Spanish

Smartphone S60 de Cat
Manual del usuario
5m
2m
5m
2m
Le rogamos que lea las instrucciones antes
decontinuar
Precauciones de seguridad
Le rogamos que lea detenidamente las precauciones de seguridad para garantizar
elcorrecto uso de su telfono mvil.
A pesar de lanaturaleza resistente de este dispositivo, evite golpear, arrojar, tirar,
aplastar, doblar yperforar su telfono mvil.
Evite utilizar su telfono mvil en entornos hmedos, como elcuarto de bao.
Evitemojar intencionadamente olavar en lquido su telfono mvil.
No encienda su telfono mvil cuando eluso de telfonos est prohibido ocuando
eltelfono pueda causar interferencias osituaciones de riesgo.
No utilice su telfono mvil mientras conduzca.
Respete todas las reglas onormativas en hospitales ycentros de atencin sanitaria.
Apague su telfono mvil cerca de aparatos mdicos.
Apague su telfono mvil en aviones. El telfono puede causar interferencias
enelequipo de control del avin.
Apague su telfono mvil cerca de dispositivos electrnicos de alta precisin.
Eltelfonopuede afectar al rendimiento de estos dispositivos.
No intente desmontar su telfono mvil osus accesorios. nicamente elpersonal
cualificado est autorizado para desempear labores de reparacin yservicio
deltelfono.
No coloque su telfono mvil ni sus accesorios en recipientes con fuertes campos
electromagnticos.
No coloque medios de almacenamiento magnticos cerca de su telfono mvil.
Laradiacin procedente del telfono puede borrar lainformacin almacenada en ellos.
No coloque su telfono mvil en lugares con una temperatura elevada ni lo utilice
enlugares con gas inflamable como gasolineras.
Mantenga su telfono mvil ysus accesorios fuera del alcance de nios pequeos.
Nopermita que los nios utilicen su telfono mvil sin supervisin.
Utilice nicamente bateras ycargadores aprobados para evitar elriesgo de explosiones.
Respete las leyes onormativas en eluso de dispositivos inalmbricos. Respete
losderechos de privacidad ylegales de otras personas cuando utilice su dispositivo
inalmbrico.
No utilice eltelfono mvil en aviones, hospitales, gasolineras ni talleres profesionales.
Para pacientes con implantes mdicos (corazn, insulina, etc.), mantenga eltelfono
mvil auna distancia de 15 cm del implante ymantenga eltelfono en ellado contrario
alimplante mientras realice una llamada.
Siga rigurosamente las instrucciones pertinentes de este manual mientras utilice elcable
USB. En caso contrario, su telfono mvil oPC podran sufrir daos.
Aviso legal
2016 Caterpillar. Todos los derechos reservados.
CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow,
laimagen corporativa Power Edge as como laidentificacin corporativa ydelproducto
utilizados en elpresente, son marcas comerciales de Caterpillar ynopueden utilizarse sin
su permiso.
Bullitt Mobile Ltd es un licenciatario de Caterpillar Inc.
Las marcas de Bullitt Mobile Ltd yde terceros pertenecen asus respectivos propietarios.
Queda prohibida lareproduccin de cualquier parte de este documento, ascomo
sutransmisin por cualquier medio yen cualquier formato sin elprevio consentimiento
escrito de Caterpillar Inc.
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos
deautor yposibles licenciatarios. Los clientes no debern en modo alguno reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera
inversa, alquilar, ceder ni sublicenciar dicho software ohardware, amenos que tales
restricciones estn prohibidas por lalegislacin aplicable oque tales medidas estn
aprobadas por los respectivos titulares de derechos de autor bajo licencia.
Aviso
Algunas caractersticas del producto ysus accesorios que se describen aqu dependen
del software instalado, potencia yparmetros de lared local, ypueden no estar
activados oestar limitados por operadores de red local oproveedores de servicios de
red. Porlotanto, las descripciones que aparecen aqu pueden no coincidir exactamente
conelproducto olos accesorios que usted haya adquirido.
El fabricante se reserva elderecho acambiar omodificar cualquier informacin
oespecificacin contenida en este manual sin previo aviso ojustificacin.
El fabricante no se responsabiliza de lalegitimidad ycalidad de cualquier producto que
usted cargue odescargue atravs de este telfono mvil, incluyendo pero sin limitarse
atexto, imgenes, msica, pelculas ysoftware no integrado con proteccin de derechos
de autor. Toda consecuencia derivada de lainstalacin ouso de los productos anteriores
en este telfono mvil correr ntegramente acargo del usuario.
SIN GARANTA
El contenido de este manual se proporciona "tal cual". Salvo en lamedida en que
lorequiera laley aplicable, no se otorgan garantas de ningn tipo, ya sean explcitas
oimplcitas, incluyendo pero sin limitarse agarantas implcitas de comercializacin
yadecuacin para un fin particular, en relacin alaprecisin, alafiabilidad oalcontenido
de este manual.
Hasta ellmite permitido por laley aplicable, elfabricante no se har responsable en
ningn caso de daos especiales, incidentales, indirectos oderivados, ode laprdida
debeneficios, negocios, ingresos, datos, fondos de comercio oahorros previstos.
Normativa de importacin yexportacin

Los clientes debern respetar todas las leyes ynormativas de importacin yexportacin
aplicables yobtendrn todas las licencias ypermisos gubernamentales necesarios
con elfin de exportar, reexportar oimportar elproducto mencionado en este manual,
incluyendo elsoftware ylos datos tcnicos indicados.
Contenido
Bienvenido al Smartphone S60 de Cat..................................................................1
Funciones bsicas.................................................................................................................... 1
Funciones de teclas.................................................................................................................. 2
Introduccin............................................................................................................................. 3
Encender eltelfono mvil .................................................................................................... 5
Pantalla tctil ........................................................................................................................... 5
Pantalla de inicio...................................................................................................................... 5
Bloquear ydesbloquear lapantalla ....................................................................................... 6
Pantalla...................................................................................................................7
Disposicin de lapantalla....................................................................................................... 7
Panel de notificaciones ........................................................................................................... 8
Iconos de acceso directo......................................................................................................... 8
Widgets..................................................................................................................................... 9
Carpetas.................................................................................................................................... 9
Fondos de pantalla................................................................................................................... 9
Transferir contenidos multimedia al telfono yviceversa................................................. 10
Utilizar elmodo avin........................................................................................................... 10
Telfono................................................................................................................ 11
Realizar una llamada...............................................................................................................11
Responder yrechazar una llamada...................................................................................... 12
Otras funciones durante una llamada.................................................................................. 12
Contactos............................................................................................................. 13
Comunicarse con sus contactos........................................................................................... 14
Utilizar elteclado en pantalla................................................................................................ 15
Wi-Fi...................................................................................................................... 15
SMS yMMS.......................................................................................................... 16
Bluetooth.............................................................................................................. 18
Tomar fotos ygrabar vdeos................................................................................. 19
Utilizar lacmara trmica..................................................................................................... 22
Reproducir msica................................................................................................................. 24
Escuchar laradio FM............................................................................................................. 25
Servicios de Google..............................................................................................26
Google Maps......................................................................................................28
Utilizar Google Play Store....................................................................................29
Sincronizar informacin.......................................................................................30
Administrar sus cuentas........................................................................................................ 30
Personalizar lasincronizacin de lacuenta......................................................................... 31
Otras aplicaciones................................................................................................31
Utilizar elcalendario.............................................................................................................. 31
Utilizar laalarma.................................................................................................................... 32
Calculadora............................................................................................................................. 32
Administrar eltelfono mvil...............................................................................33
Configurar lafecha yla hora................................................................................................. 33
Configurar lapantalla............................................................................................................ 33
Configurar eltimbre de llamada........................................................................................... 34
Configurar elbotn programable......................................................................................... 34
Utilizar los manuales de usuario yopciones....................................................................... 35
Configurar los servicios del telfono................................................................................... 35
Proteger eltelfono mvil..................................................................................................... 35
Utilizar NFC............................................................................................................................. 36
Utilizar latecla SOS............................................................................................................... 37
Administrar aplicaciones....................................................................................................... 38
Restablecer eltelfono mvil................................................................................................ 39
Restablecer elhardware de su dispositivo.......................................................................... 39
Ver laetiqueta electrnica..................................................................................................... 40
Apndice...............................................................................................................41
Advertencias yprecauciones................................................................................................ 41
Accesorios.............................................................................................................................. 42
Limpieza ymantenimiento.................................................................................................... 43
Compatibilidad con audfonos (HAC, por sus siglas en ingls)......................................... 44
Llamadas de emergencia...................................................................................................... 44
Declaracin FCC..................................................................................................................... 44
Declaracin de Industria Canad.......................................................................................... 45
Informacin sobre exposicin aRF (SAR, por sus siglas en ingls)................................. 46
Prevencin de prdidas de audicin ................................................................................... 47
Declaracin de conformidad................................................................................................. 47
Cumplimiento de SAR (CE)................................................................................................... 48
Informacin sobre eliminacin yreciclado.......................................................................... 48
Especificacin MyFLIR de S60.............................................................................................. 50
Bienvenido al Smartphone S60 de Cat
El telfono inteligente S60 ha sido diseado para su uso en exteriores ydispone de caractersticas
para funcionar en los entornos ms exigentes. Equipado con una cmara trmica FLIR integrada,
elS60 le proporcionar imgenes trmicas claras yvarios sensores de puntos que le permitirn
precisar retroactivamente una temperatura de laimagen. Cuenta con lacertificacin de resistencia
ms alta del sector, IP68, por lo que puede soportar profundidades de hasta 5 metros durante
60 minutos adems de tomar fotografas ygrabar vdeo bajo elagua. Admite una pantalla tctil
compatible con guantes ydedos hmedos. Elcristal es resistente alos araazos, elpolvo ylascadas
desde una altura de 1,8m.
Funciones bsicas
El telfono de un vistazo
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA
1. Cmara delantera
2. Auricular 1 2 13 14 15
3. Interruptor de 5 m
deagua
5m
2m
4. Altavoz 16
5. Botn de aplicaciones THERMAL IMAGING
recientes 17
12
6. Tecla de men 5m WATER
PROOF
19
7. Botn de retroceso 18
11 3
8. Toma de auriculares
9. Puerto USB
10
10. Botn de SOS
11. Tecla programable
12. Tecla de encendido 9
13. Cmara de 13 MP 5m
2m
14. Cmara trmica 8 4

15. Micrfono 7
16. Pestillo de lacubierta 6 5
detarjeta SIM/SD
Nota:
17. Lengeta de lacubierta
Durante eluso normal, elinterruptor de 5 m de agua (3) debe definirse
dela tarjeta en2 m yno en 5 m ya que afectara al rendimiento del audio.
18. Flash
19. Tecla para subir ybajar
elvolumen
Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 1

Funciones de teclas
Tecla de encendido Pulse este botn para encender su telfono mvil.
Mantngalo pulsado para abrir elmen de opciones del telfono.
Plselo para bloquear oactivar lapantalla cuando eltelfono mvil estinactivo.
Tecla de men Plsela en cualquier momento para visualizar lapantalla de inicio.
Si mantiene pulsada latecla de men, aparecer elicono de Google.
Pulseelicono de lapantalla para realizar bsquedas en Google oGoogleNow.
Pulse dos veces para activar lapantalla cuando eltelfono est inactivo.
Botn de aplicaciones Plselo para que aparezca una lista de las aplicaciones ms recientes que
recientes hayautilizado.
Botn de retroceso Plselo para visualizar lapantalla anterior que estaba utilizando.
Utilcelo para cerrar elteclado en pantalla.
Tecla para subir Volumen: pulse latecla Volume up (Subir volumen) para aumentar elvolumen
ybajar elvolumen ola tecla Volume down (Bajar volumen) para reducirlo.
Captura de pantalla: pulse las teclas Power (Encendido) yVolume down
(Bajarvolumen) alavez.
En laaplicacin de lacmara, pulse latecla para Volume up/down (Subir/
Bajar volumen) para tomar fotos al instante. La tecla Volume up/down (Subir/
Bajar volumen) tambin tiene otras funcionalidades cuando laaplicacin
delacmara no est en uso.
2 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

Introduccin
Instalacin de tarjetas nano SIM

1. Tire hacia atrs con eldedo elpestillo de lacubierta de tarjeta SIM/SD para acceder alas ranuras
de tarjeta SIM/SD.
2. Inserte una tarjeta nano SIM en una de las ranuras de tarjeta SIM con los contactos dorados
haciaabajo.
reset
Ranura de tarjeta SIM1 Ranura de tarjeta SIM2
Nota:
Si desea utilizar varias tarjetas SIM, repita elmismo procedimiento para instalar otra tarjeta nano SIM.
Antes de extraer latarjeta nano SIM de laranura de tarjeta SIM2, se recomienda encarecidamente retirar
primero latarjeta de memoria para poder acceder con facilidad alaranura de tarjeta SIM2. Tenga en
cuenta lapalanca para extraer latarjeta SIM 2.
Instalar una tarjeta de memoria

1. Tire hacia atrs con eldedo elpestillo de lacubierta de tarjeta SIM/SD para acceder alas ranuras
de tarjeta SIM/SD.
THE
5m
RMA
WA
L IM
TER
AGIN
PRO
G
OF
Lengeta de lacubierta
de latarjeta
2. Inserte una tarjeta microSD en laranura de tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.
reset
Nota:
Para retirar latarjeta microSD, tire del borde de latarjeta de memoria yextrigala de laranura.
No fuerce latarjeta microSD ya que podra daar latarjeta de memoria ola ranura.

Cargar labatera
El S60 lleva una batera integrada, para cargarla:
1. Conecte elcable USB al cargador (viene incluido con eltelfono mvil).
Nota:
Utilice solo cables ycargadores aprobados por Cat. Todo uso del equipo que no haya sido aprobado
podra causar daos al dispositivo ohacer que labatera explote.
2. Abra lacubierta del puerto USB. Conecte elcable USB al puerto USB de su telfono.
Nota:
Tenga cuidado de no conectar elcable USB con demasiada fuerza.
Compruebe laorientacin correcta del conector. Si se produjeran daos al tratar de insertar elconector
de manera incorrecta, no los cubrira lagaranta.
SOS
3. Conecte elcable USB al enchufe de alimentacin de CA pertinente yconctelo de manera segura

alared elctrica.
4. Una vez que eldispositivo est cargado, desenchufe elconector del telfono yluego desenchufe
elcargador de lapared.
Informacin importante sobre labatera

Si labatera se ha descargado, es probable que no pueda encender su telfono mvil
inmediatamente despus de comenzar acargar labatera. Permita que labatera agotada se
cargue durante unos minutos con eltelfono apagado antes de intentar encenderlo. Es posible
quelaanimacin de carga de lapantalla no aparezca durante este plazo.
El tiempo necesario para cargar labatera depende de latemperatura ambiental yde laantigedad
de labatera.
Cuando elnivel de carga de labatera sea bajo, eltelfono emitir una alerta ymostrar un
mensaje. Cuando lacarga de labatera est casi agotada, eltelfono se apagar automticamente.

Encender eltelfono mvil
Encender eltelfono mvil
Pulse latecla Power (Encendido) ( ).
La primera vez que encienda su telfono, ver una pantalla de bienvenida. Seleccione su idioma
ypulse elicono de inicio ( ) para continuar con elproceso de configuracin.
Nota:
Si se ha habilitado laproteccin mediante un nmero de identificacin personal (PIN) en su tarjeta SIM,
sele pedir que introduzca su PIN antes de que aparezca lapantalla de bienvenida. Se requiere una
conexin de datos oWi-Fi para completar elproceso de configuracin.
Ahora se le pedir que inicie sesin en su cuenta de Google existente, oque establezca una nueva
cuenta ycomplete elproceso de configuracin.
Nota:
Puede omitir elproceso de configuracin de lacuenta ycompletarlo ms tarde. Se requiere una cuenta
deGoogle para utilizar algunos de los servicios de Google que se ofrecen atravs de su dispositivo.
Apagar eltelfono mvil

1. Mantenga pulsada latecla Power (Encendido) para abrir elmen de opciones del telfono.
2. Pulse Power off (Apagar).
Pantalla tctil
Funcionamiento de lapantalla tctil
Pulsar: Pulse con eldedo para seleccionar un elemento, confirmar una seleccin oponer en marcha
una aplicacin.
Mantener pulsado: Pulse con eldedo un elemento ycontine presionando hasta que su telfono
mvil responda. Por ejemplo, para abrir elmen de opciones de lapantalla activa, pulse lapantalla
ymantngala pulsada hasta que aparezca elmen.
Deslizar: Deslice eldedo por lapantalla de manera vertical u horizontal. Por ejemplo, deslice eldedo
hacia laizquierda ola derecha para cambiar de una imagen aotra.
Arrastrar: Mantenga pulsado con eldedo elelemento deseado. Arrastre elelemento acualquier
parte de lapantalla. Puede arrastrar un icono para moverlo oborrarlo.
Pantalla de inicio
Despus de iniciar sesin, oal encender eltelfono, aparecer lapantalla de inicio. La pantalla de
inicio es elpunto de partida para acceder atodas las caractersticas de su telfono. Muestra iconos
de aplicaciones, widgets (pequeas aplicaciones), accesos directos yotras caractersticas. Tiene
laposibilidad de personalizar lapantalla de inicio con un fondo de pantalla diferente ymostrar
enella los elementos que prefiera.
La pantalla de inicio dispone de un icono de lanzamiento ( ). Plselo para ver e iniciar aplicaciones
instaladas (aplicaciones).
Nota:
Si mantiene pulsado un espacio vaco de lapantalla de inicio, se abrirn los accesos directos afondos
depantalla, widgets yajustes.

Bloquear ydesbloquear lapantalla
Bloquear lapantalla
Cuando su telfono mvil est encendido, pulse latecla Power (Encendido) para bloquear
lapantalla. Podr recibir mensajes yllamadas, aunque lapantalla est bloqueada.
Si deja de utilizar su telfono durante un tiempo, lapantalla se bloquear automticamente.
Desbloquear lapantalla
Pulse latecla Power (Encendido) para activar lapantalla. Luego arrastre elicono de bloqueo ( )
hacia arriba para desbloquear lapantalla. Introduzca elpatrn oel cdigo PIN si es necesario.
Para utilizar lafuncin de cmara directamente desde lapantalla bloqueada, arrastre elicono
delacmara ( ) hacia arriba para abrir laaplicacin de lacmara.
Para utilizar lafuncin de bsqueda por voz de Google directamente desde lapantalla bloqueada,
arrastre elicono de bsqueda por voz ( ) para abrir laaplicacin de bsqueda por voz de Google.
Nota:
Si ha configurado un bloqueo de lapantalla, se le solicitar que desbloquee lapantalla. Para ms informacin,
consulte "Proteger su telfono mvil con un trazado de bloqueo de pantalla" en lapgina 39.

Pantalla
Disposicin de lapantalla
Notificaciones e informacin de estado
La barra de estado aparece en laparte superior de cada pantalla. Esta barra muestra iconos de
notificaciones ( como por ejemplo llamadas perdidas omensajes recibidos) alaizquierda, e iconos
deestado del telfono (como por ejemplo elestado de labatera) aladerecha, as como lahora actual.
Icono de notificacin Iconos de estado
Iconos de estado
Conectado auna red mvil 4G No hay seal
Conectado auna red mvil LTE Modo vibracin
Conectado auna red mvil 3G Ubicacin encontrada
Conectado auna red mvil GPRS Batera cargada
Conectado auna red mvil EDGE Batera en carga
Conectado auna red mvil HSDPA Radio FM encendida
Conectado auna red mvil HSPA+ Modo avin
Itinerancia Conectado auna red Wi-Fi
Intensidad de laseal de lared mvil Conectado aun dispositivo Bluetooth
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de correo electrnico Llamada perdida
Alarma activada Altavoz activado
Prximo evento Micrfono del telfono silenciado
Sincronizando datos Descargando datos
Problema al iniciar sesin osincronizar Telfono conectado mediante cable USB
Captura de pantalla realizada Nuevo mensaje de texto
Auriculares conectados

Panel de notificaciones
Su telfono mvil le informar cuando reciba un mensaje nuevo ose aproxime un evento.
Elpanel de notificaciones tambin informa sobre las alarmas yla configuracin. Abra elpanel
de notificaciones para consultar eloperador de red inalmbrica opara ver un mensaje,
unrecordatorio ola notificacin de un evento.
Abrir elpanel de notificaciones

1. Cuando aparezca un nuevo icono de notificacin en labarra de notificaciones, pulse dicha barra
yarrstrela hacia abajo para abrir elpanel de notificaciones.
2. Pulse una notificacin para abrir laaplicacin relacionada.
Cerrar elpanel de notificaciones

Para cerrar directamente una notificacin (sin verla), simplemente mantenga pulsada lanotificacin
yarrstrela hacia laparte izquierda oderecha de lapantalla.
Para cerrar elpanel de notificaciones, deslice laparte inferior del panel hacia arriba.
Iconos de acceso directo

Aadir un nuevo elemento alapantalla
1. En lapantalla de inicio, pulse para visualizar todas las aplicaciones.
2. Para aadir un elemento, arrastre elicono de laaplicacin auna pantalla de inicio concreta.
Mover un elemento de lapantalla

1. Mantenga pulsado elicono de laaplicacin en lapantalla de inicio hasta que este aumente
sutamao.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elicono hacia ellugar de lapantalla donde desee colocarlo
ysultelo.
Nota:
Deber haber suficiente espacio para que elicono quepa en elpanel de lapantalla de inicio actual.
Eliminar un elemento de lapantalla

1. Mantenga pulsado elicono de laaplicacin en lapantalla de inicio hasta que este aumente
sutamao.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elelemento hasta Remove (Eliminar). Luego levante eldedo
paraeliminarlo de lapantalla de inicio.
3. Tambin puede desinstalar aplicaciones siguiendo los pasos 1 y2 yarrastrando laaplicacin

aUninstall (Desinstalar) en laparte superior de lapantalla.

Widgets
Los widgets le permiten previsualizar outilizar una aplicacin. Puede colocar widgets en su pantalla
de inicio en forma de iconos oventanas de vista previa. Su telfono mvil ya tiene instalados varios
widgets por defecto. Puede descargar ms widgets desde Google Play.
Aadir un widget
1. En lapantalla de inicio, mantenga pulsada lapantalla de inicio.
2. Pulse WIDGETS para visualizar los widgets disponibles.
3. Para aadir un elemento, arrastre elwidget que desee alapantalla de inicio concreta.
Eliminar un widget
1. Mantenga pulsado elicono del widget en lapantalla de inicio hasta que este aumente su tamao.
2. Sin levantar eldedo, arrastre elelemento hasta Remove (Eliminar). Luego levante eldedo
paraeliminarlo de lapantalla de inicio.
Carpetas
Crear una carpeta
Arrastre elicono oel acceso directo de laaplicacin ysultelo encima de otras aplicaciones.
Cambiar elnombre de una carpeta

1. Pulse una carpeta para abrirla.
2. Introduzca elnuevo nombre de lacarpeta en labarra de ttulo de lamisma.
3. Cuando haya finalizado, pulse elbotn Back (Retroceder).
Fondos de pantalla
Cambiar elfondo de pantalla
1. En lapantalla de inicio, mantenga pulsada lapantalla de inicio.
2. Pulse WALLPAPERS (FONDOS DE PANTALLA).
3. Desplcese por las opciones disponibles para configurar elfondo de pantalla que prefiera.
4. Pulse Set wallpaper (Definir fondo de pantalla) para definir laimagen que desea como fondo
delapantalla de inicio.

Transferir contenidos multimedia al telfono yviceversa
Transfiera toda su msica e imgenes favoritas del telfono al ordenador yviceversa utilizando
elmodo de dispositivo multimedia MTP.
1. Conecte eltelfono mvil asu ordenador con elcable USB.
2. Arrastre hacia abajo para abrir elpanel de notificaciones yaparecern las opciones de conexin
USB. A continuacin, pulse File transfers (Transferencias de archivo) para activar elmodo MTP.
3. El telfono debera aparecer como dispositivo extrable, indicando elalmacenamiento interno

ysi hay insertada una tarjeta de memoria, tambin se mostrar una tarjeta microSD. Copie los
archivos que desee en eltelfono.
Nota:
Si est utilizando un MAC, deber descargarse los controladores desde http://www.android.com/filetransfer/
Utilizar elmodo avin

Es probable que deba apagar las conexiones inalmbricas de su telfono en determinados lugares.
En lugar de apagar su telfono, puede activar elAirplane mode (Modo avin).
1. Mantenga pulsada latecla Power (Encendido).
2. Pulse Airplane mode (Modo avin) en elmen de opciones.
O bien, mediante laaplicacin Settings (Ajustes), acceda al men More (Ms) ydeslice elinterruptor
Airplane mode (Modo avin) hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
Al deslizar hacia abajo elpanel de notificaciones en lapantalla de inicio tambin se obtiene acceso
al modo avin.

Telfono
Existen varias maneras de realizar una llamada telefnica. Puede marcar un nmero, seleccionar
uno de su lista de contactos, de una pgina web ode un documento que contenga un nmero de
telfono. Cuando est realizando una llamada, puede responder alas llamadas entrantes oenviarlas
asu buzn de voz. Tambin puede establecer teleconferencias con varios participantes.
Nota:
Pngase en contacto con su operador de red para saber si puede realizar teleconferencias yel nmero
departicipantes que puede aadir.
Realizar una llamada

Para realizar una llamada, puede utilizar laaplicacin del telfono oseleccionar un nmero
deContacts (Contactos) odel Registro de Llamadas.
Durante una llamada, puede pulsar latecla Menu (Men) para volver alapantalla de inicio yutilizar
otras funciones. Para volver alapantalla de llamada, arrastre hacia abajo labarra de notificaciones
ypulse Current call (Llamada actual).
Realizar una llamada con elmarcador

1. Desde lapantalla de inicio, pulse . A continuacin, pulse para visualizar elmarcador.
2. Pulse las teclas numricas correspondientes para marcar elnmero de telfono.

Consejo: Su telfono mvil admite lafuncin SmartDial (marcado inteligente), que consiste en que
cuando pulse nmeros en elmarcador, eltelfono buscar automticamente entre sus contactos
ymostrar los resultados que coincidan en funcin de laprecisin. Cierre elteclado numrico para
verms posibles coincidencias.
3. Tras introducir elnmero oseleccionar elcontacto, pulse .
Realizar una llamada desde los contactos

1. En lapgina de inicio, pulse > Contacts (Contactos) ( ) para visualizar lalista de contactos.
Siyaseencuentra en elmarcador, pulse lapestaa para visualizar lalista de contactos.
2. En lalista, pulse elcontacto al que desee llamar.
3. Pulse elnmero de telfono para llamar adicho contacto.
Realizar una llamada desde elregistro de llamadas

1. Pulse > Phone (Telfono) ( ) > pestaa . Ver lalista de las ltimas llamadas.
Sinopuedeencontrar elcontacto que desea, pulse View full call history (Ver elhistorial
completodellamadas) para visualizar todo elhistorial de llamadas.
2. Pulse elcontacto en lalista y, acontinuacin, pulse para realizar lallamada.

Responder yrechazar una llamada
Cuando reciba una llamada telefnica, se abrir lapantalla de llamada entrante con laidentidad
de lapersona que le llame ycualquier informacin adicional sobre ella que haya introducido en
Contacts (Contactos).
Para responder una llamada, pulse elicono yarrstrelo hacia laderecha ( ).
Para rechazar lallamada, pulse elicono yarrstrelo hacia laizquierda ( ).
Para rechazar yenviar un mensaje directamente alapersona que llama, pulse elicono , arrstrelo
hacia arriba ( ) yseleccione una de las opciones disponibles de mensaje plantilla opulse Write
your own... (Escribir uno propio...) para componer su mensaje.
Nota:
Cuando pulse , desaparecer de lapantalla.
Finalizar una llamada

Durante una llamada, pulse para colgar.
Otras funciones durante una llamada

Realizar una teleconferencia
Si recibe una nueva llamada mientras ya est realizando una, puede conectar lasegunda llamada
a laprimera. Esta funcin se conoce como teleconferencia. Tambin puede establecer una
teleconferencia con varias personas.
Nota:
Pngase en contacto con su operador de red para saber si puede realizar teleconferencias yel nmero
departicipantes que puede aadir.
1. Para iniciar una teleconferencia, marque elnmero de laprimera persona alaque desee llamar
ypulse para realizar lallamada.
2. Durante esa llamada, pulse e introduzca elnmero de telfono de lapersona que desee que
seuna alaconversacin.
3. Pulse oseleccione aalguien de su Registro de llamadas oContacts (Contactos). La primera
llamada se pondr automticamente en espera.
4. Una vez que se haya establecido lasegunda llamada, pulse .
5. Para aadir ms personas pulse yrepita los pasos 2 a4.
6. Para finalizar lateleconferencia ydesconectar atodos los participantes, pulse .
Cambiar de una llamada aotra

Si recibe una nueva llamada mientras ya est realizando otra, puede cambiar de una a otra.
1. Cuando est realizando dos llamadas, toque elnombre onmero de telfono del contacto
enlaesquina inferior izquierda de lapantalla.
2. La llamada actual se pondr en espera yse le conectar alaotra llamada.

Contactos
La aplicacin Contactos le permite guardar ygestionar informacin como los nmeros de telfono
ylas direcciones de sus contactos. Tras guardar lainformacin de sus contactos en eltelfono
mvil, podr acceder fcilmente alas personas con las que desee comunicarse.
Abrir laaplicacin Contactos

Si su telfono mvil es nuevo ytodava no ha aadido ningn contacto, laaplicacin
Contactosmostrar un mensaje con sugerencias acerca de cmo comenzar aaadir contactos
asutelfono mvil.
Para abrir laaplicacin, realice una de las siguientes opciones:

Pulse y, acontinuacin, Contacts (Contactos) ( ). Pulse lapestaa ALL CONTACTS
(TODOS LOS CONTACTOS) para visualizar lalista de contactos.
Pulse en lapantalla de inicio y, acontinuacin, pulse lapestaa para visualizar
lalistade contactos.
Todos sus contactos se mostrarn alfabticamente en una lista desplegable.
Copiar contactos
Puede copiar contactos desde latarjeta SIM oel almacenamiento interno.
1. En lalista de contactos, pulse > Import/Export (Importar/Exportar).
2. Realice una de las siguientes acciones:
Para importar contactos desde latarjeta SIM:

Pulse Manage SIM card contacts (Gestionar contactos de latarjeta SIM) > > Import all
(Importar todos) para importar todos los contactos.
Para importar contactos desde elalmacenamiento interno:
Pulse Import from .vcf file (Importar desde archivo .vcf). Seleccione laubicacin alaque desea
importar los contactos ypulse elarchivo *.vcf para importar los contactos.
Realizar una copia de seguridad de los contactos

Puede copiar contactos en latarjeta SIM oal almacenamiento interno.
1. En lalista de contactos, pulse >.
Para exportar contactos alatarjeta SIM:

Pulse Export to SIM card (Exportar atarjeta SIM) para copiar todos los contactos.
Para exportar contactos al almacenamiento interno:
Pulse Export to .vcf file (Exportar aarchivo .vcf). Seleccione laubicacin donde desea
guardarloscontactos ypulse SAVE (GUARDAR).
Aadir un contacto
1. En lalista de contactos, pulse para aadir un nuevo contacto.
2. Introduzca elnombre del contacto ya continuacin aada cualquier informacin detallada como
nmero de telfono odireccin.
3. Cuando haya terminado, pulse para guardar lainformacin de contacto.

Aadir un contacto aFavoritos
1. Pulse elcontacto que desee aadir aFavoritos.
2. Pulse al lado del nombre yel icono se volver blanco ( ).
Buscar un contacto
1. En lalista de contactos, pulse para buscar un contacto.
2. Introduzca elnombre del contacto que desee buscar. Mientras escribe, aparecern nombres que
coincidan debajo del cuadro de bsqueda.
Editar un contacto
Siempre podr modificar lainformacin que haya almacenado de un contacto.
1. En lalista de contactos, pulse elcontacto cuya informacin desee editar.
2. Pulse .
3. Realice los cambios que desee alainformacin de contacto ya continuacin pulse .

Paracancelar todos los cambios que haya realizado en lainformacin de contacto, pulse elbotn
Back (Retroceder).
Comunicarse con sus contactos

Desde lapestaa All Contacts (Todos los contactos) ola pestaa Favourites (Favoritos) puede
llamar rpidamente, enviar un mensaje de texto (SMS) omultimedia (MMS) al nmero de telfono
predeterminado de un contacto. Tambin puede abrir los detalles para ver una lista de las posibles
maneras de comunicarse con ese contacto. Esta seccin describe cmo puede comunicarse con
uncontacto atravs de su lista de contactos.
Comunicarse con un contacto

1. En lalista de contactos, pulse elcontacto con elque desee comunicarse.
2. En lapantalla de detalles del contacto, puede realizar una de las siguientes opciones:
Pulse elnmero de telfono para realizar una llamada.

Pulse para enviar un mensaje.
Eliminar un contacto
1. En lalista de contactos, pulse elcontacto que desee eliminar.
2. Pulse > Delete (Eliminar).
3. Pulse OK (Aceptar) para confirmar que desea eliminar elcontacto.

Utilizar elteclado en pantalla
Visualizar elpanel del teclado
Para introducir texto, utilice elteclado en pantalla. En algunas aplicaciones se abre elteclado
automticamente. En otras, deber tocar un campo de texto para abrir elteclado.
Para abrirlo, pulse elespacio donde desee escribir eltexto. Pulse elbotn Back (Retroceder)
paraocultar elteclado.
Utilizar elteclado apaisado

Si considera que elteclado es incmodo odifcil de utilizar, gire eltelfono hacia laderecha
olaizquierda. La pantalla mostrar elteclado en orientacin horizontal, ofrecindole
unadisposicin ms amplia del teclado.
Personalizar ajustes del teclado

1. Pulse > Settings (Ajustes) ( ) > Language & input (Idioma yentrada).
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Pulse Google Keyboard (Teclado Google) para configurar los ajustes del teclado de Google.
Pulse Google voice typing (Dictado por voz de Google) para configurar los ajustes para escribir
por voz en Google.
Wi-Fi
Para utilizar Wi-Fi en eltelfono mvil, deber tener acceso apuntos de acceso inalmbricos
(hotspots). La seal Wi-Fi se ver reducida por los obstculos existentes.
Encender Wi-Fi yconectarse auna red inalmbrica

1. Pulse > Settings (Ajustes) ( ).
2. En Wireless & networks (Conexin inalmbrica yredes), pulse Wi-Fi ydeslice elinterruptor
aladerecha ( ) para activar lafuncin.
3. Aparecer una lista de las redes Wi-Fi detectadas. Seleccione una red Wi-Fi para conectarse aella.
4. Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente aesa red. Si selecciona una red
protegida yes laprimera vez que se conecta aella, introduzca lacontrasea ya continuacin
pulse CONNECT (Conectar).
Nota:
Si se conecta auna red inalmbrica protegida que ya haya utilizado antes, no se solicitar denuevo que
introduzca lacontrasea amenos que restablezca laconfiguracin predeterminada de su telfono mvil
ose haya cambiado lacontrasea Wi-Fi.
Consejo: En lapantalla de configuracin de Wi-Fi, pulse > Add network (Aadir red) para aadir
unared Wi-Fi nueva.

SMS yMMS
Abrir mensajes
Pulse en lapantalla de inicio.
Pulse > Messaging (Mensajera) ( ).
Crear yenviar un mensaje de texto

Se abre laventana, donde puede crear un nuevo mensaje oabrir un hilo de mensajes en curso.
1. Pulse para crear un nuevo mensaje de texto omultimedia opulse un hilo de mensajes
yaexistente para abrirlo.
2. Introduzca un nmero de telfono en elcampo To (Para). A medida que introduzca elnmero

detelfono, aparecern los contactos que coincidan. Puede pulsar sobre un destinatario
propuesto ocontinuar introduciendo elnmero de telfono.
3. Pulse elcuadro de texto para introducir su mensaje.

Si pulsa elbotn Back (Retroceder) mientras escribe un mensaje, se guardar como borrador
ensu lista de mensajes. Pulse elmensaje para seguir escribindolo.
4. Una vez que haya terminado, pulse .
Nota:
Las respuestas aparecern en laventana. A medida que lea yenve mensajes adicionales, se ir creando
unhilo de mensajes.
Crear yenviar un mensaje multimedia

1. En lapantalla de mensajes, pulse .
2. Escriba un nmero de telfono en elcampo To (Para) opulse para aadir un nmero

detelfono de lalista CONTACTS (CONTACTOS).
3. Pulse elcuadro de texto para introducir su mensaje.
4. Pulse > Add subject (Aadir asunto) para aadir elasunto del mensaje.
5. Introduzca un asunto.
Su telfono mvil se encuentra ahora en modo de mensaje multimedia.
6. Pulse yseleccione eltipo de archivo multimedia que desee adjuntar al mensaje.
7. Una vez que haya terminado, pulse .

Abrir yresponder un mensaje
1. En lalista de mensajes, pulse un hilo de mensajes de texto omultimedia para abrirlo.
2. Pulse elcuadro de texto para escribir su mensaje.
3. Pulse .
Personalizar los ajustes de los mensajes

En lalista de mensajes, pulse > Settings (Ajustes) para personalizar los ajustes de los mensajes.
Elija entre:
SMS habilitados: Especifique laaplicacin SMS predeterminada.

Borrar mensajes antiguos: Marque lacasilla para borrar los mensajes antiguos cuando
sealcancen los lmites.
Lmite de mensajes de texto: Defina ellmite mximo del mensaje de texto por conversacin.
Lmite de mensajes multimedia: Defina ellmite mximo de MMS por conversacin.
Informes de entrega para SIM1/SIM2: Marque lacasilla para solicitar un informe de entrega
paracada mensaje que enve desde las tarjetas SIM.
Plantilla de mensaje: Edite laplantilla del mensaje.
Gestionar mensajes de latarjeta SIM1: Gestione los mensajes de latarjeta SIM1.
Perodo de validez de SMS para SIM1/SIM2: Defina elperodo de validez de SMS
paralastarjetasSIM.
Firma SMS: Marque lacasilla para incluir su firma personalizada para cada mensaje
queenvedesde las tarjetas SIM.
Editar firma SMS: Edite lafirma personalizada.
Mensaje de grupo: Marque lacasilla para utilizar MMS para enviar un nico mensaje
avariosdestinatarios.
Informes de entrega: Marque lacasilla para solicitar un informe de entrega para cada
mensajeque enve.
Informe de mensajes ledos: Marque lacasilla para solicitar un informe de lectura para
cadamensaje que enve.
Autorrecuperar: Marque lacasilla para recuperar mensajes automticamente.
Autorrecuperacin en itinerancia: Marque lacasilla para recuperar automticamente
losmensajesen itinerancia.
Perodo de validez de MMS para SIM1/SIM2: Defina elperodo de validez de MMS
paralastarjetas SIM.
Notificaciones: Marque lacasilla para visualizar una notificacin de mensaje nuevo
enlabarradeestado.
Sonido: Defina un timbre para los mensajes nuevos.
Vibracin: Marque esta casilla para que eldispositivo vibre al recibir mensajes nuevos.
Definir elnmero SMSC de SIM1/SIM2: Defina elnmero SMSC para las tarjetas SIM.
Activar servicio WAP PUSH: Marque esta casilla para activar larecepcin de mensajes
delservicio.

Bluetooth
Su telfono mvil dispone de Bluetooth, que le permitir crear una conexin inalmbrica con otros
dispositivos que tengan Bluetooth para poder compartir archivos con sus amigos, hablar enmodo
manos libres con auriculares Bluetooth oincluso transferir fotos de su telfono al PC.
Si est utilizando Bluetooth, recuerde permanecer en un radio de 10 metros de otros dispositivos
Bluetooth. Tenga en cuenta que obstculos como paredes yotros equipos electrnicos pueden
interferir en su conexin Bluetooth.
Encender elBluetooth
2. En Wireless & networks (Conexin inalmbrica yredes), pulse Bluetooth ydeslice elinterruptor
hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
Cuando elBluetooth est activado, elicono de Bluetooth aparecer en labarra de notificaciones.
Emparejar yconectar un dispositivo Bluetooth

El Bluetooth permite hacer lo siguiente:
Utilizar un dispositivo de manos libres Bluetooth.
Utilizar unos auriculares mono oestreo Bluetooth.
Controlar remotamente lo que se reproduce atravs de los auriculares Bluetooth.
Antes de utilizar Bluetooth deber emparejar su telfono mvil con otro dispositivo Bluetooth
delasiguiente manera:
1. Asegrese de que lafuncin Bluetooth de su telfono mvil est activada.
2. Su telfono mvil buscar los dispositivos Bluetooth que estn asu alcance [o pulse > Refresh
(Renovar)].
3. Seleccione eldispositivo con elque desee emparejar su telfono mvil.
4. Siga las instrucciones de lapantalla para completar laconexin.
Nota:
Una vez que se hayan asociado ambos dispositivos, ya no ser necesario introducir lacontrasea
paraconectarse adicho dispositivo Bluetooth.
Enviar archivos atravs de Bluetooth

Mediante Bluetooth, podr compartir archivos de msica, imagen ovdeo con su familia yamigos.
Para enviar archivos atravs de Bluetooth, haga lo siguiente:
1. Seleccione elarchivo que desee enviar.
2. Pulse > Bluetooth ya continuacin seleccione eldispositivo emparejado.

Desconectar odesemparejar un dispositivo Bluetooth
2. En Wireless & networks (Conexin inalmbrica yredes), pulse Bluetooth.
3. En laopcin del dispositivo conectado, pulse ya continuacin pulse FORGET (Olvidar)

paraconfirmar ladesconexin.
Tomar fotos ygrabar vdeos

La cmara es una combinacin de cmara yvideocmara que usted podr utilizar para captar
ycompartir imgenes yvdeos.
Abrir lacmara
Pulse > Camera (Cmara) ( ).
Pulse elbotn Back (Retroceder) ola tecla Menu (Men) para cerrar lacmara.
Tomar una foto

1. Pulse > Camera (Cmara) ( ).
De manera predeterminada, se abre en elmodo de cmara. En caso contrario, pulse
paracambiar amodo de cmara.
Nota:
Para cambiar entre lacmara frontal yla 13MP, pulse e respectivamente.
2. Encuadre lafoto en lapantalla de captura de foto.
Toque lapantalla para enfocar una zona especfica de lapantalla.

Pellizque lapantalla para ampliar oreducir elelemento.
Pulse para cambiar los ajustes de lacmara.
3. Pulse para tomar lafoto.
Nota:
En laaplicacin de lacmara, tambin puede pulsar las teclas Volume up (Subir volumen) yVolume down
(Bajar volumen) para tomar las fotos.
Ver sus fotos

Para ver sus fotos, realice una de las siguientes opciones:
En lavista de cmara, pulse laminiatura de laltima foto que haya tomado junto a .
Nota:
Para volver alavista de cmara, pulse elbotn Back (Retroceder) odeslice hacia laizquierda hasta que
vuelva aaparecer lapantalla de lacmara.
Pulse > Photos (Fotos) ( ) para ver todas las fotos yvdeos.

Editar ycompartir sus fotos
Mientras revisa las fotos, aparecen las siguientes opciones:
Editar: Pulse yedite sus fotos con laamplia gama de opciones disponibles.
Compartir: Pulse ycomparta sus fotos con las diferentes aplicaciones existentes
ensudispositivo.
Eliminar: Pulse para borrar las fotos que ya no necesite.
Grabar un vdeo
2. Pulse yseleccione para cambiar al modo de vdeo.

Nota:
Para cambiar entre lacmara frontal yla 13MP, pulse e respectivamente.
3. Pulse para iniciar lagrabacin.
4. Mientras graba, realice una de las siguientes acciones:
Pellizque lapantalla para ampliar oreducir elelemento.

Pulse para pausar lagrabacin. Para reanudarla, pulse .
Toque lapantalla para tomar una foto.
5. Pulse para parar lagrabacin.
Ver sus vdeos

Despus de grabar un vdeo, pulse laminiatura del ltimo vdeo grabado junto a .
Pulse parareproducir elvdeo.
Tomar una foto panormica

2. Pulse yseleccione para pasar al modo de panorama.
3. Pulse para empezar atomar laimagen.
4. Determine ladireccin. Luego mueva lentamente eldispositivo hacia ladireccin que desee
(izquierda oderecha).
5. Cuando lagua de latoma de imgenes alcance elpunto final, lagrabacin finalizar.
Paradetener manualmente latoma de imgenes, pulse .

Utilizar fotos
La aplicacin Photos (Fotos) le permite buscar automticamente imgenes yvdeos que haya
guardado en su telfono otarjeta de memoria. Seleccione ellbum ocarpeta para verlo como
unapresentacin oseleccione los elementos que desee compartir mediante otras aplicaciones.
Abrir fotos
Pulse > Photos (Fotos) ( ) para abrir laaplicacin. La aplicacin de fotos clasifica las imgenes
yvdeos por ubicacin de almacenamiento yalmacena estos archivos en carpetas. Seleccione una
carpeta para ver las imgenes ovdeos que contiene.
Ver una foto

1. En Fotos, seleccione lacarpeta que contenga las imgenes que desee ver.
2. Pulse sobre laimagen para verla en modo de pantalla completa. Mientras est viendo una
imagen en modo de pantalla completa, deslice eldedo aladerecha ola izquierda para ver
laimagen siguiente ola anterior.
3. Para ampliar laimagen, coloque dos dedos en laparte de lapantalla que desee ampliar
yseprelos. En modo zoom, deslice eldedo hacia arriba, abajo, izquierda oderecha.
Consejo: El visor de imgenes es compatible con lafuncin de rotacin automtica. Cuando gire eltelfono
mvil, laimagen se ajustar adicha orientacin.
Recortar una imagen de las fotos

1. Mientras est viendo una imagen, pulse > .
2. Pulse Crop (Recorte) yutilice laherramienta de recorte para seleccionar laparte de laimagen
quedesee recortar.
Arrastre desde elinterior de laherramienta de recorte para cambiar su posicin.

Arrastre un borde ouna esquina de laherramienta de recorte para cambiar eltamao
delaimagen.
3. Pulse > SAVE (GUARDAR) para guardar laimagen recortada.
Para desechar los cambios, pulse elbotn Back (Retroceder) ypulse DISCARD (DESCARTAR).
Consejo: Tambin puede pulsar > DISCARD (DESCARTAR) para desechar los cambios.

Utilizar lacmara trmica
Nota:
La temperatura indicada por elS60 de Cat siempre es una estimacin calculada yno se puede considerar
una medida exacta.
La temperatura indicada se ve afectada por muchos factores, en especial por laemisividad del objeto que se
observa yla distancia alaque se encuentra. En latemperatura pueden influir lahora del da, las condiciones
meteorolgicas u otros objetos fros ocalientes de alrededor del objeto que puedan reflejarse en l.
Abrir lacmara trmica

Pulse > MyFLIR ( ).
Pulse elbotn Back (Retroceder) ola tecla Menu (Men) para cerrar lacmara.
Tomar una foto

1. Pulse > MyFLIR ( ).
De manera predeterminada, se abre en elmodo de foto. En otro caso, pulse yseleccione
para cambiar al modo de foto.
2. Encuadre lafoto en lapantalla de captura de foto.
Pulse para cambiar lapaleta de colores.

Pulse para cambiar los ajustes de lacmara.
Pulse para aadir elmodo de sensor de puntos.
Pulse para calibrar laimagen manualmente.
3. Pulse para tomar lafoto.
Grabar un vdeo
2. Pulse yseleccione para cambiar al modo de vdeo.
3. Pulse para iniciar lagrabacin. Para detener lagrabacin, pulse .
Tomar una foto panormica

2. Pulse yseleccione para cambiar al modo de panorama.
3. Pulse para empezar atomar laimagen.
4. Determine ladireccin. Luego mueva lentamente eldispositivo hacia ladireccin que desee
(izquierda oderecha).
5. Cuando lagua de latoma de imgenes alcance elpunto final, lagrabacin finalizar.
Paradetener manualmente latoma de imgenes, pulse .

Crear vdeo de lapso de tiempo
2. Pulse yseleccione para entrar en modo de lapso de tiempo.
3. Pulse para abrir elmen de configuracin de lapso de tiempo. A continuacin, configure

losajustes necesarios.
4. Pulse para iniciar lagrabacin. Para detener lagrabacin, pulse .
Ver las fotos yvdeos grabados

Para abrir laltima foto que ha tomado oel ltimo vdeo que ha grabado, pulse laimagen miniatura
en laesquina inferior derecha de lapantalla.
Pulse para ir alavista Library (Biblioteca).
Deslice hacia laizquierda oderecha para ver elarchivo anterior oel siguiente.
Pulse para reproducir elvdeo.
Pulse para editar lafoto. A continuacin, pulse para cambiar elmodo de sensor de puntos
opulse para cambiar lapaleta de colores. Cuando haya terminado, pulse para guardar
loscambios.
Pulse ycomparta elarchivo seleccionado con las diferentes aplicaciones existentes

ensudispositivo.
Pulse para eliminar elarchivo seleccionado. A continuacin, pulse OK (Aceptar) para

confirmarlaeliminacin.
Pulse para ver lainformacin de detalle sobre elarchivo grabado, incluidas lafecha, lahora,
lapaleta de colores, latemperatura, laemisividad yla ubicacin.
Pulse para iniciar FLIR Tools que se puede utilizar para ver yeditar imgenes. Si no est
instalada esta aplicacin, se abrir Google Play Store para que elusuario pueda descargar
laaplicacin FLIR Tools Mobile.
AJUSTE
La cmara dispone de un obturador mecnico en su interior que se activa peridicamente ypermite
quelacmara trmica realice una calibracin ouna renovacin de laimagen.
Cuando se active elobturador, laimagen se congelar durante un breve perodo de tiempo.
La finalidad del obturador es permitir que lacmara proporcione una imagen mejorada. El S60 realiza
laoperacin de ajuste automtica yperidicamente. Tenga en cuenta que cuando elsensor de puntos
estactivado, elajuste se realizar con ms frecuencia.

Reproducir msica
Puede transferir archivos de msica desde su PC alatarjeta microSD oa lamemoria del telfono
para escuchar msica en su telfono mvil.
Copiar msica en latarjeta microSD

1. Conecte eltelfono asu ordenador con un cable USB ymonte latarjeta microSD.
2. En elPC, desplcese hacia launidad USB ybrala.
3. Cree una carpeta en eldirectorio raz de latarjeta microSD (por ejemplo, Msica).
4. Copie lamsica de su ordenador alacarpeta que haya creado.
5. Tras copiar lamsica, desmonte oexpulse launidad segn lo requiera elsistema operativo
desuPC para retirar de manera segura eltelfono mvil.
Abrir Google Play Music

Para visualizar labiblioteca multimedia, pulse > Google Play Music (Reproducir msica Google)
( ) > pulse lacasilla de seleccin de lacategora de msica en laparte superior izquierda de
lapantalla > My Library (Mi biblioteca). Contiene cinco pestaas: LISTAS DE REPRODUCCIN,
GNEROS, ARTISTAS, LBUMES yCANCIONES.
Reproducir msica
1. Pulse una categora de lapantalla de labiblioteca de msica.
2. Pulse lacancin que desee reproducir.
Consejo: Cuando est escuchando msica, pulse elbotn Back (Retroceder) para utilizar otra aplicacin.
La msica seguir sonando. Para volver alos controles de msica, abra elpanel denotificaciones y,
acontinuacin, seleccione lacancin.
Aadir msica auna lista de reproduccin

1. Pulse una categora de lapantalla de labiblioteca de msica.
2. Pulse que est al lado de lacancin que desea aadir auna lista de reproduccin.
LuegopulseAdd to playlist (Aadir alista de reproduccin) en elmen de opciones.
3. Seleccione una lista de reproduccin opulse NEW (Nueva) lista de reproduccin para aadir
lacancin auna lista de reproduccin existente.
Reproducir una lista de reproduccin

1. En lapantalla de labiblioteca de msica, pulse las listas de reproduccin.
2. Pulse lacancin alaque desee acceder.
3. Pulse lacancin que desee reproducir.

Escuchar laradio FM
La radio FM le permite escuchar las emisoras de radio FM con su telfono mvil. Conecte primero
los auriculares al conector de audio de su telfono antes de abrir laaplicacin.
Pulse > FM Radio (Radio FM) ( ) para iniciar laaplicacin.
Sintonizar laradio FM
Nota:
Para sintonizar todas sus emisoras favoritas, deber asegurarse de tener labanda regional ylocal configurada
correctamente. Para cambiar laregin, pulse > Settings (Ajustes) > Regional Band (Banda regional),
desplcese por lalista yseleccione su regin.
Elija una de las siguientes opciones:
Para seleccionar laemisora de radio que desee escuchar, pulse o .

Para sintonizar manualmente una frecuencia, desplace larueda de sintonizacin para seleccionar
laemisora de radio.
Para aadir laemisora de radio actual alalista de favoritos, mantenga pulsado elicono
(enlaparte inferior de lapantalla). La emisora de radio actual aparecer en labarra de lalista
defavoritos.
Para poner laradio FM en silencio, pulse .
Para buscar todos los canales disponibles, pulse > Scan (Buscar) > All Stations (Todas las
emisoras). Cuando se complete labsqueda, pulse > All Channels (Todos los canales).
Para apagar laradio, pulse ya continuacin elbotn Back (Retroceder) para salir
delaaplicacin.
Grabar laradio FM
Para grabar laradio, haga lo siguiente:
Para iniciar lagrabacin, pulse opulse > Start Recording (Iniciar grabacin).
Para detener lagrabacin, pulse opulse > Stop Recording (Detener grabacin).
Elarchivograbado se guardar automticamente.

Servicios de Google
Deber iniciar sesin en una cuenta de Google para utilizar Gmail, Google Calendar yotras
Google Apps. Para descargar aplicaciones de Google Play, tambin se le pedir que inicie sesin
en su cuenta de Google.
Crear una cuenta de Google

Si no ha creado una cuenta de Google durante laconfiguracin, puede crear una:
2. Pulse Accounts (Cuentas) > Add account (Aadir cuenta).
3. Pulse Google para crear una cuenta de Google ya continuacin siga las instrucciones
delapantalla.
Utilizar Gmail
Al configurar eltelfono por primera vez, puede haberlo configurado para utilizar una cuenta
Gmailexistente ohaber creado una nueva cuenta. La primera vez que abra laaplicacin Gmail
ensu telfono, labandeja de entrada contendr los mensajes de lacuenta Gmail de laweb.
Abrir laaplicacin de Gmail

Pulse > Gmail ( ). Aparecer lalista de correo de labandeja de entrada. Cualquier mensaje
decorreo electrnico que decida conservar en su telfono mvil se mover alacarpeta de bandeja
de entrada.
Cambiar de una cuenta aotra

Para cambiar lacuenta de correo electrnico, pulse elcuadro de seleccin de cuenta en laparte
superior izquierda de lapantalla y, acontinuacin, seleccione lacuenta que desee abrir.
Crear yenviar un mensaje de correo electrnico

1. En lapantalla de bandeja de entrada, pulse .
2. Introduzca ladireccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en elcampo To (Para).
Si va aenviar elmensaje avarios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico
con comas.
Si desea enviarlo adestinatarios CC oCCO, pulse para visualizar los campos Add Cc/Bcc
(Aadir CC/CCO).
3. Introduzca elasunto del mensaje yredctelo.
Si desea aadir una imagen como datos adjuntos, pulse para seleccionar laimagen que
desea adjuntar.
4. Cuando haya redactado elcorreo electrnico, pulse .

Responder oreenviar un correo electrnico
1. En lapantalla de labandeja de entrada, seleccione elmensaje al que desee responder
oquequiera reenviar.
2. Pulse Reply (Responder) ( ), Reply all (Responder atodos) [ > Reply all (Responder atodos)]
oForward (Reenviar) [ > Forward (Reenviar)].
Si selecciona Responder oResponder atodos, introduzca su mensaje.

Si selecciona Reenviar, concrete los destinatarios del mensaje yaada cualquier texto adicional
que desee incluir junto con elmensaje reenviado.
4. Pulse .
Buscar correo
1. En lapantalla de bandeja de entrada, pulse .
2. Introduzca las palabras clave en elcuadro de bsqueda y, acontinuacin, pulse .
Personalizar laconfiguracin de Gmail

1. En lapantalla de categoras de carpetas, pulse > Settings (Ajustes) para personalizar
losajustes de mensaje.
2. Elija General settings (Configuracin general) ouna cuenta de correo electrnico.
3. Seleccione una opcin ymodifique los ajustes necesarios.

Google Maps
Google Maps le permite encontrar su ubicacin actual, ver lasituacin del trfico en tiempo real
(dependiendo de la disponibilidad en su ubicacin) yobtener indicaciones detalladas para llegar
adiversos destinos mediante un mapa de satlite, trfico u otro tipo.
Habilitar ubicacin
Antes de abrir laaplicacin Maps para encontrar su ubicacin obuscar lugares de inters,
deberhabilitar Location (Ubicacin) ydefinir Location mode (Modo de ubicacin).
2. Pulse Location (Ubicacin).
3. Deslice elinterruptor Location (Ubicacin) aladerecha ( ) para activar lafuncin.
4. Pulse Mode (Modo) yseleccione laopcin pertinente.
Nota:
Para utilizar lafuncin de navegacin, se deber definir lafuncin Mode (Modo) en High accuracy
(Altaprecisin).
Abrir laaplicacin Maps

Pulse > Maps ( ) para abrir laaplicacin.
Buscar lugares de inters

1. Cuando est consultando un mapa, introduzca ellugar que desee buscar en elcuadro
debsqueda de laparte superior de lapantalla yluego pulse .
Nota:
Tambin puede seleccionar una opcin de lalista de sugerencias.
2. Aparecern los resultados de labsqueda. Pulse elmarcador ( ) yaparecer elnombre

delaubicacin.
3. Pulse para ver su ubicacin actual en elmapa.
Obtener indicaciones para llegar

1. Mientras visualice un mapa, pulse .
2. Pulse elicono correspondiente afin de obtener indicaciones para ir en coche, transporte

pblicooa pie.
3. La aplicacin muestra automticamente ladistancia ms corta entre su ubicacin actual

yladedestino.
Nota:
Si desea introducir manualmente laubicacin actual y/o lade destino, pulse Your location (Tu ubicacin)
ola ubicacin de destino e introduzca lainformacin pertinente.
4. Pulse .
Nota:
Pulse para cambiar las ubicaciones actual yde destino, compartir las indicaciones de laruta,
verlainformacin sobre eltrfico y/o laimagen satlite del mapa yconfigurar las opciones de laruta.

Utilizar Google Play Store
Play Store proporciona acceso directo aaplicaciones yjuegos, que puede descargar e instalar
ensutelfono.
Abrir Google Play Store

1. Pulse > Play Store ( ).
2. Cuando abra Play Store por primera vez, aparecer lapgina Overview (Informacin general).
Pulse GET STARTED (INTRODUCCIN) para continuar.
Buscar aplicaciones
Existen varias maneras diferentes de buscar aplicaciones en lapantalla inicial de Play Store, incluidas:
Lista de aplicaciones por categora: Pulse lacategora deseada ydesplcese hacia abajo
paraver ms.
Funcin de bsqueda: Introduzca las palabras clave en elcuadro de bsqueda y,
acontinuacin, pulse .
Para ver las aplicaciones instaladas, pulse > My apps & games (Mis aplicaciones yjuegos).
Instalar una aplicacin

Nota:
Si desea instalar una aplicacin desde un origen distinto de Google Play Store, pulse Settings
(Ajustes) ( ) > Security (Seguridad) ydeslice elinterruptor Unknown sources (Orgenes
desconocidos) aladerecha ( ).
1. Pulse > Play Store ( ).
2. Pulse una categora y, acontinuacin, seleccione elelemento que desee descargar.

Aqu puede leer ms acerca de laaplicacin, incluida su valoracin global ylos comentarios
de los usuarios. Si se desplaza hacia abajo hasta laseccin Informacin sobre eldesarrollador,
podr ver otras aplicaciones del mismo desarrollador oun enlace al sitio web de ste.
3. Para instalar elelemento, pulse INSTALL (INSTALAR), lapantalla cambiar para mostrar
lospermisos solicitados, acontinuacin, pulse ACCEPT (ACEPTAR).
Nota:
Para comprobar elprogreso de una descarga, abra elpanel de notificaciones. La duracin de lainstalacin
depender del tamao de laaplicacin yde su velocidad de conexin de datos.
Desinstalar una aplicacin

1. En lapantalla de inicio de Play Store, pulse > My apps & games (Mis aplicaciones yjuegos).
2. Pulse laaplicacin que desee desinstalar y, acontinuacin, pulse UNINSTALL (DESINSTALAR).
3. Cuando se lo solicite, pulse OK (Aceptar) para eliminar laaplicacin de su telfono mvil.
Nota:
Las aplicaciones tambin se pueden gestionar pulsando Settings (Ajustes) ( ) > Apps (Aplicaciones)
osepueden desinstalar directamente manteniendo eldedo sobre laaplicacin yarrastrndola hasta
laopcin uninstall (desinstalar) en laparte superior de lapantalla.

Sincronizar informacin
Algunas aplicaciones (por ejemplo, Gmail) de su telfono mvil pueden permitirle acceder alamisma
informacin personal que puede aadir, ver yeditar en su ordenador. Si aade, editaoelimina
lainformacin de cualquiera de estas aplicaciones atravs de laweb, lainformacin actualizada
tambin aparecer en su telfono mvil.
Esto es posible gracias alasincronizacin inalmbrica de datos. El proceso se realiza en segundo
plano yno interfiere en eluso del telfono mvil. Cuando eltelfono se est sincronizando,
aparecer un icono de sincronizacin de datos en labarra de notificaciones.
Administrar sus cuentas

Puede sincronizar contactos, elcorreo electrnico yotra informacin de su telfono mvil
convarias cuentas de Google yotros tipos de cuentas, segn las aplicaciones que haya instalado
ensutelfono mvil.
Por ejemplo, puede comenzar aadiendo su cuenta personal de Google, de manera que su
correo electrnico personal, contactos ycalendario estn siempre disponibles. A continuacin,
puede aadir una cuenta de trabajo, para poder acceder alos mensajes de correo electrnico,
loscontactos ylas entradas del calendario del trabajo.
Aadir una cuenta

2. Pulse Accounts (Cuentas) > Add account (Aadir cuenta). La pantalla mostrar los ajustes
actuales de sincronizacin yuna lista de sus cuentas actuales.
Nota:
En algunos casos, es posible que necesite que eladministrador de lared le proporcione los detalles de una
cuenta. Por ejemplo, es posible que necesite saber eldominio de lacuenta ola direccin del servidor.
3. Seleccione eltipo de cuenta que desee aadir.

4. Siga las instrucciones que se indican en lapantalla para introducir lainformacin necesaria
yopcional acerca de lacuenta. La mayora de las cuentas requieren un nombre de usuario
yunacontrasea, pero los detalles dependen del tipo de cuenta yde laconfiguracin del servicio
alque desee conectarse.
5. Configure lacuenta. Dependiendo del tipo de cuenta, es posible que se le pida que configure
eltipo de datos que desea sincronizar con eltelfono mvil, elnombre de lacuenta yotros
detalles. Cuando haya terminado, se aadir lacuenta alalista en lapantalla de configuracin
Accounts (Cuentas).
Eliminar una cuenta

Puede eliminar una cuenta ytoda lainformacin asociada aella del telfono mvil, incluyendo
elcorreo electrnico, los contactos, los ajustes, etc. Sin embargo, no podr eliminar determinadas
cuentas, como por ejemplo, laprimera cuenta con laque inici sesin en eltelfono mvil.
Si intenta eliminar determinadas cuentas, tenga presente que tambin se eliminar toda
lainformacin personal asociada aellas.
1. En lapantalla de configuracin Accounts, pulse eltipo de cuenta.
2. Seleccione lacuenta que desee eliminar.
3. Pulse > Remove account (Eliminar cuenta).
4. Pulse REMOVE ACCOUNT (Eliminar cuenta) para confirmar que desea eliminar lacuenta.

Personalizar lasincronizacin de lacuenta
Puede configurar eluso de los datos en segundo plano ylas opciones de sincronizacin para todas
las aplicaciones del telfono. Tambin puede configurar los tipos de datos que desee sincronizar
para cada cuenta. Algunas aplicaciones, como Contactos yGmail, pueden sincronizar los datos
de varias aplicaciones. Otras, como elcalendario, sincronizan nicamente los datos de laprimera
cuenta de Google con laque haya iniciado sesin en eltelfono, ode una cuenta asociada
especficamente adicha aplicacin. Para algunas cuentas, lasincronizacin es bidireccional;
los cambios que realice alainformacin en eltelfono mvil se realizarn en lacopia de
dicha informacin en laweb. Algunas cuentas slo admiten lasincronizacin unidireccional;
lainformacin del telfono mvil es de slo lectura.
Cambiar los ajustes de sincronizacin de una cuenta

1. En lapantalla de configuracin Accounts, pulse eltipo de cuenta.
2. Pulse lacuenta cuyos ajustes de sincronizacin desee cambiar. Se abrir lapantalla de datos
ysincronizacin, que muestra una lista con todos los tipos de informacin que lacuenta puede
sincronizar.
3. Active los elementos que desee mantener sincronizados deslizando elinterruptor de datos
respectivo hacia laderecha ( ). Para desactivar lasincronizacin automtica de los datos,
deslice elinterruptor de datos respectivo hacia laizquierda ( ).
Otras aplicaciones
Utilizar elcalendario
Utilice Calendar (Calendario) para crear yadministrar eventos, reuniones ycitas. Dependiendo
de sus ajustes de sincronizacin, elcalendario de su telfono se mantendr sincronizado con su
calendario de laweb.
Abrir elCalendario
Pulse > Calendar (Calendario) ( ) para abrir laaplicacin. Pulse para mostrar las diferentes
opciones de ajustes yvisualizacin.
Crear un evento
1. En cualquier vista del calendario, pulse > Event (Evento) para aadir un evento.
2. Introduzca elttulo, laubicacin olos contactos del evento.

Si elevento tiene una determinada duracin, toque las lneas de fecha yla hora de inicio
yfinpara seleccionar las respectivas fechas yduracin del evento.
Si se trata de una ocasin especial, como un cumpleaos oun evento que dure todo elda,
deslice elinterruptor All-day (Todo elda) hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
3. Seleccione lazona horaria correspondiente.

4. Especifique larepeticin del evento.
5. Defina lahora de recordatorio de su evento, invite agente, elija un color yaada notas
odocumentos adjuntos.
6. Una vez que haya configurado todos los ajustes, pulse SAVE (GUARDAR).

Configurar elrecordatorio de un evento
1. En cualquier vista del calendario, pulse un evento para ver sus detalles oel resumen del evento.
2. Pulse para editar elevento.
3. Pulse laseccin de recordatorio ( ) para establecer lahora de aviso antes del evento alaque
desee que se le recuerde elevento. Cuando llegue elmomento, recibir una notificacin del evento.
Nota:
Pulse No notification (Ninguna notificacin) para eliminar elrecordatorio de ese evento.
4. Pulse SAVE (GUARDAR) para guardar las modificaciones.
Utilizar laalarma
Puede configurar una alarma nueva omodificar una ya existente.
Abrir laaplicacin de alarma

Pulse > Clock (Reloj) ( ) > para utilizar laalarma de su telfono mvil. A continuacin,
veruna lista de los detalles de laalarma actual.
Aadir una alarma

1. En lapantalla de lista de alarmas, pulse para aadir una.
2. Para configurar laalarma, haga lo siguiente:
Defina lahora ylos minutos desplazndose por elmarcador ypulse OK (Aceptar).
Para definir elmodo de repeticin, marque lacasilla Repeat (Repetir). Pulse una
ovariasopciones.
Para definir un timbre, pulse . Pulse una opcin, acontinuacin, pulse OK (Aceptar).
Para que vibre cuando suene laalarma, pulse lacasilla Vibrate (Vibrar).
Para aadir una etiqueta alaalarma, pulse Label (Etiqueta). Introduzca laetiqueta
ypulseOK(Etiqueta).
Nota:
Por defecto, laalarma se activa automticamente.
Calculadora
El S60 est equipado con una calculadora que puede utilizarse en modo estndar yavanzado.
Abrir lacalculadora
Pulse > Calculator (Calculadora) ( ) para abrir laaplicacin.
Coloque eltelfono en modo apaisado para acceder al modo avanzado de lacalculadora.
Asegresede que larotacin automtica est activada (consulte: Configurar lapantalla).

Administrar eltelfono mvil
Para configurar eltelfono mvil, pulse > Settings (Ajustes) ( ).
Configurar lafecha yla hora

Cuando inicie por primera vez eltelfono, se le preguntar si desea que lafecha yla hora
seactualicen automticamente utilizando lahora proporcionada por lared.
Nota:
Cuando se utilice automticamente lahora proporcionada por lared, usted no podr definir lafecha,
lahorayla zona horaria.
1. En lapantalla Settings (Ajustes), pulse Date & time (Fecha yhora).

2. Deslice elinterruptor Automatic date & time (Fecha yhora automticas) hacia laizquierda ( )
para desactivar lafuncin.
3. Deslice elinterruptor Automatic time zone (Zona horaria automtica) hacia laizquierda ( )
paradesactivar lafuncin.
4. Pulse Set date (Definir fecha). En lapantalla para definir lafecha, pulse lafecha que desee ypulse
OK (Aceptar) cuando haya completado laconfiguracin.
5. Pulse Set time (Definir hora). En lapantalla de configuracin de lahora, toque elcampo dehoras
ominutos ymueva elpuntero hacia arriba ohacia abajo para configurar lahora. Pulse OK (Aceptar)
cuando complete laconfiguracin.
6. Pulse Select time zone (Seleccionar zona horaria) y, acontinuacin, seleccione lazona horaria
que desee de lalista. Desplcese en lalista para ver ms zonas horarias.
7. Active odesactive lafuncin Use 24-hour format (Utilizar formato de 24 horas) para cambiar entre
elformato de 24 horas yel formato de 12 horas.
Configurar lapantalla
Ajustar elbrillo de lapantalla

1. En lapantalla de ajustes, pulse Display (Pantalla) > Brightness level (Nivel de brillo).
2. Arrastre elcontrol deslizante hacia laizquierda para oscurecer lapantalla ohacia laderecha para
aumentar su brillo.
3. Una vez levante eldedo del control deslizante, esta configuracin se guardar automticamente.
Nota:
Deslice elinterruptor Adaptive Brightness (Brillo adaptable) hacia laderecha ( ) para que eldispositivo
ajuste automticamente elbrillo de lapantalla en funcin de laluz del entorno.
Girar pantalla automticamente

Pulse When device is rotated (Cuando se gire eldispositivo) ydefina elajuste en Rotate the contents
of the screen (Girar elcontenido de lapantalla) para permitir que lapantalla gire al girar eltelfono
entre horizontal yvertical.
Ajustar eltiempo de apagado de lapantalla

Si su telfono mvil permanece inactivo durante un perodo de tiempo, lapantalla se apagar para
ahorrar batera. Para definir un tiempo de inactividad ms largo oms corto, haga lo siguiente:
1. En lapantalla Ajustes, pulse Display (Pantalla) > Sleep (Inactiva).
2. Seleccione eltiempo que desea que lapantalla permanezca iluminada.

Configurar eltimbre de llamada
Activar elmodo silencioso

1. Mantenga pulsada latecla Power (Encendido).
2. Pulse para activar elmodo silencioso. A continuacin, se silenciarn todos los sonidos
aexcepcin de las alarmas yel contenido multimedia.
Ajustar elvolumen del timbre de llamada

Puede ajustar elvolumen del timbre de llamada desde lapantalla de inicio ocualquier otra pantalla
de aplicacin (excepto durante una llamada omientras est reproduciendo msica ovdeos). Pulse
latecla Volume up/down (Subir/Bajar volumen) para ajustar elvolumen del timbre de llamada al
nivel que desee. Tambin puede ajustar elvolumen del timbre de llamada en lapantalla de ajustes.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Sound & notification (Sonido ynotificacin).
2. En Ring volume (Volumen de timbre), arrastre elcontrol deslizante para ajustar elvolumen.
Cambiar eltimbre de llamada del telfono
1. En lapantalla de ajustes, pulse Sound & notification (Sonido ynotificacin).
2. Pulse Phone ringtone (Timbre de llamada del telfono).
3. Seleccione eltimbre que desee utilizar. El timbre de llamada sonar al seleccionarlo.
4. Pulse OK (Aceptar).
Configurar eltelfono para que vibre en las llamadas entrantes

En lapantalla de ajustes, pulse Sound & notification (Sonido ynotificacin) ydeslice elinterruptor
Also vibrate for calls (Vibrar tambin para llamadas) hacia laderecha ( ) para activar lavibracin
del telfono para las llamadas entrantes.
Nota:
Tambin puede activar esta funcin con latecla Volume down (Bajar volumen).
Configurar elbotn programable

Puede asignar que latecla Programmable (Programable) realice varias funciones al pulsar elbotn.
Consulte lapgina 1.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Programmable Key (Tecla programable).
2. Seleccione elmtodo de pulsar botn. A continuacin, seleccione laaccin que desee asignar
alatecla Programmable (Programable).
3. Pulse OK (Aceptar).

Utilizar los manuales de usuario yopciones
Utilice esta opcin para ver una gua de aprendizaje sobre cmo utilizar eldispositivo, asignar
latecla Menu (Men) para activar lapantalla oactivar laanimacin de aviso.
1. En lapantalla de ajustes, pulse User Guides & Options (Manuales del usuario yopciones).
2. Pulse S60 Introduction (Introduccin al S60) yseleccione eltema que desee para ver elmanual visual.
3. Para activar laanimacin de aviso, haga lo siguiente:

Deslice elinterruptor Waterproof (Impermeable) hacia laderecha ( ) para activar esta
funcin. Una vez activada, laanimacin de aviso de impermeabilidad aparecer en lapantalla
cada vez que se abra latapa.
Deslice elinterruptor Watersensor (Sensor de agua) hacia laderecha ( ) para activar esta
funcin. Una vez activada, elmensaje de aviso aparecer en lapantalla cuando eldispositivo
supere laprofundidad mxima. Consulte elinterruptor 5m water (5 m de agua) en lapgina 1.
4. Para activar lapantalla pulsando dos veces latecla Menu (Men), deslice elinterruptor Homekey
(Tecla de inicio) hacia laderecha ( ).
Configurar los servicios del telfono

Activar laitinerancia de datos
1. En lapantalla de ajustes, pulse More (Ms) > Cellular networks (Redes de telefona mvil)
yseleccione latarjeta SIM en laque desee aplicar lafuncin de itinerancia.
2. Deslice elinterruptor Data roaming (Itinerancia de datos) hacia laderecha ( ) para activar
lafuncin de itinerancia de datos.
Nota:
El acceso alos servicios de datos durante laitinerancia (roaming) puede suponer considerables gastos
adicionales. Consulte con su proveedor de servicios de red las tarifas de itinerancia de datos.
Desactivar elservicio de datos

En lapantalla de ajustes, pulse Data usage (Uso de datos) ydeslice elinterruptor Cellular data
(Datos de telefona mvil) hacia laizquierda ( ) para desactivar lafuncin de servicio de datos.
Proteger eltelfono mvil

Habilitar elPIN de su tarjeta SIM
1. En lapantalla de ajustes, pulse Security (Seguridad) > Set up SIM card lock (Configurar bloqueo
de tarjeta SIM).
2. Seleccione latarjeta SIM alaque desee aplicar lacaracterstica de bloqueo con PIN.
3. Deslice elinterruptor Lock SIM card (Bloquear tarjeta SIM) hacia laderecha ( )
paraactivarlafuncin.
4. Introduzca elPIN de latarjeta SIM y, acontinuacin, pulse OK (Aceptar).
Para cambiar elPIN de latarjeta SIM en cualquier momento, pulse Change SIM PIN
(CambiarPINde SIM).
Nota:
Puede marcar nmeros de emergencia en todo momento desde eltelfono mvil.

Proteger su telfono mvil con un bloqueo de pantalla
Para mejorar laproteccin de sus datos, bloquee lapantalla y/o exija un patrn de desbloqueo
delapantalla cada vez que su telfono se encienda ose reactive despus de haber estado inactivo.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Security (Seguridad) > Screen lock (Bloqueo de pantalla).
2. Seleccione una de las opciones disponibles.
Deslizar: Deslice elicono de candado para desbloquear eltelfono.

Patrn: Dibuje elpatrn de desbloqueo correcto en lapantalla para desbloquear eltelfono.
PIN: Introduzca un nmero PIN para desbloquear eltelfono.
Contrasea: Introduzca una contrasea para desbloquear eltelfono.
3. Siga las instrucciones de lapantalla del mtodo elegido para completar laconfiguracin.
Utilizar NFC
La funcin NFC permite elintercambio de datos entre dos dispositivos con NFC habilitado cuando
ambos dispositivos estn tocndose oa una distancia de pocos centmetros.
Activacin de lafuncin NFC

1. En lapantalla de ajustes, pulse More (Ms).
2. Deslice elinterruptor NFC hacia laderecha ( ) para activar lafuncin.
La funcin Android Beam tambin se activar de forma automtica.
Transmisin de contenidos por NFC

1. Habilite las funciones NFC yAndroid Beam.
2. Abra elcontenido que desee compartir. Puede compartir contenidos
web, vdeos de YouTube, contactos ymuchas cosas ms.
3. Junte eldorso de ambos dispositivos y, acontinuacin, toque su pantalla. La aplicacin
determina lo que se va atransmitir.
G
THERMAL IMAGIN
5m
2m
OOF
5m WATERPR
5m
2m

Utilizar latecla SOS
Nota:
La tecla SOS se debe configurar para que funcione correctamente.
Para acceder al botn SOS, abra latapa del botn SOS y, acontinuacin, mantenga pulsado
elbotn SOS durante 1,5 segundos, como muestra lasiguiente ilustracin.
SOS
De forma predeterminada, latecla SOS permitir enviar un mensaje SMS personalizado predefinido,
que incluye laubicacin actual, aun mximo de tres contactos predefinidos mediante laaplicacin
Location Alert (Alerta de ubicacin), instalada en eldispositivo. Pero antes de poder utilizar latecla para
enviar mensajes, debe definir elcontenido del mensaje personalizado yquin desea que lo reciba.
El dispositivo mvil establecer laubicacin compartida por laaplicacin ynicamente lo enviar alos
destinatarios del mensaje que especifique. La precisin de lainformacin de ubicacin yla capacidad
de enviar un SMS atravs de lafuncin de alerta de ubicacin variar segn las condiciones de lared y,
en reas sin cobertura de telefona mvil, no podr utilizar esta funcin. Tambin debe activar lafuncin
Location (Ubicacin) [Settings (Ajustes) > Location (Ubicacin)] yasegurarse de que lacasilla Location
Alert (Alerta de ubicacin) est seleccionada [Settings (Ajustes) > SOS key (Tecla SOS)].
Por motivos de seguridad, se debe desbloquear eldispositivo para que esta funcin pueda utilizarse.
Sidesea utilizar esta funcionalidad en un rea peligrosa, se recomienda definir un tiempo prolongado
paraelajuste Sleep (Inactiva) de lapantalla para que eldispositivo permanezca desbloqueado durante
ms tiempo [Settings (Ajustes) > Display (Pantalla) > Sleep (Inactiva)] opuede elegir desactivar
temporalmente elbloqueo de pantalla [Settings (Ajustes) > Security (Seguridad) > Screen lock
(Bloqueo de pantalla)].
Abrir laalerta de ubicacin

Pulse elbotn SOS durante 1,5 segundos.
Pulse > Location Alert (Alerta de ubicacin) ( ).
Configurar los ajustes

1. Pulse > Location Alert (Alerta de ubicacin) ( ).
2. Cuando abra Location Alert (Alerta de ubicacin), aparecer lapgina de descargo

deresponsabilidad. Pulse OK (Aceptar) para continuar.
3. Pulse elbotn SETTINGS (AJUSTES) para configurar los ajustes y, acontinuacin:

Pulse elcampo Message Content (Contenido del mensaje), edite elmensaje que desee que los
destinatarios reciban en laventana emergente Edit Message (Editar mensaje) ypulse OK (Aceptar).
Pulse ADD NEW CONTACT (AADIR CONTACTO NUEVO) para registrar un contacto nuevo.
Introduzca elnombre yel nmero de telfono. Despus pulse OK (Aceptar). El nuevo contacto
se muestra en lalista de contactos de emergencia.
Consejo: Pulse ADD EXISTING CONTACT (Aadir contacto existente) para aadir un contacto que
ya haya guardado en eldispositivo como destinatario.
Nota:
Puede aadir un mximo de 3 contactos.
Para volver alapantalla anterior, pulse opulse elbotn Back (Retroceder).

4. Pulse SAFETY TIMER (TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD) para activar lafuncin de alerta
de ubicacin yenviar un mensaje de alerta despus de un tiempo predefinido. Defina
eltemporizador ypulse SET (DEFINIR).
Nota:
Una vez activada lafuncin, elmensaje de alerta se enviar alos destinatarios propuestos cuando
eltemporizador llegue acero, amenos que pulse elbotn de detencin.
5. Pulse SEND LOCATION ALERT NOW (ENVIAR ALERTA DE UBICACIN AHORA) para enviar
inmediatamente mensajes de texto alos contactos de emergencia.
Administrar aplicaciones
Ver una aplicacin instalada
1. En lapantalla de ajustes, pulse en Apps (Aplicaciones).
2. En lalista de aplicaciones, realice una de las siguientes acciones:
Pulse para configurar los ajustes de las aplicaciones.

Pulse > Show system (Mostrar sistema) para visualizar las aplicaciones del sistema.
Pulse > Reset app preferences (Restablecer las preferencias de aplicacin) > RESET APPS
(RESTABLECER APLICACIONES) para restablecer los ajustes predeterminados delaspreferencias
de las aplicaciones.
Pulse sobre una aplicacin para ver directamente sus detalles.
Eliminar una aplicacin instalada

1. En lapantalla de ajustes, pulse en Apps (Aplicaciones).
2. Pulse una aplicacin ya continuacin UNINSTALL (DESINSTALAR) > OK (Aceptar) para eliminar
laaplicacin del telfono mvil.
Nota:
Las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.

Restablecer eltelfono mvil
Copia de seguridad de las configuraciones

Puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del telfono mvil en los servidores
de Google, utilizando su cuenta de Google. Si cambia de telfono mvil, las configuraciones para
las que haya creado una copia de seguridad se guardarn en elnuevo telfono mvil laprimera
vezque inicie sesin con su cuenta de Google.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Backup & reset (Hacer copia de seguridad yrestablecer).
2. Deslice elinterruptor Back up my data (Hacer copia de seguridad de mis datos) hacia laderecha ( )
para activar lafuncin.
Restaurar datos de fbrica

Si restablece los ajustes que se configuraron en eltelfono en lafbrica, se borrarn todos los datos
personales de lamemoria interna del telfono, incluida lainformacin sobre su cuenta de Google
yotras cuentas, laconfiguracin del sistema yde las aplicaciones, ytodas las aplicaciones que haya
descargado. Al restablecer los datos de fbrica del telfono, no se borrar ninguna actualizacin del
software del sistema que haya descargado ni los archivos de latarjeta microSD, como lamsica
olas fotos.
1. En lapantalla de ajustes, pulse Backup & reset (Hacer copia de seguridad yrestablecer) > Factory
data reset (Restablecimiento de los datos de fbrica).
2. Cuando se lo solicite, pulse RESET PHONE (Restablecer telfono) yluego pulse ERASE
EVERYTHING (BORRAR TODO). El telfono mvil restablece las configuraciones alas originales
de fbrica y, acontinuacin, se reinicia.
Restablecer elhardware de su dispositivo
Este dispositivo lleva una batera interna, por lo que no es posible retirarla para restablecer
elhardware. Si necesita restablecer elhardware, siga los pasos que se describen acontinuacin.
Tenga presente que puede ser necesario realizar esta accin si descubre que eldispositivo no carga
incluso despus de conectarlo al cargador en elenchufe.
Existen dos mtodos para restablecer su dispositivo:

Tire hacia atrs elpestillo de lacubierta de latarjeta para acceder al orificio de restablecimiento.
A continuacin, inserte un clip para papel en elorificio de restablecimiento para restablecer
eldispositivo. Despus de restablecer eldispositivo, encienda eltelfono como lo hace
normalmente.
Orificio de
reset
restablecimiento
Pulse las teclas Volume up (Subir volumen) yPower (Encendido) hasta que eldispositivo
seencienda. Despus de restablecer eldispositivo, este se reiniciar automticamente.

Ver laetiqueta electrnica
Para ver lainformacin reglamentaria de su telfono mvil, haga lo siguiente:

1. En lapantalla de inicio, pulse > Settings (Ajustes) ( ).
2. En lapantalla de ajustes, pulse About phone (Acera del telfono) > Regulatory information
(Informacin reglamentaria).

Apndice
Advertencias yprecauciones
Esta seccin contiene informacin importante sobre las instrucciones de uso de su dispositivo.
Tambin contiene informacin sobre cmo utilizar eldispositivo de manera segura. Lea esta
informacin detenidamente antes de utilizar su dispositivo.
Carcasa resistente al agua

Las tapas de latoma de auriculares yUSB deben estar fijas en su sitio, yla parte trasera bien fijada
ybloqueada para garantizar que eldispositivo ofrezca este nivel de proteccin.
Dispositivo electrnico
Apague su dispositivo si eluso del mismo est prohibido. No utilice eldispositivo cuando
elusodelmismo suponga un peligro ocause interferencias con dispositivos electrnicos.
Dispositivo mdico
Respete las reglas yreglamentos establecidos por hospitales ycentros de atencin sanitaria.
Noutilice su dispositivo cuando eluso del mismo est prohibido.
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mnima de 15 cm entre
un dispositivo yun marcapasos para evitar posibles interferencias con elmarcapasos. Si utiliza un
marcapasos, utilice eldispositivo en ellado opuesto del marcapasos yno lo transporte en elbolsillo
delantero.
Atmsfera potencialmente explosiva

Apague su dispositivo en cualquier rea con una atmsfera potencialmente explosiva yrespete
todas las seales e instrucciones. Entre las reas con una atmsfera potencialmente explosiva se
incluyen las reas donde normalmente se le recomendara que apagase elmotor de su vehculo. Si se
generasen chispas, podran causar una explosin oincendio, ocasionando lesiones graves oincluso
lamuerte. No encienda su dispositivo en puntos de repostaje como estaciones de servicio. Cumpla
conlas limitaciones de uso del equipo de radio en depsitos de combustible, reas de almacenamiento
ydistribucin, yplantas qumicas. Adems, respete las limitaciones en reas donde se estn llevando
acabo operaciones de demolicin. Antes de utilizar eldispositivo, est atento areas con atmsferas
potencialmente explosivas que normalmente estn marcadas claramente, aunque no siempre. Tales
lugares incluyen reas bajo lacubierta de barcos, instalaciones de almacenamiento otransferencia
de productos qumicos, yreas donde elaire contenga elementos qumicos opartculas como grano,
polvo opolvos de metal. Consulte alosfabricantes de los vehculos que utilicen gas licuado de
petrleo (como propano obutano) sies seguro utilizar este dispositivo en sus proximidades.
Seguridad vial
Respete las leyes yreglamentos mientras utilice eldispositivo. Adems, si utiliza eldispositivo
mientras conduce un vehculo, respete las siguientes directrices:
Concntrese en laconduccin. Su principal responsabilidad es conducir con precaucin.
No utilice eldispositivo mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres.
Cuando tenga que realizar oatender una llamada, aparque elvehculo al lado de lacarretera antes
de utilizar su dispositivo.
Las seales RF pueden afectar alos sistemas electrnicos de vehculos de motor. Para ms
informacin, consulte al fabricante de su vehculo.
En un vehculo de motor, no coloque eldispositivo encima del airbag oen elrea que ocupara en
caso de activarse. En caso contrario, eldispositivo podra causarle lesiones debido alagran fuerza
con laque se infla elairbag.
No utilice su dispositivo abordo de una aeronave. Apague su dispositivo antes de subir abordo
de una aeronave. El uso de dispositivos inalmbricos en una aeronave podra poner en peligro
elfuncionamiento de laaeronave e interrumpir lared telefnica inalmbrica. Tambin puede ser
considerado como ilegal.

Entorno operativo
No utilice ni recargue eldispositivo en entornos polvorientos, hmedos ni sucios olugares con
campos magnticos. En caso contrario, podra ocasionar un funcionamiento defectuoso del circuito.
El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencias al utilizarlo cerca de su odo oa una
distancia de 1,0 cm de su cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, como lacarcasa
yla funda, no estn compuestos de piezas metlicas. Mantenga su dispositivo auna distancia
de1,0cm respecto asu cuerpo con elfin de cumplir elrequisito anteriormente mencionado.
En das de tormenta con truenos, no utilice su dispositivo mientras est cargndose para evitar
cualquier peligro causado por un rayo.
No toque laantena cuando est realizando una llamada. Tocar laantena afecta alaseal de
lallamada ytiene como resultado elincremento del consumo de energa. Como consecuencia,
sereduce eltiempo de conversacin yel de espera.
Cuando utilice eldispositivo, respete las leyes yreglamentos locales, adems de los derechos
legales yde privacidad de terceros.
Mantenga latemperatura ambiente entre 0 C y40 C mientras eldispositivo est en carga.
Mantenga latemperatura ambiente entre 10 C y45C para utilizar eldispositivo con labatera.
Prevencin de daos auditivos

El uso de auriculares aun volumen alto puede daar sus odos. Para reducir elriesgo de daar
susodos, reduzca elvolumen de los auriculares aun nivel seguro ycmodo.
Seguridad de los nios

Respete todas las precauciones en relacin con laseguridad de los nios. Dejar que un nio juegue
con eldispositivo osus accesorios, que pueden incluir piezas que se separen del dispositivo,
puede resultar peligroso, ya que podran suponer un riesgo de asfixia. Asegrese de que los nios
pequeos se mantienen alejados del dispositivo ysus accesorios.
Accesorios
Elija nicamente bateras, cargadores yaccesorios cuyo uso con este modelo haya sido aprobado
por elfabricante del dispositivo. El uso de cualquier otro tipo de cargador oaccesorio puede
invalidar cualquier garanta del dispositivo, puede constituir laviolacin de normas oleyes locales,
ypuede ser peligroso. Le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor para obtener ms
informacin sobre ladisponibilidad de bateras, cargadores yaccesorios homologados en su rea.
Batera ycargador
Desenchufe elcargador de lacorriente elctrica ydel dispositivo cuando no est en uso.
La batera se puede cargar ydescargar cientos de veces hasta que se deteriore definitivamente.
Utilice elsuministro de alimentacin de CA definido en las especificaciones del cargador.
Unatensin elctrica inadecuada puede causar un incendio oque elcargador funcione de manera
defectuosa.
Si elelectrolito de labatera sale de lamisma, asegrese de que ste no entre en contacto con
su piel ysus ojos. Si elelectrolito entra en contacto con su piel ole salpica alos ojos, lvelos
inmediatamente con agua limpia yconsulte aun mdico.
Si se produjera ladeformacin de labatera, un cambio de color oun calentamiento anmalo
delamisma mientras se carga, deje de utilizarla inmediatamente. En caso contrario, podra producir
lafuga del electrolito de labatera, recalentamiento, explosin oincendio.

Si elcable de alimentacin estuviera daado (por ejemplo, si elcable quedase al descubierto
oserompiera) ose desprendiera elenchufe, deje de utilizar elcable inmediatamente. En caso
contrario, puede provocar una descarga elctrica, un cortocircuito del cargador oun incendio.
No tire eldispositivo al fuego, ya que puede explotar. Las bateras tambin pueden explotar
siestndaadas.
No modifique, refabrique ni intente insertar cuerpos extraos en eldispositivo, sumergirlo
oexponerlo aagua u otros lquidos, exponerlo al fuego, explosiones u otros peligros.
Evite que se caiga eldispositivo. Si se cae eldispositivo, especialmente sobre una superficie
dura, ysospecha que se han producido daos, llvelo aun centro de servicio cualificado para
suinspeccin.
El uso indebido puede causar un incendio, explosin u otro peligro.
Deshgase rpidamente de los dispositivos usados de acuerdo con las regulaciones locales.
El dispositivo nicamente debe conectarse aproductos que dispongan del logotipo USB-IF
oquehayan completado elprograma de cumplimiento de USB-IF.
Potencia de salida del cargador: CC, 5 V y1 A.
PRECAUCIN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE REEMPLAZA LA BATERA POR UN TIPO

INCORRECTO. DESECHE LAS BATERAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Limpieza ymantenimiento
El cargador no es resistente al agua. Mantngalo seco. Proteja elcargador del agua ovapor.
Notoque eldispositivo con las manos mojadas; de hacerlo, podra producirse un cortocircuito,
unfuncionamiento defectuoso del dispositivo yel usuario podra recibir una descarga elctrica.
No coloque eldispositivo ni elcargador en lugares donde puedan daarse debido acolisiones.
Encaso contrario, podra producirse lafuga del electrolito de labatera, un funcionamiento
defectuoso del dispositivo, recalentamiento, incendio oexplosin.
No coloque los medios de almacenamiento magnticos como tarjetas magnticas ydisquetes
cercadel dispositivo. La radiacin procedente del dispositivo podra borrar lainformacin
almacenada en ellos.
No deje su dispositivo ni cargador en lugares con una temperatura extremadamente elevada
obaja. En caso contrario, podran funcionar de manera defectuosa ypodra producirse un incendio
oexplosin. Cuando latemperatura sea inferior a0 C, elrendimiento de labatera se ver afectado.
No coloque objetos afilados de metal como alfileres cerca del auricular. El auricular puede atraer
aestos objetos ycausarle daos cuando est utilizando eldispositivo.
Antes de limpiar oarreglar eldispositivo, apguelo ydesconctelo del cargador.
No utilice ningn detergente con componentes qumicos, en polvo u otros agentes qumicos
(como alcohol ybenceno) para limpiar eldispositivo yel cargador. En caso contrario, las piezas
deldispositivo podran verse daadas opodra producirse un incendio. Puede limpiar eldispositivo
con un pao suave antiesttico.
No desmonte eldispositivo ni sus accesorios. En caso contrario, lagaranta del dispositivo
ysusaccesorios dejar de ser vlida yel fabricante no asumir elcoste de los daos.
Si lapantalla del dispositivo se rompe tras colisionar con objetos duros, no latoque ni intente
retirar laparte rota. En este caso, deje de utilizar eldispositivo inmediatamente ypngase
encontacto con un centro de reparacin autorizado.

Compatibilidad con audfonos (HAC, por sus siglas en ingls)
Reglamentaciones para dispositivos inalmbricos
Se ha comprobado ycertificado que algunas de las tecnologas inalmbricas de este telfono
se pueden utilizar con audfonos. No obstante, es posible que no se haya comprobado todava
eluso de audfonos con algunas de las tecnologas inalmbricas ms recientes empleadas en
estetelfono. Es importante que pruebe de manera exhaustiva su audfono oimplante coclear
con las diferentes caractersticas de este telfono en diferentes ubicaciones para determinar
sise escucha alguna interferencia. Consulte asu proveedor de servicios oal fabricante de este
telfono sinecesita informacin de compatibilidad con audfonos. Si tiene alguna duda acerca de
las polticas de devolucin oreemplazo, consulte asu proveedor de servicios oal establecimiento
enelque adquiri eltelfono.
La Comisin Federal de Comunicaciones de los EE.UU. (FCC, por sus siglas en ingls) ha
establecido requisitos para que los dispositivos mviles inalmbricos digitales sean compatibles
con los audfonos yotros aparatos de asistencia auditiva.
La industria de telefona inalmbrica ha desarrollado un sistema de calificacin para que los
dispositivos mviles inalmbricos ayuden alos usuarios de audfonos aencontrar dispositivos
mviles que puedan ser compatibles con sus aparatos auditivos.
Las calificaciones no son una garanta total. Los resultados variarn dependiendo del aparato
auditivo del usuario ysu prdida auditiva. Si su audfono es vulnerable ainterferencias, es posible
que no sea capaz de utilizar un telfono de lalista de manera satisfactoria. La mejor manera de
evaluar si eldispositivo mvil se ajusta asus necesidades personales es probarlo con su audfono.
La FCC ha adoptado las normas HAC para los telfonos inalmbricos digitales. Estas normas
requieren probar ycalificar determinados telfonos bajo las normas de compatibilidad con
audfonos del American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011. La norma ANSI para
lacompatibilidad con audfonos contiene dos tipos de clasificaciones:
Calificacin M: Los telfonos con una calificacin de M3 oM4 cumplen con los requisitos de laFCC
yes probable que generen menos interferencias con los dispositivos auditivos que los telfonos
sincalificar. M4 es lamejor oms alta de las dos calificaciones.
Calificacin T: Los telfonos con una calificacin de T3 oT4 cumplen con los requisitos de laFCC
yesprobable que puedan utilizarse con dispositivos de audicin con telebobina ("bobina T"
o"bobina telefnica") en mayor medida que los telfonos que no han sido clasificados. T4 es
lamejor oms alta de las dos calificaciones. (Tenga en cuenta que no todos los dispositivos
deaudicin contienen telebobinas).
Las calificaciones M yT verificadas para este dispositivo (FCC ID.: ZL5S60) son M3 yT4.
Llamadas de emergencia
Puede utilizar su dispositivo para llamadas de emergencia en elrea de servicio. No se puede
garantizar que laconexin funcione en todas las condiciones. No debe depender exclusivamente
del dispositivo para realizar comunicaciones importantes.
Declaracin FCC
El dispositivo cumple elapartado 15 de las normas de laFCC. El funcionamiento est sujeto
alasdos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
La antena oantenas que utiliza este transmisor no pueden ser colocadas ni funcionar
conjuntamente con otra antena otransmisor.
Nota: La seleccin del cdigo de pas es nicamente para modelos fuera de los EE. UU. yno est
disponible para todos los modelos de los EE. UU. Segn las regulaciones de laFCC, todos los
productos WiFi comercializados en EE. UU. deben ajustarse nicamente alos canales de operacin
de EE. UU.

Este telfono mvil ha sido comprobado ycumple los lmites para dispositivos digitales de Clase B,
de acuerdo con elapartado 15 de las normas de laFCC. El objetivo de estos lmites es prestar una
proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza ypuede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala yutiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Noobstante, no existe ninguna garanta de que no puedan producirse interferencias en una
instalacin en concreto. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para larecepcin de radio
ytelevisin, circunstancia que se puede verificar apagando yencendiendo elequipo, se recomienda
al usuario que intente corregirlas realizando una ovarias de las medidas siguientes:
- Cambie laorientacin ola posicin de laantena receptora.

- Aumente ladistancia entre elequipo yel receptor.
- Conecte elequipo auna toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado elreceptor.
- Pngase en contacto con eldistribuidor oun tcnico de radio/TV experimentado para
obtenerasistencia.
Cualquier cambio omodificacin que no est aprobado expresamente por laparte responsable
delcumplimiento de dicha norma puede anular elderecho del usuario ahacer uso del equipo.
Declaracin de Industria Canad

Este dispositivo cumple con elestndar(es) RSS de exencin de licencia de Industria Canad.
Elfuncionamiento est sujeto alas dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage
est susceptible den compromettre le fonctionnement.
Este aparato digital de clase B cumple lanorma canadiense ICES-003, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Declaracin de exposicin alaradiacin:

El producto cumple con ellmite de exposicin de RF porttil de Canad establecido para un
entorno no controlado yes seguro para las condiciones de funcionamiento que se describen en
este manual. Se puede lograr una reduccin de laexposicin aRF si elproducto se mantiene lo ms
alejado posible del cuerpo del usuario oestablecer una potencia de salida ms baja si dicha funcin
est disponible.
En caso de llevarlo junto al cuerpo, este dispositivo ha sido comprobado ycumple con las
directrices de exposicin aRF de IC para ser utilizado con accesorios que no contengan metal
yque permitan mantener eltelfono auna distancia mnima de 1 cm del cuerpo. El uso de otros
accesorios puede no respetar las directrices de exposicin aRF de IC.
Dclaration dexposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis
et le Canada tablies pour un environnement non contrl.
Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux
expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du
corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur lapuissance de sortie laplus faible si une telle
fonction est disponible.
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour
unenvironnement non contrl.
Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 1.0 cm de distance entre lasource
de rayonnement et votre corps.

La antena oantenas que utiliza este transmisor no pueden ser colocadas ni funcionar
conjuntamente con otra antena otransmisor, excepto las radios integradas que hayan sido
comprobadas. Lacaracterstica de seleccin de cdigo de pas est deshabilitada para productos
comercializados enlos EE. UU. oen Canad.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situs ou fonctionner en conjonction avec une autre
antenne ou un autre metteur, exception faites des radios intgres qui ont t testes. La fonction
de slection de lindicatif du pays est dsactive pour les produits commercialiss aux tats-Unis
etau Canada.
Informacin sobre exposicin aRF (SAR, por sus siglas en ingls)

Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposicin alas ondas de radio.
Este dispositivo est diseado yfabricado para no sobrepasar los lmites de exposicin alaenerga
de radiofrecuencia (RF) establecidos por laComisin Federal de Comunicaciones del Gobierno
delos EE. UU.
directrices de exposicin aRF de FCC para ser utilizado con accesorios que no contengan metal
yque permitan mantener eltelfono auna distancia mnima de 1 cm del cuerpo. El uso de otros
accesorios puede no respetar las directrices de exposicin aRF de FCC.
El lmite de SAR establecido por FCC es de 1,6 W/Kg.
Nmero de referencia de los EE.UU.:
A continuacin se ofrece una lista de los valores SAR ms elevados que se han recogido bajo
lanormativa de FCC para eltelfono:
SAR por lacabeza: 0,76 W/Kg
SAR por elcuerpo: 0,90 W/Kg
SAR del enrutador inalmbrico SAR: 1,04 W/Kg
Para reducir elnivel de exposicin aradiaciones, le rogamos que haga lo siguiente:

(i) utilice eltelfono mvil en buenas condiciones de cobertura,
(ii) utilice un equipo de manos libres,
(iii) se ruega que las mujeres embarazadas sujeten eltelfono mvil lo ms alejado posible
delabdomen,
(iv) utilice eltelfono mvil lejos de los genitales.

Prevencin de prdidas de audicin
Requisito de declaracin de advertencia bajo EN 60950-1: A2.
Para evitar posibles daos auditivos, no escuche sonidos aun volumen excesivo
durante perodos prolongados.
Nota: Para Francia, los auriculares de este dispositivo cumplen con elrequisito denivelde presin
del sonido establecido en lanorma EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013 aplicable, tal como
requiere elartculo de Francia L.5232-1.

Cumplimiento de SAR (CE)
Este dispositivo cumple con los requisitos de laUE (1999/519/EC) relativos alalimitacin de
laexposicin de los ciudadanos alos campos electromagnticos attulo de proteccin de lasalud.
Los lmites son parte de las amplias recomendaciones para laproteccin de los ciudadanos.
Estas recomendaciones han sido desarrolladas ycomprobadas por organizaciones cientficas
independientes mediante evaluaciones peridicas yexhaustivas de estudios cientficos.
Launidad de medida del lmite recomendado por elConsejo Europeo para dispositivos mviles
eselcoeficiente de absorcin especfica (CAE, oSAR por sus siglas en ingls), yel CAE lmite es
de 2,0 W/Kg promediado sobre 10 gramos de tejido. Esto se ajusta alos requisitos de laComisin
Internacional contra laRadiacin No Ionizante (ICNIRP).
directrices de exposicin aICNIRP yla norma europea EN 62209-2 para ser utilizado con accesorios
especficos. El uso de otros accesorios que contengan piezas metlicas puede no respetar las
directrices de exposicin de laICNIRP.
El CAE se calcula con eldispositivo auna distancia de 5 mm del cuerpo, mientras eldispositivo
transmite asu mximo nivel de potencia de salida certificado en todas las bandas de frecuencia
que utiliza.
A continuacin se ofrece una lista de los valores SAR ms elevados que se han recogido bajo
lanormativa de CE para eltelfono:
SAR por lacabeza: 0,444 W/Kg
SAR por elcuerpo: 1,080 W/Kg
Para reducir laexposicin aenerga RF, utilice un accesorio de manos libres u otra opcin similar
para mantener este dispositivo alejado de su cabeza ycuerpo. Lleve este dispositivo ano menos
de5 mm de su cuerpo para garantizar que los niveles de exposicin permanezcan por debajo de los
niveles de prueba. Elija clips para cinturn, fundas u otros accesorios para llevarlo junto al cuerpo
que no contengan piezas metlicas para que pueda utilizarlo de esta manera. Las carcasas con
piezas metlicas pueden cambiar las caractersticas de RF del dispositivo, incluido su cumplimiento
con las directrices de exposicin aRF, de una manera que no se haya probado ni certificado,
porloque eluso de estos accesorios debe evitarse.
Informacin sobre eliminacin yreciclado

Este smbolo en eldispositivo (y cualquier batera incluida) indica que no deben desecharse
como basura domstica normal. No tire este dispositivo obateras como residuos urbanos
sin clasificar. El dispositivo (y cualquier batera) deber llevarse aun punto de recogida
designado para su correcto reciclado oeliminacin al final de su vida til.
Para obtener informacin ms detallada sobre elreciclado del dispositivo olas bateras, pngase
en contacto con su ayuntamiento, elservicio de recogida de basura ola tienda minorista en laque
compr dicho dispositivo.
La eliminacin de este dispositivo est sujeta aladirectiva sobre residuos de equipos elctricos
yelectrnicos (RAEE) de laUnin Europea. La razn de separar los RAEE ylas bateras del resto
de residuos consiste en minimizar los posibles efectos medioambientales sobre lasalud de las
personas acausa de las sustancias peligrosas que pudieran estar presentes.
Reduccin de sustancias peligrosas

Este dispositivo cumple con lareglamentacin relativa al registro, laevaluacin, laautorizacin
yla restriccin de productos qumicos de laUE (REACH, por sus siglas en ingls) (Reglamento
n.1907/2006/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo) yla directiva de restriccin de sustancias
peligrosas (RoHS, por sus siglas en ingls) de laUE (Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo
ydel Consejo). Para ms informacin sobre elcumplimiento de REACH de este dispositivo,
visite elsitio web www.catphones.com/certification. Se le recomienda que visite elsitio web
conregularidad para obtener lainformacin ms actualizada.

Conformidad con lanormativa de laUE
Por lapresente, elfabricante declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales
yotras disposiciones pertinentes de laDirectiva 2014/53/EU.
Para consultar ladeclaracin de conformidad, visite elsitio web www.catphones.com/support/s60-
smartphone.
Nota: Observe las normativas locales y nacionales del lugar donde ser utilizado el dispositivo. El uso
de este dispositivo puede estar restringido en algunos de los Estados miembros de la Unin Europea (UE).
Nota: Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Francia: El uso en exteriores est limitado a10 mW PIRE dentro de labanda 2454-2483,5 MHz.
Italia:Para su uso privado, se requiere una autorizacin general si se utilizan redes de rea local
deradio/sistemas de acceso inalmbrico fuera de las instalaciones designadas.
Para su uso pblico, se requiere una autorizacin general. Luxemburgo: Se requiere
unaautorizacin general para lared yel suministro del servicio.
Noruega: Esta subseccin no es aplicable en un rea geogrfica en un radio de 20 km desde
elcentro de Ny-lesund.
V100R001B03_01
Atribucin legal de Google

Android, Google Play, ellogotipo de Google Play yotras marcas son marcas registradas de Google Inc.
Frequency bands and RF Power

Especificacin MyFLIR de S60
Mdulo de cmara
Cmaras trmica yvisual con MSX
Sensor trmico Tamao de pxel de 17 mm, rango espectral de 8 a14 mm
Resolucin trmica 80x60
Resolucin visual 640x480
HFOV/VFOV 46 1 /35 1
Frecuencia de imagen 8,7Hz
Enfoque Fijo 15 cm - Infinito
Integrado en obturador Automtico/Manual
Radiometra
Rango dinmico de escena -20 C 120 C
Precisin 5 C o5 %
Porcentaje de ladiferencia entre latemperatura ambiente
ylaescena.
60 s aplicables despus del inicio cuando launidad
seencuentra entre 15 C y35 C y laescena se encuentra
entre10 C y120 C.
Sensibilidad trmica (MRDT) 150mK
MyFLIR
Funcin Estndar Pro
Imagen en vivo Trmica (MSX)
Guardar imagen Trmica (MSX) como jpeg Trmica (MSX) yvisual como
jpeg radiomtrico
Guardar vdeo (mpeg) Trmica (MSX) como mpeg
Deslizar hasta VIS No S
Paletas Hierro, caliente negro, caliente Hierro, caliente negro, caliente
blanco blanco, arcoiris, contraste,
rtico, lava, ms fro, ms
caliente
Escala IR Automtica, mn./mx. bloqueable, mn./mx. editable
Anlisis de imagen trmica - Sensor de punto central - Hasta tres sensores
- ROI de toda laimagen depuntos mviles
- ROI de toda laimagen
- Editable en imgenes
guardadas
Ajustes de emisividad Mate: 95 %, semimate: 80 %, semibrillante: 60 %, Brillante: 30 %
Temporizador Apagado, 3 s, 10 s
Grabacin aintervalos de tiempo Tiempo de retardo, intervalo de fotograma, velocidad
dereproduccin
Panormico No S
La ubicacin de GPS se guarda S
en laimagen
Exportar aotro software No S
deinforme de FLIR
Alineacin de usuario S

Declaration of Conformity
Manufacturer:
Name: Bullitt Group
Address: One Valpy,Valpy Street,Reading, Berkshire,RG1 1AR United Kingdom
Radio Equipment:
Model: S60
Description: Rugged Smart Phone
Software version: DS radio version: LTE_D0201121.1_S60
Software version: SS radio version: LTE_S0201121.1_S60
Supplied Accessories and Components: Adpater, USB cable, Earphone
We, Bullitt Group, declare under our sole responsibility that the product described above is
in conformity with the relevant Union harmonization legislations:
RE Directive (2014/53/EU), RoHS Directive (2011/65/EU)

The following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:
1. Health and Safety (Article 3.1(a) of the RE Directive)

EN 62311:2008, EN 62479:2010
EN 50360:2001/A1:2012, EN 62209-1:2006
EN 50566:2013/AC:2014, EN 62209-2:2010
EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
2. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the RE Directive)

Draft EN 301 489-1 V2.1.1, Draft EN 301 489-3 V2.1.0
Draft EN 301 489-17 V3.1.1, Draft EN 301 489-52 V1.1.0
EN 55032:2015/AC:2016 Class B
3. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the RE Directive)

Draft EN 301 511 V12.1.10
EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-2 V11.1.1, EN 301 908-13 V11.1.1
EN 300 328 V2.1.1, Final Draft EN 300 440 V2.1.1
Draft EN 303 345 V1.1.5
Final Draft EN 300 330 V2.1.1
4. RoHS Directive (2011/65/EU)

EN 50581:2012
The notified body (Name: CETECOM GmbH, ID: 0680) performed the conformity assessment
according to Annex III of the RE Directive and issued the EU-type examination certificate (Ref. No.:
M17-0068-01-TEC).
Signed for and on behalf of: Bullitt Group

Place: One Valpy,Valpy Street,Reading, Berkshire,RG1 1AR United Kingdom, Date: March 1, 2017
Name: Wayne Huang,

Function: Director of ODM Management,
Signature:
Cat S60 Smartphone User Manual 51

Spanish

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smartphone S60 de Cat

Manual del usuario

Normativa de importacin yexportacin

14. Cmara trmica 8 4

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 1

2 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

Instalacin de tarjetas nano SIM

Instalar una tarjeta de memoria

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 3

3. Conecte elcable USB al enchufe de alimentacin de CA pertinente yconctelo de manera segura

Informacin importante sobre labatera

4 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

Apagar eltelfono mvil

2. Pulse Power off (Apagar).

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 5

6 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

Icono de notificacin Iconos de estado

Conectado auna red mvil 4G No hay seal

Conectado auna red mvil LTE Modo vibracin

Conectado auna red mvil 3G Ubicacin encontrada

Conectado auna red mvil GPRS Batera cargada

Conectado auna red mvil EDGE Batera en carga

Conectado auna red mvil HSDPA Radio FM encendida

Conectado auna red mvil HSPA+ Modo avin

Itinerancia Conectado auna red Wi-Fi

Intensidad de laseal de lared mvil Conectado aun dispositivo Bluetooth

Nuevo mensaje de correo electrnico Llamada perdida

Alarma activada Altavoz activado

Prximo evento Micrfono del telfono silenciado

Sincronizando datos Descargando datos

Problema al iniciar sesin osincronizar Telfono conectado mediante cable USB

Captura de pantalla realizada Nuevo mensaje de texto

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 7

Abrir elpanel de notificaciones

2. Pulse una notificacin para abrir laaplicacin relacionada.

Cerrar elpanel de notificaciones

Iconos de acceso directo

Mover un elemento de lapantalla

Eliminar un elemento de lapantalla

3. Tambin puede desinstalar aplicaciones siguiendo los pasos 1 y2 yarrastrando laaplicacin

8 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

2. Pulse WIDGETS para visualizar los widgets disponibles.

Cambiar elnombre de una carpeta

2. Introduzca elnuevo nombre de lacarpeta en labarra de ttulo de lamisma.

3. Cuando haya finalizado, pulse elbotn Back (Retroceder).

2. Pulse WALLPAPERS (FONDOS DE PANTALLA).

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 9

3. El telfono debera aparecer como dispositivo extrable, indicando elalmacenamiento interno

Utilizar elmodo avin

2. Pulse Airplane mode (Modo avin) en elmen de opciones.

10 Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat

Realizar una llamada

Realizar una llamada con elmarcador

2. Pulse las teclas numricas correspondientes para marcar elnmero de telfono.

3. Tras introducir elnmero oseleccionar elcontacto, pulse .

Realizar una llamada desde los contactos

Realizar una llamada desde elregistro de llamadas

2. Pulse elcontacto en lalista y, acontinuacin, pulse para realizar lallamada.

Manual de usuario del Smartphone S60 de Cat 11

Finalizar una llamada

Otras funciones durante una llamada

4. Una vez que se haya establecido lasegunda llamada, pulse .

5. Para aadir ms personas pulse yrepita los pasos 2 a4.