈Õms‚¶V[.
ÂV[ ∞[ cıV ºÂV[A ÷Ú¬Ô
ºkı|D? (2 ƒVx 12:21,23) ÷©
º√Vm ÂV[ ∞[ m¬Ô©√¶ ºkı|D
®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷≈Õ>kÁ´
WÁ™›m m¬Ô©√‚|¬ ÿÔVıº¶
÷Ú©√]™V_ ÷Ú©√kÚ¬z ÈV√
ÿ\[™? EÈÚ¬z m¬ÔD™V ÿ´VD√
∏Ω¬zD! º¤∑>V¸ ºƒVÔ©√V¶_Ô^
6 / July 2010

Bread of life

+

+

>VT][ m¬Ô›Á> Ô¶°^ √º\ \´ ∂ΩBVlÚÕ>m. t^
sBV_ ∞u√‚¶ mB´D ∂kÁ´ kV‚Ω
ƒÕº>Vƒ\VÔ \Vu§™VÏ.
m¬Ô›]™V_ √V]¬Ô©√|D ŒÀ k>¬˛Bm. Ê™Vs_ ∂kÏ√‚¶
√V|Ô^ ®›>Á™. «‚ƒ[ m¬Ô›]_
ÿkVÚ \M>–D ºÔ‚Ô ºkıΩB
ºƒVÏÕm√|›>V´V? º√VÏÁk¬z^
ºÔ^sÁB >VTm Ô¶°π¶›]_
∑Úı| ÿÔVı¶V´V? ÷_ÁÈ.
ºÔ‚˛≈VÏ. ®]ˆl™V_ Œ|¬Ô©√‚|
W›]B ´ԛ]uz º√VzD Ê™ÏÔÁ·
ÂV[ ∞[ mBÚ¶[ ¶\V¶ ºkı
>|¬Ô º√VÏ ÿk§ ÿÔV^·s_
|D. (].√V 42:9) ÂDÁ\ Œ|¬˛
ÁÈBV? Ê™ c^ÂV‚| t≠Á™
m¬Ô›m¶º™ ]ˆB Ák©√]_
¸>V∏¬Ôs_ÁÈBV?
Ô¶°^
®]ˆ¬z ÿ´VD√ ÷i¶D! Ô¶°π[
∂k´m xBuEÔÁ· gÊÏk]›>VÏ.
∏^Á·Ôº· m¬Ô›Á>© √u§B
∂k´m m¬Ô›Á> ƒÕº>Vƒ\VÔ
ÔVˆB›]_ ÿ>πkVl´Vs‚¶V_
\Vu§™VÏ. ∂k´m m¬ÔD ∂ºÂÔ
ƒV›>V[ ∂Õ> ÔVˆB›Á> Ák›m
Ú¬z ƒÕº>V≠ƒ\VÔ \VÆD√Ω
∂kÏÔÁ· Œ|¬˛ Â∑¬˛ ∂a›m
ÿƒF>VÏ.
s|kV[.
Â\¬z tzÕ> gÆ>Èπ¬zD
÷Á≈ kƒ™D Œ[Æı|. ÿ\FBV
Ôºk ∂kÏ ÂD ∏ËÔÁ·› >V∫
˛¬ ÿÔVı¶VÏ. ÂD m[√∫ÔÁ·fl
∑\Õm ÿÔVı¶VÏ. (∞ƒV 53:4)
÷ºB∑ Â\m √Vk∫ÔÁ· \‚|\_È
Â\m m[√∫ÔÁ·•D ∑\Õ>VÏ.
m¬ÔD WÁ≈Õ>k´VF EKÁkl_
ÿ>V∫˛™VÏ. gÔºk ÂVD kVΩ™
xÔ\VlÚ¬Ô ºkıΩB ∂kEB
t_ÁÈ.
AˆÕm ÿÔV^ºkVD m¬Ô›Á>
AÈD∏ s|ºkVD Ô¶°π¶D
A≈Dº√ >^”ºkVD m¬Ô›Á>
A]B ÔVˆBD ÿƒF]|ºkVD
m¬ÔD ƒÕº>Vƒ\VF \VÆD.
÷>[∏[ ∂kÏ xÔD kVΩl
«‚ƒ[ ÿ¶FÈÏ Ê™Vsuz Ú¬Ôs_ÁÈ. (1 ƒVx 1:8).
Smile Please.
t≠™ˆBVÔ ÿƒ[≈ º√Vm g´D
t≠™ˆÔπ[ kVµs_ AˆÕm¬
ÿÔV^· xΩBV> m¬Ô\V™ s≠B∫
Ô^ ∂]ÔD ºÂˆ|˛[≈™. xÔ
m¬Ô›]™VºÈ ÷Ú>BD ÊÏ©√|D
®[Æ ÿƒV_K˛≈√Ω ∂kÏÔ·m
÷Ú>BD ÊÏ©√|k>uÔVÔºkV? ÂVD
∂§ ºBVD. t≠™ˆ s_oBD
ºÔˆ¬z m¬Ô›º>Vº¶ºB ÷Ú¬Ô
∞´V·D ÔVˆBt´Õ>m. ∏^Á· ÿƒ›
m© º√VluÆ. \Á™s Á√›]B\V
™V^. g™V_ m¬Ô›Á> s‚|
ÿƒB_√‚¶]™V_ x©√m¬zD
º\u√‚¶ ÿ\VaÔπ_ º>ÏÕ>k´V
™VÏ. ÷Õ]B ÿ\VaÔπ_ sso
B›Á> ÿ\Vaÿ√BÏ›>VÏ. ÷[Æ
QVMÔ”D J¶ÚD ∂kÚ¬z
Ô¶™VπBVlÚ¬˛[≈™Ï.

Bread of life

+

July 2010 / 7

+

Á>ˆBtÚÕ>V_...
- E∫\Ï
cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ kVµ¬ÁÔ
l_ Ô_s ÔuzD \Vk[ ŒÚ
k–¬z √Ω©√>uz √È √V¶∫Ô^
cı|. ∂k[ ®_ÈV √V¶∫ÔπKD
º>ÏflE ÿ√u≈V_ >V[, ∂k[ ∂|›
WÈÁ¬z cBÏ›>©√|kV[. 12 km
kz©A ÿ√Vmº>Ï° ®ø]B ŒÚ
\Vk[ 6 √V¶∫Ô”¬z 5
√V¶›]_ º>ÏflE ÿ√uÆ, ŒÚ
√V¶›]_ º>ÏflE ÿ√≈
s_ÁÈ ®[≈VKD ∂k
™m kVµ¬ÁÔl_ ∂k[
∂|›> WÁȬz Ô¶Õm ÿƒ_È
xΩBVm. ∂m º√VȺk Â\m gs¬
zˆB kVµsKD gı¶kÏ Â\¬z
√È √V¶∫ÔÁ· Ák›]Ú¬˛≈VÏ.
÷]_ ŒÀÿkVÚ √V¶›]KD ÂVD
º>ÏflE ÿ√u≈V_ >V[ ÂVxD Â\m
gs¬zˆB kVµs_ x[º™u≈D
ÔV xΩ•D. ∂©√Ω©√‚¶ ŒÚ √V¶
\VÔ› >V[ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√Æ
k>uz s∑kVƒD º>Ák ®[√Á>
Ô¶Õ> ÷>a_ ÔV™VMB© ÿ√ı
Ë[ kVµs_ ÷ÚÕm Ôı|
ÿÔVıº¶VD. s∑kVƒD Â\¬z
∂]Ô\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_
gı¶kÏ ®]Ï√VϬzD \u≈ √z]
Ôπ_ Â\m WÁÈ ®[™? ÷Õ>©
√z]l_ ºkÆ ŒÚ √V¶›Á>
g´VFÕm, ∂Õ>© √V¶›]_ ÂVD
º>ÏflE ÿ√u§Ú¬˛º≈V\V? ®™©
√VÏ©º√VD.
8 / July 2010

\Vuz ÂuÿƒF] ∂]ÔV´D 5:2134 kÁ´BV™ kƒ™∫Ôπ_
÷´›>©º√V¬˛™V_ kÚÕ]B ŒÚ
ÿ√ı gı¶kˆ¶D kÚkÁ>©
√VϬ˛º≈VD. ÷ºB∑ ˛§¸mÁkfl
∑u§ ŒÚ ]´·V™ Ì‚¶D ∂∫ºÔ.
∂]KD z§©√VÔ g¶kÏ Ì‚¶D.
÷ÕÂV‚ÔÁ·© º√V_ ∂_ÈV\_
∂Õ> ÂV‚Ôπ_ ÿ√ıÔ”¬z
Ô‚|©√V|Ô^ WÁ≈Õ> ŒÚ ÔVÈ
Ô‚¶D ∂m. ∂©√Ω©√‚¶ ŒÚ Ûµ
WÁÈl_, ∂Á™›m g¶kÏÔ^
\›]lKD AzÕm ÿƒ[Æ, ∞fl∑¬zD
º√fl∑¬zD g·V™VKD √´kV
l_ÁÈ. gı¶kÁ´ ÿ>V‚º¶ gÔ
ºkı|D ®[Æ Á>ˆB\VF ÿƒ[
≈V^ ∂Õ> ÿ√ı. ∂k^ BVÚ¬zD,
®>uzD √B©√¶s_ÁÈ. ∂kπ¶›
]_ ÔV©√‚¶m s∑kVƒD
Bread of life

+

+

\‚|\_È \V≈VÔ s∑kVƒ›º>V|
Á>ˆBxD ÔV©√‚¶m. ∂kÁ·©
º√VÈ ŒÚ Á>ˆBxD, mË°D
÷[Á≈¬z Â\¬z cı¶V?

ºBV| ÷ÚÕ>m º√V_ c[ º™V|D
÷Ú©º√[ ®[Æ ÿƒV[™ gı¶
kÏ ÷[ÆD ÂDº\V| ÷Ú¬˛ ≈VÏ.
g™V_ ÂVº\V ʶÏÔÁ·© º√VÈ
\Vuz ÂuÿƒF] 10:46-52 √BÕm Â|∫z˛º≈VD. Â\m
kÁ´BV™ √z]ÔÁ· kVE©º√VD WÁÈÁB ƒuÆ W>VM©º√V\V?
®[≈V_, √Ï]º\• ®[˛≈ zÚ¶Á™,
ÔË>›]_ 90% \]©ÿ√ı
√ÈÏ ∂>‚Ω™VÏÔ^. g™V_ ÿ√uÆ s‚| ∂§sBo_ 25%
∂kº™V BVÚÁ¶B ∂>‚¶K¬zD \]©ÿ√ı ÿ√Æk>™V_ ®[™
∂k[ √B©√¶s_ÁÈ. \V≈VÔ √B[? s∑kVƒ›Á> ÿƒB_√|›>
∂k–¬z s∑kVƒD ®©√Ω ÷ÚÕ Á>ˆBD ÷_ÁÈ ®[≈V_, Â\m
>º>V, ∂Á>s¶ Ì|>ÈVÔ Á>ˆB gs¬zˆB kVµs[ √B[ ®[™?
xD ÷ÚÕ>m. ∂Á>› >V[ 10:48_
∂kÏ ÷[–D c´¬Ô¬Ô›]™VÏ ∂[∏B© ÿ√VÆ©AÔ”¬z© √BD?
®[Æ ÂVD √VϬ˛º≈VD. ∂Õ>› gÈB›]_ ÿ¤∏¬Ô √BD?
Á>ˆBD >V[, ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>
gı¶kÁ´ºB WÆ›]Bm. ŒÚ ÷Á≈kVÏ›Á> ka√V|ÔÁ·
ºkÁ· ∂k[ ºÔVÁwBVÔ ÷ÚÕ ÷_È›]_ ¶›mk>uz √BD?
÷©√Ω©√‚¶ √B›>V_ ÂVD
]ÚÕ>V_, ∂[Á≈B ]™D ∂k
™V_ ∂uA>›Á>© ÿ√u§Ú¬Ô ÿ>V¶ÏÕm WÁ≈Õ]Ú©º√VD ®[
xΩBVm.
≈V_ ÂVD ÿƒ[Æ JµÔ©º√Vkm
∂[√VÏÕ>kÏÔº·! ÂVD ÿÂÚ©AD ÔÕ>ÔxD ®ˆ•D ∞ˆl_
ÂDxÁ¶B gs¬zˆB kVµs_ >V[. ∞ÿ™[≈V_, ∂Õ>©√‚ΩB
gı¶kÚ¬ÔVÔ cÁw¬Ô ÂVD o_ x>o¶D ºÔVÁwÔ”¬z›
®Àk·° >B∫z˛º≈VD ®[√m >V[. ∂>Vkm √BÕ>kÏÔ”¬z›
Â\¬z Â[≈VÔ ÿ>ˆ•D. ÷>uz¬ >V[ (]. ÿk 21:8). gÔºk Â\m
ÔV´D ÂDt¶›]_ Á>ˆBD WÁÈÁB W>VM›m, √¶˛_ ÿƒ[≈
÷_ÁÈ ®[√>™V_ >V[. gı¶ ʶÏÔÁ·© º√V_ ∂_ÈV\_, √ˆ∑›>
kº´V| √¶˛_ √B©√‚¶ ʶÏÔ gsÁB© ÿ√u≈ ʶÏÔÁ·© º√V_
Á·© º√VÈ›>V[ ÂVxD ÔV©√| mËflƒºÈV| ÿƒB_√|ºkVD.
Á>ˆB›Á>
˛º≈VD. gı¶kÏ Ì¶ ÷ÚÕmD s∑kVƒ›º>V|
ºƒÏ›m¬
ÿÔV^ºkVD!
∂uA>∫Ô^
∂kÏÔ^ √B©√‚¶kÏÔ^. ∂m
º√VȺk ºBV∑kV 1:5[√Ω º\Vºƒ ÂD ÁÔl_!
Bread of life

+

July 2010 / 9

+

kVµÕ>V
Â_Èk™V
kVw–D

ÂV[ ®[ c^·›Á> \Vƒu≈
>VF Ák›m¬ ÿÔVı¶m Tı
>V™V?
zu≈\u≈ ÂV[ ®[ ÁÔÔÁ·¬
Ôøs¬ ÿÔVı¶mD Tı >V™V?
(]Ú©√V¶_Ô^ 73:13)

ÿ√V_ÈV>kÏÔ^ ®_ÈVD Â[
≈VÔ ÷Ú¬˛[≈VÏÔº·! ∂kÏÔ
”¬z ŒÚ zÁ≈•D ÷_ÁȺB!
ÿ√BÏ ÿƒV_o >Õ]´\VF º√E
ÿ>Va_ ÿƒF˛[≈kÏÔ^ Â[≈VÔ
÷Ú¬˛[≈VÏÔº·! ÈfiƒD ÿÔV|›m
ºkÁÈ kV∫˛BkÏÔ^ Â[≈VlÚ¬
˛≈VÏÔº·! ÈfiƒD >´\V‚º¶[.
∂m√VkD ®[Æ ÿƒV[™ ®[Á™©
√VÚ∫Ô^!. ∂–√s´V¤V ∂–√s
®[Æ \™Dº√V_ Œø¬Ôu≈
kVµ¬ÁÔ kVµ√kÏÔÿ·_ÈVD Â[
≈VlÚ¬˛[≈VÏÔº·! ÔVÁÈl_
ÿƒV[™Á> \VÁÈl_ ÂV[ ∂©
√Ω ∂_ȺkV ÿƒV[º™[ ®[Æ
\Vu§ \Vu§©º√∑D Ô^· ÂV°^·
kÏÔ^ Â[≈VÔ ÷Ú¬˛[≈VÏÔº·!
ÂV[ ÿƒFkm >V[ >kº≈V? Ô¶
°^, \™ƒV‚E ®[ÿ≈_ÈVD √BÕm
kVµkm Tı>Vº™V? √´ºÈVÔD,
´ÔD ®_ÈVD ÔÁ> >Vº™V? ÿƒF>
EÆ >kÆÔ”¬zD ̶ \u≈kÏ
Ôπ¶D \[M©A ºÔ‚¶m Tı
>Vº™V? ÿƒFBV> >kÆÔ”¬zD
̶ \[M©A ºÔ‚º¶º™, ∂m
Tı>Vº™V?

÷Õ> ºÔ^sÔ”¬zfl ÿƒVÕ>¬
ÔV´Ï >VTm ´V¤Vs[ √V¶Ôuzø
>ÁÈk™V˛B gƒV©. ÂV[ ®[
c^·›Á> \Vƒu≈>VF Ák›m¬
ÿÔVı¶m Tı>V™V? zu≈\u≈
ÂV[ ®[ ÁÔÔÁ·¬ Ôøs¬
ÿÔVı¶mD Tı>V™V? ∂>Vkm
zu≈D ÿƒFBV\oÚÕmD √B›
º>V| ®[Á™¬ Ôøsfl ∑›]Ôˆ•D
gı¶kº´ ®[Æ ÿ¤∏›>m Tı
>V™V? ÂV[ Â_Èk™VÔ kVw
sÚD∏Bm Tı>V™V? ]Ú¶V\_
∞\Vu≈\_ kVµ›>m Tı>V™V?
®[ EÕ>Á™ÔÁ· ∑›>\VÔ Ák›
m¬ ÿÔV^· ÂV[ º√V´VΩBm Tı
Á√∏π_ ®ø]lÚ¬˛≈ Œø¬Ô
>V™V? ÂV[ ®[Á™ ÔuA¶[
ÿ§Ôπ[√Ω kVw ÂV[ xBu
ÔV›m¬ ÿÔVı¶m Tı>V™V?
10 / July 2010

Bread of life

+

+

E›>m Tı>Vº™V? >kÆ ÿƒF
√kÏÔ^ Â[≈VÔ ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^!
ÂVº™V ]™Õº>VÚD m[√›
º>V|D ºk>Á™ºBV|D º√V´V|˛
º≈[! ÂV[ Â_Èk™VÔ kVµÕ>m
Tı >Vº™V? ÷©√Ω©√‚¶ ºÔ^s
Ô·V_ ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ gƒV© zwD∏¬
ÿÔVıΩÚÕ>>VÔ ]Ú©√V¶_Ô^
73D ∂]ÔV´›]_ ®ø>©√‚|^·m.
>[ kVµ¬ÁÔl_ ∞u√‚¶ m[
√∫ÔÁ· gƒV© ÔkM›>V[.
̶ºk √Vk›]_ kVµ√kÏÔπ[
gÊÏkV>\V™ kVµ¬ÁÔÁB•D
ÔkM›>V[. ∂k–¬z tÔ°D
zw©√\VluÆ. ÷©√Ω©√‚¶ ºÂ´›
]_ Ô¶°^ gƒVA¬z √Vk›]_
kVøD \M>M[ xΩÁk•D Â_È
k™VÔ kVøD \M>M[ xΩÁk
•D ÔVı∏›>VÏ. √VsÔÁ· Ô¶°^
ƒÆ¬ÔÈV™ ÷¶∫Ôπ_ WÆ›]
√VwV™ ÷¶∫Ôπ_ sw©√ıb
˛≈VÏ. ŒÚ Wt≠›]_ √B∫Ô´∫
Ô·V_ ∂aÕm WÏJÈ\V˛≈VÏÔ^.
√VwVF º√V˛≈VÏÔ^! ÷m>V[ √Vs
Ôπ[ xΩ°. (].√V 73:18,19) g™V_
Â_Èk™VÔ kVøD \M>Á™ºBV
Ô¶°^ ∂k´m \V‚El_ ∞uƬ
ÔV^˛≈VÏ. √´ºÈVÔ›]_ ∂k–¬z
÷¶D >Ú˛≈VÏ. Ô¶°^ ∂k–¬z
gºÈVƒÁ™ ÿÔV|¬˛≈VÏ. Ô¶°^
∂kº™VΩÚ¬˛≈VÏ. (].√V. 73:23-25)
Ô¶°^ ÷Õ>© ÔVˆB∫ÔÁ· gƒV
A¬z skˆ›m¬ ÔVı∏›> ∏[>V[
∂k[ ÷Õ>fl ƒ∫ˇ>›Á> ®ø]
™V[.

ÿÔV^km T™_È ®[≈ ®ı›
º>V| gƒV© kVµÕm \ˆ›>V[.
∂>™V_ ∞u√‚¶ √È[ ®[™
®[√Á> ÂVD ÷©º√Vm √VϬÔÈVD.
1. gƒV∏[ ƒ∫ˇ>∫Ô^ √ˆ∑›>
ssoB›]_ x¬˛B ÷¶D k˛¬
˛[≈™. ∂>Vkm Ô¶°^ gƒV
Á√¬ ÿÔVı| >\m √ˆ∑›>
±o_ EÈ √¬Ô∫ÔÁ· ®ø]
™VÏ. ∂k[ Â_Èk™VÔ kVµÕ>
>V_ >V[ ∂k[ ®ø›m¬Ô^
÷Á≈ ®ø›m¬Ô·Vl™.
2. ]Ú¬ÔV‚EBV·Ï gƒV© ®[Æ
÷kÁ™¬ z§›m ®ø]lÚ¬
˛≈m. (2 z§©º√| 29:30) ÷k[
Â_Èk™VÔ kVµÕ>V_ yϬÔ
>ˆEBVÔ Ô¶°π[ >ˆƒ™∫
ÔÁ·¬ ÔVı√k™VÔ ÷ÚÕ>V[.
Â_Èk[ >V[ Ô¶°π[ gs
ÁB© ÿ√uÆ ∂kÚÁ¶B yϬÔ
>ˆEBVÔ ÷Ú¬Ô xΩ•D. √Vk›
]_ kVµ√k[ ∏ƒVE[ gsl
™V_ ∏Ω¬Ô©√‚| ∏ƒVE[ yϬÔ
>ˆEBVÔ ÷Ú©√V[ ƒ°ÁÈ©
º√VÈ.

3. gı¶kÁ´ √VΩ©AÔø˛≈ √V¶
Ôuzøsuz gƒV© >ÁÈk™VÔ
÷ÚÕ>V[. (1 z§©º√| 16:7) Â_È
k[ ÷´Vbk›]uz >·√]BVÔ
÷Ú©√Á> ∂_È Ô¶°Á·›
m]¬zD √V¶Ôu zøsuz >ÁÈ
k™VÔ ÷Ú©√Á>ºB sÚDA
kV[. Ô¶°^ ∂k–¬z ®Àk·°
cBÏÕ> √V¬Bx^· ÿ√VÆ©
Â_Èk™VÔ kVµkº> ƒˆBV
Á√¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ!
™m, ÷Ú>B›Á> ∑›>\VÔ Ák›m¬
Bread of life

+

July 2010 / 11

+

4. gƒV∏[ z\V´ÏÔ^ Ô¶°Á·©
√VΩ› m]¬˛≈]ºÈ WA´VlÚÕ
>VÏÔ^. (1 z§©º√| 25:6,7)
∂kÏ Ô^ ÿÔV^Á·BΩ©√]ºÈV
√D ƒD√V]©√]ºÈV WA´Vl
´V\_ Ô¶°Á·› m]›m© √V|
k]_ WA´VlÚÕ>VÏÔ^. Â_È
\M>M[ ∏^Á·Ô^ >∫Ô^
>Ô©√Á™ ∏[√uÆkVÏÔ^.
5. ""®ÚƒºÈD º>kVÈBD'' \Æ√Ω
Ô‚¶©√‚¶º√Vm gƒV∏[ ƒÕ>]
l_ ∏≈Õ>kÏÔ^ >V[ Ô¶°Á·›
m]›m© √V¶°D ÷Áƒ¬ ÔÚs
ÔÁ· ÷Áƒ¬Ô°D WÆ›>©√‚¶VÏ
Ô^. (®¸≈V 3:10). gƒV∏[ ÔVÈD
˛.x. 1050 ®¸≈Vs[ ÔVÈD
˛.x. 450. ∂>Vkm 600 kÚ¶∫
Ô”¬z© ∏[AD gƒV∏[ ƒÕ>]
l™Ï Ô¶°Á·© AÔµÕm √V|˛≈
kÏ Ô·VÔ°D ÷Áƒ¬ÔÚsÔÁ·
÷B¬z˛≈kÏÔ·VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ
Ô^ ®™ ]Ú\Á≈ √]° ÿƒFm^
·m. Â_ÈkM[ ƒÕ>] ÷©√Ω
gÊÏk]¬Ô©√‚¶>VÔºk ÷Ú¬zD.
∂©º√Vm ®™¬z 11 ∂_Èm 12
kB]Ú¬zD. ®∫Ô^ √^π¬ ̶›
]uz ÷´ı| ∂ı[\VÏ kÕm
√V‚|©√VΩ ÔÁ>ÿƒV_o Á√∏o[
√u§© º√V]›>VÏÔ^. ÂV[ tÔ°D
ƒÕº>Vƒ\VÔ ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ
º>[. c∫Ô”¬z ®[™ ƒÕº>ÔD
÷ÚÕ>VKD ®∫Ôπ¶D ºÔ”∫Ô^
√]_ ÿƒV_KºkVD ®[Æ ∂kÏÔ^
ÿƒV[™VÏÔ^. \VÁÈl_ ∂kÏÔ^
÷ÚÕ> ÷¶›]uz >MBVÔ >B∫˛B
12 / July 2010

√ΩºB ÿƒ[º≈[. ÿ\mkVÔ ÷©√Ω¬
ºÔ‚º¶[. ""ÂV[ Â_Èk™V kVw
–D– sÚDA˛º≈[. ∂m¬z
®[™ ÿƒFB–D? ∂Õ> ∂ı
[ ÷©√Ω √]_ ÿƒV[™VÏ.
"ÿ¤√D √ı–D, ÿ¤√D √ı
Ë™V Â_Èk™V kVwÈVD'. ÷m
®[ \™]_ gw\VÔ √]Õm s‚¶m.
ÂV[ ÿ√ÚD√VKD ∂>uÔVÔ›>V[
ÿ¤∏¬˛º≈[. ÿ√ˆB √¬ÔV´
™VÔ ºkı|D. ÿ√ˆB ªaB¬
ÔV´™VÔ ºkı|D. WÁ≈B ƒV]¬Ô
ºkı|D º√V[≈ gÁƒÔ^
®[Á™ ÷B¬zk]_ÁÈ. Â_È
k™VÔ kVw ºkı|D ®[≈
gÁƒºB ®[Á™ ÷B¬zÔ§m.
®[Á™ \Æ√Ω \Æ√Ω ÿ¤∏¬Ô
Ák¬˛≈m. Â_Èk™VÔ kVµkÁ>
ºkÁȺBV, ªaBº\V, z|D√º\V
>Á¶ ÿƒF•\V™V_ ∂Á> s‚|
sÈzkÁ>ºB sÚDA˛º≈[. c∫
ÔÁ· ÷B¬zD gÁƒ>V[ ®[™?
cÙ¬π[ ÿ¤√D >V[ ®[™?
¿∫Ô^ c∫Ô^ c^·›Á> ∑›>
\VÔ Ák›m¬ ÿÔV^km Tı ∂_È.
¿∫Ô^ Â_ÈkÏÔ·VÔ kVw ∏´BVƒ©
√|˛[SÏÔº· ∂m Tı ∂_È.

ÿ¤√D:
÷Á≈kV ÂV[
Â_Èk™VÔ
kVw c>s
ÿƒF•D.
÷ºB∑s[
ÿ√B´V_
gÿ\[.
Bread of life

+

+

D
ƒ
V

©
∫z

∂kÏÔ^
g´VF
EBV·ÏÔ^. ∂kÏÔ·m g´VFflE
z´∫ÁÔ© √u§Bm. gÔºk ∂kÏÔ^ ŒÚ
z´∫ÁÔ•D ∂][ z‚ΩÁB•D ∏Ω›m¬
ÿÔVı| kÕ>VÏÔ^. >∫Ô^ g´VFflE
Á\B›]oÚÕm ÿ√ˆB ÿ>V‚Ω¬z^
z´∫ÁÔ•D ∂][ z‚ΩÁB•D s‚¶VÏÔ^.
®›>Á™ xBuE›>VKD ∂Õ> ÿ>V‚Ωlo
ÚÕm z´∫zÔ·V_ ÿkπºB k´ xΩBVm.
z´∫z tÔ°D √>u≈\VlÚÕ>m. ∂Ω¬ÔΩ
√uÔÁ· ~... ~... ®[Æ ÔV‚ΩB√Ω ∂Õ>
g´VFflEBV·ÏÔÁ· ∂ıVÕm √VÏ›m
xÁ≈›>m. ÿ>V‚ΩÁBfl ∑u§ ∑u§ kÕ>m.
∂mŒÚ \M>¬ z´∫z!
∂kÏÔ^ ÷©º√Vm ÿ>V‚Ω¬z^ Á√© JÈD
¿Á´s‚¶VÏÔ^. ¿ˆ_ z‚Ω¬z´∫z ÂÁ™B
g´D∏›>m. ÿ√ˆB z´∫z c¶º™ ∂Á>›
#¬˛ >[ ÷Ú©∏_ Ák›m¬ ÿÔVı¶m.
∂]Ô©√‚ƒ ºÔV√›º>V| ∂ı VÕm
√VÏ›m cÏ... ®[≈m ƒuÆ ºÂ´›]_
>ıßÏ z´∫˛[ ÷|©√·° kÕms‚¶m.
c¶º™ z‚Ω¬ z´∫ÁÔ› #¬˛ º>Vπ_
Ák›m¬ ÿÔVı¶m ÿ√ˆB z´∫z. >[ ÷B
ÈVÁ\ÁB cÏÕ>m. {! ÷Õ> \M>ÏÔ^
ÿ√V_ÈV>kÏÔ^! ÷´¬Ô \u≈kÏÔ^! ®[
\™]uz^ WÁ™›m¬ ÿÔVı¶m. z‚Ω¬
z´∫ÁÔ √ˆ>V√\VÔ √VÏ›m √Vƒ\VÔ
√VÏ›>m. ƒ›>t‚¶m.
÷©º√Vm ¿Ï\‚¶D z´∫˛[ kVF kÁ´¬zD
kÕms‚¶m. z‚Ω¬ z´∫˛[ ÔV_√z]
ÂÁ™Õm s‚¶m. c¶º™ ∂Á>› #¬˛
>ÁÈl[ º\_ Ák›>¬ ÿÔVı¶m ÿ√ˆB
z´∫z! z´∫˛[ ÔıÔπ_ ÔıßÏ. {!
®›>Á™© √VƒD! ºÔV√xD ̶ ∂Õ>
g´VFflEBV·ÏÔ^ \‚|D ÁÔl_ ˛Á¶›
>V_ "z´∫z ÁÔl_ ˛Á¶› Ø\VÁÈ' º√VÈ
g˛lÚ©√VÏÔ^.
Bread of life

+

÷©º√Vm ¿Ï\‚¶D z´∫ ˛[
J¬z kÁ´¬zD kÕm s‚ ¶m.
ÔıÔ·V_ c[M W[Æ
√VÏ›>m. TıxBuE! cBÏÕm
kÚD ¿Ï\‚¶D J¬ÁÔ› ÿ>V‚
¶m. z´∫˛uz Jfl∑s¶ E´\
\VÔs‚¶m. ¿Ï Jfl∑¬zwVF¬
z^ ÿƒ[≈m.
÷©º√Vm g´VFflEBV·Ï Ô^
∂]ÚD√ΩBV™ ∂Õ>¬ ÔVˆ
B›Á> z´∫z ÿƒF>m. z‚Ω¬
z´∫ÁÔ ÔVo[ˇµ º√V‚|¬
ÿÔVı¶m! ÷©º√Vm Â[≈VÔ
Jfl∑ s‚¶m! z‚Ω¬ z´∫˛[
Jfl∑ W[≈m!
÷[Á≈¬Ô ∂ºÂÔ´m √VƒD
z´∫z© √Vƒº\! ∑BÂȺ\!
EÈ ÿ√uº≈VÏ >∫Ô^ ÿ√uº≈VÏ
º\_ Ák›]Ú¬zD √VƒD
z´∫z© √VƒD!
EÈ ∏^Á·Ô^ >∫Ô^ ÿ√u
º≈VÏ º\_ Ák›]Ú¬zD √VƒD
z´∫z© √VƒD!
EÈ Âı√ÏÔ^ >∫Ô^ Âı√Ï
Ô^ º\_ Ák›]Ú¬zD √VƒD
z´∫z© √VƒD!
EÈ º√V>ÔÏÔ^ >∫Ô^ ƒÁ√
\¬Ôπ[ º\_ Ák›]Ú¬zD
√VƒD z´∫z© √VƒD!
∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔ^ ˛§¸m
s[ º\_ Ák›]Ú¬zD √VƒD
z´∫z© √VƒD!
""˛§¸>m Â\¬ÔVÔ› >D
clÁ´¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷>™V_
∂[A ÷[™ÿ>[Æ ∂§Õm
ÿÔVıº¶VD. gÔºk ÂVxD
ÂD ƒºÔV>´Ï ƒºÔV>ˆÔ”¬
ÔVÔ clÁ´¬ ÿÔV|¬Ô¬ Ô¶
Á\©
√‚ΩÚ¬˛º≈VD.
(1 ºBVkV[ 3:16)
July 2010 / 13

+

ssoB ±_ ∂§xÔD
1. ÿ>V¶¬Ô ±_ (Genesis)

- ∑>VÔÏ

1. ®ø›>V·Ï
: º\Vºƒ
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD
: 1140 ˛.x.
3. ®ø>©√‚¶ ÷¶D
: k™VÕ]´ √VÁ>l_ (40 gı|Ô^)
4. ÔÚ©ÿ√VÚ^
: gÊÏkV>xD c¶[√Ω¬ÁÔ•D
5. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á>
: g´D√∫Ô^
6. ]≈°ºÔV_ kƒ™D
: ÿ>V.±.1:26,12:2,3
7. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D
: ÿ>V.±.15
8. g]BVÔ\›Á>©√u§B ƒÏºk :
1) ÂV[z ÿ√ˆB WÔµflEÔ^d2000 kÚ¶∫Ôπ_ ¶Õ>m.
i. √Á¶©A (1:1)
ii. TµflE (3:1)
iii. ÿk^·D (6:1)
iv. º>ƒ∫Ô^ (10:1)
2) ÂV[z ÿ√ˆB >ÁÈkÏÔ^d350 kÚ¶∫Ôπ_ ¶Õ>m.
i. g∏´ÔVD (12:1)
ii. ~ƒV¬z (25:1)
iii. BV¬ºÔVA (27:19)
iv. ºBVºƒ©A (37:1)
9. ˛§¸mÁk©√u§B ÿkπ©√V|Ô^:
1) √Á¶©∏_ ˛§¸m. ºBVkV[ 1:1
2) ¸]ˆl[ s›>VÔ ˛§¸m. ÔÈV.3:16; ÿ>V.± 3:15
3) g∏´ÔVt[ c¶[√Ω¬ÁÔl_ ˛§¸m WÁ≈kV¬z>_. ÿ>V.±15:16
4) ~ƒV¬z √o•D, ˛§¸ms[ √o•D Œ©AÁ\•^·m.
5) ºBVºƒ©A ˛§¸m°¬z x[™Á¶BV·D.(>ÕÁ> ºÂE›>_, ƒºÔV>´Ï
ÿkÆ›>_)
10. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ºkÁÈ:
i ÿ>V.±.1:2... √Á¶©∏_ gsBV™kÏ
ii ÿ>V.±.41:38...ºBVºƒ©º√V| Ô¶°π[ #B gsBV™kÏ
11. >M©√‚¶ √B[√V|: personal application
1) g∏´ÔVt[ s∑kVƒD
2) ºBVºƒ©∏[ #FÁ\BV™ kVµ¬ÁÔxÁ≈
3) ˛§¸ms[ JÈD g>Vt[√VkD ¿¬Ô©√|>_
4) ºÂVkV Ôı¶Á¶Õ> º√´ıA
5) √Vº√_ \M> ÿ√ÚÁ\...>Á¶ ÿƒFB©√|˛≈m.
12. ÿ>ˆÕm ÿÔV^·ºkıΩBm:
1) ÷¸\ºkK¬z √]ÈVÔ ~ƒV¬z
2) ∞ƒV°¬z √]ÈVÔ BV¬ºÔVA
3) ‘√–¬z √]ÈVÔ ºBVºƒ©A
4) A]B ∞u√V‚Ω_ 17 A¸>Ô∫Ôπ_ ÿ>V¶¬Ô ±ÁÈ©√u§ 60 >¶Ák¬z
º\_ ÿƒV_È©√‚|^·m.
5) ÔV>K¬z Ôı ÷_ÁÈ.....ÔV>o™V_ {Ï ˛´V\º\ ∂aÕ>m.ÿ>V.±34:22
6) 12 ºÔV›]´›]_ ºÈs ˛Á¶BVm.
7) z|D√∫Ôπ_ ÔÁ> Ì≈©√‚|^·m.
- ÿ>V¶ÚD...
ex. g>VD z|D√D, ºÂVkV z|D√D, g∏´ÔVt[ z|D√D.
14 / July 2010

Bread of life

+

+

gı¶kˆ[ swV
\]BwÔ[
]ÚswV, √ıΩÁÔ ®[≈V_
®_ºÈVÚ¬zD tzÕ> ƒÕº>V≠\VÔ
÷Ú¬zD. ]ÚswV ®[≈V_ ÿ√ˆBkÏÔ^
x>_ E§BkÏÔ^ kÁ´ \˛µflE•¶[
ÔV©|kÏ. ªº´ ºÔVÈVÔÈ\VÔ ÷Ú¬zD.
ºÔVs_ ∂È∫Ôˆ¬Ô©√|D. \¬Ô^ A›
>VÁ¶Ô^ ∂ËÕm \˛µflE ÿ√V∫Ô
ÔV©√|kÏ. √‚¶V∑Ô^, kV™ºkΩ¬ÁÔ
Ô^, ¶™ Ôπ©AÔ^ WÁ™›>VºÈ c^·D
؈¬zD.
g™V_ ÂV˚Æ gı|Ô^ ÿƒVÕ>
ÂV‚Á¶ s‚| ºkÿ≈VÚ ÂV‚Ω_
∂ΩÁ\Ô·VÔ ÿÔV|Á\©√|›>©√‚¶ \¬Ô^
∂ΩÁ\›>™›]oÚÕm s|s¬Ô©√‚|
ÿƒVÕ> ÂV‚Á¶ ºÂV¬˛ s|>ÁȺBV|
¶Õm ÿƒ_KD º√Vm √ıΩÁÔ, ]ÚswV,
®[≈V_ ®›>Á™ \˛µflEBVÔ ÷ÚÕ]Ú¬
zD. ∂ΩÁ\flƒ∫˛o x§¬Ô©√‚| s|
>ÁÈ ÔVuÁ≈ 400 kÚ¶∫Ô”¬z ∏≈z
∑kVE¬Ô Ô¶°^ ∂Ú^ ÿƒF> \˛µflE
ºBVº¶ kalºÈºB ]ÚswV ºkÆ kÕm
s‚¶V_ ∂Õ> g™Õ>›Á> ∂·s¶
xΩ•\V!
÷¸´ºB_ \¬Ô^ 400 kÚ¶ ®˛©][
∂ΩÁ\›>™ Ôƒ©∏oÚÕm s|>ÁÈBV˛
*ı|D ÿƒVÕ> ÂV‚Ωuz º\Vºƒ ®[≈
÷Á≈kV¬˛™Ï JÈD ka¶›>©√‚| ÔV™V
ÂV‚Ωuz kÕm ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. kal_
Ê™VF \ÁÈ º\_ ∞§kÚD √Ω Ô¶°^
º\VºƒÁB ∂Áw›>VÏ. Ê™VF \ÁȬzfl
ÿƒ[≈ º\Vºƒ k´›>V\]›ms‚¶m.
º\Vºƒ¬z ∂|›> √ΩBVÔ >ÁÈk´VÔ
÷ÚÕ> gº´V[ \¬Ô”¬z ŒÚ ∂§s©A
Bread of life

+

ÿÔV|›>VÏ. ""ÂVÁ·B ]™D
gı¶kˆ[ swV"". º\uÔı¶
∂§s©Á√ ºÔ‚¶ \¬Ô^
g™Õ>
ƒÕº>V
≠D
∂Á¶Õ>™Ï. ∂kÏÔ^ ∂Á¶Õ>
\˛µflE¬z ∂·ºk l_ÁÈ.
∞ÿ™M_ >ÁÈkÏ gº´V[
∂§s›ms‚¶VÏ. ""ÂVÁ·B
]™D gı¶kˆ[ swV""
swV tÔ°D E≈©√VÔ
ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVıΩÚÕ>m.
swV gº´V[ >ÁÈÁ\l_
tÔ°D E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√uƬ
ÿÔVıΩÚÕ>m.
\¬Ô^
∂\ÏÕm cı| zΩ›>™Ï.
®øÕm \˛µÕm gΩ™Ï.
g™V_ gı¶kÏ º\VºƒÁB
ºÂV¬˛ ÿƒV_˛≈VÏ. ""c[ \¬
Ô^ >∫Ô”¬z¬ ºÔ| kÚ
s›m¬ ÿÔVı¶™Ï"" (s|>ÁÈ©
√BD 32:7). >ÁÈkÏ
gº´V[ ∂§s›> √ıΩÁÔ
ºÔ¶VÔ ÷Ú¬Ô xΩ•\V?
Ô¶°”¬z ÿƒK›mD ]Ú©√o
÷kÏÔ”¬z ºÔ¶VÔ xΩ•\V?
Ô¶°^ x[A gΩ©√V|km
∂ÆÿkÆ©√VÔ xΩ•\V?

√∑D ÿ√V[™V™kÏ
ÿ√VuÔ[Æ z‚ΩBV:
ÂD Ô¶°π[ ∂wÁÔ©
√u§ >VMºB_ ÷Á≈kV¬zD,
ƒVȺ\V[ ´V¤Vs[ ÷MÁ\
tz √V¶_Ô”D, ºBVkV–¬z
ÿkπ©√‚¶ >ˆƒ™∫Ô”D ÿ>π
kVÔ ssoB›]_ ®ø©√‚|^·m.
®[ Ô¶°^ Œπtz EkÕm
July 2010 / 15

+

º\MBÏ, √_ÈVl´D º√ÏÔπ KD
>M›m º>V[ÆkVÏ. ∂k´m >ÁÈ
√∑D ÿ√V[, >ÁÈxΩ ∑Ú^∑Ú·VF
c^·m.
∂kÏ
ÔıÔ^
ÿkıA≈V¬Ô^ º√V[≈Ák. ∂kÚ
Á¶B ÁÔÔ^ cÚı¶ ÿ√V[
>ı|Ô^, ∂ku§_ \VˬԬÔu
Ô^ √]Õm^·™, ∂k´m klÆ
BVÁ™›>Õ>›][ ÿkπ©√V|, ∂]_
¿È\ËÔ^ ÿ√V]B©ÿ√uÆ^·™.
∂kÚÁ¶B ÔV_Ô^ √π∫z›
#ıÔ^. >∫Ô›>·›]ºÈ ∂Ák
ÿ√V]Õm^·™. ∂kÚÁ¶B >ÁÈxΩ
ÿkıÔD√π º√VKD, cÁ≈√M
º√VKD ÿkıÁ\BVÔ ÷ÚÕ>m.
∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ y©∏wDA º√V_
∑¶Ïs‚¶™. ∂kÚÁ¶B ÔVÈΩÔ^
cÁÈl‚¶ ÿkıÔÈD º√VÈ© √·
√·›>™. ∂kÚÁ¶B xÔD Âı√Ô_
Ô]´k[ º√VÈ ŒπÏÕ>m. ∂kÏ >D
kȬÁÔl_ ∞ø sı*[ÔÁ·¬
ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ®™ ∂k´m ∂wz
kÏˬÔ√‚|^·m. ∂›>ÁÔB
∂wzÁ¶B gı¶kÁ´ ÿ√VuÔ[Ƭ
z‚ΩBVÔ \Vu§¬ ÔVı∏›m ÿÔVı
¶V|D √ıΩÁÔ ÷¸´ºBÚ¬z ºÔ¶VÔ
\V§B]_ sB©ÿ√V[Æt_ÁÈ.

√>sÁB √VmÔV¬Ô swV:
gº´V™V_ ∂§s¬Ô©√‚¶
gı¶kˆ[ swV Ô¶°π[ Ô‚¶Á·©
√Ω, Ô¶°Á· \˛µs¬Ô ∂§s¬
Ô©√‚¶ swV ∂_È. º\VºƒÁB
ÿÔVı| ÷¸´ºB_ \¬ÔÁ· ka
¶›] kÕ> gı¶kÏ gº´VÁ™
º\Vºƒ¬z kVBVÔ ÷Ú©√VÏ. ®[Æ
º\Vºƒ¬z ∂|›> ¸>V™›Á>¬
ÿÔV|›>VÏ. º\Vºƒ \ÁÈloÚÕm
÷≈∫˛k´ >V\]›>Á>¬ Ôı¶
16 / July 2010

\¬Ô^ gº´VÁ™fl ∑u§ Ì‚¶D ÌΩ
∂kÁ´ ºÂV¬˛ ""®˛©m ÂV‚ΩM[Æ
®∫ÔÁ· ¶›]kÕ> ∂Õ> g^
º\Vºƒ¬z ®[™ gluº≈V ÿ>ˆB
s_ÁÈ. ¿Ï x[kÕm ®∫ÔÁ·
ka¶›mD ÿ>Fk∫ÔÁ· ®∫Ô
”¬z cÚkV¬˛¬ÿÔV|D"". ®[≈™Ï.
(s|>ÁÈ©√BD 32:1)
º\Vºƒ¬z ∂|›> ÿ√VÆ©∏
oÚÕ> gº´V–¬z ŒÚ ÿÂÚ¬Ô
ΩBV™ WÁÈ ÷¸´ºB_ \¬Ô·V_
cÚkV¬Ô©√‚¶m. ÷¸´ºB_ \¬Ô
”¬z Ô¶°π[ Ô‚¶Á·ÔÁ·fl
ÿƒV_ÈkV! ∂_Èm ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶√Ω
ÿ>Fk∫ÔÁ·
cÚkV¬˛¬
ÿÔV|©√>V!
Ô¶°^ Ô‚¶Á·ÔÁ·fl ÿƒV[ ™V_
ÔVB©√¶ kVF©Aı|, >ÁÈkÏ √>
sÁB ÷w¬Ô ºkıΩB ÛµWÁÈ
∞u√¶ kVF©Aı|. g™V_ Â\¬
ºÔ[ kDA! ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶√ΩºB
ÿ>Fk∫ ÔÁ· cÚkV¬˛s‚¶V_
ÂD √>sÁB >¬ÔÁk›m¬ ÿÔV^·
ÈVD ®[Æ Ô[Ƭz‚Ω ÿƒF>VÏ.
÷[–D ŒÚ √Ω º\ºÈº√VF ÂVÁ·B
]™D gı¶kˆ[ swV ®[≈VÏ.
\¬Ô”¬z ∂Õ> swV ºÔ¶VÔ \V§Bm.

Ô¶°^ Ô‚¶Á·ÔÁ·
*§B swV
÷¸´ºB_ \¬Ô^ gº´VM¶D
®∫ÔÁ· ka¶›mD ÿ>Fk∫ÔÁ·
®∫Ô”¬z cÚkV¬˛¬ ÿÔV|D
®[≈™Ï. ÿ>FkD(Ô¶°^) \M>™V_
cÚkV¬Ô©√¶¬ ÌΩBkÏ ∂_È!
\M>Á™ cÚkV¬˛™kÏ! ""Ô¶°^
>D cÚs_ \VM¶Á´© √Á¶›>VÏ""
(ÿ>V¶¬Ô ±_ 1:27). g™V_
Bread of life

+

+

gº´VÁ™, ®∫Ô”¬z ÿ>Fk∫ÔÁ·
cı¶V¬˛›>VÚD ®[≈°¶[ ∂kÏ
\¬Ôπ[ ÿ√VuÔV>ËÔÁ· ÿ√uÆ
Ô[Ƭz‚Ω ÿƒF>VÏ. ∂Õ>fl EÁÈ
∂kÏÔ”¬z ÿ>Fk∫Ô^ g˛s‚¶m.
∂kÏÔ^ ÷¸´ºBºÈ! c[Á™ ®˛©m
ÂV‚ΩM[§ ¶›]kÕ> c[
ÿ>Fk∫Ô^ ÷ÁkºB"" ®[≈™Ï.

Ô¶°Á· ¿ ∂§BVF; ®[Á™B[§
ºkÆ *‚√ÚD ÷_ÁÈ''({ºƒBV 13:4)

ÿ√VuÔ[Æ
ÿ>Fk\V™>V_ swV:
ÿ>Fk∫ÔÁ· ºÔ‚¶ ÷¸´
ºBÈÏÔ”¬z gº´V[ ∂kÏÔ”
Á¶B ÿ√VuÔV>ËÔÁ· kV∫˛
tÔ°D Ôk™x¶[ cÚ¬˛, kVF©A
∂flE_ kΩkD ÿÔV|›m ŒÚ kVÏ©A
Ô[Ƭz‚ΩÁBfl ÿƒF>VÏ. gº´V[
ÿ>Fk∫ÔÁ· ºÔ‚¶ \¬Ô”¬z
ÿ>FkflEÁÈÁB ÿƒF•Dº√Vm >V[
ÿƒF•D EÁÈÁB ÿ>Fk\VÔ ∞uƬ
ÿÔV^·V\_ ÷mkV ®∫Ô^ ÿ>Fk∫
Ô^ ®[Æ ®]Ï›m s|kVÏÔº·V
®[≈ √B›º>Vº¶ Ôk™\VÔ Ô[Ƭ
z‚ΩÁBfl ÿƒF>VÏ. g™V_ ∂º>
\¬Ô^ ""÷¸´ºBºÈ! c[Á™ ®˛©m
ÂV‚ΩM[Æ Â¶›] kÕ> c[
ÿ>Fk∫Ô^ ÷ÁkºB"" ®[≈™Ï.

Ô¶°π[ Ô‚¶Á· ""ÂVº™ c[
Ô¶°·V˛B ∂ı¶kÏ; ∂ΩÁ\
T¶V˛B ®˛©m ÂV‚ΩoÚÕm ÿkπ
ºB≈fl ÿƒF>kÏ."" ®[Á™›>s´
ºkÆ ÿ>Fk∫Ô^ c™¬˛oÚ¬ÔÈV
ÔVm. º\ºÈ sıÿkπl_, ˇºw
\ıbÈ˛_, Øt¬ÔΩºB ¿Ï›]´
π_ c^· BVÿ>V[§[ (\M>
cÚkxD ∂¶∫zD) EÁÈÁBºBV,
{sB›Á>ºBV ¿ cÚkV¬Ô ºkı
¶VD. ¿ ∂ÁkÔÁ· ka√¶ºkV,
∂ku§uz √ËsÁ¶ AˆBºkV
ºkı¶VD. ∞ÿ™M_ c[ Ô¶°·D,
gı¶kÚ\V˛B ÂV[ ÷Á>fl
gº´V[ ÿƒF> EÁÈÁB \¬Ô^
ƒ˛›m¬ ÿÔV^·\V‚º¶["" (s|> ÿ>Fk∫Ô·VÔ ∞uƬÿÔVı¶Á>
ÁÈ©√BD 20:2-5) ®™¬ Ô‚¶Á· Ôı¶ gº´V[ ÿku§¬Ôπ©A¶[
ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ.
ÂVÁ·B ]™D gı¶kˆ[ swV ®™
gı¶kÏ ƒ˛›m¬ÿÔV^· cuƒVÔ tz]l_ ∂§s›>VÏ.
xΩBV> ŒÚ Ô‚¶Á· *≈©√‚| ""gı¶kÏ √Ôo_ ∂kÏÔÁ· ka
gı¶kˆ[ swV ®[≈ >ÁÈ©∏_ ¶›> º\Ô›>#ËKD, ÷´s_
ÿÔVı¶V¶©√‚¶>V_ ∂m ÷¸´ºB_ Œπ¬ÔV‚¶ ÿÂÚ©A›#ËKD ÷ÚÕ
>VÏ. √ÔoK\ ÷´sKD ∂kÏÔ^
\¬Ô”¬z ºÔ¶VÔ \V§Bm.
√BD ÿƒFk>uÔVÔ ∂kÏ ∂kÏÔ^
""∂kÏÔ^ √Vk›]uz º\_ √VkD x[ ÿƒ[ƬÿÔVıΩÚÕ>VÏ.""
ÿƒF˛≈VÏÔ^, EÁÈÔÁ· >∫Ô”¬ (s|>ÁÈ©√BD 13:21)
ÿÔ™ kVÏ›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^;
÷¸´ºÈBÁ´ ka¶›> º\Ô›
∂kÏÔ”Á¶B ÿk^πl_ ÿƒFB©
#ËKD, ÿÂÚ©A#ËKD kÚD
√‚¶ EÁÈÔ^ ∂Ák; ∂Ák BV°D
cÚk\u≈ Ô¶°·VÔ Ôı¶kÏÔ^
>‚¶VM[ ÁÔºkÁÈÔº·"" ({ºƒBV
∂k´m \V‚El[ ÔV‚E √u§ÿB§•D
13:2) ""ÂVº™ c[ Ô¶°·V˛B
ÿÂÚ©A º√V[≈ Ê™VF \ÁÈlºÈ
gı¶kÏ; ®[Á™›>s´ ºkÆ
Bread of life

+

July 2010 / 17

+

Ôı¶kÏÔ^ ÷Õ> Ô[Ƭz‚ΩBV
®∫Ô^ ÿ>FkD ®[Æ ºÔ‚|s‚¶V_
®[™ ÿƒFkm? ®[Æ √BÕ]ÚÕ>
>ÁÈkÏ gº´V–¬z ∂kÏÔ^
Ô[Ƭz‚ΩÁB ÿ>Fk\VÔ ∞uƬ
ÿÔVı¶>V_ cÚkV™ swV ÷¸´
ºBÈÚ¬z ºÔ| kÚs›mÿÔV^”D
swVkVÔ \V§s‚¶m.
Ô¶°π[ \¬Ô^ Ôk™\VÔ
÷Ú¬ÔºkıΩB
x¬˛B\V™
ÔV´D ®[™ÿk[≈V_, c∫ÔÁ·
ka¶›mD gº´V[Ô^ (>ÁÈkÏ
Ô^) ¿∫Ô^ ºÔ‚√ÁkÔ”¬z
Ô¶°π[ Ô‚¶Á·Ô^ (Á√∏^) √Ω
√]_ >Ú˛≈VÏÔ·V!
∏´ƒ∫Ô ¨¶›]uz (]Ú\Á≈¬z)
c∫ÔÁ·
cBÏ›m˛≈VÏÔ·V!
∂_Èm ∏´ƒ∫Ô ¨¶›Á> c∫Ô^
\‚¶›]uz ÷≈¬z˛≈VÏÔ·V! >∫Ô^
∑BÈV√›]uz, kÕ>™D, \ˆBVÁ>
ÿ√Æk>uÔVÔ, >[ √>sÁB
>¬ÔÁk›m¬ÿÔV^· ∂>uz›>Ô
¶¬˛≈VÏÔ·V, º√∑˛≈VÏÔ·V?
∂_Èm c∫Ô”¬z cıÁ\ÁB
ÿƒV[™>V_ √ÁÔk[ gº™™V?
®[≈ √°ÁÈ º√VÈ cıÁ\¬ÔVÔ,
Ô¶°π[ kVÏ›Á>¬ÔVÔ Wu˛≈VÏ
Ô·V!
c∫Ô^ gº´V[Ô^ √Á¶¬Ô©
√‚¶kuÁ≈ ka©√‚| ∂ku§uz √Ë
ÿƒF˛≈VÏÔ·V! ÂDÁ\© √Á¶›>kÁ´
ºƒs›m
∂kÚ¬ºÔ
\˛Á\
ÿƒK›m˛≈VÏÔ·V! ÿ>Fk∫ÔÁ·
(Ô[Ƭz‚ΩÔÁ·) ÔVı∏¬˛SÏ
Ô·V? ∂_Èm kV™D, Øt √Á¶›>
gı¶kÏ ÷ºB∑Ák ÔVı∏¬˛≈kÏ
Ô·V!
18 / July 2010

¿∫Ô^ Ô¶°º·V|D (ÿ¤√D)
Ô¶°^ c∫Ôº·V|D º√ƒ°D
(Á√∏[ JÈD) √w¬zs¬˛≈kÏ
Ô·V! ∂_Èm ®[M¶D ÿƒV_K∫
Ô^ ÂV[ c∫Ô”¬ÔVÔ Ô¶°π¶D
º√∑ºk[. (¨¸ ÿÔV|›ms|∫Ô^)
®[˛≈kÏÔ·V!
c∫Ô^ >ÁÈkÏÔ^ ºÔVso_
¶›m˛[≈ ]ÚswV¬Ô^ Ô¶°π[
∂Ú^ ÿ√≈ Ák¬˛≈ swVkV!
∂_Èm ∂kÏÔ·VÔ ∞u√|›]B
c∫Ô”¬z ºÔ| sÁ·s¬˛≈
ºÔπ¬ÁÔ swVkV!
c∫Ô^ >ÁÈkÏ c∫Ô^
ÿ√VuÔV>ËÔÁ· (ÿƒ_k∫ÔÁ·)
Ô¶°^ Ô‚¶Á·¬z (]Ú\Á≈)
sº´V>\VÔ Ô[Æz‚ΩÔ^ ÿƒFB
ÿƒÈs|D gº´V[Ô·V! ∂_Èm
Ô¶°^ *m Ák´V¬˛BD ÿÔVı|
Ô¶°π[ Ô‚¶Á·Ô”¬z (kVÏ›
Á>Ô^) sº´V>\V™ ÿƒB_Ô·V˛B
\M>ka√V|Ô^, xÁ≈BuÆ ƒD
√V]›> √∫Ô^, ºÂÏÁ\Bu≈ ka
Ô^, ÿ√VFÔ^, WBVB©A´‚¶_, ÂV^
√VÏ›>_, z§ ºÔ‚¶_ (etc ) º√V[≈
Ô[Ƭz‚ΩÔÁ·
∑‚ÿ¶ˆ¬zD
º\Vºƒ¬Ô·V! ®[√Á> Ôı|¬
ÿÔVı| ƒˆBVÔ Â¶Õ>V_ c∫Ô^
]ÚswV¬Ô^ Ô¶°”¬z AÔµflEºB,
∂m gı¶kˆ[ swVºk, ∂>™V_
c∫Ô”¬z ºÔ| ∂_È, \˛µflEºB,
Ô¶°”¬z \V‚EºB!
""Â_È gBÏ ÂVº™, Â_È gBÏ
g|Ô”¬ÔVÔ >[ clÁ´¬
ÿÔV|©√VÏ.'' ºBVkV[ 10:11
Bread of life

+

+

ÿƒF]Ô^
1. ∂Á™kÚ¬zD Ô_s ]‚¶›][ ˇµ, ∂´∑© √^πÔπ_ 1
x>_ 8D kz©A kÁ´lKD zwÕÁ>Ô”¬z √V¶D
¶›mk>uz kƒ]BVÔ ÿƒBuÁÔºÔV^ JÈD Ô_s ]‚¶D
ÿÔVı| k´©√¶lÚ¬˛≈m. ÷>[ JÈD z¬˛´V\∫Ôπ_
c^· zwÕÁ>Ô”D >´\V™ Ô_s ÿ√≈ÈVD.
2. ÂV‚ΩºÈºB x>[xÁ≈BVÔ BVÁ™ ƒV›]oÚÕm
ÔV˛>D >BVˆ¬zD ÿ>Va_ O‚√›Á> ºÔ´· \VWÈ
k™›mÁ≈ Ôı¶§Õm^·m. ÷>[ JÈD \´∫ÔÁ·
ÿk‚|km zÁ≈Õm ∑uÆfl∑w_ √VmÔV¬Ô©√|D.
3. cÈ˛[ ÿ\ÔV ºÔVΩ¸kÏÔ·V™ "kV´[ √©ÿ√‚' ∏_ ºÔ‚¸
g˛B ºÔVΩ¸k´ÏÔ^ >∫Ô^ ÿƒV›]_ √V]ÁB \M>
ƒx>VB›Á> x[º™u≈D ∂Á¶•D ∂≈¬Ô‚¶Á·
∂Á\©A¬z kw∫Ô x[ k´ ºkı|D ®™ ko•Æ›]
c^·™Ï. √©ÿ√‚ >™m 20% √∫zÔÁ· ∂≈¬Ô‚¶Á·¬z
kw∫˛ º\KD 4% kÚ¶√∫zÔÁ·•D kw∫˛•^·VÏ.
÷mkÁ´ ∑\VÏ 1 È‚ƒD ºÔVΩ \]©∏_ c>s ÿƒFm^·
∏_ºÔ‚Ω_ \uÆD ∂k´m \Á™s ÿ\o[¶V ºÔ‚¸.
4. cÈÔ ºÔV©Á√ ÔV_ √Õm º√V‚Ω tÔ cuƒVÔ\VÔ ÿ>[
g©∏ˆ¬ÔVs_ ¶Õm ÿÔVı| ÷Ú¬˛≈m. ÿ>V¶Ï
ºƒD∏B™V™ ∏º´EKD, ∂Ïÿ¤[Ω™V°D \u≈ ∂ËÔÁ·
x§BΩ›m kÚ˛≈m.

Bread of life

+

July 2010 / 19

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

...¿∫Ô^ ∂øTÏÔ^,
AÈDATÏÔ^, ∂©º√Vm cÈÔD \˛øD.
¿∫Ô^ mB´©√|TÏÔ^; g™V_ c∫Ô^
mB´D (m¬ÔD) \˛µflEBVÔ \VÆD.
- ÷ºB∑ (ºBVkV[ 16:20)
If undelivered

Bread of Life
∏´‚ g‡© ÁÈ©
∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
∂ÁȺ√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:
To

.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar
139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar