You are on page 1of 35

Sensores de presin /

Controlador digital Nuevo


Sensor compacto Sensor compacto
para aplicaciones
neumticas PSE530 sPg. 3 para aplicaciones
neumticas PSE540 sPg. 6

Sensor para presin


diferencial baja P
PSE550 sPg. 9

Sensor para fluidos


diversos PSE560 sPg. 12 Sensor para fluidos
no corrosivos P
PSE570 sPg. 15

Nuevo

Controlador digital Controlador digital con


de multicanal indicador de dos colores

PSE200 PSE300
sPg. 18 sPg. 24

Tipo conector Modelo de ral DIN / terminal de bornas

Serie PSE
CAT.EUS100-56C-ES
Sensores de presin remotos/Controladores digitales Serie PSE Sensores de presin remotos/Controladores digitales Serie PSE

Serie PSE Variaciones


Sensores Controladores Sensores de presin / Serie PSE5
New
PSE530 PSE540 PSE550 PSE560 PSE570 PSE200 PSE300 New
PSE53m PSE54m PSE55m PSE56m PSE57m

Modelo

Rango de presin nominal


Pg. 3 Pg. 6 Pg. 9 Pg. 12 Pg. 15 Pg. 18 Pg. 24
-100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

Fluido Aire Fluidos generales Vaco -101 0 PSE531 PSE541 PSE561


kPa
Caractersticas tcnicas bsicas

Rango de Presin -100


combinada kPa 100 kPa PSE533 PSE543 PSE563 PSE573
presin nominal
(indicacin mnima) 0 100 kPa PSE532
1 0.2 0.3 0.2 0.1 Presin
Repetitividad positiva
0 500 kPa PSE564 PSE574
% (F.S.) % (F.S.) % (F.S.) % (F.S.) % (F.S.)
0 1 MPa PSE530 PSE540 PSE560 PSE570
Tensin 12 a 24 V DC
Baja presin
N de salidas 5 salida 2 salida diferencial 0 2 kPa PSE550
Salida 1a5V 1a5V
1a5V
analgica 4 a 20 mA 4 a 20 mA Controladores / Serie PSE200/300
Temp. de trabajo 0 a 50 C 10 a 60 C 0 a 50 C
PSE200 PSE300 Caractersticas de
entrada/salida
Pantalla digital 1 color 2 colores 2 salidas NPN + salidas 15 V
Piezas frontales Caractersticas de 2 salidas NPN + salida 420 mA
Cubierta entrada/salida
Funciones

2 salidas NPN +
IP40 IP65 IP65 IP40 entrada de autodiagnstico
protectora 5 salidas NPN + entrada
Otras IP40 de autodiagnstico
2 salidas PNP + salidas 15 V
2 salidas PNP + salida 420 mA
5 salidas PNP + entrada
Cableado Conector Salida directa a cable Conector Conector de autodiagnstico
2 salidas PNP +
entrada de autodiagnstico
Bloqueo del teclado, mantenimiento de Modelo de sensor de presin aplicable Resolucin de regulacin/visualizacin
Funcin de
valor superior/inferior, preajuste
ajuste
automtico, autodiagnstico, calibracin
PSE531 PSE541 PSE561 0.1 kPa 0.1 kPa
principal
del display, antivibracin PSE533 PSE543 PSE563 PSE573 0.1 kPa 0.2 kPa
PSE532 0.1 kPa 0.1 kPa
Roscas de Reductor M, Conexionado R, NPT, Rc
Reductor M R PSE564 PSE574 1 kPa
conexin R, NPT de resina URJ, TSJ*
PSE530 PSE540 PSE560 PSE570 0.001 MPa 0.001 MPa
Normas CE CE, UL, CSA CE CE CE, UL, CSA
internacionales
PSE550 0.01 kPa
Cableado

e-con
Otros

Cable
flexible

Directo
Funciones principales (Consulte las pgs. 31 a 33 para ms detalles.)
Bloqueo del teclado Bloquea el funcionamiento de las teclas.
Con
Montaje

fijacin Valor superior/inferior Muestra los valores mximo y mnimo ajustados y los mantiene en el display.
Montaje en Permite ajustar la presin de manera automtica. En caso de verificacin de succin, memoriza la presin
panel Preajuste automtico
cuando es adsorbida y evacuada. Si se repite varias veces, los valores ptimos se calculan automticamente.
Ral DIN Una salida digital estable est disponible aunque la presin de alimentacin vare. Corrige
Autocorreccin
automticamente el valor ajustado de acuerdo con las variaciones de la presin de alimentacin.
* URJ (compatible con racor VCR ), TSJ (compatible con racor Swagelok ) Permite ajustar el valor visualizado (5%) y justificar la distribucin de los valores
Calibracin del display
mostrados en sus sensores respectivos.
Previene los cambios de presin repentinos que pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso. La deteccin de
Antivibracin
una variacin de presin momentnea anormal puede evitarse cambiando el ajuste del tiempo de respuesta.

1 2
Sensor compacto para
aplicaciones neumticas
Serie PSE530

RoHS

Serie Rango de presin nominal


100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

PSE530 0 1 MPa

PSE531 101 kPa 0

PSE532 0 101 kPa

PSE533 101 kPa 101 kPa

Conexin Ejemplo de aplicacin


Prueba de fugas del radiador
Serie PSE532 + PSE300
Bloqueado

Cuerpo del sensor

Cubierta del conector

Desbloqueado

El sensor de baja presin (PSE532-) se usa para detectar mnimas diferencias.


La funcin de autodiagnstico reduce la influencia de variaciones en la presin de
alimentacin.

3
Sensor de presin

Serie PSE530 RoHS

PSE530
Forma de pedido

PSE53 0 M5

PSE540
Rango del sensor Opcin
0 Alta presin [0 a 1 MPa] Ninguno
1 Vaco [0 a -101 kPa] Tamao de conexin Cable del sensor (3 m)
2 Baja presin [0 a 101 kPa] M5 M5 x 0.8
3 Presin combinada [-101 a 101 kPa] R06 Reductor 6
L
R07 Reductor 1/4"

PSE550
Opcin / Ref.
Conector para el controlador (1 ud.) + Cable de
Si se necesitan nicamente piezas opcionales, realice el pedido utilizando las sensor (3 m)
referencias indicadas a continuacin.
Descripcin Ref. Nota C2L
Conector para el controlador ZS-28-C 1 ud. por juego
Cable del sensor ZS-26-F Longitud de cable: 3 m

Longitud de cable: 3 m Nota) El conector viene desmontado de fbrica, pero se

PSE560
Conector para el controlador + cable de incluye en el envo.
ZS-26-J El conector no viene conectado
sensor al cable de fbrica.

Consulte las precauciones sobre sensor de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas

PSE570
Modelo PSE530 [Presin positiva] PSE531 [Vaco] PSE532 [Baja presin] PSE533 [Presin combinada]
Rango de presin nominal 0 a 1 MPa 0 a -101 kPa 0 a 101 kPa -101 a 101 kPa
Rango de salida analgica de extensin -0.1 a 0 MPa 10.1 a 0 kPa 10.1 a 0 kPa
Presin de prueba 1.5 MPa 500 kPa
Fluido aplicable Aire / gas no corrosivo / gas no inflamable
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)
Consumo de corriente 15 mA o menos (sin carga)
Caractersticas de salida Salida analgica 1 a 5 V (dentro del rango de presin nominal), 0.6 a1 V (dentro del rango de salida analgica de extensin), Impedancia de salida: Aprox. 1 k

PSE200
Precisin (temperatura ambiente de 25 C) 2 % fondo de escala (dentro del rango de presin nominal), 5 % fondo de escala (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Linealidad 1 % fondo de escala
Repetitividad 1 % fondo de escala
Controlador

Efecto de la tensin de alimentacin 1 % fondo de escala o menos basado en la salida analgica a 18 V desde el rango de 12 a 24 V DC
medioambient.

Proteccin IP40
Resistencia

Rango de temperatura En funcionamiento: 0 a 50 C; almacenado: 10 a 70 C (sin condensacin ni congelacin)


PSE300

Resistencia dielctrica 1000 VAC (a 50/60 Hz) durante 1 minuto entre las terminales y la carcasa
Resisten. al aislamiento 5 M o ms (500 VDC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
Caractersticas de temperatura 2 % fondo de escala (25 C referencia)
Cable del sensor/opcin Cable no halgeno para cargas pesadas de 3 hilos 2.7, 3 m, rea del conductor: 0.15 mm2, dim. ext. aislante: 0.8 mm
Normas CE, RoHS

Caractersticas del conexionado


Modelo M5 R06 R07
Tamao de conexin M5 x 0.8 rosca macho Reductor 6 Reductor 1/4 pulgadas
Materiales de piezas en Sensor de presin: silicona, junta trica: NBR
contacto con lquidos Cuerpo: Acero inoxidable 304 Cuerpo: PBT
Con cable (3 m) 41 g 38 g
Peso
Sin cable 7g 3.8 g

4
Serie PSE530

Circuito interno Salida analgica


PSE53 Marrn DC (+) 1 a 5 V DC
Salida de tensin Circuito principal
+ 12 a

Salida analgica [V]


1a5V 1 k Negro SALIDA 5
24 V DC

Carga
Impedancia de (salida analgica)
salida Azul DC ()
Aprox. 1 k

1
0.6
CA B Presin

Rango Rango de presin nominal A B C


Para vaco 0 a -101 kPa 0 -101 kPa 10.1 kPa
Para presin combinada -101 kPa a 101 kPa -101 kPa 101 kPa
Para presin baja 0 a 101 kPa 0 101 kPa -10.1 kPa
Para presin positiva 0 a 1 MPa 0 1 MPa -0.1 MPa

Dimensiones

PSE53-M5
3.4
29.4
M5 x 0.8
27.2
.5

Conexin de presin
2

13

7.2
12

5.4

12 3
4
5 5.5

PSE53- R06
R07

45.5
43.3 3.4
Conexin de presin
7.2

D
12

5.4

[mm]
Modelo Tamao de conexin aplicable (D)
PSE53-R06 6
PSE53-R07 1/4"

Con cable
9.8
10.4
2.7

5
Sensor compacto para
aplicaciones neumticas
Serie PSE540

PSE530
RoHS

Serie Rango de presin nominal

PSE540
100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

PSE540 0 1 MPa

PSE541 -101 kPa 0

PSE543 -100 kPa 100 kPa

PSE550
Peso: 2.9 g
Tamao de cabeza: 9.6 x 20.8 x 18 mm
9.6 18
20.8

PSE560
Para PSE54-M3

Ejemplos de aplicaciones

PSE570
Pueden montarse directamente ventosas. Posibilidad de montaje en batera.

PSE200
Controlador
PSE300

6
Sensor compacto para
aplicaciones neumticas

Serie PSE540 RoHS

Forma de pedido
Rango del sensor Precisin
0 Alta presin [0 a 1 MPa] 2 % fondo de escala Opcin (conector)
1 Vaco [0 a -101 kPa] A 1 % fondo de escala Ninguno
3 Baja presin [-100 a 100 kPa]
Conector para el
controlador (1 un.)

PSE54 1 M3 C2
Tamao de conexin
M3 M3 x 0.5
Rosca hembra M5,
IM5 Nota) El conector viene desmontado de fbrica, pero se
pasante
M5 M5 x 0.8 incluye en el envo.
01 R 1/8 (con rosca hembra M5) Rosca hembra M5,
IM5H pasante (con orificio
N01 NPT 1/8 (con rosca hembra M5) de montaje) Opcin / Ref.
R04 Reductor 4

R06 Reductor 6 Descripcin Ref. Nota


Conector para el controlador ZS-28-C 1 ud.

Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas

Modelo PSE540 PSE541 PSE543


Rango de presin nominal 0 a 1 MPa 0 a -101 kPa -100 a 100 kPa
Rango de salida analgica de extensin -0.1 a 0 MPa 10.1 a 0 kPa
Presin de prueba 1.5 MPa 500 kPa
Fluido aplicable Aire / gas no corrosivo / gas no inflamable
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)
Consumo de corriente 15 mA o inferior
Caractersticas de salida Salida analgica 1 a 5 V (dentro del rango de presin nominal), 0.6 a1 V (dentro del rango de salida analgica de extensin), Impedancia de salida: Aprox. 1 k
Precisin (temperatura ambiente PSE54: 2 % fondo de escala (dentro del rango de presin nominal), 5 % fondo de escala (dentro del rango de salida analgica de extensin)
de 25 C) PSE54A: 1 % fondo de escala (dentro del rango de presin nominal), 3 % fondo de escala (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Linealidad 0.7 % fondo de escala o menos 0.4 % fondo de escala
Repetitividad 0.2 % fondo de escala
Efecto de la tensin de alimentacin 0.8 % fondo de escala
medioambient.

Proteccin IP40
Resistencia

Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: 0 a 50 C, almacenado: 20 a 70 C (sin condensacin ni congelacin)


Rango de humedad de trabajo En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Resistencia dielctrica 1000 VAC (a 50/60 Hz) durante 1 minuto entre las terminales y la carcasa
Resisten. al aislamiento 50 M o ms (500 VDC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
Caractersticas de temperatura 2 % fondo de escala (25 C referencia)
Cable del sensor Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas (elptico) de 3 hilos, 2.7 x 3.2, 3 m, rea de conductor: 0.15 mm2, dim. ext. aislante: 0.9 mm
Normas CE, UL/CSA (E216656), RoHS

Caractersticas del conexionado


Modelo M3 M5 01 N01 R04 R06 IM5 IM5H
R 1/8 NPT 1/8 Rosca hembra Rosca hembra
Tamao de conexin M3 x 0.5 M5 x 0.8 Reductor 4 Reductor 6 M5, pasante
M5 x 0.8 M5 x 0.8 M5, pasante (con orificio de montaje)
Carcasa de resina: PBT Carcasa de resina: PBT Carcasa de resina: PBT
Carcasa PBT
Material Racor: Acero inoxidable 303 Racor: C3604BD Racor: A6063S-T5
Punto de deteccin de presin Sensor de presin: silicona, junta trica: NBR
Con cable de sensor 42.4 g 42.7 g 49.3 g 41.4 g 41.6 g 43.3 g 44.1 g
Peso
Sin cable de sensor 2.9 g 3.2 g 9.8 g 1.9 g 2.1 g 3.8 g 4.6 g
7
Sensor compacto para aplicaciones neumticas Serie PSE540

Circuito interno Salida analgica


PSE54 Marrn DC (+) 1 a 5 V DC
Salida de tensin Circuito principal
+ 12 a

Salida analgica [V]


1a5V 1 k Negro OUT 5

PSE530
24 V DC

Carga
Impedancia de (salida analgica)
salida: aprox. 1 k
Azul DC ()

1
0.6
CA B Presin

PSE540
Rango Rango de presin nominal A B C
Para vaco 0 a -101 kPa 0 -101 kPa 10.1 kPa
Para presin combinada -100 kPa a 100 kPa -100 kPa 100 kPa
Para presin positiva 0 a 1 MPa 0 1 MPa -0.1 MPa

Dimensiones

PSE54- M3 PSE54- R04

PSE550
M5 R06

10

PSE560
10
B
A

Distancia entre caras 7 M3: M3 x 0.5


M5: M5 x 0.8
A
[mm] [mm]

PSE570
PSE54-M3 PSE54-M5 PSE54-R04 PSE54-R06
A 10.8 11.5 A 4 6
B 3 3.5 B 18 20

Dimensiones comunes PSE54-IM5


18 3000

PSE200
13
9.6

Controlador
8.7
4

PSE300

M5 x 0.8

PSE54- 01
N01 PSE54-IM5H
10

8.7

01: R 1/8
.4
3
14.4

N01: NPT 1/8


3
13
8

Distancia entre caras 12 M5 x 0.8 M5 x 0.8 7

8
Sensor para presin
diferencial baja
Serie PSE550

Serie Rango de presin nominal RoHS


0 1 kPa 2 kPa

PSE550 0 2 kPa

Con indicacin por LED para confirmar energa 2 tipos de montaje


Precisin
Indicador LED

1
% fondo de escala

Presin de prueba

Montaje directo Montaje con


fijacin
65 kPa
Ejemplos de aplicaciones

Control del flujo Supervisin de la obstruccin del filtro Deteccin de nivel del lquido
Serie PSE550 Serie PSE550 Serie PSE550

Puede controlar el caudal de aire Puede controlar los periodos de Puede detectar el nivel del lquido
supervisando el caudal dentro del filtracin y de sustitucin supervisando mediante cambios en la presin de
conducto. la obstruccin del filtro. purga.

9
Sensor para presin
diferencial baja

Serie PSE550 RoHS

PSE530
Forma de pedido

PSE550
Opcin 2 (conector)

PSE540
Ninguno
Conector para el controlador (1 ud.)

Caractersticas de salida
Salida de tensin 1 a 5 V C2
28 Salida de corriente 4 a 20 mA

Nota 1) El modelo con salida de corriente no puede ser conectado a

PSE550
la serie PSE 200.
Nota 2) El conector no viene desmontado de fbrica, pero se incluye en el envo.

Opcin / Ref. Opcin 1 (fijacin)


Ninguno
Fijacin
Descripcin Ref. Nota
Fijacin ZS-30-A Con M3 x 5L (2 uds.)
A

PSE560
Conector para el
ZS-28-C 1 ud.
controlador

Nota) La fijacin no viene montada en el producto, pero se incluye en el envo.

Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas

PSE570
Modelo PSE550 PSE550-28
Rango de presin diferencial nominal 0 a 2 kPa
Rango de presin de trabajo 50 a 50 kPa Nota)
Rango de salida analgica de extensin 0.2 a 0 kPa
Presin de prueba 65 kPa
Fluido aplicable Aire / gas no corrosivo / gas no inflamable
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)

PSE200
Consumo de corriente 15 mA o inferior
Salida analgica: 1 a 5 V DC (dentro del rango de presin diferencial nominal) Salida analgica: 4 a 20 mA DC (dentro del rango de presin diferencial nominal)
Caractersticas de salida 0.6 a 1 V DC (dentro del rango de salida analgica de extensin) Impedancia mx. de carga: 500 o menos (a 24 V DC)
Controlador

Impedancia de salida: Aprox. 1 k 100 o menos (a 12 V DC)


Precisin (temperatura de funcionamiento de 25 C) 1 % fondo de escala (dentro del rango de presin diferencial nominal), 3 % fondo de escala (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Linealidad 0.5 % fondo de escala
PSE300

Repetitividad 0.3 % fondo de escala


LED indicador LED naranja iluminado. (activado)
medioambient.

Cubierta protectora IP40


Resistencia

Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: 0 a 50 C, almacenado: 20 a 70 C (sin condensacin ni congelacin)


Rango de humedad de trabajo En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Resistencia dielctrica 1000 VAC (a 50/60 Hz) durante 1 minuto entre las terminales y la carcasa
Resisten. al aislamiento 50 M o ms (500 VDC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
Caractersticas de temperatura 3 % fondo de escala (25 C referencia)
Conexionado de resina 4.8 ( 4.4 en el extremo)
Tamao de conexin
(aplicable a tubos de aire de dim. int. 4)
Materiales de piezas en contacto con lquidos Tubera de resina: Niln, Zona del mbolo del sensor: Silicio
Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas (elptico) de 3 hilos, 2.7 x 3.2, 3 m Cable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas (elptico) de 2 hilos, 2.7 x 3.2, 3 m
Cable del sensor
rea del conductor: 0.15 mm2, dim. ext. aislante: 0.9 mm rea del conductor: 0.15 mm2, dim. ext. aislante: 0.9 mm
Con cable de sensor 75 g
Peso
Sin cable de sensor 35 g
Normas CE, UL/CSA (E216656), RoHS
Nota) Puede detectar la presin diferencial de 0 a 2 kPa en un rango de -50 a 50 kPa.

10
Serie PSE550

Circuito interno
PSE550 Marrn DC (+) PSE550-28 Marrn LNEA (+) Carga

Circuito principal

Circuito principal
Salida de tensin 1 a 5 V Salida de corriente
Impedancia de 1 k Negro OUT +12 a 24 4 a 20 mA + 12
V DC a

Carga
salida: aprox. 1 k (salida analgica) Impedancia de carga
24 V DC
Azul DC () permitida Azul LNEA () Carga
500 o menos (a 24 V DC)
100 o menos (a 12 V DC)
Instale la carga en la LNEA (+) o en la
LNEA ().

Salida analgica
1 a 5 V DC 4 a 20 mA DC

Salida analgica [mA]


Salida analgica [V]

5 20

1 4
0.6
-0.2 0 2 0 2
Presin diferencial [kPa] Presin diferencial [kPa]

Dimensiones
2 x 3.5 pasante
37 LED indicador 24.3 27
4.4
4.8

7.3
10.7
37

25
9

15

11.7 10.4 2 x M3 x 0.5 prof. 4


3000

37
Con fijacin
27
25
40.9
4.2
11.6

69.5

68
38.5

7
20
1.6

Vista A
Fijacin
11
Sensor de presin
para fluidos generales
Serie PSE560

PSE530
RoHS

Serie Rango de presin nominal

PSE540
100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

PSE560 0 1 MPa

PSE561 -101 kPa 0

PSE563 -100 kPa 100 kPa

PSE564 0 500 kPa

PSE550
Ejemplo de fluidos aplicables Materiales en contacto

Argn Aceite hidrulico Lubricante


con lquidos

Acero inoxidable 316L IP65


Aire con condensados Aceite de silicona Fluorocarburo

PSE560
Refrigerante Agua Aire Exento de cobre Exento de aceite
(construccin
(construccin de
de
Nitrgeno Dixido de carbono y flor membrana
membrana simple)
simple)

Tipo de conexin Modelo de rosca Racor especial para semiconductores


Tamao de conexin R 1/8, R 1/4, Rc 1/8, NPT 1/8, NPT 1/4 URJ 1/4, TSJ 1/4

PSE570
5 3
1 x 10-10Pam3/s
Variaciones Fugas 1 x 10 Pam /s
Salida de tensin 1 a 5 V
Salida analgica
Salida de corriente 4 a 20 mA
Para URJ1/4, TSJ1/4, consulte Glosario de trminos / Informacin tcnica en el sitio web de SMC en www.smc.eu

Ejemplos de aplicaciones

PSE200
Lnea de lavado Comprobacin de calafateo Confirmacin de adsorcin
por cilindros hidrulicos de piezas con humedad
Controlador
PSE300

Nota: Cuando se libere el vaco, tome precauciones para evitar la colisin de


agua por la fuerza de inercia. (Un adaptador con reductor (ZS-31-X175)
disponible para evitar la colisin de agua por la inercia.) (Consulte
NOTA en el Manual de funcionamiento en el sitio web de SMC para
obtener los detalles.)

12
Sensor de presin
para fluidos generales

Serie PSE560 RoHS

Forma de pedido
Rango del sensor Opcin (conector)
0 Presin positiva [0 a 1 MPa] Ninguno Nota 1) El modelo con salida
1 Vaco [0 a -101 kPa] Conector para de corriente no puede
el controlador (1 ud.) ser conectado a la
3 Presin combinada [100 a 100 kPa]
serie PSE200.
4 Presin positiva [0 a 500 kPa] Nota 2) El conector no viene
C2
desmontado de
fbrica, pero se
PSE56 0 01 incluye en el envo.

Tamao de conexin Opcin / Ref.


01 R 1/8 (con rosca hembra M5)
02 R 1/4 (con rosca hembra M5) Descripcin Ref. Nota
C01 Rc 1/8 Conector para el controlador ZS-28-C 1 ud.
N01 NPT 1/8 (con rosca hembra M5) Adaptador con reductor Rc 1/4 ZS-31-X175 1 ud.
N02 NPT 1/4 (con rosca hembra M5) Especificaciones de salida
Adaptador con reductor NPT 1/4 ZS-31-X186 1 ud.
A2 URJ 1/4 Salida de tensin 1 a 5 V
Adaptador con reductor Rc 1/8 ZS-31-X188 1 ud.
B2 TSJ 1/4 28 Salida de corriente 4 a 20 mA
Adaptador con reductor NPT 1/8 ZS-31-X189 1 ud.

Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas
Modelo PSE560 (presin positiva) PSE561 (vaco) PSE563 (presin combinada) PSE564 (presin positiva)
Rango de presin nominal 0 a 1 MPa 0 a -101 kPa -100 a 100 kPa 0 a 500 kPa
Rango de salida analgica de extensin -0.1 a 0 MPa 10.1 a 0 kPa -50 a 0 kPa
Presin de prueba 1.5 MPa 500 kPa 500 kPa 750 kPa

Modelo PSE56- PSE56--28


Fluido aplicable Lquido o gas que no corroa ni ataque al acero inoxidable 316L
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)
Consumo de corriente 10 mA o inferior
Salida analgica: 1 a 5 V (dentro del rango de presin nominal) Salida analgica: 4 a 20 mA (dentro del rango de presin nominal)
Caractersticas de salida 0.6 a 1 V (dentro del rango de salida analgica de extensin) Impedancia mx. de carga: 500 o menos (a 24 V DC)
Impedancia de salida: Aprox. 1 k 100 o menos (a 12 V DC)
Precisin (temperatura ambiente de 25 C) 1 % fondo de escala (dentro del rango de presin nominal), 3 % fondo de escala (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Linealidad 0.5 % fondo de escala
Repetitividad 0.2 % fondo de escala
Efecto de la tensin de alimentacin 0.3 % fondo de escala
medioambient.

Proteccin IP65
Resistencia

Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: 10 a 60 C, almacenado: 20 a 70 C (sin condensacin ni congelacin)


Rango de humedad de trabajo En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Resistencia dielctrica 250 V AC para 1 min. entre los terminales y la carcasa
Resisten. al aislamiento 50 M o ms (50 V DC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
Caractersticas de temperatura 2 % fondo de escala (0 a 50 C: 25 C referencia), 3 % fondo de escala (10 a 60 C: 25 C referencia)
PSE56-: Cable de vinilo oleoresistente de 3 hilos para cargas pesadas con tubera de aire, 5.1, 3 m, rea del conductor: 0.2 mm2, dim. ext. aislante: 1.12 mm
Cable del sensor
PSE56--28: Cable de vinilo oleoresistente de 2 hilos para cargas pesadas con tubera de aire, 5.1, 3 m, rea del conductor: 0.2 mm2, dim. ext. aislante: 1.12 mm
Normas CE, UL/CSA (E216656), RoHS

Caractersticas del conexionado


Modelo 01 02 N01 N02 C01 A2 B2
R 1/8 R 1/4 NPT 1/8 NPT 1/4
Conexin Rc 1/8 URJ 1/4 TSJ 1/4
M5 x 0.8 M5 x 0.8 M5 x 0.8 M5 x 0.8
Material Caja: C3604 + niquelado, conexin/sensor de presin: Acero inoxidable 316L
Con cable de sensor 193 g 200 g 194 g 201 g 187 g 203 g 193 g
Peso
Sin cable de sensor 101 g 108 g 102 g 109 g 95 g 111 g 101 g
13
Sensor de presin para fluidos generales Serie PSE560

Circuito interno
PSE56- Marrn DC (+) PSE56--28 Marrn LNEA (+) Carga

Circuito principal
Circuito principal
Salida de tensin 1 a 5 V Salida de corriente
Impedancia de 1 k Negro OUT + 12 a 24 4 a 20 mA +12 a 24
V DC V DC

PSE530
Carga
salida (Salida analgica) Impedancia de carga permitida
Aprox. 1 k Azul DC () 500 o menos (a 24 V DC) Azul LNEA () Carga
100 o menos (a 12 V DC)

Instale la carga en la LNEA (+) o en la LNEA ().

Salida analgica

PSE540
1 a 5 V DC 4 a 20 mA DC
Salida analgica [mA]

Rango Rango de presin nominal A B C


Salida analgica [V]

5 20
Para vaco 0 a -101 kPa 0 -101 kPa 10.1 kPa
Para presin combinada -100 kPa a 100 kPa -100 kPa 100 kPa
Para presin 0 a 1 MPa 0 1 MPa -0.1 MPa
positiva 0 a 500 kPa 0 500 kPa -50 kPa
1 4

PSE550
0.6
CA B Presin A B Presin

Dimensiones

PSE56- 01 N01
02 , PSE56- N02
37.5 11.5 24

PSE560
A 3025
24

5.5 30
14

B
5.1

5 20

Asegrese de liberar a la atmsfera el


aire de las tuberas de aire del cable.
Tubera de aire Si la tubera de aire est restringida o
se encuentra en entornos en los que

PSE570
(descarga a la atmsfera) M5 x 0.8
Parte-C est expuesta a agua o aceite, no se
puede detectar normalmente.
Las dimensiones del componente C son comunes a todos los modelos PSE56.

PSE56-C01 PSE56-A2
24 A
B 24
B

PSE200
Controlador

[mm]
PSE56-B2 Modelo A B
A
PSE300

24
B PSE56-01 8.2 R 1/8
PSE56-02 12 R 1/4
PSE56-N01 9.2 NPT 1/8
PSE56-N02 12.2 NPT 1/4
PSE56-C01 Rc 1/8
PSE56-A2 15.5 URJ 1/4
PSE56-B2 9.5 TSJ 1/4
Adaptador con reductor
[mm]
ZS-31-X Ref. D E F G H I
D
H ZS-31-X188 20 9 R 1/8 Rc 1/8 14 1.5
1

ZS-31-X189 20 9 NPT 1/8 NPT 1/8 14 1.5


ZS-31-X175 29 13 R 1/4 Rc 1/4 17 1.6
ZS-31-X186 29 13 NPT 1/4 NPT 1/4 17 1.6
G
M5 x 0.8 Nota) Si se prev que la presin, como el golpe de ariete o la sobrepresin,
I

flucte rpidamente, consulte las Precauciones establecidas en el Manual


F de funcionamiento en el sitio web de SMC (http://www.smcworld.com).
14
Sensor de presin
para fluidos no corrosivos
Serie PSE570

RoHS

Serie Rango de presin nominal


100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

PSE570 0 1 MPa

PSE573 -100 kPa 100 kPa

PSE574 0 500 kPa

Conector M12.

 Materiales principales de piezas en


Presin de prueba 3.0 MPa
<El doble que en el

contacto con lquidos modelo PSE560>


Para PSE570
C3604 + Niquelado
Conexionado
electroltico
Resistencia dielctrica 500 V AC <El doble que en el
Sensor de presin Al2O3 (Almina 96 %) modelo PSE560>

Junta trica FKM + Grasa


El acero inoxidable 316L se usa para la serie PSE560. IP65
Para ms informacin, consulte la pg. 12.

Ejemplos de aplicaciones

Regulacin de presin Control de la presin de Confirmacin de adsorcin


del lquido refrigerante descarga para el compresor de piezas con humedad

Nota: Cuando se libere el vaco, tome precauciones para evitar la colisin de


agua por la fuerza de inercia. (Un adaptador con reductor (ZS-31-X175)
disponible para evitar la colisin de agua por la inercia.) (Consulte
NOTA en el Manual de funcionamiento en el sitio web de SMC para
obtener los detalles.)

15
Sensor de presin
para fluidos generales

Serie PSE570 RoHS

PSE530
Forma de pedido

PSE57 0 01

PSE540
Rango del sensor Cable
0 Presin positiva [0 a 1 MPa] Cable con conector M12 (3 m), recto
3 Presin combinada [100 a 100 kPa] N Ninguno
4 Presin positiva [0 a 500 kPa]

Caractersticas de salida
Opcin / Ref. Salida de tensin 1 a 5 V
28 Salida de corriente 4 a 20 mA

PSE550
Descripcin Ref. Nota
Cable con conector M12 (3 m), recto ZS-37-A 1 ud. Tamao de conexin
Conector para el controlador ZS-28-CA-4 1 ud. 01 R 1/8 (con rosca hembra M5)
Adaptador con reductor Rc 1/4 ZS-31-X175 1 ud. 02 R 1/4 (con rosca hembra M5)
Adaptador con reductor Rc 1/8 ZS-31-X188 1 ud.

PSE560
Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas
Modelo PSE570 PSE573 PSE574
Caractersticas Rango de presin nominal 0 a 1 MPa -100 a 100 kPa 0 a 500 kPa
de presin Presin de prueba 3.0 MPa 600 kPa 1.5 MPa
2 % fondo de escala (0 a 50 C) 3 % fondo de escala (0 a 50 C)

PSE570
Caractersticas de temperatura
3 % fondo de escala (10 a 60 C) 4 % fondo de escala (10 a 60 C)

Modelo PSE57- PSE57--28


Fluido Fluido aplicable Gas o lquido que no ataque ni corroa los materiales de las piezas en contacto con lquidos
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 % con fluctuacin de tensin del 10 % o menos
Caractersticas
Consumo de corriente 10 mA o inferior
elctricas
Proteccin Proteccin de conexin inversa

PSE200
Salida analgica: 4 a 20 mA
Salida Salida analgica: 1 a 5 V
Salida Impedancia mx. de carga: 500 o menos (a 24 V DC)
analgica Impedancia de salida: Aprox. 1 k
100 o menos (a 12 V DC) Controlador

Precisin de la salida analgica


1.0 % fondo de escala
(temperatura ambiente de 25 C)
Linealidad 0.5 % fondo de escala
PSE300

Repetitividad 0.2 % fondo de escala (temperatura ambiente de 25 C)


Cubierta protectora IP65
Resistencia Resistencia dielctrica 500 V AC para 1 min. entre los terminales y la carcasa
medio- Resisten. al aislamiento 100 M o ms (500 V DC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
ambiental Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: 10 a 60 C, almacenado: 20 a 70 C (sin condensacin ni congelacin)
Rango de humedad de trabajo En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Normas CE, RoHS

Caractersticas del conexionado Caractersticas tcnicas de cables


Modelo 01 02 Seccin transversal nominal AWG23
Conductor
R 1/8 R 1/4 Dimetro exterior 0.72 mm
Tamao de conexin
M5 x 0.8 M5 x 0.8 Material Vinilo entrecruzado
Conexionado: C3604 + Niquelado electroltico Aislante Dimetro exterior 1.14 mm
Materiales de piezas en
Sensor de presin: Al2O3 (Almina 96 %) Color Marrn, azul, negro, blanco
contacto con lquidos
Junta trica: FKM + Grasa Revestimiento Material Vinilo resistente al aceite
Sin cable 88 g 95 g Dim. exterior acabado 4
Peso
Con cable 175 g 182 g Longitud 3m
16
Serie PSE570

Circuito interno
Marrn DC (+) Marrn DC (+)
PSE57- PSE57--28

Circuito principal
Circuito principal
Salida de tensin 1 a 5 V N.C. Salida de corriente N.C.
Impedancia de +12 a 24 4 a 20 mA + 12 a 24
salida 1 k Negro OUT V DC Impedancia de carga permitida Negro OUT V DC

Carga

Carga
Aprox. 1 k (salida de tensin) 500 o menos (a 24 V DC) (salida de corriente)
Azul DC () Azul DC ()
100 o menos (a 12 V DC)

Salida analgica
1 a 5 V DC 4 a 20 mA DC

5 20 Rango Rango de presin nominal A B


Salida analgica [mA]
Salida analgica [V]

Para presin
-100 kPa a 100 kPa -100 kPa 100 kPa
combinada
Para presin 0 a 1 MPa 0 1 MPa
positiva 0 a 500 kPa 0 500 kPa
1 4

A B Presin A B Presin

Dimensiones

A 36.5 10.5 24
M12 B
23.8

M5 x 0.8 prof. 4
[mm]
Modelo A B
PSE57-01 8 R 1/8
PSE57-02 12 R 1/4
Cable y conector M12
ZS-37-A
(38.6) 3000
45
30 1: Marrn 2: Blanco
15

4: Negro 3: Azul
M12

Ref. Descripcin
ZS-37-A Modelo recto de 3 m
Adaptador con reductor
ZS-31-X
D
H E
1

I

[mm]
Ref. D E F G H I
M5 x 0.8 G ZS-31-X188 20 9 R 1/8 Rc 1/8 14 1.5
F ZS-31-X175 29 13 R 1/4 Rc 1/4 17 1.6
17
Controlador de presin
digital de multicanal
Serie PSE200

PSE530
RoHS
Resolucin de
Sensores aplicables Rango de presin nominal regulacin/visualizacin
PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE57 100 kPa 0 100 kPa 1 MPa

PSE540
PSE531 PSE541 PSE561 -101 kPa 0 0.1 kPa
PSE533 PSE543 PSE563 PSE573 -101 kPa 101 kPa 0.1 kPa
PSE530 PSE540 PSE560 PSE570 0 1 MPa 0.001 MPa
PSE532 0 101 kPa 0.1 kPa

PSE550
Un slo elemento controla hasta 4 sensores. Funciones
Entrada del sensor: 4 entradas Funcin de autodiagnstico Funcin de bloqueo de las teclas
Salida digital: 5 salidas (2 salidas para el canal 1, 1 salida para los canales 2 a 4) Funcin de preajuste automtico Funcin de visualizacin/mantenimiento
Funcin de identificacin automtica del valor superior/inferior
(en comparacin con el montaje
Espacio de instalacin reducido en un 76 % en panel del mod. ZSE40/ISE40.) Funcin de copiado Funcin de intercambio de unidades
40 mm Funcin de escaneado de los canales Funcin de calibracin del display
Funcin de puesta a cero Funcin antivibracin

PSE560
MPa
kPa

OUT1
Conexin
OUT2
CH
1 2 3 4

PRESIN

SET

precableado

165 mm

PSE570
40 mm

kPa kPa kPa kPa

Cable de alimentacin/
OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 salida
SET SET SET SET

Montaje en panel

PSE200
Un solo controlador controla varias aplicaciones.
Verificacin de la presin de
Verificacin alimentacin en eyectores Comprobacin de
Controlador

de aspiracin calafateopor cilindros


hidrulicos
PSE300

MPa
kPa

Verificacin de
la presin de
OUT1
OUT2
CH
1 2 3 4

PRESIN alimentacin en
SET lnea de limpieza
Verificacin
Prueba de colocacin
de fugas

Confirmacin de adsorcin
de piezas con humedad

18
Controlador de canal mltiple

Serie PSE200 RoHS

Forma de pedido

PSE20 0 M
Opcin 2
Caractersticas de entrada/salida Ninguno
0 5 salidas NPN + entrada de autodiagnstico Conector del controlador (4
1 5 salidas PNP + entrada de autodiagnstico uds.)

Caractersticas tcnicas de unidades 4C


Con funcin de intercambio de unidades de visualizacin
M Unidad SI fija Nota 1)
Nota 1) Unidad fija Conector
Para vaco, baja presin y presin
combinada: kPa Opcin 1
Para presin positiva: MPa Ninguno
Adaptador para montaje en panel

Accesorio: Cable de conexin de salida/alimentacin (2 m) A Tornillo de montaje


(M3 x 8L)
Incluido con el controlador. (accesorio)
Junta resistente al agua
Adaptador para montaje en panel
(accesorio)
panel

Cable de alimentacin/salida Cubierta protectora delantera + adaptador para montaje en panel


ZS-26-A

B Tornillo de montaje
(M3 x 8L)
Cubierta protectora delantera (accesorio)
Adaptador para montaje en panel
Junta resistente al agua
(accesorio) Panel

Opcin / Ref.
Si se necesitan nicamente piezas opcionales, realice el pedido utilizando las referencias indicadas a continuacin.
Descripcin Ref. Nota
Adaptador para montaje Junta resistente al agua, tornillos de
ZS-26-B
en panel montaje M3 x 8L (2 uds.) incluidos
Cubierta protectora delantera + Junta resistente al agua, tornillos de
ZS-26-C
Adaptador para montaje en panel montaje M3 x 8L (2 uds.) incluidos
ZS-26-D
Adaptador de conversin 48
Adaptador de conversin
48

Este adaptador se
utiliza para montar la
serie PSE200 en el
accesorio para panel
de la serie PSE100.

Pida el adaptador para montaje en panel por separado.


Cubierta protectora delantera ZS-26-01
Conector de sensor ZS-28-C (1 ud. por juego)
19
Controlador de canal mltiple Serie PSE200

Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
Caractersticas en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu

Modelo PSE200 PSE201


Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)

PSE530
Consumo de corriente 55 mA o menos (consumo de corriente del sensor no incluido)
Tensin de alimentacin del sensor [Tensin de alimentacin] -1.5 V
Corriente de alimentacin del sensor Nota 1) Mximo 40 mA (corriente de alimentacin total mxima de 100 mA con 4 sensores)
Entrada del sensor 1 a 5 V DC (Impedancia de entrada Aprox. 800 k)
Nmero de entradas 4 entradas
Proteccin de la entrada Con proteccin de picos de tensin (hasta 26.4 V)
Salida de colector abierto NPN: 5 salida Salida de colector abierto PNP: 5 salida
Salida digital

PSE540
(Entrada de sensor CH1: 2 salidas, CH2 a 4: 1 salida) (Entrada de sensor CH1: 2 salidas, CH2 a 4: 1 salida)
Corriente de carga mxima 80 mA
Tensin mx. de carga 30 V
Tensin residual 1 V o menos (con corriente de carga de 80 mA)
Tiempo de respuesta 5 ms o menos (seleccin de tiempo de respuesta con la funcin antivibracin: 20 ms, 160 ms, 640 ms)
Proteccin frente a cortocircuitos Con proteccin frente a cortocircuitos
Repetitividad 0.1 % fondo de escala 1 dgito
Modo de histresis Ajustable (desde 0)

PSE550
Histresis
Modo de ventana comparativa Fijo (3 dgitos)
Para el display del valor medido: 4 dgitos, indicador de 7 segmentos, color del display: naranja (frecuencia de muestra: 4 veces/s)
Visualizacin
Para el display del canal: 1 dgito, indicador de 7 segmentos, color del display: Rojo
Precisin del display (temperatura ambiente de 25 C) 0.5 % fondo de escala 1 dgito
LED indicador Rojo (se enciende cuando la salida est activada)
Entrada sin tensin (Reed o estado slido), entrada de 10 ms o ms, activacin/desactivacin de funcin
Entrada de autodiagnstico
de autodiagnstico controlable de forma independiente.

PSE560
Funcin de identificacin automtica Con funcin de identificacin automtica Nota 2)
Cubierta protectora Cara delantera: IP65 (montaje en panel), otras: IP40 Nota 3)
Resistencia
Rango de temperatura ambiente En funcionamiento: 0 a 50 C, almacenado: 10 a 60 C (sin condensacin ni congelacin)
medioambient.
Rango de humedad ambiental En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Caractersticas de temperatura 0.5 % fondo de escala (25 C referencia)
Conexin Alimentacin de potencia / Conexin de salida: conector 8P, conexin de sensor: conector e-con
Material Carcasa: PBT; Display: niln transparente; Cubierta de goma trasera: CR

PSE570
Peso Aprox. 60 g (excluyendo el cable de alimentacin/salida)
Cable de alimentacin/salida Cable de vinilo de 8 hilos para cargas pesadas resistente al calor, 4.8, 2 m, rea del conductor: 0.15 mm2, dim. ext. aislante: 0.9 mm
Normas CE, RoHS

Nota 1) Si tuviera lugar un cortocircuito en el lado de O V y Vcc del conector de entrada del controlador, se daara el interior del controlador.
Nota 2) La funcin de identificacin automtica se incluye nicamente en los sensores de presin de la serie PSE53. Las dems series de SMC (PSE540, 560, 570)
no estn equipadas con esta funcin.
Nota 3) IP40 cuando se usa el adaptador de conversin 48.

PSE200
Sensor de presin aplicable Controlador

Sensor aplicable Rango de presin nominal Resolucin de


regulacin/
PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE57 -100 kPa 0 100 kPa 1 MPa visualizacin
PSE300

PSE531 PSE541 PSE561 -101 kPa 0 0.1 kPa

PSE533 PSE543 PSE563 PSE573 -101 kPa 101 kPa 0.1 kPa

PSE530 PSE540 PSE560 PSE570 0 1 MPa 0.001 MPa

PSE532 0 101 kPa 0.1 kPa

20
Serie PSE200

Circuito interno
PSE200-(M)
5 salidas de colector abierto NPN + 1 entrada de autodiagnstico

Marrn DC (+)
4
Sensor

3
Amarillo Entrada de autodiagnstico
NC 2

Carga
1
Negro CH1_OUT1
4
Sensor

Carga
3
Circuito principal

NC 2 Blanco CH1_OUT2
1 +

Carga
12 a 24 V DC
4 Gris CH2_OUT1
Sensor

Carga
3
NC 2 Rojo CH3_OUT1
1

Carga
U

4 Verde CH4_OUT1
Sensor

3
NC 2
Azul DC ()
1

PSE201-(M)
5 salidas de colector abierto PNP + 1 entrada de autodiagnstico

Marrn DC (+)
4
Sensor

3
Amarillo Entrada de autodiagnstico
NC 2
1
U

Negro CH1_OUT1
4
Carga
Sensor

3
Circuito principal

NC 2 Blanco CH1_OUT2
+
Carga

1
12 a 24 V DC
4 Gris CH2_OUT1
Sensor

Carga

3
NC 2 Rojo CH3_OUT1
Carga

1
4 Verde CH4_OUT1
Sensor

3
Carga

NC 2
Azul DC ()
1

21
Controlador de canal mltiple Serie PSE200

Dimensiones
PSE200/201
Conector del sensor
40.1 (7.5)
(opcin)

PSE530
6 2.5 40

MPa
kPa

PSE200 36.8 A OUT1


OUT2
1 2 3 4 CH
MADE IN JAPAN ZZ
PRESIN

PSE540
SET

Vista A
Conector del sensor (4P x 4)
CH 1 2 3 4 Conector (opcin)
r

PSE550
N de PIN Caja de

e DC (+)
N.C.
w DC ()
q ENTRADA (1 a 5 V)

PSE560
Conector de salida/alimentacin (8P)

PSE570
q w e r t y u i

Cable de conexin de salida/alimentacin (accesorio)


N de PIN Caja de

PSE200
DC (+) N de pin
DC () 8 Amarillo : Entrada de autodiagnstico
CH1_OUT1 7 Verde : CH4_OUT1
Controlador
CH1_OUT2 6 Rojo : CH3_OUT1
CH2_OUT1 5 Gris : CH2_OUT1
CH3_OUT1 4 Blanco : CH1_OUT2
PSE300

CH4_OUT1 3 Negro : CH1_OUT1


2000
Entrada de autodiagnstico 2 Azul : DC ()
1 Marrn: DC (+)

22
Serie PSE200

Dimensiones

Cubierta protectora delantera + montaje en panel 53


47
9.4 (2)
42.4

MPa
kPa
46.4

OUT1
OUT2 CH
1 2 3 4

PRESIN

SET

Adaptador para montaje en panel


Cubierta protectora delantera
Junta resistente al agua Panel

Adaptador conversin 48 + montaje en panel

6 (2)

1.5 48

MPa
kPa

OUT1
OUT2 CH
1 2 3 4

PRESIN

SET

Adaptador para montaje en panel


Junta resistente al agua

Panel
Adaptador de conversin 48

55 o ms
+0.1
37.5 -0.2

4
x
55 o ms

R
1
o
m
en
os

Dimensiones de montaje en panel


Grosor aplicable de panel: 0.5 a 8 mm

23
Controlador digital con
display de 2 colores
Serie PSE300

PSE530
RoHS

Resolucin de
Sensores aplicables Rango de presin nominal regulacin/visualizacin
PSE53 PSE54 PSE55 PSE56 PSE57 100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

PSE540
PSE531 PSE541 PSE561 -101 kPa 0 0.1 kPa
PSE533 PSE543 PSE563 PSE573 -100 kPa 100 kPa 0.2 kPa
PSE530 PSE540 PSE560 PSE570 0 1 MPa 0.001 MPa
PSE532 0 100 kPa 0.1 kPa

PSE550
PSE564 PSE574 0 500 kPa 1 kPa
PSE550 0 2 kPa 0.01 kPa

Display de 2 colores (rojo/verde) Pueden montarse al lado en posicin vertical u horizontal.


Tiempo de respuesta

1 ms
Posibilidad de ajustar las 4 opciones de color del display. Posibilidad de reducir el trabajo de conexionado del panel.

PSE560
Configuracin ON OFF PRESIN MPa PRESIN MPa PRESIN MPa

q Rojo Verde
OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2

w Verde Rojo SET SET SET

e Rojo Rojo
r Verde Verde 30 mm

PSE570
Conexin Funciones
Funcin de autodiagnstico
Conector de alimentacin/salida Funcin de preajuste automtico
Funcin de calibracin del display
Funcin de visualizacin/mantenimiento del valor superior/inferior

PSE200
Funcin de bloqueo de las teclas
Funcin de puesta a cero
Conector Funcin de indicacin de errores
Conector del sensor
Controlador

Funcin de intercambio de unidades


Funcin antivibracin
PSE300

Modelo de ral DIN / terminal de bornas Modelo de entrada de corriente


La entrada de corriente elctrica (4 a 20 mA DC) se aade a la
entrada del sensor.

Modelo de PSE31
sensor aplicable (Modelo de entrada
PSE550-28 de corriente)
(Modelo de salida
de corriente)

Modelo de Modelo de
sensor aplicable sensor aplicable
PSE56--28 PSE57--28
(Modelo de salida (Modelo de salida
de corriente) de corriente)

24
Controlador de presin

Serie PSE300 RoHS

Forma de pedido
Opcin
Ninguno
Cubierta protectora delantera
Cubierta
protectora delantera

Modelo de ral DIN /


terminal de bornas PSE3 0 0 T M
Tipo conector PSE3 0 0 M
Caractersticas de entrada
Opcin 3
0 Entrada de tensin
Ninguno
1 Entrada de corriente
Conector del sensor
Caractersticas de entrada/salida
0 2 salidas NPN + salida 1-5 V
1 2 salidas NPN + salida 4-20 mA Conector del sensor
2 2 salidas NPN + entrada de autodiagnstico C (conector e-con)
3 2 salidas PNP + salida 1-5 V
4 2 salidas PNP + salida 4-20 mA
5 2 salidas PNP + entrada de autodiagnstico

Caractersticas tcnicas de unidades


Nota) El conector viene desmontado de fbrica, pero se
Con funcin de intercambio de unidades de visualizacin incluye en el envo.
M Unidad SI fija Nota 1)
Nota 1) Unidad fija Opcin 2
Para vaco, baja presin, baja presin diferencial y Ninguno
presin combinada: kPa Fijacin
Para presin positiva: MPa (para 1 MPa)
kPa (para 500 kPa) M3 x 5L

A Fijacin
Opcin 1
Ninguno
Cable de alimentacin/salida M3 x 5L

Cable de alimentacin/ Adaptador para montaje en panel


L salida ZS-28-A
Panel

B
Nota) El cable no viene montado en el producto, pero se
incluye en el envo. Tornillo de montaje
(M3 x 8L)
Haga el pedido del ral DIN por separado. Vase la pg. 30. Adaptador para montaje en panel
Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera
Opcin / Ref. Panel
Cubierta protectora delantera
Descripcin Ref. Nota
D
Cable de conexin de salida/alimentacin (2 m) ZS-28-A
Fijacin ZS-28-B Con M3 x 5L (2 uds.) Tornillo de montaje
Conector del sensor ZS-28-C 1 ud. (M3 x 8L)
Adaptador para montaje en panel ZS-27-C Con M3 x 8L (2 uds.) Adaptador para montaje en panel
Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera ZS-27-D Con M3 x 8L (2 uds.)
Nota) Estas opciones ni vienen montadas en el producto, pero
Cubierta protectora delantera ZS-27-01 1 ud. se incluyen en el envo.
25
Controlador de presin Serie PSE300
Consulte las precauciones sobre sensores de presin y las precauciones de productos especficos en las "Precauciones
en el manejo de productos SMC" o en el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC http://www.smc.eu
Caractersticas
Modelo PSE3
PSE533 PSE530
PSE531
PSE543 PSE540 PSE564
Sensor de presin aplicable PSE541 PSE532 PSE550

PSE530
PSE563 PSE560 PSE574
PSE561
PSE573 PSE570
Rango de presin (diferencial) de visualizacin/ajuste -101 a 101 kPa 10 a -101 kPa -10 a 100 kPa -0.1 a 1 MPa -50 a 500 kPa 0.2 a 2 kPa
Resolucin de regulacin/visualizacin 0.2 kPa 0.1 kPa 0.1 kPa 0.001 MPa 1 kPa 0.01 kPa
Rango de trabajo Nota 1) Para presin combinada Para vaco Para presin baja Para presin positiva Para presin diferencial baja
Rango de presin (diferencial) nominal -100 a 100 kPa 0 a -101 kPa 0 a 100 kPa 0 a 1 MPa 0 a 500 kPa 0 a 2 kPa
Rango de salida analgica de extensin Nota 2) 10.1 a 0 kPa -10 a 0 kPa -0.1 a 0 MPa -50 a 0 kPa 0.2 a 0 kPa
Tensin de alimentacin 12 a 24 V DC 10 %, fluctuacin (p-p) 10 % o menos (con proteccin frente a conexin inversa)
Consumo de corriente 50 mA o menos (consumo de corriente del sensor no incluido)

PSE540
PSE30: Entrada de tensin 1 a 5 V DC (impedancia de entrada: 1 M)
Entrada del sensor
PSE31: Entrada de tensin 4 a 20 mA DC (impedancia de entrada: 100 )
Nmero de entradas 1 entrada
Proteccin de la entrada Con proteccin de picos de tensin (hasta 26.4 V)
Histresis Modo de histresis: Variable, modo de ventana comparativa: Variable
Salida digital Salida de colector abierto NPN o PNP: 2 salida
Corriente de carga mxima 80 mA
Tensin mx. de carga 30 V DC (en salida NPN)

PSE550
Tensin residual 1 V o menos (con corriente de carga de 80 mA)
Proteccin de salida Con proteccin frente a cortocircuitos
Tiempo de respuesta 1 ms o menos
Funcin antivibracin Ajustes del tiempo de respuesta para funcin antivibracin: 20 ms, 160 ms, 640 ms, 1280 ms
Repetitividad 0.1 % fondo de escala
Nota 2) Tensin de salida: 1 a 5 V (dentro del rango de presin (diferencial) nominal), 0.6 a 1 V (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Salida de tensin
Impedancia de salida: Aprox. 1 k, Linealidad: 0.2 % fondo de escala (precisin del sensor no incluida), Velocidad de respuesta: 150 ms o menos
Precisin (para mostrar el valor) (25 C) 0.6 % fondo de escala 1.0 % fondo de escala 1.5 % fondo de escala
Salida

PSE560
analgica Corriente de salida: 4 a 20 mA (dentro del rango de presin (diferencial) nominal), 2.4 a 4 mA (dentro del rango de salida analgica de extensin)
Salida de corriente Nota 2) Impedancia mx. de carga: 300 (a 12 V DC), 600 (a 24 V DC), Impedancia mnima de carga: 50
Linealidad: 0.2 % fondo de escala (precisin del sensor no incluida), Tiempo de respuesta: 150 ms o menos
Precisin (para mostrar el valor) (25 C) 1.0 % fondo de escala 1.5 % fondo de escala 2.0 % fondo de escala
Precisin del display 0.5 % fondo de escala
0.5 % fondo de escala 1 dgito
(temperatura ambiente de 25 C) 2 dgitos
Visualizacin 3 + 1/2 dgito, indicador de 7 segmentos, display de 2 colores (rojo/verde), frecuencia de muestra: 5 veces/s
LED indicador OUT1: Se enciende cuando se activa (verde), OUT2: Se encienden cuando se activa (rojo)
Entrada de autodiagnstico Nota 2) Entrada sin tensin (Reed o estado slido), entrada de nivel bajo: 5 ms o ms, nivel bajo: 0.4 V o inferior

PSE570
medioambient.

Proteccin IP40
Resistencia

Rango de temperatura de trabajo En funcionamiento: 0 a 50 C, almacenado: 10 a 60 C (sin condensacin ni congelacin)


Rango de humedad de trabajo En funcionamiento/almacenado: 35 a 85 % humedad relativa (sin condensacin)
Resistencia dielctrica 1000 V AC para 1 min. entre los terminales y la carcasa
Resisten. al aislamiento 50 M o ms (500 V DC medido mediante megaohmmetro) entre los terminales y la carcasa
Caractersticas de temperatura 0.5 % fondo de escala (25 C referencia)
PSE3: Alimentacin de potencia / Conexin de salida: Conector 5P, Conexin de sensor: Conector 4P
Conexin
PSE3T: Terminal de bornas

PSE200
Material Cubierta delantera: PBT, cubierta trasera: PBT (PSE3), PPE modificado (PSE3T)
Con cable de aliment. de potencia/conexin de salida PSE3: 85 g
Peso
Sin cable de alimentacin/salida PSE3: 30 g, PSE3T: 50 g
Cable de alimentacin/salida Cable de vinilo oleorresistente de 5 hilos para cargas pesadas, 3.5, 2 m 0.2 mm2 Dim. ext. aislante: 1.12 mm
Controlador

Normas CE, UL/CSA (E216656), RoHS


Nota 1) El rango de presin puede seleccionarse durante el ajuste inicial. Nota 3) Las siguientes unidades pueden ser seleccionadas con la funcin de
Nota 2) La funcin de autodiagnstico no est disponible cuando se selecciona la conversin de unidades:
PSE300

opcin de salida analgica. Para vaco y presin combinada: kPakgf/cm2barpsimmHg inHg


De la misma manera, la opcin de salida analgica no est disponible si se Para presin positiva y baja presin: MPakPakgf/cm2barpsi
selecciona la funcin de autodiagnstico. Para baja presin diferencial: kPammH2O
La salida analgica de extensin no est disponible en la serie PSE570.

Salida analgica
1 a 5 V DC 4 a 20 mA DC
Rango Rango de presin nominal A B E
Para vaco 0 a -101 kPa 0 -101 kPa 10.1 kPa
Salida analgica [mA]
Salida analgica [V]

5 20 Para presin combinada -100 kPa a 100 kPa -100 kPa 100 kPa
Para presin baja 0 a 100 kPa 0 100 kPa -10 kPa
Para presin 0 a 1 MPa 0 1 MPa -0.1 MPa
positiva 0 a 500 kPa 0 500 kPa -50 kPa

Rango Rango de presin nominal C D F


1 4 Para presin diferencial baja 0 a 2 kPa 0 2 kPa -0.2 kPa
0.6 2.4
EA B Presin EA B Presin
FC D diferencial FC D diferencial
26
Serie PSE300

Circuito interno

PSE3 (T)
Caracterstica de entrada/salida

Caracterstica de entrada

PSE30(T) PSE31(T)
NPN (2 salidas) + Salida de tensin analgica NPN (2 salidas) + Salida de corriente analgica
Marrn DC (+) Marrn DC (+)
Carga

Carga
U

U
Gris Salida analgica Gris Salida analgica
Circuito principal

Circuito principal
U

U
+ 12 a + 12 a
Negro OUT1 Negro OUT1
24 V DC 24 V DC

Carga
Carga


Blanco OUT2 Blanco OUT2
Carga

Carga
Azul DC () Azul DC ()

PSE32(T) PSE33(T)
NPN (2 salidas) + Entrada de autodiagnstico PNP (2 salidas) + Salida de tensin analgica
Marrn DC (+) Marrn DC (+)
Carga
U

Gris Entrada de autodiagnstico Gris Salida analgica


Circuito principal
Circuito principal

Carga
U

+ 12 a + 12 a
Negro OUT1 Negro OUT1
24 V DC 24 V DC

Carga
Carga


Blanco OUT2 Blanco OUT2

Carga
Azul DC () Azul DC ()

PSE34(T) PSE35(T)
PNP (2 salidas) + Salida de corriente analgica PNP (2 salidas) + Entrada de autodiagnstico

Marrn DC (+) Marrn DC (+)


U
U

Gris Salida analgica Gris Entrada de autodiagnstico


Circuito principal

Circuito principal
Carga

+ 12 a + 12 a
Negro OUT1 Negro OUT1
24 V DC 24 V DC
Carga
Carga

U
U


Blanco OUT2 Blanco OUT2
Carga
Carga

Azul DC () Azul DC ()

Conector para conexin del sensor

Terminal
No pin PSE30 PSE31 (Entrada de corriente)
(Entrada de tensin) Sensor de presin de 2 hilos Sensor de presin de 3 hilos
1 DC (+) (Marrn) DC (+) (Marrn) DC (+) (Marrn)
2 N.C. N.C. N.C.
3 DC () (Azul) N.C. DC () (Azul)
4 ENTRADA (1 a 5 V) (Negro) ENTRADA (4 a 20 mA) (Azul) ENTRADA (4 a 20 mA) (Negro)
Nota: Los colores entre ( ) indican el color del cable de la serie PSE5.

27
Controlador de presin Serie PSE300

Dimensiones
PSE3
20 0.1 31 3 30
2 x M3 x 0.5 Conector de alimentacin/salida

PSE530
prof. 4
1.5

10
Conector del sensor

PSE540
1.5 3.2
8.2

Cable de conexin de salida/alimentacin (2 m) Conector del sensor

DC(+) Marrn 5 N de Terminal

PSE550
SAL1 Negro 4 PIN PSE30 PSE31
SAL2 Blanco 3 1 DC (+) (Marrn) DC (+) (Marrn)

4 3 2 1
Salida analgica o entrada de autodiagnstico Gris 2 2 N.C. N.C.
DC(-) Azul 1 3 DC() (Azul) N.C.
20
2020 4 ENTRADA (1 a 5 V) (Negro) ENTRADA (4 a 20 mA) (Azul)
Nota: Los colores entre ( ) indican el color del cable
de la serie PSE5.
Con fijacin

PSE560
A

30
20

46
4.2

PSE570
10
15
40
31.5

26.5
1.6

7
22

PSE200
35
41
Fijacin Vista A Controlador

Con adaptador para montaje en panel Con adaptador para montaje en panel +
Cubierta protectora delantera
PSE300

42.4
7 24 34.5 11 24 34.5

Grosor del panel 0.5 a 6 Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera
8.5
Adaptador para montaje en panel

28
Serie PSE300

Dimensiones

Dimensiones de montaje en panel


Montaje apilable horizontal de varias unidades (n uds.)

Montaje de una unidad

31 -0.4 31 x n uds. + 3.5 x (n uds. 1)


31 -0.4

31 -0.4
4

4
x

xR
R
2

24 o ms

2
o

o
m

m
en
en

os
os

Montaje apilable vertical de varias unidades (n uds.)

31 -0.4 24 o ms
31 x n uds. + 3.5 x (n uds. 1)

4
xR
2
o
m
en
os

29
Controlador de presin Serie PSE300

Dimensiones
PSE3T 38 8 x M3
3 x 7.2 (= 21.6)
Cubierta protectora delantera (opcional) 2 x 3.4 orificio de montaje

PSE530
(Gire 90 para montar) 6.4
2 x 6.4
1 2 3 4

28
PRESIN

35.5

PSE540
10
33.5
42.4

30
56
44
OUT1 OUT2

SET

5 6 7 8

PSE550
16
4.5 (Mx. 8)

21.4 11
1.5 34.8 29
38.6
(38.9)

Conexiones

PSE560
PSE3T PSE31T
(Entrada de tensin, entrada de corriente: Sensor de presin (Entrada de corriente Sensor de presin de 2 hilos)
de 3 hilos)
+ +

12 a 12 a 24
24 V DC OUT1 OUT2 GND V DC OUT1 OUT2 GND

PSE570
DC (+) IN DC () FUNC DC (+) IN DC () FUNC
(Salida analgica (Salida analgica

PSE200
o entrada de auto- o entrada de auto-
Marrn Negro Azul diagnstico) Marrn Azul diagnstico)
Sensor de presin Sensor de presin
Controlador
PSE300

Ral DIN
ISA-5-
L Ref. L
7.5 1.25 8 4.5
ISA-5-1 73.0
ISA-5-2 135.5
ISA-5-3 173.0
ISA-5-4 210.5
ISA-5-5 248.0
5.5
35

35

ISA-5-6 285.5
ISA-5-7 323.0

30
Serie PSE200/300

Descripcin de las funciones

A Funcin de autodiagnstico Circuito de autodiagnstico


En presencia de amplias fluctuaciones en la alimentacin de pre- PSE32
sin, el dispositivo puede funcionar de forma incorrecta. La funcin Salida de colector abierto NPN: 2 salidas
de autodiagnstico compensa dichas fluctuaciones de presin. Mide
la presin (diferencial) en el momento de la entrada de la seal de
autodiagnstico y utiliza este valor como presin (diferencial) de re- Marrn DC (+)
ferencia para corregir el valor de ajuste en el sensor de presin.
Gris Entrada de autodiagnstico
Correccin del valor ajustado mediante la funcin de autodiagnstico
Carga
Presin de Interrupcin de la Aumento de la alimentacin Controlador de presin + 12

Valor compensado
Presin (diferencial)

alimentacin alimentacin de presin de presin Negro OUT1 Carga a 24 V DC


P-1 normal Valor compensado Blanco OUT2
(P-3) H-1
(H-2)

Azul DC ()

Salida ON
digital 1(2) OFF
PSE35
Salida de colector abierto PNP: 2 salidas
Velocidad de
A B respuesta
introduciendo
Marrn DC (+)
el autodiagnstico.
Entrada de auto- Alta Gris Entrada de
diagnstico Baja autodiagnstico
Controlador de presin Negro OUT1 + 12
Carga a 24 V DC
A Tiempo de entrada B Tiempo de respuesta de salida digital en el Blanco OUT2
de autodiagnstico momento de la entrada de autodiagnstico Carga
PSE200 10 ms o ms 15 ms o menos
Azul DC ()
PSE300 5 ms o ms 10 ms o menos

Valor compensado Nota) Los colores del diagrama de circuito indican el color del cable cuando est
conectado al cable de alimentacin/salida (ZS-28-A).
Cuando se selecciona el autodiagnstico, se visualiza "ooo" durante aproxi-
madamente 1 segundo y el valor de la presin en ese momento se guarda
como un valor compensado "C_5" (para CH1 de PSE200 y PSE300) o B Funcin de preajuste automtico
"C_3" (para CH2 a 4 de PSE200). Basndose en los valores compensados La funcin de preajuste automtico, cuando se selecciona en la pro-
guardados (Nota), se compensar el valor de ajuste P_1 a P_4 (para gramacin inicial, calcula y guarda el valor de disparo en base a la
PSE200) o P_1, H_1, P_3, H_2 (para PSE300). presin (deferencial) medida.
El valor de ajuste ptimo se determina automticamente alternando
Nota) Si se invierte una salida, se compensar n_1 a n_4 (para repetidas veces vaco y pausa con la pieza.
PSE200) o n_1, H_1, n_3, H_2 (para PSE300).
Verificacin de aspiracin
Alta
Rango de ajuste posible para la entrada de autodiagnstico Vaco Adsorcin
Pieza 1 Pieza 2 Pieza n
Rango de presin Mx. A
PSE200 (diferencial) de ajuste
Rango ajustable
P-1
Presin combinada 101.0 a 101.0 kPa 101.0 a 101.0 kPa H-1
Vaco 10.0 a -101.0 kPa 101.0 a -101.0 kPa
P-2
Baja presin 10.0 a 101.0 kPa -100.0 a 101.0 kPa
-0.1 a 1.000 MPa 1.000 a 1.000 MPa Mn. B
No adsorcin
Presin positiva de la pieza.
Pieza 1 Pieza 2 Pieza n
Atmsfera
Baja presin diferencial

Frmula para obtener el valor de ajuste


Rango de presin
PSE300 (diferencial) de ajuste
Rango ajustable
P_1 o P_3 P_2(H_1) o P_4(H_2)
Presin combinada 101.0 a 101.0 kPa 101.0 a 101.0 kPa PSE200 P_2(P_4)=B+(A-B)/4
P_1(P_3)=A-(A-B)/4
Vaco 10.0 a -101.0 kPa 101.0 a -101.0 kPa PSE300 H_1(H_2)=(A-B)/2
Baja presin -10 a 100.0 kPa -100.0 a 100.0 kPa
-0.1 a 1.000 MPa 1.000 a 1.000 MPa
Presin positiva
-50 a 500 kPa 500 a -500 kPa
Baja presin diferencial 0.2 a 2.00 kPa 2.00 a 2.00 kPa

Autodiagnstico a cero (serie PSE300 nicamente)


La funcin bsica del autodiagnstico a cero es la misma que la fun-
cin de autodiagnstico. Adems, corrige valores en el display, ba-
sndose en un valor de presin de 0 cuando se selecciona el auto-
diagnstico.

31
Controlador de presin Serie PSE200/300
Descripcin de las funciones

C Ajuste de precisin del visualizador H Funcin de copia (serie PSE200 nicamente)


El rango de ajuste del valor indicado del sensor de presin se puede La informacin que puede copiarse incluye lo siguiente: q valores
establecer dentro del rango de 5 % del valor de lectura. de ajuste de presin, w Ajustes del rango, e Unidades de visualiza-
(Se puede eliminar la dispersin del valor indicado.) cin, r Modos de salida, t Tiempo de respuesta.

PSE530
Cuando CH1 se copia a CH2, CH3 y CH4, se copia la informacin
5 %R.D.
Valor visualizado de presin

de OUT1 en CH1.
Cuando CH2, CH3, o CH4 se copian a CH1, la informacin de
OUT1 en CH2, CH3, o CH4 se copia solamente a OUT1 en CH1.
+ Nota) Cuando se utiliza la funcin de copia, puede variar el valor de
0 Presin aplicada
la presin de regulacin del canal copiado en 1 dgito.

Valor visualizado en el momento del envo

PSE540
Rango regulable de la funcin de calibracin I Funcin de identificacin automtica (serie PSE200 nicamente)
Esta funcin identifica automticamente el rango de presin del sen-
Nota) Cuando se utiliza la funcin de calibracin del display, puede variar
el valor de la presin de ajuste en 1 dgito. sor de presin conectado al sensor de presin de canal mltiple, eli-
minando de esta forma la necesidad de tener que reiniciar el rango
D Funcin de visualizacin de valor superior e inferior cada vez que se sustituya el sensor. Esta funcin se activar cuando
"Aon" se configure en el modo de identificacin automtico as como
Esta funcin detecta constantemente y pone al da los valores cuando se conecte la unidad en dicho modo. Sin embargo, esta fun-
mximo y mnimo y permite mantener el valor del display. cin slo funciona con sensores de presin especficos (serie
Para PSE300, al pulsar los botones  de manera simultnea durante 1 segundo

PSE550
PSE53 de SMC). Si se utilizan otros sensores de presin, esta fun-
o ms, mientras se encuentra en "mantenimiento", el valor mantenido se reinicia. cin no funciona. Cuando use otros tipos de sensores de presin,
primero configure el modo de identificacin automtica a "AoF" y
E Funcin de bloqueo del teclado posteriormente proceda a ajustar el rango. Activar la unidad mientras
Evita errores de funcionamiento como los cambios accidentales de los valores de ajuste. se realiza la programacin "Aon" puede causar un funcionamiento
defectuoso.
F Funcin de reset
Esta funcin cancela y pone a cero el display de la presin (diferen- J Funcin antivibracin

PSE560
cial) medida en un 7 % fondo de escala del valor ajustado en fbrica. Un cilindro de gran dimetro o eyector consume un elevado volumen
de aire durante la operacin y sufre una cada momentnea de la
alimentacin de presin. Esta funcin evita que dicha cada de pre-
G Funcin de indicacin de error sin sea detectada como un error.

Nombre Cdigo de error Ajustes de tiempo de respuesta disponibles


Descripcin
del error PSE200 PSE300 PSE200 20 ms, 160 ms, 640 ms
PSE300 20 ms, 160 ms, 640 ms, 1280 ms
sobrecorriente

Se aplica una corriente de carga de 80 mA

PSE570
Error de

o superior a la salida digital (OUT1). <Principio>


Esta funcin calcula una media entre los valores de presin medi-
Se aplica una corriente de carga de 80 mA dos durante el tiempo de respuesta ajustado por el usuario, luego
o superior a la salida digital (OUT2).
compara el valor de presin medio con el valor de inicio y muestra el
La presin aplicada durante la operacin de resultado en el sensor de presin.
Error de presin

puesta a cero supera 7 % fondo de escala.


Despus de visualizar el cdigo de error Presin
residual

durante 3 segundos, el sensor de presin Cambio momentneo


vuelve al modo de medicin.. Debido a las

PSE200
diferencias entre los productos, el rango de
ajuste vara en 4 dgitos. Valor de H-1
La presin de alimentacin supera la ajuste
Error de presin

P-1
Controlador

presin (diferencial) de ajuste mxima o el


lmite superior de la presin visualizada. t (ms) t (ms) Tiempo
aplicada

<Valor medio> <Valor medio>


Un sensor puede estar desconectado o conectado
PSE300

de manera incorrecta. La presin de alimentacin


est por debajo de la presin (diferencial) mnima Salida digital
o en el lmite inferior de la presin visualizada. en condiciones ON
normales OFF
autodiagnstico

El valor medido en el momento de la


entrada de autodiagnstico est fuera del Operacin de Tiempo
Error de

rango de la presin (diferencial) de ajuste. salida digital con ON


Despus de visualizar el cdigo de funcin de
error durante un segundo, el sensor antivibracin OFF
activada. Tiempo
vuelve al modo de medicin.

Error interno de datos


K Funcin de seleccin de canal (serie PSE200 nicamente)
Error del sistema

Se visualiza el valor de la presin del canal seleccionado.


Error interno de datos

L Funcin de escaneado de canal (serie PSE200 nicamente)


Error interno de datos
El valor de presin de cada canal se visualiza en intervalos de 2 se-
gundos.
Error interno de datos

32
Serie PSE200/300

Descripcin de las funciones

M Funcin para intercambiar unidades del display


Esta funcin permite intercambiar las unidades del display.
Las unidades que se pueden visualizar varan segn el rango de los
sensores de presin conectados al controlador.

PSE200
Para Para Para
Rango de Para
presin presin presin
presin combinada vaco positiva
baja
PSE533 PSE530
PSE531
PSE543 PSE540
Sensor aplicable PSE541 PSE532
PSE563 PSE560
PSE561
PSE573 PSE570
Rango de presin 101 a 101 10 a 101 10 a 101 0.1 a 1
(diferencial) de
ajuste kPa kPa kPa MPa

kPa 0.1 0.1 0.1

MPa 0.001

kgf/cm2 0.001 0.001 0.001 0.01

bar 0.001 0.001 0.001 0.01

psi 0.02 0.01 0.01 0.1

inHg 0.1 0.1

mmHg 1 1

PSE300
Para Para Para presin
Rango de Para Para presin
presin presin diferencial
presin combinada vaco positiva baja
baja
PSE533 PSE530
PSE531
Sensor PSE543 PSE540 PSE564
PSE541 PSE532 PSE550
aplicable PSE563 PSE560 PSE574
PSE561
PSE573 PSE570
Rango de presin 101 a 101 10 a 101 -10 a 100 -0.1 a 1 -50 a 500 0.2 a 2.00
(diferencial)
de ajuste kPa kPa kPa MPa kPa kPa

kPa 0.2 0.1 0.1 1 0.01

MPa 0.001

kgf/cm2 0.002 0.001 0.001 0.01 0.01

bar 0.002 0.001 0.001 0.01 0.01

psi 0.05 0.02 0.02 0.2 0.1

inHg 0.1 0.1

mmHg 2 1 1 mmH2O

33
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o dao
Normas de seguridad del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las
etiquetas "Precaucin", "Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes
para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales
(ISO/IEC)1)y otros reglamentos de seguridad.
Precaucin indica un peligro con un bajo nivel de 1) ISO 4414: Energa en fluidos neumticos Normativa general para los
Precaucin : riesgo que, si no se evita, podra causar lesiones sistemas.
ISO 4413: Energa en fluidos hidrulicos Normativa general para los sistemas.
leves o moderadas.
Advertencia indica un peligro con un nivel medio IEC 60204-1: Seguridad de las mquinas Equipo elctrico de las mquinas.
Advertencia : de riesgo que, si no se evita, podra causar lesiones
graves o la muerte.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulacin de robots industriales - Seguridad.
Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo etc.
Peligro : que, si no se evita, podra causar lesiones graves o
la muerte.

Advertencia Garanta limitada y exencin de responsabilidades


1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que Requisitos de conformidad
disea el equipo o decide sus especificaciones. El producto utilizado est sujeto a una "Garanta limitada y exencin de
Puesto que el producto aqu especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de
responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".
funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que
disea el equipo o decide sus especificaciones basndose en los resultados de las pruebas y Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.
anlisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garanta de seguridad son
responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona
Garanta limitada y exencin de responsabilidades
debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados 1 El periodo de garanta del producto es de 1 ao a partir de la puesta en servicio
en el anterior catlogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo. o de 1,5 aos a partir de la fecha de entrega, aquello que suceda antes.2)
2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados slo por personal Asimismo, el producto puede tener una vida til, una distancia de
cualificado. funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su
El producto aqu descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El
distribuidor de ventas ms cercano.
montaje, funcionamiento y mantenimiento de mquinas o equipos, incluyendo nuestros
productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado. 2 Para cualquier fallo o dao que se produzca dentro del periodo de garanta, y si
3. No realice trabajos de mantenimiento en mquinas y equipos, ni intente demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrar
cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes. un producto de sustitucin o las piezas de repuesto necesarias.
1. La inspeccin y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se Esta garanta limitada se aplica nicamente a nuestro producto independiente,
hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la cada y los movimientos
inesperados de los objetos desplazados. y no a ningn otro dao provocado por el fallo del producto.
2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegrese de que se hayan tomado 3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garanta
todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de
cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones
y exencin de responsabilidad descritas en el catlogo correspondiente a los
especficas de todos los productos correspondientes. productos especficos.
3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un 2) Las ventosas estn excluidas de esta garanta de 1 ao.
funcionamiento defectuoso o inesperado. Una ventosa es una pieza consumible, de modo que est garantizada durante un ao a partir de
la entrega.
4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atencin a Asimismo, incluso dentro del periodo de garanta, el desgaste de un producto debido al uso de la
las medidas de seguridad si se prev el uso del producto en alguna de las ventosa o el fallo debido al deterioro del material elstico no est cubierto por la garanta limitada.
siguientes condiciones:
1. Las condiciones y entornos de funcionamiento estn fuera de las especificaciones indicadas, Requisitos de conformidad
o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.
2. El producto se instala en equipos relacionados con energa nuclear, ferrocarriles,
1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de produccin
aeronutica, espacio, navegacin, automocin, sector militar, tratamientos mdicos, destinados a la fabricacin de armas de destruccin masiva o de cualquier otro tipo de
combustin y aparatos recreativos, as como en equipos en contacto con alimentacin y armas.
bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones
de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las caractersticas 2. La exportacin de productos SMC de un pas a otro est regulada por la legislacin y
estndar descritas en el catlogo de productos. reglamentacin sobre seguridad relevante de los pases involucrados en dicha transaccin.
3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, Antes de enviar un producto SMC a otro pas, asegrese de que se conocen y cumplen
propiedades o animales, requiere, por ello un anlisis especial de seguridad.
4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble
todas las reglas locales sobre exportacin.
con proteccin mecnica para prevenir a veras. Asimismo, compruebe de forma peridica
que los dispositivos funcionan correctamente. Caution
Los productos SMC no estn diseados para usarse como
Precaucin instrumentos de metrologa legal.
Los productos de medicin que SMC fabrica y comercializa no han sido certficados
1. Este producto est previsto para su uso industrial.
mediante pruebas de homologacin de metrologa (medicin) conformes a las leyes
El producto aqu descrito se suministra bsicamente para su uso industrial. de cada pas.
Si piensa en utilizar el producto en otros mbitos, consulte previamente con SMC. Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para actividades o certificaciones de
Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas ms cercano. metrologa (medicin) establecidas por las leyes de cada pas.

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.
SMC Corporation (Europe)
Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.at Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt
Belgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.be Netherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl
Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no
Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hr Poland +48 222119600 www.smc.pl office@smc.pl
Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Portugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.es
Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro
Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Russia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ru
Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.sk
France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr info@smc-france.fr Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.si
Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de Spain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.es
Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nu
Hungary +36 23511390 www.smc.hu office@smc.hu Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch
Ireland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr
Italy +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk
Latvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing UQ printing UQ 00 Printed in Spain Las caractersticas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligacin por parte del fabricante.