LA MAISON LE MOBILIER

la grille la table de chevet

le toit le rveil
la faade le portemanteau
le sous-sol la cuisine
la cave, le cellier cuisiner
le grenier le garde-manger
un coffre le lave-vaisselle
un coffre-fort le lave-linge
le seuil l'vier
le seuil de pauvret le four
la bote aux lettres le rfrigrateur/frigo
la pelouse le placard
lappartement la poubelle
limmeuble la salle manger
le hall, lentre A table!
linterphone la serviette de table
le rez-de-chausse les chaises
les marches le buffet
les chelons le plafond
ltage le fauteuil
la serrure un coussin
la cl /clef le tapis
la sonnette la chemine
tirer la sonnette dalarme au coin du feu
sonner la porte le canap
frapper la porte le canap-lit
les volets une lampe
les rideaux un lampadaire
un rideau de fume un tableau
lescalier en colimaon la fentre
le couloir la commode
une tagre (meuble) les tiroirs
le dbarras l'armoire
bon dbarras! larmoire glace
affaires, trucs, machins la penderie
le bureau un cintre
le bureau, le le paravent
secrtaire la salle de bain
le lit la baignoire
le matelas la serviette
le berceau le gant de toilette
les draps le robinet
la couverture le miroir, la glace
la couette l'armoire pharmacie
les oreillers les toilettes, le WC
faire le lit le papier toilette
faire la cuisine tirer la chasse deau
faire la vaisselle jeter largent par les
mettre / dbarrasser fentres
la table faites comme chez
sallonger sur le vous fermer double
canap tour claquer la porte
se pencher la au nez claquer une
fentre mettre sur un porte
cintre
une couette une housse de un drap-housse drap (de un matelas un sommier
couette dessus)
 LA MAISON LE MOBILIER

1. Compltez les textes laide des mots ci-dessous (Attention il y a 7 intrus !)

accroche chelle loge portail

alle chelons marches quitt
allum enlev uvres serrure
botes escalier palier toits
chauffer fermeture panne travaux
chemin gare plafond
dbarras interphone plancher

LIMMEUBLE (btiment)

ct de la porte d'entre de l'immeuble, un ____________ permet d'appeler la personne que l'on

vient voir.
Dans l'entre, il y a les ____________ aux lettres et souvent la ____________ du gardien (ou du
concierge). Si l'ascenseur est en ____________, on peut toujours prendre l'____________ pour aller
du rez-de-chausse aux tages. S'il est raide, il sera dur monter (car les ____________ sont
hautes et troites).
Anas habite au troisime tage, et elle a deux voisins de ____________ qui habitent au mme
tage qu'elle. Elle ferme sa porte cl quand elle part, mais une fois elle a oubli la cl dans la
____________.

LA MAISON DE MON ONCLE

Je ____________ ma voiture le long de la clture, devant le grand ____________. Je sonne, et

mon oncle vient m'ouvrir. Nous allons vers la maison par une grande ____________.
Dans l'entre, j'____________ mon manteau au portemanteau, puis j'entre dans la salle de sjour.
Mon oncle a ____________ un feu dans la chemine pour ____________ la pice qui a un
____________ trs haut. La table est dj mise dans la salle manger et je vais embrasser ma tante
qui prpare le dner dans la cuisine.
Mon oncle me conduit ma chambre, qui est au deuxime tage, sous les ____________ (en fait,
il a amnag, dans l'ancien grenier, une chambre d'amis et un bureau).
Au premier tage, mon oncle est en train de faire des ____________. Dans la chambre de ma
cousine, il a ____________ le vieux papier peint fleurs, et il va repeindre les murs en blanc, tout
simplement. Mon oncle est trs bricoleur, il adore rparer ce qui ne marche pas, peindre, etc. Il va
aussi transformer en ____________ une petite pice qui se trouve au fond du couloir, pour pouvoir
ranger toutes les vieilles affaires, les valises, les cartons, etc.
 La personne Laction Largent Le document
propritaire / bailleur la location la caution (2 mois de loyer) le bail, contrat de
locataire louer le loyer location
colocataire (coloc) la colocation
vendeur, acheteur partager le loyer les arrhes
prteur / emprunteur la vente

2. Cherchez 3 mots de la mme famille que le verbe louer et replacez-les dans les phrases
suivantes :
Le propritaire loue un appartement son _________________ ; chaque mois, celui-ci paie un
_________________. Ils signent un contrat de bail au moment de la _________________.

3.- Attribuez un environnement ou plus chaque type d'habitation :

a. une cabane outils

b. une villa 1. en ville
c. un immeuble 2. la campagne
d. un htel 3. en banlieue
e. un pavillon 4. au bord de la mer
f. une ferme 5. en montagne
g. un bungalow 6. dans le jardin
h. une chaumire
i. une H.L.M.

4. Classez ces diffrentes habitations de la plus modeste la plus importante :

a. un manoir - b. une cabane - c. une villa - d. un studio - e. un palais - f. un pavillon

1 . 3. 5.
2.. 4. 6..

5. Devinettes. Devinez de quel objet on parle.

Exemple : C'est par terre pour dcorer. a vient de Turquie. Un tapis

1. C'est un meuble pour ranger les livres.

2. C'est un sige confortable o plusieurs personnes peuvent s'asseoir.
3. C'est contre le mur, pour dcorer. Certains ont beaucoup de valeur.
4. C'est relativement petit et a sonne le matin pour nous rveiller.
5. C'est sur le lit. On pose sa tte dessus pour dormir.
6. Ils sont en tissu, colors, et sont placs devant la fentre.
(Imaginez dautres devinettes.)
6.- Quelques expressions images. Quel est le sens des expressions soulignes en gras ?
Ma voisine ne dit jamais bonjour, ne sourit jamais, elle est vraiment aimable comme une porte de
prison.
Chlo n'est vraiment pas discrte : chaque fois que je lui dis un secret, elle va le crier sur les
toits. Aprs a, tout le monde connat mon secret...
Nicolas a dit que le chat avait cass le vase ; ce n'est pas vrai, il a dit un mensonge gros comme
une maison, c'est lui qui a cass le vase...

7. Amnager, emmnager ou dmnager, lequel correspond chaque situation ?

- lorsqu'on change de domicile, on _________________.

- lorsqu'on arrange, qu'on prpare un appartement pour l'habiter, on l' _________________.
- lorsqu'on apporte ses meubles dans le nouveau logement, on _________________.
Et le tout ncessite un gros travail de mnage !

8. Que signifient les expressions suivantes?

a. Regagner ses pnates. 1. Gagner la loterie. 2. Rentrer chez soi.

b. tre log la mme enseigne. 1. tre trait comme les autres. 2. Avoir un logement de fonction

c. C'est gros comme une maison. 1. C'est un chteau. 2. C'est norme et vident.

d. Pendre la crmaillre. 1. Organiser une fte aprs l'emmnagement.

2. Faire de la crme au chocolat.

e. Jeter l'argent par les fentres. 1. Voler. 2. Gaspiller l'argent.

f. Crier sur les toits. 1. Faire la fte sur une terrasse. 2. Divulguer une nouvelle.

g. C'est la maison du bon Dieu. 1. C'est une glise. 2. Cette maison est trs accueillante.
 CORRIG. LA MAISON / LE MOBILIER
la grille la verja la table de chevet la mesita de noche
le toit el tejado le rveil el despertador
la faade la fachada le portemanteau el perchero
le sous-sol el stano la cuisine la cocina
la cave, le cellier la bodega le garde-manger la despensa
le grenier el desvn cuisiner cocinar
un coffre un arcn, un bal le lave-vaisselle el lavavajillas
le coffre el maletero (coche) l'vier el fregadero
un coffre-fort una caja fuerte le four el horno
le seuil el umbral le rfrigrateur el frigorfico, la nevera
le seuil de pauvret el umbral de la pobreza le placard armario-cocina y empotrado
la bote aux lettres el buzn la poubelle la basura, el cubo de la
la salle manger basura
la pelouse el csped
table! el comedor
lappartement el piso, el apartamento
la serviette de table A comer!
limmeuble el edificio
les chaises la servilleta
le porche el portal
le buffet las sillas
le hall, lentre el hall, la entrada
le lustre el aparador
linterphone el telefonillo
le plafond la araa
le rez-de-chausse la planta baja
le fauteuil el techo
les marches los peldaos
un coussin el silln
ltage el piso, la planta
le tapis un cojn, un almohadn
la serrure la cerradura
la chemine la alfombra
la cl /clef la llave
au coin du feu la chimenea
la sonnette el timbre
tirer la sonnette le canap al amor de la lumbre
dar la voz de alarma
dalarme tocar el timbre le canap-lit el sof
sonner la porte llamar a la puerta une lampe el sof cama
frapper la porte las contraventanas un lampadaire una lmpara
les volets los visillos, las cortinas un tableau una lmpara de pie
les rideaux una cortina de humo la fentre un cuadro
un rideau de fume la escalera de caracol la commode la ventana
lescalier en la baranda, la barandilla les tiroirs la cmoda
colimaon
el pasillo l'armoire los cajones
la balustrade una estantera larmoire glace el armario
le couloir el trastero la penderie el armario de luna
une tagre Ya era hora de que se un cintre el guardarropa
(meuble) fuera ! le paravent una percha
le dbarras los trastos la salle de bain el biombo
bon dbarras! el despacho la baignoire el cuarto de bao
affaires, trucs, el escritorio la baera
la serviette
machins le bureau la cama la toalla
le gant de toilette
le bureau, le el colchn le robinet la manopla
secrtaire la cuna le miroir, la glace el grifo
le lit las sbanas l'armoire pharmacie el espejo
le matelas la manta les toilettes, le WC el botiqun
le berceau el edredn le papier toilette el retrete
les draps las almohadas tirer la chasse deau el papel higinico
la couverture hacer la cama jeter largent par les tirar de la cadena
la couette preparar la comida fentres tirar la casa por la ventana
les oreillers fregar los platos faites comme chez sta es su casa
faire le lit poner / quitar la mesa vous fermer double cerrar a cal y canto
faire la cuisine dar con la puerta en las
tumbarse en el sof tour claquer la porte narices
faire la vaisselle asomarse a la ventana au nez claquer une dar un portazo
mettre / dbarrasser la porte
colgar de una percha
table
sallonger sur le canap
se pencher la fentre
mettre sur un cintre

1. Compltez les textes laide des mots ci-dessous (Attention il y a 7 intrus !)

LIMMEUBLE (btiment)

ct de la porte d'entre de l'immeuble, un interphone permet d'appeler la personne que l'on

vient voir.
Dans l'entre, il y a les botes aux lettres et souvent la loge du gardien (ou du concierge). Si
l'ascenseur est en panne, on peut toujours prendre l'escalier pour aller du rez-de-chausse aux
tages. S'il est raide, il sera dur monter (car les marches sont hautes et troites).
Anas habite au troisime tage, et elle a deux voisins de palier qui habitent au mme tage
qu'elle. Elle ferme sa porte cl quand elle part, mais une fois elle a oubli la cl dans la serrure.

LA MAISON DE MON ONCLE

Je gare ma voiture le long de la clture, devant le grand portail. Je sonne, et mon oncle vient
m'ouvrir. Nous allons vers la maison par une grande alle.
Dans l'entre, j'accroche mon manteau au portemanteau, puis j'entre dans la salle de sjour. Mon
oncle a allum un feu dans la chemine pour chauffer la pice qui a un plafond trs haut. La table
est dj mise dans la salle manger et je vais embrasser ma tante qui prpare le dner dans la
cuisine.
Mon oncle me conduit ma chambre, qui est au deuxime tage, sous les toits (en fait, il a
amnag, dans l'ancien grenier, une chambre d'amis et un bureau).
Au premier tage, mon oncle est en train de faire des travaux. Dans la chambre de ma cousine, il a
enlev le vieux papier peint fleurs, et il va repeindre les murs en blanc, tout simplement. Mon oncle
est trs bricoleur, il adore rparer ce qui ne marche pas, peindre, etc. Il va aussi transformer en
dbarras une petite pice qui se trouve au fond du couloir, pour pouvoir ranger toutes les vieilles
affaires, les valises, les cartons, etc.

2. Cherchez 3 mots de la mme famille que le verbe louer et replacez-les dans les phrases
suivantes :
Le propritaire loue un appartement son locataire ; chaque mois, celui-ci paie un loyer. Ils
signent un contrat de bail au moment de la location.
3.- Attribuez un environnement ou plus chaque type d'habitation :

a. une cabane outils

b. une villa 1. en ville
c. un immeuble 2. la campagne
d. un htel 3. en banlieue
e. un pavillon 4. au bord de la mer
f. une ferme 5. en montagne
g. un bungalow 6. dans le jardin
h. une chaumire
i . une H.L.M.

4. Classez ces diffrentes habitations de la plus modeste la plus importante :

a. un manoir - b. une cabane - c. une villa - d. un studio - e. un palais - f. un pavillon

1 une cabane 3 un pavillon 5 un manoir

2 un studio 4 une villa 6 un palais

5.- Devinettes. Devinez de quel objet on parle.

Exemple : C'est par terre pour dcorer. a vient de Turquie. Un tapis
1. C'est un meuble pour ranger les livres. Une tagre
2. C'est un sige confortable o plusieurs personnes peuvent s'asseoir. Un canap
3. C'est contre le mur, pour dcorer. Certains ont beaucoup de valeur. Un tableau
4. C'est relativement petit et a sonne le matin pour nous rveiller. Un rveil
5. C'est sur le lit. On pose sa tte dessus pour dormir. Un oreiller
6. Ils sont en tissu, colors, et sont placs devant la fentre. Des rideaux
Imaginez dautres devinettes.

6.- Quelques expressions images. Quel est le sens des expressions soulignes en gras ?
Ma voisine ne dit jamais bonjour, ne sourit jamais, elle est vraiment aimable comme une porte de
prison. (dsagrable, peu sociable)
Chlo n'est vraiment pas discrte : chaque fois que je lui dis un secret, elle va le crier sur les
toits. Aprs a, tout le monde connat mon secret... (proclamer publiquement)
Nicolas a dit que le chat avait cass le vase ; ce n'est pas vrai, il a dit un mensonge gros comme
une maison, c'est lui qui a cass le vase... (vident, manifeste)

7. Amnager, emmnager ou dmnager, lequel correspond chaque situation ?

- lorsqu'on change de domicile, on dmnage.
- lorsqu'on arrange, qu'on prpare un appartement pour l'habiter, on l'amnage.
- lorsqu'on apporte ses meubles dans le nouveau logement, on emmnage.
Et le tout ncessite un gros travail de mnage !
8. Que signifient les expressions suivantes?

a. Regagner ses pnates. 1. Gagner la loterie. 2. Rentrer chez soi.

b. tre log la mme enseigne. 1. tre trait comme les autres.2. Avoir un logement de fonction

c. C'est gros comme une maison. 1. C'est un chteau. 2. C'est norme et vident.

d. Pendre la crmaillre. 1. Organiser une fte aprs l'emmnagement.

2. Faire de la crme au chocolat.

e. Jeter l'argent par les fentres. 1. Voler. 2. Gaspiller l'argent.

f . Crier sur les toits. 1. Faire la fte sur une terrasse.

2. Divulguer une nouvelle.

g. C'est la maison du bon Dieu. 1. C'est une glise. 2. Cette maison est trs accueillante.