You are on page 1of 1

2017 년 11 월 1 일

Office of the Chancellor
친애하는 가족 여러분께,
52 Chambers Street
저희의 첫 번째 우선 순위는 학생 및 직원의 안전입니다. 어제 맨해튼 남쪽에서 테러 행위가
New York, NY 10007 발생하였습니다. 이것은 엄청난 비극이며 뉴욕 시로써 함께 우리는 무고한 뉴욕 시민들의
죽음을 슬퍼할 것입니다.
212 374 0200 Tel
뉴욕시경(NYPD)과 FBI 는 철저한 조사를 실시하고 있습니다. 오늘 교육청은 추가적인 상담 및
212 374 5588 Fax
트라우마 카운슬러를 제공할 것임으로 추가적인 지원과 도움을 받기 위해 학교의 교장에게
연락하시기 바랍니다.

이 사건이 발생할 때 학교 버스가 부딪혀 두 명의 학생과 두 명의 직원이 사고를 당하였습니다.
우리 학생과 직원의 안전을 확보하기 위한 모든 노력을 기울였으며 직원과 저희는 이 상황을
면밀이 지켜보고 있습니다.

저희는 사고 지점에서 가까운 학교 건물의 안전을 위해 빠르게 대응해준 응급 대원 여러분들께
감사를 드리며 뉴욕 시민의 안전을 위해 항상 노력하는 이분들에게 깊은 감사를 표하고자
합니다.

안녕히 계십시오.

Carmen Farina

T&I -27023 (Korean)