You are on page 1of 30

, vol. XLII (2008), no. 2, .

193222

UDK: 321.022

: 2. 4. 2008.

X-


/ -
,
. , , -
, -
. ,
, ,
-
.
,
.
: / , , -
, , , , , -
.

/ II
-
-
. -
,
,
. -
, -
, -
, , -
, , -
-
, -



: -
, , -
(. 149031).
, - ...
"", "", -
, .
, , -
, -
. , -
" ",
,
.
,
, XIX XX " -
,
, -
XX
II ." (, 1995, 22)
, -
. "-
" ( , -
- -
-
,...) ,
1
.
XX -
, - / -
,
-
.2
,
, -

1
, , 1874. . . -
1945. .
. -
. , , " ",
" ", " ". -
"", "", "", "-
".
2

,
. , (1989-1993)
160 %. XX
176 (1909) 28 900 (1993). - 80-
20 000 ;
50 000,
. (. , 2005, 121.)

194
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

, -
, -
, , -
(-
, , , ,...)
3
, ,
, , , ,
, , . , , ,
-
, , -
. ,
. , -
, ,
.4 "" -
, -
, , -
. , , , , ,
,
" -
, , ,
.
'' -
, ,
, , -
."(, ,
1997, 437) (White, 1994, 379)
"
, , -
,
". , , " ,
('
' ,
)" (, , 436).
, ,
" "
,
-

3
, -
, , -
.
4
Cf. & , 1994.

195
, - ...
-
-
.5 ,
, , -
, -
,
, .
, , , -
" " -
,
, -
( ,
, -
,...), -
-
6, ,
,
XX .7 , ,

5
" , -
, -
(. ), ,
, ".
(, 2002, 11, ..)
6
" " (, 2006).
7
, -
,
. , , ,
- -
, -
, -
. ( : , 2007) ,
, -,
"" .
, , --
, , .
, , -
, " ",
. -
9 965 .
.
, , , ""
, "" ,
. , , , -
, , -
, .

196
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

, -
, -
; -
, " -
", , , , -
. ,
. -

.
, , , , ,
, -
-
" ",
:

, , , , -
("")
. -
, -
, -
("" . ) -
,
. , "
( , . .) , -
' ',
' '... "8
,
, , -
, , ,
-
, . -
XX " -
". (, 2003, . .);
x- , -
1974. ,
, -

,
.
8
" ", -
, 7.11. 2006. , www...y. -
, -
500 .

197
, - ...
,
, ,

. Ad litteram: "
1974.
", -
. , , , ,
" , . -
,

. , 25
, 1974. -
, -
." (, 2005,
. .);
,
,
, -
, , , -

II .
, -
, (
x- , -
- -
,...) x- , ,
. : "
? ! !
? ?
,
, ? : ,
? !
?" (, 2002, 44) , , "

,
, ,

. " (, 2002, 181). -
"" x- ,
-
( , -
1999.,...) ,

198
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

.9
x- ,
(" ")
, ,
,
,
; " ( -
, . .) 10
, ", ,
" ." ( ,
1999)
: "
. -

,
." (, 2005).
" " -
II
. .
, . " -
, " . (, 2003, .
.) : "
'', -
( , . .),
,
" (, 2005, . .)10;
II -
;
x- , -
,
.

9
.
(cf. Dimitrijevic & Pejic,
2000), , M. Dereta i J. Hyatt NATO bombardovanje
Srbije u prolee 1999. g. (cf. Dereta & Hyatt, 1999).
10
-
, 31. 2007. ,

, -
, .
.
" -
" (: -, 2. 2007, . .)

199
, - ...
x-
, . , ,

, -
. -
.11
, -
, ,
,
,
, -
-
." , , .
", .
(2005) " "
: " ,
, ,
." (, 2000,
..) x- ,
, , -
, , -
, -
, -
. ,
'' -
( , .
. .) , , -
, ,
' ', ' ' ,
, . ", , (...) -
() ,

11
, , , -
--
, -
. : " -
, ", . .
(2003) , : " -

,
(. . ) Cool Killera , ,
." (, 2002, 215,
..)

200
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

." (, 2002, . .)12


, ,
, ,
- x--
, .13 -
, , , -

, , , -
.14 , -
, , ( !)
, -
, -
. , , -
, , -
, "" , differentia specifica . ,
, -
15, -
, ,
, -
, . , " -
", , "
(...) -
."

12
-
,
?!
13
" , ,
,
. () , .
, , ! "
(, 2002, 207) , " -
'' ,
, ." :
, , , 2001, .15.
14
", ,
,
" (, 2005).
15
"
. -
. . .
, . ,
. ,
, ", -
. (-, 2002)

201
, - ...
(, 2002, . .) "
, ,
, -
." (, 2002 ) ,
,
. -
, -
-
,
(: , 27.2.2007., ..) - ,
, -
(: , 27. 2. 2007.
. .).16

, -
,
. -
, , -
-
. -
, ,
. , , -
-
, -
, , , . -
, " , ' '
,
(...)
", . . ( 2005)
" -
, ."17
, ,
, - -
, -

16
,
" , , -
. , , -
. : , -
, , -
". (-
, 2007)
17
- 2004.
, , 2005. . 52.

202
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

.
, ,
", , (...),
,
-
, , , -
,..." 18 , , ,
, , -
, . "
-
, -
. , ,
' ' -
".19 ,
, -
" " ,
.20 -


. -
,
" -
".
, -
-
2004. , -
. " "

18
Ibidem, . 44
19
Ibidem, 24.
20
"
.
: -
, -
. , -
, .
, ,
2500 . ,
, . ,

."
(Ibidem, . 563.)

203
, - ...
" " ; "
". 21
, ,
,

. " ' ', -
, ,
. "22 ,
, , ,
, ,
, . "
1878.
."23 -
, , "
-,
5. 1940."24 , -
, : " ,
, -
, Juden frei,
, .
, . , -
, -
XXI 3000 ."25

21
:
, . , . 158 et passim.
22
Ibidem, . 37." ,

( )
( , , ,
)." Ibidem, .38.
23
: , ,
, 2002., . 156.
24
Ibidem, . 157.
25
: , .. . 37. ..
II , , ,
judenfrei , ,
: " -
(Kreiskommandanturen, )
610. () ( -
, ..) -
, Sipo-SD
Dientstelle judenfrei,
( - , ..)
,

204
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

5. 2000.,
2003. , ,
, . -


. "

'' -
".26 , , . "

", ,
.27 , ,
"" : "
-
."28 ( "")
, ,
, , -
, --
,
, -

. ()
.
,
, -
,
, .
, ,
, -
. () , -
,
, ."
(, 1992, 408, et passim).
. , , , ,
. ,
,
-
, , - , -
, .
: (1995) (2001). -
-
().
26
Ibidem, . 39., ..
27
: , .. . 160.
28
: Ibidem, . 138.

205
, - ...
,
;
, , -
-
. , ,
, -
. , -
, ",
."
(, 1996, 151) , x-
" ' '.
() ,
, ' ' .
' '?", -
. (ibid, 152, . .) ,
,
" " .
;
, -

. , "
, ,
T -,
, -
."29
1999.
, -
, , , -
, , ,
. ,
, . "
, 1991. .
",
, .30 ,
, , -
, 31;

29
2001.,
, , 2002. . 133.
30
: , . 2716, . 37.
31
Cf. . New York Times-, y 9,
1999. (, 1999) -
(, 1999). ,
,

206
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

(.
) 32,


, , ,
, , -
, -
.33 , " -
XX ", (, 2002)
-
"
". (, 2002 , ..)
: ", ( ,
. . .) -
..." (, 2002) -
, " "
, : " -

, -
," . (2005). ,
, -
: , ,
,
, -

" , ()
." (: , ibidem, 208)
32
" ",
(1999).
33
, -

,
x-. "-
" , , USA Today
"" ,
. " " -
" ". "
" .
, - .
, , ,
" ".
, , -
,
, ,
.

207
, - ...
-
,
, -
, ,

." (, 2002, 214) -
" -
" (. ), " ,
-
" (, 2002, 344).
, " (
) -
,
,
, .
,
, ,
" (, 2000, 3).
-
1995. , -
, , ,
, . ,
, -
.34

,

, , ,
,
, , -
-
, , , .
" ,
'
', ' '", .
. , " -
,
." (, 2003) , --
,

34
"
.
, ,
." (, 2005)

208
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

12 35 ,
, ,

x-, . : " -
. .
( 10 000, . .
.), , , -
.
. -
.
." (, 2005) -
10. 19. 1995.
25. 2003. , ",
, -
, ' -
'"36 , -
" ' -
' -
,
."37
, , -
, . -
" " 2001. ,

, .38 -
-
: "
,
.

35
" -
60 .
.
. ,
, .
13 , , -
." :
, . ., . 379.
36
Ibidem, . 383.
37
Ibidem, . 385.
38
" .
; , 40 ,
(...)
.", . (2001)

209
, - ...
,
, , .
, -
, , -
,
.
-
,
-
, -
."39 -
, " " -
: '' , , -
-
, -
, '''', -
'' (, 2006, . .). , , -
: " ( -
, . . .)
, ".
(, 2007, . .);
, , "-
" ,
,
. " ,
, . -
: .
." (, 2005)
, , -
, (, ibid). -
, , ,
:" -
, -
",
. . (ibid, ..)40 , -

39
: , .. . 326.
40
("") -
, "", -
, -
. , -
, : , ,
(" " . )
(Cf. , 1996, 168. )

210
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

, , ,
, , ,


,
(, 2007, . .).

5. 2000.
, ,

. "
XX 5.,
.
-
, . -
-
", . -
. (2005) ,
" ", , -
41, -
2003. . " -

,
.
2003. . -
, -
", . (2005, . .).
.
, : , -
, ,
. () -

41
" (, ..) 5.
, ,
." (-
, 2005) , , -
, -
. , -
. , -
, ." (, ibidem)
" , ,
. , ,
, " (, 2007).

211
, - ...
() , -
. ! () , , -
, () -
.
." (, 2007, ..) , "
, " ( , . .),
. (2007, . .) ,
, , -

.42

, , -
, , -
, -
, - , -
. : "
-
.
, ,
,

42

,
:
" -
( ), -
, , , -
, -
-" (, 2003); "
, , , -
, ! , -
, -
Vote For Me." (, 2002); "
, ,
, , " (, 2003);
"
, , , -
'" (, ibidem); "
-
. . : -
,
, . , :
, .
: ,
. , -
( ) ' " (, 2003).

212
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

- ,
. (...) XX
,
(), ."
(, 2005)43 : " , -
. -
, -
." (, 2005) : "
-
. -

" (, 2003, . .).44 :
" ,
, XX , (...)


" (, 2005).45 : " -
, -
. , -
-
." " -
' ',

43
, -
, : " -
, , -
, ,
()
,
: ,
,
." ( , 2002, 179, ..)
44
, " ( , . )
( ),
( , ),
(, ) (
)", Hrvatsku rije
(, 2006) Hrvatski servis BBC-
: " ,
, . -
, , , -
, " (, 2005).
45
, " ;
."
(, 1996).

213
, - ...
, -
". (, 2006, ..) -
, "
, . -
,
." (, 2007)
, , , -
- ("") -
("") , -
. -
, , ,
. , "
, , .
,
?

?

, , , -
? ()
, ()
? ." (, 2007).

, , ,
- : " -
-
.
'' , -
, , " (, 2003,
. .). , , -
" ", : "-
, -
( ,
, , )
". (, 1999).
" ''
" (2002, . ).46

46
,
, , , -
: " ( , . . .)
, , -
, ,
, - -

214
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

, -
, , ,
,
. ,
" " ,
, -
. , , "
, ,

.
, ,
" (, 2007, ..).

***

, -

" ",
(""), -
.
, (ibid, 83)
, , -
. (Shils, 1997, 49) , "''"
(civility) -
. -
, ".
"" "", "" " -
",
, -
! ,
-
. , ,
"
" -
,
, , -

-

. (...)
, -
. " (,
2001, . .).

215
, - ...
.
- -
: " , ",
: " , -
."
,
-
, ,47
-
,
, -
48 -
,
. -
, -
/
("", " "),
, ("", "", "" -
,...)
-
. "",
-
.

47
" ", -
, -
,
(Cf. &
, 1994). , -
, -
: " -
. , -
." , ,
" ",
(Cf. Jauvert, 2000, 62, , 2005, 209.)
, , 2000.
508.398 . u
, ,
" ". -
, -

250% !
48
,
, ,
- -
, - .

216
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

-
( ) - -
,

, ; , -
, , , ,
.49
, ,
background, , -
- , . -
- ,
,
,
XX .
. "", "
" , -
, -
, -
,
.50
-
, -

49
,
""
, , ,

. -
-
" " " ", -
, , , -
, -
(Cf.
, 2006). ,
,
, , , -

, ,
(cf.
2001 . , www.helsinki.org.yu/izvetaji)
50
-
-
.

217
, - ...
.51 , , , -
-, --
, ,
." , -
. -
, , -
. -
, ' '. 1995. -
'' , -
, 6 . -
, , ."
(, ibid, 214)
-
52,
( 53, , -
,...) " " -

54.

51
" -

" (Cf. Robert L. Bledsoe & Boleslaw A. Borzek, The Inter-
national Law Dictionary, 1987, London, p. 77, ..)
52
"" ("
,
"), 1990 .!
53
" ", 2001..
871 , -
(cf. NGO Policy Group, 2001).
, ,
, ,
, ;

, -
,
, . .
54

. , , -
, -
: 1) ,
; 2) ; 3) -
; 4) , -
. ,
. National
Council for Voluntary Organizations. , I-5, -
. -

218
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

Avramov, S. (2005). Alternativni model svetske zajednice Civilno drutvo i nevla-


dinsektor, Beograd: Nova Evropa
White, G. (1994). "Civil Society, Democratization and Development: Cliring the Analitical
Ground", in: Democratization, Vol. 1, No.3
Shils, E. (1997). "The Virtue of Civility", in: Steven Grosby (ed.) Selected Essays on
Liberalism, Tradition and Civil Society, Indianapolis, 1997
Ottaway, M. & Carothers, T. (2000). "Toward Civil Society Realism", in: Civil Society Aid
and Democracy Promotion, Washington: Carnegie Endowment for International Peace
Diamond, L. (1994). "Toward Democratic Consolidation", in: Journal of Democracy,
Vol. 5, No. 3, John Hopkins University Press, Baltimore.
Bledsoe, L.R. & Borzek. A.B.(1987) The International Law Dictionary, London,
Stanisavljevi, N.(1995). "The Profile of the Voluntary Sector in Post-Communist
Countries: Case of Yugoslavia", Druboslavne razprave, tom X, No.19-20., Ljubljana
Petrovi,B. & Paunovi, . (1994). Nevladine organizacije u SR Jugoslaviji, Otvoreni
univerzitet & Evropski graanski centar za reavanje konflikata, Subotica
NGO Policy Group, (2001). Trei sektor u Srbiji stanje i perspektive, Centar za razvoj
neprofitnog sektora, Beograd
Paunovi, .(1997). "Razvojni ciklus nevladinih organizacija u SR Jugoslaviji", U: Granice
izazov multikulturalnosti, (ed.B.Jaki), Beograd, Forum za etnike odnose
Harden, B. (1999). "What It Would Take To Cleanse Serbia", http://www.riga.lv/
minelres/archive.html
Radojii, M. (2007). Uz jedno Javno izvinjenje i jedno Objanjenje ili: o bedi malih ljudi
Jugoistone Evrope, u: Socioloki pregled, No.2
Radojii, M. (2007). Srbijanska humanistika i zapadne predstave o Srbima tokom
jugoslovenskih graanskih ratova nauka u slubi rasizma (manuscript)
Tadi, Lj. (1995) Otvoreno pismo saradnicima Instituta za filozofiju i drutvenu teoriju u
Beogradu, arhiva IFDT-a
Popovi, M. (2001). O jednoj politiki pristrasnoj studiji, Socioloki pregled, No.1-2
Biserko, S.:
(1999). "Crisis or Stability in the Balkans, http://www.usip.org/events/ pre2002/
bib99/biserko-address.html
(2001). Izjava, http://www.medijaklub.cg.yu/izjave/202001/jul/24-html

. 11. 2001.
Patriot Act,
3000 " " 200
.
. -
. ,
, ,
.
, , -
.

219
, - ...
(2002). "U potrazi za identitetom", Helsinka povelja, No.56.
http://www.helsinki.org.yu
(2002a). "Reciklaa istorije, Helsinka povelja, No..53., http://www.helsinki.org.yu
(2002b). "Eho prolih vremena, Helsinka povelja, No.58., http://www.helsinki.org.yu
(2002c). "Internacionalizacija unutranjih sporova", Helsinka povelja, No. 52.
http://www.helsinki.org.yu
(2003). "Prinudni izlazak iz krize", Helsinka povelja, No. 60.
http://www.helsinki.org.yu
(2003a). "Pobeda antievropske vertikale", Helsinka povelja, No. 70.
http://www.helsinki.org.yu
(2003b). "Konsolidacija patriotskog bloka", Helsinka povelja, No.63.
http://www.helsinki.org.yu
(2003c). "Pokuaj stabilizacije", Helsinka povelja , No.68.
http://www.helsinki.org.yu
(2003d). "Borba za inievo naslee", Helsinka povelja, No. 64.
http://www.helsinki.org.yu
(2003e) "Izmeu dve realnosti", Helsinka povelja, No. 61, www.helsinki.org.yu
(2005). "Bilans promaenog projekta", Helsinka povelja, No. 79-80,
http://www.helsinki.org.yu
(2005a). "Sjeanje na Srebrnicu" u : Srebrnica: sjeanje za budunost, Sarajevo,
Fondacija "Heinrich Bell", regionalni ured u Sarajevu
(2006). "Ubrzanje samoizolacije", HP, 97-8 2006.
(2007). "Nauni autoritet i aristokratska pojava", Helsinka povelja, januar-februar,
www.helsinki.org.yu
Belani, M. (2002). "Da li je Balkan naa sudbina? ", u: Druga Srbija 10 godina posle,
Beograd: Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Brauning, K.(1992) "KONANO REENJE u Srbiji JUDENLAGER na Sajmitu",
Zbornik jevrejskog istorijskog muzeja, No.6
Dereta, M. & Hyatt, J. (1999). "Hidden Heroes", Guardian, London, April 14
Dereta, M. (2007) Intervju za Peanik,
www.b92.net/info/emisije/pescanik.php?yyy=20078mm=098nav_id=26314
Dimitrijevic,V. & Pejic, J. "The Effects of UN Sanctions Against Yugoslavia (Serbia and
Montenegro): Theory and Conventional Wisdom in the Current Context,
http://www.kent.ac.uk/politics/research/kentpapers/dimitri.html
Gredelj, S. (1996). " Jezik mira problematian problem", u: Jaki, B. (ed.) Ka jeziku
mira, Beograd: Forum za etnike odnose
Gredelj, S. (2005) "Izjava" za Hrvatski servis BBC-a,
www.bbc.co.uk/croatian/news/story/2005/10/051025_srbi_shtml
Gredelj, S. (2006) "Intelektualac nema pravo distancirati se od problema drutva" u:
Hrvatska rije, www.hrvatskarije.co.yu/arhiva.php?zg=2282288&no=167
Ini, S. (2002). "Tako smo duboko pali", u: Druga Srbija 10 godina posle, Beograd:
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Kandi.N. "Human Rights in Time of War",
http://www.speaktruth.org/defend/profiles/profile-22.asp
Kandi, N. (2000). "Niko ne eli da ivi sa zloincima", Free Serbia, internet izdanje,
28.avgust

220
, vol. XLII (2008), no. 2, . 193222

Knjazeva-Adamovi, S: (2002) "Odgovornost prosveenog apsolutizma", u: Druga Srbija


10 godina posle, Beograd: Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Kovaevi-Vuo, B.,"Kuvam najbolje na svetu",
http://www.politika.co.yu/ilustro/2318/2.html
Mimica, A. (2002). "Predgovor"za Intelektualci i rat, u: Druga Srbija 10 godina posle,
Beograd: Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Nikoli, G. (2002). "Koja je cena slobode u: Druga Srbija 10 godina posle, Beograd:
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Pani, T. (2002) "Teret zloina: Pilatovska sapunica", Helsinka povelja, No. 54/5.
www.helsinki.org.yu
Pavievi, B. (2001). "Serbian Democratic Uprising",
http://www.solidarity-us.org/borka 66.txt
Pavievi, B. (2007). "Munira i Stojanka", Danas, 28.februar 2007.
Perovi, L. (2002). "Uz drugo izdanje", Druga Srbija 10 godina posle, Beograd: Helsin-
ki odbor za ljudska prava u Srbiji.
Pei, V.
(2000)."Serbia Needs a Total Turnaround" NIJ, Issue no..202, December 8, (2002).
"I DOS i DSS na prvo mesto stavljaju svoju stranaku taktiku" Danas , 27.7.
(2000a). "Nita dok se narod sa Miloeviem ne potue", Reporter, 28.januar
(2005). " Intervju" za Radio B92, 26.6., http://www.b92.net
Proki, N. (2007). "Intervju", Peanik,
www.b92.net/info/emisije/pescanik.php?yyy=20078mm=098nav_id=263314
Samardi, N. (2006), "Epilog razvoda", Helsinka povelja, No. 95-6,
www.helsinki.org.yu
Samardi, N. (2007). "Intervju", Peanik,
www.b92.net/info/emisije/pescanik.php?yyy=20078mm=098nav_id=264412
Savi, O. (2002), "Militaristiki cogito", Intelektualci i rat, u: Druga Srbija 10 godina
posle, Beograd:Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji
Spasi, I.(1996). "Opozicija kriva za sve", u: Republika, No.150, 15-31. oktobar
(1996a). "Raz-govor kao jezik mira", u :B.Jaki (ed.) Ka jeziku mira, Beograd:
Forum za etnike odnose
Torov, I. (2003) "Kriza vlasti u Srbiji: dogmatizam inievog pragmatizma", Helsinka
povelja, No. 61, www.helsinki.org.yu
ivoti, M. (2002). "Disidenti i rat", u: Druga Srbija 10 godina posle, Beograd: Helsinki
odbor za ljudska prava u Srbiji

221
, - ...

Mirjana Radojii Summary


Institute for Philosophy
And Social Theory
Beograd

CASE OF EX-YUGOSLAVIA AND STRUGGLE FOR


ITS INTERPRETATION CASE OF NGO'S IN SERBIA

IN this article author considers the case od disintegration/decomposition of Yugoslavia


from the angle of struggle for interpretation that several NGO's have fought on serbian
public scene. Clue of whole matter is in a kind of politic of interrpretation engaged by these
NGO's as for the near yugoslav past. After the brief summary of this kind of interpretation
author asks for key tenets of alleged new politicity that have been formed as a model of
civil activity in Serbia during the last decade. In concluding part of the article geopolitical
dimenzion of that phenomena is pointed out as well as importance of its precise legislation
needed to restrict this kind of practice considerably.
Key words: disintegration/decomposition of Yugoslavia, civil society, NGO's in Serbia,
politics, interests, international relations, evroatlantic integrations.

222