‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫‪www.majalah.new.ma‬‬
‫‪@ @H2010@ãìã@@26@Š’äÛa@@ƒí‰bmI‬‬

‫ א

‬‬ ‫‪ 1‬أذ ا . אא ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ïiìjª@†àª@‰ìn׆Ûa@Z‹b¬g‬‬ ‫ﻤﻘــﺩﻤـــﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﺭﻀﺔ ﻝﻠﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺼﻨﺎﻉ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭ ﻭﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻤﺎ ﺤﺘﻡ ﺇﻴﺠﺎﺩ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺘﻨﺒﻬﺕ ﺠل ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻝﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭ ﻜﺭﺴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﺒل ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺘﻡ ﺘﻜﺭﻴﺴﻬﺎ ﺩﻭﻝﻴﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻸﻤﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺭﻗﻡ ‪ 39/248‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ 1985‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻜﺄﺴﺎﺱ ﻝﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪.

ن اص  ا .

ق – ا!.

 -. /‬رات وا)("' .‬ار ا‪45‬ء‪ ،‬إ‪0‬ر ‪."! ‪( -‬ط و‪.

.‬ا.زارة ا‪. ..‬‬ ‫‪ .8‬ل‪.!.2‬د‪ .

‪ – .‬دور > .

> ? @AB‬ا.‬ا‪ (E‬وا! وا‪BCD‬د ا‪. F.!=< –‪ ? <!.8‬د ‪ 4‬ا!‪ .ق ا.84‬‬ ‫‪ JK 3‬ه‪ GH‬ا . ا‪ ".2005 A‬ص ‪.

ق ? ‪:‬‬ ‫ا‪ ? /‬ا!‪ :.N‬ا.‬ت ا‪4‬رة ‪ B‬أو اة‪." ‪ .M‬أي ا‪ ? /‬ا..‬‬ ‫ا‪ ? /‬إ‪5T‬ع ا>‪ QKR‬ا‪ :P‬أي ا‪ ? /‬ا‪.‪FA‬ت وا‪.

‬ت ا‪(4‬ور"‪ ،‬وه ا‪HX‬اء وا!ء وا..8‬د ‪8‬دة ا‪RP‬ل ? ا‪ (N‬أو ا.=رة ا ‪ b.=K D [ ? \.‪ ?(8‬وا.U8‬‬ ‫ا‪ :Z [ ? /‬أي ا‪ ? /‬أن "‪ ]8‬و"‪.K‬ار ا.‬‬ ‫ا‪ ? /‬ا‪ U8‬أو ا^ ‪ :-‬أي > ‪ ? Q‬اآ!ب ا.! ‪.‪W‬وى وا‪ "A8‬ا‪ B‬وا‪.B‬ل @‪ Y‬ا!' وا‪. QA.

.‬ت ? ‪ \a‬إدراآ‪.ا@ !' وا‪.

 P‬وآ‪ E‬ا‪(B‬ف ? ‪.!_وت‬ ‫ا‪ ،<=!.=d.  Q‬ق وا.

N‬‬ ‫ا‪ ? /‬أن "ُ!.A@ QB.‬ا!ت ا.' إ‪ :Q‬أي ا‪(@ ? /‬ض ‪ HEAK .

‪ (".

‬‬ ‫ا‪ ? /‬ا‪iD‬ر‪ :‬أي ا‪ ? /‬أن ".‪FA‬ت وا‪.‬ت‪.‬ا..g .

‬ر ‪ b.ن ‪C‬درا @‪ Y‬ا‪iD‬ر ? ‪F.‬ت ا.WK '. !?AK‬در‪ R‬ا‪...‪FA‬ت وا‪. ‪8W .‬ل ا.

‪.F‬دة ا?‪.‬‬ ‫ا‪ ? /‬إ@‪ Qdg‬ا.

QA.‬ا ‪ b.8‬ت ا‪M‬ز‪ .K‬أن "‪ A5‬ا‪i‬ر‪ Y@ G‬أ‪ ،Z j‬وا ‪ Q (?.

" ‪ .‬اع ? ا‪M@k‬ن‪ ،‬وو‪'N‬‬ ‫ا‪5‬ت ا‪Cg Y@ >4"k‬ت ا‪.N‬ا‪ ]X‬وا‪.K‬ا.

‬‬ ‫ا‪ ? /‬ا‪Bk‬ف أو ا‪ :l".58‬ات‪.

8‬أي ا‪ ? /‬ا‪.

B‬ل @‪@ ".

!K Y‬د ).

ا‪ ? . G‬ذ< ‪ b@ Q4".

.‬ت‬ ‫‪ (n‬ا?‪.‬‬ ‫‪1‬‬ .8K‬ا‪(NP‬ار ا  ‪ b. Q m‬ا!' ا(د"[ أو ا‪.

_رخ ? ‪ 23‬ذو ا ‪.‫ﻭﻗﺩ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﻜﺫﻝﻙ ﺠل ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻤﺘﺤﺭﺭﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ .‬ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻐﺭﺏ ﻤﺸﺘﺘﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺓ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻨﺹ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻤﻭﺤﺩ‬ ‫ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ .5‬‬ ‫ ﻅﻬﻴﺭ ‪1922‬ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺴﺎﻤﺔ ‪.‬ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻁﺭﺡ ﺇﺸﻜﺎﻝﻴﺔ ﻤﺩﻯ ﺍﻝﻘﺼﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺒﺎﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻨﺎ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻝﺼﻭﺘﻪ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻤﻭﻝﺔ ﻭﺍﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺠﻤﻊ ﺸﺘﺎﺕ ﻨﺼﻭﺹ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻓﺭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻭﺤﺩ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ 4.‬‬ ‫ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﻁﻐﻴﺎﻥ ﻫﺎﺠﺱ ﺍﻝﺭﺒﺢ ﻭﺍﻝﺘﺴﻭﻴﻕ‪.‬ﺒﺤﻴﺙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺴﻠﻴﻡ ﻭﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﺭﺍﺤﻠﻪ ﺍﻝﺜﻼﺙ‪:‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ؛ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻻ ﺘﻘل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺭﺍﺤل ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻝﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻴﺤﺙ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻝﻺﻨﺘﺎﺝ؛ ﺃﻤﺎ ﺘﻌﻁﻴل ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻓﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺇﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻝﻤﻭﺍﺩ ﻓﺎﺴﺩﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.4‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺩﺤﻤﺎﻥ " ﺍﻵﻝﻴﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺍﻝﻌﺩﺩ ‪ 23‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪ 2006‬ﺹ ‪21‬‬ ‫‪(C .‬‬ ‫‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺭﺠﻊ ﺒﺎﻷﺴﺎﺱ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻴﺯﺓ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻻ ﻴﺘﺩﺨل ﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺤﺼﻭل ﺤﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻝﻜﺒﺢ ﺠﻤﺎﺡ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺘﻌﺩﺩ ﻭﻜﺜﺭﺓ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻤﺠﺎل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ 300‬ﻨﺹ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ ﻅﻬﻴﺭ ‪ 14‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪1914‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ ﻓﻲ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺘﺯﻴﻴﻑ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻔﻼﺤﻴﺔ )ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭﻱ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻅﻬﻴﺭ(‪.5‬ار وزاري "‪(Rq /8‬اء ا‪ (=p \.8‬ا)("‪ -‬ا.‬‬ ‫ ﻅﻬﻴﺭ ‪ 29‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1929‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺯﺠﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻝﻤﺎﺴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻫﻲ ﻤﺘﻔﺭﻗﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﻤﺩﻭﻨﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻴﻀﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻋﺩﺓ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﺤﺎﻭﻝﺕ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻭﻝﻭ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ .‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺩ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻐﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﻁﻔﺕ ﻓﻭﻕ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺨﻼل ﺍﻝﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻝﻤﻬﻭل ﻷﺴﻌﺎﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺴﻤﻤﺎﺕ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﺨﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻭﻕ ‪ .8‬ة ‪ 1332‬ا.

ا?‪ /‬ل ‪ 14‬أآ.

j. (R‬‬ ‫ا‪ ]X‬وا‪.( ‪ 1914‬ا‪B‬در ? ز‪5K(.‬‬ ‫‪2‬‬ .

K .‬ف ‪ b.‬د ‪ 2358‬ر"‪1958 ("A" 3 s‬‬ ‫‪.K‬‬ ‫أ‪8‬ر ا.‬آ\ ‪ u> b.‬‬ ‫ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻤﺎﻱ ‪.‬د ‪ 2615‬ر"‪ 7 s‬د‪ ،1962 (5AR‬و‪ .8‬ام ‪=R‬ز .‫ ﻅﻬﻴﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.61.342‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 21‬ﻨﻭﻨﺒﺭ ‪ 1957‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ‪ 6‬ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻭﺘﺘﻤﻴﻤﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻅﻬﻴﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺭﻗﻡ ‪ 1.(ا‪ 5C‬ا‪8P‬ر آ‪-‬ء ‪H= BBi ."(R -6‬ة ر. @‪."(R -7‬ة ر.384‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 5‬ﺩﺠﻨﺒﺭ‬ ‫‪.8.‬‬ ‫ ﻅﻬﻴﺭ ﺸﺭﻴﻑ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 1-75-291‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 8‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1977‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺘﻴﺵ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻝﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﺤﻴﻭﺍﻨﻲ‪.‪FA‬ت وا‪ 'd45‬إ‪ D‬أ‪_ Q‬دي إ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺼﺒﺭﺍﺕ ﻭﺸﺒﻪ ﺍﻝﻤﺼﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ‪ 12‬ﻭﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﻝﻪ‪.@ Y‬ة ‪). @‪.‬ا‪ /5g‬و ا‪.".‬ا ا‪(X‬ض و آ‪H‬ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 17-88‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺩﺓ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.57.‬و ? ‪'.C‬آن ا=‪.‬وراء إ‪.8‬ام ا‪. 131999‬‬ ‫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 17-97‬ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺤﻤﻠﻪ ﻤﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺠﺩ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﻝﻭ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﺯﻤﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‪:‬‬ ‫‪-‬ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭ ﻭﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺸﺄ‪ 14‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺤﺩﺭ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺼﺩ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﺩﻯ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺼﻨﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺤﺴﺏ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.Z‬ار ‪ 5 (=a‬د‪ \i.".‬‬ ‫ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 5‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1984‬ﺒﺸﺄﻥ ﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ‪.K 1962 (5AR‬ا‪.71962‬‬ ‫ ﻅﻬﻴﺭ ‪29‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪ 1959‬ﺒﺸﺄﻥ ﺯﺠﺭ ﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻝﻤﺎﺴﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﺔ‪.8‬‬ ‫ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 71-008‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 12‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1971‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻭﺒﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺇﻤﺴﺎﻙ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ‪9‬ﻭﺍﻝﻤﺘﻤﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 4‬ﺸﺘﻨﺒﺭ ‪ ،1975‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺃﺤﺩﺙ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ‬ ‫ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻝﻸﺴﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻝﺠﺎﻥ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪.R .11‬‬ ‫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 02-82‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﻭﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻝﺤﺭﻑ‪.

BA‬ص ا .

5A‬أ‪. ا.‪ .

‪(X‬ب‪ \A u ،‬د.N(N‬ر ‪5.‬رك‪  :‬ا‪8P‬ر ? ا.

‪.‬ر ا.م ا!< ا‪8‬دي .

‪w A0‬دارة‬ ‫ا‪ ،.

8‬ا!‪ A‬ا‪.‬د ‪ 3454‬ر"‪ ،1959 (5. 8 :‬‬ ‫‪ .‬را ‪ 1986-1985‬ا(ط‪ ،‬ص ص‪."(F‬ة ا(.. @‪.8‬ا‪.

‬أه‪. @‪.C‬آن ‪ b b.1971 (5AR‬و ‪ .‬اف ‪ 12 (=a‬أآ.3203‬‬ ‫‪. 6 s‬ص ‪.‬د ‪ 3087‬ر"‪ 29 s‬د‪ ."(R -9‬ة ر.

‬و .(‪: " . 1971‬‬ ‫‪ -‬د@‪ U‬ا‪.

yP (iz b> b.8‬ن ا. ###BOT_TEXT###quot;.اد ا‪M=D‬آ ا‪(4‬ور"؛‬ ‫‪ -‬ا م ‪.

K -‬أ‪8‬ر ا.".اد ا‪M=D‬آ ا‪P‬؛‬ ‫‪ .

اد ا ‪ =FAK‬ا)(آت ا ‪ (K‬ا!.

ق؛‬ ‫‪(. -‬ا‪ 5C‬أ‪8‬ر ا.

اد ا‪P‬آ^( ا=‪M‬آ وآ‪ <H‬ا.

K‬آ.اد ا ‪ \i.

اد أو ? ا‪k‬ج ا‪ @AB‬ا. ؛‬ ‫‪ ".

‪ \.‬رة ا‪ l85 Rk‬ا‪@AB‬ت آ.AK‬ا ‪.‪@.‬ا.‬ا‪8P‬ر أو ("(ه؛‬ ‫‪ ("(K -‬أ‪8‬ر ا!' و ا‪. K -‬و‪ .8‬ا‪،mA..‬ت ا ‪ ? \i.D‬‬ ‫‪ 'F)K -‬ا‪k‬ج ا‪ >ME‬و ذ< ‪ U@.K D‬أي ‪ b.

‪ 1971 (=p  50 EAB‬أو ا ‪(8K‬ض .‪.T !?A‬ة‪.10‬ة ر. 3388‬ر ر"‪ 10 s‬اآ."(R .F‬ت ا.‬‬ ‫‪.".‬د ‪(. @‪..

 @‪.( ‪ ،1977‬ص ‪.395‬‬ ‫‪.2857‬‬ ‫‪ ."(F‬ة ا(.‬د ‪ 4227‬ر"‪.11‬ا‪.12‬ة ر."(R .‬د ‪ 3777‬ر"‪. 20 s‬رس ‪ ،1985‬ص ‪. @‪.2194 EZ ،1993 (5.

20 s‬ي ‪ ،1999‬ص‪.‬د‪ 4629‬ر"‪. 3 s‬‬ ‫‪.1115‬‬ ‫‪ .14‬ا‪ \BE‬ا^ ‪ b.‬ا‪5‬ب ا!دس ‪."(R .13‬ة ر. @‪.

 ‪ G(XK UK‬و‪ }R. ا‪ @AB‬آ. /8"17.97 UC‬ا.‬ن ر‪ ".C b.

K‬ا ... Q.

ن ر‪.31-05 UC‬‬ ‫‪3‬‬ .

15‬ا‪ \BE‬ا!' ‪ b.‬‬ ‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺘﻌﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺘﻨﺎﺜﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﺤﺘﻴﺎﺝ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻗﻭﻱ ﻭﻭﺍﻀﺢ ﻝﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺸﺘﻰ ﺍﻝﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﻐﺭﺏ ﻭﻗﻊ ﻋﺩﺓ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻝﺤﺭ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ‬ ‫‪ 203‬ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺘﻨﻅﻡ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ .‬ا‪5‬ب ا‪.‫‪-‬ﺍﻝﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ‪ 15:‬ﻭﻫﻲ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻀﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺭﺍﺏ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﺠل ﺘﺩﺍﻭﻝﻬﺎ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﻨﺤﺩﺍﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻁﻕ‬ ‫ﺘﻨﺘﺸﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﻝﻜﻭﻨﻬﺎ ﺒﻬﺎ ﻏﺵ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ‪.‬ﺃﺼﺒﺢ ﻝﺯﺍﻤﺎ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻭﺤﺩ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻓﻁﻨﺕ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31-08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﺃﺤﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺭﻝﻤﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻝﺩﺍﺭ ﺍﻝﺒﻴﻀﺎﺀ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫‪ 20‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ .‬‬ ‫• ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﻼﺤﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻝﻐﺎﺒﺎﺕ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﺭﻱ ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ،444-10‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 26‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 2001‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺩﺓ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.1606-99‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻔﺎﻅ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل‪:‬‬ ‫• ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻑ ﻝﺴﻨﺔ ‪ 1914‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﺯﺠﺭ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﺍﻝﻐﺵ‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺩﻝﻴﺱ‪.‬‬ ‫• ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻙ ﺭﻗﻡ ‪ 72918-99‬ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﻼﺤﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﻭﻴﺔ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﺭﻱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 10‬ﻤﺎﻱ ‪ 1999‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺩﺓ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺒﺸﺭﻭﻉ ﺤﻔﻅﻬﺎ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺭﻗﻡ ‪.2008‬ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻀﻡ ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺘﺭﻤﻲ ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﻫﻲ ﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺎﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺇﻋﻼﻤﺎ ﻤﻼﺌﻤﺎ ﻭﻭﺍﻀﺤﺎ ﺒﺎﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺘﻨﻴﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ؛‬ ‫ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻭﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﻋﻥ ﺒﻌﺩ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ؛‬ ‫ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻯ ﺍﻝﻼﺤﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ؛‬ ‫‪ .

C b. /8"17. ا‪ @AB‬آ.‬ن ر‪ ". ‪ G(XK UK‬و‪ }R. j.97 UC‬ا.

. Q..K‬ا .

16‬ر‪ 25.31-05 UC‬‬ ‫‪ -"(T (=a .1 UC‬ا‪B‬در ? ر' ا‪P‬ول ‪ 1421‬ا.00.ن ر‪.

ا?‪ /‬ل ‪.

.

"5‬ز ‪ ،200‬ا ‪ HEA N‬ا .

‪"( /8‬‬ ‫ا‪8P‬ر وا.ن ر‪ 06-99 UC‬ا.‪.

"(F‬ة ا(.‬د ‪ 4810‬ر"‪. ،!?A‬ر ‪. @‪.)A.

.

"6 s‬ز ‪ ،2000‬ص ‪.127‬‬ ‫‪. 20 s‬ي ‪ ،1999‬ص ‪.965‬‬ ‫‪4‬‬ .‬د ‪ 849‬ر"‪ ،1929 ("A" 29 s‬ص ‪.17‬ة ر."(R . @‪."(R .‬د ‪ 4692‬ر"‪."(R .18‬ة ر. @‪. @‪.19‬ة ر.1941‬‬ ‫‪.‬د ‪ 4888‬ر"‪ 5 s‬أ("\ ‪ ،2001‬ص ‪.262‬‬ ‫‪.

‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﻴﺯﺕ ﺒﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺒﻭﺍﺩﺭ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﺯﻤﺎﺕ ﺍﻝﺴﻭﻕ‪ ،21‬ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 06-99‬ﺤﻭل ﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﻴﻨﺴﺦ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 008-71‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪ 22.‬أه~~‪ U‬ا‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،20‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻝﻠﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒل‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺩﺍﺨل ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﺍﻝﺤﺎﺼل ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺘﺄﻴﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻻ ﺘﺨﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺴﻨﺤﺎﻭل ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻝﺘﻁﺭﻕ ﺇﻝﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ)ﺍﻝﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل( ﺜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﺠﻭﺩﺓ)ﺍﻝﻤﻁﻠﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ(‪.‬ﻭﺍﻝﺸﺎﻫﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻗﺩ ﺃﻓﺭﺩ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ – ﻝﻤﺎ ﻋﺒﺭ ﻋﻨﻪ – "ﺍﻝﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﻝﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ"‪ ،‬ﻭﺨﺼﺹ ﺍﻝﻔﺼل‬ ‫‪M~~0M .‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 06-99‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ 23‬ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ‪ 103‬ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪9‬‬ ‫ﺃﺒﻭﺍﺏ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﺒﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 06-99‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪. ‫ ﺘﻤﺜﻴل ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪.‬ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺩﻴﺒﺎﺠﺘﻪ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻬﺩﻑ " ﺇﻝﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺇﻝﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻝﺤﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻗﺼﺩ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻝﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻬﺩﻑ ﻜﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻝﻨﺯﺍﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ "‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺎﺠﺱ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒل "ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺭﻓﺎﻫﻴﺘﻪ" ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﺍ ﺒﻘﻭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﺩﺌﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻤﺕ ﺒﻠﻭﺭﺘﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺒﺼﻴﺭ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻅل ﻴﺅﻁﺭ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺩﺨﻠﻨﺎ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻗﺩ ﻤﺭ ﺒﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺃﺴﺎﺴﻴﺘﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻝﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻋﺭﻓﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻴﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻤﻴﺯﺕ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻋﺒﺭ ﺘﺩﺨل ﻭﺤﻀﻭﺭ ﻗﻭﻱ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻤﻭﻀﻭﻋﻨﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺒﺤﺘﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺭﻀﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‪.20‬ع )~~\ ‪ Y~~@ \~~BE.

~~BA‬ص ?~ ه~~‪H‬ا ا‪~~5‬ب‪(" ،‬ا‪ ~~@.

F.. :'~~R‬ا‪.

~~BA‬ص ا .

‪ ~~".!~~=< )ا‪€~~F‬ء ا‪P‬ول(‪،‬‬ ‫‪.~~ ا. ~~ 8‬ا.

‬رات ا.‪ F‬ا.‪.)A.

@P‬ل وا.  (X‬ن ‪~. ~و‪D‬ت ‪.

ن " ا‪z‬ت ا .‬د>.~B ~! ،‬ص ‪ 8"(~)K‬و‪.‬ارا‪~45‬ء ا‪~85g‬‬ ‫ا‪P‬و‪.21‬أ>. ،21‬ا‪~FA‬ح ا‪.2003 Y‬‬ ‫‪ .F‬ة ا‪.~".‪ b .~@ ~.pAK‬د ‪ ~85g.

22‬ا‪( E‬ة ا^ ‪ b.‬ص ‪21‬‬ ‫‪ . .دة ‪." ا.‬ا.!=<" ‪ ،/ 'R(.

C b.‬د ‪ 4810‬ر"‪.‪.‪ "( /8‬ا‪8P‬ر وا.23‬ج‪. 100‬ن ر‪ 06.!?A‬‬ ‫‪ .99 UC‬ا.‬ر @‪.

.

2000‬‬ ‫‪5‬‬ ." 6 s‬ز ‪.

‬‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ"‪..00.‫ﺍﻷﻭل ﻤﻨﻪ ﻝـ" ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺇﻋﻼﻤﻬﻡ" ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ "ﺍﻝﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﻴﻥ "‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻪ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﻤﺒﺩﺃ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﻝﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﻅﺎﻫﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﻡ ﻴﺄﺕ ﺒﺠﺩﻴﺩ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺒل ﺇﻨﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺼﻴﺎﻏﺔ ﻴﺸﻜل ﻨﻭﻋﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺠﻊ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 23‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪ 1973‬ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 008-17‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺇﻤﺴﺎﻙ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ‪ ،25‬ﻴﻌﺩ ﻤﺘﻘﺩﻤﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺇﺫ ﺠﺎﺀ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻷﺜﻤﻨﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﻋﺭﺍﻑ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻋﺎﺌﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻝﻭﺤﺔ ﺘﻀﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻭﺍﻝﻭﺯﻥ ﻭﺍﻝﺴﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺎﺡ ﺒﻬﺎ ﻝﻠﻌﻤﻭﻡ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻋﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺒﺎﺱ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﻊ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 02-82‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﻭﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻝﺤﺭﻑ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻪ ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ‪" :‬ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﻜﺎﻨﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺯﺍﻭل ﺒﻬﺎ ﻤﻬﺎﻤﻪ‪ ،‬ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﺃﺜﻤﺎﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻔﻼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﺯﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻓﺔ‪ ".‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺜﻴﺭ ﻝﻼﻨﺘﺒﺎﻩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻭﺤﻲ ﺒﺄﻥ ﻤﺤل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺒﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻹﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﺎل ﺃﻨﻬﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺘﺠﺩﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺼﻌﻭﺒﺔ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻜﻨﻬﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺼﺩﺭﺕ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺘﺤﺩﺩ ﺁﻝﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺘﻭﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻤﺎﻤﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺯﻨﻪ ﻭﻤﻨﺸﺄﻩ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ‪.‬ﻭﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،1993‬ﺃﻥ ﻜل ﻤﻬﻨﻲ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺒﻴﻊ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺈﻋﻼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻗﺒل ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺎﻝﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻝﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪ .‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻨﺠﺩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﺘﻘﺘﻀﻲ ﻝﺘﻔﻌﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺤﺼﺭ ﺘﺼﻭﺭﻩ‬ ‫ﻭﻤﻅﺎﻫﺭﻩ‪ ،‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ 2.‬ﻭﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻪ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ‪ " :‬ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫‪ .24‬ا!‪.10‬ﺇﺫ ﺘﻌﺭﺽ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴﻊ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻘﺴﻴﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻅﺎﺭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﻭﻤﻘﺭﻭﺀ ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﻗﻴﻕ ﻝﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﻭﻀﻊ ﻻﺌﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻤﻊ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻭﺯﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻴﻌﺎﺩﻝﻪ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺎﻉ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻭﺯﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻔﻌل ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭ ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ " ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺒﻴﻊ‬ ‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﻴﻘﺩﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺼﻕ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪..854‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪17‬‬ ‫ﺸﺘﻨﺒﺭ ‪ 2001‬ﻓﻲ ﻓﺼﻠﻪ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻭﺨﺼﻭﺼﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪8‬ﻭ‪ 9‬ﻭ‪ .

،~i‬ل ?~ ‪.~_‪(y‬ات ار‪ ~R‬وا‪k‬آ(اه~ت ا‪.‬ا‪~ .C : ! b‬ن ا.‪ !?A‬و>("~ ا‪8~P‬ر ~‪ b‬ا.

‬ن وا‪~BCD‬د‬ ‫ا‪.99‬‬ ‫‪6‬‬ .8‬د ‪ ، 2003 .58-57‬‬ ‫‪ .~  ،j~FA0 ~F.25‬ﻝﻘﺩ ﺘﻡ ﻨﺴﺦ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻘﻲ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 008.71‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻥ ﻤﺭﺴﻭﻡ ‪ 17‬ﺸﺘﻨﺒﺭ ‪ 2001‬ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪06.23‬ص ‪.

30‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺈﻋﻼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺭﺘﺏ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31-08‬ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺘﺨﺫﺓ ﻝﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 172‬ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬ ‫‪ 31 -08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ./ 'R(.‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ " ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 2000‬ﺇﻝﻰ‬ ‫‪5000‬ﺩﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺘﺨﺫﺓ ﻝﺘﻁﺒﻴﻘﻪ"‪.‬ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻜﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺄﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺒﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻘﻴﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒﻴﻊ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪ .‬‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻵﻝﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﻅﻔﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﻝﻤﺒﺩﺃ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻔﺎﺘﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺃﻜﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 48‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﻝﻜل ﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ‪ 27.‫ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻋﺭﺍﻑ ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ ﻭﻤﻥ ﺃﻥ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻝﻠﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻝﻠﺜﻤﻥ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺩﺍﻭل ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻭﻕ ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻻﺘﻭﺠﺩ ﺘﻌﺭﻴﻔﺔ"‪.‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻀﻴﻴﻕ ﻤﻥ ﻓﺭﺽ ﺍﻝﺘﻼﻋﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻭﻓﺭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻝﻺﺜﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻔﺎﺘﻭﺭﺓ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﻋﺭﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻀﻤﻥ ﻨﻭﻋﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻬﺎ‪.(14‬‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻝﺯﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜل ﻤﻭﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻤﻌﻘﻭل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻪ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺘﻪ‪ .‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺒﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺼﻕ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﻤﻨﻊ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﺎﺘﻭﺭﺍﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻭﺒﻜﻤﻴﺔ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻝﻤﺒﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‪.27‬ا.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺼﺩﻭﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31-08‬ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺴﺎﺒﻘﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻤﺎ ﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 06-99‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﺠﺎل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺩﺭﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ‪ ،‬ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﻭ ﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻼﺤﻅ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺌﻨﺎ ﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31 -08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﺨﺼﺹ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﻹﻋﻼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ) ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ 3‬ﺇﻝﻰ‪.29‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺒﻬﻤﺎ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺎ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺄﺩﺍﺌﻬﺎ‪ .دة ‪ Y@ 48‬أ‪R.26‬ا!‪ . : ! b‬ص ‪59‬‬ ‫‪ JAK .

A.. '5" b.‬م ‪.i‬ت أن "!‪. Y@ }F" " : Q‬ت أو " ‪.

AZ‬وق أو أي و‪  y‬أ‪(~i‬ى ‪.K? U‬رة أو ‪HK‬آ(ة ‪.

‬‬ ‫‪ (n‬أن ‪ U!K‬ا‪.~ K‬م ‪ ~=.‬ذ<‪. .‬إ~‪Y‬‬ ‫آ\ ‪ }g" <=!.

‬د>. .28‬أ‪ (p‬أ>.pAK JA =..‬دة ‪".KE‬رة "..‪ b .dC‬‬ ‫‪ .‪ b‬أن "‪ „5B‬إ‪5R‬ر" ? ‪ l8‬ا ‪@g‬ت ا.‪.ن " ا‪z‬ت ا .

" ا. 3‬وع ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31 -08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪. .دة ‪(). b.!=<" ‪ ،/ 'R(.‬‬ ‫‪7‬‬ .دة ‪().‬‬ ‫‪ 30‬ا. ،‬ص ‪23‬‬ ‫‪ 29‬ا. 4‬وع ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31 -08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪. b.

‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﻘﻭل ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺠﻭﺩﺓ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﺼﺤﺔ ﻭﺍﻝﺴﻼﻤﺔ ﻭ ﺍﻝﺘﻐﻠﻴﻑ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ .‫ﻭﻤﺘﺸﻌﺒﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻝﻠﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﻭﺭﻨﺕ ﺒﻤﺠﺎﻻﺕ ﺘﻌﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‪.‬ﻓﺎﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ 1‬ﺇﻝﻰ ‪ 4‬ﻤﻨﻪ ﺘﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻬﻨﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻐﺵ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻤﺤﺎﻭﻝﺔ ﺍﻝﻐﺵ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻬﺩﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻨﺘﺞ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﻁ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﺠﻴﺏ ﻝﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻝﺼﻨﻊ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻌﻠﺒﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺤﻠﻴﺏ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺘﺠﺎﻭﺯﺓ‪ ،‬ﺒل ﻭﺘﺸﻜل ﺜﻐﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 354‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺠﺩ ﺼﺎﺭﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻝﻜﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﺅﻫﻠﺔ ﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ ﻝﺴﻨﺔ ‪ 311984‬ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺎﻝﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻪ‬ ‫ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺘﻪ ﺒﺎﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻝﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﻘﻭل ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 1984‬ﻗﺩ ﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﺯﺠﺭ ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻝﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺠﻨﺏ‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻗﺒل ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻥ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﺴﺎﻝﻴﺏ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎل )ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪7،8‬ﻭ‪ .31‬ا ~~.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺇﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻻ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﺎﻝﺤﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﺸﻜﺎﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻝﺴﻼﻤﺔ ﺍﻝﺠﺴﺩﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭﺴﻼﻤﺘﻬﺎ‪.(9‬ﻭﺍﻝﻤﻼﺤﻅ ﻫﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫‪ .‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 5‬ﻤﺎﻱ‬ ‫‪ ،331999‬ﻨﺠﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻋﻤل ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻝﺔ ﺍﻝﻤﺼﻨﻌﺔ ﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ‪ 34‬ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺤﺼﻭﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ‬ ‫ﻝﻤﺯﺍﻭﻝﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻝــﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ ﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺠﺩ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺨﺼﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ (3‬ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ‪.

83 U~~C‬ا.ن ر‪ 13. 9 s‬م ‪5) 1405‬‬ ‫أآ.108 U~~C‬ر"‪(~~.83.‪ b~~@ (R€~~ /~~8‬ا‪ ~ ? ]~~X‬ا‪ 'd~~45‬ا‪~~B‬در ‪ GH~~EA‬ا‪ (~~=p‬ا)~~("‪ -‬ر‪~~ 1.

‬د>.‪ b . 20 s‬رس ‪ 1985‬ص ‪.‬د ‪ 3777‬ر"‪."(F‬ة ا(. @‪.(‪ ،(1984‬ا‪.395‬‬ ‫‪ 32‬أ‪ :(p‬أ>.ن " ا‪z‬ت ا .

!=<" ‪ ،/ 'R(. ،‬ص ‪21‬‬ ‫‪. ." ا.

~5C‬ت ا~.9989 UC‬در ? ‪(. /~8" (1999‬ا‪~FA.33‬م ر‪Z 2. . 5) 1420‬ي ‪(. 18‬م ‪.(.

‬د ‪4692‬‬ ‫ر"‪.34‬ا~. @~‪.~"(F‬ة ا(~. 20 s‬ي ‪ ،1999‬ص ‪.م ا. .!‪(~4‬ة‪ ،‬ا‪.1115‬‬ ‫‪ „g~B.

!‪(~4‬ة ‪ ~X Q~ K‬ا‪ (charcuteries) ~!(E‬أو)‪ ، (chaires cuites‬و‪ ~=?(@ .‪ ~? ~(X‬ا.)~(ع ا.(~~.م ا.~C‬ا.~دة ‪b~. 2‬‬ ‫ا.

R " : ~~=W GM‬ا..!‪(~~4‬ات ا.م أ@~~‪ '~~.

‬ا~~.~~ ‪ b~~.

م أو ا‪ ~~k‬ط أو ا)~~.

م ا.

.ا~~ وا.

'A~~B‬إ=~~‬ ‫@‪.‬ت ا‪(~~4‬ور" ‪ ?~~4.=? Ji(. (ZA‬‬ ‫‪ (n‬أن ا‪ .‪~~.80P‬ا.‪ i.

‬ت ا.5g‬و‪R(!.

م و>!ء ا.

م و‪BZ‬ت ا.

‪FA‬ت ا.م وا.‪ Y~@ @.

A~B‬أ~س ا~.

‬ا~…"‬ ‫‪FA. b.م ا ‪" \~^. ~". .8KD‬ت ا.

4‬أن 'م ‪"+...م ا.!‪(4‬ة"‪.ت ا‪".35‬ا.D&E‬‬ ‫‪8‬‬ .‬ت )( و' & ا‪$ %‬م ا"! ة    ودة  ء وا ء و ت‬ ‫ا‪8‬ف ا‪  8‬و‪4&5‬ة .‪A  B&8'  H‬ت واآ ا‪4  G5‬أ ا‪ 9& G8D‬ا. ..ت ا‪ F$%‬وا.‬‬ ‫‪ Q@ JAK .‪ 9‬أي ‪48‬ر ‪8 9‬در ا!‪$%‬ث أو ا‪4 5‬وى‪ / 01-2 ،‬أن ‪$ 1‬ن ‪ B 0C‬ا ‪A‬ت وا‪  %‬ت آ&  !" & ر‪  +‬ا?>= ‬ ‫ا&  ‪K‬وف ) & ‪&J‬؛ و‪ /01‬أن ‪1‬ا.دة ‪ /01-1 " : " .

Produits charcuterie (conditions de fabrication de vente et de contrôle des produits chorcuteries).alwalon.ma‬‬ ‫‪ .Code d'usage relatif à la chorcuterie 1997.38(alergie de l'atex‬‬ ‫ﻭﻋﻤﻭﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺜﻐﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻬﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل( ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺘﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺠﻭﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻝﻜﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻴﺒﻘﻰ ﻤﺭﺘﺒﻁﺎ ﺒﻤﺩﻯ ﺍﻝﺘﻔﻌﻴل ﺍﻝﺠﺎﺩ‬ ‫ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻭﻨﻬﻭﺽ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﻴﺔ ﺒﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻜﺎﻤﻠﺔ‪.70 U~C‬ر"‪58~T 28 s‬ن ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 02-82‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﻭﺃﻤﻨﺎﺀ ﺍﻝﺤﺭﻑ‪ 39‬ﻨﺠﺩﻩ ﻗﺩ‬ ‫ﺨﻭل ﻝﻠﻤﺤﺘﺴﺏ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻌﻬﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﻜﺎﻨﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺯﺍﻭل ﺒﻬﺎ ﻤﻬﺎﻤﻪ‪ ،‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﺃﺜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﻔﻼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﺯﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 13-83‬ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺯﺠﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻐﺵ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﻴﻥ ﺒﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ‪ .‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤل ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻋﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﻅﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ (10‬ﻭﻝﻡ ﻴﻐﻔل ﺍﻝﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺍﻝﺘﻭﻅﻴﺏ ﻭﺍﻝﺘﻠﻔﻴﻑ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻝﻌﻼﻤﺔ ﺍﻝﺼﺤﻴﺔ ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﺍﻝﻨﻘل )ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ 11‬ﺇﻝﻰ ‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪."GS‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪.36‬ادة ‪ /01 " :%1  H%. Site‬‬ ‫‪www. 10‬أن ‪ $1‬ا"!‪$4P‬ن آ‪ G‬ا‪ B"A 15‬وأ‪: B"O‬‬ ‫‪ /01-‬أن ‪ 9.39‬ا‪B‬در ‪ GHEA‬ا‪ (~=p‬ا)~("‪ -‬ر‪~ 1. 45 1‬و ا!‪0‬ت آ‪ G>  / "!1 4S MP G‬ا‪45‬وى إ‪ H‬ا!‪Q‬؛‬ ‫‪ /01-‬ا!‪  &D‬إ.‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﺘﺴﺏ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻋﺭﺍﻑ ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﻴﺠﺭﻱ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻝﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺯﺠﺭ ﺍﻝﻐﺵ ﻭﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻨﺢ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﻝﻠﻤﺤﺘﺴﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﺴﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼﺩﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻤﺎ ﺘﻔﺭﻀﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﺤﻀﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻘﺭﻭﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬ ‫‪ M' .82.‪4‬اد ‪VO‬اذات ) & د‪45' B!1 1‬ه ‪ /01 &$1‬إ‪O‬اء ا‪ & )  S‬ة  " .(15‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﺒﺩﻭ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﻴﺔ‬ ‫ﻭﺴﻠﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺠﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻜﺘﻔﻰ ﻓﻘﻁ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻤﺭﻴﺽ ﻝﺘﻔﺎﺩﻱ ﻨﻘل ﺍﻝﻌﺩﻭﻯ ﻝﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻗﺒﻠﻴﺔ ﺨﺼﻭﺼﺎ ﻭﺃﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺠﺫﺍﺫﺍﺕ‬ ‫ﺼﺤﻴﺔ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﺇﻝﺯﺍﻤﻴﺔ ﻫﺎﺘﻪ ﺍﻝﺠﺫﺍﺫﺍﺕ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﺼﺤﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺔ‪ ،36‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻨﺠﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﻠﺤﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺓ‪ ،37‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻜل‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﺏ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻝﺼﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻔﺎﺠﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻊ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻭﻥ ﺍﻝﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻗﺩ ﺘﺴﺒﺒﺕ ﻝﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ )‪.‪ H%‬ا?‪.

(1982 Q~.~)A.

‬د ‪~ 3636‬ر"‪7 s‬‬ ‫". @~‪.~"(F‬ة ا(~." 21) 1402‬ر ‪.

.

836‬‬ ‫‪9‬‬ .ز ‪ ،1982‬ص ‪.

Q‬وإ‪€ 141741 ".!} وأ‪A.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﺤﺴﺒﺔ ﻗﺩ ﺃﺜﺒﺕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪) 41‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﻜﺭﺍﻫﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺭﻓﻬﺎ( ﻓﺈﻥ ﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﻅﻡ ﻝﻠﻤﻬﻨﺔ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺨﺼﻭﺼﺎ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻌﺭﻓﻪ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻭﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﺴﻬل ﻭﺍﻝﻴﺴﻴﺭ‪.‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺨﺒﺭ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﺌﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﺨﻼل‪ ،‬ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﻴﺔ ﻝﻶﺩﺍﺏ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻷﺨﻼﻕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﻀﻴﻠﺔ ﺍﻝﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻋﺎﻡ ﻴﺒﺎﺡ ﻝﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺩﺨﻭﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻝﻰ ﻗﺩﺭ ﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺩﻗﻴﻕ ﻭﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﻭﻻ ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻭﺤﺩ ﻴﺤﺎﻭل ﺒﻠﻭﺭﺓ ﺃﻭﺠﻪ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺜﺎﻨﻴﺎ ﺒﺈﻴﺠﺎﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻝﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻜﺒﺔ ﻝﻠﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻜﻨﻭﻝﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻤﺠﺎﻝﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻝﺠﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻝﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ‪.40‬ا.‪ZBi /8‬ت ا.‬ء ا(ف‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﻅﻬﻴﺭ ‪ 1982‬ﻝﻠﻤﺤﺘﺴﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺄﻤﻨﺎﺀ ﺍﻝﺤﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﺎﻤﻪ‪ ،40‬ﻭﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺘﺤﺕ‬ ‫ﺇﻤﺭﺘﻪ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﻝﻠﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻓﺽ ﺍﻝﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻝﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﺨﺼﻭﺼﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﺭﻓﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﺒﻨﺎﺌﻬﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺍﻗﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ‪.‬‬ ‫‪ .‬رات أ‪ 1982 HA.‬‬ ‫‪_K u> . 10‬ا.دة ‪ 1982 (=a b.‬ا‪.41‬آ‪ l8 .

!K m.K 2006 Y‬اع‬ ‫‪10‬‬ .

‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫‪ .‬ل‪.‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﻓﺭﺩ ﻗﺴﻤﻪ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ 15‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .‬‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﺠﺩﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻜﻲ ﻴﻨﺤﻭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻤﻨﺤﻰ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻫﻪ ﺇﻝﻰ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻜﺒﺭﻯ ﻭ ﺘﻐﻴﺭ ﻨﻤﻁ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﻭ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﻜﺜﺭﺓ ﺍﻝﺤﺎﺠﺎﺕ ﻤﻊ ﻗﻠﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺭﺩ ‪ .‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻝﻰ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻹﺫﻋﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺍﻨﺴﺠﺎﻤﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﻌﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻓﻀل ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺭﻀﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺭﻀﺎﺌﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺨﻭل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺝ ﻀﻤﻨﻲ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺍﻍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻨﻠﻤﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻠﺠﺄ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺎل ‪،‬ﻓﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎ ﺨﺎﺼﺎ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﺎﻋﻑ ﺼﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﺘﺎﺭﻜﺎ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻝﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺭﻀﺎﺌﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻩ ﻭﻴﻨﺘﺞ ﺃﺜﺎﺭﻩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻹﺭﺍﺩﺘﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﺃﻱ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺭﺍﻀﻲ ﻋﺎﻗﺩﻴﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻝﻜﻲ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻼﻨﻌﻘﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﺼﺤﺔ ﺸﺄﻨﻪ ﺸﺄﻥ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺭﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﺎﻝﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﺘﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻲ ﺼﺤﻴﺢ ﻭﺴﻠﻴﻡ ﻤﻥ ﻋﻴﻭﺏ ﺍﻝﺭﻀﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺈﺘﺒﺎﻉ ﻁﺭﻕ ﻭﺃﺴﺎﻝﻴﺏ ﺸﺭﻴﻔﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺠﺎﺌﺭﺓ ﺃﻭ ﺨﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺩﻝﻴﺱ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﻠﻠﺔ‪.‬ﻝﺫﺍ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺇﻝﻰ ﺇﺨﺭﺍﺝ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31-08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺤﻴﺯ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ‪ ،‬ﻝﻴﺤﻤﻲ ﺒﺫﻝﻙ ﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻭﺉ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‪ .‬‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺘﺭﺽ ﺒﺤﺙ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺎﺩل ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺒﻜل ﺤﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻝﻜﻥ ﺍﻝﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻝﻤﺤﺴﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻁﺭﻓﻴﻥ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﻭﺠﺏ ﻴﻨﻔﺭﺩ ﺒﻭﻀﻊ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﻻ ﻴﻘﺒل ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻹﺫﻋﺎﻥ ‪.‬ﻉ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺇﻝﻰ ﻭﻀﻊ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺫﻋﻥ ﻤﻥ ﺘﻌﺴﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻹﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺘﻔﻘﺩ ﺘﻭﺍﺯﻨﻬﺎ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .15‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻗﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺫﻫﺒﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺼﻭﺭﺓ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺏ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ " ﻤﻊ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﻫﻤﺎ ﻤﻌﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺜﺎل ﻻ‬ ‫‪11‬‬ . 20‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺸﺭﻁﺎ ﺘﻌﺴﻔﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻭﺭﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻜل ﺸﺭﻁ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤﻬﻡ ﺒﻴﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .( .‬ﻓﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻤﺜﻼ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺤﻕ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺫﻋﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻁﻼﻥ ﻜل ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻔﺴﺭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ " ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻹﺫﻋﺎﻨﻲ ﺍﻝﻐﺎﻤﺽ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺫﻋﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻨﺎ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ ﻫﻭ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﺸﻙ ﻴﻔﺴﺭ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ) ﺍﻝﻔﺼل ‪ 473‬ﻕ‪. ‫ﺍﻝﻤﺒﺤﺙ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺭﻀﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‪.

‫ﺍﻝﺤﺼﺭ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﺭﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪15‬‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪-‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ :‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻘﺎﺹ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺇﺨﻼل ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺒﺄﺤﺩ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ؛‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻝﻠﻤﻭﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻻ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻝﺠﻭﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﻴﺤﻔﻅ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ؛‬ ‫ﺏ‪-‬ﺇﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻌﺔ ﺍﻝﻤﺯﻤﻊ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺯﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ؛‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻝﻠﻤﻭﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻻ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻝﺠﻭﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﻴﺤﻔﻅ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ؛‬ ‫ﺝ‪-‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺃﻭ ﺇﺼﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﺒﺄﻀﺭﺍﺭ ﺠﺴﻤﺎﻨﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺼﺭﻑ ﺃﻭ ﺇﻏﻔﺎل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ؛‬ ‫ﺩ‪-‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺩ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺃﻭ ﻁﺭﻑ ﺁﺨﺭ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻤﻼﺌﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻌﻴﺏ ﻤﻥ ﻝﺩﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻘﺎﺼﺔ ﺩﻴﻥ ﻤﺴﺘﺤﻕ ﻝﻠﻤﻭﺭﺩ ﺒﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ؛‬ ‫ﻫـ‪-‬ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺨﺎﻀﻊ ﻝﺸﺭﻁ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﺭﻫﻴﻨﺎ ﺒﺈﺭﺍﺩﺘﻪ ﻭﺤﺩﻩ؛‬ ‫ﻭ‪-‬ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻝﺩﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﺨﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻴﻌﺎﺩل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻉ ﻴﺴﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﺨﻠﻲ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ؛‬ ‫ﺯ‪-‬ﻓﺭﺽ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻔﻲ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ؛‬ ‫ﺡ‪-‬ﺍﻹﺫﻥ ﻝﻠﻤﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻓﺴﺦ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﻁﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻤﻨﺢ ﻨﻔﺱ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺒﺭﺴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻝﻡ ﻴﻨﺠﺯﻫﺎ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺒﻔﺴﺦ ﺍﻝﻌﻘﺩ؛‬ ‫ﻁ‪-‬ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻡ ﺴﺎﺒﻕ ﺩﺍﺨل ﺃﺠل ﻤﻌﻘﻭل‪ ،‬ﻤﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﺨﻁﻴﺭ؛‬ ‫ﻱ‪-‬ﺍﻝﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺘﻠﻘﺎﺌﻲ ﻝﻠﻌﻘﺩ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﺠل ﺒﻌﻴﺩ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﻰ ﻝﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻥ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻤﺩﻴﺩ؛‬ ‫ﻙ‪-‬ﺍﻝﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻻ ﺭﺠﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﺸﺭﻭﻁ ﻝﻡ ﺘﺘﺢ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﻔﻌل ﻓﺭﺼﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒل ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ؛‬ ‫ل‪ -‬ﺍﻹﺫﻥ ﻝﻠﻤﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺩﻭﻥ ﺴﺒﺏ ﻤﻘﺒﻭل ﻭﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﺩﻭﻥ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ .

‫ﻡ‪-‬ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﺤﺩﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺤﻕ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﺭﻴﻔﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻠﺘﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻕ ﻤﻤﺎﺜل ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﻓﺴﺦ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻗﺕ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ؛‬ ‫ﻥ‪-‬ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻠﻌﺔ ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺘﺨﻭﻴﻠﻪ ﻭﺤﺩﻩ ﻓﻲ ﺘﺄﻭﻴل ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ؛‬ ‫ﺹ‪ -‬ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﻭﻜﻼﺅﻩ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺨﺎﺹ؛‬ ‫ﻉ‪ -‬ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻑ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ؛‬ ‫ﻑ‪-‬ﺍﻝﺘﻨﺼﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻔﻭﻴﺕ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻝﻤﻭﺭﺩ ﺁﺨﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺘﻘﻠﻴﺹ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻨﻪ؛‬ ‫ﺽ‪-‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﺩ ﺒﻭﺠﻪ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﻌﺏﺀ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﺍﻹﺩﻻﺀ‬ ‫ﺒﻪ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻑ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﻋﻘﺩ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﻴﻌﻔﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ ﻁﺎﺒﻌﻪ ﺍﻝﺘﻌﺴﻔﻲ‪".‬‬ ‫‪13‬‬ .

‬‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻴﺤﻕ ﻝﻨﺎ ﺍﻝﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻤﺎ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻴﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺤﻜﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺭﻝﻤﺎﻨﺎ ﻭﻤﻭﺍﻁﻨﺎ ﻭﻤﺠﺘﻤﻌﺎ ﻤﺩﻨﻴﺎ ﻭﺇﻋﻼﻤﺎ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻜل ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻜﻔﻴﻠﺔ‬ ‫ﺒﺘﻜﺭﻴﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻜﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻁﻥ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺭﻑ ﻤﺎ ﻝﻪ ﻭﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫‪www.‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻋﻤﻕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻗﻠﺔ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺤﻤﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻴﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺇﻝﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺒﺸﺘﻰ ﺍﻝﻁﺭﻕ ﺨﺼﻭﺼﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻜﻡ ﺍﻝﻬﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﺎل ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻪ‪.new.‬‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻝﻠﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﻜﺈﺤﺩﻯ ﺍﻝﺭﻜﺎﺌﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻓﺭﻭﻋﻪ‪ ،‬ﻭﻜﻭﻨﻪ ﺍﻝﻤﻨﻌﺵ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻷﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺈﺨﺭﺍﺝ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 31-08‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻌﺩ ﻤﻁﻠﺒﺎ ﻤﻠﺤﺎ‪ ،‬ﻴﻨﺎﺩﻱ ﺒﻪ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﻭﻓﻌﺎﻝﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.majalah. ‫ﺨــﺎﺘﻤــﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻝﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﻜل ﺸﻁﻁ ﺃﻭ ﺘﻌﺴﻑ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﻐﺭﺒﻲ ﺒﺩل ﺠﻬﻭﺩﺍ ﻤﺘﻭﺍﻀﻌﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺠ‪‬ﻬﺩﻩ ﻭﺨﺒﺭﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ ﻨﻅﺎﻤﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻤﺼﺎﺩﺭﻩ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﻭﺍﻁﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻤﺘﻴﻥ ﻤﻌﺎﺭﻓﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﻝﺒﺫل ﺍﻝﺠﻬﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﻔﻌﻴل ﺃﺴﺎﻝﻴﺏ ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﻋﻭ‬ ‫ﻝﻠﻀﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﻤﺨﺎﻝﻔﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺎﺩﻓﺎ ﻴﻤﺯﺝ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺘﻭﻋﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺃﺴﺱ‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺇﺸﻬﺎﺭﻴﺔ ﺘﻀﻊ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻝﻤﻬﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻝﺸﺭﻴﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻝﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻁﻨﺔ‪.ma‬‬ ‫‪@ @H2010@ãìã@@26@Š’äÛa@@ƒí‰bmI‬‬ ‫‪14‬‬ .

15 .