ISBN No.

978-969-9266-04-1

7

30

30

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪2‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫س‬

‫س‬
‫  ر‬

‫‪١‬۔‬
‫‪٢‬۔‬

‫ت‬

‫ْ ِ ِ ْ‬
‫ﻧﻈ َک‬
‫ِ ر  ل  لﷺ ﻟﻢ ﻳﺎت‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ِ       ‬

‫‪٣‬۔‬

‫ا   ت۔‪١‬‬

‫ث‬
‫ا ِ ‬

‫‪٤‬۔‬

‫ا   ت۔‪٢‬‬

‫ ‬

‫ر ت‬

‫ﻧﻈﺮ‬
‫ََِْ ٍ‬
‫ د  ر  ‬

‫ ‪،‬‬

‫ ؀‬

‫ں�‬
‫ا   ت ا م ا  ر    ‬

‫‪3‬‬

‫ی را‬
‫ ا   ؔ   در  ‬

‫‪4‬‬

‫  ی‬

‫اد  ہ  و‬

‫ ر ل ا ﷺ  ر‬

‫و‬

‫   ‬

‫ل دری‬
‫ ر  ‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫‪5‬‬
‫‪14‬‬

‫در        ں ‬
‫‪٥‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف  آن‬

‫‪٦‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫‪٧‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫‪٨‬۔‬

‫رف ا ب‬

‫ِ ر ی۔  رۃ ا ہ‬
‫ و ‬
‫ا ِ  م ز‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪاﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َ َّ َ‬
‫ﻧﺒِﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َِّ َ‬

‫‪٩‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ر‬

‫ت‬

‫ا  ‬

‫‪١٠‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ر‬

‫ت‬

‫‪١١‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ر‬

‫ت‬

‫ا م ا  ر  ‬
‫ِم ر     ذ ‬

‫‪١٢‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ات  ا   ر ت    ا‬

‫    ا   ت   ‪   ٥  ،‬ت  ‬
‫س  ا‬
‫ ہ   ۔ ا  ‬

‫  ‬

‫ں�‬
‫ا   ت ا م ا  ر    ‬

‫‪23‬‬

‫ں�‬
‫ا   ت ا م ا  ر    ‬

‫‪29‬‬

‫ی  ر‬

‫ و ا ے د‬

‫ ا  ‬

‫‪46‬‬

‫و‬

‫د ا  ‬

‫ ڈا    ‬

‫ادارہ‬
‫ ‬

‫ ز دہ    ‪   ،‬دو ے ‬
‫   و‬

‫‪39‬‬
‫‪43‬‬

‫ ا‬

‫ی   ہ    ‪   ١٠‬ر  ‬

‫ ادارے   ‬

‫ری‬

‫ڈا   ا ر ‬

‫ ‬

‫ ِ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪21‬‬

‫  ا‬

‫ب  ں  ب‬
‫ِ  ں   آ ِ‬
‫ط   آ  ‬

‫‪١٣‬۔ دور و  د  ‬
‫  ر ‬

‫ت   ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪19‬‬

‫‪50‬‬
‫‪53‬‬

‫ ‬
‫ے   ‬

‫   د  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ے  ۔)ادار   رڈ(‬
‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪5‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫﴿ا   ت۔‪﴾١‬‬

‫‪L‬‬

‫ا ِ‬
‫ث ‬

‫‪ ،‬‬
‫ادہ   و‬

‫۔‬

‫ ور  ا  و‬

‫ا م  ا  ‬

‫ ‬

‫‪‬۔‬

‫‪   ‬‬

‫ری   ن   ن   ۔  ‬

‫ ‬

‫ہ  د   ‪   ،‬آن  ‬

‫  آن ‬

‫اس   و    ر        ‬
‫  وم   گ   ِم  ا ء  اور  ‬

‫ و ‬

‫   ا‬

‫ِ ‬
‫ و ‬

‫ۃ ‬

‫   ا ل ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬
‫ِ ‬

‫ اور   ‬
‫ ‬

‫ ا    ‬

‫       اور  ا‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ان  م ‬

‫ں   ‬

‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫وہ ان ذوا ِ‬
‫ت ‬
‫ ‬

‫    د ‬

‫اب  ا    ‬
‫  ِ‬

‫  ے۔‬

‫  ‪:‬‬

‫‪  :‬اس  ‬

‫ب ا  و ‬
‫ ‬
‫ں   دل آزاری       اور  ا ِ‬
‫ِ  او ی   د ت د  ر   ۔‬

‫و  ‬

‫د   ‬

‫ ‬

‫ِ  ز ‪  ،‬ا م‪ ،‬‬

‫    ن    ز   ت ‬

‫ ‬

‫ اور  د  و  آ ت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں‬
‫ں  ‬
‫ں   ورو  ‬
‫    ا  ‪ ،‬و  ‬

‫ دور    د ِن  ا م  اور  ‬
‫وا‬

‫ا   ے     ذ   د  ۔ اور  آن ‬
‫ ’’ ﹶﺑ ﹶ ٌ ﹺﹼ ۡ‬
‫     ‬
‫ﻣﺜﻠﻨﺎ‘‘ ) ری   ح  ‬
‫ اور  ا  ‬
‫ا ن(   ہ  ر          ‬

‫  دق      د  آرزو  اور ‬

‫وں  ے  م    ں  ا‪     ،‬ا   ں دو  ں  ا‬

‫آن ‬

‫   ‬

‫  رۂ     ار د ‬
‫رﺳﻠﻬﻢ ﹺ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ‬
‫ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶﺑﺎﻧ ﹼﹶ ‪ ‬ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ ﹸ ﹸ ﹸ ﹸ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﹼﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺒ ﹶﻴ ٰﹺﹼﻨﺖﹺ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻳﻬﺪوﻧﻨﺎ ﹶ ﹶ‬
‫وﺗﻮﻟﻮﺍ )‪(٦ :٦٤‬‬
‫ﹶ ﹶﺍﺑ ﹶ ٌ ﹼﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ‬
‫ﻓﻜ ﹶ ﹸ ۡوﺍ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ‬

‫اس      م و ا ن  ‪:‬‬

‫ اور ‬

‫  آن ‬

‫د آ ِ‬
‫ت ‬

‫   ان   ‬
‫    ٰی ‬

‫  آن    و   ّ ر ل ‬
‫  را  ا ن   ‪  ،‬‬
‫ا    ا    و      ا ِ  ا ن    اور  ان    ‬
‫س و   ت‪      ،‬ان    ف  ِم       ‬

‫ں    ‬
‫د  و  ‬

‫  ی‬
‫ ر ل  دری‬

‫ر   ام!‬
‫ا م ‬

‫ا  ت‬

‫ ‬

‫رو  د‬
‫‪     ،‬‬

‫   ان     س  ان    ر ل ‬

‫‪   ،‬‬

‫     آد  ‬

‫ اور    ۔ ) ا ن(‬

‫آج   رپ  و  ا‬

‫ آزاد ِی  ‬

‫ ‬

‫ا م  اور   رے  آ  و  ‬
‫  ف ‬
‫ اور  ‬

‫ راہ  ‬

‫  ح ‬
‫ ا  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا    و     ن ‬
‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م   ‬
‫   ‬

‫و  ‬

‫    ر   ‪  ،‬اس ‬

‫  م   د    دا روں  اور   د  و   ر ٰی    ‬
‫     ا ر    ۔ اس         اور   و ‬
‫ ا ر    ‬

‫ِ ‬
‫ ‬

‫‪     ،‬۔   م      ا ِ  ا ن   ا  ‬

‫ا ج   ۔  دل      ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫  زی ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫    زی  ‬

‫ِن  ر ل    ‬
‫ت ‬

‫  ف ‬

‫ا م    دہ اوڑ  ‬
‫ص  ا‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫  اُ‬

‫ اور  ان ‬

‫’’ا  اور ا  او د   دل    ‬

‫ آج ‬

‫ ا  ‬

‫    ں   ک   دے۔  ‬

‫ں ‬
‫ ‬

‫ ا م  ‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫       ‬

‫ن اور  ِ ا م   ا  ‬
‫    م  ا  ‬

‫  رت  ‬

‫ ا ا‬

‫ ‬

‫ارج  ز  ‬
‫و  ا    ا ح     ِ‬
‫  دی  اور    و   رت   ی        ا م ‬
‫د‬
‫اور  ا ِ  ا م     ری  د  ‬
‫ِن    ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ت   آ  ‬

‫ص ‬

‫  م اُ‬

‫ارک     ا  ‬

‫   ‬

‫    ر  و    ‬
‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ِ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د   ۔ ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫س  ر ِل  ا م  ‬
‫ِ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اس   ‬

‫   ‬

‫ ا    و    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و   ز  ‬
‫ ‬

‫ا ن   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ا‬

‫   ا  ا  رو  د غ‪ ،‬‬

‫س ‬

‫     اس    د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د  ۔‬

‫ا ِد     ‬

‫ ان   ا  ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫  ‪  ،‬و ہ  ان    ‬
‫ ‬

‫ں   ‬
‫  ں ‬

‫وں  ‬

‫ ا ن    وہ  ‬
‫ اس  درد    ‬

‫ ‬

‫           ‬
‫‪ ،‬ا‬

‫  ے  ے ‬

‫ارج  ز‬
‫ّا ں ‪  ،‬‬
‫ِ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ اس   ح ‬
‫  ۔ ‬

‫  گ  اُ‬

‫ت  ا م  ا  ر    اس   ر    ‬

‫ ا ب  و  ‬

‫  و ‬

‫   دو ں    ‬

‫  ۔  ان  دو ں  ‬

‫ ز دہ  ان    ا رو  د‬
‫ا  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  ا ن  ‬

‫ دل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  وج  و  زوا ل     ر    ا م ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫۔  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔  ا ق  ‬

‫  م   ری  ‬

‫     ‬
‫‪   ،‬ی  اور   ِ        ‬
‫   ا ِد    و  ‬
‫ت  و   ات     ِ  ا‬
‫   ا    اور  دو ِر       ں    ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫   راس   ری  اور  ا ان  و ‬

‫زوا ل    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ رو   ود ‬

‫     اور  آ م  ‬

‫    ی ‬

‫ا  ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ں   زوا ل ‬

‫  رپ  ‬

‫ن   د     م  ر     م  د     ورت ‬
‫۔            ا ِد     ا  اور  ا ِد   ‪ ،‬‬
‫ا ِد          ۔‬
‫دو ِر      ا م    ا  رر   ں   دری   ِ‬
‫ث ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ں  اور   اؤں  ‬
‫ ‬

‫ ا ِد  ‬

‫  ۔  ا م  ا  ر  ‬

‫    ب  و   ل  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫د ِن  ا م  اور  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫۔ ‬

‫ے ‬

‫ِن  ر ل    ا ِد    اور   ت  و ‬

‫   و    ‬

‫ ) و ن( اور  ‬

‫ِ ‬

‫   ا‬

‫    ف   ‬

‫ ‬

‫   ا ِد      ‬

‫)‪١٨٥٦‬ء۔  ‪١٩٢١‬ء(    دو ‬

‫ن   ‬

‫  د   ۔  اس  ‬

‫دل   اس   ا ب  و ‬

‫   ‬

‫  ح  م  ر  ‬
‫ِن  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ؤ!‘‘‬
‫ و ہ  ا      ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ اور  اس    ر ِل   م  ‬

‫   اور ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫‪  ،‬اس    ‬

‫ا  ت‬

‫ اور  ان ‬

‫         ‬
‫وں    ‬
‫  دوں  ‬
‫ِن   ِ  ‬

‫ ‬
‫  ر ‬
‫  ی ‬

‫   ر  ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ن   ۔  اس   ء    ا دِ      ‬

‫ ‬

‫دوا ں  ‬
‫ا ِد       رہ  رہ  ا۔‬
‫ا م  ا  ر    ‬

‫       ‬

‫ ا    و ‘‘ )‬
‫ ‬

‫د ں ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ز ر اور  ت ‬
‫  دم  ‬

‫ و   ن‘‘ اس    ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫   روح  د ں  ‬

‫ ‬

‫دہ   ارس  اور  ‬

‫     ’’ ؤس  و  ر ب‘‘ اس    ‬
‫ں   ‬

‫  ۔  اور  آج      ‬
‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ت ‬

‫ی    اس   ت      ‬

‫ ا س      ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ی ‬

‫ ا‬

‫ ا ط     ر    د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ دور  ‬
‫   ‬

‫   د ت  دی  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ان    ‬

‫   اس  ‬

‫    ل ‬

‫ ‬

‫ِن  ر ل  اور  ان    ‬
‫   آج    ‬
‫   ‬

‫    د   از‪ ُ  ،‬ر ی  ا ‬
‫ و   رپ     م   د ‬
‫ش ‪  ،‬اور    ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫رہ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫اور  ‬

‫ و  ا‬

‫ ‬

‫   ز‬

‫دور  ‬
‫ ‬

‫ اور  ‬
‫   دس ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ن  اور   ِ ا م  ‬

‫   ‬

‫ں   ‬
‫ ‬

‫ں ‬

‫ ز ں ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ازہ  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ان    ‬
‫ ‬

‫  و ا م    ا  ‬

‫ ر   ۔  ا م  ا  ر  ‬
‫ت    ا‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ز دہ      ان    دور  ‬

‫ں ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔  ا   ح ‬
‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آج    دور  ‬

‫ ر ‬
‫ ‬

‫  م ‬

‫م ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ۔   ا  ا ں    ‬

‫ِ  ا ح  و   ح  و   ت‘‘‬
‫و ا م  د  ‬

‫     ‬

‫  ا ں    ز‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫    ۔  ا  وہ ‬

‫  اءت    ا ر    ا ن   د‬
‫ ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫   اس  د ِ‬
‫ت ‬

‫د   ا ‬

‫  د   ا ‬

‫  م  اور  ‬

‫ر ت   اہ    ‬
‫‪ ،‬ا ّ ء  ا ‪  ،‬ان    د ت    ‬

‫رات  ‬

‫ں‪  ،‬ان    ‬

‫ ‬

‫ار    ‬

‫ ا س    ان  ‬

‫س  ر‬
‫ِ‬

‫ اور    ‬

‫ں ‬

‫  ر   ۔      ح   ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ص ‬

‫ں  اور   ار ِج  ز      ا ِد  ‬

‫ا م ‬

‫ ‬

‫اور    ا د     ار  ر  اور  د ِن  ا م  اور ‬
‫ِن  ر ل     ر     د     ظ  ر      ‬

‫  ۔‬
‫ا م  ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ا م  ا  ر   ِ‬
‫ث ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ا‬

‫۔‬

‫’’‬

‫ے   ‬

‫  اور  ان    ‬

‫  م ‬

‫ُ اڑا     اءت  ‬
‫ں ‬

‫   اور  د  و  ‬

‫ ‬

‫آد  ) ذ  ا       ح  ‬
‫(‬

‫ ا    و    ‬

‫  ہ   ‬

‫ ‬

‫ں  اور   ر‬

‫ا‬

‫ذ  ا   اہ‪  ،‬‬

‫ں     ء ‬

‫  ا‪   ،‬ری   ح  ‬

‫     و        م  م اس ‬

‫ن ‬

‫ا‬

‫ں   ‬

‫ِ  ر ل  ان     اج       ‪    ،‬‬

‫ر   ‬

‫دا روں     ار ِج  ز  ‬
‫  رے  آ  و      ر ل  ا  ‬

‫ ’’رو ِح    ‬

‫ِ  ر ل(‬

‫ری  و  د  ‬
‫دی‪ ،‬اور  د و ‬
‫ٰ‬
‫ا ِ ‬

‫ ‬

‫    آ  ‬

‫ ان   ارج    او د‪  ،‬ا ن    ‬

‫      ل  دی  ‬
‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ’’‬

‫‪7‬‬

‫ا  ت‬

‫ ا م ‬
‫   ‬

‫ِ ‬

‫  و ام  اور ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫اب   ‬
‫ا‬

‫ن   ‬

‫ِ ‬

‫د ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ ‬

‫ص ر چ ‬

‫  ب    ا   ران  اس  ‬
‫   ‬
‫  ت  ِد    ‬
‫ زا  ‬

‫ ‪٢٠‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪8‬‬

‫ و  ‬

‫ع   ‬

‫‪٣‬۔  ی ا د   ‬

‫ ا ۔ا      ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ا اد    ‬

‫ ‬

‫ِ  م       ا م د‬

‫  ں   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ و  ‬

‫‪ ،‬‬

‫وری  ‬
‫ا‬

‫   ‬
‫ا ‬

‫  دہ  ‬

‫  ا ‬

‫رہ     و ا ں    ‬

‫۔  ان       و ا م    ا ظ    اس    روح ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِن    ‬

‫   ان   ء  ا  ‬

‫م اور ا ِ ‬

‫ن ‬

‫ص ز ں ‬

‫‪   ،‬ا ا م   ‬

‫ اور  ذ‬

‫ و  ر ا  ‬

‫  ر ‬

‫   ‬

‫ں ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫ ‬

‫وری  ‬

‫  ۔ ‬

‫ اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و  ‬
‫   ‬

‫‪٢‬۔ اس   ‬
‫    م ذرا  ا‬

‫ ا ِغ ‬
‫ل   ‬

‫و  ‬
‫ ذر‬

‫ ا م    ‬

‫‪  ،‬ا ِق ‬

‫‪ ،‬ا ۂ ‬
‫ اس  ح ا‬

‫ں   ا ا ت ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  اب      اور   ِ‬
‫ت  ر ِل  ‬
‫ در ں       ُ ِ   ‪  ،‬‬

‫در ر‪  ،‬رواداری  و   د ری  اور  ‬
‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ا از   د‬

‫ آ ۔  ‬

‫ ا    و  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ و  ‬

‫‪   ،‬‬

‫ت ‬

‫ رو  ‬

‫ِن  ر ل    رد ‬
‫ ‬

‫ و  ا    رو      ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫  ات  ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫ِ  ا‬

‫ ‬

‫ ا ۂ  ‬

‫ ان      ‬

‫   ‬

‫  وری      ا ا ًء ‬

‫   د    آ ۔   ذ  ا     د ا  ‬

‫ ان  ں     اور ‬

‫ در ن ا ِد       ‬

‫ و  ا‬

‫ اور د  ‬

‫  رم    ‬

‫ب  ا ت     ص   ے ‬
‫ا ‪    ،‬و  ‬
‫ہ‪  ،‬ا  ر ّ‬
‫ِ   ا     ا      ا   رک  و    و ہ‪ ‬‬

‫ز  ا ِد      ‬

‫ د ۔ اس   ‬

‫  وا  ‬

‫  ا ‬

‫۔‬
‫‪١‬۔    و  ا‬

‫ ا‬

‫ اور ان    ‬

‫ ‬

‫  ں  اور   ار ِج  ز     ور   ا  ‬
‫ہ   ے    اور ‬
‫ر ل    ا    و  ا    ‬

‫ اس    ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  ِ‬
‫ت ر ِل  ک   ا    و  ‬

‫ا‬

‫   ا م  ا  ر   ِ‬
‫ث ‬

‫   ‬

‫ان  ‬
‫ اور  ا ِ‬
‫  ا ‬

‫ر  و   ا ات  ‬
‫ی   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م ر   ں۔‬

‫‪٤‬۔  ‬

‫      د؟‬

‫   و   ‬
‫ ‬

‫   ا ادی   ر    اور  ‬

‫   م‬

‫ و ا م اور  د ا ری   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر    ا ر   ‬
‫‪ ،‬‬

‫ ا اد ا  ‬

‫اور       ا    ‬

‫۔‬

‫آ‬

‫ا  ت‬

‫ ا ِد  ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫د  ۔‬
‫ اور ا‬

‫   ‬
‫۔‬

‫و  ‬

‫    م ‬
‫    ن   ‬
‫   ان    اہِ را‬
‫ ‬

‫۔‬

‫ر ‬

‫دہ  آ‬

‫ اور  و ِ  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ؟  ا‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫     ا   م آد    ‬
‫ ‬

‫ وہ     ب  ا‬

‫   ‬

‫    ول  ‬

‫‪ ،‬‬
‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ ا‬

‫ آج  ‬
‫اور وہ آ‬

‫ ‬

‫  ف    ا‬

‫  ب اس ز‬

‫‪9‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   ‬

‫    ا   ‬

‫ت ‬

‫    ف اور  ف  آ ِن ‬

‫د‬

‫    ۔‬
‫‪٥‬۔ا‬

‫  دوں    ‬
‫  ا  ان  ‬

‫ر ‬

‫اور   ِ‬
‫ت  ر ل  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ا    و    ا‬

‫   ا‬

‫   ا‬

‫  ‪  ،‬د‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ا اہ    ‬

‫  ں  ز ‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں    ا‬

‫ ‬

‫  ں  ا‬

‫   ‬

‫  دی  ‬
‫ا ‬

‫ و‬

‫  ں  اور  ‬

‫د‬

‫ روح   ‬

‫  دے ‬

‫   ‬

‫ں     ث   ‪  ،‬ان    ‬

‫ ‬

‫رہ    ۔   ‬

‫ اس   وہ  ‬

‫ں    ی ا د     رہ ‬

‫ِن  ر ل اور ‬

‫  ۔   ارج   ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫)‬

‫ و  ارس‪ ،‬ان   ‬

‫ورت       ا‬
‫ ‬

‫ِ ‬
‫د ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ڈر‬

‫   ‬

‫  ی   ‬

‫ ‬

‫    ور ‬

‫ اور  ا‬

‫ں   ‬

‫     ا ن  ر   ۔‬
‫ ‬

‫ ا ا ں  ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ورت          ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ے ‬
‫   ‬

‫  ر  د‬

‫ن  اور  رؤف  و  ر  ‬

‫    و‬

‫  ‪  ،‬اس     ت  و  ‬

‫   ‬

‫ آج  وز  اور  ‬

‫ ا ّ      ‬

‫   د ع  ‬

‫زم  ۔‬
‫‪٨‬۔   رے  ‬
‫  س ‬

‫ر و‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫  ۔ ‬

‫  ہ  ِ‬

‫ اور  ان    ‬

‫د و ی  ت ‬

‫ ‬

‫   ا    و    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ن ‬

‫ب ا  اور ا  ‬
‫ا     ورت     ا  ‬
‫    ا ِ‬
‫   د ت  دے  ر     ں    ا      ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    وں      ا  ‬

‫         ان     اب  د‬

‫ان  ا‬
‫دا ‪  ،‬‬
‫ِ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ر  اور   ں(‬

‫ری     وردہ  ‬
‫اور   د  و   ٰ‬
‫ اور  ا‬

‫‪   ،‬ارس‪ ،‬‬

‫ب و    ار  د   ۔‬

‫ اور  ا اد  ان    ‬
‫ اب  ‬

‫ ‬

‫ن   د‪ ،‬‬

‫ری    ان  ر‬
‫ض     د  و  ‬
‫ٰ‬

‫ و ا  ا ِ ‬
‫  ہ   ‬

‫ د  ‬

‫ں ‬
‫   ‬

‫  د  دو ں   ا م ‬

‫گ     وہ    و   د  اور  د‬
‫ ‬

‫ارا ِ‬
‫ت ‬

‫ ا‬

‫وں     ار  ‬

‫  دی     ن  آ م ‬

‫ دو  ‬

‫رت‪  ،‬‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ز دہ   ر  ‬

‫  ۔  ان  و‬

‫  ۔‬

‫  ۔  آج  ا م  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔ ‬

‫  دی اور د‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ا ی     ق ‬
‫ اس ‬
‫   دورِ  ‬

‫ے   ‬

‫‪٦‬۔ د‬

‫ِ  ا ق    ‬

‫  ۔   ‬

‫ را‬

‫ا    ‬

‫   و  ‬

‫ ا اد  و   ر    رو  ‬
‫  دوں    ‬

‫  دی    دور     ت   ‪    ،‬و ‬

‫   ا   ی   ‬
‫ ‬

‫ و  ا ر ‬
‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ت    رواداری‪   ،‬دا‬

‫ ‬
‫ اور ‬

‫اور      رے  رے    ک ‬
‫ ‬

‫ ا ا‬

‫ ا ار‪  ،‬‬

‫ ا  ‬

‫ا  ت‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ان  ‬
‫ اور  ا ِ‬

‫ ا اد‪  ،‬‬

‫  ر‪  ،‬وز ِ  ا‬

‫ و ہ    اس    ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬وز ِ ‬
‫ ار ل    ‬

‫ِن  ر ل  ا اد  اور  اداروں    ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ف ‬

‫  روا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ان    ‬

‫  د ‬

‫ں  اور  ر ؤں        ‬

‫  م   ‬

‫ ادارے    ‬
‫ اور  ان  ‬

‫ں ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫و‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫د‬

‫   ا زت  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  دی  را ‬
‫رے  د‬
‫  ۔ ‬

‫ ر      ‬
‫ ‬

‫  ِ   دا ر  ‬

‫ دو ی   ف   رے  وزرا ء  اور  ‬

‫ادارے  د‬

‫  دوں  ‬
‫ں   ‬

‫  در  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ا  ‬

‫  م  ا‬

‫ ‬
‫  ‬
‫)‬

‫ز دہ ‬

‫ ا    و        ا از  ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ن  ا‬

‫ر اور  س  ۔   ‬

‫  ہ‪   ،‬ارس ‬

‫ ا رے     دا‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ا‬

‫   ان ‬

‫ا  آ   ں     رت    آپ  ‬
‫  دار   ُ ۔      وا   د       ری   ِ‬
‫ت ‬

‫ِ  و  ‬

‫ء ‬

‫ ا‬

‫     ا‬
‫  ت   ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫   ا‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا    و  ‬

‫ ا   ز  ‬

‫روادار ‬
‫ اور ‬

‫ وا ء     ِن  ا س  ‬

‫ں    ا ں      ر‬

‫۔ اس ‬

‫ ر ۔ ا   ذ ا  ‬

‫ اور  ا ان ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫آ      ‬

‫ِن      د ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ن   ‬

‫ د‬

‫   د ٰی ر  وا  ‬

‫ن ‬

‫  ام  ‬

‫ اور  ا‬

‫وا م       ا      ا‬
‫  رے  د‬

‫   ‬

‫     ا   ا        روا ‬

‫ ا م‪   ،‬آن  ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ر ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ د  اور  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور   ل  ‬

‫ص   ‬

‫   ا م ‬

‫ و   اش را  ہ دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    و     ت  و   س     رے    ‬

‫ا‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫              ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫م   ‬

‫!‬

‫‪ ٩‬۔  او  آ   ‪     ،‬م  ‬
‫ ‬

‫   ا م‪   ،‬آن  ‬

‫م ‬

‫ورش  (‬
‫ادارہ  ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   د   ر   ۔‬
‫‪:‬‬

‫ ‬

‫    دا‬

‫ ا د     ر   ‪  ،‬ا‬

‫؏ ا را ‬

‫  ‪  ،‬ان    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫  م   م ‬

‫   دی    اور  و‬

‫و‬

‫وا   د  ‬

‫ں‪  ،‬ان    ‬

‫ا زت    دے  ر    اور  ان    ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫    م     در   ر  آزادی    آڑ    ‬

‫ر   ‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫  ل    م ‬

‫اور  اداروں      روک   ک  ‬

‫ ‬

‫  د ‬
‫ دم ‬

‫ ‬

‫ا ِ   ف   ادے  ‬

‫  ف   ‬

‫  ‪  ،‬د‬

‫   وزرا   ر  ‬

‫ن    وز ِ   ر      ‬

‫ اور  ا‬

‫  ا ‬

‫   اور    ا‬

‫‪١٠‬۔  م ‬

‫  دی     ن    ‬

‫         ‬
‫ ‬

‫ا م دے ‬

‫ اور   ا     ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں  آزاد ِی  ‬

‫۔          ا‬
‫ ‬

‫ اور   ر   دات    ‬

‫   دی ‬

‫ں  اور  ر ؤں    ‬

‫ ان    د‬

‫ ‬

‫۔    ‬
‫ں  اور ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ زور  ڈا  ‬
‫م  د‬

‫‪10‬‬

‫ا  ت‬

‫  ‬

‫    ف      وہ ‬
‫ وا‬
‫ اس    ‬

‫ ا‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫ و ‬

‫  ۔  ا‬

‫ۃ ‬
‫   ‬

‫     ‬
‫ ‬

‫  ‬

‫     دے   ۔    و    ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ک  و    و  ‬

‫ِ‬
‫ف   م    ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫      ‪  ،‬ا‬
‫       ‬

‫وں ‬

‫‪  ،‬اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  م ‬

‫م   د  ء  و دا روں      ‬
‫اور   آ   ا  ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫‪11‬‬

‫ و‬

‫    ِن  ا س    ‬

‫     ‬
‫اس    را ‬
‫ِ‬
‫ارداد  وا   ا دی  ‬
‫   ‬
‫ں   ‬
‫       ‬

‫۔ ‬

‫     ان     ف   ف ‬

‫  د  ‬

‫   ا  ا        اور ‬

‫   ا    اور  ‬

‫ں     ارک    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اداروں‪  ،‬ا‬

‫ آزا ر  ‬

‫ص ا‬

‫   ‬

‫و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   وہ آن ‬
‫ ‬
‫ں ‬

‫ ‬

‫ آ ہ  ا‬

‫   ا‬

‫ و   ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و  روز   م   ل ‬

‫ اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫ت   ‬
‫و ں   ‬

‫  ف   ‬

‫ دا  ‬

‫ ‬

‫  م  و   ن  ‬

‫ز  اور  دا روں    ‬

‫ں  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں    ‬

‫  م   ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫ و‬

‫ِ‬
‫ ذات ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ اس ‬
‫ و  ‬

‫     ‬

‫ )اور  ا م    ‬

‫ہ ‬

‫   و  ‬
‫ت ‬

‫آو  ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ و    ر ِل   م  ‬
‫   ا ز      دور  ‬

‫(    ا م   ار  و  د‬
‫ِ ر ل     ‬
‫ۂ  ا ر    د‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا م  اور ‬

‫رو  اور  ا   ؤں  ‬
‫اور  آ ن  ‬

‫۔ ‬

‫  ل   ‬

‫ ا ِ   ب    ‬

‫ں  اور  ‬
‫ ‬

‫ اردو‪ ،‬‬

‫ ‬

‫رو س  ‬

‫ ‬

‫ں    اس   ر   ق  ر ری‪  ،‬‬

‫ ا  ا ر و ‬
‫ آ ن ‬

‫ز ‬

‫ں‪  ،‬ا‬

‫ری  اور    اداروں    ‬

‫ِ  ا م  ‬

‫ ‬

‫ ز ں   ‬

‫ں‪  ،‬‬

‫ا ر ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬

‫ د    ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ء و ا‬

‫‪   ،‬ر ‪  ،‬ز ن    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د     م   ر‬
‫ ا‬

‫ اور ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫اور  ‬

‫ ‬

‫   اور  دو ی   ف  ‬

‫ص ‬

‫ ‬

‫  و ام  ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫د   ۔   ورت  اس   ت        ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ و  ا‬

‫ت   ‬

‫‪ ،‬ادارے    م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رہ     م  ‬

‫ت    د     وڑوں   ں    ‬
‫   ‬

‫ و ‬

‫  ؤں ‬

‫‪١٢‬۔  ت ا    ا    و     ا    ‬

‫ اور  و  ‬

‫‪  ،‬ر     ر  ‬

‫ اور ‬

‫  د‪  ،‬وہ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ و    ‬

‫ د    رو س  ا    ‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١١‬۔ ‬

‫  دہ  ‬

‫ِ   ‬

‫ اور ا ۂ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ا      ان  ‬

‫  ب و   ر‬
‫ و ‬

‫وں اور ‬

‫ وا‬

‫ں ‬

‫دہ    ‬

‫ذر  ‬

‫۔ ان    ‬

‫   ‬

‫ری ر ۔‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ر  ا‬

‫  ں  اور    ‬

‫  ا د    ۔‬

‫ان    ا‬

‫ا  ت‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ں ‬

‫ ا    و    دل ‬
‫    ا‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ِ  ر ل  ا اد    د ں    ‬
‫ اور وہ آپ   ا    و    ‬

‫   ان     ِ‬
‫ت  ر    ‬

‫   ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫ اور ان    م     ا  ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ و ر‬
‫ر‬

‫۔  ب   ‬
‫  ن ‬

‫  و ‬

‫ ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ در  ‬

‫ د    اور  ‬

‫ں ‬

‫وا ں    ز  ان  ‬
‫   ‬
‫و    ا‬

‫ ‬

‫ں   د ‪ ،‬ا ں ‬

‫   د ‪  ،‬ا ں  ‬

‫ ‬

‫ِ   تِ  ‬

‫ِ   دق    ‬

‫ر‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬
‫روادار ‬

‫    ے  م    دا ِن  ب‬
‫   ‬

‫ اور  ‬
‫    ن وا‬
‫ا ں   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬ا ِ ا م اور ‬
‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫  ن ‬

‫  ن    (‬

‫ن ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫اد     ٹ   ر  اور   ہ  و   د  ‬
‫  ُ ّ ن   اد        ‬
‫ِق ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دارا‬

‫  ں ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ن ‬

‫ دل    ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫ و   ن    ‬

‫ر   ‬

‫   ا م    رو  اس    ‬

‫ ‬

‫ ا    و    ‬

‫ اس    ‬

‫۔    ے در ر   دم  د ‬

‫ د    ا م  اور  ‬
‫   ا  ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ں    اس  ‬
‫‪  ‬و  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫   ا ار    اور ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬
‫دار    ‬
‫   ‬
‫ ‬

‫ و ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا    و  ‬

‫ِ  ا م     ر  و ‬
‫      ر  اُ‬

‫     ا   و‬
‫ و  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  رب    اور  ‬

‫ ‬

‫   و  ا    ر ل  اور  آ ی    ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫  ڑ  د  اور  ا‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫۔    ز‬

‫   د‬

‫ اور ‬

‫ اُ‬

‫ر    ر رڈ      ا    ‬
‫ّ اول   ا   ا  ‬
‫ ا    ا‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫  ‪     ،‬ا  د‬

‫۔  ا ں  ‬
‫    ََ  ‬

‫   ‬

‫ د ‪   ،‬م  و  ‬

‫ت     وارد  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا‬

‫ و‬

‫  ن ‬

‫‪  ،‬وہ   م   ت    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‪  ،‬ا ۂ  ‬
‫    ََ      ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  خ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ر ِل  آ ا ن  ‬

‫  م  اور  ‬

‫   ‬

‫      ک اور ‬

‫ ا  ‬

‫   وہ    ان  ‬

‫ا ں    ان    ‬

‫‪  ،‬وہ    ا ظ ‬

‫   ا    اس    ‬

‫ِ  ر ل  ‬

‫دا‬

‫ ‬

‫    ۔ وا    ان     ا   رگ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا م     م  ‬

‫ ا    و  و    ‬
‫ِن  ‬

‫ ‬

‫  ں   ّ  اور ‬

‫ں   ا ا د‬

‫س   ٰی  ز‬
‫  ِ‬
‫ و  ‬
‫ اور  ‬

‫     اس    ‬

‫  رگ ‬

‫ِ  ر ل    ‬

‫ر  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں اور ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ آ د  ‬

‫۔ ‬
‫ ‬

‫ و   راج    ‬
‫ِ ا‬

‫   ز دہ ‬

‫  ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫    م ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫‪  ،‬روس  و   رپ      وہ  ‬

‫ ا‬
‫ اور  ‬

‫ ا  ‬

‫‪   ،‬ن‪  ،‬آر ‪  ،‬آذر ن‪  ،‬‬

‫ ا    ‬

‫    ں  د    ‬

‫ ‬

‫ِ  د   ا  دی۔  وہ  ‬

‫اس   او د ا م   ‬

‫ و   رت ‬
‫ ‬

‫   ر ل  ا  ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫‪  ،‬د ان   ز ں   ا     ۔     ‬

‫    ۔‬

‫؏‬

‫ّ د  د‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ا    و  ‬

‫ب  ر‬
‫     ‬
‫ِ‬

‫ ‬

‫ب ا‬

‫ر‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ب ‬
‫  ر ‬
‫۔  ران        ِع آ ِ‬
‫     آج             ر  د  ‬

‫ ‬

‫)‬

‫‪12‬‬

‫ا  ت‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ا‬
‫ِ ‬

‫ِ  ا م   ہ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫    د  ر  ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫    و د ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫آ  ‬

‫   ‬

‫دوردراز  ‬

‫  ا‬
‫ں ‬

‫ ا‬

‫ء ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں‪   ،‬رپ‪  ،‬ا  اور  ا‬
‫  ۔    ا م    ‬

‫ اور ‬

‫ و  ‬

‫ ا اد   م  و ‬

‫ ‬

‫ص ‬

‫  ِ  ا م  اور  ا‬

‫ِ  ِ‬
‫ت   ِ  ا م ‬

‫  ا ِن ‬

‫   ا  آ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ؤں  ‬

‫   رو  ان  ‬

‫  ر و ‬

‫   د     ِل      ف ‬

‫ ‬

‫ر  ر     ش ا م ‬
‫  گ ا م    ٴ ِۃ     وہ  م ‬

‫ ‬

‫    ز  ‬

‫ں           ‬

‫م ‬

‫ت ‬

‫             آ  و  ا اد    ‬
‫ ر  ‬

‫وں  ‬

‫ا م   ا‬

‫ ا‬

‫ اور ‬

‫ ا م  د‬

‫ ‬

‫  ا‬
‫ں ‬
‫   ‬
‫دو‬

‫ ‬
‫  ۔ ‬

‫اور  وا ف  ا ظ  ‬

‫ ‬

‫اث ’’‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ د رے   ڑ ‬

‫ِاک  ‬

‫ ا  ‬

‫ و‬

‫  ری  وہ   اث  ‬

‫ں ‬

‫    ری  ا‬
‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫ت و ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رِ   ر ِ  ‬

‫ِاک  ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬
‫   اور  ا  ‬

‫ ذرا  ر   ‬

‫  ‪:‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ا ِ‬
‫ار  ‬

‫ں   ‬
‫ ‬

‫  ی‬

‫  ّد  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ی‬

‫ و  دل   ی‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ  ا ِ‬

‫ی‬

‫ا ِک       ّ ی‪  ،‬اس         ی‬
‫ِ‬
‫اث‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   را  آج  آپ    ‬

‫    ۔ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آج   ز ن ‬

‫  وں    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ؔل       ت   ا ِز ‬

‫ ‬

‫ا ِک    ‬
‫   ذ    ‬

‫ ر‬

‫  دری  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ؔل   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ  اور ‬

‫ں         ری  ا‬

‫۔ ‬

‫آ ہ  ں   ‬

‫ وہ ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ا ِن  ا‬

‫     ‬

‫ی‘‘‬
‫ ‬

‫ِاک  ‬

‫‪  ،‬ف    ض ‬
‫ِ  ر ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  ا م  ا  ر    ا‬

‫ا ر     رت  ‬

‫  م ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ۂ   دوا ِم ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ی‘‘‬

‫ ا م  ا‬

‫ ور‬

‫ ا م  ا  ر  ‬

‫ان ‬

‫  وغ‪  ،‬د ِ ‬

‫  ر   ‬

‫د ۔ ؏‬
‫ ا‬

‫ ‬
‫وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ش   ا ر   ر   ۔  ا ق  و   ِل      ‬

‫    ں‪ ،‬‬

‫ ا م  ‬

‫ِ  ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫د  ذرا  ‬

‫ ‬

‫ر    ا     ر  ر ‬

‫   ا ں  ‬

‫ن   ‬

‫ ر‬

‫ ا ا ِد  ا‬

‫  ر اُ   ‪:‬‬

‫ؤں  اور  آ‬

‫   ‬

‫  دار ‬

‫  ‪   ،‬ان       ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ت  ا م  ا‬

‫ا م   ‬

‫آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    و     ہ        دو ِر  ا ء ‬

‫ اور ا ۂ ‬

‫ ‬

‫    ‪  ،‬ان  ‬

‫  رم  ‬

‫ت   ‬

‫م ا  و  ا‬

‫ ز ّ ر   دا ر  اور  ‬

‫؏‬

‫ر ِل   م  ‬

‫   ‬

‫ ا    و    ‬

‫ت زدہ ‬

‫ ا  ‬

‫   و     س  ‬

‫    ِع ‬

‫‪ ،‬و ں   ’’‬

‫   ‬

‫دار   آ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫‪13‬‬

‫ا  ت‬

‫‪،‬‬

‫ ‬

‫  ّ ی‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪14‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫﴿ا   ت۔‪﴾٢‬‬

‫ ‬

‫‪L‬‬

‫ ر ل ا ﷺ  ر‬

‫ا   و  ا ِ  ا ن              و  ہ‬
‫د ِن ا م   ان   دور ر       ر  ر آ   آ  ‬
‫ ذر ُ ان   ا ٹ  ر      ان   دور ر  اور ان   ‬
‫ی ‪:‬‬
‫       دو       و  ۔  ار ِ د او  ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ٓ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوﺍۡ ۡ ﹶ‬
‫ﺁﻣﻨﻮﺍۡ ﹶﻻ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻳ ﹶﻳﹼﹸ ﹶﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬ ﹶ‬
‫ﺍﻟﻜﺎ ﹺ ﹺ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹶ ﹸ‬
‫أوﻟﻴﺎﹶء ﹺ ۡ‬
‫دو ﹺن ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺎ‬
‫ﹶﻴﻜﻢ ﹸ ۡ ﹶ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹸ ﹺ‬
‫ﺪو ﹶن ﹶ ۡ‬
‫ﹸۡ‬
‫أﺗﺮﻳۡ ﹸ ۡ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻮﺍ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ‬
‫أن ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﹼﹸﻣﺒ ﹺ ۡﹰﻨﺎ )ا ٓء‪(١٤٤ :‬‬
‫’’اے  ا ن  وا ! وں    ‬
‫و  ڈا‬
‫ں    ا۔ ‘‘‬
‫دو     ؤ ‬
‫اس آ     وں     دو          ‬
‫ں     ‬
‫  رۂ اٰ ِل  ان   ا      ان ‬
‫ زاری    ا ن   د     ر    دو ں     ۔ ‬
‫ ار ِد  ری    ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮ ﹶن ۡﺍﻟ ﹶﻜﺎ ﹺ ﹺ ﻳۡ ﹶﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ٓ‬
‫دون‬
‫ﹶﻻ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫أوﻟﻴﺎﹶء ﹺ ۡ‬
‫ﻳﺘﺨﺬ ۡ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ۡﹸۡ ﹺ‬
‫أن‬
‫ﻔﻌﻞ ذٰ ﹺ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﺍﷲﹺ ﹺ ۡﻲ ﹶ ۡ ٍء ﹺ ﹼﹶإﻻ ﹶ ۡ‬
‫وﻣﻦ ﹼﹶ ۡ ﹶ ۡ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﹶﻴﺲ ﹺ ﹶ‬
‫ﻟﻚ ﹶﻓﻠ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹸ ٰﻘﹰﺔ )اٰ ِل  ان‪(٢٨ :‬‬
‫ﺗﺘﻘﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﹶ ﹼﹶ ﹸ ۡ‬
‫ں   ‬
‫ن  وں   ا  دو      ‬
‫ا اور   ا   ے   ا  ا          ر        ‬
‫ ان     ڈرو۔‬
‫  ر     ری  دو    ‬
‫ا       ں ‬
‫ام  ار د  اور ا   ں    وط  د    ا   وں ‬
‫  ۔  ا  آ        ‬
‫ دو        ‬
‫     دو      ‬
‫ و         ر    ‬

‫ا  ت‬

‫    در        ں ‬

‫ ‬

‫  ر    اور ا             رت   اس    ر ‬
‫ ان     ر         ۔    ا   و    ‬
‫رۂ  ہ    ں ار د  ‪:‬‬
‫وﺍﻟﻨﺼﺎرى‬
‫ﻳ ﹶ ﹼﹸﻳ ﹶ ﺎ ﹼﹶ ﹺ‬
‫ﻣﻨﻮﺍ ﹶﻻ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوﺍ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺬﻳۡ ﹶﻦ ٰﺍ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺍﻟﻴ ﹸ ۡﻮ ﹶد ﹶ ﹼﹶ ﹶ ٰ‬
‫وﻣﻦ ﻳﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ‬
‫أوﻟﻴﺂﹶء ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺘﻮﻟ ﹸ ۡﻢ ﹺﹼ ۡ‬
‫ﻜﻢ ﹶﻓ ﹺﻧ ﹼﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻌﻀ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ‬
‫ﺑﻌ ٍﺾ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫أوﻟﻴﺎء ﹶ ۡ‬
‫ﻣﻨ ﹸ ۡ‬
‫ﹶ ۡ ﹺﹶ‬
‫ط‬
‫ﺍﻟﻘﻮم ﹼﹶ‬
‫ﺍﻟﻈﺎﻟ ﹺـﻤﹺ ۡﹶﻦ )ا ۃ‪(٥١ :‬‬
‫ﹺﻣﻨۡ ﹸ ۡﻢ ﹺ ﹼﹶإن ﺍﷲﹶ ﹶﻻ ﻳﹶ ۡ ﹺﺪی ۡ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫’’اے ا ن وا ! د اور  ر ٰی   دو     ؤ۔ ‬
‫وہ  آ    ا  دو ے    ‬
‫ ا   دری‬
‫دو    اور          ان    ‬
‫دو  ر      وہ  ا       ۔      ا    ‬
‫ا ں   راہ   د ۔‘‘‬
‫  ّ او  ‬
‫ان آ ت    رو     آن  و ‬
‫    ۔‬
‫وی   وا     ام   ‬
‫آ       د و  ر ٰی       اور دو  ‬
‫         اور     ام  ر ان  ا      ‬
‫            ِ  ر  ‬
‫ وہ ‬
‫ا    ‬
‫  ‪  ،‬وہ  اس     ری     وع   د ۔ ‬
‫  ِ  ر‬
‫ ‬
‫   آ    ا    اور ا      ‬
‫      زل      ا       ت   دہ    ‬
‫  ا    ‬
‫ ر  ا      اور  ر  ا‬
‫ا   ل     د ِن د      دو     ا  ‬
‫  ا۔   ت   دہ     ا    ا   ل      ‬
‫ و ‬
‫  ے ا    ا ِ  د دو       ی ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ن  دو      زا  ر ں ‬
‫رت وا      اب   ا  ‬
‫اور  ا  اور  اس    ر ل     ا   ے  دل    اور      ‬
‫  ۔ اس     ا  ا   ل    ‪   ،‬‬
‫   ‬
‫  د   دو      زار    ۔ اس    ر   ا  ‬
‫ی‬
‫        د  و   ر ٰ  ‬
‫ و    اس  ر  ا‬
‫ دو    د  م    ا    م  ‪ ،‬د  ہ     م  ۔‬
‫ر ِ   ام! د  و   ر ٰی  اور   ُ   ر    دو  ‬
‫آن      ان  آ ت    رو       ام    آر  ‬
‫ اور ا      اس دو      زاری    ا ن  د  ‬
‫ں     ان   دو   ری    م ر  ‬
‫ اور ان ‬
‫   ا ن   ر    ۔‬
‫۔    وا   ر    ان    ‬
‫ا  وا            اس                ‬
‫آن   ا ت      ف ورزی     اور  آن   ‬
‫  ف ورزی    آن     ) ذا (  زاری   ‬
‫    آ  ا م       ف  ورزی   آن        ‬
‫    ۔  ا     ف  ورزی  اور   آن    ا  م‬
‫ق‬
‫ ا ر         رہ    ۔ ا     د      ‬
‫    ۔  اور       ق        ا   آن    ‬
‫ اور  ا   آ  ا ت       ف  ورزی    وا  ‪،‬‬
‫ے  آ   ۔‬
‫ ‬
‫دو ں ا        ‬
‫ِ‬
‫   اور  د    ‬
‫ ‬
‫دور      ‪  65‬ا‬
‫ں       ‪ 65   65‬ا  ‬
‫دو ی  ی آ دی ‬
‫   ذ  داران ‬
‫ب    و    اور  ‬
‫   ار ِ‬
‫ان  آ ت    ا م        آر      ‪ 65‬‬
‫    ا ن   آ    ا  دو ے     ‬
‫‪        competition‬آ       ن   د  و   ر ٰی ‬
‫ اس      ‬
‫  ۔ ‬
‫   دو    آ  ‬

‫‪15‬‬

‫ا  ت‬

‫روزا   ہ   ر    اور ا س     ا    ‬
‫    اہ   ا ن اور ا م         آ ۔ ‬
‫   آ        ‬
‫ا   ام   ر ّ ِد       ‬
‫ آ  ‬
‫ ‬
‫د و  ر ٰی           ا  ‬
‫       د ِ  ا م      ا  اور  اس    ر ل ‬
‫ ا    و    ذات     ف  آ   ۔  اس      ‬
‫ا ن اور ا م    ر    ات ا ج   دوران ‬
‫ ا    ‬
‫د  ا         ن     را    ‬
‫      ں     ان ‬
‫ ‬
‫ر    و  ‬
‫    ۔  ان    م‬
‫   ان        ‬
‫    ن ا  وا  ا        ‬
‫ن ‬
‫    ِن     ا    و    ا ر ا    ‬
‫   اور  ں    ن  د و  ر ٰی     ‬
‫ا ن ‬
‫     ا م    ف  زش   ر ل ا    ا    ‬
‫    ف    وع         اس   ‬
‫و    ‬
‫ٹ‬
‫ف        آواز        اور  ا  ا ج   ‬
‫وا   ۔   ل       ت        ‪    Facebook‬‬
‫ں‬
‫     ‬
‫) ذ ا ( ر ل ا    ا    و    ‬
‫ن‬
‫ ‬
‫    زش        ں   ‬
‫  رت   د‬
‫       اور ‬
‫ا  ا ج           ‬
‫ ‬
‫ن    ‪     Facebook‬دی   ۔  ا س    ‬
‫ن    د  او  ر    ‬
‫ں      ‬
‫ ذ  دارو  ‬
‫اداروں او  ر‬
‫   ا ر       ان       أت      ‬
‫‪  65‬‬
‫  ن    د و  ر ٰی    ر    ا  ان  ں     ز‬
‫    ف   ‬
‫آ ؤ   ں       دی   ب    ‬
‫   ا ج       ا۔    د        د    ‬
‫ ‬
‫‪Facebook‬‬
‫ن   اور ا ں     ا      ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ وا  ا  ‬

‫  وا  اور  ا ج   ٹ   وا  اور   ۔  ا‬
‫را ن۔‬
‫ر   ام! را           ف  ن ‬
‫   ا     ن ‬
‫  ن         ‬
‫آ   ں             زش     ف   د  و ‬
‫ری     اب  د    اور  ان     ف        ‬
‫ٰ‬
‫   اور   ِ‬
‫ت  ا     ت  د      ‬
‫ا ج ‬
‫وا   اب           ِ  ر     ن       ں ‬
‫ں    د ں    ا م  اور  ا  اور  اس    ‬
‫ ‬
‫ر ل      د ں    دی     اس      را ً‬
‫  ‪ ،‬اس      ت ا م ا  ر      ‬
‫ے ‬
‫ت     آ   ۔ ‬
‫‪١‬۔  ا م  ا  ر   ں   دری   ِ‬
‫ث  ی   ‬
‫    را  دور  ‪١٨٥٦‬ء    ‪١٩٢١‬ء  ا   ‪  ،‬دو ے ‬
‫ا‬
‫ں    د و  ر ٰی   دور  ۔ آپ   ز      ‬
‫               ا     ت   ‪    ،‬‬
‫ا    ا ر    اور        ا    ا   ہ  اور ‬
‫ر    آ    د ت  دی  اور      ا    ا  ‬
‫ہ اور  ر       ہ  ۔ وہ  ں ا      ‬
‫؎‬
‫و ہ     ‬
‫وں  ح ا ِ دول ر   ے اس      ی ‬
‫  ا  ں ا     ‪  ،‬ا د   رۂ  ں ‬
‫   ‬
‫اور آپ    اس      ز دہ     ‬
‫؎‬
‫د ِ ا     ت ‬
‫وں      وت ‬
‫             د ِ د    دو     ۔‬

‫‪16‬‬

‫ا  ت‬

‫‪٢‬۔ ا م ا  ر     ِ‬
‫   دوران ‬
‫ک  ا ت   ‬
‫ ‬
‫ف  ا وں         ر ٰی  اور   د و   د  ‬
‫    ِ‬
‫س‬
‫ک  ا ت   ا ن    اور  ا  ‬
‫م   ر و  ‬
‫ا        ر ے د  اور ر      ۔‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺠﺔ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﻨﺔ ﻲ ﺁﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺤﻨﺔ )‪١٣٣٩‬ھ(‬
‫ ‬
‫آپ     ر  ر      آپ    ا  ‬
‫    ی )م‪١٩٤٤‬ء(‬
‫و   ی  ِ    ‬
‫   ا د   ‬
‫  ‪  ،‬ر   ‬
‫دی     ا‬
‫ ‬
‫   اے‪      ،‬ا‬
‫اور  ا د   د ی    ا‬
‫ ا ل     ر    ا ر     اب       ۔ ‬
‫         ‬
‫   آپ    ر و ‬
‫اس ر‬
‫ دو  اور  ب    ام   ار د    ان     دو  ‬
‫  آن     ام   ار دے  دی    اب ان     ا  ‬
‫      ورت  ۔‬
‫ا م  ا  ر     ں   و ٰی    ذر  د ِن  د  ‬
‫  ت اور   زاری   ا ن   و  آپ      ر   ‬
‫  رڈ     ں      ‬
‫   زاری    ا ر   ۔    ‬
‫  ‪  ،‬و ں  اس    او  اس  و    ا   رڈ        ‬
‫  رڈ   ‬
‫و         ۔ ا م ا  ر        ‬
‫      رڈ   ا      ‬
‫ذر         ٰی     ‬
‫                 اس  رڈ       ‬
‫    رڈ    د      رڈ     ا  ر    اس     ‬
‫  ر ۔  اس       و د    ا  ان    ا   ا  ‬
‫     اور وہ   ا ام         ا م ا  ر  ان   ‬
‫د ں  اور           ر   ۔  درا    ا ن    ‬
‫          رے ا  دو  ر‬
‫ اور ا  و ر ل   ا‬
‫ ا م ا  ر        ا           ۔‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا م  ا  ر  ا  اور  اس    ر ل    ا ت    ‬
‫ ر ۔  اس      ‪    Compromise‬‬
‫ِ ‬
‫۔ وہ        ُ ِّ  ر ل      ت     ‬
‫     اور ‬
‫       اس  ر ل      ا‬
‫ ‬
‫             ‬
‫ اس  ر ل    ا‬
‫    ورت     ۔    ‬
‫آڑے    آ      ‬
‫ا س آج  ا م  ا  ر     و ر  اور  ا م  ا  ر    ‬
‫ ا ِ   ‬
‫    ر ا ق      و د ‬
‫    ف د    دوڑ     ‬
‫ا  ا ِم ا ِ     ‬
‫   ا د        ر      د ا ِ     ‬
‫ا ر ا د        ر  ۔‬
‫ر ِ   ام! آپ  ‪١٩٧٠‬ء    ‪١٩٧٧‬ء    دور      د‬
‫ت‬
‫   اس  و  ا ِ        و        ‬
‫۔    ء ا    ا ار       آج   ا ِ     ‬
‫     اور  ا ِ        و  ‬
‫وہ   ت  دو رہ  ‬
‫ن‬
‫ِ ‬
‫ ا روں     ا د   ا د   اور   ا د ‬
‫   ‬
‫ِن ا ِ       ‬
‫ِن   اور ‬
‫ر ل‪ ،‬‬
‫ا   وں    ف         د              ‬
‫آج   ن    ‪    100‬وی       وں  روزا  ‬
‫    ۔ ان    ں اور  ں   ‬
‫ا ے د‬
‫ا     را   آد              آ    ‬
‫ِن  ر ل  و    و  ا ِ    روزا            ‬
‫   آ    اور    دن        ا  ‬
‫ا   ت ‬
‫ د    ا  ا س   ا    دل  ا      ‬
‫ ‬
‫س ‬
‫ن  آ  رو ر    او  ر      آ    اس ا  ‬
‫ ‬
‫ا  ر       وں۔ ذر  ا       ‪:‬‬
‫   ‬
‫ا  ا  اے    ا س  ا د    دو رہ   ل  ‬

‫‪17‬‬

‫ا  ت‬

‫    ا         م   ا۔  اس       م    وی ‬
‫ِن ‬
‫   دی۔  م        اس     ‬
‫ِن  ا   ام    ا و  ‬
‫ِن   ‪  ،‬‬
‫ر ل‪  ،‬‬
‫ِن ‬
‫   ‬
‫ اور   ز  ‬
‫۔وی     ‪  ،‬د‬
‫ر ل     ے             ارا        ‬
‫ ‬
‫ اس   ے      ‬
‫اس  ا  ا س    ‬
‫ا ۔    ا س! اس  ا س  در ا س     ‬
‫ ا س            اس    ‬
‫   ‬
‫    ں        اور ‬
‫م  ں    م ‬
‫    ے        آ ی    ‬
‫ِن  ‬
‫ِن ر ل    ے ‬
‫دی۔   ا س  ر      ‬
‫        ا   ک   ر   ۔  اس       م    ‬
‫  ر  ر د      د ۔ د       ں   د  ‬
‫    ے        دودھ    ‬
‫ِن  ‬
‫ ‬
‫    ح  ل     د   ۔   ش    ا م  ا  ر    ‬
‫و          ان  ں   دور ر      ‬
‫     آ  اور   ش        ا م  ا  ر  اس ‬
‫  ‪:‬‬
‫و                وہ   ‬
‫’’ رے   ! ادری     ۔     م ‬
‫       دن   رے  ا ر  ر ں۔      و  ‬
‫    ‪   ،‬ا ‪   ،‬۔       ا  آ ‪   ،‬ا  ‬
‫   آ ۔  اب   ن      و  آ  وا        ‬
‫ا ر     ۔  ا   ت       ۔  ا   در      ‬
‫ اور آپ    گ  ں‪   ،‬‬
‫   ‬
‫ا   ا ر ‬
‫ں اور   آپ  ں     ر ں۔     اب اس ‬
‫ آپ  ں     ‬
‫ ا   ۔ اس و    دو و‬
‫  ں۔ ا    ا  اور اس   ر ل )    و   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا    و (  اور دو ی  د  ی۔‬
‫  ۔ ‬
‫   ا    و      ‬
‫ ‬
‫     ‬
‫  رے   روں   ف   ۔    ‬
‫ ا    ‬
‫     ڈا ‪  ،‬‬
‫  د ‪ ،‬‬
‫      ۔ان      اور دور   ۔ د ی ‬
‫ِن    ‬
‫ )‬
‫ِن  ر ل(‪  ،‬را  ‬
‫ )‬
‫ِ  ا (‪   ،‬د   ‪ ،‬‬
‫ )‬
‫ام(‪   ،‬ی  ‬
‫ ‬
‫‪  ،‬ض     ‬
‫(‬
‫ِ ‬
‫ا ی  )‬
‫  ں   ‬
‫ی ‬
‫ اور  اب        ‬
‫  ‪ ،‬‬
‫ان      ا  ا ر     ۔      ‬
‫رے  ا ن     ک     ‪  ،‬ان     ں     ‪ ،‬‬
‫ا  ا ن  ؤ۔‬
‫ب  ا ت    ‬
‫ر ا س    ا    و ‪ ،‬ر ّ‬
‫    ر  ۔  ر      ام رو   ‪ ،‬ان ‬
‫ رو  ‬
‫ رو   ‪  ،‬ان    ا  ‬
‫ ‬
‫‪  ،‬ان      رو   ۔  اب            ‬
‫    ر         ۔    اس     ورت        ‬
‫   رو   ۔  وہ   ر        ا  اور  اس    ر ل ‬
‫ ‬
‫    ‪  ،‬ان      اور  ان    دو ں    ‬
‫اور  ان      اور  ان    د ں       اوت۔ ‬
‫   ا  و ر ل    ن   اد     ؤ   وہ  را ‬
‫    را   ں     ‪   ،‬ر ًا  اس     ا   ؤ۔      ‬
‫   ذرا    خ د ‪   ،‬وہ  را     ‬
‫ر ہِ ر‬
‫رگ    ں     ‪  ،‬ا  ا ر    ا  دودھ    ‬
‫ دو۔       دہ   س    ‬
‫    ح  ل   ‬
‫        ض    ں۔ ‬
‫       ر  اور ا ‬
‫        ے   ‬
‫ا     ور  ا  د    ‬

‫‪18‬‬

‫ا  ت‬

‫ا   دے         م   ے      آ      ‬
‫    ۔ اس   ان  ں    ب    ۔   ‬
‫اور ‬
‫ا     ۔  اب        اُ     رے   س ‬
‫   ‬
‫   آؤں   ۔      ا    اور   ‪  ،‬‬
‫دن اس      ر و  ت   اور         اس   ‬
‫۔‬
‫ و ‬
‫ ‬
‫ ر   ں(‬
‫‪  :‬‬
‫‪ ،‬‬
‫)و  ‬
‫ر   ام! آپ    ا م  ا  ر    و    ‬
‫ اور او             ۔   اب     ا  ‬
‫ ر    اور   ں     ر  ر  ‬
‫ ‬
‫ا    ‬
‫؟  ان ‬
‫؟      ِد د  و      د      ‬
‫ ا ر           ؟      ا م  ا  ر    ا  ‬
‫دو ِر        ا ِم  و     ار  دے        ‬
‫ اور  ا   ں   ان  م ‬
‫اب  ا ِ    ا  ‬
‫ں     ل  د     رے  ا د    ر وٹ    ‬
‫  ۔  را      اد  ا ن    اور        ‬
‫   ا  ر    اور      و ۔    ا  ‬
‫و  ‬
‫     راہِ  ا م  ا  ر  ان      ا  د  ‬
‫ور  ‬
‫ د دے اور ا   ض   دے    آپ  م  د وں ‬
‫  اہ اور  دی  ر  ااور ذ  داران دو ر    ‬
‫ز  ھ   ا    آ  د      اے ا     م ا ِ ‬
‫   د ں    ا   دے  اور  آ    ا د  و ا ق ‬
‫        دے اور      ‪  ،‬رے  وں   ‬
‫       ا روں      ا د ‬
‫ا دی    ‬
‫‪       ،‬ف   دے  اور  ر ل  ا    ا    و  ‬
‫ِن  ر ل    ر ل  ا    ا  ‬
‫    م ‬
‫ ‬
‫ و    ر     در        دے۔ آ ۔‬

‫‪ ..‬ا ۔‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ز   ا م‬

‫ا م ا ِ ‬

‫ ا  ‬

‫ر ِ‬
‫ک  ۃ   ‬
‫(‬

‫   ‬

‫  ز ‬

‫  دا ان ‬

‫ د  اس  ‬

‫   ‬

‫ز    ‬

‫  ۃ ‬

‫اب د    ا  آ    ‬
‫ں   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ں    را   ‬
‫ت د    ‬
‫ِ ر‬

‫ اس       ر      ‬

‫اﻟﺼﻼۃ ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻓﻘﺪ ﻛ‬

‫    ؟ ا م ا‬

‫  ‪ ،‬‬

‫‪1‬‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫‪ 1‬۔ ا‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ ا  ‬

‫ن  د‬

‫ ‬

‫۔  ان    ‬

‫   ‬

‫ہ   ا   دت ز         ا  ری   و ِ  ب اُن ‬

‫    ا ‬

‫      اق    ز  دی ان   ‬

‫د ‬

‫  دی ‬

‫ ‬

‫ر     ب۔   ز  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔ ‬

‫  ک   م   د    ا  ‬
‫ ا‬

‫  ۔    ز ‬

‫ دے  ے ‬

‫ہ    رادہ  ک ‬

‫  ِ‬
‫رک  ۃ   ‬

‫ دار ا‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫ ز      ﻣﻦ ﺗﺮک‬

‫   ‬

‫ ا م ا‬

‫  وہ ‬

‫    رے  ‬

‫ام ر ان ا  ‬

‫‪ ،٨٠٨٧:‬‬

‫ ‬

‫ ا    دو ‬

‫    ٰی  ؤ۔ اُس    اب د     ے  پ       ‬
‫ ا‬

‫  ز    وا‬

‫   ‬

‫۔      ز   ‬

‫ ز    ا اض     ‬

‫‪ ،‬‬

‫   دو ‬

‫ ا  ز  ان ‬

‫ اُ ں    ز  ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫       ا  آ    وہ   آ      اس   ‬
‫ ا‬

‫   ز دہ ‬
‫   اور   ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ِ‬
‫ک  ز   ا ار ‬

‫ و ا ء    ڑ    دی     آ   ۔ ‬

‫   ز   ُ ان  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫         ‬
‫ا ِم ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا   ری  ِز   زہ   ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫ ذی ا‬

‫ا    ا از   ر  ‬

‫ ہ‪١٣٣٩‬ھ‬

‫      ز ‬

‫    ر  ا     ر   ز      ‬

‫    ‪ ،‬اور  ز ‬

‫   ‬

‫    ٹ    ں       ‬

‫      گ ا  و ِ ‬

‫ دل   ‬

‫ ‬

‫ ز  اُ‬

‫ آ    اور  ‬

‫    ‪   ،‬‬

‫ں‬
‫ف    ‬
‫   ‬

‫ں    ح  ح ‬

‫  ں    س ‬

‫  ری    ری     ‬

‫ ‬

‫    رغ ‬

‫ِ ‬

‫ُ اس    ر         اُن     ا  ‬

‫؟   اب  د       ز    ‬
‫ ‬

‫ن‬
‫ی  ر    ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫     ز      ‬

‫  ُ ان  ں   ‬

‫    ء   ‬

‫ں ‬

‫ت ا م ا ہ ا  ر   ن ‬

‫ی  �‬

‫ ‬

‫ ا  ز  )‬
‫ ‬

‫‪23‬‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ وا      اس   ز    ‬

‫ ‬

‫    ت      ِ‬
‫رک  ۃ ا  دا ِ ر‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫      ر ِ‬
‫ک  ۃ   ‬

‫‪   ،‬اس    ی  اد ا م ا‬
‫  وت ‪١٠٢ /٦‬۔‬

‫ ر  ا  ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫‪24‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ہ        ز اً     اس ‬

‫       ‬

‫ وا‬

‫؟ اور ا  ‬

‫ہ ر     ر ِ‬
‫ک  ۃ  ًا     اور اس ‬

‫        ‬
‫ل    ں ‬

‫ دو ے  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ہ     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ِ  ر ِ‬
‫ک  ۃ   ‬

‫ ا م ‬

‫   اُس        ۔ ‬

‫ اب         ے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   ز    اس ‬
‫ں           ‬

‫ا ں        ؟  ا  وا۔‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬
‫ ‬

‫  ا م  و  ‬

‫ ‬

‫د   ‬

‫ۃ     اور   ‬

‫ِ   م  و  ‬
‫ں   ‬

‫ ا م  و  ا  ا م  ‬
‫ص اور  د  آن ‬

‫اﻟﺼ ٰ ۃ وﻻ ﺗ ﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﻤ ﻛ‬
‫واﻗﻴﻤﻮ ّ‬
‫ز    و اور  وں      ؤ۔)م(‬
‫ز  ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫      د      ِ‬
‫ک  ز   ‬

‫ ‬

‫ ا م ا‬
‫   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫اور  ‬

‫       وا    ‬

‫     ‬

‫ وہ  ز     ر    اور   ں     ون  آ  وہ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اُ       ل   ‬

‫ے     ‬

‫   ‬

‫  ور     اب       ِ‬
‫ف ‬

‫    رج   ‬

‫           ا م  ‬
‫ ا   ِ‬
‫ف  ا  ‬

‫ ‬

‫    ٰی   ؤ‪  ،‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫   ا‬

‫   اس   ‬

‫   ‬

‫ و    ‬

‫ض ‬
‫و‬

‫        ء ‬

‫ر      وہ اس   ‬

‫  ۔   ‬

‫ اور   ِن    ا م    ‬

‫ ‬

‫ و  ا    وہ ‬

‫  ۔‬

‫        ے ‬

‫     اس    ف ‬

‫ و ا  اُن        ے دے ر   ۔    ل       ا  اُ     ٰی    ‪ ،‬‬
‫             ‬

‫ِ  ز   ‬

‫ و ا     ا   ۔‬

‫ت ا م      ۔  ًا  ر ِ‬
‫ک  ۃ           اُ      ‬

‫ٰی  ذا  ‬

‫  ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫     ۔‬

‫  ر    اس    ف    ‬

‫    ذا   اہ ‬

‫‪2‬‬

‫    ۔ ‬
‫   ‬

‫     ‬

‫د‪:‬‬

‫       اُس ز     ِ‬
‫ک  ز ‬

‫  ر اول   ‬

‫ اب  ز ر  ‬

‫ ر  اور ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪O‬‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ان      ‬

‫اً   ر ِ‬
‫ک ‬

‫ِ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا      دا  ‬

‫    ۔‬

‫    ض       ‬
‫    ف ‬

‫‪ ،‬ز   ‬

‫  ں   اے  ‬

‫۔ ز    ا    ا ظ ز اً    ج ‬

‫‪ 2‬۔ ا آن‪  ،‬رہ ا وم‪ ،٣٠:‬آ ‪٣١:‬۔‬

‫ ‬
‫‪ ،‬‬

‫ و  ا  ‬
‫ِ ز    ا  ا‬

‫ ڈر  اور  آج  ا  وہ    ‬
‫ل    ن و ‬

‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔‬
‫ا  و   ء     د  ‬
‫ ا م ا‬

‫   ا‬

‫ر ر‬

‫ ا ر  ے۔ وا  ‬

‫‪25‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   اور ا  ا ِد ‬

‫ۃ وا     ت ‬
‫ ا ۔﴿ ٰوی ر‬

‫ ا‬

‫  از ا‬
‫ں ا  ‬

‫ب  ‪،‬‬
‫  ا  ا  ‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫ اور اُس    دت   ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ‬

‫ ‪١٣٣٥‬ھ‬
‫ ‪٢٤‬؍ر  ا ول ‬
‫    ہ ر    را‬
‫س    ِز ز  ہ    و  ہ  ر‬
‫ی   ا  ہ    اور ا  ‬
‫ن       ز  ‬
‫ آ  او  ر    ‬

‫ی‬
‫ ‬

‫س      ‬
‫ ا  ‬

‫ ر      اس    ز آ   ِل ‬

‫  ‪ ،٥:‬ص‪﴾١٢٠   ١١٨:‬‬

‫  ‪ ُ ،‬اس    ِز  زہ ‬

‫  زی   ‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫س    او  ر     ٰی د    ‬
‫س  ا ب اور ُ ا  ‬
‫  ء ا  ‬

‫  ز     رے  ا م            ‬

‫  ام  و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫  م  و  ا  ا م    اُس    ‬

‫  ‪  ،‬اور   د    ‬

‫   ار د‪:‬‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮک اﻟﺼﻼۃ ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻓﻘﺪ ﻛ ﺟﻬﺎ را۔‬
‫   ‬

‫ًا  ز  ک  ُ وہ ‬

‫ ا  اُس    ‬
‫رے ا م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬‬
‫   ِز ز  ہ  ‬

‫ب ‬
‫ اُن    د    اُ   ِ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و  ِ ‬

‫‪     ،‬ر  ا     ز    دت     ‬
‫ِ ‬

‫ او  ر‬

‫ض و ‬

‫  ُ ان     د ُ اس     دت        ‬

‫ ‬

‫    دت     وا‬

‫   ‬

‫ )م(‬

‫ ‬

‫ اُس     زہ     ز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ‬

‫   ا ر  ِن ا م     او  ر‬

‫     ا ام ‬

‫  رے  د  وہ   ‬

‫۔  ں ‬

‫    ُ اس    زہ    ز  ور         و  ا ن  م ا  اوروں    ت     اُس ‬
‫  ا  م  ‬

‫اد        ‬

‫   او  و   اور  ا‬

‫  ۔  وا  ‬

‫   ا‬

‫ ا ۔﴿ ٰوی ر‬

‫  ‪ ،٥:‬ص‪﴾١٢٠:‬‬

‫ و‬

‫  ا ل ‪١٣٢٠‬ھ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫‪١‬۔  ض و ‬

‫ د  ا ِن ‬

‫   دو   او  و     ؟‬

‫‪٢‬۔ ا ِل و   ۃ  ا‬
‫‪ 3‬۔ ا  ا‬
‫ او ‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬
‫ ا  در  ‬

‫     ا  ‬
‫  ‪ ،٣٣٧٢ :‬‬

‫     ‬

‫      ڑ   ر  ہ   ز ‬

‫ دارا‬
‫‪ ،٨٥٨٧ :‬‬
‫ ا رف ر ض‪٢١١ /٤:‬۔‬

‫‪ ،‬ا وت‪١٠٢ /٦:‬۔‬

‫ اس     ز‬

‫  ‬

‫؟‬

‫‪ ..‬ا ۔‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬
‫ ‬

‫) ‪(١‬‬

‫     ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ و ‬
‫ِ‬

‫  ض و ‬

‫   ‬

‫ دو ں    اب   ‬

‫ اور     ‬

‫   ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   در ن  م   ‬

‫ں   ا ل          ن   آ  ‬

‫ ‬

‫ء   ‬

‫   او  اول و‬

‫‪26‬‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ڑ د  دو ے ‬

‫)‪( ٢‬‬

‫ ‬

‫   اور  ب   ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫    رج ‬
‫     ‬

‫ ا ل   ‬

‫   ‬

‫ض    و  ‬
‫    اور  ِ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫   زوال  ‬

‫   اس  دن   رہ       ڑ‬

‫   ‬

‫   اس  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫    رہ        ‬

‫   زوال   ا   ۔  وا  ‬

‫ ‬

‫ ا ۔‬

‫     ا      آ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫   و     وہ   دو ‬

‫ ﻛﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺒﺮاﺋﻖ وﻏ ھ وا  ‬

‫ اس   ‬

‫۔   رے ء    دو ا   ل        و‬
‫د  اس     ز  ‬

‫ اور ا‬

‫ ‬

‫    ج ‬
‫ ‬

‫    ز ‬

‫   ا    اس     ز    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ز    ے اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ ا ۔﴿ ٰوی  ر‬

‫  ‪ ،٥:‬‬

‫ص‪﴾١٤٠   ١٣٩:‬‬

‫او ِ‬
‫ت  ز        ز   ‬
‫ ا  ز‬
‫ ‬

‫   ر‬

‫   ‬

‫ِ  ا س  ں  وی     ‬

‫ی    د  ‬

‫ا‬

‫  ر  ز     ‬

‫ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫و   آ  ‬

‫ ‬
‫ آوری    ‬

‫ ‬

‫ ا ِر  ‬

‫ اور ‬

‫  دا  ر ں ‬

‫ ‬

‫   ان           ز    ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ں   ‬

‫ ا  ‬
‫       ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ر ا س   ا  ‬

‫  گ ‬

‫  ام      ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ی    ب   ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د       ر  ‬

‫   اس  ز    ا ر ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫   اب  ‬
‫ ا ۔﴿ ٰوی ر‬

‫   و   ز   ‬
‫  ں     ‬
‫ ا ا‬

‫  رو ِق ‬

‫ِر ا س    ا  ‬

‫   ‬

‫   اور    ز       ‬

‫   ‬

‫ اور       ‪ ،‬اس     ‬

‫‪’’ :‬رو  ز     رے  ا ‬

‫ز دہ ا ر      ے اور  و ِ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  گ   ‬

‫     د ِر ا س    ض       ر‬

‫ز   ا ر   ر ۔‘‘ زوں   ‬
‫ں اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م ‪ ١٢‬ذ‬

‫ ہ‪١٣٣٧‬ھ‬

‫      ام؟‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫ھ   اور  ‬

‫    ا‬

‫ و ا  م‬

‫ ‬

‫ د    او ِ‬
‫ت   ز     رع    ا م    ‬

‫   ‬

‫و   ر   ‬

‫ ا ا‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬

‫ل     اس       ج ‬
‫  ‪ ،٥:‬ص‪﴾٣٢٤  ٣٢٣:‬‬

‫ ‬

‫‪ ..‬ا ۔‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ر ع و  د   د  ‬
‫ از  ادآ د ‬

‫   ‬

‫ ‬
‫ا   ے اور ‬

‫   زا    ‬
‫ی    ا ری ‬

‫ ‬

‫ د  اس  ‬

‫      ز ‬

‫‪27‬‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ ‪ ٧‬ا‬

‫     ا  ‬

‫     ‪  ٣٠‬‬

‫ ‪١٣٣٨‬ھ‬

‫ ا م   د   ب    اذان  اُس  و‬

‫     اور ا      د‬

‫   اس       د و  د   وہ  د  ‬

‫      ُا س   ‬
‫د  ‬

‫   ا      ‬

‫  ِد وے    اُس      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اً ‬

‫ ‬

‫د    ‬

‫ُ اس       و    ادا  ے ‬

‫   اذان و  ز  ں   ر  و  ری   دال  ۔‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫اذا ِن  ب    و  ‬
‫ُ اس   ِ‬
‫ف ‬

‫  ظ ‬
‫د ‬

‫ ‬

‫    ک     ‬

‫       ‬

‫ اور ‬

‫‪   ،‬ں  ا  ر ع  و   د  ‬
‫ا ۔﴿ ٰوی ر‬

‫  ف ‬

‫ ا  د  ‬

‫ِ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬ا   ح       ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫    ل   وا‬

‫ زا  اور  ‬

‫ ‬

‫ ر         ا  م‬

‫ں     اں       ور  ‬

‫ر    وا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‪١٣٣٨  ٧‬ھ‬

‫ِن  ع ‬

‫     ‬
‫   ‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫‪ ،‬ا  و‬

‫ د  و ‬
‫ ‬

‫ع        از    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ن ‬

‫ی    ا ری ‬

‫   ‬

‫        اور وہ ‬

‫  ‬

‫   ا‬

‫ِ ‬

‫ اور ‬

‫   اس   ‬

‫  ِز     ا‬

‫ا ل دوم    ‬

‫ھ    ز ‬

‫ ر ع  و   د    د     اہ   اہ  ر  اور   ری    د‬

‫ں   ‬

‫ از  ادآ د‪ ،‬‬

‫  ‬

‫       ‬

‫ں  ل   ‬

‫  ‪ ،٥:‬ص‪﴾٣٢٤:‬‬

‫ ‬
‫ز   ‬

‫   د ا  ر  ‬

‫        ف ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا ر  وا‬

‫    ‬

‫  ۔ دس   رہ  ‬

‫  ر  ض           آپ   ‬
‫ وہ ‬

‫ ا‬

‫    ک  ہ   اور اُس   ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  وہ  ۔ وا  ‬

‫      ع آ ب ‬

‫  ں اور دس  رہ ‬

‫     د      ‬
‫   ‬

‫  ع      ں  ز ‬

‫‪  ،‬ا  وا۔‬
‫    ّ‬

‫ اور   ض دو ں ‬

‫  ڑے     ا  ‬
‫   و  ا‬

‫ ا ۔﴿ ٰوی ر‬

‫  ۔  ّ‬

‫       ا  ‬

‫  ے   اور ا  و‬

‫   و‬

‫  ‪ ،٥:‬ص‪﴾٣٢٥   ٣٢٤:‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫    ‬

‫ِز     ‬
‫ از ‬
‫د ‬

‫‪ ..‬ا ۔‬

‫ ‬

‫‪28‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   زا  ‬

‫  ی ‬

‫  و ہ ‬

‫  ر ہ ڈاک   ڈ‬

‫   ا  ‬
‫ د    ‬
‫   ا        ‬

‫ِز            زا  ‬
‫﴿ ٰوی ر   ‪ ،٥:‬ص‪﴾٣٢٥:‬‬

‫  ض  زوں    ا‬
‫ د‬
‫       ‬

‫  وہ   ۔ ُ ان    ‬

‫ ‬

‫ در     ز  ‬
‫ ‬
‫ض  و  وا  و    در    ‬
‫وا  و   رت       ط  ا    ا‬
‫ ا‬
‫ ا‬
‫را ح  ‬
‫اﻋ ٰ ۔‪ 4‬اھ۔ وا    ا ۔‬

‫   ‬

‫  ں ‪ ١٠‬ر ن ‪١٣٣١‬ھ‬

‫ ا ر  ‬

‫    ا‬

‫ اور  ِز     ‬

‫         ا    رات   ‬

‫  ء  ھ   ‬

‫    ز    ں  ؟‬

‫ض‪ ّ  ،‬ا  وا۔‬
‫ د  اس          ا‬
‫   ‬
‫ ‬
‫ض  زوں        ؟  ا وا۔ )ت(‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫ ‬

‫  د ‬
‫ی ‬
‫      ر  ‪ ،‬‬

‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫ دا   ز در   ۃ ‬

‫  ز   دا   ‪ ،‬ان   ‬

‫  ۃ  ا زۃ  و  ر ع  و   د  و   اءت  و  ‬
‫   ا و‬
‫ ا  و   وج     د    ‬
‫   را  ‬
‫س  را  و   اءت  و  ‬
‫ب اذا ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪﺑﺘﻪ ا ﻛﻮع‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬و  ‬

‫ او ن ‬

‫ ا ۔ ‬

‫    ف در  ز ‬

‫    ز    ں      ف ‬

‫د  در     ِز    ا      و   م  در     ز  ‬
‫ ار ن ‬
‫  ف  ا  ا   ض  ا  و  ‬
‫   و     ا  ا ح   ح ‬
‫ ر ع  و   د  ‬
‫ﺸ ﺑﺮاﺳﻪ ا ﻛﻮع ﻻﻧﻪ ﻋﺎﺟﺰ ﺎ ﻫﻮ‬

‫      ز  ‪ِ      ،‬ز  زہ    ‪ ،‬ر ع‪  ،‬د‪  ،‬أت اور  د ) ِز  زہ    وہ(   ز ‪  ،‬اہ ‬
‫      ں    ۔ ا         ز ‬
‫ز  ۔  م‪   ،‬اس  ز      ض اور وا    اور ا   ل   ‬
‫ِ  ار ن  وا   ۔  ‬
‫‪      ،‬اس    ا ف   ۔       ا    اور  ‬
‫رج   ۔   و        ‬
‫ ر ع و  د        ۔   ‬
‫      ط  ۔    و  أت   اور ا رہ   وا  ‬
‫ا‬
‫ا  ا ح   ح   را ح        ا   ُ ے     ُ ا    ر ع           ا      وہ  ر ع          ا‬
‫س         ۔ اھ۔ وا    ا  )ت( ﴿ ٰوی ر   ‪ ،٥:‬ص‪﴾٣٢٦:‬‬
‫س  ز دہ ا  ‬
‫ں  ا  ‬
‫ے    ‬
‫ ‬
‫‪ 4‬۔  ا  ا ح   ‬

‫ ا‬

‫وی‪  ،‬ب  وط ا‬

‫ۃ‪ ،‬‬

‫  ر    ر   رت ‬

‫  ا  ص‪٢٥:‬۔‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫ر  ہ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫‪29‬‬

‫ْ ِ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫َ َ ِ ّ اﻟَﻴﻘ ِ ﺑِﺎَ َّن ﻧ َﺒِ َّﻴَﻨﺎ َ ِّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠ َ‬
‫ُ‬
‫‪ ١‬ھ‬
‫‪٣‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪٥‬‬
‫)‬

‫ت  ‬
‫س  ‬
‫   ا ر ا  ‬
‫   ‬

‫ا ِم ا ِ ‬

‫ں   دا  ر (‬
‫ ‬
‫ے  ﷺ م ر‬
‫    ر  ‬
‫ت ا م ا ہ  ا  ر   ن ‬

‫ ا  ‬

‫ِ ‬

‫ی�‬

‫ْ‬
‫ْ‬
‫ۤ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺪﻳْ ِﻦ‬
‫‪ :‬ﻗﺎل ﺗﺒﺎرک∗‪ ١‬ا ﻪ‪ُ ،‬ﻫﻮ اﻟ َِّﺬ ْی اَْرَﺳﻞ َرﺳْﻮ َ ﺑِﺎ ُ ٰﺪی َوِدﻳْ ِﻦ ا َِّﻖ ﻟ ِﻴﻈِﻬﺮھ َﻋ َ ِّ‬
‫آ  ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ُ َ‬
‫ْ ً ‪1‬‬
‫ﻛ ُ ِ ّ ٖ ط َوﻛ َ ٰ ﺑِ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َﺷِﻬﻴﺪا۔‬
‫‪1‬‬

‫ آ‬

‫ے ‬

‫‪  :‬ا  ‬

‫   ‬

‫‪:‬و    ‬

‫   ‬

‫ ا  ر ل   ا‬

‫ اور    د  دے      اُ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ں   ۔ اور  ا      اہ۔‬

‫اور اس اُ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ْ ْ ْ ∗‪٢‬‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎس۔‬
‫ﻠﻨ ِ‬
‫ُﻛﻨ ُ َﺧ َ ا َُّﻣٍﺔ ا ُﺧِﺮَﺟﺖ ﻟ ِ َّ‬
‫‪2‬‬

‫∗ ‪ ١‬اﺳﺘﺪﻻل اﻻﻣﺎم اﺑﻦ ﺳﺒﻊ ﺑﻬﺬا ٰ‬
‫اﻻﻳﺔ ﻋ ٰ ان ﻋﻨﺎ ﻧﺎﺳﺦ اﻟ اﺋﻊ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮھ ا ﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﺮﺒی‬
‫ﻓﺎﻓﺎد ان اﻟﺪ ﻳﻦ ٰ‬
‫اﻻﻳﺔ ﻋ ٰ ﻮﻣﻪ ا ﻘﻴ ﺷﺎﻣﻞ اﻻدﻳﺎن ا ّﻘﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻏ ﺘﺺ ﺑﺎدﻳﺎن اﻟﻜﻔﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدۃ‬

‫ٰ‪3‬‬

‫زﻣﻦ اﻻﺳﻼم ﻓ اﻟﻜﻼم ‪  ١٢‬۔‬

‫   ‬
‫ں              ا م  ‬
‫  م ‬
‫ا م  ا      اس  آ      ا ل       ری  ‬
‫  ٰی   اس   ذ    اور   ا دہ     اس آ    د  ا     م          م اد ِن         اور ‬
‫ز  ا م       وا  اد ِن            ۔  م  را  ا۔ )ت(‬
‫‪ 1‬۔ ا آن ا  ‪٢٨ /٤٨‬۔‬
‫ﺑﻬﺬھ ٰ‬
‫∗‪ ٢‬اﺳﺘﺪل ٰ‬
‫اﻻﻳﺔ ا ازی واﻟﺘﻔﺘﺎزا واﻟﻘﺴﻄﻼ واﺑﻦ ﺮ اﻟﻤ وﻏ واﻟﻌﺒﺪ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﺿﻢ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬

‫اﻟﻴﻬﺎ ٰ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﻣﻞ‪ ١٢‬۔‬
‫ٴ‬
‫اﻻﻳﺔ اﻻو ٰ ﻓﺴﻠﻤﺖ ﻣﻦ ا ﺪال ﻛﻤﺎ ﻳ ﻓﻪ‬

‫اس  آ‬
‫آ       ‬
‫‪ 2‬۔ ا‬
‫‪3‬۔ ا‬
‫‪2‬‬

‫ل    اور   ِ  ‬

‫   اس    ‬

‫ اور  ا      و ہ    ا‬
‫     ا م  رازی‪   ،‬زا ‪  ،‬‬
‫        ر   وا     ۔ ‬
‫  ال   ‬
‫آن ا  ‪١١٠ /٣‬۔‬
‫   ا    و اﻟﺦ‪   ،‬ا     ِ‬
‫ت ر  ‪  ،‬ات   ‪١٨٧ /٢‬۔‬
‫ ا ٰی‪  ،‬ب ا‬

‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫آ ِ‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫اس  د    ‬

‫      ں   ‬
‫   ‬

‫ اور  اس ُ ا‬

‫    ۔‬

‫ر   د   م  اد ن   ا  و ا ‪ ،‬اور ‬
‫   آ  ‬

‫  ٰ     ہ  ر  ا  ‬
‫‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫ د  و  اُ‬
‫ راوی  ‬

‫   ‬

‫ وا ں ‬
‫ر    ا‬

‫ ا‬

‫ر   ا‬

‫ ا      و ا‬

‫ ‬

‫و    ا ۔  ا م  ا  و  ی  دۂ  ‬

‫ و  ا    و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   و  اس  آ‬

‫‪3‬‬

‫اﻧﻜﻢ ﺗﺘﻤﻮن ﺳﺒﻌ اﻣﺔ اﻧ ﺧ ﻫﺎ واﻛﺮﻣﻬﺎ ﻋ اﻪﻠﻟ۔‬
‫   ا ں    را ‬

‫آ   د‬
‫ آ ‪ :‬ا‬

‫     ا     د  اُن ‬

‫‪4‬‬

‫     و  رگ      ۔‬
‫ْ‬

‫ْ‬

‫‪ :‬ﻗﺎل ﺟﻠﺖ ﻋﻈﻤﺘﻪ‪ :‬ﻳ ٰٰٓﺎدم ْ‬
‫اﺳُﻜْﻦ اَﻧَﺖ َوَزْوُﺟَﻚ ا َ َّﻨَﺔ۔‬
‫ّ‬
‫َ ُ‬

‫ ‬

‫‪ :‬ا ے آدم!  اور  ی  ی ‬

‫   ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫‪6‬‬
‫ٰٰ‬
‫اﻫﺒِ ﻂ َِﺴﻠ ٍٰﻢ ِ ّﻣَّﻨﺎ۔‬
‫ﻳﻨﻮُح‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ُ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے  ح!‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے ا ا !‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے ‬

‫ٰ ْ ٰ ِ ْۤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫اﻪﻠﻟ۔‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪ :‬ﻳﻤﻮ ا ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      اب     د‬

‫۔  ) ت (‬

‫‪8‬‬

‫      ں ا ۔ )ت(‬

‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪ِ ٰ :‬‬
‫ﻳﻌْﻴ ٰٓ ِا ِ ّ ْ ﻣَﺘَﻮِﻓّْﻴَﻚ۔‬
‫ُ‬

‫!‬

‫‪9‬‬

‫    ری      ؤں  ۔)ت(‬

‫‪3‬‬

‫ ا‬

‫‪ 4‬۔ ‬
‫ ا‬
‫ا‬
‫‪ 5‬۔ ا‬
‫‪ 6‬۔ ا‬
‫‪ 7‬۔ ا‬
‫‪ 8‬۔ ا‬
‫‪ 9‬۔ ا‬

‫   ‬
‫ل‪ ،‬‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬

‫‪5‬‬

‫   ر ۔)ت(‬

‫   ا   ری  ف    م۔ )ت(‬

‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪7‬‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪ :‬ﻳ ِٰٓﺎﺑْﺮ ِ ْ‬
‫ﺖ ا ُّ ؤﻳ َﺎ۔‬
‫اﻫ ُ‪ o‬ﻗَﺪ َﺻَّﺪﻗ َ‬
‫َ‬

‫۔   م ‬

‫ی‪ ،‬ا اب ا ‪   ،‬ا  ‪ ،١١٠ /٣‬ا    د  ‪١٢٥ /٢‬۔‬
‫  وت ‪٦١ /٣‬۔‬
‫‪   ،‬ا    ا ری‪ ،‬ا  ا‬
‫ ‪ ١٥٦ /١٢‬و ‪١٦٩‬۔‬
‫ ا‬
‫ ‪ ٣٤٤٦٣‬و ‪ ٣٤٥٢٠‬‬
‫م ‪٣٥ /٢‬۔‬
‫م ‪٤٨ /١١‬۔‬
‫ ‪١٠٥   ١٠٤ /٣٧‬۔‬
‫ ‪٣٠/٢٨‬۔‬
‫ ‪٥٥ /٣‬۔‬

‫   ‬

‫‪ ..‬ا ۔  ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ْ ً ‪10‬‬
‫ْٰ‬
‫ﻨﻚ َﺧﻠِﻴَﻔﺔ۔‬
‫ﻳﺪا ‪‬وُد ِاﻧ َّﺎ َﺟَﻌﻠ َ‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪َ ٰ :‬‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے داؤد!‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے ز !    ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اے  ! ب ‬

‫ۤ‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪ٰ :‬ﻳَﺬﻛ َِﺮﻳَّﺎ ِاﻧَّﺎ ﻧ َُﺒ ِّ ُ َک۔‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫ ‬

‫  ۔ )ت(‬

‫‪11‬‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫  ۔)ت(‬

‫‪12‬‬

‫ط  م۔ )ت(‬

‫    ورہ       م  ا‬
‫  ‬

‫‪31‬‬

‫       ز    ‬

‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪ٰ :‬ﻳﻴ ْ ٰ ﺧِﺬ اﻟ ْ ِ‬
‫ﺐ ﺑُِﻘَّﻮٍۃ۔‬
‫ﻜٰﺘ ِ‬
‫َ ُ‬

‫آن  ‬
‫ض  ِ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫  ام     م  ‬

‫ او ِ‬
‫ف ‬

‫    ر       ں    ر ل  ا  ‬
‫   ‬

‫ وا ب  ‬

‫  د   ‬

‫ ا‬

‫ﻲﺒ ِا ﻧ َّﺎ‬
‫  ﻳ ٰٓﺎَ ﻳ َُّﻬ ﺎ َّ‬
‫اﻟﻨ ِ ُّ‬

‫ۤ‬

‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ْٰ‬
‫ﻨﻚ‪ 13‬ا ے   !      ر ل   ۔ ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬ ﺎ ا َّ ُﺳ ْﻮ ُل ﺑ َﻠ ِ ّﻎ َﻣ ﺂ ا ُﻧ ِﺰ َل ِا ﻟ َْﻴ َﻚ‪ 14‬ا ے ر ل!     ی ‬
‫ا َر َﺳ ﻠ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ‪15‬‬
‫ف  اُ ا۔ ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬ ﺎ اﻟ ُ َّ ِّﻣ ﻞ ‪ o‬ﻗ ُِﻢ اﻟ َّﻴ‬
‫ﺪ ﺛ ِّﺮ ‪O‬‬
‫ﻞ  ا ے   ا  اوڑ    وا ! رات     م   ۔ ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ ْ ‪16‬‬
‫ﻜْ‬
‫  ر  وا ! ا   ‪   ،‬ں    ڈر   ۔ ٰ ۤ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﻟ َِﻤ َﻦ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫‪o‬‬
‫ا‬
‫آن‬
‫ﺮ‬
‫ﻘ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪O‬‬
‫ﺲ‬
‫ ‬
‫ اے‬
‫ﻗ ُْﻢ ﻓ َﺎَﻧ ِﺬ ر‬
‫َ ِ َّ َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫‪17‬‬
‫ْ ْ‬
‫ں    ۔‬
‫ وا   آن   ‪        ،‬‬
‫ﻳﺲ !  اے   دار!      ‬
‫اﻟ ُ َﺳ ﻠِ َ ‪ O‬اے   ٰ ۤ‬
‫ۤ ْ ْ‬
‫ْ ْٰ‬
‫ْ‬
‫ٰ ٰ‬
‫ان ﻟ ﹺﹶﺘ ۡﺸ ﻘ ‪ 18o‬ا ے   ٰ ٰ  !  ا ے   ہ  ر !         آن   اس      ‬
‫ﻃﻪ ‪َ o‬ﻣ ﺎ ا َﻧ َﺰ ﻟ َﻨ ﺎ َﻋ ﻠ َﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﻘُ ﺮ َ‬

‫ا را      ‬

‫ ذی ‬

‫    ے۔‬
‫ ‬

‫       ان   اؤں اور ان  ‬

‫ن      ؎‬
‫‪ 10‬۔ ا‬
‫‪ 11‬۔ ا‬
‫‪ 12‬۔ ا‬
‫‪ 13‬۔ ا‬
‫‪ 14‬۔ ا‬
‫‪ 15‬۔ ا‬
‫‪ 16‬۔ ا‬
‫‪ 17‬۔ ا‬
‫‪ 18‬۔ ا‬

‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬

‫ ‪٢٦ /٣٨‬۔‬
‫ ‪٧ /١٩‬۔‬
‫‪١٢ /١٩‬۔‬
‫ ‪٤٥ /٣٣‬۔‬
‫ ‪٦٧ /٥‬۔‬
‫ ‪٢ ١ /٧٣‬۔‬
‫ ‪٢ ١ /٧٤‬۔‬
‫ ‪٣   ١ /٣٦‬۔‬
‫‪٢ ١ /٢٠‬۔‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ر    ا‬

‫ و ا‬

‫ ‬

‫    ق ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫‪32‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ٰ دم      ر ا ء  ب‬
‫ٰ ّ  ا   ب   ا‬
‫ے ۔‘‘ت(‬
‫ب  ’’ا  ‬
‫ ‬
‫ب ۔ او  ر      ا      و      ‬
‫ ‬
‫پ    ‬
‫ں    ‬
‫)’’اے آدم‘‘  ‬
‫  ‪ :‬د ہ    ا   م  ا اء     م       رے‪  ،‬اور  اُن ‬
‫  ام  ‬
‫ا م   ا     ا ّ م  و ہ  ‬
‫  ت‪  ،‬اے   دا ِر ‬
‫‪  ،‬اے  ‬
‫بِ   ت‪  ،‬اے    ‬
‫  ص  ا   ب     ں   ا     ے‪ :‬ا ے   ِ‬
‫ وا  اور ‬
‫۔۔۔         ح   ِ  ر  و      ر         ہ   ر ہِ  ُ        ز دہ   ت  و  و‬
‫    م   و ارا     ھ    را  ۔‬
‫ِر ‬
‫ْ‬

‫    ‪  ،‬ا     ‪ ،‬‬
‫  ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬ ﺎ اﻟ ُ َّ ِّﻣ ﻞ‪)19‬اے   ا  اوڑ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫  ر  وا ۔ت(  وہ   رے   ب         ہ  ا ِ  ‬
‫اﻟ ﻤ َّﺪ ﺛ ِّﺮ‪) 20‬ا ے  ‬
‫ُ‬

‫ُ‬

‫  ول    و‬
‫ر    د ‬
‫ دو‬

‫د‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫  ا    ‪   ،‬‬
‫ وا‬

‫ﻉ‬

‫   و     ش  اوڑ‬

‫ ‬

‫ وا  ا‬

‫  ح   ‬
‫او دا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫‪ ،‬‬

‫       ا‬

‫اء  ‪ ،‬اُ   آن   ‬

‫ْ ‪21‬‬
‫ﻗَﺎﻟ ُْﻮا ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُﻬﺎ اﻟ َِّﺬْی ﻧ ُِﺰَل َﻋﻠ َْﻴِﻪ ِ‬
‫اﻟﺬﻛﺮ۔‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ َ‬

‫‪ 19‬۔ ا آن ا‬
‫‪ 20‬۔ ا آن ا‬
‫‪ 21‬۔ ا آن ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬اور ‬

‫ وا‬

‫       اور  م ‬

‫  ِد  ‬

‫ِ     ‬

‫ و  ‬

‫ِ‬
‫ض َ ر ّد و ا ل و  دۂ ر‬
‫۔ اُن ‬
‫ت      ِ‬
‫ا      م      ر     ر   ِ       ذ    آ ۔  ں  ں ا ں    و‬

‫    آن ا ا۔   ا  ‬

‫‪١ /٧٣‬۔‬
‫‪١ /٧٤‬۔‬
‫‪٦ /١٥‬۔‬

‫‪  ،‬اُ  و  و  ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  اب و  ل  ر  ‬

‫ اے وہ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ۔  ان  آ ں ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ وا   ب  ۔ت(‬

‫ ا ل  )       ں۔ت(‬

‫ ز     ر ا‬

‫ وا‬

‫  رے   ب     رے‪ :‬ا و  ‬

‫ٰ‬
‫ﻓﺴﺤﺒﻦ اﻪﻠﻟ وا ﻤﺪ واﻟﺼ ٰ ۃ ا ﻫﺮاء ﻋ ا ﺒﻴﺐ ذی ا ﺎھ )ا  ‬

‫   اور رو  درود و‬

‫ ‬

‫۔ت( وﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬ ﺎ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬
‫   و ۔‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫     اُن  ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   اُس   اد  ‬

‫    ا    ‪ ،‬ا‬

‫ ان ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ف ‬

‫ات ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ۃ وا‬

‫ ا‬

‫‪33‬‬
‫ن    ر  ‬
‫   ا  ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫ و     ل  ۔‬

‫ْ‬
‫ﺎﺑﺮﻫ ْ ‪23o‬۔ ٰﻳﻤ ْ‬
‫ٰﻳﻨْﻮح ﻗْﺪ ﺟﺎدﻟ ْﺘﻨﺎ‪ ،22‬ءاﻧْﺖ ﻓ َﻌﻠ ْﺖ ٰﻫَﺬا ﺑِ ٰﺎ ِ ِﺘﻨﺎ ﻳ ٰٓ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﻚ ﺑَِﻤﺎ َﻋِﻬَﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬
‫ع‬
‫اد‬
‫ﻮ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ َّ َ‬
‫ََ َ َ َ‬
‫ُ َ‬
‫َ َ‬
‫ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫ْ‬
‫ِﻋْﻨﺪکج‪ٰ 24‬ﻳٰﺼ ِ اﺋِْﺘﻨﺎ ﺑِﻤﺎ ﺗِﻌﺪﻧﺎ۔ ٰ ْ‬
‫ﻧﻔﻘﻪ َ ِ ً ِ‬
‫ﺗﻘﻮل۔‬
‫َ َ‬
‫َ َ َ َُ‬
‫ﺸﻌﻴﺐ َﻣﺎ َ َ ُ‬
‫ﻛﺜ ا ّ َّﺎ َ ُ ُ‬
‫ُ َ ُ‬
‫ُ‬

‫ ‬

‫ا ے   ح!    ‬

‫ے‪         ،‬رے   اؤں    ‬

‫ا  رب   د   و  اس     ‬
‫! ری ‬

‫ا ے ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    رے  س  ۔ اے ‬

‫ آ   ری ‬

‫ اُس ز    ‬

‫    م    اے  ا ا ۔  اے  ‬

‫   ا ء ‬

‫   ‬
‫ۃ وا‬

‫ ا‬

‫!      آؤ ‬

‫  رے    ‬

‫     و ہ دے ر   ۔ ‬

‫)ت(‬
‫  ب ‬

‫   ‬

‫آن ‬
‫  ۔ اور  ِ‬

‫   اُ   ح اُن ‬

‫‪ ،‬ا ط    ‪:‬‬

‫ٰ ْ ٰ ﻟ ْﻦ ْ‬
‫ﺎم َو ِ‬
‫ٍ‬
‫اﺣٍﺪ۔‬
‫ﺮﺒ َﻋ ٰ َﻃَﻌ ّ‬
‫ﻳﻤﻮ َ ﻧ َّﺼ ِ َ‬
‫ُ‬
‫         ‬
‫ا ے  !      ا  ‬
‫‪27‬‬

‫۔ )ت(‬

‫ار ں    ‪:‬‬

‫ِٰ‬
‫ﻳﻌْﻴ َ اﺑْ َﻦ َ ْ ﻳ ََﻢ َﻫْﻞ َْﺴَﺘِﻄْﻴ ُ َرﺑَُّﻚ۔‬
‫  ۔)ت(‬
‫ا ے      !   آپ   رب ا  ‬
‫‪28‬‬

‫ں اُس       و‬
‫    ا م ‬

‫ا‪:‬‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫‪ 22‬۔ ا‬
‫‪ 23‬۔ ا‬
‫‪ 24‬۔ ا‬
‫‪ 25‬۔ ا‬
‫‪ 26‬۔ ا‬
‫‪ 27‬۔ ا‬
‫‪ 28‬۔ ا‬
‫‪ 29‬۔ ا‬

‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬
‫آن ا‬

‫ ‬

‫  ُ اس ُ ا‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫   ا‬

‫ ا ّ ٰۃ وا‬

‫ۤ‬
‫ۤ‬
‫ْ ْ ً ‪29‬‬
‫ﻗﺎل اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ‪َ :‬ﻻ َ َْﻌ ُ ْ ا ُدَﻋﺎَء ا َّ ُﺳْﻮ ِل ﺑ َْﻴَﻨُﻜْﻢ َﻛُﺪَﻋﺎِء ﺑ َْﻌِﻀُﻜﻢ ﺑ َﻌﻀﺎ۔‬

‫‪ :‬ر ل    ر  آ    ا    ‬
‫‪٣٢ /١١‬۔‬
‫‪٦٢ /٢١‬‬
‫‪١٣٤ /٧‬۔‬
‫‪٧٧/٧‬۔‬
‫‪٩١/ ١١‬۔‬
‫‪٦١ /٢‬۔‬
‫‪٥/١١٢‬۔‬
‫‪٦٣ /٢٤‬۔‬

‫ا  ‬

‫ ا  دو ے    ر   ۔‬

‫    م  ک      ب ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫‪34‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ اے ز ‪ ،‬اے  و۔    ں  ض  و‪:‬‬

‫ﻳﺎ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻲﺒ اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﻴﺪاﻟ ﺳﻠ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﻔﻴﻊ اﻟﻤﺬﻧﺒ ‪ ،‬ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ وﺳﻠﻢ وﻋ ٰ ٰاﻟﻚ اﺟﻤﻌ ۔‬

‫ت  ا     س ر  ا  ‬

‫ا    ‬

‫   راوی‪:‬‬

‫     اس آ    ‬

‫ً‬

‫ﻗﺎل ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻳﺎ ﻤﺪ ﻳﺎ اﺑﺎ اﻟﻘﺎﺳﻢ ٰ‬
‫ﻓﻨﻬ اﻪﻠﻟ ﻋﻦ ٰذﻟﻚ اﻋﻈﺎﻣﺎ ﻟﻨﺒﻴﻪ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻳﺎ ﻧﻲﺒ اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ۔‬

‫‪30‬‬

‫   ‬

‫ر          ا  ا‬

‫ ا م ‬

‫ و ا م ا د اور ا   ‪ ،‬ا م ‬

‫ﻧﻲﺒ اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ   ‬

‫   ا      ‬

‫     ا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ی و ا م ‬

‫       ‬

‫اور  وا  ‬

‫  رہ   راوی‪:‬‬

‫ِ ‬

‫‪31‬‬

‫  ‪              :‬ا  ‪   ،‬ر ل ا   ۔‬

‫ا   ح ا م  د  ہ‬
‫و ا  ء ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻮ ﻳﺎ ﻤﺪ ٰ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻗﻮﻟﻮا ﻳﺎ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻲﺒ اﻪﻠﻟ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ا م  ﻳﺎ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬
‫   ‬

‫ِ  ا ف   ‬

‫   روا   ‪ ،‬ر  ا  ‬
‫ر ا س   ا  ‬

‫ اس   ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   و     م      ا ‬

‫  رک  و ‬

‫۔‬
‫  ام  ۔‬

‫  م        رے   م       ل    راہِ   ادب   ‬
‫   ‬

‫    ‪ :‬ا       ُ د    وارد      د     ا  ‬
‫وز   ے۔   ا م ز  ا   ا  و ہ ‬
‫رﻲﺑ‪) 32‬اے   !  آپ        ا  رب    ‬
‫و          د  ﻳﺎ ﻤﺪ ا ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﻚ ا ٰ ّ‬
‫ ا ِظ ُ د      ا        ‬
‫ف     ا۔ت(  اس      ﻳﺎ رﺳﻮل اﻪﻠﻟ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻲﺒ اﻪﻠﻟ   ‪  ،‬‬
‫۔ ﻛﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﻧﺒﻴﻚ اﻟﺬی ارﺳﻠﺖ ورﺳﻮﻟﻚ اﻟﺬی ارﺳﻠﺖ )    اس   د‬

‫رک ’’ ا   ‬
‫‪ 30‬۔ د‬
‫ا را‬
‫‪ 31‬۔ ‬
‫ا ر ا‬
‫‪ 32‬۔ ا‬
‫ ا‬

‫         اور  ا ر ل ‬

‫        ۔‘‘ت(‬

‫ ا ۃ    ‪ ،‬ا  ا ول‪   ،‬ا‬
‫ر‪   ،‬ا  ‪ ،٦٣ /٢٤‬دار ا ء ا اث ا‬
‫ ا  ا ی   ا ‪ ،٦٣ /٢٤‬ا‬
‫ر  ا                وا‬
‫رک  ‪  ،‬ب  ۃ ا ع‪ ،‬د ء رد ا‬
‫    ب ا  ا ۃ  ب  ء     ا‬

‫  وت‪ ،‬ا ء ا ول ص‪٧:‬‬
‫  وت ‪٢١١ /٦‬۔‬
‫ ا ر    ا‬
‫ ‪١٦٤ /٢‬‬
‫ ‪ ٦٣ /٢٤‬دار ا ء ا اث ا   وت ‪٢١١ /٦‬۔‬
‫‪،‬دارا   وت ‪ ٣١٣ /١‬و ‪ ٥١٩‬و ‪٥٢٦‬‬
‫ّ ٰۃ ا  ا       ا  ص‪١٠٠:‬۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ ا  ا ِ  ز  ‬

‫   ‬

‫‪35‬‬
‫ وا‬

‫  ۔ ‬

‫ ا‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫  ‪    ‬اس    ‬

‫  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫    ّ ‬
‫  و ٰی   ّٰ    اﻟﻌﻄﺎﻳﺎ اﻟﻨﺒﻮﻳﻪ اﻟﻔﺘﺎوی ا ﺿﻮﻳﻪ    ذ   ‪  ،‬و  ا ۔         د   ر  ا س    ‬
‫ب اُ ِ       ز  ا۔ ا  ‬
‫   ا ِس اُ  ‬
‫ا      و       ۔  ر   ‬
‫    ب    ِ‬
‫‪33‬‬
‫    ۔  ٰرت  س          ار د  ا  ‪ ،‬ﻗﺎ ﺧﻴﺜﻤﺔ رواھ‬
‫اُ ں   ا    ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻛ‬
‫ٰ‬
‫ا ﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﻜﺮﺒی )  ‬

‫اﺑﻦ اﻲﺑ ﺣﺎﺗﻢ اوردھ اﻟﺴﻴﻮ‬

‫  ٰی    وارد    ۔ت( اور اس ا‬
‫   ‬
‫  ‪   ،‬اے ا ن وا ۔ اُ      اس   ز دہ اور   ‬

‫آ        ‬

‫   ا  ا  ‬

‫     ‬

‫   روا‬

‫   اور    ا م ‬

‫ْ ٰ‬
‫اﻣ ُْﻮا‪  34‬‬
‫      ا    ﻳ ٰٓﺎَﻳ َُّﻬﺎ اﻟ َِّﺬﻳ َﻦ َ‬
‫  ۔      رے     وا     رے۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ْ ْ ْ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ۔‬
‫ﻓَﺎﺗ َّﺒِ ُﻌﻮ ِ ُ ﺒِ ﺒُﻜُﻢ ُ‬
‫ی  وی  و ا     ب ‬
‫‪35‬‬

‫آ‬
‫ا      ا‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ؤ  ۔‬

‫ْ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫‪ :‬ﻗﺎل ﺟﻞ ﺟﻼ ﻟ َﻌ ْ ک ِاﻧ َ ُ ْ ﻟ َ ِ ْ‬
‫ﻳﻌﻤﻬﻮن۔‬
‫َ ُ َ ّ‬
‫ﺳﻜﺮﺗ ِ ِ َ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫‪     :‬‬

‫‪  ‬ا  ‬

‫ِ ‬

‫   ا‬

‫ۃ وا‬

‫ ا‬

‫‪36‬‬

‫   ‬

‫  ‪  :‬ی  ن      وہ   ‬

‫  ر   ۔‬

‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪37‬‬
‫ٌم‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪َ :‬ﻻ اْﻗِﺴﻢ ﺑِ ٰ‬
‫ﻬﺬا اﻟَﺒﻠ َِﺪ‬
‫ﺖ ِﺣ‬
‫ﻬﺬا اﻟَﺒﻠ َِﺪ ‪َ o‬واَﻧ‬
‫ﻞ ﺑِ ٰ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫‪:‬‬

‫    د ‬

‫  ں اس        ُ  اس    ہ    ۔‬

‫ۤ‬
‫ْ‬
‫‪38‬‬
‫وﻗﺎل∗ ﺗﻌﺎ ٰ َوِﻗْﻴ ِ ٖ ٰﻳﺮ ِ ّب ِاَّن ٰٓﻫُﺆ َﻻِء ﻗَْﻮٌم َّﻻ ﻳ ُﺆِﻣ ُْﻮَن۔‬
‫َ‬
‫‪ 33‬۔‬
‫‪ 34‬۔ ا‬
‫‪ 35‬۔ ا‬
‫‪ 36‬۔ ا‬
‫‪ 37‬۔ ا‬

‫ ا ض‪ ،‬ا ب ا ول‪ ،‬ا‬
‫آن ا ‪١٨٣ /٢‬۔‬
‫آن ا ‪٣١ /٣‬۔‬
‫آن ا ‪٧٢ /١٥‬۔‬
‫آن ا ‪٢ ١ /٩٠‬۔‬

‫ ا‬

‫‪ ،‬‬

‫  ت ر   ات   ‪١٨٨ /١‬۔‬

‫ ا‬

‫∗ ﻗﻠﺖاﻏﻔﻞاﻻﻣﺎماﻟﻘﺴﻄﻼ ﻫﺬھاﻻﻳﺔ اﻟﻤﻮاﻫﺐوﻗﺪﺳﻮغﻓﻴﻬﺎﻫﺬااﻟﻤﻌ اﻻﻣﺎماﻟ ﺴ‬

‫    ا‬
‫    ں ا م ‬
‫   روا  ر    ‪)   ١٢‬ت(‬
‫‪ 38‬۔ ا آن ا ‪٨٨ /٤٣‬۔‬

‫   اس    ف ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ارک   ا م ‬

‫اﻟﻤﺪارک ‪ ١٢‬۔‬

‫   اس آ  ‬

‫   اس ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫اے ‬

‫ن!  ‬

‫‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫     ر ل   اس ‬

‫ْ‬
‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ‪َ :‬واﻟَﻌ ْ ِ ۔‬
‫اور ا       ‪  :‬ز ن ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫     اے رب  ے!   گ ا ن ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪39‬‬

‫  ں     ‬

‫ ‬

‫‪ ُ ،‬ان    ز‬

‫ِ  ٰی     ‬

‫  ن     ا  ‬

‫ اس  ِن  ‬
‫     ‬
‫ رب ا‬

‫  ۔ وا‬

‫   و   ۔‬

‫    ا   ‬

‫  ا    آ ِن ‬

‫‪  ،‬اُن     ن      ‬
‫ )اور ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫ ا  ‬

‫   اُن         ‬

‫‪ ،‬ان ‬

‫ ا  ‬

‫   و ۔   ں  اے  ‬

‫ن!‬

‫   ‬

‫      ورد ر    م ‬

‫ں ‬

‫۔ت(‬
‫ا   دو  ا  ‬

‫ت  ا‬

‫   ‬

‫ہ  ر  ا  ‬

‫   ‬

‫ راوی  ‬

‫ر    ا‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﺣﻠﻒ اﻪﻠﻟ ﺤﺑﻴﺎۃ اﺣﺪ اﻻ ﺤﺑﻴﺎۃ ﻤﺪ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﺗﻌﺎ ٰ ﻟﻌ ک اﻧ ﻟ ﺳﻜﺮﺗ‬

‫ﻳﻌﻤﻬﻮن‪ O‬وﺣﻴﺎﺗﻚ ﻳﺎ ﻤﺪ۔‬
‫ ا  ‬

‫   ‬

‫     ز‬

‫ی  ن     ا ے  !‬
‫ا   ‪  ،‬ا  ‬

‫‪40‬‬

‫      د   ‬

‫  ا      ا  ‬

‫∗‬

‫‪  ،‬ا   دو ‪  ،‬‬

‫‪  ،‬ا   ‪  ،‬ا  ‬

‫‪  ،‬ی ‬

‫   و      آ  ﻟﻌ ک   ‬

‫ت   ا     س    ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫راوی‪:‬‬

‫ﻣﺎﺧﻠﻖ اﻪﻠﻟ وﻣﺎ ذراٴ وﻣﺎ ﺑﺮاٴ ﻧﻔﺴﺎ اﻛﺮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻤﺪ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻣﺎ ﺣﻠﻒ اﻪﻠﻟ‬

‫ﺤﺑﻴﺎۃ اﺣﺪ اﻻ ﺤﺑﻴﺎۃ ﻤﺪ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻌ ک اﻧ ﻟ ﺳﻜﺮﺗ ﻳﻌﻤﻬﻮن۔‬

‫‪41‬‬

‫‪ 39‬۔ ا آن ا  ‪١ /١٠٣‬۔‬
‫‪ 40‬۔ ا را ر  ا  ا   دو  ‪   ،‬ا  ‪ ،٧٢ /١٥‬دارا ء ا اث ا   وت ‪٨٠ /٥‬۔‬
‫∗ ذﻛﺮﻫﺬھاﻟﺘﺎوﻳﻞ اﻟﺘﻔﺴ اﻟﻜﺒ ﺛﻢاﻟﻘﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎوی ﺗﻔﺴ ھوﺗﺒﻌﻬﻤﺎاﻟﻘﺴﻄﻼ واﻗﺮرھا رﻗﺎ ‪ ١٢‬۔‬
‫   ان    ا ع    اور ‬
‫اس   و    )ا م  رازی   (           وی    ا      ذ   ۔  ا م  ‬
‫زر    اس    ار ر ۔)ت(‬
‫‪ 41‬۔ ا ر ا ر‪  ،‬ا  ا    وا    و ا   دو  وا    ا  ‪  ،٧٢ /١٥‬وت ‪٨٠ /٥‬۔‬
‫ ا ن‪   ،‬ا  ‪ ،٧٢ /١٥‬دار ا ء ا اث ا   وت‪٥٥ ٥٤ /١٤ ،‬۔‬
‫د  ا ۃ    ‪ ،‬ا  ا ا ‪   ،‬ا   وت‪ ،‬ا ء ا ول ص‪١٢:‬۔‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ا  ‬
‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ا ن     ن  ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫    ‪     ،‬ا   ‪    ،‬آ‬
‫  ا    ن    ‬

‫‪37‬‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ار د  ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫ ا  ‬

‫   و  ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ و ہ  ‬

‫ ا  ‬

‫  ی  ن   ‬

‫  ‪ ،‬‬
‫   ‬

‫ ر   ۔‬
‫ا م∗    ا م     ا  ا ء  ا م  اور  ا م      ا ج   ری    ‬
‫    روق  ا‬
‫ اور     ب  ا      ا ض     ِ   ت  ا  ا‬

‫ اور  ا م  ا    ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ا  ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫   ا      و     ض ‬
‫      ر   ا‬
‫ﺑﺎﻲﺑ اﻧﺖ وا ّ ﻳﺎرﺳﻮل اﻪﻠﻟ ﻟﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺘﻚ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ان اﻗﺴﻢ ﺤﺑﻴﺎﺗﻚ‬
‫دون ﺳﺎﺋﺮ اﻻﻧﺒﻴﺎء وﻟﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺘﻚ ﻋﻨﺪھ ان اﻗﺴﻢ ﺑ اب ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻓﻘﺎل ﻻ‬
‫ﻋﻴﺎض‬

‫••∗ ذﻛﺮھ اﻻﺣﻴﺎء واﻟﻤﺪﺧﻞ ﺑﻄﻮ و اﻟﻤﻮاﻫﺐ واﻟ ﺴ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺬا اﻻﻣﺎم اﻟﻘﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﻫﻞ اﻟﺼﻔﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻗﺘﺒﺎس اﻻﻧﻮار وﻻﺑﻦ ا ﺎج ﻣﺪﺧ ﻗﺎل‬
‫اﻟﺸﻔﺎء وﻋﺰاھ اﻻﻣﺎم ا ﻼل اﻟﺴﻴﻮ‬
‫‪42‬‬
‫وﻛ ٰ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺳﻨﺪ اﻟﻤﺜ ﻓﺎﻧﻪ ﻟ ﺲ ﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻻﺣﻜﺎم اھ وذﻛﺮھ اﻟ ﺴ‬
‫ٰ‬

‫اﻗﻮل وﻫﻮ ﻛﻼم ﻧﻔ ﺲ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﻠﻴﻞ ر ﺑﻪ اﻣ اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻋ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ اﻟﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ‬
‫ﻘﻖ ﻣﻮﺗﻪ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺨﺑﻄﺒﺔ اﻲﺑ ﺑﻜﺮ ن اﻟﺼﺪﻳﻖ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣ‬
‫ح اﻟﻤﻮاﻫﺐ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ا رﻗﺎ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻋﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺑ اﺟﻌﺔ ا ﺪﻳﺚ ﺑﻄﻮ ﺎ وﻗﻊ‬
‫ﺖ ٰاﻳﺔ ﻻ اﻗﺴﻢ ٰ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ ان ﻋ ر اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻟﻠﻨﻲﺒ ﺻ اﻪﻠﻟ ﺗﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ واﻗﺮر‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ‪ 43‬اھ ﺳﻬﻮ ﻳﻨﺒ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ‪  ١٢‬۔‬
‫ ذ         ا  و     اس      ت ذ     ۔ اور   ا م   ‬
‫اس   ا ء ا م اور     ‬
‫ب‬
‫ ا س ا ار     ف   ب   ۔ ا  ا ج    ا    ‬
‫   اس    ِ   ء  ‬
‫ض    ء   ذ   ۔ ا م ‬
‫س      ذ     ۔‬
‫س      ا  م      اھ اور ا  ‬
‫س                  ا  ‬
‫       ا  ‬
‫   ر  ا        ر ل ا    ا    ‬
‫ا ل )     ں( وہ   و    م         ا  ا‬
‫   ‬
‫ ا  ر  ا            آپ    ت           ‬
‫ و          ان     ‬
‫        ۔     زر     ح  ا       دس   آ      ا   ٰ ا ا    ‬
‫ف ر ع ‬
‫   وا       ت   ر  ا           ت       ا      و        اور آپ   اس    ار ‬
‫ر   اھ               ‪)   ١٢‬ت(‬
‫ت  ‪٢٤٨ /١‬۔‬
‫  ا  ‬
‫ض ا  ا  ‪  ،‬ا‬
‫ح ء ا    ‬
‫ض    ‬
‫ ‬
‫‪  42‬۔  ا‬
‫ ‪٢٣٤ /٦‬۔‬
‫ ا  ا‬
‫‪43‬۔  ح ا ر    ا ا  ا  ا  ا دس ا ع ا‬

‫اﻗﺴﻢ ٰ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ ۔‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ز‬

‫‪4443‬‬

‫ر    ن    ‬

‫   ار د ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ا     در ‬

‫ ‬

‫ِ   ‬

‫  ب  ت   ں ‬
‫  آں  و‬

‫    رے  ‬

‫  ے   ذات و  ت  د  ا  ا ِر  ف و ‬
‫ا ِ ‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬
‫ِ‬
‫ت  ر‬

‫ا ت ‬
‫ ا س    ‬
‫ اس  ‬
‫ ‬
‫ا‬

‫‪   ،‬آ  ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ن ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫اﻟﺦ۔‬

‫ت ر‬

‫  ردن  ‬

‫ت  رب  ا ت    ‬

‫  ِد  دم و ‬

‫ں  ا    آں ‬

‫ ‬

‫ ار د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫  ۔ ‬
‫ ‬

‫ِ ‬

‫  ں ‬

‫     ا  رب  ‬

‫ ‬

‫  ک  و   ف    ‬

‫ ‬

‫       ا  رب  ا ت    ا  ذا ت   و   ت     و ہ           د  ‬

‫ں ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  د‬

‫ اس       ف‪  ،‬‬

‫ں    ‬

‫ ‬

‫ و  ف  وا   ۔   ‬

‫ ‬

‫ اور   ز  ‬

‫   وہ   ا  ‬

‫  ۔   اﻟﺦ ) ت (‬

‫‪  43‬۔‬

‫‪ 44‬۔ ا ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫﴿ ری  ۔۔۔﴾‬
‫♠♣♠♣♠♣♠‬

‫ ا‬

‫ و   ‬

‫‪45‬‬

‫ ا  رب  ا ت     ف  ‬
‫۔  ا س    ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    رد ‬

‫ و   آں    ا‬

‫ ‬

‫  ب    ِ‬
‫ک     ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫  ا    ں اس ‬

‫   ‬

‫ی   ‬

‫  ‪:‬‬

‫   درآ  ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫    د  اس     ‬

‫   ‬

‫ر   ‬

‫       اس    ۔ )ت(‬

‫  ارج   ‬

‫ِ   ٰ   ف  و   ک  ا‬
‫ و ‬

‫ر    ر   ا ‬

‫‪     ،‬ا ء   ا ّ ٰۃ وا ّ م  ۔ اور ‬

‫ر    ِ‬
‫ک        د ‬
‫ِ ‬

‫‪38‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ ر ل ا ! ے  ں  پ ‬
‫      د ‬

‫ْ ْ ْ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻴﻘ ِ ِ َ َّ‬
‫ﺳﻴﺪ اﻟ ُ َﺳﻠِ َ‬
‫ﺑﺎن َﻧﺒِ َّ َ‬
‫ﻴﻨﺎ َ ِّ ُ‬
‫َ َ ِّ َ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫ ا ض    ح  ء ا‬

‫ ا دس ا ع ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫  ض‪ ،‬ا ب ا ول‪ ،‬ا‬

‫‪ 45‬۔  ارج ا ۃ‪  ،‬ب  م‪ ،‬در ن ‬

‫ و  ا ‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫‪ ،‬ا‬
‫ ا ا ‪ ،‬‬

‫  ر  ر‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫  وت ‪٢١٥ /٣‬۔‬
‫   ‪١٩٦ /١‬۔‬

‫ ‪٦٥ /١‬۔‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ا  ‬
‫  د     ر  اس  و‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ت  س  ہ   ‬

‫  ا‬
‫  ن ‬

‫  ن ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس   ز     و   ا ں   ذ      ‬

‫۔‬

‫    رے   آپ     ‬
‫ا  ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫‪39‬‬

‫ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ط   ۔   د ‬
‫  ۔‬

‫     ‬
‫  گ  ا   ت      ا‬
‫  ور   ‬
‫        ۔  ں! آپ   ا‬
‫        رے   آپ      ا  ط    د ا  ‬
‫     ا       ۔‬
‫ت   ‬
‫  ۔    اس ‬
‫ ‪١٣١٦‬ھ    ‬
‫‪١‬۔  ا  ا‬
‫      ر ں        زا   ِ‬
‫وم      ‬
‫ ا       ۔  ں   ‬
‫ ‬
‫     ‬
‫م       اور  ت           اور  ت۔‬
‫     ا   ح      ‬
‫‪٢‬۔    ا ف  ا‬
‫  ۔‬
‫‪١٣١٦‬ھ   ‬
‫‪٣‬۔ ازا  ا ر     ‪١٣١٧‬ھ         ن  د ا  ‬
‫  م                      ۔‬
‫       ‬
‫‪٤‬۔   ن  ا ح  ‪١٣٠٩‬ھ    ‬
‫ا ن  اور  و ع   ب     ں    ا  و     و ِم ‬
‫  ۔‬
‫   ‬
‫  ! ار   ر     !    ان        ‬
‫ن     ں۔‬
‫ ‬
‫ن      ا  ‬
‫ِ ‬
‫ن‬
‫  ۔ ا  ‬
‫   ‬
‫ں  !  اس    ز دہ  ا ط  ‬
‫   ا  و            وہ ا      ا    ‬

‫ت  س   ہ   ‬

‫ی  ر‬

‫ی  ر‬

‫ری   ا‬

‫       اور         ۔   و د  اس     ل    ‬
‫   د   ۔ ‬
‫   ‬
‫ل    ن     ‬
‫ وہ  گ  ں ا   ں     ر        ‬
‫   ر ۔    را ً‪١٣٢٠‬ھ   ‬
‫ا ت     ا‬
‫   ‬
‫ ‬
‫ا  ا       ِ     ری   ۔  ‬
‫   م‬
‫  ا  ان     ں    ‬
‫ا  ‬
‫           دو  ‬
‫     ‬
‫   ‬
‫ا‬
‫    م  ’’ا ار  م‬
‫ں   ‬
‫ار ) ‪(٢٦٨‬‬
‫ا ‘‘           ں   ا ف         ‬
‫  ؎‬
‫وا   ی او  ر    وا   ر ِد ا ام؟ ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫  وہ   ‬
‫ر ؔ      اس    ر    !‬
‫  ات آپ   ا ی ا      ا ام ‬
‫ْ‬
‫ﻟﻌﻨﺔ ِ‬
‫ ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ َ‬
‫  ۔  اس   ن        اب     َ َ ُ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻜﺎذﺑ    دو ا  اب  ٰ ٰ‬
‫ْ‬
‫ﻫﺬا ﺑﻬﺘﺎن ﻋﻈ  اور  ا ‬
‫َ ِِ َ‬
‫ ان     د   ۔ ا      ‬
‫اب  ا ‬
‫    ت  ؟        ں  ؟‬
‫و ن    ا   ت    وہ ِ‬
‫ ذات   ا    ‬
‫   ا وں    د د    ا م     ۔  ور  ‬
‫       ‬
‫ا     ی    ہ    ق ‬
‫ اس  ا     ِ ُ د  ‬
‫۔   د  ان   ں    ‬
‫ت دے ر   ۔‬
‫      ‬
‫      ُ ں     ں    ور‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫    ِ  م   داغ   ‬
‫  ‘‘۔‬
‫ا  اور   ن   ۔  ا  اس ‬
‫     ا   ت   ان   ‬
‫ہ  د  د       ر ‬
‫ ا    ا ذ    و  ‬

‫’’ ی ا  ر   ں  ی ‬
‫ڈا    اور  ی    ری ‬
‫    ا   ٹ  ا‬
‫ن   ذرہ  ا     ا‬
‫   ا    ا  ‬
‫    ف    ور  ‬
‫ا‬
‫ ڈر   ۔‬
‫د     ہ           ری ‬
‫  ا‬
‫    ی ‬
‫     و    ا‬
‫  ۔  ں ‬
‫        ۔   ے   ر       ل     ب ‬
‫اور  ق    ب     د ر و ا ر       ا  ‬
‫ ان ‬
‫ت      ہ  ام و  اص  د  ۔ ‬
‫  س           ر   ر      ۔    ام   ا م ‬
‫    ۔ ا   ی       ‬
‫ ور    ا  ‬
‫    ری  د        اور     ؟   م   ا    ‬
‫  ُ    آر   ۔         ان   ‬
‫و  ‬
‫ی      ؟‬
‫   ا    و     رے    ا  ‬
‫ ‬
‫ہ ذ     ہ      ۔ ‬
‫ ا  آ ی  و       ں     ا  ‬
‫(  ا ں    ا    ‬
‫ش ‬
‫ر  )اُف  رے   ِ‬
‫   د   ۔    ‬
‫      زخ    ں  ں  ‬
‫!  و               ۔  ’’    ‬
‫   ا ء       د   ۔‘‘   ں     ‬
‫            ں    و      ر   ۔ ‬
‫’’ا ہ      ا   ِ       ‘‘  ا    و ‬
‫ا رب     ر      ا              ‬

‫‪40‬‬

‫ا  ‬

‫ت  س   ہ   ‬

‫ی  ر‬

‫ں   ں   وں        د   ۔   ن  ا ۔! آپ ‬
‫ِ‬
‫       در   ل   ۔  ا  آپ    ‬
‫   و  ‬
‫ ‬
‫    ق   ‬
‫      اروں  در ‬
‫    ں و   د ؟ ‬
‫ظ  ں   ر ۔؟ ا‬
‫  گ   ں     ام           ی  ا  ‬
‫ر   ں    ا          ں  ں   رد    ۔ ‬
‫ ‬
‫    ر       ا   ف  ۔   ‬
‫     رد  اُن      زاد       ص  ا  ر  ‬
‫ا        اور   ک  و       پ     اب    ‬
‫ ا ن     ۔  ان    دو ے     ہ    ‬
‫ ر  ا          زور  د   ۔  ِد     ‬
‫  ہ   ا   ث  د ی  ر  ا       ر ‬
‫  ہِ  ا ِ     ت   ِ      آ دی    ‬
‫ا       م   د    اور      د     ر  ‬
‫ہ  آپ    اور     ر ا            ‬
‫ ا ٰی     م       ا   ۔      ا  ‬
‫ ا ا م آزاد   وا   ۔ ا ں        د  ‬
‫ اور  رہ  پ     رد   ا     دہ ا اب   ‬
‫ ‬
‫    وں    ا   ب      اور  ‬
‫  ۔  ان      ‬
‫   اس    ‬
‫ ‬
‫  را     د         ۔    ِ ‬
‫ر ل    ا  ر  ا       ک و     دو ن ‬
‫ اور  ان  ں    ت  ن ‬
‫ رد    ط  ا‬
‫      ر   ب   ا ر  ۔‬
‫  ری  ر  ا      ‬
‫  م  د  ‬
‫ ‬
‫ ا ‪  ،‬‬
‫ا ِ    وا ں     د    ‬
‫  ا ۔   ‬
‫   ‬
‫۔  اور   ے    ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا  رام  ری ر  ا      ا   ب   رد   ‬
‫ا ِ‬
‫  ۔    ا  رام  ری ‬
‫   دوم ‬
‫ار  ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ر  ا      ا   ب   رد   ا ار ‬
‫۔   ا اد ا      ر  ا      ان  ات ‬
‫    ض    ’’     ‘‘   ۔ ‬
‫ ‬
‫  ف    ا       ا  آ  ‬
‫ ‬
‫آ دی  ر  ا          ان    رد   ۔   م ‬
‫   اور  ا و  ا    ‬
‫ا‬
‫ ‬
‫  ۔   ‬
‫ ر  ا      ر  ا    )  ان        ‬
‫ات    اُ د     (  ان       د    اور ‬
‫ ا       ۔‬
‫ان    ف ‬
‫ف‬
‫ ‬
‫ت    ڑ  ‬
‫ن   ا  ‬
‫    ّ      ا  ‬
‫ا   ت    ِ‬
‫      ۔   ت  درا    ‬
‫ف ‬
‫    رہ  ات   ا  ا   د و دو    زوں   ‬
‫ب‬
‫ ‬
‫    ۔   ا   ت   ز     ں   ‬
‫ں‬
‫ اُ  آ    ۔      د        ا و  ‬
‫ں‬
‫ ‬
‫   ۔‬
‫  و        ) (  ا‬
‫ ا  ا م             ۔   ں    آپ    ‬
‫ِ   ان    ں       اور  ِ  دار    ۔   ‬
‫پ     ۔‬
‫ں  آ  ‬
‫و    ا م وا  ‬
‫    ب  ُ رخ  ا۔ ‬
‫آپ   اس   ے  ‬
‫ ان ‬
‫ب    ب          ب ‬
‫   ذ ٌ‬
‫          ۔   ک   و ں       وڑا ‬
‫   ا  ا    اُد ا۔     ب  ز ن      ‬
‫              ب ‬
‫ د    وہ  م ‬
‫ ‬
‫ ر ۔  آپ    ان     ل   ر ں    د    ‬
‫ ا  ‬
‫ اور د ے ا م        ر اُ     ا‬

‫‪41‬‬

‫ا  ‬

‫ی  ر‬

‫ت  س   ہ   ‬

‫ر   ں  ا   ی     ّد   ۔   ے      آ ں ‬
‫     ا ر   ۔  آپ ‬
‫ و  ‬
‫  ک   ۔ ‬
‫‪٢٥‬؍  ‪١٣٤٠‬ھ   ‪  ٦٧‬ل       اس  ِن     ‬
‫ِ   وداں    ف  رے  ۔    ہ      ر ِ ‬
‫و ل  د ر     ۔‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ﺎف َ ﻠ َْﻴ ِ ْ ﺑِﺎﻧ َِﻴٍﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻓَّﻀٍﺔ َّواَﻛَﻮ ٍ‬
‫اب‬
‫ُوﻳ َُﻄ ُ‬

‫‪٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬
‫‪٠‬‬
‫اج   ر        روز ر   ۔ ‬
‫آپ  ا ِ‬
‫ اد ں  اور   وں     ری  ز    دس    ‬
‫  ں   ۔     ں   اروں        ‬
‫ر  ‬
‫۔‬
‫ اور ا    ا‬
‫  د     م            اس    ز  ‬
‫ د    ا ر      ں             ا م   ‬
‫ت  وارد       ں ُ ان     ِّ   ب   ے۔  د  و ‬
‫    ِر     ا م دے   ا   ز  ‬
‫   ‬
‫     رو       د     ر  اس ‬
‫۔  اس  ‬
‫     اس    ز    ‬
‫و      ن   ‬
‫  ل    ر     ‬
‫و   ا ں    ذ      ‬
‫ا م  ا م     ا  ر  ا       ی   ر    ‬
‫   ‬
‫   اور  ‬
‫       ‬
‫ح  ن ‬
‫ا ا ت   ذ       ۔ ا م   ا   رازی ر  ا  ‬
‫ آ    ‬
‫    ی  ر     ں   ‬
‫ ا  ر  اور اس      ل  ں       ت ‬
‫      ۔  ت  د ا ِ   ر  ا    ‬
‫ ‬
‫    ر     ح               ا  ‬
‫د ہ   َ دور     ا ں‪  ،‬د  ا        اور ‬
‫  ۔‬
‫   دور   اس   ا ات  د‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا   ح ا   ت     ی  ر   ن ‬
‫   ان    ز     ا ں  اور   ا ت    ‬
‫    وری   ۔    و ُ ان       ت    ‬
‫د ۔    ان   ں     ں     رے   ن  ‬
‫ا       م    ۔  دا ان        اہ ‬
‫ ا        ا  ‬
‫  ۔ ‬
‫  ‬
‫ ا   ت    ی  ر   ن    ۔ ‬
‫ش ا ا ِل وا‬
‫ر    ار ِ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫‪42‬‬
‫ ‬
‫ہ ‬
‫ن ‬
‫ ‬
‫اہ ‬
‫ ‬

‫  !‬

‫ا   ت     ا‬
‫ن        م   ‬
‫۔ اور      ظ     ‬
‫ درس  ‬
‫وہ         و‬
‫ِ‬
‫۔ا  ور    وہ        ‬
‫۔  اب      و    ‬
‫   ‬
‫د     ف وہ ‬

‫اد  ں     ز ِ   ‬
‫     آپ    ا    ‬
‫  ۔ ان  ں     ‬
‫    ب    دا  ‬
‫ِ           ‬
‫ اس     ں    ز ّ ر   ِ ‬
‫         اور  زع ‬

‫و‬

‫ا م ا  ر     ِد ‬
‫‪١٧‬؍ر  ‪١٤٣١‬ھ   ‬
‫ِ  و  آپ   ‬
‫آپ    ر    ‬
‫وف ر ۔‬
‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‬
‫ادارہٴ  ‬
‫   اور ادارے    آپ ‬
‫ی( ‪   ،‬و‬
‫دری ) ل ‬
‫ اور ُ ان    ا  ‬
‫ت ‬

‫ ڈا   را‬

‫ص و     ا    ‬
‫ ‪٣٠‬؍ ن ‪٢٠١٠‬ء  وز ‬
‫ِز  زہ  ت  و  ڈا  ا‬
‫ھ           ‬

‫ا‬
‫ھ ‬
‫ ‬
‫ر ‬

‫ا  ‬

‫ت  س   ہ   ‬

‫   ‬

‫ی  ر‬

‫     ر‬
‫ ‬
‫  ود   رہ    ۔‬
‫آپ      ا ِ‬
‫اف      ا   ت    ‬
‫ت  اور      وا   ں       وڑوں    ‬
‫اد        ورت اس ا        آپ      و ں ‬
‫ ‬
‫ں   رو س  ا      ان  ا    ‬
‫ ‬
‫ت‬
‫ ‬
‫      و     ۔ اور  ص ‬
‫اور ا‬
‫     ر  وا   ر ں    اس    ِر‬
‫وں  اور  ‬
‫ ‬
‫    س  م ُ ا   ۔ ا ِ ا ِ     ‬
‫ا  ا   ت ا     م     آ    ا   ر ‬
‫ے       ۔ ) ت(‬
‫س  م    ‬
‫ُ ا  ‬

‫﴿  ‬

‫‪  ،‬ا ِد ا‬

‫‪١٣٨٤‬ھ ‬

‫   و  ‬

‫ آپ   ‬

‫  ر ‪١٥‬؍ر  ا ّول ‬

‫‪١٩٦٤‬ء﴾‬

‫ ‪٢٥‬؍‬

‫♣ ∗♣ ♣∗♣ ∗♣ ∗♣‬

‫ آرزو ا ل ‬

‫ ڈا   ر ا  ا  آرزو ‬
‫۔ ا    وا  ا  را ن۔ ‬

‫  دری ر ی    ز   و‬
‫ ‪    ٩‬ا ِس  ِن      چ ‬
‫۔‬
‫   ‬
‫ں   ‬
‫ِ   ل ‬
‫  اور  ِ و ل   ‬

‫ و ‬

‫ی  ں   ‬

‫ادی     ن    ‬
‫ ر ل  دری      م    ‬
‫ زادہ    و‬
‫ر ‬
‫ ر ل  دری  ) ر(‪   ،‬و  ڈا   ا  ‬
‫   ا ِل   اب     ۔    و‬
‫ی( و د  ارا ِ  ادارہ ُ د        ا     م    ‬
‫ د ور  ن ) ا  ‬
‫ِ‬
‫   ا      و‬
‫۔  آ   ہِ    ا‬
‫ار  ر        ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪43‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ا م ا  ر  اور ‬

‫و ن ‬
‫ و  آز‬

‫ا‬

‫ڈا   ا ر ‬

‫  )ر‬

‫ِ    ن‪  ،‬ھ  ر ‪ ،‬‬

‫ ‪١٥٨٧‬ء  ‬

‫     دور  ‬

‫  ا ‬

‫ دور    ‬

‫   ‬

‫   اور  و ن   ‬
‫۔ ‬

‫ن  ا‬

‫ِ ‬
‫ ‬

‫وں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ ا   زک ‬

‫ ا  ‬

‫اور  ر ل     را  ‬

‫   ان  ‬

‫ں  اور  ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ اور  د     م     رہ      اُ  ‬
‫ا م    و ر     ہ   ا     ‪  ،‬ا‬
‫ ا ن  ‬
‫ب ‬
‫    ِ‬
‫ور   ت  ‬

‫ اد   رڈ‪ ،‬‬

‫    اغ    ‬
‫ہ اور ا‬

‫   و    ‬

‫ ‬

‫رو(‬

‫ اور  ا  ‬

‫  ۔  د ِ ‬
‫ د ی    ‬

‫را  ا   ا  ‬

‫ا م ا  ر  اور ‬

‫ و ا ے د‬

‫ و ا ے د‬

‫   و     ن ‬

‫    ی   ا  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ُ ا   ے  ‬
‫   ‬
‫ز ن  اور   ِ‬
‫ دے    اس   ن    ‬
‫ک     ‬
‫   در ‬

‫  ۔      گ ‬

‫  د   ذ  داری ‬

‫  ں  اور  ‬
‫ب  و         ک  ‬
‫ر   ں     ں    ز ہ    اور   ب  و  ‬
‫   د  اور  ‬

‫   ‬

‫     ‬
‫     ‬

‫   اور  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  د    و ہ  ا م  ا  ر    اس    ا‬
‫ل ‬

‫   ‬

‫   د‬

‫‪  ،‬د   ‬

‫  رے ‬
‫       ‬

‫    دہ   ں    ز ہ    اور   ت     ‪   ،‬ا  ‬
‫ دور   اور  م      ی  ں    د د      ‬

‫           ا      ‬
‫ا   ت ا‬
‫      ‪ ،‬ا ء ا      اور وہ  آن و   ‬

‫ ر  ‬

‫ رو    دا ے    رہ      ا ل   ر‬

‫ ا م ‬

‫ر ‬

‫  ل  اذ ن  ‬

‫  ی  ا ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      ا‬

‫ِ‬
‫ ذات   ا   ۔  آپ        ‬
‫   ‬

‫ا  ‬

‫ اس   م    ا م  د    ‬
‫ت  ا م  ‬

‫‪  ،‬ا م  ‬

‫ آ  ر  ان    ‬

‫‪  ،‬رازی‪   ،‬ا ‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫د    ‬

‫ ‬

‫ دو ے  ‬

‫ ‬

‫ اور   م   آ    وہ   ری   ری    ر    ‬
‫ا   ف وہ  ے  د    ا‬

‫  ح وا‬

‫ ‬
‫   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫د ا ِ  ‪ ،‬اور  ز   ‪  ،‬ہ  ا   ث ‬
‫د ی  ر  ا      اور  اس    آ ی   ی  اس ‬

‫ دو ی  ف    ا     ظ ر ِل ا م   ‬
‫ا      و    ار دات    ام ا  د    ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ی ‬

‫ ا م  ا  ر   ‪  ،‬آپ  ا‬

‫  ا ‬

‫ و‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫       او  ذ      اُ  ‬
‫   ذر  ان   ں     و ن       ؤں    ‬
‫ِ ‬
‫ اور           ر   ۔ آ   ر‪ ،‬ا   ِد ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ار ا ِ  ا م ا  ر   ا ‬
‫ ‬
‫ وارث  ِ ر‬

‫ا ال             ہ  ر  اُ ِل  ا د‬
‫ ا د     ری  ری د ہ ر    اور ‬
‫ ا ل ‬
‫  ح ‬

‫   ان ‬

‫ا د     م    و   خ    ا‬
‫م     ل         َ ْ ف   و     و   ِ    و  ‬
‫ِ‬
‫  ا۔     ‬
‫ورات   ب    رت  م ‬

‫ و ‬
‫ ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪44‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِ‬
‫ ذات  ا  ‬
‫ا م ا  ر     ر  ا   د   آپ ‬
‫ا          آپ     م    ا       گ ‬
‫        م   ‬
‫ا م ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫آن ‬
‫ِ‬

‫ا ِل ‬

‫ ‬

‫ا م ا  ر  اور ‬

‫وش        ۔ آپ    د ‬
‫           ا   ل  و   ن  ‬

‫   آپ    اور ‬

‫ا    ‬

‫‪:‬‬
‫   ‬

‫ و ا ے د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ز ن ‬
‫  ت   ‬
‫     ‬

‫م ‬

‫رت   آپ       و      ل   ‬
‫‪  ،‬اءت‪ ،‬ا ِل ‬

‫‪ ،‬ا  ا ل‪  ،‬ح  و ‬

‫ ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫‪ ،  ،‬ا ِل  ‪ ،‬‬

‫  ‬

‫آن ‬
‫  ِ‬

‫ا   ن    م ‬

‫ ‬

‫  ۔ آپ ‬
‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ز    اور   ورہ  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫ل   ‪   ،‬م‪  ،‬ادب‪   ،   ،‬ن‪   ،‬ا ‪  ،‬‬
‫ف  و   ‪   ،‬وض‪   ،‬ف‪   ،‬ک‪   ،‬ار ‪   ِّ   ،‬ر ‪ ،‬‬

‫  و د      ا ر        اور  ا ِ      ‬
‫  ‬
‫  ل   ۔  آپ     ِ    اور   ِن  ‬

‫‪  ،‬ر‬

‫‪ ،‬‬

‫ا اف   ے  ب‪   ،   ،‬م‪   ،‬اق‪  ،‬اردن‪  ،‬وت‪ ،‬‬

‫‪ ،‬و ہ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا ر   ‪ ،   ،‬‬

‫‪ ِ  ،‬‬

‫‪ ،‬‬
‫ت‪  ،‬‬

‫‪   ،‬ب‪    ،‬و  ‬
‫‪ ،‬‬

‫ت‪  ،‬م‪ ،  ِ  ،‬‬

‫ن‪   ،‬و ن  و ہ    ان  ‬

‫ا‬

‫وہ  م        رپ   ا ز اور     اور  رپ   ان ‬

‫  ے   ا م  و  ‬

‫م           اور    ف ا ی       ‬
‫ان    ر ا   ا   ۔ ا م ا  ر       م ‬

‫ِن   ل  ‬
‫    م ا‬

‫ ‬

‫و  ن   ‬

‫ ‬

‫آپ    ِ  ‬

‫  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ِن   م      ‬
‫      ں ‬
‫‪ ،‬ا و  ا  و ہ۔‬

‫ ر‬

‫ی  ی   ‬
‫دا ر  ا    ِِّد  د  و    ا م  ا  ر   ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    م  ا ام    آ ب ‬

‫  ۔  آپ ‬

‫ی   ‬

‫   ‬

‫   ا ازہ    ‬

‫    ر ہ   ‬

‫   اب   ی  ‬

‫  ت    و     رہ      اور  ‬
‫   ا م ‬
‫وں     ۔    و  ا ِم   ع  و   ِم  ا‬
‫    دت  آپ      ‬
‫ا  ر         ِّد  ‬

‫ رد و ا ل  ا   ِ  ع اور  ِ د    ‬
‫اور    ں  ّ‬
‫       اب   د   ی       م    ‬

‫   ا وی ‬

‫ اور   م     م ‬

‫وی  ‬
‫ٰ‬
‫ا‬

‫ ‬

‫    ر‬

‫      ی ‬
‫ ا   ار  ‬

‫  م  ا‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫   اب      ا  ‬

‫  و   ا ں ‬

‫    رہ  وں     اور     ‬

‫ زا   ت    اس   و ٰی   رک    ‬

‫ِ   اور ان   ‬

‫ت و  ا   ت ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ِّ د  ‬

‫وہ  ا‬
‫ و  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ہ    ق   ‬

‫   و    ‬

‫ ‬

‫ و    ‬

‫ہ ‬

‫  ۔      و    د ‪  ،‬و ‬
‫  د    ِ‬
‫ار      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس     ِ   دا ر  ‬

‫س  ر‬
‫  ۔  اور  ‬
‫ِ‬

‫ اور ان ‬
‫      ر  زک     ‬
‫و   ن    ا   در  ذ ہ       ے  ‬

‫    م ‬
‫ ‬
‫ و  ‬

‫ دل      ا ر   ِ   ا  و ‬
‫ ‬
‫        ِ‬
‫ر ل  اور   ِ  او ء    دو    دی     ۔  ا  ‬

‫  م  و   ن   ی  ‬

‫دا  اور ‬

‫ اور اس   و دار  م ‬

‫ ‬

‫ط ‬

‫ت ‬

‫ے ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪45‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫د ِ ا م     ار       ے  د        ‬
‫آ    ان  آ ا  و   ا   ں     ف      ‬
‫ِ‬
‫        ر      ی   ‬
‫ف ‬
‫ز   ‬
‫  ا ت  و  ‬
‫اداد  ‬

‫   ‬
‫ں ‬

‫  ۔ ‬

‫ ان   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ و ا ے د‬

‫ا م ا  ر  اور ‬

‫    دہ   ے    )د ی    و ہ   ں    ‬
‫      ِ   ‬
‫ں   در ن  د   ‬
‫ ‬

‫ر  (‬
‫   ا‬

‫ِ  ا ے  د     م    ‬

‫  ف ‬
‫ روپ ‬

‫‪ ،‬اور ان  ں   د  ‬

‫  د ‬

‫  ۔   اس    د   ‬

‫ِ  ا ے  د ؟  ا م  ا  ر  ‬

‫ِ  ا ے  د     م   وع ‬

‫‪  ،‬د‬

‫‪ ،‬‬

‫ و  ‬

‫  ؟   ‬

‫ ا ِ  ‬

‫ا‬

‫ و ‬
‫   رد ‬

‫ و  د‬

‫    ح   ت  ِّد ا ِ    ر  ا    اور ان ‬
‫ ر  اُ  اور  ا    د ِ    ا        د    ر  ‬
‫   ا  وا     ف   ‬
‫د  اور  ں   د ِ  ‬

‫ اور       ا           م  ب و   ‬
‫ر  ا   ے   ے   ِن   م  اور   ے   ام   ز ‬
‫ا                 ِِّد  و   ش  ر ‪ ،‬‬

‫ اور  ‬

‫ت ‬

‫  د ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور  د  آج  ‬

‫   ‬

‫ ا    اس  ‬

‫د ا ِ    ر  ا      اس  ر‬

‫   ا  ‬
‫ں    د   ۔  ا ف     ر  ‬
‫ د ِ  ا              د            ‬
‫ ‬

‫ ا ے د ؟      ‬

‫  اج دل   رے   ‬

‫ ا ے  د  ‬

‫  ِّد  د  و ‬

‫ ا    ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ا م  ا  ر    اس   ی  ‬
‫ت      ا داؤد    ‬
‫‪١٨‬؍ ن ‪٢٠١٠‬ء  وز   ا رک   ا‬
‫م    ت  ِ‬
‫ث ا  ‬
‫ی  ا     ِ د  ‬
‫دق ر  ‬
‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ا‬
‫دارہِ  ‬
‫ا ٴ‬
‫و  ڈا    ا   دری‪   ،‬ا  ‬
‫ اور ادارے   د  ارا‬
‫ا ف ‬
‫ت   ے اور  م   ‬
‫ در  ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ا م  ا  ر    ا م  ‬
‫    ب ‬

‫ ‬

‫ درد      ‬

‫ ا‬
‫ ا    ‬

‫ اور اس و    آج  ‬
‫ِِّد د  و      ۔‬

‫ ‬

‫ و ا ے د  ‬

‫  ِ  ا م  ا م  ا  ر    ‬

‫ﻌﺎﻲ ﺳﻴﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﺁﻟ وﺻﺤﺒ‬
‫وﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫وﺍﻫﻞ ﺑﻴﺘ ﺍﺟﻤﻌ ﻦ ﺑﺮﺣﻤﺘ ﻳﺎ ﺍرﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤ ﻦ‬

‫ ‬

‫و‪㟋‬ت‬

‫ اور   رگ   ِ  د  ‬

‫دق   دری  ر ی    ا    ‬
‫۔ ا    وا  ا  را ن۔‬
‫ل ‬
‫ن      دار ا   دری    ا       ا‬
‫    ا  ا م د‬
‫س ل   ا    و‬
‫   او  ر  ‬
‫ ر ل  ‬
‫ زادہ    و‬
‫‪  ،‬ا     ر  ب ‬
‫ی  ب ‬
‫ی   و  د ور   ں   ری‪    ،‬‬
‫ و   د        ا   رک و    م    ت ‬
‫  ن    ِ      ِ ر   ۔ آ   ہ ِ  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی‪ ،‬‬

‫ ا داؤد   ‬

‫  ی اور ‬
‫ ر ۔‬
‫ی   ب ‬
‫دری‪   ،‬ل  ‬
‫  دری‪      ،‬‬
‫  ا‬
‫ اور   ا دوس  ُ ان ‬
‫   ا      و ۔‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪46‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ِم ر ؔ     ذ ‬
‫ ا‬

‫﴿‬

‫ا  ‬

‫ار ا‬

‫ت    د ا    ‬

‫ ڈ ی    آ‬

‫‪  ،‬ر‬

‫  ر‬
‫ ‬

‫  ی     ‬
‫ ا    ‬
‫  ے     ِ         ‬
‫ا م  ا  ر   ں  ر  ا    ز       ڑ    ‬
‫ا  رب ا ت   ر ِ    ں اور  ِ ر    ا  ‬
‫ِ‬
‫ت  ز ‪ ،‬‬
‫   و        د   ۔  ‬
‫‪ ،  ،  ،‬و ل اور    و   م ا   ک   ر    ‬
‫ا ن      وا   را      ا ن    د ں  اور ‬
‫ں    ت د   ب و  ان    ۔‬
‫ِ   ا   ہ    ۔ ا        ‬
‫ ا ن  ا        و   م‪  ،‬آ ے  دو   ں ‬
‫ت      ا      و            ‬
‫۔     ر    دا      ‬
‫ر       ‬
‫   ا ب     ت   ‪   ِ   ،‬ت      ‬
‫‪ ،‬‬
‫‪ ،‬ا د   ر        ا ت       ی     ‬
‫ اور ‬
‫ِ      ا  رب  ا ت     د    د    ‬
‫        ِق    دل    ا   ک     و  ‬
‫   ا              ‬
‫   اور ا  ‬
‫   اور   ل   د      ‬
‫       آ ن  ‬
‫   ‬
‫ آ   م     ۔  ا  ا       ہ  ‬
‫          ت  اور   ں  ا ن    ‬
‫ ‬

‫ ِ‬

‫ِم ر ؔ     ذ ‬

‫ ِ‬

‫ ‬

‫ ) ی  ؤا‬

‫( ب  )‬

‫ن( ﴾‬

‫    ف         ا   و  ا    ذات ‬
‫   ر ۔  ا   ح    ‬
‫ ‬
‫       ‬
‫  ‬
‫او ت ا ہ      ر          ‬
‫ ر          و         ور ت  و ‬
‫  ر   و ت    ا ل‪ ،‬‬
‫ا ت    ‪ ،‬‬
‫    ‪   ،‬‬
‫ِ  ن    رت‪ ،‬ا  ا ق‪ ،‬‬
‫ون‪   ،‬ص   ر       ‪  ،‬ا  ا ہ   م   ت ‬
‫ّ‬
‫   ‬
‫ ا       د    ا    اور   ُ ِ  ا‬
‫   ‬
‫ ان  ‬
‫ا      و     ت    ‬
‫              ‬
‫ اور       ‬
‫و    دو ں         ار       ۔  اور    ‬
‫  ف   ازا       ۔‬
‫  ز‪   ،‬و ِن   ب ‬
‫‪ ،‬‬
‫     ‬
‫اور   ا ِن ادارہ    ا  ذ  دار ں     آوری    ‬
‫ ‬
‫ا  ا  ا ل    ِ   ر     رے     ‬
‫  ۔ ‬
‫      ‬
‫   درا    ‬
‫ِ      ّ    ‬
‫ون   ب       ‪  ،‬‬
‫ِ     ت  و   ِ  آدم     ِ    ر    اور ‬
‫ص  ر   ا م     ا ن        ن     ‬
‫اس     دی     آج   ا ن    ف  د    ‬
‫   ر    ا  ا        اور ‬
‫   ‬
‫۔‬
‫ا       ر  و ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫ا  ‬

‫ت       ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫  ا  ش ز      ا  ز‬
‫    ا  ش ذ‬
‫  ا  ش ‬
‫     دروے‬
‫ و   ‬
‫و دوات  ‬
‫ و   ‬
‫  ‬
‫  ح  ا م  ا  ر        ذر  ‬
‫ِ ا  ‬
‫ِل دو          ر ے ا ‪ ،‬‬
‫ ‬
‫ے‬
‫     ان       اور ان   دو‬
‫اور ا ِم ‬
‫ا ں       د   ۔  اور      ا م  ا  ر  ‬
‫ب    ر  درا         ِ        ‬
‫     ہ‬
‫     د    دو        ‬
‫ِ  ی   ا      و   ‪:‬‬
‫س      ا    ہ   ‘‘‬
‫’’      ہ  دے ا  ‬
‫ا  اور    ‪:‬‬
‫   روز  اس           اب ‬
‫’’‬
‫   ا       ہ    اُ  اور         ‬
‫‘‘   ر    ا د    ‬
‫دو ے   ہ    اُ‬
‫م           و  ا       ک     ا  ‬
‫   اور  اس        ‬
‫ و     ت    ‬
‫    ۔‬
‫ اور دو وں   اس   ‬
‫ا م    وا   ر     ا  و  ر    ا ل  و ‬
‫ت         رے ا ر اور ا ل ا  ا ل ‬
‫۔‬
‫   ڈ  ‬
‫و  ت   ‬
‫   ‬
‫ڈا  ا ل ‬
‫؟‬
‫ز ں       د    ا      ‬
‫دل و  ہ  ن         ‬
‫س‬
‫    س اور ا  ‬
‫ا   ِم   ا      ‬

‫‪47‬‬

‫ِم ر ؔ     ذ ‬

‫ ِ‬

‫  ش  و         ا      ا م          ‬
‫آن ‬
‫   وہ ‬
‫   آ ر    ۔          ِ‬
‫    ر و     اور   و  ر   ‬
‫ اور ا ِم  ‬
‫ل  ا ل‪:‬‬
‫ں  ‬
‫س      ا  ‬
‫ م    ا  ‬
‫ے ِد  ں‬
‫آن     زن ا  ‬
‫ِ‬
‫ت  دار‬
‫ا   ے       ‬
‫ وا      ‬
‫  ح  راہِ       ن   ر  ‬
‫ و آرزو  ف اور  ف ر ے ا        ‬
‫    ِل      ‬
‫  ن     ‬
‫ا   ح ‬
‫د وی   ل  و   ع    ذر             ح  اس    ‬
‫   ‪ِ  ،‬ل ‬
‫   ‬
‫دت   ‬

‫ب و ‬

‫  ِل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ے ر‬
‫دل   ‬
‫ِل   ‬
‫ او ت   ‬
‫ ‬
‫ر    ‬
‫ د    ‬
‫      ‬
‫     و  ‬
‫ او ت    ‬
‫ ‬
‫  م ‬
‫ف‬
‫ ‬
‫     ‬
‫       م  ا‬

‫ِد ‬
‫ر ‬

‫   ذ   ا ر   ‬

‫    م   اک  و  ‬
‫ ‬
‫ آرام     ‬
‫     ر    ‬
‫       ‬
‫   و           ا  ر‬
‫ اور    ا ن      اس      ‬
‫ ذ  دار ں  اس      ر وٹ    ‬
‫   ‬
‫     را  رو    ‬
‫  ری    ر    ‬
‫ وہ  ا    ‬
‫   اور  ذ  ا ر    و      ‬
‫   ا      ا م  ا  ر   م  د  ‬
‫ت   ۔ ا  ‬
‫  و‪ ،‬او  ر و  ا    ذا  ‬
‫ و    ر د      و      م‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫س‬
‫   ا  ‬
‫     و  اور    ا     ف    ‬
‫و  ا        روک    اس     ں  او  ر‬
‫ ا  ‬
‫   و     ا        ا  ‬
‫   ‬
‫    ل     اور     ری  ر  ‬
‫ ‬
‫  ا ں    و        دل  ‬
‫او ت  ‬
‫س‬
‫  ل      ا  ‬
‫ اور      ا   ل  ‬
‫ د   ڑ  د    درا    ا        ذ  ‬
‫ف      اور و  ہ  ‬
‫ا  ر    ا ن         ‬
‫        ا          وہ    ‬
‫ ‬
‫  ۔       ‬
‫       د دار  ‬
‫      د د    اس     ‬
‫ا ن   روز ر ‬
‫ر       ون               ِ ‬
‫      ۔   ‬
‫روز ر             ‬
‫ اور    ا  و      ‬
‫ِ  ا    ‬
‫   ‬
‫ ا ن ا   ن  ے   وہ     اور اس       ‬
‫     ار ِ د ی   ا      و   ‪:‬‬
‫ن   ۔‘‘‬
‫ب      ‬
‫ن ‪ ،‬وہ ا  ر  ‬
‫پ    ‬
‫’’  ا  آ  ‬
‫ا   ت     ا ل  ں  ن    ‪:‬‬
‫ا ِغ ز‬
‫ا      ڈوب     ‬
‫       ا    ‬
‫ا ‬
‫ ا  ‬
‫آ    ا      و     ت      ‬
‫   ‬
‫    ن   ‬
‫   ز     ‪  ،‬‬
‫         ا      ا  ‬
‫   ‬
‫اور ا ن ‬
‫ک     د      اور    ان           ا م ‬
‫  ‪:‬‬
‫ا  ر  ‬
‫ ‬
‫ُ ان    م     ‬
‫ ‬
‫د    م      ‬

‫‪48‬‬

‫ِم ر ؔ     ذ ‬

‫م ‬

‫ ِ‬

‫!دا      ‬
‫ ‬
‫     ا م     ‬
‫ِ   ا    ا      و      ا    ‬
‫             آ  اس    د  و  آ ت    ‬
‫ ‬
‫     اس    ف     ر ۔ ا م ا  ر  ‬
‫   ا    آ    ا      و     ت    ‬
‫    ۔‬
‫    ‬
‫ ‬
‫آج   را   ہ  ا ر     ر   ‪  ،‬‬
‫  م  اور    ا  ‬
‫ا ں   وج     ۔      ‬
‫ دن   ن  زور    ر    ان      ازا  درا  ‬
‫ِ     ‬
‫     ذر     ۔ ا    ا  ‬
‫ ر     ِ   ک    ا      و  ‬
‫ ‬
‫وہ  ‬
‫    ل      و  ‬
‫  ن      اور  ان  ‬
‫   ‬
‫ دی      ان  ‬
‫ں ‬
‫م  اور  ‬
‫      ِ  ن ‬
‫ا  ر    اور ا  ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫ ‬
‫ د         رے ‬
‫ں            اور    ‬
‫ اور   ری  د    آج  ‬
‫    ر  ۔     رے ‬
‫   ‬
‫ا ر     ‬
‫  ۔   ِ   ک    ا      و  ‬
‫   ‬
‫ِ ا   ۔  آپ    ا      و        ‬
‫  ر ‪   ِ   ،‬ن  اور   ے      ‬
‫‪ ،‬‬
‫ ‬
‫     ا  اس    ا         ب  ‬
‫۔          د      ورت  ۔‬
‫اس        اداروں     ا ن      ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ اداروں    ا ل  و   ا  ا ٴہ      ‬
‫ اور      ‬
‫د ‪  ،‬ا ہ  ا  ذ  دار ں    ‬
‫ورت‪   ،‬ا  اور   ِ   ت     ِ    ر    ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫   د ۔   ب  ا   دوں    ‬
‫   ‬
‫و     ۔  اداروں     ل    ا      ‬
‫ں    ا ادی   ر      اور  ادارے    ا ر ‬
‫ا   ر     ا  روا ت    وغ د    اور ا  ‬
‫     ‬
‫ دی       ا ِم ‬
‫ں ‬
‫       ا ر‪ِ   ،‬‬
‫ت   ‪   ،‬دداری ‬
‫   ‬
‫     ‬
‫ا    وہ ا  ذات       اور     ‬
‫     ر ۔   ان    ا    ‬
‫     ‬
‫  ‪:‬‬
‫ و  م  ۔ ا م ا  ر  ‬
‫ اس    ا  د          ر‬
‫ک اس   اُ       ے  ے دل ‬
‫   ‬
‫    م   آ ‪ ،‬آرام  ‪ ،‬اور آ‬
‫       زوال  اس     ر       ۔  ا  ‬
‫ ‬
‫ِ          ا    اور آ    ا  ‬
‫ح ‬
‫   ‬
‫   و     ت    ف      ‬
‫ ا      ‬
‫ ‬
‫     ‬
‫   ان    ‬
‫ا ت     وی      اور     ک    ا      ‬
‫  ار  د   ۔ ‬
‫   ا    ا  ا‬
‫و    ا‬
‫ار ِد ر   ‪:‬‬
‫   ‬
‫   ر ل   ا      و    ا‬
‫   ‬
‫    ا م ا  ر  ‬
‫اس   ا    ا‬
‫ ‬
‫  ے در    ر ‬
‫ ‬
‫در ر    ار ‬
‫       ‬
‫آہ   ‬
‫ ‬
‫آج  وہ   ار‬
‫     ‬
‫آج  رے    ت اس  ح   ‬

‫‪49‬‬

‫ِم ر ؔ     ذ ‬

‫ ِ‬

‫  ی  ۔   ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫   ا‬
‫ اور     ے      ‬
‫   ر      اب ‬
‫‪    ،‬ب   ‬
‫د      ا   ں    ‬
‫         ۔‬

‫  رے  ‬
‫ و   ا    ‬
‫          م ‬
‫   ر  ‬
‫ں     ‬
‫س ا از   اس د ل   ‬
‫               ‬
‫      د  اس    ا   وع  ‬
‫     اس    وغ   ‬
‫  ‪:‬‬
‫ا   ت ‬
‫ در وں          ر   ‬
‫ے    ر        اہ   ‬
‫  ‬
‫رے   رے   ے       وں    ‬
‫رواج   ‪   ،‬ری   ں    درآ   ہ    اور   رے  ذ  ‬
‫  ۔     ا ادوں     اب  رے  س ‬
‫ ‬
‫ِ ‬
‫ان     ں        ا  رہ  ۔  رے ‬
‫   ‬
‫   اور  ے           ‬
‫  ۔   ری ‬
‫   ‬
‫زوں        ا ا  ‬
‫  ر   ل     ۔   ری ‬
‫ا  و   ‪  ،   ،‬‬
‫ ‬
‫     ر   ۔   ری  ز ِن  اردو  ا    ‬
‫ ر   ۔   را   س   ل  ر   ۔  ر      ا از ‬
‫  ‪  ،‬ا    ا       د    د    اور ‬
‫اور  ‬
‫اُس      ف اور  ف  ا ٴہ          ا  اور ‬
‫   ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫راہ     ر  ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫ؤں  ا ر  ‬
‫ ‬
‫    ن    د‬
‫ ‬
‫  ار      ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫م  ب ‪:‬‬
‫ت‪:‬‬

‫‪50‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫و‬

‫ ڈا  ‬

‫ا ِر ‬
‫‪272‬‬

‫ِ ‬

‫ب  ں  ب‬
‫   آ ِ‬

‫ب  ں   ب‬
‫   آ ِ‬
‫ ‬

‫د ا  ر‬

‫ے   ں       رت     ے   ں    ‬
‫     اور  ر        ا   ے  ں   ‬
‫ر ں    ر ِ   و ادب          ۔ ا م ا  ر  ‬
‫ِ  ی   ا     ِ      ں    ر ِ ‬
‫       اور        د  ر دار ادا  ۔ آپ ‬
‫ں     ‬
‫ ‬
‫  ۔  اداد ‬
‫د ِر روز ر ‬
‫  ت    ں   ‬
‫۔ آپ    ِ  ر    ‬
‫۔  ‪١٨٥٧‬ء      و   ج   د       ِ  ا  م‬
‫ی   د‪    ،‬آ ‪        ،‬دوری  اور  ا ے    ‬
‫  ا           ر    ۔ ذ  و  اری   ‬
‫ِ  ر     ری    ‬
‫ِ ‬
‫ زدہ   ر    ‬
‫اس  ‬
‫        أت  آز     ورت    وہ      ہ‬
‫ا  ر   ں   ِ‬
‫ث  ی  ر  ا         ں    ‬
‫ی‬
‫او  در    ز      اُن    ر ے  ں     ‬
‫س   ۔‬
‫ ‬
‫           ا‬
‫ا م  ا  ر       ‪  ،‬در ں   م     ‪ ،‬‬
‫ن     ‪   ،   ،‬ث‪   ،   ،   ِ   ،‬آ ِن    ‬
‫    ِ‬
‫ت   َ  د  وا ‪  ،‬ا  ‬
‫  رح‪  ،‬دو    ‬
‫ و     وؤں‪  ،‬ں‪  ،‬د ں اور   و  اب ‬
‫ وارث    ِم     او ن    ود   وا  ‬
‫ِ ‬
‫ وا ‪ ،‬‬
‫  ف   أت  آز      د‬
‫ِ  ِ‬
‫   ‬
‫‪ ،‬‬
‫ک   ا ت‪  ،‬‬
‫‪ ،‬‬

‫ی ‬

‫ی ر  ا  ‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫و    ا م ر‬
‫‪ 200‬رو‬

‫ وا  اس   ‬
‫ت      ہ‪ ،‬ا ِ  ا م   د‬
‫   ‬
‫ِ ‬
‫ اور        ‬
‫ھ    ان    ‬
‫ ز    ا  دور    آپ     دات     ِل ‬
‫ےد   ۔‬
‫  ار د  ‬
‫   ‬
‫  ن   ا  ‬
‫       ا     ے    ان      ‬
‫   ‬
‫  ۔       ہِ   ‪   ،‬ب      و  ‬
‫آ ں     رے‪  ،‬ا   ار    زا   ں    ‬
‫‪    ،‬ا    آپ               ۔ ‬
‫ا    ا  ا ر    آپ       ن   ۔  اس     ی ‬
‫ب ‬
‫        ِ      آپ    در ں  ا ِ‬
‫   اور ‬
‫  ‪  ،‬در ں  ا   ِ  ‬
‫ ‬
‫ ڈا‬
‫ر ں  اور   ں    آپ          ‬
‫ُ ر    ‬
‫ت    اد  اروں      ۔   ‬
‫    ری   ۔     روان           ِل    ‬
‫  ف  ق ر ری    ری  ۔‬
‫ا ا      ‪ ُ ،‬ا      ‬
‫ا م ا  ر     ل       ‬
‫ ‬
‫ا م   ف       ر   ‪    ،‬اور  ‬
‫ت  ا   ‪  ،‬ا ں            رو  ‬
‫دار  ادا     ‪ ُ ،‬اس          اد  د ن    ‬
‫ب  ذوق   وں ‬
‫س   ر   ۔  اب    ا ِ‬
‫ د ان   ڑ  اور     ر       ا ِ  ر ل ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪51‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ،‬‬
‫‪ ،‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ا    واٰ  و     ن   ر‬
‫ اور  ان      ‬
‫گ      م     ‬
‫وف         م      ا ر    ‬
‫‘‘  د‬
‫     ا  ’’ ا ِ ‬
‫ ‬
‫ا  ز        اس        ی ‬
‫ی  اور    و   ت  ‬
‫اد   ازی‪   ،‬ی  ‬
‫ اور  ‬
‫‪ ،‬‬
‫ر          آ ۔  ‬
‫         ز      اد  د ن  اس  ‬
‫ر    آ د    آ   ۔   روں   ف  ا  ‬
‫ا   ق ا  ر    ‬
‫ِ  ت‬
‫   ر ؔ    ی   ‬
‫اب   اُ           ِ    ت‬
‫ِ  ی          ل       ا   ِ ‬
‫   آپ   ‬
‫د  اور   روز ر         ‬
‫ب     ‬
‫ آداب      ‬
‫د ‬
‫   اور  ان  آدا ِ‬
‫ِ‬
‫ِ  ا ر    د د ۔  آج       ا      ‬
‫    ب   اد  ار ن       ا   ت   ‬
‫ا         ود  و   د            ‬
‫    ہ         ۔  آپ     د    اس      ‬
‫ا    د د ۔  آپ      ادا       ا ں    ‬
‫  ر      ‬
‫۔  ا      ا    ‬
‫ آپ    ’’ا ِم     ں‘‘      اور   ِم    ‬
‫ں اس     آپ    ی   ا از   ر   ۔‬
‫ِ‬
‫ج دار  ِ   ‘‘ ا م ا  ر  ‬
‫ز ِ     ب ’’‬
‫   ‬
‫ں  ر  ا         ی      و  ‬
‫ا    ا  رو   ا   ۔      اس   ب    ‬
‫  س      ا    ‬
‫ ‬
‫ا    د    ‬

‫ب  ں  ب‬
‫   آ ِ‬

‫      ِ  ی    ِ‬
‫ اور    ‬
‫ت ‬
‫ر ں     ا     ا      ا   ِ  ذ ر    ‬
‫ر   ‪  ،‬ا  ا   ب       ورت       م  ڈ  ‬
‫       اور       ِ   ی      ‬
‫ا ب‪  ،‬ر  ں‪    ،‬اور اوزان  و  ر       ۔ ‬
‫اس  ر  ِ      ِ  ں اور  ِ ر    ر  ‬
‫   ‬
‫ ‬
‫   ا   دۂ    ‬
‫ آرزو    ‬
‫    ں  ا  ‬
‫ِ ‬
‫ اس  ‬
‫آ   ۔ ‬
‫ف  آپ     ر ں    ا   ہ          ‬
‫و ں  ِم  ر ‪   ،‬ۂ  ر‪  ،‬ۂ   ا  اور  دو ے ‬
‫            ۔ آپ    ِ  ا    ر  ‬
‫ِ           ی ‬
‫ اور  ‬
‫ِ ‬
‫ر ‪  ،‬و‬
‫ہ       ۔     ا    وا          ‬
‫  ۔   ی ‬
‫اس     ب     و ل    ‬
‫   اور  ا ن          ‬
‫   اُ  ‬
‫    ِ راہ      ۔‬
‫ اس   و رِ ‬
‫’’ ج ِ‬
‫  وف      ‬
‫ دار   ِ   ‘‘  ‬
‫  و    ‬
‫‪  ،‬اد ِ    اور          ‬
‫ا م  ر   ِج   رف   ۔  ان    د   ت  ا    ‬
‫        ں ان       اور  ِ   ‬
‫ِ ‬
‫  ا       ض    ۔  ب ر        ‬
‫       اس   ر            آج ا  ز  ‬
‫ان       و  ز        ر   ۔ وہ ا    ‬
‫       ر   ۔ اس و          ‬
‫     ر  و ا رات         اور ‬
‫ا‬
‫ ر              ا  ‬
‫   اور ‬
‫  ۔     ت   ء  ا دری   ا  ‪،‬‬
‫دا    ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫  ری‪      ،‬ا    ‬
‫ ا  ا ی‪    ،‬‬
‫               آ  اور  آ    ‬
‫ ر    ز     ۔  ا رات      ‬
‫ز ‬
‫ود ِ‬
‫ت  ر ل     ا ِج  ر ل   ا   ٰ وا  و    ‬
‫س    ا م    ا  ا رات     ً  دو      ‬
‫ب     ن         ‬
‫  ۔    ر ّ  ِ‬
‫ ‬
‫ن      آ     ۔‬
‫ا م ر  ا  ‬
‫ ا م  ر       ‪    ،‬و   ت‪   ،‬ز  و ‬
‫ ا اق  اور ‬
‫از‪   ،‬ی  وار ‪  ،‬رو   ‪  ،‬‬
‫رو  ذوق و  ق    رت  ۔ ان         ‬
‫ا         ا            ان       ‬
‫ر     ِ ِ  ر ل   ا    واٰ  و     ِم  ر ‬
‫ ڈوب       م  د   ۔  ان       ِ  ذوق ‬
‫  ن  اور  ا ن  و  ا ن     ن   ۔  آج  ا  ز  ‬
‫ب  دو      ‬
‫ان         ر    اور       ِ‬
‫ا    واٰ  و    وا  ارادت   ی     ن   ۔ ‬
‫          ہ    اور   ز ہ   ن        ‬
‫ِ‬
‫ت   ت   ل ‬
‫  ب      ‪ ،‬‬
‫ر ہِ  ر‬
‫ِ‬
‫ت   ت   ب  ر        ‬
‫   اور    ‬
‫؎‬
‫از ِی      ر   ۔ وہ   ‬
‫ح   اں     ے  ا ‪  ،‬او‬
‫   ‬
‫   ‬
‫ ر  ‬
‫ہ  ا‬
‫    ِ اک   ف  ‬
‫   ا ر  ‬
‫   اس    ‬
‫ب ر ؔ                    ان   ‬
‫ر  ِ      ا     دا ِن            ‬

‫‪52‬‬

‫ب  ں  ب‬
‫   آ ِ‬

‫ اور    ار ن    د ‪      ِ   ،‬‬
‫اد  ر‬
‫ن‬
‫ا    ان    ا   رے  ے   آ   ۔ ا  ‬
‫ب‬
‫  ‪  ،‬ی  ق ر ی اور    وش   ا  ا ِ اد  ‬
‫ ا از   د   ۔       ا        وا    ‬
‫  ہ     ا      ان    ر ت    وم ر    ۔‬
‫    ِ                ف ا  ‬
‫ب ا‬
‫ ر ّ‬
‫ا   ب   ا    واٰ  و        اور    ا    ‬
‫          ِ      رت   ان   وہ  م   ‬
‫ن    و ر اور ا ا  ز  ا س د  ر   ۔‬
‫  ں ا  ‬
‫و    ا م ر  ا ِم    ں  ت  ِ ‬
‫ی ر  ا        در    و  ت ر  ‬
‫۔         ان         وا      ‬
‫ش ‬
‫     ا   ِ   ی ر  ا       ِ‬
‫    ا ِغ     ان           د ۔     ‬
‫ ‬
‫  ر  ی  ت    وہ ان   در ں ‬
‫ا م  ا  ر  ر  ا          آرا       ہ ‬
‫  ۔  آپ    ان        ‬
‫       ‬
‫   ا ب   اور ’’ ج دا ِر  ِ  ‘‘   م   ‬
‫  د   ۔  ری د      ا   ت ر  ا    ‬
‫  ا    ان    ر ت   دو ا     از   ‬
‫ر    ذوق  و   ق     ر     ۔     ر  د  ‬
‫و    ا م  ر                 آ  ‬
‫اور  د    ر     دور  ۔  ا  ے     آ  ‬
‫وا  دور ان     ی  ر ں     ا ں        د  ‬
‫ب  دو   ں    ‬
‫ر ۔     ر    ا      ر ِّ‬
‫  ِ‬
‫ور   ت    ا    واٰ  و   ے    ‬
‫‪       ،‬آپ    ازش  ۔‬
‫ِ     د  ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪53‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫دور و  د  ‬

‫دور و  د  ‬

‫آپ    ط   آ  ‬

‫ ا   ران‬

‫) ی  ؤا‬

‫(‪:‬‬
‫ د‬
‫۔ ا‬
‫م ‬
‫ ‬
‫ا‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫     آپ    ادارہ  ‬
‫ا !  ‬
‫ ‬
‫   و  ت ‬
‫ آ        ‬
‫    ص  ا ن  اور   ر    ا ۃ  وا‬
‫  ِن   م   ا      آپ     ِ  ‬
‫ی   ل  ادارہ   ب   و  ڈا  ‬
‫۔ ‬
‫دری                ا۔۔۔ا !‬
‫         ‬
‫ ا ر     آپ   ‬
‫     د ے  ض  ‪:‬‬
‫ت   ل ‬
‫ ‬
‫   ‬
‫‪1‬۔  ‪٢٠١٠‬ء  ‬
‫ ’ ر ِ‬
‫ف  ر ‘‬
‫!‬
‫   ا ِر     ل ‬
‫ر     رہ   ں     ی  و ‬
‫  ‬
‫اردو    ا‬
‫  ۔       ف   م   ری    ‬
‫  اد    ‬
‫ا‬
‫    ے   ام‘ ء  و  وا ِ   ا م       رہ ‬
‫ ا    ‬
‫ں    ت    ا    ‬
‫   ‬
‫  ۔      اس   ر  اس   ر   اد    ا‬
‫ ‬
‫ ادارے    ر چ ا   ب  ا ف  ‬
‫۔  ا    ‬
‫   دی      وہ   ر د   ل  ‬
‫ِ‬
‫رف  ر  ‬
‫ا   ا         ے۔  ا ی  ‬
‫   ا ی  ز ن ‬
‫ ‬
‫‪٢٠١٠‬ء     ب   ا‬
‫ ر ت     ا     ے     وری   ع ‬
‫ا  ‬
‫ ر ت    ا  ‬
‫   اُ   ۔  ‬
‫ د      ا   ورت   ۔   ب   م    ‬

‫   اس     م    اُ    ‬
‫  ‬
‫ا‬
‫ا ا ‪    ،‬ز ن  ا ی    ر ت     ع ‬
‫ وا ں     ‪ ،‬‬
‫ و    اور    و    ‬
‫ ‬
‫ب  ذوا ل   ف    اس   ِر ‬
‫آ   ا   دی   ۔  ر ِّ‬
‫! ا    اس  ع     م   ‬
‫    ا   ‬
‫آ ز   ا    اس         م     ۔  ان ‬
‫  اد    ‬
‫   ا ی  ز ن      ر‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫رف  ر  اردو ‬
‫ا   ت    ا       ۔  ‬
‫)‬
‫     ‬
‫ اور  ‬
‫ں(  ا ی  ‬
‫   ا م  ا  ر   ن ‬
‫ت     د  ا ی  ‬
‫ر  ا         ت  و   دار     ا    ‬
‫  ۔  اُ    ا   ہ   ن    وہ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ۔   ‬
‫     ‬
‫   ‬
‫    ا ت ‬
‫    د  ر‬
‫   ا    ‬
‫  ِ‬
‫ اُن ‬
‫   ‬
‫   درج  ‬
‫وف      ‬
‫ وار  ) دی   ظ ‬
‫ا   ت     ر  ا ر    ‬
‫(  ‪  Chronologically‬درج     ۔   د  ‬
‫ ‬
‫در ا      اس   ن     ِ     ہ  ا‬
‫   ‬
‫   ‪   73‬درج       ر‬
‫‪Cope of Rizviyyat for National Curriculum‬‬

‫   ‬

‫ اُ‬

‫ ‬

‫‪Scope of Rizviyyat for National Curriculum‬‬

‫  د  ‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫   اس  ‬

‫ن   ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫در‬

‫  ان    وا  ‬
‫   آ ز  دہ اس  و‬

‫‪54‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫۔  م  ا‬
‫‪:‬‬

‫ ‬

‫‪Ridavian Studies: A Bibliography‬‬

‫‪/‬‬
‫ی  ‬
‫‪/‬ا ۔اے  ‬
‫ ا ۔اے  ‬
‫    ان     ر‬
‫         ‬
‫ا ۔اے ا‬
‫ ‬
‫         اس    ا     ‪ /‬ا ‪/‬‬
‫ ‬
‫ا  ‬
‫ ا ر            ۔   ‬
‫       ۔‬
‫)‪     (Disciplines‬ا      ‬
‫ت   ‪online‬‬
‫ ‬
‫ ر‬
‫ا           ا  ‬
‫ٹ    م   ۔‬
‫‪     references‬آ ہ ر ر  ‬
‫ ر ت     وغ     ا      ‬
‫‪2‬۔  ‬
‫ ‬
‫  ل    ۔ ڈا         را  ‬
‫ را  ا وف   ر ت   ا وا       ا  ‬
‫ دو ‪    Synopses‬ں  ا      ادارے   ‬
‫   ا ع دی  ‪:‬‬
‫اُن   ر‬
‫‪١‬۔ ﻣﻘﺎﻟﮧﻧﮕﺎر‪      :‬رف ‬
‫  ت اور ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪  :‬ا م ا  ر    ‬
‫ان   ا د   ٰوی ر    رو  ‬
‫درﺟﮧ‪ :‬ا ۔‬
‫رﺟﺴﭩﺮﯾﺸﻦﻧﻤﺒﺮ‪MPI-FA07-034 :‬‬
‫ﺳﭙﺮواﺋﺰر‪  :‬و  ڈا   ر ا  ا ۔‬
‫‪٢‬۔ ﻣﻘﺎﻟﮧﻧﮕﺎر‪    :‬از‪ ،‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ا م ا  ر      ا  ر     ہ‬
‫    ۔ا ۔ڈی‬
‫درﺟﮧ‪ :‬ا ۔  ‬
‫رﺟﺴﭩﺮﯾﺸﻦﻧﻤﺒﺮ‪MFI-FA08-023 :‬‬
‫ﺳﭙﺮواﺋﺰر‪  :‬و  ڈا   ر ا  ا ۔‬

‫دور و  د  ‬

‫ان  دو ں     ت     ان   ر  آف ‬
‫   ا     ر    ‬
‫ آ د        ا‬
‫۔  ت ز ِ    ۔‬
‫ا  اور            را   ب   ر    ‬
‫   ر چ  ورک      ‬
‫ی    ا  ا‬
‫ ‬
‫   و     ت     ش     وف      اُس ‬
‫دوران       و ں د    ا ق  ا‪:‬‬
‫ﻣﻘﺎﻟﮧﻧﮕﺎر‪    :‬‬
‫ب  ا   ‪  ،‬ر۔‬
‫ﺷﻌﺒﮧ‪        :‬‬
‫ی    ا م۔‬
‫ن  ‬
‫ﻋﻨﻮانﻣﻘﺎﻟﮧ‪  :‬ا  ر    ‬
‫ِ‬
‫ﺳﺎلﺗﮑﻤﯿﻞ‪1992:‬ء‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻧﮕﺮان ﻣﮑﺮم‪ :‬و  ڈا    ا‬
‫ِ‬
‫  ۔‬
‫  ‪  174‬ت   ‬
‫  ت     ‬
‫اُ          ‬
‫ ‬
‫     آ ہ  ‬
‫  ہ ‬
‫ر ت   ‬
‫ادارے     ف    ری  ُ اس      ا ت   ‬
‫ ان      ‬
‫   ‬
‫     ‬
‫ ‬
‫۔‬
‫ا دہ ‬
‫‪3‬۔  ’ ر ِ‬
‫ف  ر ‘اردو      ا   م  دو  ‬
‫ ڈ ی    ‬
‫  ر‬
‫ب    ا   ار  ا‬
‫آ  ) ی   ؤا (     دہ   ن‪:‬‬
‫  ‘‘  ر   ں۔  اس    ‬
‫’’ ِم  ر ؔ     ذ  ‬
‫ ا ا        ‬
‫ ا ِس    ڑی     ‬
‫ا‬
‫ اور   ت و ر ت    ع        ‬
‫  ۔‬
‫اد    ر     ا  ‬
‫‪:‬‬
‫اس       ا  اور ر  ‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫‪“Steps needed to start a journal at‬‬
‫”‪international level‬‬
‫  ۔  ادارے     م   ا  ‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫رف  ر  ‬
‫ ‬
‫ی   ب   و  د ور   ن  ‬
‫    ‪ Recognize    HEC‬‬
‫اردو‪ /‬ا ی  ‬
‫ِ‬
‫ُ ان    ‬
‫وف     ۔  ا  ‬
‫وا      ‬
‫۔  ف       ‬
‫ ‬
‫ں      و  ‬
‫     ڈ     د   ں ‬
‫ُا         ری  ‬
‫      اد    اس    ‬
‫۔    اُن    ا‬
‫  ۔‬
‫ار ل ‬
‫‪4‬۔  ادارے            وا   وی    ‬
‫ ’’  ا ِر  ر     ‘‘   ے    ‬
‫ وہ  آپ       ے  ’’ ر ِ‬
‫ ‬
‫ف  ر ‘‘  و‬
‫     ر  ‬
‫  ِم  ر ت         ں  وہ  ‬
‫    ‪:‬‬
‫   ‬
‫ں اور اُن   ا‬
‫‪١‬۔  روز  ’او ف‘ ر    اد ت      ‬
‫    ہ  ہ‪  :‬ر ‪٤‬؍ا ‪٢٠٠٩‬ء۔‬
‫‪٢‬۔  روز  ’ ا  و ‘ ر     ُ      ‬
‫    رہ   ر       ہ‪ :‬ر ‪٨‬؍ا  ‬
‫‪٢٠٠٩‬ء۔‬
‫‪٣‬۔       ب   ۔ا ۔ڈی  ا  ) ر (‬
‫    ی   ؤ  ا       دہ    ‬
‫ار   ر‬
‫ہ‪  :‬ر ‪١٢‬؍ا  ‪٢٠٠٩‬ء۔‬
‫‪٤‬۔   رہ  روزہ   ’’     ہ‘‘ ر      ‬
‫   و  ادب        ‬
‫ وا  ’’  ا ِر ‬
‫ر ‘‘   ہ‪ :‬ر       رہ ا  ‪٢٠١٠‬ء۔‬

‫‪55‬‬

‫دور و  د  ‬

‫ان   وں     وہ   د  ا رات  و   ا  اور ‬
‫   ’’  ا ر  ر     ‘‘   وں    ‬
‫ را      دو ں       ن     ا    ‬
‫   ‬
‫اُن    ر رڈ   ہ         ۔      ا‬
‫اردو  وس   ’’  ا ِر  ر     ‘‘   ان   ‬
‫ ‬
‫          ے  اور  ‬
‫ ‬
‫درج  ‬
‫ ا  ا رات  و   ا    ‬
‫ ‬
‫ آراء   ا  ‬
‫ آن      د ب     ۔  ادارے    ‬
‫ر‬
‫       اس   رے ‬
‫م   زر   ب   ر   ء  ‬
‫ آ ہ  د   ۔‬
‫ِ‬
‫ ‬
‫ت    ا م  ا  ر    ا‬
‫ ادارہ  ‬
‫آ  ‬
‫ٴ‬
‫)ر ڈ(   ن   ا     م  ارا ِ م‪ ،‬‬
‫   درازی‪ِ   ،   ،‬ی  در ت  اور ‬
‫‪ ،‬‬
‫د وی  و  ا وی   ت      د   ۔   ِ  ت ‬
‫ ا ب ِ‬
‫ ذات   ری        ا      ‬
‫ِادارے    د   اب‪     ،‬ا م ا  ر    ‬
‫ ‬
‫م‪  ،‬ادارے           ل    ا وا‬
‫     در ر    ا ب  و ‬
‫  ر    ا ا    ‬
‫! ا    اس  ادارے    ‬
‫ آپ      ‬
‫و‬
‫ اور ‬
‫ِ  ا م  اور   ن    ا م‪  ،‬ا  و  ‬
‫  ت  ا م  د    ‬
‫     ‬
‫ و  ‬
‫۔ ‬
‫   ‬
‫   ر ت    ‬
‫و  ڈا   ا   دری  ‬
‫   ‬
‫  ب   وا      ‬
‫   ‬
‫  ۔‬
‫♣♠♣♠♣♠♣‬

‫‪ ..‬ا ۔ ‬

‫و‬

‫   ا   د ‬

‫ )‬

‫‪56‬‬

‫‪٢٠١٠‬ء‬

‫(‬

‫  ب  ۔‬
‫ ‬
‫ از   و  م ‬
‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر     ر ‬
‫  ہ ادار ٴہ ‬
‫’’ ر ِ‬
‫ ‪‘‘2010‬‬
‫ف ر  ‬
‫ل   ا۔        و    ا ع  اور    ‬
‫      رک   د       م ‬
‫ا ن    و    ‬
‫ ‬
‫ر     ن  دے     ں۔      اس  ‬
‫رے         ارادہ            ہ ر  ا ّ ر   ‬
‫ی و    ول        و د  ا      ‬
‫        ں۔‬
‫ و      آ ۔ اب   ‬
‫!‬
‫  اد  ہ‬
‫ و   وغ  ر ت       ‪ ،   ،‬‬
‫ا‬
‫   آپ   و ِ‬
‫ف        آپ    ‬
‫ اور  ا‬
‫     ۔ ر ت    ا    ا ‪   ،‬در  اور ‬
‫ و    ا از       ح  آپ  اور  آپ     ری ‬
‫   آ ِر    ‬
‫  م    ر          اور  ‬
‫    م   ا   ۔  درا    ‬
‫ اس   و    اور  ‬
‫ِد  ا م ا ہ ا م ا  ر   ں   ِ‬
‫ث   ی ر  ا  ‬
‫   اس د   ص           آپ ’’ ف ‬
‫  ‘‘ ری ز   ِ   ر  اور ا   رک و   ‬
‫  ر    آپ      د     ل   ۔      وا  ‬
‫    م   ‬
‫اور  س د  آپ    م اور آپ   ‬
‫ ‬
‫ت‪  ،‬اداروں‪  ،‬ا رات  و  ر ‪   ،‬ارس  اور  ‬
‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر      ‬
‫  م  اور   ص  ادار ٴہ  ‬
‫    ل    ادارے ‬
‫  ۔ ‬
‫  و  ‬

‫دور و  د  ‬

‫  ر ِ‬
‫  ر ِ‬
‫ف  ر ‪ ،‬‬
‫ف  ر ‪  ،‬‬
‫    ت ‬
‫   و      ‬
‫  ات اور ا   ے    ‬
‫   ر ت     ا ر ا     ۔‬
‫ ا‬
‫ِ‬
‫ ‬
‫رف  ر  ‬
‫ ’’‬
‫ادارے     زہ  ا‬
‫‪٢٠١٠‬ء‘‘  آپ      و   وش         ت   ۔ ‬
‫ز ِ     رہ   ں  ا  ا ر   ِ   ی    ا ُ د  ‬
‫   و       ری      ّ   ۔ ‬
‫ ‬
‫ِ   ر  اور ‬
‫ورق     رج     ‪   ِ   ،‬ت‪  ،‬‬
‫دا     ی   رو    ا ِ‬
‫ار  ا م ا  ر  اس  ت    ‬
‫   ر       رت    اس   ِ   ا ر ٰی  اور ‬
‫ِر  ث ا ر ٰی    ِ‬
‫ت د     ض ا   ت‪ ،‬‬
‫ت اور  ا     ج   د   ۔ و ُ د ّر  ٍ‬
‫وادی ر     ہ   ر    ‬
‫   د  وہ   ر    ‬
‫     ‬
‫ِن  ر    ‪   12‬ہ    ‬
‫    ِ‬
‫ت   رف    ‬
‫ر    آپ    ر‬
‫    ن ‬
‫ز           ت   ‬
‫ و   و ِغ  ر ت    اس   در ‬
‫م      ۔  ا‬
‫        دری  آپ    اور  آپ    ‬
‫اور    ا‬
‫      ۔ اور ُ د    ‬
‫  و ‬
‫ری       ‬
‫     ‬
‫   ا   رک و   آپ     و ‬
‫ د    ‬
‫۔ آپ    اس ‬
‫ ‬
‫درازی    ‬
‫ِ‬
‫   ا      ‬
‫۔  آ   ہِ    ا‬
‫ل ‬
‫وآ  و ۔‬
‫♣♠♣♠♣♠♣‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful