You are on page 1of 13

En el Nombre de Allah

el Clemente, el Misericordioso
Cuarenta hadices sobre las virtudes de Abu Bakr el Veraz
Imam As-Suyuti
Traduccin: Mustafa Ali Isasmendi
Estudios y difusin el pensamiento islmico tradicional
Todos los Derechos Reservados - Copyright 2013
En el nombre de Al, el Compasivo el ms compasivo

Toda alabanza pertenece a Allah que hizo Abu Bakr el veraz de esta nacin y levant su
rango por encima de todos altos estados de certeza y veracidad. Lo alabo con la alabanza de
la creacin. Atestiguo que no hay dios sino Allah, el Uno, l que no tiene pareja, cuyo
discurso se ensancha ante cada restriccin, testifico que Muhammad es su siervo, su
mensajero, el profeta de la misericordia (quiera Allah concederle la paz y las bendiciones
sobre l), su familia, sus compaeros, sus cercanos, sus descendientes y los que son dignos
de la orientacin y el xito.

Para empezar: he llamado a este libro El prado de los meticulosos en virtud de la verdad.
En el he narrado cuarenta hadices elegidos que sean fcilmente memorizados por todo
aquel que desee la piedad. Le pido a Allah que nos beneficie con la unin con l y nos
rena en el Dar Al-Zalafa (la casa de proximidad) con l, con Muhammad (que Allah
conceda la paz y las bendiciones sean con l y su familia)

Oh Allah, acptanos, Oh Allah aceptanos, Oh Allah, acptanos


I Hadiz
Aisha (que Allah est complacido con ella) narr que el Mensajero de (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Allah y los creyentes rechazan a quienes discuten sobre ti Oh
Abu Bakr".
[Imam Ahmad]

Hadiz II
Anas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son maestros maduros de entre los primeros y
los ltimos, con la excepcin de los Profetas y Mensajeros".
[Al-Tabarani en Al-Kabir parte 22 p.104 Al-Diyah en Mukhtar]

Hadiz III
Sa'ed Ibn Zayd informo que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo:
"Abu Bakr est en el Paraso, Umar est en el Paraso, Uzman est en el Paraso, Ali est
en el Paraso, Talha est en el Paraso, Al-Zubayr est en el Paraso, Abdurrahman ibn '
Auf est en el Paraso, Saad ibn Abi Waqqas est en el Paraso, Saed ibn Zayd est en el
Paraso y Abu Ubayd ibn Al-Jarrah est en el Paraso.
[Abu Dawud]

Hadiz IV
Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hintab narro de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de
Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son para m como las
cualidades de la audicin y de la vista para la cabeza".
[Al-Barawadi, Abu Na'yim y otros.]

Hadiz V
Ibn 'Abbas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son para la religin como como las
cualidades de la audicin y de la vista para la cabeza".
[Ibn Al-Najar y Al-Khattib en Tarikh de Jabir]

Hadiz VI
Yabir narr que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr
el Veraz es mi ministro, mi vicario de mi nacin despus de m, cuando Umar conversa
habla por mi lengua, Ali es mi primo, mi hermano y portador de mi modelo y Uzman es
mo y yo soy de Uzman ".
[Al-Tabarani en Al-Kabir, Ibn Addi in Al-Kamal y otros]
Hadiz VII
Shadad ibn Awais informa que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz)
dijo: "Abu Bakr es el ms compasivo de mi nacin y el ms misericordioso, Umar es el
mejor de mi nacin y el ms justo, Uzman el ms tmido de mi nacin y el ms generoso,
Ali es el ms inteligente de mi nacin y el ms valiente, 'Abdullah ibn Mas'ud es el ms
piadoso de mi nacin y el ms fiel, Abu Dhar es el ms asctico de mi nacin y el ms
honesto, Abu Darda es el ms venerable de mi nacin y temeroso, y Muawiyah Ibn Abu
Sufin es el ms justo de mi nacin y ms amable. "
[Ibn Asakir lo declar como dbil y otros]

Hadiz VIII
Abu Hurayrah (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son los mejores de la primera comunidad y
los mejores de los habitantes del paraso, los mejores de la gente de la tierra, con
excepcin de los Profetas y los Mensajeros."
[Ibn 'Adi, Al-Hakim en Al-Kani y Al-Khatib en Tarikh].

Hadiz IX
Ikramah ibn Amar informo de Iyas ibn Salamah ibn Al-Ikawa' de su padre, que el
Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr es el mejor de mi
nacin despus de m, excepto si hubiera un profeta".
[Ibn 'Addi, Al-Tabarani en Al-Kabir y otros]

Hadiz X
Ibn 'Abbas (que Allah est complacido con l) informa que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr es mi compaero, mi amigo en la cueva, lo
conocen por esto. Si tuviera que tomar un amigo del alma, hubiera tomado a Abu Bakr ".
['Abdullah ibn Imam Ahmed en Zawid Al-Musnad, Al Daylami y otros]

Hadiz XI
Ibn Mas'ud (que Allah est complacido con l) informa que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son como los ojos de mi cabeza,
Uzman ibn 'Affan es como la lengua en mi boca, Ali ibn Abu Talib es el alma de mi
cuerpo."
[Ibn Al-Najar]

Hadiz XII
Ibn 'Abbas (que Allah est complacido con l) informa que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son para m, como la posicin de
Haroon para Musa."
[Al-Khatib en Tarikh]
Hadiz XIII
Aisha (que Allah est complacido con ella) informa que el Mensajero de Allah (que Allah
le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr es de m y yo de l. Abu Bakr es mi hermano en el
mundo y en el ms all."
[Al-Daylami]

Hadiz XIV
Abu Hurayrah (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr y Umar son los mejores de los habitantes de
los cielos, de los habitantes de la tierra, y los mejores hasta el da del juicio. "
[Al-Daylami]

Hadiz XV
Aisha (que Allah est complacido con ella) informa que el Mensajero de Allah (que Allah
le bendiga y le de paz) dijo: "Allah ha dado la salvacin a Abu Bakr del fuego."
[Abu Na'yim]

Hadiz XVI
Anas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Abu Bakr es mi ministro y tomar mi lugar, Umar habla con mi
lengua, yo soy de Uzman y Uzman es de m, es como si a travs de Oh Abu Bakr mi nacin
interceder ".
[Ibn Al-Najjar]

Hadiz XVII
Abu Hurayrah (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Jibrail vino a m y me tom de la mano y luego me
mostr la puerta del paraso por la cual, mi nacin entrar". Abu Bakr dijo:" Me hubiera
encantado estar con usted cuando lo vio". l respondi:" En cuanto a ti, oh Abu Bakr
sers el primero de mi nacin en entrar en el paraso. "
[Abu Dawud y otros. Autenticado por Al-Hakim por una cadena diferente]

Hadiz XVIII
Ali (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Jibrail vino a m y le pregunte:" Con quin tengo que
emigrar". El dijo," Abu Bakr conducir tu nacin despus de ti y l es el mejor de tu
nacin".
[Al-Daylami]
Hadiz XIX
Ibn 'Umar (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
le bendiga y le de paz) dijo: "Jibrail vino a m y dijo:" Oh Muhammad, Allah te ha
ordenado que consultes a Abu Bakr. "
[Reportado por Tamam]

Hadiz XX
Abu Al-Darda (que Allah est complacido con l) dijo: "Yo vi al Profeta (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: caminando delante de Abu Bakr. As que le pregunt, "Camina
detrs de l y l es mejor que usted?" (l respondi) "Abu Bakr es mejor que todo sobre lo
que el sol se levanta o pone."

Tomado de Abu Na'yim, en la virtud de los compaeros, que lo narra de la siguiente


manera: "Camina tras de l y l es mejor que usted?" "O que no sabis que el sol no se
levanta o pone en nadie mejor que Abu Bakr?. El sol no se levantado o establece sobre
nadie mejor que Abu Bakr, excepto sobre los Profetas y Mensajeros."

Hadiz XXI
Abu Umamah (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Me trajeron una balanza y me pusieron en ella, con mi
nacin en la otra balanza. Yo pes ms. Luego me levantaron y pusieron a Abu Bakr en la
balanza y l pes ms que mi nacin. Luego pusieron a Umar ibn al-Khattab en la balanza
con mi nacin en la otra balanza, y l pes ms que ni nacin. Luego la balanza se levant
al cielo mientras yo la miraba."
[Abu Na'yim en la virtud de los compaeros]

Hadiz XXII
Amr ibn Al-'As (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo: "La mujer que ms me gusta es Aisha y de los hombres
es Abu Bakr".
[Muslim y Al-Bujari]

Hadiz XXIII
Ibn Umar (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo:" Voy a ser resucitado, despus Abu Bakr y luego Umar, en el da
del juicio. (l mostr su dedo ndice, el dedo medio y el anular.) Tenemos honor sobre la
gente".
[Al-Hakim Al-Tirmizi]

Hadiz XXIV
Ibn Umar (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Voy a ser resucitado en el da del juicio entre Abu Bakr y Umar
hasta el horizonte ser un santuario sagrado y el pueblo de Medina y La Meca, vendrn a
m. "
[Ibn 'Asakir]

Hadiz XXV
Aisha (que Allah est complacido con ella) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Llama a Abu Bakr tu padre y a tu hermano para que pueda
dictar una carta, pues me temo la demanda del que dice: "Yo soy el primero." Allah y los
creyentes negarn a todos excepto a Abu Bakr ".
[Imam Ahmad y Muslim]

Hadiz XXVI
Hudhayfa (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Vienen despus de m; Abu Bakr y Umar"
[At-Tirmizi lo clasifico como Hassan]

Hadiz XXVII
Abu Al-Darda (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que
Allah le bendiga y le de paz) dijo:" Vienen despus de m; Abu Bakr y Umar. Son como la
cuerda de Allah extendida, quien se aferra a ella se ha aferrado al ms firme pilar que
nunca perecer."
[Al-Tabarani en Al-Kabir]

Hadiz XXVIII
Sahl ibn Abi Hathmah (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah
(que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Cuando yo, Abu Bakr, Umar muramos, entonces si
ustedes son capaces de perecer, entonces perezcan."
[Abu Na'yim en Hilyah Al-Awilya e Ibn 'Asakir]

Hadiz XXIX
Samarah narra que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Se me
instruy consultar a Abu Bakr primero".
[Al-Daylami]

Hadiz XXX
Jabir (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Allah escogi a mis compaeros sobre toda la creacin, con
excepcin de los Profetas y Mensajeros. Eligio para m cuatro compaeros que me dieron
buena compaa y todos eran compaeros de bondad: Abu Bakr, Umar, Uzman y Ali. Mi
pas fue elegido para m por encima de todas las dems naciones luego me enviaron a la
mejor generacin despus la segunda y luego vendr la tercera y despus la cuarta
despus de otra".
[Abu Na'yim en Hilyah Al-Awliya, Al-Jatib quien dijo que es Gharib e Ibn 'Asakir

Hadiz XXXI
Ibn Umar (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Allah me orden amar a cuatro de mis compaeros." l dijo:
"Amad a ellos: Abu Bakr, Umar, Uzman y Ali. "
[Ibn 'Asakir y otros]

Hadiz XXXII
Ibn Abbas narr que el Mensajero de Allah (que Allah le bendiga y le de paz) dijo: "Allah
me ha apoyado por cuatro ministros. Dos son de los habitantes de los cielos: Jibraill y
Mikael y dos son de los habitantes de la Tierra:. Abu Bakr y Umar "
[Al-Tabarani en Al-Kabir]

Hadiz XXXIII
Abu Sa'id (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah le
bendiga y le de paz) dijo: "Allah le dio a un criado a elegir entre el mundo o estar con l,
por lo que el siervo eligi a Allah. Abu Bakr llor, l dijo:" Oh Abu Bakr no llores t eres
el ms fiel de las personas en tu compaerismo y riqueza. Si tuviera que tomar a un amigo
del alma que no sea mi Seor te hubiera tomado Abu Bakr como un amigo y, adems, la
hermandad del Islam es la amistad. No deje una puerta abierta en la mezquita a excepcin
de la puerta de Abu Bakr ".
[Muslim y otros]

Hadiz XXXIV
Mu'adh (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) dijo: "Allah, el Exaltado se disgusta en el cielo,
si Abu Bakr se ofende."
[Al-Hariz ibn Abi Usamah]

Hadiz XXXV
Anas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) dijo: "Espero que mi nacin ame a Abu Bakr y
Umar como espero que para ellos las palabras, no hay ninguna deidad excepto Allah. "
[Al-Daylami]
Hadiz XXXVI
Samarah narra que el Mensajero de Allah (que Allah conceder la paz y las bendiciones
sobre l) dijo: "Abu Bakr tiene la primera opinin y la opinin slida es una parte de la
profeca."
[Al-Tabarani en Al-Kabir]

Hadiz XXXVII
Anas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) dijo: "El ms compasivo de mi nacin es Abu
Bakr, el ms fuerte ms en la religin de Allah es Umar, el ms veraz en la timidez es
Uthman, el ms justo de ellos es Ali ibn Abu Talib, el de mayor conocimiento de la
herencia se Zayd ibn Thabit, el que recita el libro de Allah es Ubayy ibn Ka'b, la mayor
parte del conocimiento de ustedes de lo legal e ilegal es de Muaz ibn Jabal. No hay en
toda nacin seguridad. La seguridad de esta nacin es Abu Ubaid Al-Jarrah".
[Ibn 'Asakir y otros]

Hadiz XXXVIII
Ibn Mas'ud (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) dijo: "Cada nacin tiene un profeta que tiene
una lite entre sus compaeros. La lite de mis compaeros son Abu Bakr y Umar."
[Al-Tabarani en Al-Kabir]

Hadiz XXXIX
Ibn Umar (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) dijo: "Yo ser el primero en volver a la Tierra
despus Abu Bakr y Umar. Seremos resucitados e iremos a Al-Baqi', porque los que son
resucitados conmigo, haremos una pausa para la gente de La Meca hasta que sean
resucitados conmigo y as estemos entre los santuarios sagrados ".
[At-Tirmidhi dijo que era Hassan Gharib]

Hadiz XL
Anas (que Allah est complacido con l) narr que el Mensajero de Allah (que Allah
conceder la paz y las bendiciones sobre l) le dijo a Hassan (ibn Thabit), "Sabes algo sobre
Abu Bakr?" Dijo, "Si." Dijo "Dilo para que lo escuche." Dijo, "El segundo de los dos en la
cueva alta, la cual rodearon los enemigos cuando subieron a la montaa. El amor que la
creacin entera recibi del Enviado de Allah no puede igualar al que recibi este hombre."
El enviado de Allah (que Allah conceder la paz y las bendiciones sobre l) sonri hasta
que se le mostraban las muelas y dijo, "O Hassan. l es exactamente como describiste."
[Ibn 'Addi e Ibn' Asakir]
Sepan que sobre este tema hay muchos hadices, pero en este texto me encantara hacer una
pausa. Todas las alabanzas son para Allah, el rey del dominio, el primero, el ltimo, el
interno, el externo y que Allah bendiga a nuestro maestro Muhammad, a su familia, a sus
compaeros, a sus mujeres, a sus hijos con un saludo digno, siempre, permanentemente y
siempre hasta el da del juicio. Allah nos basta, entonces toda la alabanza es para Allah y
las oraciones estn con su Mensajero.1

1
Esta traduccin se complet el 2 de Rajab 1432/4 de junio de 2011 por la asistencia de Allah, el ms grande
Allah. Por su siervo indigno e injusto, en la necesidad de su perdn, Arfan shah (Sheikhy notes).
Cualquiera que reza con devocin
y paciencia a Dios
Llega a nosotros como un hermano

Quin trabaja como sabidura y moral


y se ha superado a si mismo
es un hermano

Estudio y difusin el pensamiento islmico tradicional


Todos los Derechos Reservados - Copyright 2013
www.mustafachile.info

You might also like