Professional Documents
Culture Documents
ahora como en el pasado, son siempre las mismas entidades que se enfrentan: una etnia nacional en expansin y
mltiples etnias tribales que se encuentran en su camino (Vargas, 1994: 325).
1
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
INTRODUCCIN
En el 2007, Bach, una matriarca de la cuenca del ro Cacarica, en la regin fronteriza del
norte de Colombia, contaba que a finales de la dcada de 1940, ella como sus primos, tos y
padres, bailaban y recitaban el discurso del candidato presidencial socialista Jorge Eliecer
Gaitn en la regin del Alto Baud, departamento del Choc. Minutos despus de recordar
el recital poltico, dej en el silencio los posteriores sucesos. Pobladores afrocolombianos
del Alto Baud tomaron camino con sus familias por ros como el Atrato en busca de
mejores condiciones de vida. As muchas familias de aquella regin llegaron al Darin
despus de 1948, y se quedaron al encontrar all tranquilidad, tierras frtiles, y, en especial,
la posibilidad de transitar de manera eficiente a lo largo de la regin, mediante el uso de las
redes fluviales que caracterizaban la zona. Sin embargo, en el transcurso de la dcada de
1950, las polticas de Estado planeaban, con los dems gobiernos de las Repblicas del
continente americano, la consolidacin del sistema continental de movilidad terrestre,
atravesando el Darin. Las redes fluviales, como opcin vial socioculturalmente acopladas
a una forma de producir conocimiento y tecnologa en cuanto al manejo sostenible y
eficiente del entorno, quedaran opacadas bajo la institucionalizacin del Proyecto de la
Carretera Panamericana, y con ella el conocimiento y tecnologa de sus pobladores. El
Ministerio de Obras Pblicas y Transporte definira, en representacin del Estado, la
percepcin, representacin y difusin de la regin del Darin colombiano, en la
institucionalizacin del Proyecto vial Panamericano, que va de la Baha de Prudhoe en E.U.
hasta Ushuaia en Argentina, materializadas en el Plan Vial Nacional, expedido como Ley
121 de 1959, y a partir de ella en los aconteceres de una planeacin regional en zona
fronteriza.
En el Darin, regin de cuencas entre Panam y Colombia, la movilidad es el resultado, por
un lado, de un corredor biolgico entre Centroamrica y las tierras bajas del pacifico, y por
otro, de un dilogo permanente entre los habitantes y el entorno fluvial, pero que a partir
del inters de representantes supranacionales en materializar el ideal de movilidad
carreteable, esta relacin con el entorno natural que el Estado enfatiz, molde una forma
de produccin de conocimiento y legitimidad a partir de la institucionalizacin del mismo
en las polticas ministeriales entre las cuales se encuentra el proceso de ordenamiento
territorial.
El propsito de esta ponencia es comparar de manera ilustrativa las formas en que el
Ministerio de Transporte colombiano y las poblaciones afrocolombianas de esta regin de
frontera definen la movilidad a partir de cmo cada cual se relaciona con el contexto y cul
es la relacin entre ambas, durante 1954 a 2002.
Los avances aqu expuestos surgen de dos tipos de fuentes: una pesquisa de fuentes
primarias documentales, de documentos oficiales del Ministerio de Transporte referentes al
proyecto de la Carretera Panamericana, y del trabajo de campo realizado en la Cuenca del
ro Cacarica mediante entrevistas informales y observacin participante. La intensin con
esta metodologa es generar una reflexin inicial mediante una ilustracin de las diferentes
percepciones que definen el tipo de movilidad y las formas como las entidades estatales y
panamericanas se articulan con la produccin de conocimiento en el mbito local.
2
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
Durante esta ponencia se expondrn los siguientes aspectos: en primer lugar, un avance
terico en torno al anlisis sobre los orgenes en la produccin de conocimiento, uno
universal y otro local en el marco del mega-proyecto vial panamericano; segundo, una
ilustracin de algunas caractersticas del conocimiento sobre movilidad fluvial de la
poblacin riberea afrocolombiana de la cuenca del ro Cacarica; y finalmente algunas
caractersticas de la institucionalizacin del conocimiento ministerial en el marco del
proyecto de la carretera panamericana.
Con ello, busco aportar algunas reflexiones en torno a la forma en que el Ministerio de
Transporte ha producido conocimiento y la ausente iniciativa del mismo en articular los
conocimientos afrocolombianos sobre movilidad fluvial, ignorando el papel que este juega
en la modernidad, y negando con ello el reconocimiento e inclusin de los conocimientos y
tecnologas locales en torno a la movilidad, como instrumento prioritario para analizar
proyectos de envergadura internacional en cuanto a eficiencia, modernidad y reflexin
sobre el concepto de tradicin en cuanto a la relacin con el entorno natural.
Palabras claves: Conocimiento, movilidad, Ministerio de Transporte, afrocolombianos,
Proyecto Carretera Panamericana.
3
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
Los afrocolombianos de la cuenca del ro Cacarica han poblado estas tierras desde finales
de la dcada de 1940 (Incoder, 1999; Cavida, 2002; Entrevistas, 2007)1. A partir del 48, sus
1
Entrevistas a pobladores de la Cuenca del ro Cacarica, quienes cuentan que varias familias del Medio
Baud llegaron y se asentaron en 1948. Fecha que tienen muy presente. Una de las matriarcas, Bach,
contaba cmo ella y su familia dejaban las tierras del Medio Baud despus del asesinato de Jorge Eliecer
4
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
pobladores llegaron de distintas regiones vecinas entre ellas del Baud, San Juan,
Buenaventura, Crdoba, en busca de raicilla (dcada del 40 y 50), tierras frtiles y mejores
vas de comunicacin y transporte (finales de los 60 y dcada del 70 y 80) (Entrevistas a
pobladores de la Cuenca, 2007).
Gaitn, a quien recordaba por aprender con sus familiares y amigos de infancia el discurso que repetan en la
radio. Fragmentos de este discurso fueron recitados y registrados.
2
Berger y Luckmann sealan que en el caso donde la sociedad es vista como realidad objetiva, la
institucionalizacin es un proceso en el cual la habituacin de la actividad humana produce pautas o
significados como respuesta a la suma de actos y repeticiones, que en conjunto constituyen una rutina. Una
rutina donde la institucionalizacin aparece cada vez que se da una tipificacin recproca de acciones
habitualizadas por tipos de actores (pp. 74), dando lugar a la objetividad y a las instituciones. (1968).
5
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
nacen en las zonas inundadas a orilla de los ros, en otros la superficie del ro se encuentra
cubierta de orejas de mula, dando una sensacin de llanura sin rumbo. Cuando se deja el
ro principal, cada tributario toma una caracterstica diferente. Algunos como el ro
Perancho se abren a nuevos colores y vegetacin flotante de mayor altura, mientras que en
otros como el ro Limn, los rboles se presentan majestuosamente para darle sombra a su
recorrido, y en tiempos de invierno para generar nuevos caminos de navegacin por entre
sus tallos.
Ellos representan telaraas de un entramado cultural que le permite explayarse por un
territorio comn. El conocimiento de las maderas, de los animales de ro, de la vegetacin
fluvial, de las particularidades de cada ro, las conexiones de los mismos mediante caminos
vecinales enriquece continuamente el saber y el lenguaje local: todo ello definiendo su
propio orden en relacin con el entorno (Scott, 1998).
Cuentan, algunos que llegaron con sus padres y abuelos de Managr, Cantn de San Pablo,
donde se desarrolla la agricultura y la minera, que la frontera, como algunos llaman a la
regin, les proporcionaba autonoma en sus expresiones histrico-culturales.
6
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
11. Fotografas de
Ernesto Guhl.
D.E.G., A.C.U.N.,
carpeta 19, 1959,
folios 27 y 8.
7
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
8
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
12. Mapas: Simulador de territorios superpuestos en el Darin, frontera colombo panamea. Fuentes: 1.
Territorios y Titulos colectivos de las comunidades afrocolombianas (Incoder, 2007), y 2. PNN Los Katos
(AC UAESPNN, 1979), y 3. Rutas proyectadas en el Darin (DNP, 1993).
Los peligros, que podra producir la aplicacin del conocimiento epistmico caracterstico
de las acciones del Ministerio de Transporte, estn latentes en la regin. Los
desplazamientos forzados por el ejercito y los paramilitares, las amenazas constantes en la
regin, las masacres acalladas por polticas de Estado, la ausencia de accin de los
ministerios en la toma de medidas para impedir los desastres humanos y ambientales, el
intil papel del Parque Nacional Natural los Katos en liderar un plan integral que proteja lo
local, son algunas de las evidencias que ponen a la luz el poder de un pensamiento
hegemnico sobre lo local. Todos ellos, representaciones del Estado, evitan conocer una
regin llena de saberes y conocimientos en comunicacin con su entorno. All donde
podran encontrar la respuesta a sus caticos planes.
Aunque el proyecto de la carretera panamericana sigue siendo un proyecto como tal, su
proyeccin ya ha dibujado un camino para la ejecucin del proyecto panamericano: el
Estado tiene un plan de ordenamiento territorial y ambiental vigente, que se enmarca en las
polticas internacionales. En su recorrido atravesara la Cuenca del ro Cacarica, adems del
Parque Nacional Natural Los Katos, patrimonio de la humanidad.
9
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
5
Organigrama a partir de la elaboracin del corpus documental para la investigacin, el cual recoge la
informacin del proyecto panamericano en la zona del Darin.
11
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
(14, 15, 16, 17). Fotografas de exploraciones y excavaciones en el Choc. Informes del Ministerio de
Transporte, 1982, 1988.
De esta manera, la frontera se sigue percibiendo, desde las fuentes ministeriales como: El
lmite que marca dos espacios donde poderes polticos y econmicos desean diferenciar,
por un lado la construccin de un imaginario que divide el continente en las Amricas; y
por otro, el espacio que involucra el lmite como un contenedor de aspectos contrapuestos a
los ideales del orden del panamericanismo, es decir lo que hay dentro del Tapn, su gente,
su selva, sus recursos, su geografa (Grimson, 1999).
12
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
14
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
CONCLUSIONES
The culture is not merely a pot of messages, a repertoire of signs to be flashed across a neutral
mental screen. It has form as well as content, is born in action as well as thought; is a product of
human creativity as well as mimesis; and, above all, is empowered. But it is not all empowered in
the same way, or all of the time This is where hegemony and ideology become salient again. They
are the two dominant forms in which power enters culture. It is through them that the relationship
between power and culture is finally to be grasped (Los Comaroff, 1991: 22).
La movilidad ha sido una de las actividades cotidianas del ser humano, y que en su prctica
ha definido las formas de relacionarse con el entorno. Esa relacin implica produccin de
conocimiento sobre dicho entorno, la construccin de smbolos de identificacin, lenguajes
y redes de comunicacin, generando formas de comprensin y apropiacin diferentes.
Algunas culturas piensan la movilidad no con fines prcticos de localidad, sino con fines
universalistas; fines de expansin, como lo refleja el Ministerio.
De acuerdo a ello, la movilidad incluye dos aspectos: uno, el transporte, implica un objeto
que es capaz de cargar y mover, cosas o personas (misin del Ministerio de Transporte); y
el trnsito, el conjunto de transportes que se movilizan de un lugar a otro y son el resultado
de unas ofertas y demandas de grupos en particular. Aspectos que se ven replicados en la
cuenca por la cultura fluvial afrocolombiana. Sin embargo, el Ministerio de Transporte no
percibe el espacio, en cuanto a su relacin forma-contenido (Santos, 2000), como un lugar
donde la gente que all vive produce conocimientos propios de movilidad en relacin con su
entorno y su historia.
El Ministerio sigue concibiendo la naturaleza como un objeto de dominacin y
domesticacin, lo cual implica que el Darin sea un espacio para producir conocimiento,
disear y transformar en funcin de tipos ideales universales, y donde los objetos y
personas, all comprometidos con el territorio, deben asimilarse al nuevo modelo. As, el
Darin es para el Ministerio un fragmento geogrfico, que enlaza la proyeccin vial
continental.
Por otro lado, la catalogacin tnica que se ha dado a las poblaciones afrocolombianas entre
otras, promueve estereotipos que las mismas instituciones estatales observan como
retrgradas, para el desarrollo de sus ideales. En este caso, el conocimiento localizado se ve
enajenado por el mismo Ministerio, quien podra incluir, dentro de las propuestas
regionales, el estudio y articulacin de conocimientos locales que se refieren a su objeto
misional, antes de definir la planeacin y la soberana en funcin de intereses
supranacionales.
El empoderamiento social hacia el proyecto de una carretera Panamericana en el Darin se
traduce en la representacin de un orden que no depende de la experiencia del ser humano
con su entorno natural, sino de la aplicacin de los esquemas institucionalmente
constituidos (Latour).
15
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
Sometimes it appears as the capacity of human beings to shape the actions and perceptions of
other by exercising control over the production, circulation, and consumption of signs and objects,
over the making of both subjectivities and realities. This is power in its agentive mode: it refers to
the command wielded by human beings in specific historical contexts. But power also presents, or
rather hides, itself in the forms of every day life. (Los Comaroff, pp. 22).
Con los cambios dados durante el siglo XX, cuando a las comunidades afrocolombianas se
les reconoci el territorio de pertenencia como territorio poltico administrativo, legalmente
constituido, los conocimientos sobre movilidad producidos a partir de su relacin con el
contexto deberan ser reconocidos, tambin por el Ministerio de Transporte, ya que el
Ministerio de Cultura legitima su tradicin como tnica, y la Unidad de Parques
Nacionales, inscrita al Ministerio de Medio Ambiente, reconoce y trabaja en la articulacin
de alternativas de manejo sostenible con las tradiciones locales inscritas a la vez en la Ley
70.
A partir de lo anterior, y teniendo en cuenta que los territorios legalmente constituidos son
espacios con movimiento, propuestas, conocimientos y tecnologa local, el Proyecto
Panamericano tambin podra reajustar su propuesta en cuanto a la diversificacin de los
medios y modos de movilidad a travs del continente, con el objeto de articular las ya
presentes en lo local, apoyando el fortalecimiento de las mismas, y generando con ello una
mayor eficacia y eficiencia en el proyecto de movilidad continental, como tambin en la
institucionalizacin del conocimiento prctico. La diversidad en dicho aspecto es una
manera de reconocer las diferentes formas de apropiacin social del entorno natural, como
medidas de manejo sostenible que pueden ser revaluadas en el concepto de modernidad.
16
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
BIBLIOGRAFA
Berger, Peter y Luckmann, Thomas. 1968. La construccin social de la realidad. Buenos
Aires: Amorrortu.
Burke, Peter. 2002. Historia social del conocimiento. Barcelona: Paids.
Comaroff, Jean and John. 1991. Of the Revelation and Revolution: Christianity,
Colonialism and Consciousness in South Africa. Vol. 1. Chicago:University of Chicago
Press.
Flrez, Antonio. 2003. Colombia: evolucin de sus relieves y modelados. Colombia:
Universidad Nacional de Colombia.
Gimnez, Gilberto. 2000. Territorio, cultura e identidad. La Regin sociocultural en:
Cultura y Regin. Bogot: CES.
Grimson, Alejandro (Comp.). 1999. Fronteras, naciones e identidades. La periferia como
centro. Argentina: Agencia Nacional de Promocin Cientfica y tecnolgica Fundacin
Rockefeller, 1999.
Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory.
New York: Oxford University Press.
Manheim, Karl. 1941. Ideologa y Utopa: Introduccin a la sociologa del conocimiento.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Molano, Alfredo y Ramrez, Mara Constanza. 1996. Tapn del Darin. Diario de una
Travesa. Bogot: El Sello Editorial.
-----------------------------------------------------------. 1994. El Darin sin tapn?. Eco-
lgica. Poltica-medio ambiente-cultura, 5 (19). (diciembre): 4-11.
Morello, J. 1995. Grandes ecosistemas de Suramrica en Gallopin, G. C. (comp). El
futuro ecolgico de un continente. Una visin prospectiva de la Amrica Latina. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica, pp. 21-100.
Pedrosa, lvaro, Paisaje y cultura, en Escobar Arturo y Pedrosa lvaro (Inv.). 1996.
Pacfico Desarrollo o diversidad? Estado, capital y movimientos sociales en el Pacfico
colombiano. Bogot, Ecofondo CEREC, pp. 29-40.
Santos, Milton. 2000. La naturaleza del espacio. Tcnica y tiempo. Razn y emocin.
Espaa: Ariel Geografa.
Scott, James. 1999. Seeing like a State. New Haven: Yale University Press.
Vargas, Patricia. 1994. Fronteras fluidas de dominacin en el ro Atrato. En: Memorias
Primer seminario internacional de etnohistoria del norte del Ecuador y sur de Colombia.
Colombia.
Whitaker, Arthur. 1946. Las Amricas y un mundo en crisis. Universidad de Pennsylvania:
Lancaster Press.
17
Mara Carolina Rodrguez Acero 2008
18