3,5 euros PANORAMA 4 IRUERRIA 14 CONCILIACIN 34 PAMPLONA 60

Quin controla los tres El colapso del Cmo afectan a Monumento a los
grandes medios de modelo comarcal nuestras vidas los Cados: derribo o
comunicacin de movilidad ritmos de trabajo resignificacin?

BEBS
ROBADOS
EN NAFARROA
Petra Jul es la nica afectada que ha resuelto
su bsqueda, pero su asociacin espera
esclarecer ms casos
Periodismo sin lmites

Nos dicen
imposible.
Ya lo estamos
haciendo
Un gran medio que
funciona con otras reglas,
que no depende de las
grandes empresas,
est al alcance
de la mano

Hazlo posible en
Saltamos.net
 Carrera

Editorial

Vale
la pena
Ha llegado el momento. Despus de dos aos de trabajo y varios meses de
campaa, presentamos el nmero piloto de El Salto, un mensual que se adapta a
distintos territorios por ahora, a Aragn, Andaluca, Galicia, Madrid y Navarra
para seguir rompiendo el cerco informativo abierto en los ltimos aos por distintos
medios de comunicacin.
Lo hacemos porque, objetivamente, ha llegado el momento de dar ese salto. Por-
que apenas un 34% de la poblacin espaola confa en las noticias publicadas por la
prensa. Porque en una escala de uno a diez se considera que la independencia de las
personas que ejercen el periodismo apenas llega al cuatro. Porque desde el comienzo
de la crisis, el paro entre periodistas ha aumentado un 74%.
Pero esto no se trata de las personas que ejercen el periodismo. Se trata del acceso
a la informacin y de la bsqueda de la veracidad, que est enfrentada con los intere-
ses de las grandes empresas. Se trata de aumentar los lmites de la democracia, y de
LABORATORIO hacerlo por nuestros propios medios, hombro con hombro y mano con mano.
En las ltimas En la ltima dcada han crecido las opciones para informarse sorteando a los
semanas hemos ido grandes grupos mediticos encabezados por los tres mayores: Atresmedia, Mediaset
ofreciendo en y Prisa. Con El Salto pretendemos aadir a la informacin crtica una apuesta por
el mtodo, por la cooperacin y la deliberacin en colectivo. Sin publicidad de multi-
el blog algunas
nacionales. Sin consejos de administracin ni reparto de dividendos. Sin pagos bajo
muestras de las cuerda ni pactos por arriba. Por eso, este es un salto que se produce a la vez en varias
miradas, temticas redacciones al mismo tiempo, con el deseo de encontrarnos cada vez con ms gente.
y formatos que Los medios de comunicacin forman parte de los procesos de socializacin de
queremos trabajar las personas, generan relatos y narrativas de la realidad y, en algunos casos, eso tan
disputado llamado hegemona. Las preguntas que hacemos a cada pieza informati-
va las tenemos que realizar tambin con quienes nos suministran esas narrativas: a
quin interesa que salgan a la calle, quines lo pagan, por qu defienden a quienes
defienden y atacan a quienes atacan, a quin sirven y a quin pertenecen.
Despus de aos trabajando en esos enfoques y prcticas, nos hemos puesto en
marcha, ms personas y ms cerca las unas de las otras, para pegar este salto. Lo
que tienes en las manos es el nmero 0, el ensayo general del mensual que desde
esta primavera llegar cada mes a tu casa si nos acompaas. Porque con tu suscrip-
cin lo podemos hacer posible. Estamos convencidas de que vale la pena.

En el blog de saltamos.net

El 13 de febrero Los das 15 y 16 Un millar de El 23 de febrero

celebramos el Da de las Radios
con las primeras emisiones de
El Salto Radio. El proyecto de
radio quiere acompaar, en-
riquecer y alimentar los textos
publicados en la web, as como
abrir nuevos frentes desde un
enfoque distinto, conectando
con la gente desde la cercana,
la escucha y la participacin.
de febrero publicamos el
primer especial del blog
de El Salto sobre fronteras
y migraciones, con aporta-
ciones reportajes y anlisis
firmadas por Hibai Arbide,
Helena Maleno, Leonardo
Toledo, Yeison F. Garca e
Irene Ruano.
simpatizantes y familiares de
brigadistas internacionales,
incluidos 120 irlandeses y 60
britnicos, acudi a la X Marcha
de la Batalla del Jarama el 18
de febrero. En Saltamos.net
publicamos un texto de Pablo
Rivas con vdeo de Vicente
Sanpak y Ligia Pjaro.
publicamos en el blog de El
Salto un reportaje de Yago
lvarez y Gladys Martnez
Lpez sobre la relacin entre la
feria de armamento Homsec,
que se celebrar del 14 al 16 de
marzo, y el intento de golpe
de Estado en 1981. Dos de los
directivos de Atenea, la empresa
organizadora de la feria,
estuvieron envueltos en el 23F.

Nmero 0 EL SALTO 3
Panorama El periodismo de la crisis
MEDIASET,
PRISA Y ATRESMEDIA,
PRENS.A. Y PODER
Texto Pablo Elorduy Arte El Salto
Tres grupos controlan el 58%
del mercado de los medios
de comunicacin, el 60% de
la audiencia y el 87% de la
publicidad. Mediaset, Atresmedia
y PRISA protagonizan una historia
de negocios e influencia
A
lgo ms de cien metros sepa-
ran el Congreso de los Diputa-
dos y la sala del hotel Palace en
la que ha despachado muchos
aos Mauricio Casals. Todo
el mundo sabe que es el to al
que tienes que ver para conseguir cosas,
lo describe el periodista de Alternativas
Econmicas Pere Rusiol. Si por algo se
recuerda a Casals, que no tiene entrada
propia en Wikipedia, pero es presidente
del diario La Razn y hombre fuerte del
grupo Atresmedia, es porque fue uno de
los seores que tuvieron en sus manos
los papeles de Brcenas, una baza que
poda haber arruinado la carrera poltica
de Mariano Rajoy. Casals y el director de
La Razn, Francisco Marhuenda, deci-
dieron no publicar la noticia, que estall
en El Pas y El Mundo a principios de 2013.
En 2011, unos meses antes de la lle-
gada de Mariano Rajoy al Gobierno, se
produca la primera reunin de la Fun-
dacin Teresa de vila, en la que Casals
comparte mesa con los exministros Jos
Mara Michavila y ngel Acebes. Hoy, las
crnicas dan por sentada la interlocu-
cin de Casals con la vicepresidenta del
Gobierno, Soraya Senz de Santamara.
Asimismo, dice El Espaol el peridico
digital de Pedro J. Ramrez tras su salida
de El Mundo, Casals es amigo del exmi-
nistro Jorge Fernndez. Tambin de Ma-
ra Teresa Fernndez de la Vega y otros
excargos socialistas.
4 EL SALTO Nmero 0
EL GRUPO ZETA de Antonio Asensio
haba crecido a partir de la frmula des-
tape de desnudos y de casos de investi-
gacin, que haba convertido a Intervi
en una de las revistas ms influyentes de
su poca. Zeta no haba firmado el pacto
de los editores con el que Prisa y el grupo
God, entre otros, haban mermado las
opciones de Jos Mara Aznar en las gene-
rales de 1993. Asensio, adems, haba
cerrado filas con el aspirante Aznar
contra la operacin con la que
Prisa desmantel, mediante su
compra, Antena 3 Radio, una
absorcin autorizada por el
PSOE pese al dictamen negativo
Pero la historia del holding que se dis- del Tribunal de la Competencia.
puta la influencia poltica con el grupo Desde Antena 3 de Televisin,
Prisa no comienza con Casals sentado en la que Zeta entr en 1992,
en el Palace. Se remonta aos atrs, a los Losantos, Herrero y Garca
la Barcelona de posguerra. Una instan- haban establecido una lnea de
tnea de 1977 puede servir para ilustrar frente contra el felipismo. Pero
la llegada de Planeta a la democracia. solo el ftbol aseguraba las au-
La foto muestra a Jos Manuel Lara Her- diencias necesarias para introdu-
nndez fundador de Planeta y exfalan- cir el factor editorial en ms hogares.
gista entregando el premio de la edito- Con el pacto de 1996, por el que
rial a Jorge Semprn, ex del PCE, futuro Zeta cedi a Prisa los derechos de
ministro con el PSOE y futuro consejero emisin de la Liga, Asensio volc
del grupo Prisa.
El aterrizaje completo en los medios de
comunicacin de Planeta y su socio italia-
no DeAgostini no se producira hasta los
aos 90. Es en la etapa de Aznar, con la
compra de La Razn al Grupo Zeta el
peridico fue dirigido hasta 2005 por
Luis Mara Anson y, especialmente,
con la entrada en Antena3 TV en
2003. En la cadena que fue de Zeta
y de Telefnica, Planeta se encontra-
ra con su media naranja: el grupo
alemn Bertelsmann. De su mano
llegara Mauricio Casals. Con l,
Atresmedia gan peso en la pren-
sa escrita, hasta comer terreno a
Unidad Editorial (El Mundo), Vo-
cento (Abc) y la propia Zeta (El
Peridico), y consolid su peso
en radio y TV hasta controlar
el 27% de la audiencia a febre-
ro de 2017.
 Panorama

el equilibrio de fuerzas a favor del grupo de Polan-

Mediaset es siguiente episodio iba a producirse con ATRESMEDIA
co y Juan Luis Cebrin. Finalizada la dcada, Prisa el cambio de guardia en la Ejecutiva
controlaba la primera cadena de emisoras del pas, hoy el grupo del PSOE. La profesora de periodismo
encabezadas por la Ser, el peridico ms ledo y Ca- meditico que Aurora Labio recuerda que la muerte
EMPRESAS
nal Plus y la tecnologa que Telefnica le tuvo que de Polanco en 2007 inspir a Felipe
facilitar para sus decodificadores eran la llave para
ms dividendos Gonzlez un alegato contra el fuego Miembros del Consejo de
ver el ftbol. La relacin simbitica de Prisa con el reparte en amigo. Se refera el expresidente al Administracin de Atresmedia
PSOE, y su entendimiento con determinadas figuras Espaa. Lo crecimiento del grupo Mediapro y a su con participaciones o cargos de
del PP, situaron el eje Polanco-Cebrin en lo ms alto controla responsabilidad en multinacionales.
en cuanto a influencia poltica.
El pacto del ftbol no sera la nica aportacin de Fininvest, el
Asensio al estado de medios actual. Del brazo del brazo financiero
fundador de Zeta y de la ONCE de Miguel Durn, de Berlusconi
el futuro primer ministro de Italia Silvio Berlusconi
entr en 1989 en el panorama meditico espaol,
donde sigue en todo lo alto. Mediaset es hoy el gru-
po que ms dividendos reparte en Espaa. Lo con-
trola Fininvest, el brazo financiero del ex primer
ministro italiano. Tras la salida de Maurizio Carlotti
a Atresmedia, Mediaset lo dirige Paolo Vasile, quien
no esconde su pretensin de hacer de la televisin
un vehculo para la venta de publicidad. A diferencia
de Antena 3 TV, cuyos cambios de propiedad estu-
vieron marcados por la lucha Aznar-Gonzlez, Tele5
ATRESMEDIA EN 2015
se configur en torno a la idea del do Berlusconi- Deuda reconocida
Vasile, una lnea poltica business friendly. Un rodillo 161,2 millones
en las audiencias. Ebitda 165,7 millones
Hoy, Tele5 es lder en informativos con Pedro Pi-
queras y artfice de programas como Slvame o Gran Cobro dividendos accionistas
Hermano, el reality con el que la televisin entr en 23,2 millones
los aos 2000. Mediaset, el fruto de su absorcin de
Gastos personal 44.973.000. Incluye
Cuatro, la cadena de Prisa, cotiza hoy en el Ibex-35 y
sueldos de la alta administracin
tiene el rcord de ingresos publicitarios. y cotizaciones a la Seguridad Social.
CON FININVEST Y PLANETA y sus socios ga- Empleos directos 8.784
nando terreno a costa de empresas de estructura
familiar, y con Prisa en todo lo alto en su papel
de intelectual colectivo del proyecto de Estado de
bienestar espaol (de parodia del intelectual co- SUELDOS DIRECTIVOS 2015
lectivo, segn el periodista Gregorio Morn), el
5.051.000 euros
Retribucin Consejo Administracin

2.031.000 euros
Retribucin Silvio Gonzlez Moreno

639.000 euros
Retribucin Mauricio Casals

PUERTAS GIRATORIAS
Pedro Ramn y Cajal Ageras,
abogado del Estado, ha sido
subdirector general de Recursos
del Ministerio de Hacienda. Ha
trabajado para Portland,
Unidad Editorial o Telefnica.
Panorama El periodismo de la crisis

ESTIBADORES ENDESA EL CASO VILLAREJO Y LA

Y JP MORGAN
El 10 de febrero tena lugar
una polmica en Twitter con la pu-
blicacin de un mensaje por parte de
Manu Marlasca, jefe de investigacin
de La Sexta (Atresmedia). Marlasca
cuestionaba el sueldo de los estibado-
res, en conflicto por la nueva Ley de
Puertos planteada por el Ministerio
de Fomento. La reforma de la ley
favorecer a JP Morgan. La consejera
de Atresmedia Patricia Estany es
tambin ejecutiva de JP Morgan.
Y TELECINCO
Borja Prado, presidente de
Endesa y consejero de Mediaset, cree
que el impulso a las renovables exigido
por la UE muestra su compromiso con
el cambio climtico y la disposicin de
Endesa a aprovechar la situacin. La
noticia la publica Tele5 en su web. La
cadena no se ha hecho eco del estudio
del Observatorio de la Sostenibilidad
que determina que Endesa es la mayor
emisora espaola de CO2, principal gas
responsable del cambio climtico.
GUERRA DE LOS MEDIOS
Un mes despus de que se certificara el fin de Antena 3 Radio naca
en Madrid el joven Francisco Nicols Gmez Iglesias. Hoy se le conoce como el
pequeo Nicols, y su detencin por un presunto delito de falsedad documental dio
a conocer la actuacin del comisario de Polica Jos Manuel Villarejo Prez, jefe de
inteligencia de la Direccin Adjunta Operativa (DAO), segn sus propias palabras.
La DAO, disuelta este mes de febrero por Interior, estuvo dirigida por Eugenio Pino
hasta su jubilacin en julio de 2016.
El caso Nicols, y el celo de periodistas de El Pas y Pblico, ha dado a conocer la
relacin de Villarejo con los medios de comunicacin a travs de varios periodistas,
entre ellos, segn cit en sede judicial, Esteban Urreiztieta de vuelta a El Mundo
tras un breve paso por El Espaol de Pedro J. Ramrez y Eduardo Inda, director de
Ok Diario y un creador de opinin clave en La Sexta, del grupo Atresmedia.

ascendencia sobre Jos Luis Rodrguez Zapatero. espectro financiero y meditico. decreto de fusin estable-
Entre los jvenes sobradamente preparados de
Cebrin saba de La concesin a Cuatro que fue a parar ca el panorama vigente
Mediapro estaban Jos Miguel Contreras que juga- lo que hablaba a Prisa y La Sexta en 2005 indign a las a da de hoy, al permitir
ba al basket con el nuevo inquilino de La Moncloa, cuando hablaba consolidadas Tele5 y Antena 3. Para cal- la compra por parte de
Jaume Roures, Toni Cases, el actor y productor Emi- marlas, el Gobierno opt por conceder Atresmedia y Mediaset
lio Aragn o Tatxo Benet.
del espectro sin concurso las licencias de la Televisin de las cadenas creadas
Esta nueva hornada estaba relacionada con Mi- financiero. En Digital Terrestre, en el reparto del espec- en 2005. El Gobierno
guel Barroso, secretario de Estado de Comunica- 2008, la deuda tro radioelctrico impuesto por la UE. aseguraba en la justi-
cin, artfice de la reordenacin del sector audio- de Prisa se Zapatero, adems, tena un plan para ficacin del decreto
visual. Hoy Barroso trabaja para el holding WPP, Radio Televisin Pblica Espaola, que que tres operado-
grupo de la multinacional de la publicidad Young & calculaba en en 2009 ceda su posibilidad de benefi- ras garantizaban
Rubicam, que participa en Imagina, junto a Media- 5.000 millones cios al renunciar a los anuncios, llevaba el pluralismo. En
pro y a Torreal, el vehculo financiero del millonario de euros a cabo un ERE de dimensiones inditas, la prctica fue-
Juan Abell. al tiempo que se abonaba a la compra ron dos, ya que
La Sexta, la cadena de los Mediapro boys, sera de contenidos a empresas del sector las otras con-
dirigida por Antonio Garca Ferreras, hasta enton- entre ellas las de las productoras de- cesionarias
ces director de comunicacin del Real Madrid de pendientes de las cadenas privadas a optaron por
Florentino Prez, puesto desde el que entabl rela- costa de la produccin propia. Tele5 alquilar su
ciones con el por aquel entonces director de Marca, y Antena3 han podido mantener sus espacio en
Eduardo Inda. Ferreras, Inda y la presentadora Ana beneficios gracias a que hemos elimi- el espec-
Pastor son hoy las caras visibles de la nueva informa- nado la publicidad de RTVE, dice la tro ra-
cin poltica. La Sexta ha encontrado un target de profesora de Comunicacin de la Uni- dioelc-
mercado que no exista, opina Labio: No nos po- versidad Pompeu Fabra Nria Almiron: trico.
demos olvidar de que vivimos en esa sociedad del es- Eso tambin es corrupcin, legislar a Una ga-
pectculo que combina por un lado la movilizacin, medida del sector privado que te hace
la implicacin poltica, el inters por la informacin lobby, denuncia. Ese mismo 2009, el
poltica, en un contexto de espectculo, de entrete-
nimiento, de bsqueda de la simplificacin.

EL FUEGO AMIGO prendera en una nueva gue-

rra del ftbol. Mediapro se enfrentaba a Audiovisual
Sport, el vehculo formado por Prisa y Telefnica
con el que en 1997 se zanj la primera guerra del ft-
bol. Juan Luis Cebrin, el jefe de Prisa tras la muerte
de Polanco, acusaba entonces a Zapatero de ceder
el paso a los brujos visitadores de La Moncloa
que intentaban una nue-
va ocupacin
d e l

6 EL SALTO Nmero 0
 Panorama

PRISA

EMPRESAS
Miembros del Consejo de
Administracin de Prisa con
Se fecha en los aos 2000 cuando Villarejo comienza a utilizar, presuntamente, la participaciones o cargos de
informacin que recaba desde la cpula de Interior a travs de los periodistas. Pero responsabilidad en multinacionales.
su entrada en Interior se produce mucho antes, en pleno estallido del caso GAL y
con Alfredo Prez Rubalcaba en el ministerio.
Villarejo ha estado relacionado con casos que han sacudido el panorama poltico:
desde las filtraciones en el marco del Caso Pujol hasta el chapucero informe PISA
(Pablo Iglesias Sociedad Annima), y la Operacin Catalua, en la que ha recono-
cido haber participado para desprestigiar la imagen de los polticos Oriol Junqueras
(ERC) y Felip Puig (Convergncia). Junto al diario Pblico, el periodista de El Pas
Javier Ayuso ha denunciado las reuniones entre el excomisario Villarejo y otros
altos directivos de La Sexta: Antonio Garca Ferreras, presentador de Al rojo vivo, y
Mauricio Casals. El celo de Ayuso le ha devuelto a la primera plana del periodismo
tras su etapa como director de comunicacin del Banco Bilbao Vizcaya (BBVA) y de
la Casa del Rey. En el currculum de Ayuso est haber tenido relaciones desde su
cargo en el BBVA con Ausbanc, una organizacin acusada de prcticas de extorsin.
PRISA EN 2015
Deuda reconocida
1.660 millones de euros
tera por la que se col el grupo neocon- encima de los mil millones, que ha ido o de representantes de fondos autcto- Ebitda 288 millones de euros
servador Intereconoma. abonando mediante la venta de algu- nos como Azora. Pere Rusiol resume
Cobro dividendos accionistas
nas de las joyas de la familia, como su la tendencia del grupo: El poder de los 10,9 millones de euros
CEBRIN SABA de lo que hablaba participacin en Mediaset o la editorial financieros se ha diluido un poco y el que
cuando hablaba del espectro financiero. Alfaguara. Los rumores de venta y la ha reforzado su posicin es Cebrin, que Gastos personal 14.287.000 euros
En 2008, la deuda del grupo se calculaba venta de divisiones han alcanzado a es quien trae cada ao a unos accionistas Incluye sueldos de la alta Administracin
en 5.000 millones de euros. Prisa haba dos de los bastiones del polanquismo: que ponen 70, 80, cien millones cada y cotizaciones a la Seguridad Social
incurrido en operaciones dudosas en la Cadena Ser y la editorial Santillana. ejercicio para seguir tirando.
medio de un clima de dinero abundante Esos apuros han sido el detonante de En diciembre de 2013, el ministro Empleos directos 8.784
y barato (Cebrin dixit) y los problemas la entrada hasta la cocina del grupo del de Hacienda, Cristbal Montoro, haca
afloraron cuando el crdito dej de fluir. fondo Amber Capital, de los petrodla- unas declaraciones que indignaban al
En 2008 caa Lehman Brothers. Se termi- res catares, de think tanks como los del gremio aludiendo a medios con proble-
naba el milagro espaol, y Prisa comenz millonario homeless Nicolas Berggruen mas econmicos. Lo s porque vienen SUELDOS DIRECTIVOS
a buscar rescatadores. a contrmelo, deca el siempre arisco
La solucin fue automtica: con- Montoro. En 2009, el Banco de Espaa 5.847.000 euros
vertir la deuda con los bancos en sali al auxilio de Prisa, calificando su Retribucin Consejo Administracin
acciones de estos en el medio de deuda como subestndar y evitando
comunicacin. Una lista larga que determinar que los crditos contrados
2.061.000 euros
abri el Santander y en la que por el grupo eran dudosos, lo que hu- Retribucin Juan Luis Cebrin
tambin se debe contar a Telef- biera supuesto el final financiero de la
nica. Caixabank y HSBC son hoy cadena de Gran Va.
los principales accionistas de
la banca en Prisa. La empre- LA PUBLICACIN EN ENERO de 2013
sa mantiene una deuda por de los papeles de Brcenas los que vio
Casals situaba a El Mundo del que sali 1.480.000 euros
Pedro J. Ramrez, enfrentado con Rajoy Retribucin Jos Luis Sainz
y Senz de Santamara y a El Pas en el
hipottico campo de los enemigos del Go-
bierno. Pero la sangre no lleg al ro. Du-
rante el impasse de 2016, el peridico de
Cebrin emiti varios editoriales junto
con aportaciones de Rubalcaba y avisos
por parte de Felipe Gonzlez, primero
presionando y ms tarde desacreditando
a Pedro Snchez en el momento necesa- PUERTAS GIRATORIAS
rio para abrir paso a la reeleccin de Ra-
joy. La buena relacin entre el presidente Jos Luis Leal Maldonado fue ministro
del grupo y la vicepresidenta del Gobier- de Economa durante un corto espacio
no, Soraya Senz de Santamara, ha sido de tiempo con el Gobierno Surez. 16
aos presidente de la Asociacin
Espaola de Banca. Tambin ha estado
vinculado a BBVA y Carrefour.
Posverdad
y miedo
J. Garn
Autor del blog No les Creas
E
l currculum amaado de Monede-
ro, la relacin de Podemos con la
agresin a Rajoy en Pontevedra o
el listado de calles a eliminar por
el Ayuntamiento de Madrid. Ninguna de
estas noticias son mencionadas en el artculo
Espaa tambin tiene noticias falsas, que
public recientemente El Pas. Todas lo eran
y todas partieron de la cabecera de Prisa.
Las noticias que s recoge el artculo tienen en
comn su xito en redes sociales y que proceden
de pequeos blogs. Los ejemplos que tienen la
culpa de que hayan aparecido casos de posver-
dad en Espaa vienen de un portal humorstico
y de un digital de ultraderecha.
El reciente inters de los medios por las
noticias falsas y esto que han decidido llamar
posverdad parece tener su origen en la inciden-
cia de estas en las elecciones presidenciales de
EE UU. Segn David Alandete, director adjunto
de El Pas, la victoria de Trump vino del voto en
pequeas ciudades porque en Nueva York la te-
levisin y las portadas de los diarios an ayudan a
discernir qu es cierto y qu no.
En esas pequeas localidades no debe de
haber de eso y, claro, informndose por internet
se enteran mal. Lo dice en un artculo titula-
do Cmo combatir la posverdad en el que
concluye que la solucin es que las redes sociales
cambien su algoritmo para dar preferencia a un
editor con estudios y trayectoria periodstica
frente a la interaccin del lector.
Queda fuera del anlisis el hecho de que desde
las redes y algunos de esos pequeos blogs se
hayan destapado un buen puado de menti-
ras publicadas. Fotos de armas incautadas en
manifestaciones que estaban sacadas de internet,
documentos de supuestos pagos a polticos que
eran un cortapega de YouTube o el reciente caso
Nadia, del que El Pas se hizo eco sin mencionar
que el origen de su descubrimiento era un blog.
A pesar de ello, o quizs por eso mismo, desde
2011 hemos salido a columna de opinin diaria
sobre lo malo que es internet. Los tuiters mataron
a Rita Barber y algo tuvieron que ver con cual-
quier cosa que, desde entonces, no cuadre con
las expectativas de los opinadores.
Con el advenimiento de lo que llaman la era de
la posverdad han encontrado la excusa perfecta
para darle a una de sus aficiones favoritas. Atizar
a unas redes que, antes de que todo fuera popu-
lismo y la mentira ya no se llamase as, ya apa-
recan en sus pginas como un problema. Quiz
tiene que ver con que hayan sustituido al kiosco
mientras las ventas de prensa en papel caan en
picado. Pero es que, adems, la interaccin del
lector puede resultar en que este tenga la desfa-
chatez de opinar e incluso no estar de acuerdo.
Lo mismo ya no todo cuela y se ven ciertas
costuras, ya sean estas fruto de las prisas por pu-
blicar, de los sesgos en el personal de la redaccin
o de presiones explcitas. Perder privilegios, en
cualquier caso, siempre ha dado mucho miedo.
8 EL SALTO Nmero 0
desde entonces alimento para los cados
de Antena 3 Radio.
La reeleccin de Rajoy en noviembre
de 2016 le sita como el presidente del
nuevo dividendo digital. Un nuevo re-
parto de la banda multiplex que, segn la
directiva europea, tiene como fecha lmi-
te el ao 2020. Las rdenes de la Unin
Europea son que se dote a las empresas
de telecomunicaciones de mayor espec-
tro en el espacio radioelctrico. Es decir,
menos canales de televisin convencio-
nal para dejar ms sitio a las empresas
que operan a travs de Internet, al estilo
de Netflix o HBO.
Los tambores de guerra se escuchan ya
desde Uteca, la patronal de la televisin
comercial. Mediaset y Atresmedia, expli-
ca Rusiol, mantienen el oligopolio en
trminos de ensueo, tanto desde el pun-
to de vista de la publicidad como de be-
neficios, como de influencia. A cambio,
adquieren compromisos para la produc-
cin de cine en Espaa, fruto de lo cual
ambos grupos han entrado con fuerza en
el sector cinematogrfico.
Desde finales del pasado ao se espe-
cula con el desembarco de la multinacio-
nal francesa Vivendi en Mediaset, algo a
lo que de momento se resiste el accio-
nariado italiano del grupo. Estos jugado-
res que llegan inyectando mucho dinero
en el entretenimiento explica Nria
En los Almiron tienen un impacto clarsimo,
consejos de porque obligan a los otros a competir con
ellos en ese nivel de entretenimiento y
administracin porque estn distorsionando la inversin
de Tele5 y Antena en el sector. No puedes invertir en todo: si
3 se sientan inviertes ms en entretenimiento, invier-
representantes tes menos en informacin o en objetivi-
dad.
del Sabadell, A los tiburones financieros se une el
Endesa, empuje de las telecos europeas Movis-
Entrecanales, tar, Orange o Vodafone. La profesora
Labio considera imparable su entrada en
Peugeot, JP el sector: Las tecnolgicas van a ganar la
Morgan o Enel batalla en ese dividendo digital. Rusiol
no confa en que los grupos del duopo-
lio pierdan esa batalla: No me atrevo a
poner fecha de caducidad porque todo
apuntaba a que el oligopolio tena que ha-
ber ido en declive y ha ido a ms.
Con Telefnica-Movistar pendiente
de no repetir el batacazo de Va Digital,
el futuro inmediato pertenece a los gru-
pos controlados por Fininvest, Planeta,
DAgostini y Bertelsmann. En los conse-
jos de administracin de las viejas Tele5
y Antena 3 se sientan representantes del
Sabadell, Endesa, Entrecanales, Peugeot,
JPMorgan o la italiana Enel. Las dudas se
ciernen sobre Prisa, business friendly pero
con una deuda demasiado pesada para
los inversores.
En un entorno que ha sentenciado a
muerte por agona al papel como dispo-
sitivo de comunicacin, tampoco inter-
net ha sido la solucin que esperaban
los media. Google, YouTube y Facebook
se comen ms de la mitad del mercado
y la cada de tarifas hace insuficientes los
ingresos por publicidad convencional en
medios obligados a repartir dividendos y
sueldos de altos directivos. Medios guia-
dos por la testosterona, apunta Almiron.
A favor del grupo que naci con San-
tillana, con El Pas y con la Transicin,
juega su puesta en escena internacional:
Prisa mantiene la influencia en Latinoa
mrica, como se ha visto en el caso de Dil-
ma Rousseff en Brasil, y participa en una
extensa red de debate sobre la refunda-
cin a cmara lenta del neoliberalismo.
LOS MENSAJES DE TEXTO, un medio
hoy al borde de la obsolescencia, las lla-
madas al mvil y el chat en desuso de Mi-
crosoft fueron los principales dispositivos
elegidos para la primera movilizacin en
la sede nacional del PP. Es el 11 de marzo
de 2004.
La versin oficial, la de Interior, enton-

ces dirigido por ngel Acebes, es con la
que abren todos los telediarios y la que
publican en su edicin especial los prin-
cipales peridicos. Tambin es la que se
reproduce en la radio: ha sido ETA. La
ciudadana quiere su propia versin, la
que ms se parezca a la verdad. Moviliza-
cin y psalo.
El futuro estaba en marcha, y el perio-
dismo se adapt: En estos ltimos 10 o
15 aos han aparecido un montn de me-
dios alternativos. Aunque parezcan muy
pequeos, con internet estn a la misma
distancia, recuerda Almiron. Para Labio,
en este periodo los periodistas se han
dado cuenta de que iban a estar explota-
dos y mal pagados y esto les ha llevado,
segn ella, a despertar: Mucha parte de
la profesin ha dicho, por lo menos va-
mos a montar nuestros propios medios.
Para Almirn, el efecto autocensura de
los que se quedan es directo: Es cierto
que hay injerencias, llamadas directas a la
redaccin (este titular no me lo vuelvas a
poner, etc), pero creo que el grueso del
problema est en lo que se deja de hacer,
en lo que se deja de investigar, en la inver-
sion que se deja de hacer en periodistas,
en la presin que se pone para que vayan
muy rpido, tengan exclusivas, entreten-
gan a la gente, lo cual les impide hacer
investigacin en profundidad.
Trece aos despus del 11M, los dispo-
sitivos se multiplican. Del SMS al Whats-
App. Las redes sociales. Los medios
comerciales los media buscan renta-
bilidad econmica en internet: noticias
patrocinadas, posicionamiento SEO,
clickbait o bsqueda desesperada de vi-
sitas. Vivimos en una sociedad online,
vivimos continuamente consumiendo,
en cualquier momento, explica Aurora
Labio, ese consumo voraz al segundo, ya
no al minuto, est haciendo que cambien
nuestros hbitos y que cambie el tipo de
produccin.
Rusiol cree que hay un marco de re-
ferencia, en el que los grandes medios
controlaban el cotarro y los partidos
tenan que adaptarse a ello o contar
con las palancas polticas para adaptar
ese marco. Un marco del que parece
Panorama
MEDIASET
que no hemos llegado a salir nunca,
pese al auge de medios independientes
vivido en la dcada de los 10. EMPRESAS
El 21 de febrero de 2017, Antonio
Cao, el director de El Pas, reciba la
Miembros del Consejo de
Medalla de Andaluca de manos del Administracin de Mediaset
Gobierno de la Junta, presidido por con participaciones o cargos de
Susana Daz. El premio se otorga dos responsabilidad en multinacionales.
aos despus de que el diario cerrase
su edicin andaluza.
Tras el estallido de la crisis, la inge-
niera sociolaboral de los Gobiernos de
Zapatero y Rajoy lo ha permitido casi
todo en trminos de contratacin y coti-
zaciones o cargas sociales, como apa-
rece en las auditoras de los tres grandes
grupos de comunicacin del Estado. Un
veterano periodista de Prisa aade por
correo electrnico que la ingeniera
financiera, corporativa y accionarial tie-
ne por objeto procurar a sus dueos la
capacidad de camuflar eficazmente las MEDIASET EN 2015
relaciones de clase que subyacen bajo Deuda reconocida: no tiene
la enorme hojarasca que, premeditada- Ebitda: 222,7 millones de euros
mente, aquella ingeniera segrega.
Protegidos y temidos por el poder Cobro dividendos accionistas
poltico, protegidos y dirigidos por el 67,9 millones de euros
sector financiero, los medios de comu-
Gastos personal 83.463.000
nicacin de masas configuran todos los
euros. Incluye sueldos de la alta
das el espacio de lo posible, de lo que administracin y cotizaciones.
interesa y de aquello de lo que no se tie-
ne que hablar. Tres grupos, Mediaset,
Empleos directos 1.008
Atresmedia y Prisa ocupan hoy el cen-
tro del tablero, aunque la experiencia
reciente dice que incluso un gesto tan
pequeo como enviar un SMS puede
hacer que la historia no se detenga.
SUELDOS DIRECTIVOS 2015
6.628.000 euros
Retribucin Consejo Administracin
2.554.000 euros
Retribucin Paolo Vasile
1.027.000 euros
Retribucin Alejandro Echevarra
PUERTAS GIRATORIAS
Jos Ramn lvarez-Rendueles ha sido
subsecretario de Hacienda, gobernador
del Banco de Espaa, presidente del
Zaragozano, de Aceralia y de Peugeot.
Panorama El periodismo de la crisis
En los ltimos quince aos, la crisis y
algunas decisiones empresariales
escudadas en ella han construido unas
nuevas relaciones laborales en prensa,
convirtiendo en papel mojado los
convenios y los derechos de las plantillas
HISTORIA
DE UN
DESGUACE
Texto Jose Durn Rodrguez
H
oy parece inimaginable, algo propio de
otro mundo o fruto de alguna alucina-
cin, pero hace unos aos suceda con
frecuencia en las redacciones de las
grandes cabeceras de prensa: periodis-
tas que se negaban a trabajar para las
ediciones digitales de los diarios.
Se estrenaba el nuevo siglo y ese rechazo no se
deba tanto a una pretensin caprichosa o a un en-
frentamiento con los designios del progreso como
a una elemental defensa del puesto de trabajo y las
condiciones laborales establecidas hasta entonces.
Si la empresa pretenda potenciar su pgina web,
mantenerla actualizada 24 horas al da y siete das
a la semana o realizar coberturas en directo de los
acontecimientos deportivos o de otros espect-
culos del ocio durante sbados y domingos, estos
periodistas rebeldes argumentaban que esas nuevas
tareas deban ser llevadas a cabo por otros equipos
diferentes a los que pergeaban cada da la publi-
cacin impresa. Que se contratara personal cua-
lificado para ello. Que se definiesen las categoras
profesionales en las que quedasen fijadas esas fun-
ciones y se incorporaran al convenio, ya fuese de la
empresa o sectorial. Que, al menos, se compensara
econmicamente o mediante descansos para que la
versin 2.0 del medio no supusiera en la prctica el
doble de trabajo por el mismo salario.
La crisis en coalicin con otras circunstancias
no achacables a ella arras ese paisaje y dibuj
otro bien distinto.
La imagen se repiti en los consejos de adminis-
tracin y en las reuniones de Recursos Humanos
10 EL SALTO Nmero 0
con los comits de empresa de peridi-
cos y revistas a partir de 2007: una pre-
sentacin en powerpoint de un Ebitda
extremadamente negativo acompaa-
do por una feliz grfica que pronosti-
caba un futuro prometedor en apenas
dos aos siempre que se procediera a
reducir plantilla. El expediente de re-
gulacin de empleo como garante de la
continuidad del proyecto y de la retri-
bucin de quien est en la cima. Con-
sejeros delegados de un gran grupo de
comunicacin que ganan diez millones
de euros durante el mismo ejercicio en
el que han despedido a 300 personas.
La cada de ingresos publicitarios, la
prdida de audiencia e influencia polti-
ca o la incapacidad para hacer rentables
las ediciones web fueron algunos de los
ingredientes que justificaron el cctel
terrorfico que desde las zonas nobles
se sirvi a las plantillas de los principales
peridicos: despidos masivos, rebaja de
condiciones, descuelgue salarial, mul-
titarea obligatoria, contratacin como
falsos autnomos... Nada, por otra par-
te, muy distinto de lo que suceda en la
mayora de sectores productivos: la alu-
sin al fro que hace fuera como obscena
advertencia disciplinaria y lugar comn
en las relaciones laborales.
Otros elementos obedecieron direc-
tamente a decisiones empresariales: en
2007, por ejemplo, Vocento adquiri el
diario Qu! por 132 millones de euros.
Un ao despus ejecut un ERE en el que
despidi a ms de un tercio de la plantilla
para cuadrar cuentas. Difcil no estable-
cer una relacin causa-efecto entre am-
bos sucesos.
La venta de partes sustanciales de las
empresas, en aras de la eficiencia y de la
reduccin de costes, fue una de las so-
luciones aportadas desde las direccio-
nes. Se externalizaron reas completas,
y departamentos clave, hasta entonces
propios, pasaron a depender de otras
compaas o sus funciones fueron asumi-
das por ellas. El desguace afect especial-
mente a las plantas de impresin y tuvo
un efecto pernicioso sobre los derechos
laborales de las plantillas: eran, tradicio-
nalmente, secciones con fuerte presencia
sindical y contaban con un arma podero-
sa para su defensa. Por mucho empeo
que Juan Cruz pusiera en escribir l solo
medio peridico durante una jornada de
huelga general celebrada en prensa un
da antes que en el resto de sectores, si
la imprenta cerraba era muy difcil que el
ministro de turno pudiera aparecer a la
maana siguiente con un fajo de diarios
bajo el brazo, esa estampa de normalidad
democrtica tan perseguida por patronal
y Gobierno en una fecha tan sealada.
Aqu no ha pasado nada, circulen, hay
hasta prensa en los quioscos, lo ven?
Quince aos despus de aquellos bro-
tes de rebelda profesional, el sector ha
sido uno de los ms castigados por la
reconversin laboral. Se ha llegado a ha-
blar de ms de 10.000 puestos de trabajo
destruidos, aunque la Asociacin de la
Prensa de Madrid extrao ente que no
es colegio profesional y mucho menos
sindicato cifra en 7.890 los periodistas
El sector ha sido en paro a finales de 2016.
Una maquetadora con una dcada de
uno de los ms experiencia, y actualmente a sueldo de
castigados por uno de los grandes diarios, asegura a El
la reconversin Salto que sus condiciones hoy no distan
mucho de las que disfrutaba cuando em-
laboral. Se ha pez a trabajar como dependienta, con 17
llegado a hablar aos. Te acostumbras a agachar la cabe-
de ms de za, a aguantar por un salario, por no que-
10.000 puestos darte fuera del todo, y aguantas jornadas
interminables y episodios tremebundos,
de trabajo en contra de lo que t eres y escondin-
destruidos dote tambin, recalca.

Marta Sanz
Perdn
C
ada vez que escribo tomo la palabra desde
la conciencia del privilegio. Despus de dos
dcadas, existe una comunidad de lecto-
res que dedica su tiempo a mis relatos y el
proceso de comunicacin literaria se cumple. Con la
escritura intento descubrir orden en el caos o, al revs,
busco quebrar la claustrofobia del molde civilizatorio
o poner bajo la lente la violencia sistmica. La palabra
significa cuando llega y, en esa llegada conflictiva se
interponen el mercado y el filtro del gusto dominante,
soy una trabajadora autnoma autoexplotada. Mi marido
est parado y yo con mis msculos me aferro a la fibra
de la clase media y viajo a encuentros literarios, colaboro
con mil publicaciones, hago crtica, doy charlas, imparto
clases, voy a clubes de lectura, presento libros Soy una
privilegiada que critica el sistema desde cierta posicin
de centralidad, me desgasto en mi obcecacin o en
mis contradicciones, y cada da me duelen ms la
clavcula y el iris del ojo. Mis enfermedades son
el precio que pago por mi pluriempleo. Todava
existe una aristocracia cultural, pero la mayora
somos trabajadores que no reivindicamos
nuestros derechos, porque quejarse no queda
bien: te dedicas a una actividad prescindible
que, adems, te gusta. El adjetivo prescindible
lo merecemos: hace aos nos comportba-
mos bufonescamente, como palmeros de un
Panorama
mundo que algunos imaginaron como el mejor de los
posibles. El holograma de la libertad conquistada relega
la cultura al espacio espectacular y le resta su sentido
desvelador, transformador, educativo, su raigambre pe-
jiguera Se hace demagogia y expresar un juicio contra
el gusto de la mayora parece un desprecio hacia los
menos privilegiados: jalear el imperio de lo cuantitati-
vo, lo que no se piensa dos veces y sale del corazn, la
creencia de que existe una opinin pura, no desvirtuada
por la ideologa dominante, no parece sin embargo una
manera de ejercer la democracia, sino de justificar el
desbaratamiento de la escuela pblica.
Los pobres blancos poor whites de Faulkner alzan a
Trump al poder como ejemplo de pudricin democr-
tica: para estos votantes, el discurso de izquierda es un
asunto de actores pijos que posan. Algo de razn tienen.
En el populismo neoliberal se devala el conocimiento:
se confunde el saber con la falta de frescura publici-
taria y con la incapacidad para encontrar frmulas
salvadoras que se hallan en los valores empresariales
del emprendimiento y la resiliencia. El self-made man de
Sillicon Valley no tiene estudios superiores. La self-made
woman tampoco. La estulticia nos iguala, pero no nos
har libres. Se esgrime el imperio del corazn frente a la
soberbia de la inteligencia: frente a la posibilidad de que
el resentimiento, que nos convierte en airados tuiteros y
televidentes, se torne en un sentido crtico que cuestione
monopolio, desigualdad, el terror de convertirnos en
publicistas de lo que nos mata.
Quienes activan una idea de literatura como forma
ideolgica que ampla la visin del mundo tienen razo-
nes para sentir temor. La ruedecilla de la rentabilidad
relacionada con un perverso deber ser de la literatura
entretenida, fcil, irnica, cursi, conmovedora, anest-
sica, cosmtica, esperanzadora, poltica y retricamente
correcta, reconocible puede expulsarlos de ese
mercado donde algunos encontramos hueco
porque la inquietud poltica an tiene su pblico.
Hoy se nos obliga a satisfacer al cliente. A pedir
perdn por soberbios, empollones, mesinicos,
abstrusos, gilipollas.
Nmero 0 El Salto 11
La batida

No time
Nerea Fillat Oiz
for love
Ikastetxeetako Hoien legea guretzat
apartheid, gartzela, ihesa,

jantokiak eztabaidagai
Irueko ikastetxe
publikoetan hainbat kilometrotara
dauden lantegietan prestatzen
den bazkaria jaten da egunero.
Toki horietan ezin da lurra edo
ertz usteldurik duen jakirik sartu,
bertan bete beharreko legediaren
zorroztasunak hala adierazten baitu.
Beraz ez da barazki freskorik egoten,
horretarako gela zuria delako bat
izan behar dute, non naturaren
arrasto guztiak gelditzen diren.
Kanpoan garbitu eta moztutako
barazki freskoak ekartzea izaten da
aukera bakarra.
Guraso asko daude ikastetxeetako
jantokiekin kezkaturik, horren
inguruan lanean, galdezka edo
klaseen amaieran osatzen diren
biribiletan solasean. Adostasun handia
dagoelako esateko, gaur egungoa
ez dela sistemarik egokiena. Ezta
osasungarriena ere.
Baina elikadurarena al da
jantokiek duten problema bakarra?
Galdera horri eutsi beharko genioke
eraldaketa sakon eta eraginkorra
nahiko bagenu. Horregatik hiru
faktore nahastu beharko lirateke
umeen esparru hori beste zerbaitetan
bihurtzeko: borondate politikoa
egotea, aurrekontua bermatzea eta,
horien aurretik, eztabaida sakon eta
duina komunitate guztia inplikatuko
lukeena.
Jantokiak eztabaidaren
erdian jartzen hainbat gai landu
litezke: zein paper duen jateko
momentuak hezkuntza sisteman,
nola gauzatzen den hori, nola
nahasten diren umeak jantokian,
zer jaten duten, nork laguntzen
dituen, zenbat jaten duten, denek
berdin jan behar duten, sukaldari
eta hezitzaileekiko harremana...
Eta hori guztia abiapuntu hartuta
galdera interesgarriagoak aterako
lirateke: posible litzateke umeak
sukalde barnean sartzea, edo menua
aukeratzea, edo erosketarik egitea...
Gu bizi garen tokian jateko kontuak
garrantzi handia dauka eta bertan
laguntasuna, errespetua, jaki goxoak,
forma txukunak, edertasuna eta beste
hainbat gauza elkartzen dira. Ezin
diegu umeei kendu hori guztia modu
kolektiboan bizitzeko eskubidea.
hauspena ta isiltzea. Hoien
legea, zu ta ni heuren gisara
eukitzea. Azken asteotan bi
omenaldi xume eta hunkigarri
jaso ditu desobedientziak, bata
Irueko Txantrea auzoan eta
bestea Agoitzen. Intsumisioa
eta Itoitz, askatasuna eta
espetxea. Hitz potoloak biak.
Horietako ekitaldi batean,
amaieran sortzen den isilune
astun eta mingarriaren erdian,
burkide batek sasi bertso
sasi manifetako ohiuen
doinuarekin, lerro hauek bota
zituen. Euskaratutako abesti
Irlandarraren lehen estrofa.
Erraietatik sortzen den amorru
eta tristurak bultzaturik. Aho
hutsez. Laino artean, bizia eta
heriotza banatzen duten marra
fin eta estua bilatu nahian.
Iaki Garcia Koch eta Unai
Salanueva, in memoriam.

Sumario

EL PODER DE NAFARROA ENTREVISTA: LAS HUELLAS Pginas 60-61

LOS GRANDES MUCHA MIERDA HERV FALCIANI DE BOKO VISUAL 404
Pgina 63
MEDIOS La gestin de la basura en Iruerria Pginas 32-33 HARAM
Pginas 4-11
El 78% del mercado
est controlado por LA VIDA
Pginas 50-54 LOS MUNDOS
tres grupos. NAFARROA CANSADA NAFARROA
FANTSTICOS
Pginas 4-11
SARASATE Y LA PRECARIEDAD Pginas 34-37 DE URSULA
CRNICA DE UN K. LE GUIN
Pgina 20
NAFARROA
PIKARA MAGAZINE MONUMENTO La estadounidense es
PAMPLONA LA INFOGRAFA: Y T, QU DESAHUCIADO autora de algunas de
las novelas de ciencia-
AO CERO RECUPERANDO VIVIENDAS PINTAS AQU?
El debate sobre qu
hacer con el ficcin ms aclama-
La esperanza de una Pginas 22-23 das del siglo XX
transformacin en Mujeres con profesio- Monumento a los
Cados irrumpe en Pginas 64-69
urbanismo y nes masculinizadas
movilidad EL PSOE Y LOS relatan sus vivencias Pamplona
Pginas 14-15 PARTIDOS DEL CAMBIO Pginas 40-43 Pginas 56-59 QU ES EL SALTO
Pginas 70-71
Pginas 24-27
NAFARROA ENTREVISTA: NAFARROA
NAFARROA
ENTREVISTA: EL SALMN CONTRACORRIENTE SASKIA SASSEN EN NAVARRA
ALEXIA CANTO ALTERNATIVAS AL SISTEMA La sociloga NO SE HABLA ENTREVISTA: LA
Responsable de AL ALCANCE DE LA MANO
disecciona
presente y futuro DE BEBS CHULA POTRA
Pgina 72
Movilidad del Ayunta-
miento de Pamplona
Escapar de la banca privada, las tarjetas de de la globalizacin ROBADOS
crdito o el dinero es posible neoliberal
Pginas 16-17 Pginas 28-31 Pginas 44-47

12 EL SALTO Nmero 0
STAFF Humor
La batida

HORDAGO
COORDINACIN Y REDACCIN: Ivn Pastor, Marta Martn, Jon
Artza, Iaki Arzoz, Arturo Cisneros, Santxikorrota.
HORDAGO@SALTAMOS.NET

COLABORACIONES: Rosa Uriz, Jone Arzoz (fotos), Fernan

Mendiola, Manuel Millera, Luis Soldevila, Eugenia Indurain,
Nerea Fillat, Paco Roda, Bittor Abarzuza.

EDICIN GENERAL
REDACCIN Y EDICIN Mariajo Castro, Martn Cneo, Jose Durn
Rodrguez, Pablo Elorduy, Ter Garca, Gladys Martnez, Pablo
Rivas. info@saltamos.net

COORDINACIN DE ARTE Byron Maher y Sancho Ruiz Somalo.

COORDINACIN FOTOGRAFA David Fernndez y lvaro Minguito.

SOCIOS/AS, GESTIN Y PROMOCIN Jlia Alsinet, Ana lvarez,

Mai Gredilla, J. de la Jara, Marisa Sampayo, Izaskun Snchez
Aroca. socias@saltamos.net
Ilustradora y vietista, Flavita Banana Flavia lvarez
TEXTOS Yago lvarez, Tania B. Martnez, Sato Daz, Ignasi
Franch, Javier de Frutos, Marina Garcs, Javi Garn, Maria (1987), resume con pocos trazos y mucho desparpajo
Gonzlez Gorosarri, Yayo Herrero, Cristina Jurado, Genoveva las paradojas y laberintos de la vida cotidiana.
Lpez, Elisa McCausland, Fernando ngel Moreno, Andrea
Momoitio, Grace Morales, Judith Prat, Patricia Reguero, Diego
Salgado, Marta Sanz, Visual 404.

FOTOGRAFA Brbara Boyero, James Duncan Davison, En

Marea, David Fernndez, Javier de Frutos, Dani Gago,
Gari Garaialde (Bostok Photo), Alex MacNaughton, lvaro
Minguito, Judith Prat, Ronald Schalekamp, Vctor Serri.

Un salto fosbury:
ILUSTRACIONES Y VIETAS Flavita Banana, Carla Berrocal,
Eneko, Nria Frago, Emma Gasc, Isa, Pincho.

WEB Javier Palacios y Astor Ayllon.

El crecimiento del nmero de trabajadoras culturales

Hordago
y la aparicin
EL SALTO RADIO deSusana
nuevas organizaciones
Albarrn, Ana Barba, Juan sindicales
Carlos en
el panorama
Barba, Esterartstico han abierto
Catoira, Stphanie Chiron, el
Anaabanico
Cibeira, poltico
paraRamn Ferrer,de
la mejora Julia Gas,
las Eloy de la Haza,
condiciones lvaro Lorite,
laborales del sector
Marta Luengo, Manuel Tabernas. radio@saltamos.net
musical.
Aunque la mayora aspira a un modelo inspirado en
el rgimen del Estado francs, hay diversidad de opinio- De Pamplonauta a Hordago en un ao: una mudanza vertiginosa. No ha
sido precisamente un salto con prtiga a lo Sergui Bubka, producto del planifica-
EDICIONES TERRITORIALES
nes respecto a cmo abordar la situacin actual: nor-
malizar la facturacin como autnomas o presionar por do y concienzudo entrenamiento postsovitico, sino ms bien un ejercicio fosbury
el cumplimiento
EL SALTO ANDALUCA delPaco
rgimen de artistas,
Aguaza, Vctor entreCosta,
Chano, Bernat otros. de advenedizo universitario del que todo el mundo se re y que ensaya una nueva
LaMarcos Crespo, Bernardo Cruz, Juanjo G. Marn, Hazena,
necesidad de revisar el actual Rgimen Especial tcnica trayectoria transversal para, aprovechando la eficiencia biomecnica,
Mara Pachn e Inma de Pando. andalucia@saltamos.net
de Artistas propici que, durante 2015, todos los parti- saltar de espaldas que sorprende a todo el mundo. Del Pamplonauta, irreverente
dos polticos queIker
EL SALTO ARAGN tenan representacin
Gonzlez Izagirre, Chorcheen el Congreso
Tricas
medio municipalista de Iruea, a Hordago, un aqu est! en toda regla a favor de la
Lamana, Miguel
asumieran ngel Conejos Montalar,
el compromiso Sergio Gracia
de elaborar el Estatuto del comunicacin crtica en estas tierras.
Solanas y Pablo Ibez Sierra. ACHENCIA@ARAINFO.ORG
Artista. Esta propuesta surgi de la Unin de Actores,
Oteiza nos adverta de que la aventura puede ser loca, pero el aventurero debe
ser cuerdo. Queramos redoblar nuestra apuesta meditica en el nuevo ciclo
aunque incluye
O SALTO al sector
GALIZA Hctor musical.
Barandela lvarez, Clara Figueroa,
poltico y para ello tenamos que dar un vuelco notable cambiando de formato,
Segn
Pilucaun reciente
Martnez, Pabloinforme del Ministerio
Quevedo Pacn, de Cultura,
Roi Rivera Becerra,
Anta Rodrguez, Xabier Snchez Lombardero y Toni Tarela. frecuencia y tamao, pero esto solo era posible en compaa de saltadoras expe-
msGALIZA@SALTAMOS.NET
de 170.100 personas constaban como trabajado-
rimentadas. Y as es como nos hemos encontrado con las compaeras de El Salto
ras culturales en Catalua, Islas Baleares y Valencia en
estatal, que desde el veterano Diagonal, tambin vean necesario recomponer el
2015,ELel equivalente
SALTO MADRID Susana a laAlbarrn,
poblacin de Castelln
Kike Castro, Fernn
espacio del periodismo sin directores ni jefes... y sostenido por los socios y socias.
Chalmeta, scar Chaves, Tania B. Martnez, Patricia Reguero y
Segn un reciente informe delMinisterio de Cultura, En resumen, se nos present la oportunidad que estbamos buscando y aceptamos
Carlos Sevilla Peris. INFO@SALTAMOS.NET
ms de 170.100 personas constaban como trabajado- el rdago.
ras culturales en Catalua, Islas Baleares y Valencia en Sin embargo, la operacin entraa riesgos, porque los actuales y convulsos
2015, es decir, el equivalente a la poblacin de Castelln. ecosistemas informativos estn poblados de colosales dinosaurios mediticos
COLECTIVO EDITOR
El crecimiento del total respecto al ao anterior se debe que luchan por su supervivencia y de jauras de nuevas cabeceras amarillentas,
a la incorporacin de 6.700 personas como trabajado- depredadoras voraces a la conquista de las llanuras digitales. En algn lugar, sin
ras noEn asalariadas
estos momentos, enestamos
el conjunto del Estado
configurando espaol el
el futuro
embargo, est naciendo este polluelo al abrigo del papel mensual: una apuesta de
colectivo editor de El Salto. Adems de las personas
informe no desglosa la cifra. Este crecimiento
mencionadas ms arriba, estn participando hasta ahora
de figuras riesgo, como riesgosa es toda vida que merece la pena ser vivida.
externas al Rgimen
en el proceso: Especial
Yago lvarez, de Artistas
Vanessa est Bajo,
Anaya, Carlos relaciona- Hordago, la cabecera de El Salto en Nafarroa, recupera el nombre del blog del
do con la precariedad
Carlos Benetez, Brbara profesional
Boyero, Olmo del sector.
Calvo, Toms 15MPamplona para, con su espritu quincemayista, descentralizado y diverso,
Casas, Ester Catoira, Laura Corcuera, Blanca Crespo,
Para la mayora de las personas que trabajan en la apostar por el periodismo social y ciudadano, con una frmula propia (re)constitu-
Mara Jos Esteso, Javier de Frutos, Irene G. Rubio, J.
msica,
Garn,las opciones
Emma ms frecuentes
Gasc, Soraya paraHerreros,
Gonzlez, Roberto trabajar con yente que revitalizar cuerpos, debates y prcticas de contrapoder. Un medio del
cobertura de la Seguridad
Isidro Jimnez, Social
Alberto Labarga, son o bien
Genoveva Lpez,ser asalaria- comn y para el comn, crtico, antagonista y del 99%. Un lugar para las periferias,
das, Decio Machado, Beln
ser autnomas, Macas, Patricia
constituir unaManrique,
cooperativa;Irene o bien para los cuerpos marginales y precarios, para quienes no tienen voz. Un proyecto
Martnez, Susana Moliner, Toms Muoz, Mariola Olcina,
facturar
Marcos a Prez
travs de Naiara
Pena, una serie deIsrael
Puertas, entidades
Rodrguez,de factura- humilde que har lo posible por investigar a fondo y en serio, pero que tambin se
cin.JuanLos efectos,
Romero, pros y contras
Ray Snchez, de cada
Carlos Saavedra, Elenamodelo
Senz no tomar las cosas con humor en Pamplonauta, su seccin irreverente e iconoclasta.
tienen consenso.
de Urturi, Gemma Sols, Manu Tabernas, Diego Sanz No todos los das se comparte la ilusin de lanzar, aqu y ahora, un rdago a grande
Paratcha, Julin Vadillo, Sebastin Ruiz... La lista se ir
Mientras el Sindicato de Msicos, Intrpretes y Com-
ampliando a partir del 1 y 2 de abril con la creacin oficial
colectivo. As es esta vez: por eso te invitamos a que nos acompaes en este salto fos-
positores (de mbito
del Colectivo Editor deestatal)
El Salto y ellaSindicato
con incoracindede la Msica bury de Hordago.
decenas de integrantes de los diversos proyectos que se
han ido acercando para participar del proceso.

Nmero 0 EL SALTO 13
Nafarroa
Durante el ciclo inmobiliario, coincidente
con las tres legislaturas de Yolanda
Barcina, se perdi la oportunidad de
haber llevado a cabo una transformacin
profunda del urbanismo
PAMPLONA
AO
CERO
Texto Santxikorrota Fotografa Jone Arzoz
I
ruerria es una mezcla, en distin-
tas proporciones, de las llanuras
y relieves suaves de la Depresin
del Ebro, los somontanos y sierras
intermedias del Prepirineo conti-
nental, y los desniveles abruptos
de los valles verdes ocenicos. Desde
la perspectiva del determinismo geo-
grfico, su urbanismo condicionado
por la orografa y el clima tendra
elementos de la ciudad compacta me-
diterrnea, el crecimiento con forma
de mancha de aceite y la baja densidad
francesa, y la economa de la escasez
del espacio de la cornisa cantbrica.
La incapacidad histrica de las
lites locales para desarrollar un
proyecto urbano coherente ha con-
dicionado el devenir de la comarca.
No tiene ni ha tenido una entidad cin de la avenida del Ejrcito.
administrativa comn, lo cual clausu-
r cualquier planificacin durante el
siglo XX. En consecuencia, el poder
econmico ha llevado la iniciativa
en la ordenacin del territorio, es-
pecialmente en los ciclos expansivos
econmicos y demogrficos (planes
14 EL SALTO Nmero 0
de estabilizacin de 1959-1973 y ciclo
inmobiliario de 1995-2007).
La capital y los ncleos colindantes
han crecido de manera poco orgni-
ca: Ansoain, Zizur y Baraain durante
la dictadura; Mendillorri, Buztintxuri
y Sarriguren en la ltima fase. La in-
telligentsia de la ciudad fracas en su
intento para que el mando poltico or-
denara la urbe en dos direcciones: el
crecimiento hacia el sur a travs de la
prolongacin de Carlos III (con la con-
siguiente demolicin del Monumento a
los Cados) o la conexin del casco viejo
y del Ensanche con el pulmn verde y
con el este de la ciudad, con la conver-
sin del paseo Sarasate en un bulevar,
el derribo de los edificios de la antigua
Audiencia y Capitana, y la peatonaliza-
estndar (10 caballos de vapor fisca-
La Pamplona que desborda los dos
ensanches ha crecido generando con-
tinuos hiatos internos y periurbanos,
ms o menos degradados, ms o me-
nos no lugares. No es un fenmeno ex-
clusivo de Iruea en ciudades como
Gasteiz, Donostia o Zaragoza tambin
se ha producido, pero s particular-
mente acusado. Los nuevos barrios
de Ripagaina y Lezkairu, desange-
lados sin comercio de proximidad
estructurado ni lugares de encuentro
comunitarios clidos son el ejem-
plo ms reciente de un modelo que
se mantiene invariable en el tiempo.
Gendulain, proyecto paralizado por
el estallido de la crisis, es el ltimo
ejemplo: 19.000 viviendas nuevas
proyectadas a once kilmetros del
centro de Pamplona y a cuatro kil-
metros de Cizur, el siguiente ncleo
habitado. En medio, un mar de trigo
y cebada.
Durante el ciclo inmobiliario (pe-
riodo de 1999 a 2011, las tres legisla-
turas de Yolanda Barcina), se peato-
nalizaron zonas del centro (avenidas
Carlos III y Roncesvalles, calle Iturral-
de y Suit, y la plaza del Castillo), se
construy la nueva estacin de auto-
buses subterrnea, se cerr el anillo
de las rondas y se sembr la ciudad
de rotondas. Sin embargo, se perdi
la gran oportunidad de haber llevado
a cabo una transformacin profunda
de la movilidad.
UN PARASO PARA EL COCHE. En
2005, Automovilistas Europeos Aso-
ciados public un estudio compara-
tivo sobre el impuesto a los vehculos
de traccin mecnica en las capitales
de provincia que, en sus conclusio-
nes, consideraba a Pamplona un
paraso fiscal. Navarra se encuentra
entre las provincias ms ricas del Es-
tado espaol y prcticamente dobla
en el PIB por habitante (29.000 eu-
ros) a las tres provincias ms pobres,
que son Jan, Cceres y Badajoz. Sin
embargo, el propietario de un coche
les de media) en la capital foral paga
54/ao, parecido a lo que cuesta en
Jan, Cceres o Badajoz. En Zarago-
za se pagan 62/ao, en Gasteiz 68/
ao y en Donostia 83/ao. En este
caso, es un territorio rico donde los
impuestos son bajos.
 Movilidad

El uso del coche ha

aumentado del 36,8%
al 41,1% entre 1996 y
2013 en Pamplona.

Por otro lado, en un contexto estatal frecuencias e itinerarios son imposi-

de motorizacin elevado (a nivel euro- bles con el actual modelo.
peo solo por debajo de Alemania, Italia De construirse en 1983, el que fuera
y Francia), el ndice de 566 coches por pimer carril-bici del Estado espaol
cada mil habitantes de principios de en la avenida de Po XII luego des-
los aos 2000 lleg a situar a Pamplo- mantelado por UPN/PP, al vaco de
na, en trminos relativos, entre las ciu- las tres dcadas posteriores. No exis-
dades con ms vehculos privados... te una infraestructura viaria ciclista
de la Unin Europea. Sin duda, conse- digna de tal nombre. Ahora mismo
cuencia de la impronta que la fbrica existen unos pocos carriles-bici en
de Volkswagen ha dejado y deja (como calzada, pobremente diseados y
antes hizo Seat) en la ciudad. desconectados entre s, y una serie
La Polica Municipal, centrada en la de carriles en la acera, ms o menos
gestin del trfico, tiene cerca de 440 segregados, cuya implantacin ha
agentes, que suponen un tercio de la sido ineficaz, poco exitosa, cuando no
plantilla orgnica del Ayuntamiento. contraproducente debido a los pro-
Las estadsticas muestran su sobre- blemas de coexistencia con el peatn
dimensionamiento: mientras que en que ha generado.
las ciudades de tamao similar, como Las personas que circulan a pie,
Gasteiz, Logroo o Donostia, la ratio el uso modal genuino de las pobla-
es de 1,5 policas por cada mil habitan- ciones cautivas de la ciudad, son las
tes, en Iruea es de 2,25. El desmesu- convidadas de piedra del esquema
rado peso especfico de este cuerpo y actual. Mujeres, pequeos, mayores
su gestin de la movilidad centrada en (por toda la metrpoli), migrantes
la fluidez del trfico motorizado son y precarios (sobre todo en el norte,
claves en el modelo actual. este y la periferia de la ciudad) son
El estudio de reordena- los grandes perdedores
cin del Trfico Urbano de un sistema de movi-
Comarcal elaborado en lidad que est orientado
2015 por la Mancomu- Entre 1996 a atender eficazmente la
nidad de la Comarca de y 2013 ha dimensin productiva,
Pamplona arroja conclu- aumentado el consumo de las gran-
siones esclarecedoras. La des reas comerciales y
principal, que entre 1996
la utilizacin la conexin a travs de
y 2013 la utilizacin del del coche vas de alta capacidad
coche ha aumentado del del 36,8% al con el resto del territo-
36,8% al 41,1%, mientras 41,1% en la rio... y que les excluye.
que todos los dems usos La dinmica de atrope-
modales han descendi-
Comarca de llos, puntos negros e in-
do: peatones, de 43,7% a Pamplona seguridad est ms con-
42,1%; usuarias de villa- solidada que nunca.
vesas, de 14,4% a 12,7%; y Bilbao, Gasteiz, Donos-
bicicletas, de 5,1% a 4,1%. En el mismo tia o Zaragoza han experimentado y
tiempo, el uso del vehculo privado en estn experimentando un cambio
Zaragoza, Gasteiz, Bilbao y Donostia en su modelo de movilidad. En todos
ha disminuido. Hay ms desplaza- los casos ha disminuido del uso del
mientos a pie, en bici o en villavesa en coche a travs de la mejora (o nueva
algunas zonas de Pamplona, pero los implantacin) del transporte pblico,
viajes en coche han aumentado ms. la construccin de infraestructuras
ciclistas, la pacificacin del trfico y
HAY ESPERANZA? El transporte la amabilizacin urbanstica. Nada de
pblico de la comarca es de menor eso ha ocurrido todava en la Cuenca
calidad que el de las ciudades de si- de Pamplona a un nivel histricamen-
milares caractersticas ms cercanas. te relevante. De ah que su movilidad
La red de villavesas no est optimiza- se encuentre obsoleta y que las dis-
da (no hay plataforma segregada, no funciones entre sus habitantes y la or-
tiene prioridad semafrica), motivo ganizacin del espacio fsico cada vez
por el que la velocidad comercial no sean mayores. Pamplona se ha queda-
es competitiva. La crisis, adems, ha do encerrada en el laberinto del que
cancelado el debate del tranva o del empezaron a salir otras ciudades hace
metro-bus. Los cambios de calado en diez, quince y veinte aos.

Nmero 0 EL SALTO 15
Nafarroa

Texto Eugenia Indurain Fotografa Jone Arzoz

Alexia Canto
El coche margina
a la mayora
de los habitantes

de las ciudades

16 EL SALTO Nmero 0

Alexia Canto es responsable de la Oficina
de Movilidad del rea de Ecologa Urbana
y Movilidad Sostenible del Ayuntamiento
de Pamplona. Gallega nacida en Piedrafita
(Ourense), esta sociloga de 35 aos lleg a
Navarra en 2010. Desde entonces ha trabajado el
urbanismo desde una perspectiva feminista.
Urbanismo, movilidad y feminismo?
Cuando vine aqu me incorpor al Colectivo
Urbanas, y aprend que existe un urbanismo
con perspectiva de gnero en el que la
movilidad es esencial. Sigo la estela de Jane
Jacobs, Collectiu Punt 6, Hiria Kolektiboa o
Isabela Velzquez, aunque me queda mucho
camino por recorrer.
Tan importantes son las bicicletas?
Yo no imagino mi vida sin la BH roja de segunda
mano que me regal mi abuelo un verano. Ahora
uso una que me montaron en Bigarren Eskua con
un cuadro verde que les llev que tena por casa.
La bicicleta te cambia la mirada sobre la realidad.
Y todava tengo pendiente la asignatura del
cicloturismo.
Qu tiene que pasar para que se utilice ms
en Pamplona?
Muchas cosas. Para empezar, es indispensable
crear una red pblica y gratuita de aparcamientos
seguros y cubiertos en origen y en destino, por la
climatologa y porque ayudan al mantenimiento
de las bicicletas. En barrios como Alde Zaharra o
Milagrosa, con un gran porcentaje de edificios altos
sin ascensor, son muy necesarios. Por descontado,
hay que construir carriles-bici en los ejes troncales,
ciclocalles en las vas secundarias, y hay que
Entrevista
No imagino
mi vida sin
la bici roja de
actualizar el Plan de Ciclabilidad para optimizar
la red ciclista existente. Hace falta invertir en
segunda mano
educacin, con programas como la biciescuela que me regal
que ha sido tan exitoso en Gasteiz, tiene que
mejorar la intermodalidad con el transporte
mi abuelo un
urbano comarcal, necesitamos un buen servicio de verano. La
bici-pblica...
bicicleta te
No vale el actual? cambia la
El servicio de NBICI que tenemos dispone de cinco
bases y 80 bicicletas. Son pocas bicis Zaragoza, mirada sobre
con el doble de poblacin que Iruerria, ofrece la realidad la poblacin que no
1.300 y va a ampliarse a 2.500 y, adems, el usa el coche para
nmero y la distribucin de las bases, y los lmites desplazarse; la vuelve
horarios impiden que sea una alternativa real. dependiente e invisible.
Eso por no hablar de los puntos negros ubicados
Tan decisivos son los carriles-bici? en las intersecciones de las grandes avenidas y en
La experiencia en las ciudades de nuestro entorno, las plazas principales, donde los atropellos son
como Donostia, dice que s. El Plan de Movilidad constantes...
que presentamos el ao pasado es clave porque
desarrolla una malla a travs de las vas principales Cmo se cambi esa dinmica?
de la ciudad y conecta a los barrios. Ya veremos Algunas intervenciones del Plan de Movilidad
hasta dnde nos dejan desarrollarlo. buscan fomentar y mejorar la movilidad peatonal
y conseguir que los peatones sean protagonistas
Qu opcin prefieres para Po XII? de la ciudad. Vamos a hacer nuevos estudios sobre
La alternativa concreta es lo de menos. Hay que aceras, cruces, pavimentos, o sobre las lneas de
apostar por una intervencin global en el eje, que deseo, para mejorar la caminabilidad. Estamos
mejore el trnsito peatonal, el transporte pblico trabajando con varios colegios para llevar a cabo
y, por supuesto, la movilidad ciclista. Hay que experiencias piloto con caminos escolares, no solo
redistribuir el espacio urbano y transformar una como forma de fomentar la independencia de los
autopista urbana en un espacio amable. Hay que nios y nias, sino porque un barrio donde las
recuperarlo para las personas. personas ms pequeas pueden ir al colegio solas
es un lugar ms amable para todas.
Se ven tan pocos cambios en la ciudad...
Llevamos meses trabajando muy duro en algunos En qu punto se encuentra el transporte
proyectos que pronto sern pblicos. Ha sido una pblico de la comarca (TUC)?
labor poco visible, pero fundamental para sentar En el ltimo estudio de satisfaccin se destaca que
las bases de un horizonte transformador. tres cuartas partes de las usuarias son mujeres,
que los trayectos son
Cmo definiras la movilidad en Iruea? Cmo es la cortos y que no tiene
Muy centrada en el vehculo privado debido a su picos como el vehculo
urbanismo, disperso y fragmentado. En vez de movilidad privado (que coinciden
apostar por la ciudad consolidada y por mejorar cuando el con los horarios
espacios urbanos degradados, se ha preferido laborales). Qu nos
expandir la trama urbana, creando urbanizaciones trabajo, la indica esto? Que su uso
sin equipamientos ni actividades. Ello obliga escuela y la est muy relacionado
al desplazamiento en coche para realizar las con las tareas con
actividades cotidianas. Todo se ha diseado para vivienda estn poco prestigio social,
aumentar la fluidez del trfico, promoviendo vas
urbanas rpidas que llegan hasta el centro de la
en barrios que mayoritariamente
recaen sobre las
ciudad, destinando un porcentaje excesivo del diferentes espaldas de las mujeres
espacio pblico al aparcamiento, y marginando el
resto de usos modales. Un esquema excluyente e
y no eres un y que permiten la
reproduccin de
insostenible social, econmica y ecolgicamente. varn blanco la vida (labores
No es un poco excesivo afirmar que el coche
adulto que domesticas, cuidados,
salud, educacin,
margina a la gente? tiene coche? alimentacin). Para
Espacios urbanos como la Cuenca de Pamplona mejorar el transporte
excluyen a las personas que no tienen acceso al pblico hay que integrar este tipo de movilidades
coche y que son muchas ms de las que parece en la planificacin, y adaptar recorridos y
a primera vista. Qu opciones de ocio tiene una frecuencias.
persona mayor que reside en una urbanizacin?
Y un adolescente que vive en barrios como Y la movilidad en Navarra?
Mendillorri o Sarriguren? Cmo es la movilidad Est muy condicionada por la Cuenca de
cuando el trabajo, la escuela y la vivienda estn en Pamplona. Hay miles de desplazamientos
barrios diferentes y no eres un varn blanco adulto diarios en coche a la capital. Pero para cambiar
que tiene coche? Considerando que la inmensa la tendencia habra que mejorar el modelo de
mayora de circuitos sociales, culturales y polticos transporte pblico hacindolo ms eficiente,
se insertan en el centro, tienen las personas sin ms cmodo y ms econmico para algunos
recursos de Baraain, Berriozar, Burlada o Noain sectores sociales.
las mismas opciones de participar que el resto?
El modelo urbano actual excluye a ese 60% de
Nmero 0 EL SALTO 17
Nafarroa
Distintas propuestas desde las
instituciones y la ciudadana tratan
de superar la parlisis frente a los
problemas recurrentes en la gestin
de los residuos en Iruerria
MANCOMUNIDAD DE LA
COMARCA DE PAMPLONA
MUCHA
MIERDA
Texto Ivn Pastor Fotografa Jone Arzoz
L
a gestin de los residuos va a
convertirse en un tema clave
en los prximos aos. Los ob-
jetivos que se marca el Plan
Estatal Marco de Gestin de
Residuos para 2022 el uso
eficiente de los recursos basado en
la reduccin, el reciclaje y la reutili-
zacin obligan a tomar decisiones a
corto plazo para cambiar la inercia en
la Comarca de Pamplona.
Por su parte, la UE exige, entre otras
cosas, un 50% de reciclaje y compos-
taje para 2020. En este contexto, el
Plan de Gestin de Residuos de Na-
varra aterrizado en 2017 tiene unas
cuantas tareas por delante, antes de
que el tiempo se le eche encima.
En conjunto, los datos de la Manco-
munidad de la Comarca de Pamplona
no son positivos. Mientras que en com-
paracin con el resto del Estado espa-
ol, los resultados de las fracciones de
envases, papel y vidrio son buenos, la
recogida selectiva de materia orgni-
18 EL SALTO Nmero 0
ca la que se realiza en el contenedor
marrn est siendo muy deficiente. El
llamado quinto contenedor cumple su
tercer ao de vida y aproximadamente
la mitad de las viviendas de la Comarca
de Pamplona ha solicitado la llave para
utilizarlo. Sin embargo, las estadsticas
demuestran que la participacin no
llega al 13%, lo que supone que solo se
recupera el 9% de la materia orgnica.
El reto de aumentar este porcentaje se
complementa con la reduccin de la
fraccin resto la que se enva al verte-
dero de Gngora (Valle de Aranguren)
sin separar, que tendra que disminuir
del 62% actual al 33%. Un vuelco total.
CRTICAS. La decisin de hacer obli-
gatorio el reciclaje de materia orgni-
ca va encaminada en esa direccin,
en la lnea de lo que en su momento
supusieron la prohibicin de fumar
en bares y recintos cerrados, o la re-
duccin de circulacin a 50 km/h en
vas urbanas. Cambios implantados
con poco periodo de adaptacin, que
suscitaron polmica y que fueron
acompaados de medidas coerciti-
vas. En la actualidad, y pese a las cr-
ticas iniciales, nadie cuestiona ni su
sentido ni su especfica contribucin
al bienestar general.
No obstante, la Compaa de las
3R (Reducir, Reciclar y Reutilizar),
colectivo que trabaja por la gestin
sostenible de los residuos, es crtica
con algunas de las medidas que se
proponen para llegar a un horizonte
de mayor reutilizacin de la materia
orgnica y de menor produccin de
desechos de la fraccin resto.
La Mancomunidad ha presupues-
tado casi un milln de euros para una
planta de procesado de la fraccin
resto, similar a la que existe en El
Culebrete (Tudela). Joseba Maulen,
miembro de la citada agrupacin,
apuesta por centrarse en ampliar el
porcentaje de materia orgnica que
se separa, para plantearse despus
la necesidad o no de construir una
planta de tratamiento del resto. Pide
tambin que se haga una evaluacin
econmica y medioambiental de la
actual recogida neumatica que se
est llevando a cabo en el casco vie-
jo, antes de extenderla a otras zonas
de la ciudad.
Los dos sistemas principales para
separar la materia orgnica son el
contenedor marrn y el puerta a
puerta. Pese a que la primera opcin
es la que tiene ms posibilidades de
llevarse adelante debido a que ya est
parcialmente implantada, la Compa-
a de las 3R propone llevar a cabo
una prueba piloto del puerta a puerta
en dos o tres barrios de Iruea para
contrastar cul de los dos mtodos
es ms efectivo. Para Maulen, este
sistema debera testarse de manera
voluntaria y asegurando bonificacio-
nes inmediatas a los participantes.
Probarlo antes nos evitara incurrir
en gastos importantes en cualquiera

de las dos direcciones sin tener claro
el xito del modelo, explica.
El lugar donde se realice el compos-
taje es otro de los debates. Maulen
tiene claro que el resultado de la se-
paracin debera ser compostado lo
ms cerca posible del lugar de genera-
cin de los residuos, e incide en que
lo ideal es que se hiciera en el propio
barrio, cmo ya hacen algunas inicia-
tivas comunitarias en Iruea. Desde
la Compaa de las 3R sealan que
hay dos alternativas cercanas para el
compostaje de residuos en la comar-
ca: el meandro de Aranzadi y la zona
no inundable de la Magdalena. Otra
alternativa es que los agricultores del
Valle de Aranguren, u otros de Irue-
rria, asuman previo pago de la Man-
comunidad el compostaje y uso de
nuestros residuos urbanos, aaden.
PREDICAR CON EL EJEMPLO. La
disposicin de la ciudadana para au-
mentar el reciclaje difcilmente podr
COMPOSTAJE
URBANO
188 familias de San Jorge
separan ya la materia orgnica
generando un compost de
alta calidad que se queda en
el propio barrio. Hay otros
dos proyectos en marcha en
el casco antiguo Santa Ana
y Pellejeras que generarn
un abono ecolgico para el
propio huerto urbano de Alde
Zaharra. Estos fertilizantes
pueden tambin acabar en los
meandros del ro Arga, en los
jardines municipales, o en las
tierras de los productores locales.
Superados ciertos umbrales ser
necesario construir plantas de
procesado de mayor escala.
PUERTA
A PUERTA
Es el sistema impulsado por
EH Bildu en Gipuzkoa y que
ahora va ser sustituido por la
incineracin en el complejo
ambiental de Zubieta. Es
el modelo ms avanzado y
presenta ventajas notables a la
hora de estimular la separacin.
Fomenta la responsabilidad:
no se recogen las bolsas que
no se separan previamente. La
experiencia en los ms de 100
municipios catalanes en los
que se ha implantado aconseja
empezar con experiencias piloto
en distintos puntos de la ciudad
y realizar una monitorizacin
exhaustiva.
llevarse a cabo sin una campaa p- es descabellado pensar que necesita-
blica de sensibilizacin, en la que se remos aplicar incentivos y desincen-
entiende que deberan participar las tivos fiscales a los contenedores ver-
figuras sociales de referencia de los de y marrn, con el objetivo de que
barrios. En este sentido se reduzca el peso del
el compromiso para dar verde, como ha hecho
ejemplo a la ciudadana de- este ao el Consorcio de
bera tambin extenderse BASURAS. Residuos de Navarra,
a los representantes polti- La gestin de alerta Maulen.
cos, que tendran que dar los residuos Adems, si la fraccin
un paso al frente y asumir resto no disminuye no-
de manera transparente las
puede venir tablemente, aumentan
bonificaciones o las penali- acompaada las posibilidades de que
zaciones que les correspon- de decisiones se prolongue la vida til
dieran, explican. impopulares, de de Gngora ms all de
De cara a la fraccin res- 2022 fecha prevista de
to, el plan anunciado por
incomprensin su clausura, escenario
el Gobierno de Navarra y de rechazo al que se oponen los veci-
prev un canon por verti- nos y el Ayuntamiento del
do de residuos. La medida Valle de Aranguren. La
podra suponer otro contratiempo alternativa pasara entonces por trasla-
para la Mancomunidad si no se dismi- darla a la planta de El Culebrete, situada
nuye la cantidad de toneladas que se entre Tudela y Cintrunigo, a 100 kil-
envan al Centro de Tratamiento de metros de Pamplona. Ello supondra un
Residuos Urbanos de Gngora. No aumento notable del gasto econmico
Gestin de residuos
INCENTIVOS
FISCALES
A travs de distintos sistemas
cambiando la llave actual
por un USB o similar,
podran recogerse los datos
del contenedor marrn
personalizados. A final de ao,
o trimestralmente, se aplicaran
bonificaciones a quienes separan
bien. Por contra, las viviendas
con tasas bajas de separacin
sufren una correccin al alza de
su cuota. Se aplica el principio
de que quien contamina paga,
dado el coste econmico
y ambiental que genera la
separacin posterior de la basura
no reciclada, que recae sobre
toda la poblacin.
PAGO POR
GENERACIN
Por qu si pagamos por el agua
o la electricidad que consumimos,
no pagamos tambin por las
basuras que generamos? El mayor
problema es la contabilizacin,
pero ya existen experiencias que
combinan una parte fija y otra
variable, esta ltima en funcin
de las bolsas que se compran
o de las veces que se usa cada
contenedor. En algunos pases
se paga solamente por el uso
del contenedor verde (bolsa de
rechazo). El Plan de Residuos
plantea esa posibilidad que, se
supone, vendr recogida en la ley
que est elaborando el Gobierno
de Navarra.
as como del CO2 asociado al transporte
por carretera.
La gestin de los residuos puede ve-
nir acompaada de decisiones impopu-
lares, de incomprensin y de rechazo.
Todava hoy, la gestin consiste en ha-
cer desaparecer la basura: una manera
de actuar que escamotea la realidad y
que difumina la responsabilidad que
acarrea su generacin, explica Mau-
len. No obstante, cada vez ms, las
normas europeas y la sensibilidad am-
biental favorecen los debates desacom-
plejados y propositivos. Aunque, tal y
como sealan desde la Compaa de
las 3R, es muy complicado subvertir el
imaginario hegemnico de la economa
lineal la de usar y tirar porque los
desperdicios que se arrojan a un cubo
de basura acaban despareciendo bajo
tierra, en Aranguren o en El Culebrete.
Es una suerte de proceso mgico fren-
te al que la razn y la responsabilidad
naufragan con frecuencia si no se com-
binan con determinacin.
Nmero 0 EL SALTO 19
Nafarroa
Sarasate y la
precariedad
D
espus del bajn de los aos de la crisis, la
gente ha vuelto a comprar. Esto ha pro-
vocado que los alquileres escaseen y que
los precios hayan subido mucho, declar
recientemente el responsable de una conocida inmobi-
liaria de Iruea. A finales de 2015, el rea de Sociologa
del Ayuntamiento publicaba el Informe sobre la vivienda
en Pamplona. Uno de los apartados evaluaba la necesi-
dad de acceso a vivienda y conclua que alrededor de
4.800 personas tienen mucha (1.692) o bastante ne-
cesidad (3.102) de acceder a la vivienda en Pamplona.
Y constataba que en aquel momento existan, como
mnimo, 5.426 viviendas vacas. Adase que tambin, cas, termin en una serie de hechos violentos. La actua-
segn estadsticas oficiales, el 60% de las personas asa-
lariadas de la ciudad cobran menos de 1.300 al mes.
Ser mileurista en Iruea no es fcil: puede suponer un
uso limitado de la calefaccin en invierno, la compra
de alimentos de gama baja o un acceso escaso al ocio y
a la cultura de la ciudad. Adems, sin la garanta de un
trabajo estable y con derechos, es muy difcil plantearse
el acceso a la propiedad.
En este contexto, cmo es posible que Gobierno
de Navarra y Ayuntamiento de Iruea sigan sin im-
pulsar polticas decididas para garantizar el derecho
a la vivienda? Y, ms an, cuntas viviendas vacas okupas encausados por va penal.
propiedad de inmobiliarias, promotoras y bancos
siguen sin fiscalizarse? Ante esta doble realidad, la de
unas instituciones que no garantizan el acceso a un bien
bsico sin el que no cabe la vida digna y de miles de
inmuebles destinados a la especulacin, es de sentido
Eugenia comn considerar un delito la ocupacin de pisos y
locales? No se trata, ms bien, de un medio legtimo
Indurain
para recuperar derechos arrebatados?
20 EL SALTO Nmero 0
La sociedad civil de Iruea ha solido organizarse en
torno a la problemtica de la vivienda, a caballo entre el
terico derecho constitucional y la realidad de la propie-
dad privada y el afn de lucro. Por eso, la ocupacin de
un edificio en el Paseo Sarasate, a principios de octubre,
era una ms de esas reivindicaciones histricas. Debera
haberse saldado con la reutilizacin comunitaria de un
espacio privado que llevaba 15 aos en desuso. Sin em-
bargo, algo sali mal, y doce personas fueron denuncia-
das por delitos de usurpacin y de atentado.
Todo comenz con una confusa llamada del juez
de guardia que, durante los hechos, aleccion por
telfono al Jefe de Sala de la Polica Municipal,
responsable del operativo, acerca de su responsa-
bilidad respecto a un delito flagrante que estaba
teniendo lugar. El mando policial interpret aquella
conversacin telefnica como un mandato judicial
directo sin recibir ningn documento por escrito y
envi una patrulla de agentes. En aquel momento, el
propietario del edificio abandonado estaba interpo-
niendo la denuncia.
La Polica Municipal no tiene competencias obligadas
en materia de Orden Pblico, a excepcin de los delitos
flagrantes. Por lo tanto, podra haberse actuado de otra
manera; por ejemplo, protegiendo la zona, ordenando
el trfico y llamando a la Polica Foral para proceder
al desalojo. Pero lejos de gestionar la situacin con
inteligencia y claridad, se decidi desalojar inmediata-
mente a los activistas. En un momento dado, uno de los
comisarios se coloc en la puerta para impedir el paso y
la tensin aument. Entre las prisas, la falta de sensatez
y una cadena de mando policial que se mantiene prc-
ticamente como con UPN, la ensalada acab alindose
con porras extensibles.
La accin, diseada y llevada a cabo en claves pacfi-
cin policial se sald con declaraciones contradictorias
desde el rea de Seguridad Ciudadana, vagos informes
tcnicos, heridos de diversa consideracin por ambas
partes y varias cabezas abiertas. Como consecuencia
de todo ello, y por primera vez desde que gobierna
el Ayuntamiento del cambio, se ha materializado la
amenaza de crcel, que ya planea entre los sorprendi-
dos entornos militantes. La investigacin oficial poste-
rior es poco original y recuerda demasiado a tiempos
pasados: ninguna responsabilidad sobre las espaldas de
las fuerzas de seguridad o de los cargos polticos... y 12
A veces, los acontecimientos condensan metforas
sarcsticas. Cuatro meses despus de los hechos,
el Ayuntamiento adjudic directamente la Casa de
Socorro una vieja propiedad municipal situada a 50
metros escasos del bloque ocupado a Construcciones
y Promociones Sarasate XXI por 1,8 millones de euros,
la misma empresa propietaria del edificio desalojado. Y
todava faltan los juicios.
13 encuentro de economa alternativa y solidaria
2017

Por una
economa
que cuide
laCrdoba
vida
28 y 29 abril

+www.economiasolidaria.org/idearia2017
info:
Organiza: Colabora:

economa solidaria =
cooperativismo + ecologa + feminismo
 RECUPERAR VIVIENDA
En diciembre de 2011, once familias de Terrasa
decidieron entrar a uno de los cientos de
INMUEBLES
bloques de vivienda vacos en manos de RECUPERADOS POR
entidades financieras. Pronto, otras ms
optaron por esta salida ante la prdida de su
COMUNIDAD AUTNOMA
residencia y la falta de respuesta desde las
instituciones. Naca as la Obra Social de la
Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH),
una campaa que, junto al fenmeno de las
corralas en Andaluca, ha convertido a cientos
de familias en protagonistas de su destino,
poniendo el derecho a una vida digna por
delante de los itnereses econmicos de la banca
o grandes tenedores.

FAMILIAS Y
BLOQUES
RECUPERADOS

22 El Salto Nmero 0
 Infografa

NMERO DE BLOQUES OCUPADOS

POR ENTIDAD PROPIETARIA

Sareb

Promotoras
14 PAH VS SAREB
10
En septiembre de 2012, el Consejo de Ministros
Otras entidades financieras 8 aprob la creacin del Banco Malo. Su nombre
oficial, Sociedad de Gestin de Activos procedentes
Sin informacin 7 de la Reestructuracin Bancaria (Sareb), describa
su cometido: quedarse con los llamados activos
La Caixa 5 txicos de una banca en bancarrota, miles de
viviendas vacas. La Sareb es la propietaria de la
BBVA 4 mayor parte de los bloques recuperados por la PAH
y otros colectivos por el derecho a la vivienda.
Banco Sabadell 2
Bankia 2
Ayuntamientos 1
Otros 1

0 3 6 9 12 15

NMERO DE FAMILIAS ALOJADAS POR AO EN BLOQUES RECUPERADOS, INCLUYENDO LAS QUE

ENTRARON A VIVIR EN AOS ANTERIORES Y DESCONTANDO LAS QUE YA HAN SIDO DESALOJADAS

AO 2013
Al principio fue tmido, pero en 2013 las
recuperaciones de bloques comenzaron a
multiplicarse por todo el Estado. Frente a los 11 que
se ocuparon entre 2011 y 2012, este ao se abrieron
23 bloques que hasta entonces permanecan vacos
y que sirvieron de vivienda a 375 nuevas familias.

UNA VA PARA EL De las 663 unidades familiares que viven o han

vivido en bloques de viviendas recuperados por
la PAH o por otros colectivos, al menos 110 han
Aunque varios jueces y magistrados han
rechazado el desalojo de inmuebles ocupados,
hasta 117 familias han sido desalojadas de estas

ALQUILER SOCIAL conseguido negociar un alquiler social con la

entidad financiera propietaria del edificio o con
las instituciones que han mediado con esta. En
viviendas a peticin de los propietarios que han
acudido a los juzgados.

el caso de la corrala La Libertad, en Sevilla, las

familias consiguieron la cesin del propio bloque.

Nmero 0 El Salto 23
Poltica

24 EL SALTO Nmero 0

PSOE
EL INCMODO
COMPAERO DE VIAJE
Texto Sato Daz Fotografa En Marea | Dani Gago
Los llamados partidos del cambio chocan
con la dinmica de las instituciones y
con los clculos tcticos de la Gestora del
Partido Socialista, dirigida por un equipo
que se orienta al antagonismo hacia los
nuevos espacios polticos
S
iempre se ha mostrado
contrario a cualquier pac-
to con Podemos. Javier
Fernndez tiene una po-
sicin muy rgida en este
tema. El que habla es el
histrico dirigente socialista Jos
Antonio Prez Tapias, describien-
do al actual presidente de la Ges-
tora del PSOE, Javier Fernndez.
Prez Tapias, integrante del Comit
Federal del partido y de la corrien-
te Izquierda Socialista, se enfrent
a Pedro Snchez y a Eduardo Ma-
dina en las primarias para liderar
el PSOE all por el verano de 2014.
Snchez fue proclamado secretario
general.
Prez Tapias fue el nico candi-
dato que se posicion a favor de
un entendimiento entre el PSOE y
la izquierda emergente. Ese era el
elemento diferenciador de mi can-
didatura: la divisin de la izquierda
era una realidad, y la estrategia del
PSOE deba buscar cmo articular-
la, recuerda. El tiempo le dio la
razn. El 26 de junio de 2016, me-
nos de 400.000 votos separaron al
PSOE de Unidos Podemos y las con-
fluencias territoriales.
A IZQUIERDA Y DERECHA. En otras
escalas, la mayora de los ayunta-
mientos del cambio necesitan de
los apoyos socialistas para sacar ade-
lante sus polticas. En los gobiernos
autonmicos de Asturias, Aragn,
Comunidad Valencia, Baleares, Cas-
tilla-La Mancha y Extremadura los
socialistas gobiernan por los apoyos
de las izquierdas.
La posibilidad de explorar, junto a
Unidos Podemos, un gobierno alterna-
tivo al de Mariano Rajoy fue el motivo
por el que Pedro Snchez fue defenes-
trado como secretario general el pasa-
do 1 de octubre. Snchez, en una entre-
vista en el programa Salvados, acusaba
pocos das despus a algunos grupos
mediticos, concretamente a El Pas, de
haber trabajado para que hubiera un
gobierno del PP y para que no se en-
tendiera la izquierda. Ahora Snchez
es la opcin socialista que ms mira
a la izquierda, segn considera Prez
Tapias, frente al aparato, cercano a Su-
sana Daz. La Gestora se est escoran-
Ciudades
Simpatizantes
de En Marea
protestan contra
el acuerdo de
PP y PSOE
para tumbar los
presupuestos de
A Corua.
do demasiado a la derecha, considera que se ha visto amenazado con nues-
Prez Tapias, refirindose a las votacio- tra irrupcin, valora Valiente, para
nes socialistas en el Congreso que facili- quien, sin embargo, hay una relacin
tan el Gobierno del PP. Est afectando directa entre la llegada de la Gestora y
esto a las relaciones con las fuerzas del que hayan sido ms complicadas las
cambio? negociaciones de los presupuestos en
el Ayuntamiento. Contbamos con
GIRO EN MADRID. Carlos Snchez un PSOE proclive a aprobar los presu-
Mato, concejal de Econo- puestos de este ao y una
ma y Hacienda de Ma- separacin progresiva
drid, opina: El cambio Desde Barcelona en ejercicios prximos,
del PSOE hacia la derecha en Com se conforme se acerquen las
no empieza con la Ges- prximas municipales,
tora, el PSOE abandon
defiende el pacto asegura Snchez Mato.
a la clase trabajadora mu- con el PSC: No Dificultan los ayunta-
cho antes, recordando la hay ninguna mientos del cambio por
postura socialista en el re- renuncia el temor a que esta alter-
ferndum sobre la OTAN, nativa se consolide, aa-
las privatizaciones estra-
programtica de Valiente. Finalmente
tgicas durante la etapa por nuestra el PSOE ha apoyado los
de Felipe Gonzlez o la re- parte presupuestos de Manuela
forma del artculo 135 de la Carmena, pero con mu-
Constitucin. chas resistencias.
En la misma lnea se muestra el
tercer teniente de alcalde de Madrid, INTEGRADOS EN BARCELONA. Ada
Mauricio Valiente. No creo que se Colau, por su parte, cuenta con conce-
trate de una opcin ms a la izquier- jales socialistas en el Gobierno. La di-
da o menos en el PSOE, creo que hay ferencia poltica entre el PSC y el PSOE
una defensa de su espacio poltico es clara: los catalanes votaron no a la
Nmero 0 EL SALTO 25
Poltica
VALENCIA,
ACUERDOS Y
DESACUERDO
La salida del PP de la Alcalda
de Valencia propici un acuerdo
rpido entre Comproms, el
Partido Socialista y Valncia en
Com. Eso no significa que no
haya desacuerdos, en algunos
casos de calado. Es lo que ocurre
con el proyecto de la privada
Universidad Europea de instalarse
en el barrio del Cabanyal, que
Valncia en Com no comparte
con sus socios.
ZARAGOZA
Y SU MODELO
Zaragoza en Comn (ZeC) es el
nico de los partidos del cambio
que sustituye en el Ayuntamiento
al propio PSOE. Por ello, los
socialistas se muestran vigilantes
ante cualquier impugnacin
al anterior mandato. Desde
ZeC recuerdan el modelo de
urbanismo expansivo de los
socialistas y la deuda generada
por eventos como la Expo del
Agua de 2008.
investidura de Rajoy saltndose la di-
rectriz de la Gestora. Desde la Gestora
intentaron dar un toque de atencin al
PSC. Su portavoz, Mario Jimnez, advir-
ti de que los pactos de los socialistas
catalanes deban ser compartidos con
el PSOE. Pocos das despus, el tercer
teniente de alcalde de Barcelona, Jau-
me Collboni, del PSC, responda: La
autonoma del PSC es tal que es una for-
macin poltica soberana, el PSC har lo
que la mayora de las bases del partido
decidan. El pacto barcelons sigue ade-
lante. Firmamos un acuerdo poniendo
siempre la ciudad por enc ima de las si-
glas, relata Susana Segovia, de la Ejecu-
tiva de Barcelona En Com, que asegura
que no hay ninguna renuncia progra-
mtica por nuestra parte y hemos logra-
do estabilidad.
A pesar de esta estabilidad, Colau
aprob los presupuestos de este ao
mediante una mocin de confianza al
no contar con el apoyo de otros grupos.
ACUERDOS FRGILES. Tambin
existen pactos de gobierno en la Ge-
neralitat Valenciana y el Ayuntamiento
de Valencia. La Generalitat la preside
26 EL SALTO Nmero 0
En Cdiz, el alcalde Jos
Mara Gonzlez Kichi ha
relajado su relacin con
la presidenta andaluza,
Susana Daz.
el socialista Ximo Puig y la vicepreside
Mnica Oltra, de Comproms, mien-
tras que el alcalde de la capital es Joan
Rib, de Comproms, y el PSOE parti-
cipa en el Gobierno.
No es tan buena la relacin entre Por
Cdiz S Se Puede, la candidatura del al-
calde, Jos Mara Gonzlez, y el PSOE.
Algunos medios publicaron que Susa-
na Daz presion a la agrupacin gadi-
tana para que no invistiera a Gonzlez
y fueron las bases socialistas las que se
negaron a mantener a la popular Te-
fila Martnez. No estamos obligados
a apoyarles cuando ellos nos exigen la
prueba del algodn para saber si somos
merecedores de su apoyo en distintos
lugares de Espaa, lleg a declarar
Daz, enfrentada con Podemos desde
que se negaran a investirla presidenta
de la Junta. Diferenciamos entre las
bases socialistas, de las que recibimos
nimos y crticas constructivas, y la
cpula del PSOE, que se comporta
como el perro del hortelano: bloquea,
intenta generar desgaste poltico a
travs de los medios y reductos clien-
telares y luego se ofrece como agente
de solucin, describe el alcalde, que
tuvo que aprobar los presupuestos de
2016 en Junta de Gobierno. En 2017, las
cuentas estn prorrogadas. Daz toda-
va no se haba reunido con el alcalde
de Cdiz, hasta el pasado 1 de febrero.
En Zaragoza, el equipo de Pedro
Santisteve consigui el apoyo socialista
para los presupuestos el pasado 30 de
enero tras tensas negociaciones. Las
tensiones entre Zaragoza en Comn y
los socialistas se leen en
clave autonmica. La capi- da por Xulio Ferreiro, alcal- En Marea, destaca: Desde el princi-
tal aragonesa es la nica en Diferenciamos de de A Corua, vio como, pio cooperan con el PP y dificultan
la que los ayuntamientos el 3 de febrero, el PSOE al mximo el gobierno de las ma-
del cambio necesitan el
entre las bases votaba junto con el PP una reas; quien en realidad opera aqu
apoyo socialista en una co- socialistas, y mocin de confianza que es la Gestora de Ferraz.
munidad en la que el PSOE la cpula del Marea Atlntica perdi, al
requiere de los votos de la PSOE, resume recabar nicamente el apo- ASTURIAS, CUNA DE LA GESTORA.
izquierda para ser gobier- Jos Mara yo del Bloque Nacionalista El territorio en el que mejor se cono-
no. La negociacin de las Galego. El PSOE tendra ce a Javier Fernndez, presidente de
cuentas zaragozanas ha ido Gonzlez Kichi, que llegar a un acuerdo con la Gestora, es en Asturias, de don-
en paralelo con la de la Jun- alcalde de el PP antes del 5 de marzo de es presidente autonmico. En
ta aragonesa. Aunque la Cdiz para una mocin de censu- Oviedo, a pesar de que la candida-
negociacin ha sido larga y ra que sacara a Ferreiro de tura ms votada de la izquierda en
compleja, se han consegui- la Alcalda; de lo contrario mayo de 2015 fue Somos Oviedo, el
do acuerdos en ordenanzas fiscales y se aprobarn las cuentas presentadas alcalde es socialista. Hubo una im-
presupuestos, pero en temas importan- por Marea Atlntica. posicin de la Federacin Asturiana
tes (gestin urbanstica y municipaliza- A Compostela Aberta, liderada Socialista para que no se invistiera
cin de servicios pblicos), las posturas por Martio Noriega, le vale con a la candidata de Somos Oviedo,
estn muy lejos, narra el alcalde. la abstencin de PSOE y BNG para Fernndez est en contra de todo
aprobar las cuentas para el prximo lo que huela a Podemos, aseguran
MAREMOTO EN A CORUA. En Galicia curso. fuentes de la direccin de Somos
la relacin del cambio con el PSOE es Yolanda Daz, lder de IU en Ga- Oviedo, que consideran que Fernn-
muy compleja. Marea Atlntica, lidera- licia y diputada en el Congreso por dez representa al peor PSOE, quie-

re asegurar con candado el rgimen
del 78. Ante esta situacin, relatan
desde Somos Oviedo, apoyamos
que el alcalde fuera socialista, go-
bernamos con ellos para echar al PP
del Gobierno.
En el Ayuntamiento de Pamplona
y en el Gobierno navarro, EH-Bildu y
Geroa Bai junto con Podemos e IU su-
man mayora sin tener que contar con
el PSOE. Laura Prez, secretaria gene-
ral de Podemos Navarra, valora positi-
vamente tanto el Gobierno pamploni-
ca de Joseba Asirn como el navarro
de Uxue Barkos: Hemos logrado
avances importantes, especialmente
algunos en memoria histrica. Prez
asegura que el socialismo navarro se
entiende mejor con la derecha, Unin
del Pueblo Navarro y PP, principal-
mente en materia econmica y en
cuestiones identitarias, confrontando
todo lo que huele a euskera.
ESPELIBERTAD
CIAL
DE EXPRESIN
A la venta
en tu kiosco
y en bit.ly/LM_47
REVISTA DE INVESTIGACIN,
ANLISIS Y CULTURA
www.lamarea.com
Copa
menstrual
reutilizable
FUTURO POR ESCLARECER. Las Porque lo natural no es usar y tirar
relaciones entre el PSOE y los espacios
del cambio son dispares, pero en
www.naturcup.com
todo momento mantienen una tensin 622 632 321- 662 321 051
evidente: son adversarios electorales.
De lo que suceda en el Congreso Fe-
deral socialista de junio depender
la mayor o menor colaboracin en-
tre ambos. Valiente no cree que esta
relacin dependa exclusivamente de
quin salga elegido secretario general,
ya sea en una direccin o en otra la
tendencia a reivindicar su espacio pol-
tico y a confrontar va a ser inevitable.
Prez Tapias discrepa de ese choque.
El socialista granadino asegura que la
cuestin del entendimiento, uno de
los detonantes de la cada de Pedro
Snchez, es en torno a lo que pivota el
debate interno del PSOE: Lo era antes
de que se produjera todo el movimien-
to conspiratorio que derroc al secre-
tario general y lo sigue siendo.
El Salmn
Contracorriente
VIDA MS
ALL DEL
CAPITALISMO
Texto Yago lvarez | Genoveva Lpez
Fotografa lvaro Minguito
De comunidades autogestionadas a sistemas
financieros alternativos: el lema de otra
economa es posible se pone en prctica
todos los das
E
l sistema econmico predomi-
nante impregna todos los as-
pectos de nuestra vida, desde
el mbito domstico hasta la
geopoltica mundial, pasando
por la industria cultural. Todas
las reas de la realidad que nos rodea,
tanto en lo individual como en lo colecti-
vo, se guan por la premisa capitalista de
obtener el mximo beneficio por encima
de cualquier otro factor, incluso de los de-
rechos humanos o el respeto al planeta.
Las tarjetas de crdito, los impues-
tos que tienden a presionar ms a
las rentas bajas, el sistema educativo
hegemnico o la mercantilizacin de
los bienes comunes, como el agua o la
energa solar, son herramientas que usa
el sistema para tejer una red que nos
atrapa y elimina casi toda posibilidad
28 EL SALTO Nmero 0
de experimentar formas de vida dife-
rentes. Todo est impregnado por un
sistema socioeconmico cada vez ms
concentrado en unas pocas manos, cu-
yos tentculos imposibilitan la eleccin
de otras formas de relacin econmica.
Pero existen personas que desafan
el modelo social actual. Proyectos au-
togestionados se abren camino como
aldeas galas resistiendo al Imperio Ro-
mano, generando ecosistemas que re-
tan los paradigmas capitalistas.
Desde comunidades autogestiona-
das aisladas que viven de manera au-
tosuficiente en lugares remotos hasta
redes de intercambio y cooperacin
que se expanden por todo el globo
gracias a las nuevas tecnologas, exis-
te una amplia gama de proyectos que
demuestran que otros tipos de rela-
ciones son posibles, basadas en otros
valores y objetivos.
Las personas que conforman y pro-
mueven estas iniciativas no solo pre-
tenden salirse de la sociedad capitalista,
sino que estos proyectos son laborato-
rios donde se prueban nuevas estructu-
ras sociales y econmicas para demos-
trar que es posible salirse y vivir de una
manera distinta, nos relata Toni Ma-
rn, de la Red Ibrica de Ecoaldeas. El
capitalismo abarca mucho ms all de
lo econmico, nos ha metido un virus
social que ha impregnado todo. En las
ecoaldeas se desarrollan nuevos siste-
mas sociales, culturales, de aprendizaje
y de relacin, explica Marn.
Ante las sociedades y las relaciones
de poder verticales a las que estamos
acostumbrados, estos proyectos res-
La Canica. En
esta sucursal
recuperada
en el centro
de Madrid
tiene la
comunidad de
intercambio
La Canica.
catan las teoras libertarias anarquis-
tas y de autogestin para crear siste-
mas horizontales y democrticos, que
descentralizan el poder de la toma de
decisiones para construir sociedades
ms justas. Estratgicamente siem-
pre me ha preocupado encontrar la
forma de desarrollar ecosistemas sin
depender de instituciones o agentes
privados, nos explica Enric Durn,
impulsor de proyectos como la Coo-
perativa Integral Catalana (CIC) o
la FairCoop y que salt a la fama en
2008 por estafar o expropiar, como
el propio Durn dice cerca de medio
milln de euros a varios bancos. En
este sentido, Marn nos cuenta que
en las ecoaldeas se utilizan modelos
de organizacin que absorben mucho
de las culturas tribales, pero tambin
estamos experimentando y desarro-
llando nuevas teoras, como el Dragon
Dreaming o la Sociocracia.
OTRA LGICA, OTRAS REGLAS. La
relacin entre los proyectos tambin se
aleja de la lgica de competencia capita-
lista. Frente a la encarnizada lucha por
cuotas de mercado que protagonizan las
empresas o los pases, estas iniciativas
crean redes de cooperacin e intercam-
bio de productos y servicios basadas
en el apoyo mutuo y la confianza. Es
necesario salir de la lgica de competi-
cin entre proyectos y generar un eco-
sistema en el cual la propia existencia de
los proyectos sostenga la red, matiza
Durn. En este sentido, Cecilia Hecht,
impulsora de Bioecon, un proyecto de
intercambio de bienes y servicios sin di-
nero, explica que este tipo de proyectos
sirven para repensar y experimentar
activamente qu formas de relaciones
sociales buscamos, qu relaciones con
la naturaleza queremos, a qu valores
aspiramos, en la creencia de que es po-
sible construir colectivamente una eco-
noma distinta a la que hemos heredado
y que en ese intento adems es posible
convertirnos a nosotros mismos en me-
jores personas.
Las tarjetas de crdito y otros medios
de pago controlados por pocas empre-
sas, los telfonos mviles geolocaliza-
dos o redes sociales que ponen nues-
tra informacin personal en la mano

del mejor postor son herramientas de
un mundo tecnolgico centralizado
y propiedad de unas pocas personas.
Ante esta realidad, que dificulta nues-
tra libertad de accin, muchos de estos
proyectos han desarrollado sus propios
medios descentralizados y horizontales
que conviven, sin hacer mucho ruido
de momento, con las opciones predo-
minantes del sistema. Monedas locales
que intentan desplazar a la moneda de
curso legal, sistemas de pago electrni-
cos democrticos, bancos comunitarios
que usan monedas alternativas y hasta
criptomonedas justas son algunas de
las herramientas desarrolladas por es-
tos proyectos con la intencin de poner
la tecnologa al servicio de las personas
y de estas nuevas maneras de organiza-
cin social.
DISIDENCIAS ECONMICAS: DE LA
ALDEA AL PLANETA. El grado de disi-
dencia o desconexin del sistema va-
ra mucho segn el tipo de proyecto,
su desarrollo o su dimensin geogrfi-
ca. Existen proyectos de carcter ms
global y que se sustentan en las nuevas
tecnologas, como la red argentina
Bioecon o la FairCoop, que comparten
filosofas muy similares con iniciativas
de carcter local, como la Cooperativa
Integral Catalana (CIC) o las ecoaldeas.
Desde hace ms de 30 aos existe el
movimiento de recuperacin de pue-
blos o aldeas abandonadas en el Estado
espaol, compuesto por grupos de per-
sonas que deciden rehabilitar entornos
rurales abandonados debido al xodo
que sufrieron los pueblos durante el pe-
riodo de fuerte industrializacin. Aun-
que muchas de estas ecoaldeas, como
se autodenominan la mayora de ellas,
persiguen la completa desconexin del
sistema capitalista, se encuentran con
muchas dificultades para lograrlo. La
autosuficiencia total es casi una uto-
pa afirma Marn, pero hay muchas tiendo lo ahorrado en el
ecoaldeas que son autosuficientes ener-
gticamente, otras lo son en su alimen-
tacin y existen otras que tienen sus
propias escuelas y practican la autosu-
ficiencia educativa.
Una de las iniciativas locales de ma-
yor xito han sido las cooperativas in-
tegrales, con la catalana como su ejem-
plo ms representativo y desarrollado.
Segn se puede leer en su pgina web,
ECONOMA
la CIC es una herramienta para cons- pegadas del sistema ni autosuficien-
truir contrapoder desde la base, par- tes, plantan cara de manera frontal al
tiendo de la autogestin, la autoor- uso del dinero como nica forma de
ganizacin y la democracia directa. valorar la relacin entre las personas.
Durn, uno de sus promotores, dice El proyecto argentino Bioecon toma
que van produciendo todos los m- la filosofa de intercambio de bienes
bitos de la sociedad progresivamente, y servicios sin dinero de los bancos
desde produccin, sistema monetario, de tiempo, pero desarrollado global-
consumo o mbitos del sistema pbli- mente mediante una web muy simi-
co como puedan ser edu- lar a cualquier red social.
cacin, salud o vivienda. Bioecon aporta todas las
La CIC no solo es disiden- DESDE HACE herramientas para que las
te del sistema econmico, personas puedan realizar
tambin lo es del sistema
30 AOS existe acuerdos multirrecpro-
fiscal impuesto por el Es- el movimiento cos por sus ofertas de pro-
tado. Esta red de personas de recuperacin ductos y servicios a escala
practica la insumisin fiscal de pueblos local, regional y global sin
en el IVA y el IRPF, reinvir- o aldeas necesidad de utilizar dine-
ro, explica a este medio
proyecto para que esos abandonadas Cecilia Hecht, promotora
impuestos sirvan para cons- en el Estado de este proyecto. En esta
truir esa nueva sociedad, espaol red de intercambio las
explica Durn, que enfatiza personas se convierten en
que para generar iniciativas prosumidores produc-
de autogestin la parte econmica es cla- tores y consumidores, ponderando
ve a la hora de desarrollarse de manera lo que pueden ofrecer a la red con un
sostenida y para tener la capacidad de sistema de puntos oxidables, o sea que
crear nuevos proyectos y nuevas redes. pierden su valor si no se hace uso de
Otras iniciativas, aunque no tan des- ellos. En Bioecon se pueden realizar
Nmero 0 EL SALTO 29
El Salmn
Contracorriente
intercambios multirrecprocos, prac-
ticar el trueque directo, el uso com-
partido de bienes y servicios o incluso
la economa del don, matiza Hecht.
FAIRCOOP. Pero sin duda uno de los
proyectos que ms expectativas han
creado es el desarrollado por algu-
nos de los impulsores de la CIC jun-
to con otros activistas, la FairCoop.
Este sistema de unin de personas
y organizaciones est desarrollando
un ecosistema global cooperativo de
construccin de alternativas al capi-
talismo, que fomenta las iniciativas
locales y regionales, donde la CIC es
un miembro ms. Esta red ha creado
herramientas tecnolgicas innova-
doras que sirven como herramientas
para dar soporte a iniciativas loca-
les que son apoyadas a escala global
por el resto de la red. De prstamos
(como un sistema de crdito mutuo
entre miembros de la red) a mtodos
de ahorro (billetera digital y que pue-
de ser utilizada para inversiones en la
FairCoop), financiacin para la comu-
nidad (que debe seguir el objetivo es-
30 EL SALTO Nmero 0
ALDEAS
RECUPERADAS
En la Pennsula Ibrica
existen unas 35 ecoaldeas,
en las que residen en total
algo ms de 500 personas.
Una de las ms antiguas
es Lakabe, un pueblo de
Navarra recuperado desde los
aos 80 y autosuficiente casi
al 100%. En pases vecinos
como Italia existen ecoaldeas
de ms de 500 personas.
COOPERATIVA
INTEGRAL
CATALANA
En esta cooperativa
participan en torno a
5.000 personas. Est
compuesta por cuatro
cooperativas integrales de
mbito biorregional. Existe
adems un gran nmero de
ecoxarxes vinculadas a la
CIC que manejan monedas
alternativas al euro y
que son intercambiables
entre s. En el
ecosistema econmico
se han intercambiado el
equivalente a 460.000
euros en monedas
alternativas en el ao
2016.
pecfico propuesto por los iniciadores
del fondo), sistemas de pago (FairPay)
y moneda alternativa (FairCoin), mer-
cados locales y online para adquirir
bienes y servicios e incluso una red
de incubadoras para desarrollar pro-
yectos transnacionales.
Gracias a su esfuerzo por promover
la creacin y expansin de estas redes,
y a las nuevas tecnologas, la forma
de organizacin de la FairCoop se ha
reproducido a escala global, evitando
los lmites y controles de los Estados.
Actualmente hay nodos activos de esta
red en lugares tan distantes como Jura
(Suiza), Rojava (Kurdistn sirio), Van-
couver (Canad) o Madrid (Espaa),
lo que genera un ecosistema global de
creacin de alternativas colectivas y
desobediencia econmica.
Alternativas
al sistema al
alcance de la mano
Un banco en Brasil controlado por la
poblacin de la favela, monedas sociales y
descentralizadas, las alternativas florecen
en un contexto de crisis del sistema
Texto Yago lvarez | Genoveva Lpez
L
a banca privada, las tarjetas
de crdito, los mercados de
valores o el dinero, controlado
por los Estados o por organis-
mos antidemocrticos como
el Banco Central Europeo,
son las herramientas sobre las que se
sustenta el sistema capitalista y que
rodean nuestra vida aunque casi no lo
percibamos. Pero existen alternativas.
En Brasil, el Banco Palmas, un banco
comunitario controlado por la pobla-
cin de una favela y que es uno de los
primeros bancos del mundo que uti-
lizan su propia moneda, ha creado el
e-dinheiro. El e-dinheiro es una platafor-
ma de dinero electrnico que permite
hacer pagos, cobros, transferencias y
depsitos sin la necesidad de un banco
tradicional, lo que no es una cuestin
menor teniendo en cuenta que el 48%
de la poblacin brasilea no posee cuen-
ta bancaria. Un sistema de pago a travs
de mvil que supone una excelente
oportunidad para ganar independen-
cia del sistema financiero tradicional al
poder ofrecer servicios propios donde
marcamos nosotros las normas, afirma
Asier Ansorena, director del laboratorio
de finanzas ticas Palmaslab. Es ms un a otra se le resta esa misma cantidad,
banco comunitario digital que una mo-
neda electrnica, ya que ofrece muchos
servicios como la emisin de pagos y co-
bros o la posibilidad de obtener microse-
guros, matiza Ansorena. Pero Brasil no
es la nica experiencia a este respecto;
en la FairCoop han lanzado en 2017 el
FairPay, una tarjeta en FairCoins que se
puede usar en todo el mundo.
MONEDAS SOCIALES. Las monedas
de curso legal, centralizadas y contro-
ladas por los gobiernos, son sin duda
uno de los principales paradigmas
que estas disidencias retan. El euro
es una moneda de emisin y circula-
cin impuesta coercitivamente por el
Estado. Es un instrumento al servicio
de clases privilegiadas. Es adems una
moneda capitalista, es decir, una mer-
canca txica que perpeta las relacio-
nes de explotacin y propiedad tpicas
de este modelo econmico, afirma
Malouney, uno de los miembros im-
pulsores de una de estas experiencias
locales que plantan cara a ese sistema
monetario. La canica, como se llama
la moneda que ha nacido en los barrios
de Lavapis y Carabanchel de Madrid,
no es una moneda fsica, sino digital.
Su valor se anota cuando dos personas
realizan un intercambio: a una se le
suma el valor convenido en canicas y
funcionando sin la necesidad de estar

apoyadas o complementadas por la
moneda de curso legal.
Una de las propuestas ms populares
ha sido el conocido Bitcoin, la criptomo-
neda ms usada a escala global. Pero esta
exitosa moneda electrnica ha sufrido
crticas debido al alto consumo energ-
tico que se necesita para su emisin ne-
cesita ordenadores potentes que resuel-
ven un complejo algoritmo y por ser
altamente especulativa. Frente a esto, ha
surgido una alternativa justa, ecolgica
y cooperativa, el FairCoin. Esta cripto-
moneda justa, que se usa en el ecosis-
tema FairCoop, es producida de manera
descentralizada pero necesita pocos re-
cursos energticos. No se basa en la es-
peculacin, sino en el ahorro, ya que su
valor aumenta cuando se guarda cierta
cantidad de ellas durante un tiempo.
La clave del xito de todas estas inicia-
tivas reside en la base social que las apo-
ye, en que haya personas que tomen
la decisin de dar el salto a opciones
basadas en la cooperacin, la horizon-
talidad y la descentralizacin. Las op-
ciones existen, en nuestras manos est
aprovecharlas o no.
Salta al
Seguro
tico!
FAIRCOOP
La FairCoop nace en el ao
2014. Cuenta con 15 nodos
en distintos continentes. Usa
el FairCoin como moneda
alternativa, una criptomone-
da global.
E-DINHEIRO
En tan solo un ao de vida, el
e-dinheiro ha conseguido ms
de 9.000 personas usuarias.
En el entorno del Banco
Palmas, ms de 700
comercios utilizan el
e-dinheiro.
En los ltimos seis meses se
han producido intercambios
por valor de ms de nueve
millones y medio de reales, Los seguros ticos siguen
casi tres millones de euros. Los seguros ticos siguen
prcticas de transparencia
prcticas de transparencia
e inversin responsable
e inversin responsable
FAIRCOIN
Tu tendrs el mejor
Tu tendrs el mejor
servicio, y contribuirs a
servicio, y contribuirs a
Actualmente hay en hacer un mundo diferente
circulacin 53 millones de
hacer un mundo diferente
FairCoins que equivalen a Vistanos en www.caes.coop
ms de dos millones y medio Vistanos en www.caes.coop
de euros. Nueve millones
se encuentran fuera del
ecosistema FairCoop, otros / ProyectoCaes Formado
32,5 pertenecen a personas / ProyectoCaes Formado
por:
activas en la FairCoop y / ProyectoCAES por: SERYES
11,5 estn en los fondos / ProyectoCAES SERYES
FairCoop.
El Salmn
Contracorriente

Herv Falciani
Estamos en una guerra
financiera donde, una
vez ms, la informacin Texto Yago lvarez | Genoveva Lpez

es poder

Fotografa Dani Gago

Hablamos con Herv Falciani, el informtico

conocido por la lista con los datos de miles de
evasores fiscales 659 espaoles que extrajo
del HSBC y que entreg a las autoridades hace
siete aos. Algunos de ellos se encuentran hoy
en la crcel por evasin fiscal. En la actualidad
Falciani colabora con algunos de los llamados
ayuntamientos del cambio para garantizar
la transparencia en lo local y luchar contra la
corrupcin desde lo municipal.

Han pasado siete aos desde que entregaste a

las autoridades el listado de clientes del HSBC.
Crees que ha cambiado algo desde entonces?
Por supuesto, pero no solo gracias a m, sino a un
conjunto de hechos que han ocurrido: grandes
escndalos en torno a la banca, casos de evasin
fiscal de personalidades conocidas, la crisis...
todo ello ha hecho que ahora la gente tenga un
mejor conocimiento de lo que supone para ellos
la evasin fiscal, la corrupcin o el entramado
financiero. Se ha conseguido dibujar mejor lo que
antes era un rompecabezas donde se haca muy
difcil averiguar cul era el origen de los problemas.
An seguimos teniendo algunos de esos problemas
y otros nuevos y potenciales, pero ahora tenemos
ms informacin para combatirlos.

Y la relacin con los parasos fiscales?

Tambin ha cambiado. Hoy un poltico o un
empresario que se quiera aprovechar de las
malas prcticas y el secreto bancario que ofrecen
esos pases no lo puede hacer con la misma
tranquilidad con que lo haca hace seis o siete aos,
por lo que creo que el sentimiento de impunidad
ha disminuido.
Por otro lado, las personas encargadas de
perseguir el fraude fiscal, los inspectores de
Hacienda, se deben sentir ahora ms apoyados,
ya que la ciudadana tiene ahora una mayor
conciencia de su labor y de lo necesarios que son.

Recientemente han condenado a Sixto

Delgado Coba admitiendo tu lista como
prueba, pero hay pases, y abogados de los
acusados, que no la quieren admitir al ser
obtenida mediante espionaje.
Esto puede servir como ejemplo para medir el
nivel democrtico y poltico de los pases. En el
caso italiano, les ha costado cinco aos que su
mayor instancia judicial aceptara la lista y sus
datos como pruebas vlidas. En Francia tambin
ha costado mucho. Es tpico, cada uno quiere
defender lo suyo. Pero, como he dicho, esto nos
ayuda a medir la calidad de los pases y de sus
instituciones, y as calcular lo atravesados que
posiblemente estn por la corrupcin. Si un pas
declara que no va a perseguir a un evasor por no

32 EL SALTO Nmero 0

Se estn
gestando
proyectos en
Ayuntamientos
de Espaa admitir un dato,
creo que deja en
que me evidencia la falta de
parecen muy independencia de
sus instituciones.
interesantes.
Son la mejor El listado que
hiciste pblico
herramienta eran los clientes
de un solo banco,
contra la los papeles de
corrupcin Panam slo
de un despacho
de abogados...
Qu pasara si se hiciera pblica toda la
informacin de todos los parasos fiscales?
Sera algo parecido a un terremoto [re]. Est bien
tener ejemplos, como los papeles de Panam o
de bancos como el HSBC, para poder entender
cmo funcionan las dinmicas de este puzle. Pero
cierto es que esas dinmicas se estn repitiendo
continuamente en miles de sitios a la vez en este
mismo instante. Solo tenemos que multiplicar los
efectos de esos dos casos por mil para hacernos
una idea aproximada de lo que podra suponer.
Hablamos de evasin fiscal o de un sistema
totalmente podrido?
Es una pregunta difcil de contestar, pero pondr
un ejemplo. Las monedas existen y deben ser
herramientas de nuestra economa. Puede haber
monedas manipuladas, usadas para especular o
falsificadas, pero eso no significa que la moneda en
s sea mala. Lo mismo pasa con muchos productos
financieros y otras herramientas econmicas. No
es una cuestin de que esas herramientas sean
corruptas, sino que estn bajo el control de unas
pocas personas y el resto no tenemos posibilidad
de usarlas para el bien de la sociedad. Por eso
creo que debemos mejorarlas, hacerlas ms
democrticas y evitar que estn en manos de unos
pocos.
Por ejemplo, la lucha contra el blanqueo de
capitales se hace mediante legislaciones en las que
la ciudadana apenas puede opinar. El problema
reside en que este tipo de leyes, que deciden si un
producto, servicio o una entidad financiera est
limpia o no, estn dictadas por las mismas lites
que se aprovechan de esos productos. No creo que
las finanzas sean el problema, sino las personas y
las legislaciones que las controlan.
Entrevista
Y cmo se consigue que sea local,
descentralizado y adems privado?
Muy simple. Si usis VISA deberais saber que
VISA Europa fue vendida a VISA Amrica, es decir,
que cada vez que pagis algo con vuestra tarjeta,
la informacin se queda en manos de una nica
empresa con sede en EE.UU. Si, por el contrario,
tenemos una especie de operador local que pueda
validar tus transacciones, la informacin no estar
en manos de una sola empresa que puede hacer el
uso que quiera con esos datos y que, de hecho, los
aprovecha enormemente.
Un caso similar y significativo es Paypal. Su
fundador, Peter Thiel, ha desarrollado el primer
sistema de inteligencia econmica financiado con
Y cules seran tus propuestas para revertir 5.000 millones de dlares por la CIA. La poblacin
esta situacin? debe conocer esta informacin para poder
Creo que podramos empezar por lo local. Los actuar en consecuencia. Actualmente tambin
ayuntamientos deberan formar una red de estoy involucrado en proyectos de inteligencia
municipios contra la corrupcin y por las buenas econmica con algunos municipios espaoles.
prcticas. Ahora mismo se estn gestando
proyectos en ayuntamientos de Espaa que me En qu consisten?
parecen muy interesantes. Temas relacionados La moneda Pongo un ejemplo
con la recaudacin de impuestos locales de una
manera ms transparente y justa, o proyectos que
en s no es mala. sencillo que enlaza con
la contratacin pblica
permiten vigilar la contratacin pblica en tiempo El problema municipal. Una empresa
real. En las prximas semanas me voy a ver con
varios ayuntamientos, como el de Barcelona, o con
es que est puede tener ciertas
limitaciones segn la
la Generalitat Valenciana, para trabajar en estos bajo el control Ley de Contratacin
sistemas de control de la contratacin pblica.
Ahora mismo, los ayuntamientos del cambio son la
de unas pocas Pblica, como por
ejemplo no poder
mejor herramienta local contra la corrupcin. personas y contratar ms de un
cierto nmero de
Ahora ests promoviendo y participando en
el resto no contratos o cantidades
proyectos relacionados con nuevos sistemas tenemos con una misma
de pago... administracin, pero
As es. Los sistemas de pago se encuentran ahora posibilidad esa empresa puede
en un batiburrillo de opciones, clasificados de usarla para crear varias empresas
como fintech (tecnologa financiera), donde se en un par de das, aqu
encuentran tanto los buenos como los malos. el bien de la o en otros pases. Lo
Pero existen algunos, como Eurakos o la tarjeta sociedad que podemos hacer es
de dbito en criptomonedas FairPay que est recoger informacin
desarrollando Enric Duran, que rompen con la de esas empresas,
lgica de poder centralizado. mediante el Registro Mercantil u otras vas, para
Son proyectos que eliminan intermediarios ver quines estn detrs y buscar los vnculos
financieros que hasta hoy tenan poder total en entre ellas para medir el riesgo de corrupcin que
el mercado. Abriendo este mercado podemos pueden traer dichas empresas y contratos.
aprovechar para llevar a cabo buenas prcticas Al final consiste en recabar informacin sobre
en los sistemas que controlamos desde abajo. tus oponentes econmicos. Esto es una guerra
Podemos crear sistemas financieros ms locales financiera donde se demuestra, una vez ms, que
y descentralizados que eviten la concentracin la informacin es poder.
de poder, protegiendo adems nuestros datos
privados.
Nmero 0 EL SALTO 33
Sociolaboral

LA VIDA
Cambiar de huso
horario. Salir del
tajo a las seis. La
jornada laboral tiene
un impacto directo

CANSADA
en el bienestar de las
personas. Los intentos
para racionalizarla
chocan con un
mercado laboral ms
precario tras la crisis

Texto Patricia
Texto Patricia Reguero Fotograf a David
Reguero Fotografa xxxxxxxxxxxxx
Fernndez

N
o. Ni Tania, ni Teresa, ni Ro-
drigo creen que un acuerdo
para finalizar la jornada de
trabajo (remunerado) a las
seis vaya a mejorar su cali-
dad de vida. S, estaran de
acuerdo en trabajar menos. No, no
creen que el cambio de huso horario
por s solo pueda tener repercusiones
significativas en la organizacin de sus
vidas, contestan en un grupo de deba-
te de WhatsApp.
En diciembre, la ministra de Em-
pleo, Ftima Bez, anunci que el holandesas) mientras hacemos mala-
Gobierno intentar llegar a acuerdos
para poner fin a la jornada laboral a las
18 horas y que estudiar la posibilidad
cambiar el huso horario. La presiden-
ta del Congreso, Ana Pastor, convoc
el pleno de la ltima semana de ene-
ro a las tres de la tarde, en lugar de a
las cuatro, y asegur que su intencin
es adelantarlo bastante ms para
evitar unas jornadas de debates parla-
mentarios que con frecuencia se alar-
gan hasta las diez de la noche. Algunos
ayuntamientos apuestan por la jorna-
da laboral de 35 horas. Leemos sobre
job sharing (una prctica que consiste
en compartir empleo y salario, y que
promueven el 48% de las empresas en
Reino Unido y el 23% de las belgas y
bares para compaginar vida y trabajo
remunerado.
Evidentemente la jornada de tra-
bajo es una gran preocupacin para
la mayora de la poblacin, puesto
que tiene un impacto en el bienestar
enorme, reflexiona Salvador Monca-
da, investigador del Instituto Sindical
de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS).
Pese a la aparente preocupacin por
racionalizar los horarios, Moncada
percibe una presin de las empresas
en el sentido contrario: Hay presin
para, por un lado, alargar la jornada
y, por otro, para que cada da estemos
ms disponibles a cualquier hora.
Es evidente que hay un conflicto que
hay que resolver, concluye.
La sociloga de la Universidad del
Pas Vasco Matxalen Legarreta tam-
bin pone en duda las causas de esa
supuesta urgencia por racionalizar
los tiempos. La mayor preocupacin
que haba en los aos 90, cuando se
Tiempo de trabajo
implantaron las primeras medidas
de conciliacin, y que creo que sigue
existiendo detrs de estas lgicas, es
que las mujeres pudieran participar
en el mercado laboral sin desatender
el mbito domstico familiar, ase-
gura. Adems, indica esta experta en
usos del tiempo, en general se trata de
medidas que benefician a las personas
que estn ms estables en el mercado
laboral y se olvidan de quienes traba-
jan de una manera ms precaria.
UN MERCADO DE ALTA TENSIN. Un
cctel de baja influencia de las perso-
nas asalariadas, escaso control sobre
los tiempos y pocas posibilidades de
desarrollo sita el mercado laboral es-
paol entre los llamados pases de alta
Sociolaboral
Tiempo de ocio. En la pgina
de la izquierda y bajo estas
lneas, dos momentos de ocio
en la playa y un parque.
MUJERES / LVARO MINGUITO

PRODUCTORAS
DE TIEMPO
Es un indicador de la persis-
tencia de las desigualdades
de gnero el hecho de que las
mujeres no tengamos igual ac-
ceso al tiempo propio, al tiempo
de ocio, al tiempo de partici-
pacin sociopoltica, subraya
la sociloga Matxalen Legarreta.
Pero las mujeres, adems de
(y por) disponer de menos
tiempo propio, son facilitadoras
de tiempo para otras personas.
Las feministas italianas decan
tambin que las mujeres son
productoras de tiempo; me
gusta esa perspectiva porque
complejiza ms el encaje de las
mujeres y subraya su agencia,
explica Legarreta.

MULTITAREA
Y RITMOS
La jornada laboral repercute
directamente en el bienestar
de las personas. Tania, Teresa
y Rodrigo opinan en un grupo
de debate de WhatsApp sobre
las horas que dedican al trabajo
remunerado.

Teresa: Menos horas, jornadas

flexibles estn muy bien pero me
temo que en muchos sectores
escoger esto implica bajarte del
carro en cuanto a progresin
profesional. Aunque puedas elegir
tu jornada puedes ser rehn de
las consecuencias.
Teresa: Con el tema de las horas
siempre me sale una respuesta
naif: no habra ms trabajo si
trabajamos todos menos??
Rodri: Me encantara ganarme el
salario en 3 - 4 horas al da. Pero
imagino trabajar 6 horas y ganar el
75% y no me gusta tanto!!
Tania: He bajado el ritmo y an
as es muy loco. He aprendido
a decir que no y a no llegar y no
frustrarme.
Teresa: Otro tema ligado al
cansancio y las prisas: la
multitarea. Yo ahora mismo estoy
al chat, haciendo dos cosas
de trabajo, pensando en salir a
comprar un regalo a mi sobrina,
enterndome de donde estn los
nios para recogerlos de camino a
llevar al perro al veterinario... todo
a la vez.
Patricia: Multitarea extrema.
tensin. Hasta 4,5 millones de traba-
jadores estaran expuestos a esta alta
tensin, un dato que podra quedarse
corto, ya que est basado en estimacio-
nes de la encuesta que realiza ISTAS en
la poblacin asalariada con contrato.
En este marco, a la elevada exposi-
cin a riesgos psicosociales se le suma
una alta inseguridad que explica el es-
cepticismo de Teresa, Tania y Rodrigo
sobre la posibilidad de racionalizar las
jornadas de trabajo. Supresin de tur-
nos, ajustes de salario o reubicaciones
de personal son algunas de las medi-
das que se han tomado en los ltimos
aos en la fbrica de coches en la que
trabaja este ltimo, en Castilla y Len.
La inestabilidad inherente al sector au-
diovisual, en el que ha estado emplea-
da varios aos, ha llevado a Tania a to-
mar la decisin de dar un giro radical
y lanzarse a estudiar magisterio con 37
aos, en busca de un trabajo compati-
ble con la crianza. La tensin en el
sector de Teresa, que tiene un puesto
de responsabilidad en una gran em-
presa tecnolgica y tres hijos viene
ms por las exigencias de unas tareas
que le impiden desconectar fuera del
horario de trabajo, por lo que su jorna- confirmaran otra tendencia: la desigual-
da se alarga ms all de las 40 horas y dad de gnero. La encuesta de 2010 re-
ms all de la oficina. vela que las mujeres estn ms expues-
La encuesta sobre exposicion a ries- tas que los hombres a 12 de los 16 riesgos
gos psicosociales en la poblacion asa- para los que encontramos diferencias
lariada que realiza ISTAS entre sexos. Entre ellos,
indica que entre las preva- uno emerge con claridad: la
lencias mas significativas HAY UNA doble presencia, factor de
para toda la poblacion es- riesgo para un 26,32% de
tn la baja influencia, un
RESISTENCIA las mujeres frente al 5,12%
escaso control sobre los de muchos de los hombres.
tiempos de trabajo, altas hombres a
exigencias cognitivas o sen- reconfigurar HAMBRIENTAS DE
soriales, alta inseguridad y su da a da TIEMPO. Una suma del
unas bajas posibilidades de tiempo dedicado al traba-
desarrollo. en relacin al jo remunerado y no remu-
La evolucin de esta cuidado cuando nerado explica, junto con
interaccin entre exigen- estn en paro la prevalencia de la doble
cias y control es cada vez presencia el hecho de
ms hacia la alta tensin, que recaigan en una mis-
explica Moncada. Si miramos la evo- ma persona la necesidad de responder
lucin comparando los aos 2005 y a las demandas del espacio de trabajo
2010, en el ao 2010 hay un aumento domstico y del asalariado el ham-
notable con respecto a 2005, y la hip- bre de tiempo (como dice Legarreta,
tesis es que esta tendencia se mantie- acordndose de la reivindicacin de
ne, dice Moncada, que est en pleno las feministas italianas que en los aos
anlisis de los datos recogidos en 2016. 90 proclamaban que el tiempo es un
A falta de una conclusin clara sobre perro que muerde ms a las mujeres),
los datos de 2016, insiste, los indicadores ese malestar en torno al tiempo que

36 EL SALTO Nmero 0

tiene especial impacto en las mujeres.
Segn la encuesta de Eustat, que
muestra una evolucin de 20 aos en
los usos del tiempo de la poblacin
vasca, en 2013 las mujeres dedicaron al
trabajo cinco horas y 39 minutos fren-
te a las cuatro horas y 48 minutos de
ellos (ellas trabajaron 51 minutos ms
que ellos).
La falta de tiempo es fuente de pro-
fundo malestar para Teresa, explica
desde el trabajo en el grupo de Whats-
App mientras piensa en recoger a los
nios, llevar al perro al veterinario y
comprar un regalo a su sobrina. Tania
tambin siente el peso que supone la
necesidad de negociar constantemente
los tiempos con su pareja, en un contex-
to (ella estudia, l trabaja) en el que las
horas de ambos no tienen el mismo va-
lor, ya que las suyas (cuidado-estudio)
no son remuneradas. Es un indicador
de la persistencia de las desigualdades
de gnero que las mujeres no tengamos
igual acceso al tiempo propio, me pare-
ce un derecho humano bastante bsi-
co, asegura Legarreta.
Los datos de Eustat parecen mostrar
una tendencia a la disminucin de la
brecha de gnero en el trabajo do-
mstico, ya que aumenta tanto el por-
centaje de hombres que los practican
como la cantidad de tiempo efectivo
que le dedican. Legarreta pide precau-
cin al interpretar estos datos. No, no
est claro que las desigualdades hayan
menguado por la crisis, asegura. Hay
estudios que apuntan a que con la pr-
dida de la centralidad del mercado
laboral en los hombres, s se puedan
estar dando arreglos ms cercanos a la
corresponsabilidad, pero en el trabajo
de campo hemos encontrado que no
siempre es as, argumenta.
De esta manera, pese a que hay
hombres que s resignifican su iden-
tidad cuando se encuentran en una
situacin de desempleo, eso no im-
plica que las mujeres pierdan su rol
como principales gestoras del hogar.
En otros casos, cuenta, se observa una
resistencia a reconfigurar el da a da y
la identidad masculina en relacin con
el cuidado en una situacin de desem-
pleo de ellos.
Creo que no es solo un problema de
tener ms horas al da, sino de cmo
encajar diferentes tiempos que se ri-
gen por lgicas diferentes, concluye
Legarreta, que subraya la tensin que
supone encajar la lgica de la sosteni-
bilidad con la lgica de la acumula-
cin y que aade a las dos esferas tra-
dicionales de anlisis (trabajo-hogar)
una tercera, que es la de la participa-
cin poltica.
La expectativa es que llegues, as
que lo intentas aunque vayas con la
lengua fuera, dice Teresa. La vida ur-
bana en general es un poco as... amon-
tonados pero solos.
Quin necesita ms tu
dinero? Un gran banco
EL SALMN
convencional, o la
seora Rosala?
En Oikocredit llevamos ms de 40 aos
financiando proyectos empresariales con
Foto: Opmeer Reports
impacto social en pases en vas de desarrollo,
gracias a las inversiones de personas como
t. Invierte tus ahorros en Finanzas ticas y
consigue un triple retorno: econmico,
3h 23m
Rosala Snchez, junto con su marido, ambiental y social.
cultiva en Mxico una gran variedad de
fruta, verduras y flores que venden en el
mercado local. Han utilizado un micro-
crdito financiado por Oikocredit para
ampliar su negocio. www.oikocredit.es
Es el tiempo que las mujeres
dedicaron al da al trabajo
domstico en 2013, una hora
menos que en 1993. Los
hombres, por su parte, dedicaron
en 2013 a estas tareas una media
PONER A LAS MUJERES
de 1 hora y 59 minutos, 15
minutos ms que en 1993, segn
la encuesta de presupuestos del
EN EL CENTRO PARA
tiempo de Eustat.
PENSAR EL PRESENTE
DOBLE Violencia, comunidad y Estado en el siglo XXI
PRESENCIA
Rita Laura
La doble presencia es el factor
en el que se da una mayor
diferencia en la prevalencia
entre hombres y mujeres,
siendo un factor de riesgo para
el 26,32% de las mujeres frente
al 5,12% de los hombres.
Segato y
Raquel
4,5 mill.
Madrid Gutirrez
Barcelona
Sevilla
Mlaga
Aguilar
Es el nmero de personas
que estaran trabajando en Zaragoza
condiciones de alta tensin
en el Estado espaol, segn las Iruea
estimaciones de la encuesta de Donostia
ISTAS. Esta encuesta se hace
a personas que trabajan con
contrato laboral, por lo que la
cifra podra ser mucho mayor.
1h ms
En 1993 las mujeres asumieron
6 horas y 13 minutos de trabajo y
los hombres 5 horas y 6 minutos
(ellas trabajaron 1 hora y 7 minu-
tos ms), mientras que en 2013
las mujeres dedicaron al trabajo 5
horas y 39 minutos frente a las 4
horas y 48 minutos de ellos (ellas
trabajaron 51 minutos ms).
La batida
Arte poltico
Presos
polticos
de hoy
El artista Santiago Sierra y El Salto han
comenzado a colaborar en la serie sobre presos
polticos en el Estado espaol que se publicar
en el mensual a partir del nmero uno.
El recurso universal a la institucin peni-
tenciaria es en s mismo un indicador del fracaso
y la impotencia de las sociedades para construir
un mbito de convivencia saludable que respete
la soberana personal. La presencia de presos
polticos dentro de las crceles constituye adems
la piedra de toque que desacredita a cualquier
gobierno que pretenda definirse como democr-
tico. En consecuencia, ningn gobierno admite su
existencia, camuflndola con tipos penales tales
como atentado contra el orden pblico, enalteci-
miento del terrorismo, rebelin, etc.
El Estado espaol no es una excepcin.
Cuando el ao pasado el dirigente abertzale
Arnaldo Otegui se calific como preso pol-
tico tras cumplir varios aos de condena, el
ministro de Justicia Rafael Catal declar de
inmediato que en una democracia no hay
presos polticos y que en Espaa no los hay
desde hace muchos aos. No obstante, una
mirada superficial sobre el panorama carce-
lario espaol permite identificar a numerosas
personas que han sido condenadas por sus
ideas, en particular en los mbitos abertzale y
anarquista, aunque no exclusivamente.
Contigo empez todo
Todo se pega
MIGUELITO CONTRA MARAVALL
Miguelito y sus compaeros protagoni-
zaron esta pegatina estudiantil en el curso
1986/87. Apuntaba al ministro socialista de
Educacin. El 4 de diciembre de 1986 tena
lugar una manifestacin masiva en Madrid.
Biblioteca y Archivo de Propaganda Ramn Adell Argils.
38 EL SALTO Nmero 0
En cualquier caso, el criterio para definir
a un preso como poltico no est claro, ni es
compartido por todo el mundo. En Espaa
este criterio ha sido an ms rgido, debido
a la tradicin franquista y a la prolongacin
de los conflictos nacionalistas despus de
la Transicin, que ha generado un contexto
desde el que prcticamente cualquier activi-
dad (ejercicio de las libertades de expresin y
reunin, militancia en organizaciones, lucha
por los derechos de las personas presas, etc.)
puede ser catalogada como delito de terro-
rismo. La aprobacin reciente de la Ley de
Seguridad Ciudadana, conocida significativa-
mente como Ley Mordaza, ha ampliado los
supuestos de delito hasta abarcar opiniones
y actos de desobediencia como, por ejemplo,
los intentos de paralizar los desahucios.
Lo que proponemos a travs de esta serie
que iremos publicando mensualmente en
forma de coleccionable no es ms que visi-
bilizar la existencia de tales presos polticos
en el Estado espaol, a pesar de lo que se
sostiene institucionalmente. Sin focalizar nin-
guna ideologa en concreto, pues se trata de
demostrar que los presos polticos espaoles
contemporneos abarcan un amplio espectro
de posiciones polticas especialmente de
izquierdas, pero con un criterio de seleccin
muy claro: personas actualmente encarcela-
das por tratar de hacer pblicas y efectivas
sus ideas sin recurrir a violencia de ningn
tipo. Seguramente no estarn todos los que
son, pero a travs de esta seleccin de ejem-
plos muy claros queremos dejar constancia
de su existencia y denunciar no solo las leyes
caducas y su aplicacin torcida, sino sobre
todo la alienacin social que permite y justifi-
ca esta realidad y mira hacia otro lado.
Santiago Sierra
 La batida

Humor
La Trama

Bienvenido
Mr.Robot
9:08 horas. Paso la tarjeta de fi-
char por su lector. Un clebre di-
gital de izquierdas titula La Euroc-
mara evita pedir una renta bsica para
quien pierda (como si fueran las llaves) su
trabajo por un robot. Ese robot no ha venido
hoy a mi puesto, y creo que maana tampoco lo
har. Me tomo un caf en el bar de siempre y tam-
poco me lo pone el robot Emilio con una bandeja, sino
el camarero habitual. Decepcin.
La reorientacin del problema del trabajo hacia la Renta B-
sica Universal muestra que, por si no tenemos bastante con ir
a currar, hay que legislarles a los seores para que la paz social
no se vaya de madre. Pero que tampoco se relaje el trabaja-
dor ante la posibilidad de un mnimo de subsistencia: ah
es donde irrumpe en el escenario el robot que, como
los inmigrantes, te quita el trabajo. Te lo quitan?
Lo pierdes? Ante el posible ataque de la extrema
derecha a los robots, ya estoy preparando un
grupo de apoyo mutuo. El empleo se lo in-
venta (cuando le conviene) y lo destruye
(dem) el seor que te hace fichar a las
nueve. Y l no tiene salario mximo.
Domingos en Chndal

Rabia contra la
mquina en Alcoy
Pedro Irles, alcalde de Alcoy, barruntaba tormen-
ta. Era el 28 de febrero de 1821 y a sus odos haba Estrenos
llegado que centenares de campesinos de Hoya
de Alcoy y del Condado de Cocentaina se dirigan
imposibles

Ni Su,
a la localidad para destruir las mquinas que les
estaban condenando a la ruina. El duelo Lpez-Snchez refleja
Sus homlogos en Cocentaina y Beniloba tran- la vulgaridad del hombre sin atributos
quilizaron a Irles: nada que temer, todo en calma. del siglo XXI. (Filmin)

Pero el 2 de marzo ms de mil personas armadas
asaltaron Alcoy y destruyeron 17 mquinas en las
afueras de la ciudad. El alcalde solicit la inter-
vencin del Ejrcito, que se produjo el 6 de marzo
cuando un regimiento de caballera y otro de infan-
tera llegaron desde Jtiva y Alicante.
Pese al gran nmero de arrestos, la accin
considerada la primera rebelda ludita en Espa-
a solo finaliz cuando Irles prometi que las m-
quinas del interior de Alcoy seran desmanteladas.
La rabia contra la mquina desatada en Alcoy fue
la respuesta a un cambio en el sistema productivo
que afect directamente a los campesinos de la co-
marca que hasta entonces cardaban e hilaban las
dos primeras etapas de la manufactura de la lana
en casa, ganando unos ingresos extra que, en
muchos casos, se convertan en su nico salario. A
partir de 1819 se haban empezado a instalar en las
fbricas las mquinas que realizaban ese trabajo.
ni Sa
Una serie de varones se encuentra
en una convencin de vendedores.
El protagonista y sus dos rivales
intentan atraer al resto de invitados
para que inviertan en sus respec-
tivos negocios. Lo que parece una
simple reunin de trabajo va tor-
nndose un agobiante laberinto de
oscuros intereses y violencia larva-
da. Quin es el misterioso seor X
al que esperan? Hasta dnde estn
dispuestos a llegar los comerciales
para ejercer la mxima autoridad
de su sector?
Es la Glengarry Glenn Rose
espaola. (Fotogramas)
Me sal del cine, pero tena buena
pinta. (Una seora de Cuenca)
De los afamados directores
de El mejor presidente de la
Democracia y Ta-ta-ta. (A
pesar de las cosas que hicimos)
llega el thriller del ao, una
pelcula que bebe de los clsi-
cos del film noir y bucea en los
sentimientos ms turbios de la
especie humana.

Nmero 0 EL SALTO 39
Pikara
Magazine

No hemos entrevistado a ninguna

pintora de brocha gorda, pero seguro
que a muchas de ellas tambin
les han preguntado eso de qu
pintas t aqu?. Varias mujeres
con profesiones tradicionalmente
masculinizadas relatan sus vivencias
Texto Andrea Momoitio
Ilustraciones Emma Gasc
QU PINTAS

S
usana estaba en un domi-
cilio particular. Tena que
desatrancar las tuberas de
AQU?

desage de la cocina cuando

el propietario se acerc para
hacer unas fotografas. Ella se
apart pensando que necesitara im-
genes de la avera para el seguro, pero
Y T,

se equivoc. No, no, no te quites, dijo

l ante su incredulidad. Ella se neg sin
titubear. Poco despus, escuch cmo
cerraba con llave la puerta de la casa
y se le acerc con unas cervezas: No
trabajes tanto, guapa. Ella ya haba re-
cogido sus herramientas, excepto una
maza que agarr con fuerza:
Abres la puerta o te abro la cabeza.
Han pasado muchos aos desde
entonces, pero sigue recordando la
escena con total nitidez. Susana est
curtida de trabajar en obras, de pelear
por ser reconocida como fontanera, de
lidiar con compaeros machistas, con
miradas de desaprobacin y cuestio-
namientos; y harta, muy harta, de que
le pregunten dnde est el fontanero
cuando toca un timbre cargada con
su caja de herramientas. Hay una que
utiliza especialmente para su trabajo:
el feminismo. No es infalible y, durante
meses tras haber vivido aquella situa-
cin, si era un hombre el que abra la
puerta senta un vuelco en el estmago.
Quedamos en la Eskalera Karakola, un

40 EL SALTO Nmero 0

espacio feminista de Madrid, en el que
Susana milita, crece y del que conoce
bien todas las tuberas.
Invitamos a la cita tambin a Chini,
que lleva ms de 15 aos trabajando
como electricista. Ella no recuerda si-
tuaciones de acoso sexual como la que
narra su colega, pero a lo largo de su
carrera profesional ha sufrido tambin
los estragos del sexismo. Trabaja con su
compaero sentimental, mano a mano,
como oficial de primera. El rango pasa
desapercibido si eres mujer porque, en
alguna ocasin, ha tenido que escuchar
cmo le preguntaban a su marido: Te
has trado a la mujer o qu?, suponien-
do, tal vez, que ella no tendra nada me-
jor que hacer que acompaarle al traba-
jo porque, claro, qu pinta ella all?
En las obras en las que trabajan a la
vez muchos gremios, los cuestiona-
mientos se multiplican en proporcin
a las personas que estn trabajando en
ella. Es un mundo de hombres, dicen
en varias ocasiones. Le dices a un alba-
il por dnde tiene que hacer las rozas
y te cuestiona o, simplemente, no te
hace caso. Al principio igual intenta-
ba adaptarme a lo que hubiera hecho,
pero ya me hart. Si no lo hace como lo
necesito, tendr que repetirlo, cuenta
Chini. Lo que tienen que repetir mucho
ellas es su currculum.
Ms all de los cuestionamientos, ms
o menos evidentes segn la ocasin, las
situaciones desagradables se suceden.
En una obra, por ejemplo, solo haba
un vestuario y, qu casualidad, pero
siempre que entraba a cambiarme te-
nan que venir todos a recoger algo que
se les haba olvidado. Un da sal del
vestuario y colgu mis bragas a la vista
para que no tuvieran que entrar una y
otra vez, recuerda Susana. Aqu las
tenis!, grit. Su tono denota irona,
pero tambin lamenta haber tenido
que adoptar formas de saludo ms fras
que los besos que le gustara dar para
que le traten como a una ms: Si a mi
compaero le dan la mano, pues a m
tambin, no? Eso si me hablan, claro,
porque todava me acuerdo de un ar-
quitecto al que acab dando la espalda
para que se diera cuenta de lo que esta-
ba haciendo conmigo. Solo se diriga a
mi socio, pero es que la encargada de la
obra era yo.
EL TRABAJO CON MIMO. Rakel tiene
un pequeo taller de carpintera en
Bilbo. Cualquier trabajo es para quien apuro que siente al hacer presupuestos
quiera hacerlo, dice, pero durante su o cuando tiene que hacerse publicidad.
carrera la condescendencia y la des- Su aspecto andrgino, al que atribuye
confianza han estado tan presentes no haber vivido situaciones de acoso
como la madera o la sierra. Estuvo tra- sexual, no evita que ella tambin haya
bajando durante aos en una empresa sido educada en la falta de asertividad
de muebles empotrados. En el taller te- que arrastran muchas mujeres cuando
nan el calendario de Pirelli, quiso que se trata de hablar de dinero.
lo retiraran, pero solo consigui que lo A Sabrina lo que le hace falta para
escondiesen en la oficina. Es un tra- montar un taller de mecnica en Bar-
bajo duro. Hoy, por ejemplo, he hecho celona es, precisamente, dinero. Los
diez viajes a una casa con material muy traspasos son carsimos y su situacin
pesado, pero las mujeres tenemos ms econmica no le permite poder lanzar-
fuerza de la que creemos, cuenta. Y se, junto con otra compaera, a crear su
si no puedes con algo? Pides ayuda, propia empresa. Paga sus facturas ejer-
igual que hacen ellos. Casi todas sus ciendo la prostitucin, pero siempre ha
clientas son mujeres. En esto coincide estado vinculada al mundo del motor.
con Susana, quien cree que puede de- En ese mbito trabajaba en Mxico, su
berse a que resulta ms cmodo me- pas natal. En 2012, ya en Barcelona,
ter en tu casa a otra ta. A Rakel, cono- estudi mecnica de competicin. Aho-
cida como la carpintera, no le falta ra, algunos fines de semana, se encarga
trabajo, pero reconoce con timidez el de la mecnica de un piloto de 16 aos,
Nmero 0 EL SALTO 41
Pikara
Magazine

VLVULA
DE ESCAPE
EN DURANGO
Esto tambin lo tienen las
aspiradoras, verdad?
S, es un filtro de aire.
Las alumnas de Paz
Carbajosa enfrentan el
En una obra, fro del taller de Durango Es un trabajo
solo haba un (Bizkaia) donde reciben duro. Hoy, por
formacin sobre mecnica
vestuario y, qu bsica entre risas cmplices. ejemplo, he
casualidad, El rea de Igualdad del hecho diez viajes
Ayuntamiento ha apostado
pero siempre este ao por promover el a una casa con
que entraba empoderamiento de las material muy
mujeres a travs de una
a cambiarme serie de talleres que tienen pesado, pero
tenan que venir como objetivo conocer cmo las mujeres
funcionan sus coches y,
todos a recoger para ello, cada semana, una tenemos ms
algo que se les de ellas lleva el suyo. fuerza de la que
La mecnica, hasta ahora,
haba olvidado era cosa de ellos. Hay creemos
que romper con la idea de
Susana, fontanera que somos torpes o de que Rakel, carpintera
no se nos dan bien estas
que compite en el campeonato cataln cosas, dice Carbajosa,
de krting, pero en su horizonte sigue mientras recuerda que
presente la idea de montar su propio ta- ella aprendi a desarrollar
ller con atencin preferente a mujeres y estas habilidades a base
poblacin LGTB. Los hombres tienen de montar y desmontar su
cincuenta mil talleres a los que llevar moto cuando an era una
sus coches, esos sitios en los que se les chavala. Luego, enseguida
ilumina los ojos al ver aparecer a una supo que aquel mundo no le
mujer porque creen que no sabemos de perteneca y se olvid de la
mecnica y van a poder engaarnos. A idea de ser mecnica hasta
todas nos molesta el trato que nos dan: muchos aos despus: No
paternalista, condescendiente; te expli-
tena dinero para llevar mi
can las cosas porque dan por hecho que
no las entiendes o, simplemente, no te
furgoneta al taller, recuerda
dicen qu han hecho con tu coche. Te sonriente. Ahora, consciente
tratan como si fueras imbcil, dice. de la importancia de la
Recuerda con cierta guasa situaciones autonoma para las mujeres,
que demuestran la falta de reconoci- imparte talleres sobre
miento a la que se enfrentan estas mu- A todas nos mecnica bsica, fontanera, El rango pasa
jeres: No, no, t no cargues con eso,
le decan durante el curso. Pero cmo
molesta el trato carpintera o electricidad.
Aprenden a cambiar ruedas, desapercibido
no voy a cargar? Qu estamos hacien- paternalista s; pero, en este taller, eso si eres mujer
do aqu entonces?, responda ella. A
veces, reconoce, se olvidan de la dife-
que nos dan: es lo de menos.
porque, en
rencia de gnero: He estado trabajan- te explican las alguna ocasin,
do con cuatro tos debajo de un coche
escuchando sus batallitas de machitos, cosas porque jeres. As lo recogen los ltimos datos ha tenido que
como si yo no estuviera all.
Lo cierto es que no estamos. La
dan por hecho que proporciona el Instituto Nacional
de Estadstica. No hay sorpresas: ellos
escuchar cmo
presencia de mujeres en los distintos que no las siguen siendo mayora en instalacin le preguntaban
cursos de Formacin Profesional ya
no es tan minoritaria: son el 28,6% del
entiendes. Te y mantenimiento, transporte y man-
tenimiento de vehculos, electricidad a su marido: Te
alumnado en formacin bsica; el 43% tratan como si y electrnica. Las mujeres arrasan en has trado a la
en los grados medios y el 47,7% en los
superiores; pero se recoge que las prin- fueras imbcil imagen personal, servicios sociocultu-
rales y a la comunidad, y sanidad. En el mujer o qu?
cipales diferencias pasan por qu tipo Estado espaol, durante el pasado cur-
de formaciones eligen hombres y mu- Sabrina, mecnica so acadmico, ms de 3.600 centros Chini, electricista

42 EL SALTO Nmero 0
 Ahotsak - veus - voces

Agertzeak ez dakar
parekidetasunik
Maria Gonzlez Gorosarri
Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea

Telebistan emakumeak agertzea ez da askapen feministaren erakusle, edo

bai. Naomi Wolf-ek Edertasunaren mitoa liburuan azaltzen duen bezala, eskubideak
irabazi ahala, emakumeok gure gorputza galdu dugu. Gure amamekin alderatu gintuen
Wolfek. Haiek ezin zuten autorik gidatu, ezin zuten unibertsitatean ikasi, bizitzan sexu-
bikotekide bakarra zuten... Guk, ordea, askatasun gehiago irabazi ditugu, baina ezin
diogu ispiluari begiratu. Gure amamek, aldiz, haien gorputza maite zuten.
Aurreko asteko albistegiei erreparatuta, kazetariek zutik albisteak aurkeztea La Sexta
Noticias-eko ikur bihurtu da, non aurkezleak emakumezko gazteak diren. Gainerako
telebista-kate pribatuetan, albistegiak aurkezten dituzten gizon-emakumeak jezarri-
ta ikusten ditugu, salbu eta iluntzeko Noticias Cuatro-ko Miguel ngel Oliver (bere
ordezko Roberto Arce jezarrita agertzen da) eta asteburuko Antena 3 Noticias-eko Matas
Prats eta Mnica Carrillo.
Europako telebista publikoetan, Alemaniako ARD eta ZDF zein BBC-ren News at Six al-
bistegietan, aurkezleak zutik daude, mahai baten atzean. Espainiako TVEren Telediario
albistegian, aurkezleak jezarrita daude. Frantziako telebista publikoaren Tljournal-ek,
ordea, kristalezko mahaia du eta, beraz, aurkezleei gorputza ikusten zaie.
Etb-k ez dauka irizpide bateraturik. Etb1-en baliabide faltak eraginda, Gaur Egun
saioko aurkezleak jezarrita daude, atzeko plasma oso txikia delako, etxeko telebista
bateko neurrikoa alegia. Etb2-ko Teleberri-an, baina, plasmak atzealde osoa hartzen
du. Orduan, aurkezleak zutik agertzen dira, kiroletako gizonezkoak geroago gerturat-
zen zaizkie, binaka aurkeztutako saioa izan ezik: hau da, aurkezle nagusiaren lanetan
gizonezko bat ere denean, hain zuzen.
Horrela, Etb-ren jarduna ez dator Europako telebista publikoen ereduarekin bat, ez
impartieron formaciones profesiona- eta TVErekin ere ez, Espainiako telebista komertzialekin baizik. Aurkezleak emaku-
les: 2.525 centros pblicos y 1.090 pri- mezkoak gara, bai, baina Etb-k gure gorputzen neurria hartzen digu.
vados. Ana Prez, del sindicato vasco
de educacin STEE-EILAS, muestra
su preocupacin por el rumbo que
estn tomando los planes de educa-
cin, ms enfocados en satisfacer las
necesidades de las empresas que del
alumnado, algo que afecta tambin
directamente a la lentitud con la que
las mujeres se estn incorporando
en las formaciones profesionales t-
picamente masculinizadas. Lamen-
ta, tambin, que el profesorado que
trata de animarlas a formarse en estos
oficios tenga que asumir que las est
abocando a formar parte de un mun-
do que todava las rechaza.
Ms all de arreglar los atascos,
como hace Susana; de las instalacio-
nes elctricas de Chini; de las escaleras
a medida que construye Rakel o de las
ruedas que cambia Sabrina, todas ellas
rompen de un plumazo con los roles
de gnero ms tradicionales. Esa idea
infundada de que las mujeres no pode-
mos dedicarnos a ciertos oficios, que
no tenemos fuerza suficiente o que
nuestra naturaleza nos acerca ms a
otro tipo de profesiones se neutraliza
con sus testimonios, que coinciden en
un punto: ms vale tcnica que fuerza.
Sus historias son anecdticas en trmi-
nos cuantitativos, pero su presencia se
traduce en referentes para otras muje-
res. El patriarcado pesa ms que una
caja de herramientas. NRIA FRAGO

Nmero 0 EL SALTO 43
44 EL SALTO Nmero 0

Saskia Sassen
Trump y el Brexit nos
muestran los errores
de las clases polticas
dominantes y los medios
Texto Pablo Elorduy | Gladys Martnez
Fotografa Alex MacNaughton |
James Duncan Davidson
La sociloga Saskia Sassen (La Haya, 1949) ha
sido una de las primeras ensayistas y crticas
de la globalizacin. En la dcada de los 90, su
ensayo La ciudad global se configur como una
referencia para entender la transformacin
que el neoliberalismo ha llevado a cabo en
las metrpolis del mundo. Algunos de sus
ltimos libros, Territorio, autoridad y derechos o
Expulsiones (ambos publicados por la argentina
Editorial Katz), se insertan en el paisaje que
est dejando el siglo XXI de falta de esperanza
y brotes de solidaridad. La victoria de Donald
Trump en Estados Unidos, pas donde reside
Sassen, es el ltimo sesmo en un panorama
poltico en permanente cambio desde 2008,
cuando la cada de Lehman Brothers puso fin
a los discursos de crecimiento sin freno que se
haban emitido desde el sector financiero.
Una de las primeras medidas del presidente
de Estados Unidos, Donald Trump, ha sido la
ampliacin del muro con Mxico. Estamos
ante la constatacin de un cambio de poca
en cuanto a cmo se relacionan los Estados
entre s y respecto a sus poblaciones?
Vuestra formulacin es casi generosa si se ve
cmo la presenta Trump, con esa manera
bombstica I will and I will (voy a, voy a...).
S, se estn dando cambios. Algo est pasando,
ENTREVISTA
con distintos nombres, en diversos pases. El
ascenso de una derecha extremista es alarmante
siempre existi, pero ha ganado una vigencia
que hace mucho que no tena: el Brexit y la
victoria de Trump son probablemente la mayor
sorpresa en este sentido. Me parece que no
ha debido de ser tanta sorpresa para las clases
dirigentes convencionales. Trump y el Brexit
nos muestran los errores de las clases polticas
dominantes y de los comentaristas de televisin
y los medios de comunicacin de masas: una
falta total de conocimiento o reconocimiento del
crecimiento de la pobreza en sectores que se han
quedado sin voz poltica como los sindicatos en
el caso de EE UU, y un auge del nacionalismo
confrontado con un liberalismo de lites
iluminadas que le han dado la espalda a todo lo
que cae fuera de su circuito.
La arrogancia del Partido Demcrata en
EEUU se tiene que anotar aqu: cuando [Hillary]
Clinton ha afirmado que no hay necesidad de ir
a hacer campaa poltica al rust-belt los viejos
Estados industriales en el Medio Oeste, el
Partido Demcrata ha ido cayendo. Tambin se
quedaron sorprendidos cuando gan Obama.
Menos mal que tenemos miembros del partido
como Elizabeth Warren, Bernie Sanders y Robert
Reich, el exsecretario de Empleo con Bill Clinton,
que se qued frustrado con los dos Clinton y
apoy a Sanders.
Todo esto va mucho mas all de Trump. l
lo hace visible con sus neurosis y su manera
ridcula de comportarse, pero est pasando
en todas partes Marine Le Pen en Francia
se comporta mucho ms como una poltica
tradicional, igual que el de Holanda, etc., pero
son un indicador alarmante de una democracia
liberal que se ha desmoronado como prctica
y como discurso. Hay que inventar un nuevo
modelo de participacin masiva.
Cules son sus principales preocupaciones
sobre esta nueva etapa que comienza con
Trump?
Creo que hay varias condiciones que se juntan
en este periodo actual y generan una mezcla
Nmero 0 EL SALTO 45
Internacional
EL SALMN CONTRACORRIENTE
casi impenetrable. Tambin nos muestra
la decadencia de lo que se ha llamado la
democracia liberal que nunca estuvo muy
anclada en la justicia social, pero funcion para
una buena parte de la clase trabajadora y la clase
media modesta. Esto dej de funcionar cuando
las grandes corporaciones se globalizaron.
Hay mucha gente que ha perdido mucho
en estos ltimos 30 aos de globalizacin
econmica y hago hincapi en lo econmico
corporativo, pero este periodo con
tecnologas digitales tambin ha permitido
que aquellos que no tienen poder se organicen
internacionalmente en torno a temas muy
especficos. Por ejemplo, mujeres inmigrantes
de Filipinas que han formado una red
internacional de apoyo mutuo solo posible
porque existe el espacio digital y que rastrean a
los proxenetas y otros explotadores.
Por otro lado, esas mismas redes digitales
tambin han fortalecido el sistema financiero,
que a mi manera de ver es un sistema extractivo:
extrae y deja tras de s destruccin, como la
minera o las empresas de agua (Coca-Cola,
Nestl), que acaparan tierras, expulsan a los
residentes indgenas y extraen agua, y cuando
se acaba el agua, se van y dejan detrs tierras
muertas. Examin estos temas en mi libro
Expulsiones.
Tambin Europa est respondiendo a los
flujos de refugiados (econmicos, polticos,
blicos) con muros, securitizacin y
polticas excluyentes. Estamos viviendo un
resurgimiento del fascismo de Europa?
S, coincido con esta manera de entender lo
que est pasando. Al mismo tiempo, prefiero
recuperar un lenguaje especfico para esta
poca, y no simplemente decir que es
fascismo; cuando uno usa estos trminos
a menudo es una invitacin a no tratar de
decodificar lo que est pasando.
Desde mi punto de vista, este es un proceso
que surge en los aos 80, cuando se producen la
privatizacin y la desregulacin, dos decisiones
cruciales para generar el sistema econmico y
social que estamos viviendo ahora. Yo lo veo
como un sistema donde la lgica dominante
es una lgica de extraccin: una vez que has
extrado todo lo que hay, no te importa qu
pasa. En contraste, a la banca tradicional que
es una forma de comercio no extractivo, al
contrario que las altas finanzas le interesaba,
por as decirlo, que a los hijos de sus clientes
les fuera bien econmicamente, porque ellos
representaban futuros clientes, etc.
Frente a esta lgica de expulsiones
sistemticas y a todos los niveles, cules
son las lgicas que nos hacen permanecer
en la pasividad o en pequeas luchas a
menudo interconectadas?
Qu buena pregunta, me la hago a menudo. Por
eso considero que importa que cada barrio, cada
ciudad, cada pueblo se movilice para relocalizar
lo que se pueda relocalizar y, a travs de esas
prcticas, empezar a generar solidaridades. Hoy,
probablemente, cada uno de estos espacios
del barrio a la ciudad tiene gente que est
movilizada. Y eso es muy importante.
Hice un texto donde trabaj algo de esto con las
tecnologas digitales, tratando de entender cules
son las aplicaciones que habra que inventar para
46 EL SALTO Nmero 0
facilitar la vida de los vecindarios pobres, no muy
apoyados por gobiernos locales, y para generar
conexiones, solidaridades en el interior de esos
vecindarios. A menudo la lucha por sobrevivir
es tan dura que no hay mucha solidaridad, hay
demasiado sufrimiento y angustia.
Ha sido muy crtica con la financiarizacin
de la economa, indudablemente la
principal responsable de la crisis de las
subprime, extendida a Europa y a casi
todo el planeta a partir de 2008. Le
preocupa que, pese a que en la cumbre del
G8 se volviese a hablar de poner bridas a
la financiarizacin, no se hayan tomado
medidas reales para hacerlo?
Es un desafo derribar el sistema financiero.
Tenemos que luchar por volver a la pequea
banca local tradicional y dejar que el gran
sistema financiero se autodestruya. No creo
que nosotros lo podamos destruir. Pero l
mismo regularmente genera su propia crisis
con sus excesos.
Es un tema amplio y con muchas
especificidades. Va a llevar trabajo cambiar las
leyes y, para el poder ejecutivo y judicial, aplicar
nuevas leyes y castigar a los que violan la ley.
Hoy en da no pasa nada de eso. Nuestras clases
polticas simplemente no hacen los deberes.
Delegan el anlisis en los propios sectores: las
finanzas, las telecomunicaciones, etc. Es un
desastre, un fallo catastrfico del sistema poltico.
Cada Las crticas al
Acuerdo de Pars
barrio, cada sobre cambio
ciudad, cada climtico, y ms
all de las crticas,
pueblo, debe las dificultades
movilizarse puestas para su
cumplimiento,
para relocalizar muestran un
lo que se pueda panorama
inquietante. Cmo
relocalizar cree que debe
y, a travs de orientarse esa
transicin?
esas prcticas, El cambio climtico
es un gran tema, y lo
empezar he estado trabajando
a generar desde un ngulo
bastante especfico:
solidaridades creo que es crucial ir
mucho mas all de las
polticas. Para m, el desafo se centra en cmo
movilizar las capacidades de la biosfera. Esto
significa trabajar con bilogos interesados en el
tema, con expertos, etc. Francamente, la poltica
nos va ayudar un poco, pero no es para nada
suficiente.
Hace poco escrib un artculo en el que
argumento que cada edificio tiene que trabajar
dos vectores no uno solo, la utilidad, como
es el caso en la gran mayora de las ciudades.
El segundo vector implica que cada edificio es
una oportunidad, un vehculo para trabajar con
la biosfera usando elementos biolgicos por
ejemplo, cubrirlo con un tipo de bacteria que
tapa las emisiones del edificio y con el tiempo va
purificando el aire en su entorno. Imagnate una
vista area que muestre que cada edificio genera
un entorno de aire purificado en una ciudad. Es
solo un ejemplo, pero, como digo, cada superficie
debe trabajar con el medio ambiente.
Cada localidad tiene que movilizarse, hacer
su proyecto, y esos esfuerzos pueden generar
solidaridades transversales. Esto falta en el
norte. Creo que en Amrica Latina se ve ms,
pero en el norte el grado de alienacin es
inmenso, es muy trgico. Hay una marcada
expulsin de las clases medias modestas y
de las clases trabajadoras del espacio de vida
en las grandes ciudades. Un proyecto con el
que buscamos encajar esto, adems de otros
elementos, es el que llamamos The Quito Papers,
que lanzamos en Quito en el congreso Hbitat 3.
Es posible organizar esas propuestas de
futuro sin un planteamiento global sobre
la distribucin de la renta y el tema de la
desigualdad?
Ambos vectores importan distribucin de la
renta y el tema de la desigualdad, pero me
parece que el desafo no es cmo se formulan
estas dos propuestas con las que todos los que
somos crticos podemos estar de acuerdo. El
desafo es cmo construir los muchos y diversos
puentes, por as decir, que nos pueden llevar a
ese futuro. Y vamos a tener que construirlos
eso no cae del cielo.
En trminos retricos me gusta decir:
realmente necesitamos una multinacional
para tomar una taza de caf en el barrio? Estoy
pensando en todas las franquicias y en cmo cada
una extrae parte de la capacidad de consumir de
un vecindario y se lo lleva a sus sedes.
Derribar el sistema financiero y las grandes
corporaciones no es fcil, es mejor que se
autodestruyan. La batalla est en todo lo dems:
traer vida econmica y poltica a cada barrio,
desarrollar redes digitales de apoyo, desarrollar
mecanismos para generar solidaridades. Estoy
pensando en barrios en Nueva York donde los
desfavorecidos no tienen mucha solidaridad
entre ellos Esos vectores de solidaridad hay
que construirlos.
 Entrevista

Hay una
marcada
expulsin de
las clases
medias
modestas
trabajadoras
del espacio
de vida en
las grandes
ciudades

Sassen es
profesora de
Sociologa en la
Universidad de
Columbia.

Nmero 0 EL SALTO 47
El vuelo

Versus

Mxico
&EE UU
Comparten 3.185 km de frontera, sus nombres oficiales comienzan por Estados Unidos y un guila
es su emblema estatal. Pero estas dos naciones vecinas, a pesar de compartir algunos elementos,
han sufrido numerosas crisis a lo largo de su historia. Trump y su muro son solo el ltimo choque.

Pancho Villa El 68 y la sangre

y la invasin de Tlatelolco
Cuando El primer ataque a
Mxico EE UU en su territorio lleg desde el sur. No est clara la cifra de
manifestantes asesinados por el
perdi Fue a manos de Pancho Villa en 1916,
contra un destacamento del Ejrcito en Ejrcito en octubre de 1968 en la
medio Columbus (Nuevo Mxico). Los motivos: plaza de Tlatelolco (Mxico DF). Hay
pas el apoyo gringo a los constitucionalistas,
cuya tecnologa fue decisiva en la
fuentes que hablan de 1.500. Eran los
tiempos de la Guerra Fra, en la que
En 1835 Batalla de Celaya, y el reconocimiento Mxico, siempre dentro del bloque
Mxico duplicaba del presidente Carranza. Aquello deriv capitalista, flirte con los Pases no
su extensin actual. en una Alineados y mantuvo relaciones con
Cinco Estados hoy expedicin naciones marxistas. Lo que s est
norteamericanos punitiva claro es la injerencia yanqui en la
y gran parte de yanqui en territorio poltica interior mexicana, as como
otros cinco estaban mexicano en busca de la participacin de la CIA en acciones
bajo su soberana. Villa. No lo consiguieron, contra movimientos sociales y grupos
El conflicto pero un ao de campaa izquierdistas, y su apoyo a sectores
independentista sirvi, adems de para militares ultras.
en Texas, iniciado aduearse de recursos,
por los colonos de laboratorio
angloparlantes
y apoyado por
para probar
armas para
La Bestia
voluntarios yanquis, la Primera y los muros
deriv en una guerra Guerra Lo llaman La Bestia y, aunque el
que culmin con Mundial. Plan Frontera Sur que Mxico instaur en
la independencia 2014 debido a la presin estadounidense
texana en 1836. ha hecho esta ruta ms difcil, 500.000
Su anexin por migrantes se han llegado a subir al
parte de EE UU, en El expolio techo de este tren cada ao llegados de
1845, deriv en una
nueva guerra, esta del oro negro Centroamrica. Muchos quedaron en el
camino en su ruta hacia EE UU cruzando
vez entre EE UU y Desde que en 1862 se Mxico. Y es que el muro de Trump no es
Mxico, que acab perforase el primer pozo petrolfero el nico. La frontera con Guatemala, los
con la derrota de los en Mxico, las compaas controles migratorios, la corrupcin policial y
segundos. El Tratado estadounidenses disfrutaron la violencia del narco son obstculos difciles
de Guadalupe del botn sin repartir beneficios. de salvar.
Hidalgo formaliz la Con el activo apoyo del Gobierno
cesin de ms de la estadounidense, maniobraron
mitad del territorio
mexicano a su
y presionaron aos y aos para
seguir con sus privilegios. La Cocana y militares
vecino. tensin provoc repetidas crisis, El trfico de drogas sigue siendo un problema crucial entre los dos pases. Aunque
hasta que en 1938 el Gobierno desde el ao 2000 Mxico ya enviaba tropas para enfrentar a los crteles, la guerra llegaba
de Lzaro Crdenas expropiaba en 2006. Felipe Caldern envi 6.500 soldados a Michoacn, la primera gran represalia
las petroleras extranjeras. Naca contra los narcos. EE UU se sum en 2008 con la Iniciativa Mrida, un millonario apoyo a
Petrleos Mexicanos (Pemex). las operaciones. Pero la ola de violencia no solo atac a los crteles. Llev la represin de
los movimientos sociales en la nacin con ms vulneraciones de los derechos humanos de
Amrica Latina. Trump anunci que expandira la lucha contra el narcotrfico en su mandato.

incluye subvenciones para su compra),

rebajar el trfico contaminante en un
En un mundo que se urbaniza a pasos agigantados y en el que 20% para 2019 (y un 30% en 2030), una
la polucin est cada da ms presente en las ciudades, ex- fuerte inversin para tener un transpor-
Brotes verdes isten una serie de focos que muestran otro camino que seguir. te pblico 100% verde en 2020, crear

La
En Europa, muchas son las localidades que estn aprobando 60 nuevos kilmetros de vas ciclistas,
planes para recortar los niveles de contaminacin. Una de reorganizar el sistema de transporte de
ellas, Oslo, destaca por lo audaz de su propuesta. mercancas (promoviendo adems la

revolucin
El Gobierno local que el Partido Laborista consigui en 2015, compra de vehculos pesados elctricos)
apoyado por verdes y socialistas, se ha marcado un hasta ahora y estudiar la instalacin de tecnologa de
inslito horizonte: reducir los gases de efecto invernadero en un captura de carbono en plantas de inci-

verde
50% para 2020, respecto a los niveles de 1990. Pero no conten- neracin forman parte del plan de mo-
tos con ello, el plan es aumentar esa cifra al 95% en 2030. vilidad que el Consistorio ha puesto en
Semejante empresa implica una serie de audaces medidas, marcha. Este desterrar episodios como

de Oslo
comenzando por eliminar los coches del centro de la ciudad en el vivido en enero, cuando se prohibi
2019. Esta es la que ocupa los titulares, pero no es la nica. Incre- dos das la circulacin de vehculos disel
mentar de un 8 a un 25% el uso de la bicicleta para 2025 (lo que ante la elevada contaminacin.

48 EL SALTO Nmero 0

Crisis
ecolgica
e izquierda,
ciega,
ignorante
o cobarde?
E
n la dcada de los aos 70 se super la bioca-
pacidad global de la tierra. El declive de los
minerales y de la energa fsil de alta tasas de
retorno, los escenarios catastrficos del cambio
climtico, la prdida de biodiversidad, el deterioro de fun-
ciones bsicas de los ecosistemas como la polinizacin, la
fotosntesis y el ciclo del agua o el aumento de la contami-
nacin de agua, tierra y aire evidencian que ese inagotable
almacn y vertedero que algunos vean en la naturaleza
tena lmites y ya estn sobrepasados.
Nos encontramos en el Antropoceno. La especie
humana se ha convertido en el mayor agente modela-
dor de la corteza terrestre y su actividad es la causante
de la alteracin de los mecanismos que permitan que,
ante las perturbaciones, la propia naturaleza restable-
ciese las condiciones biofsicas que aseguraban la vida
humana y la de otras especies.
Bacon defina la ciencia como poder y auguraba que
permitira estremecer la naturaleza hasta sus fundamen-
tos. No cabe duda de que el capitalismo, la tecnociencia
a su servicio y la disponibilidad de enormes cantidades de
energa permitieron cumplir parte de esas promesas. Hoy,
ese estremecimiento hace temblar la tierra desde las cum-
bres ms altas, donde los glaciares se descongelan veloz-
mente, hasta el fondo de las fosas abisales, al que apenas
Yayo Herrero ha llegado el ser humano pero s sus residuos qumicos.
Isa
Escala internacional
Pero el sueo de Bacon no se cumpli completa-
mente. La naturaleza no result ser esa mquina que
anunci Newton, sino un sistema complejo y autoorga-
nizado que se desenvuelve, en palabras de Kaufmann,
entre la estructura y la sorpresa. El cambio global est
conduciendo a situaciones irreversibles e inciertas que
no se pueden encauzar a voluntad. Algunos territorios
se hacen yermos e invivibles y la naturaleza se convier-
te en un campo de batalla en el que se pugna por los
recursos decrecientes.
La translimitacin de la biocapacidad de la tierra
influye de forma importante en la economa y en la
poltica, y el estancamiento secular de las tasas de
ganancia del capital, que se arrastra desde los aos 70,
tiene mucho que ver con ello.
Se producen guerras formales por los recursos y movi-
mientos de ejrcitos que se posicionan ventajosamente
ante la crisis ecolgica, guerras informales de gobiernos
contra sus pueblos cuando resisten al extractivismo, o
guerras econmicas como las que las transnacionales
declaran a travs de los tratados comerciales.
Los migrantes de Siria o frica no pueden atravesar
las fronteras, pero s lo hacen alimentos, minerales o
energa que vienen de los territorios que se ven obligados
a abandonar. Para sostener las economas de los centros
de privilegio hace falta saquear los pases desposedos.
Quienes tienen poder econmico, poltico y militar se
sienten con el derecho de disponer de un mayor espacio
vital, aunque para ello haya que expulsar, ahogar, conge-
lar o matar de hambre a la poblacin sobrante.
Las soluciones meramente tecnolgicas no son univer-
salizables o son ciencia ficcin. El decrecimiento material
global es inevitable y en esta clave hay que interpretar a
Le Pen o Trump cuando dicen aqu no cabemos todos.
Estn manifestando de forma descarnada la evidencia de
que, para que unos tengan de ms, hay que desposeer a
otros. Se desencadenan guerras entre pobres y una parte
de ellos termina culpando a la otra, a quienes se tilda de
fanticos y violentos, para poder justificar moralmente
su abandono y exterminio.
La izquierda est perdida ante esta situacin. Si su
poltica econmica y social depende del reparto de una
parte del excedente y no hay crecimiento, no hay nada
para repartir y no pueden ofrecer ninguna alternativa a
las falsas promesas que hace el neofascismo.
Reorganizar las sociedades para que quepamos
todas obliga a asumir estilos de vida ms austeros en lo
material. Necesitamos un reajuste valiente, decidido y
explicado y un reparto radical no de los excedentes del
crecimiento, sino de la propia produccin primaria, que
forzosamente ser menor. Estamos en una situacin de
emergencia y no queda mucho tiempo para reaccionar.
Nmero 0 EL SALTO 49
Las huellas
de Boko Haram
50 EL SALTO Nmero 0

L
a estrategia militar del Gobierno de
Nigeria en la lucha contra Boko Haram
parece estar dando resultados. Mucho ha
tenido que ver la implicacin de la Unin
Africana y la creacin de una fuerza
multilateral integrada por los Ejrcitos de Chad,
Nger, Camern y Benn. En diciembre del pasado
ao el presidente nigeriano anunciaba la toma por
parte del Ejrcito de lo que el Gobierno consideraba
el campamento base de Boko Haram, situado en
el bosque de Sambisa. Hoy el grupo ha perdido gran
Texto y fotografas parte del territorio que controlaba a comienzos de
Judith Prat 2015 y se encuentra arrinconado en algunos puntos
de este bosque situado en el noreste de
Nigeria y del lago Chad.
No obstante, el fin de la violencia
requiere de actuaciones relacionadas
con una mejor distribucin de la
riqueza y medidas de corte social que
sirvan para atajar las causas que han
propiciado que desde su nacimiento
Boko Haram contara con apoyos dentro
de la poblacin ms joven del norte.
A pesar de que Nigeria es hoy la
primera potencia econmica de
frica, gracias fundamentalmente a
Enfoques
Una mujer y su hija
en su habitacin
de la casa que comparten
con otras familias
desde que tuvieron que
huir de Kadunga
y llegaron a Maiduguri.
la produccin de petrleo, no parece
haberse superado la inequidad
econmica y la escasa distribucin de
la riqueza que hace que la gran mayora
de la poblacin se sienta ajena a los
beneficios derivados de la venta de
petrleo. Algo que padece especialmente
la poblacin del norte, que ha recibido
tradicionalmente un trato desigual por
parte del Gobierno con respecto a los
Estados petroleros del sur.
La batalla contra Boko Haram se ha
circunscrito a la va militar, obviando
cualquier accin paralela para atajar
los problemas estructurales de corte
social y econmico que facilitan la
proliferacin del fanatismo. Por ello
no debera subestimarse la capacidad
de reaccin y regeneracin de Boko
Haram, ya que las condiciones
materiales que propiciaron su
exponencial crecimiento siguen
existiendo y los efectos de la accin
militar podran incluso alimentarlas.
Muchas estn siendo las consecuencias
sobre la poblacin civil de la lucha
militar contra Boko Haram a la luz de
las mltiples denuncias elevadas por
las organizaciones internacionales, que
alertan de la reiterada violacin de los
derechos humanos tambin por parte
de las fuerzas del Estado.
Existen adems muchas incgnitas
sobre cmo se est llevando a cabo
la recuperacin de zonas que han
permanecido bajo el dominio de Boko
Haram en los ltimos aos. Algunos
militares hablan de procedimientos
de desradicalizacin de la poblacin,
prcticas que nadie concreta y sobre
las que hay un hermetismo extremo, lo
que est provocando serias alertas sobre
prcticas de guerra sucia amparadas
bajo el paraguas de la lucha contra el
terrorismo.
Otra cuestin para la que parece no
haber solucin es el futuro de las Civilian
Joint Task Force, grupos de civiles
que, en los momentos ms duros del
conflicto, se armaron precariamente y
colaboraron con el Ejrcito en la defensa
de pueblos y aldeas. Ahora solicitan
integrarse en las fuerzas de seguridad
del Estado, pero no parece que el
Ejrcito est en disposicin de admitir a
los 26.000 hombres que se estima que
forman parte de estos grupos de autode-
fensa. El peligro de que jvenes armados
y sin futuro, acostumbrados a repeler y
Nmero 0 EL SALTO 51
Enfoques

Nia en
el interior de la
casa en ruinas en
la que vive junto
a otras familias
huidas de Gwoza
hace ms de
tres aos.

Diecisiete
personas
desplazadas
comparten
una vieja casa
ocupada en Over
Sea, Maiduguri.

Nia
transportando
lea para
cocinar en el
asentamiento
de desplazados
junto a las vas
del tren en West
End, Maiduguri.

Mujer
desplazada en
Hausari, rea de
Geidam.

52 EL SALTO Nmero 0
 Enfoques

perpetrar acciones violentas sin cortapi-

sas del Estado, acaben convirtindose en
milicias descontroladas est en la mente
de todos. Tanto en estos jvenes, que
encontraron en la guerra su modo de
vida, como en aquellas personas que la
sufrieron por partida doble, la frustra-
cin y la rabia se suman al sentimiento
de discriminacin y desigualdad de la
poblacin del noreste.
No obstante, y a pesar de las heridas
de la violencia y del peligro todava real
de ataques y atentados, en la actualidad
las ciudades y pueblos del noreste de
Nigeria empiezan a recuperar cierta
normalidad. Donde hace apenas un ao
nos encontrbamos con un territorio
de pueblos y ciudades fantasma,
ahora la poblacin recupera la calle, la
vida comercial, la vida social, incluso
el ocio, algo impensable hace solo
algunos meses, cuando cualquier
concentracin de personas era ocasin
ms que propicia para que Boko Haram
perpetrara atentados suicidas.
Pero no hay que olvidar que este
largo conflicto ha provocado el xodo
interior y en la regin de 2,6 millones
de personas. Muchos campos de
desplazados gestionados por el Gobierno
han sido cerrados y, en el resto, la vida
es cada vez ms difcil. Desde finales de
agosto en Maiduguri se han sucedido
las protestas de la poblacin desplazada
y las denuncias de las organizaciones
internacionales, que apuntan que en
algunos campos de la ciudad apenas
se proporciona una taza de arroz por
familia al da y estn muriendo nios de
hambre y por enfermedades.
Adems, miles de personas que se han
visto obligadas a abandonar sus hogares
vagan por las calles y sobreviven, a duras
penas, en los suburbios de las ciudades
del noreste sin ayuda de nadie. La
indefensin es especialmente alarmante
en el caso de los nios hurfanos, que
a menudo se unen buscando en el
grupo una proteccin que nadie ms les
proporciona.
La realidad pone encima de la mesa
la falta de capacidad o voluntad del
Estado para aportar soluciones, y las
organizaciones internacionales, que
este ao han comenzado a llegar a la
zona, se encuentran desbordadas ante
la magnitud de las consecuencias de
este largo conflicto. Paliar las huellas de
la violencia y devolver a la poblacin
un futuro que sigue sindole negado
al norte de Nigeria es para muchos la
nica frmula posible para erradicar
una violencia que se nutre y saca partido
del descontento, la desigualdad y la
exclusin.

Nmero 0 EL SALTO 53
HORDAGO EL SALTO

El Salto
despega en
Nafarroa
Una web y un mensual de
investigacin, anlisis y
actualidad de Nafarroa.
Necesitamos 1.000 socios
para hacerlo posible

Desde 3/mes
Saltamos.net
 INSLITA PENNSULA VISUAL 404
El motel del Azor, una Una experiencia csmica
promesa indefinida de entre la crisis y el arte, el
rea de servicio en la A-1 cine y la juventud

RADICAL
CULTURA, PENSAMIENTO Y ACCIN
 Memoria histrica
en Nafarroa
Crnica
de un
monumento
desahuciado
Texto Jon Artza
A
Fotografa Jone Arzoz
l final de la avenida Carlos III de Pamplona se alza des-
de hace dcadas el Monumento a los Cados, con el
mausoleo a Mola y Sanjurjo, los artfices del golpe que
provoc la Guerra Civil, la matanza en la retaguardia,
y la dictadura franquista. Una suerte de rplica del Va-
ticano combinada con Los Invlidos de Pars, cuya cpula destaca
como un erguido obs sobre el cielo plomizo de la ciudad y cuya exis-
tencia es cuestionada abiertamente por la mayora de la ciudadana.
Tras la reciente exhumacin de los restos de los golpistas se abre
el debate sobre su futuro definitivo que, en principio, debiera resol-
verse en la actual legislatura. Esta es la urgencia que ha impulsado a
la asociacin memorialista ZER Dilemas Urbanos y Derivas Ciudada-
nas a plantear las jornadas Qu hacemos con el Monumento a los
Cados?, que han reunido a artistas, historiadores y activistas de la
memoria. El evento se ha saldado con un notable xito de pblico y,
pese a lo sensible del tema, con un debate rico y de calidad.
Derribo o resignificacin memorialista? Ha sido la disyuntiva que
se ha discutido largo y tendido, siempre en el marco del respeto a la
memoria histrica, y que ha removido argumentos y sensibilidades a
favor de las distintas opciones y sus variantes.
Las asociaciones memorialistas cuestionan la continuidad de un
edificio que ofende la memoria de las vctimas y que en los ltimos
tiempos ha sido utilizado de manera habitual como sala de exposicio-
nes municipal. Mientras en la cripta la Hermandad de los Caballeros
Voluntarios de la Cruz un grupsculo carlista residual sigue con-
Derribar o vocando misas a mayor gloria de los golpistas, se han celebrado justo
encima exposiciones artsticas por el euskara o desfiles de moda. Un
resignificar y sinsentido, denuncian desde estas organizaciones
Las opciones parecen ser dos: el derribo y la reconfiguracin del
reconvertir? entorno como parque de la memoria, o su resignificacin como mu-
El debate sobre seo de la represin del fascismo nacionalcatlico.
Se alternan emociones y razones que dan lugar a dudas y parado-
qu hacer con jas... Y ah surge la discrepancia. El artista Francesc Torres, uno de los
participantes, describi que su primer impulso era bombardearlo,
el Monumento para aadir a continuacin que tras una reflexin sosegada era ms
a los Cados partidario de reconvertirlo en un centro artstico para combatir el ho-
rror. La rabia justificada frente a las bondades de la pedagoga: cmo,
irrumpe en partiendo del mismo rechazo absoluto al Monumento y a su simbo-
lismo golpista, el debate se convirti en un complejo caleidoscopio,
Pamplona donde una ola de pasiones populares a favor de la piqueta se cruz
con las reflexiones de artistas e historiadores que propusieron una
profunda, y a vez escrupulosa, resignificacin.
La piedra de toque de la discusin fue el valor del edificio. Para
muchas personas una mole de hormign y piedra de sillera de est-
tica totalitaria que domina la ciudad, para otras, justamente por ello
mismo y debidamente sealizada e interpretada, la mejor leccin
tangible contra el fascismo. No cabe duda de su valor de discordia
(streitwert), el concepto propuesto por Gabi Dolff-Bonekmper para
aludir a la capacidad de provocar polmica.
Puede convivir el estigma del fascismo con la pedagoga democr-
tica? En las jornadas se mostraron diferentes soluciones en lugares de
la memoria marcados por el horror: desde el campo de exterminio
de Auschwitz hasta el Centro de la memoria en la tristemente cle-
bre Escuela de Mecnica de la Armada de Buenos Aires, del Centro
de documentacin sobre el nacionalsocialismo al lado del derribado
Templo de honor nazi en la Knigsplatz de Mnich, al Centro de do-
cumentacin del fascismo en la antigua Casa del Fascio de Predappio,
el pueblo natal de Mussolini. Las polmicas inacabables ofrecen so-
luciones para todos los gustos: derribos, levantamiento de museos-
contenedores, o intervenciones de factura posmoderna, entre otras.
Ms all del dilema derribo-resignificacin, el problema es que hace
falta una poltica diferente y ms activa de la memoria histrica. Como
evidenci A sus muertos, el documental que estren Clemente Bernad,
la mayora de la poblacin, especialmente la ms joven, lo ignora todo
sobre el Monumento a los Cados. Pese a su preeminencia urbanstica
como remate de la avenida imperial del Segundo Ensanche, y gra-
cias a la desmemoria alimentada por los Gobiernos anteriores, apenas
se conoce su origen o su funcin. Una iglesia, contesta la mayora
de los entrevistados en el cortometraje. Un monumento romano,
aventura un estudiante despistado.
Tras el primer impacto de las exhumaciones, la reflexin colectiva
iniciada en las jornadas ha reavivado el debate ciudadano. Entre tan-
to, la intelligentsia navarrista, ms o menos civilizada, no se ha queda-
do atrs: lanz una campaa meditica con rezos de desagravio a las
puertas de Desenterrados la exposicin sacrlega de Abel Azco-
na; se revolvi en el Consistorio pamplons a cuenta del proceso de
exhumaciones y, finalmente, ha lanzado la iniciativa para reconvertir
el Monumento en un museo de la ciudad dedicado al urbanismo y
a la historia local, sin apelaciones a su simbolismo golpista. Una pro-
puesta que ha provoca la indignacin de los colectivos memorialistas.
El Ayuntamiento toma el testigo de un proceso tenso e intenso, ya
que tendr que lidiar con la conciencia ciudadana y, al tiempo, con co-
misiones de expertos y legislaciones enrevesadas. A tal efecto y de cara
a 2017, se ha reservado una partida de 250.000 euros para un concur-
so de ideas que habrn de combinar urbanismo y memorialismo, y
que probablemente acabe con una consulta ciudadana. Es de esperar
que el proceso desentrae la pregunta decisiva: qu proyecto de me-
moria histrica democrtica se quiere para el futuro de la ciudad?
El monumento est desahuciado y, como tal, tiene los das conta-
dos. En la capital de una provincia que, sin ser frente de guerra, fue
castigada por una brutal represin, gobernada durante dcadas por
una derecha posfranquista, pero con un fuerte tejido memorialista, el
destino de este complejo arquitectnico no es un debate menor. Por
ello, en su resolucin se condensa casi el cambio de poca.
 FERNAN MENDIOLA
PROFESOR DE HISTORIA EN LA UPNA, ESPECIALISTA
EN TRABAJOS FORZADOS BAJO EL FRANQUISMO
Debera vincularse a las
necesidades del barrio
Qu claves podra tener un proyecto de resignificacin
memorialista del Monumento a los Cados?
En primer lugar, la propia transformacin del edificio, ya que
su posicin estratgica en la ciudad exige una intervencin
arquitectnica en el exterior que le despoje de su significado
simblico. En segundo lugar, el uso que se le d: debera vincu-
larse tanto a las necesidades del barrio como a su papel como
lugar de la memoria.
Cmo podra convertirse en uno de los hitos de la memo-
ria histrica de Pamplona?
Se trata de crear un centro que, aprovechando la potencia
del edificio y de la plaza (con la escultura Coreano, de Oteiza),
pueda tener proyeccin internacional. Habra que convertir la
memoria de la guerra y la represin en una cultura de defensa
de los derechos humanos. Se podran tratar contenidos que
afectaran tanto a la propia Guerra Civil como a la dictadura,
dando tambin relevancia a aspectos ms desconocidos como
las guerras coloniales espaolas, o a las guerras y la violacin
de los derechos humanos actuales.
IGNAZIO AIESTARAN
PROFESOR DE FILOSOFA EN LA UPV Y POETA
Esta monumentalidad
fascista es difcil
de resignificar
Por qu te has manifestado a favor del derribo del Monu-
mento?
Primero, porque es un mausoleo diseado para imponer la propa-
ganda de un genocidio. Segundo, porque tiene tal monumentalidad
fascista que es difcil de resignificar sin alterarlo en su totalidad.
Tercero, porque es un lugar siniestro que agrede a vivos y muertos.
Cuarto, porque Pamplona est saturada de edificios franquistas am-
pulosos. Quinto, porque su valor artstico es escaso, como mostraron
algunas vanguardias. Y, sexto, porque necesitamos espacio y vida
para construir nuevos smbolos. Es hora de proyectar nuestro futuro.
Podra crearse un futuro centro de la memoria histrica de
Pamplona tras el derribo?
No me opongo a un centro sobre la memoria colectiva censurada y
perseguida, pero ese es otro debate. Hay que pensar dnde y cmo
hacerlo. No necesariamente tiene que estar en el lugar del mausoleo.
Ahora mismo, es ms urgente cambiar el sistema educativo, ya que
todava no se ensean con el suficiente detalle el golpe de 1936 y el
genocidio posterior.

Contra~
dispositivo
memorialista
2.0?
Iaki Arzoz
Artista y ensayista

Con la llegada del Gobierno del

cambio a Iruea, la derecha
descabalgada del poder ha
espoleado una serie de guerras
culturales que mantienen en
vilo a la ciudad. En el ecuador
de la legislatura, y con la vista
puesta en las prximas citas
electorales, el recrudecimiento
de los debates sobre los modelos
lingsticos o sobre la movilidad
pretenden disputar legitimidades
polticas y sociales. El conflicto
de la memoria histrica y del
Monumento a los Cados es quiz
el ms profundo por su cualidad
simblica. Existe una estrategia
virtuosa para abordarlo?
En la relectura que el filsofo
Giorgio Agamben hace de Fou-
cault advierte que el tan trado
y llevado concepto crtico de
dispositivo no es un discurso,
una institucin o una estructura
arquitectnica disciplinaria, sino
la red que se establece entre
estos elementos y que, con una
funcin estratgica, condiciona y

58
GEMMA PIROLA
PROFESORA DE LA UPNA, ESPECIALISTA EN LA SITUACIN
ALBERTO LABARGA
DE LA MUJER DURANTE EL FRANQUISMO CONCEJAL DE PARTICIPACIN CIUDADANA DE PAMPLONA

Debera visibilizar la Si fuera preciso, se

represin que vivieron
las mujeres
Podra ser el Monumento a los Cados la base o uno de
los hitos de un futuro centro de la memoria histrica de
Pamplona o Navarra?
Por su ubicacin podra ser un buen lugar, pero sus caractersti-
cas arquitectnicas limitan bastante sus funciones. Tendra que
ser un espacio vivo, interdisciplinar, con una temtica amplia que
alcanzara la Historia Contempornea, relacionando procesos
pasados con actuales como los exilios, los flujos migratorios, los
bloques de poder emergentes, o la violencia social, econmica y
de gnero. Y tendra que vincularse a una investigacin universi-
taria coordinada con las distintas asociaciones memorialistas.
Qu elementos tendra que incorporar desde la pers-
pectiva de gnero?
Sera necesario que se visibilizara la represin especfica que
padecieron las mujeres. Debera ser un lugar que recogiera
los recuerdos y las vivencias, pasadas o presentes, de las mu-
jeres vctimas o testigos de la violencia. La recuperacin de la
memoria histrica no ser tal si faltan ellas.
realizara una consulta
vinculante
Cmo va a ser el proceso ciudadano sobre el futuro del
Monumento a los Cados?
Debe haber un debate articulado y propositivo en el que se
activen la inteligencia y la memoria colectiva de la ciudad, para
luego destilar las bases de un concurso internacional de ideas
sobre la intervencin a realizar. Deber contemplarse una pers-
pectiva urbanstica, arquitectnica y memorialista. Finalmen-
te, y si fuera preciso, se realizara una consulta vinculante.
Ms all de la disyuntiva entre derribo o resignificacin,
podra crearse un centro de la memoria histrica de
Pamplona?
Son ms importantes la coherencia, la sensibilidad y la lim-
pieza del proceso que el propio resultado. El Monumento no
puede seguir existiendo como homenaje a los golpistas, pero
tampoco como sala de exposiciones o museo. Un centro de
la memoria histrica de Pamplona sera una opcin, aunque
arquitectnicamente el edificio no da mucho de s. Se cons-
truy con un objetivo muy concreto, y su resignificacin o su
transformacin son complicadas.

orienta las relaciones de poder y

de saber. Si queremos eman-
ciparnos, de nada vale destruir
o usar de modo adecuado el
dispositivo; solo creando un
contradispositivo basado en la
profanacin (simblica) seremos
capaces de anularlo.
En este sentido, el dispositivo
esttico del fascismo que todava
es el Monumento a los Cados,
ms all de la engaosa dico-
toma derriboresignificacin,
solo puede ser combatido con la
creacin de un contradispositivo
memorialista que profane
cotidianamente el simbolismo
fascista del edificio. Esto es que,
sin perder de vista el pasado, se
enfrente a la creciente desmemo-
ria con un proyecto estratgico en
red, capaz de generar un nuevo
relato y un nuevo imaginario.
Derribado o resignificado, cmo
convertimos ese antimonumen-
to en el nodo principal de un
contradispositivo memorialista
2.0 que incluya el Fuerte de San
Cristobal, el Colegio de Esco-
lapios o el solar de la antigua
crcel de la ciudad?
Instituciones del cambio,
colectivos memorialistas y ciuda-
dana alerta debemos responder,
pues este, y no otro, es el ver-
dadero debate. Nos jugamos el
futuro de una memoria histrica
democrtica para las prximas
generaciones.

59

La Asociacin SOS Bebs Robados Navarra hace
pblico por primera vez que una de sus socias
localiz a su hermano mayor hace ms
de una dcada. Pese al archivo sistemtico de
las denuncias, confan en resolver nuevos casos
Texto Ivn Pastor
Fotografa Jone Arzoz
En Navarra
no se habla de
bebs robados
Petra Jul Michelena naci en Tudela el 6 de mayo de 1939. A
su madre, Valentina, le robaron el primer hijo que concibi en 1927,
con 22 aos. Valentina viva y trabajaba en Francia, pero fue a dar
a luz a Pamplona. Tras nacer el beb le hablaron de problemas y le
recomendaron que volviera a casa hasta que el hijo se recuperara.
Sin embargo, cuando una semana ms tarde volvi para llevrselo,
le dijeron que haba fallecido debido a la gravedad de unas lesiones
sin especificar. Martn, como iba a llamarse aquel primer hijo, habra
sido el primognito de once hermanos.
Una maana de hace 14 aos son el telfono en casa de
Petra. Era un desconocido que se present como archivero del
Arzobispado, y que le hizo saber que tena un hermano ms
porque su madre haba tenido un hijo de soltera que habra
abandonado. Nada ms conocer la noticia, Petra fue al Arzobis-
pado y comprob en el libro que en aquellas fechas no consta-
ba ningn beb abandonado. Un tiempo despus, el archivero
le inform de que su hermano viva en Tafalla. Ella indag y
lo encontr: se llamaba Martn y le cont que saba que quie-
nes le haban criado no eran su padre y su madre biolgicos, y
que toda su vida haba sufrido ante la eventualidad de morirse
sin conocer a su verdadera familia. Valentina y Flix, madre
y padre de Petra y Martn, ya haban muerto para cuando se
produjo el reencuentro.
Ms tarde, aqul cannigo volvi a llamarle para que relatara
su historia en el Diario de Navarra y en la Cadena Cope, y lo hizo, sin
separarse una coma de un texto escrito por el archivero. Una crnica
sin nombres ni apellidos, y con final feliz... Totalmente soborna-
da, segn aclara a da de hoy. Cuando Martn muri, Petra fue a su
funeral. Habl con la viuda y con una de las hermanas no biolgicas.
Ambas le dijeron que haban vivido toda su vida de una manera, que
no queran cambiar, y le prohibieron que contara la historia.
RADICAL
UNA CAJA DE ZAPATOS. Antonia, madre de Cristobalina Moral Bur-
gos, se puso de parto el 8 de diciembre de 1974 y fue al Hospital Virgen
del Camino. Era su tercer embarazo y no supo que tena gemelos has-
ta el momento de dar a luz. Cristobalina pes 2,200 kilos, igual que
su hermano, que naci diez minutos despus. Una enfermera felicit
a su madre por el aspecto saludable de los dos bebs poco antes de
que la trasladaran a otra planta. Al cabo de unas horas, Gerardo Rodr-
guez, el gineclogo que la haba atendido, comunic a Jos, el padre,
que el nio estaba murindose y, al da siguiente, supuestamente, fa-
lleci. Se le inform de que no concurran circunstancias especiales
y que nicamente era debido a su condicin de prematuro. El padre
insisti en verlo antes de que lo enterraran, pero el mdico zanj la
conversacin aclarndole que la solicitud no era procedente.
Al abandonar el hospital, el progenitor pregunt por su hijo
en el servicio del tanatorio y se enter de que aquel da no consta-
ba la muerte de ningn nio. Horas despus, recibi una llamada
en su domicilio la madre segua ingresada y sin saber nada de lo
ocurrido para notificarle el entierro inmediato. Cuando volvi
a Virgen del Camino, le entregaron una caja de zapatos anudada
con una sabana. Sus ruegos para ver el cadver no sirvieron para
ver a su hijo: el mdico le seal que la caja de zapatos estaba
precintada. El conductor de la funeraria le condujo al cementerio
en un Mini. Fue solo, en el asiento trasero del vehculo, con la
caja de zapatos entre sus pies. La caja fue enterrada en la Seccin
Especial 16 del Cementerio de Pamplona y el padre tuvo que pa-
gar por el entierro. Aos ms tarde supo que la inhumacin de
los bebs fallecidos durante las primeras 24 horas de vida estaba
exenta de gastos, que corran a cargo de la Beneficiencia. Toda su
vida mantuvo que les haban robado aquel hijo.
Cristobalina, integrante de la Asociacin SOS Bebes Robados Cementerio
Navarra, asegura que los dos informes que constan en el historial
Cristobalina Moral y Petra Jul
clnico de su hermano son incompatibles: en uno pone que llor a
en la Seccin Especial 16
los cinco minutos de nacer y en otro se seala que naci muerto. del Cementerio de Pamplona,
Mantiene, adems, que la posible trama involucraba al Registro Ci- donde se enterraban a los
vil, porque la firma de su padre est inequvocamente falsificada. recin nacidos muertos.
60
 RADICAL
CLNICAS IMPLICADAS. La asociacin se constituy en 2011.
Empezaron siete familias, ahora son 63 y saben que no menos
de 180 han hecho indagaciones en el Registro Civil. Los infor-
mes a los que han tenido acceso sealan a casi todas las clnicas
pblicas y privadas de Pamplona y de Tudela abiertas en los
ltimos 40 aos. La casustica es variada: muertes por otitis, por
tragar agua, nacidos muertos, etctera. El primer caso en Nava-
rra es el del hermano de Petra en 1927 y el ltimo, con la Cruz
Roja involucrada, data de 1984.
Algunas congregaciones eclesisticas han estado tam-
bin involucradas en los delitos relatados. Desde la asociacin
se seala que gran parte de las jvenes solteras que se quedaban
embarazadas eran recluidas en conventos como el de las Herma-
nas Oblatas del Santsimo Redentor, para ocultar su embarazo.
Las jvenes daban a luz all mismo, ayudadas por comadronas.
En otros casos eran trasladadas a centros hospitalarios: una in-
tegrante de la asociacin sabe que una madre estuvo recluida en
Villa Teresita y que dio a luz en 1980 en la Clnica San Miguel.
La asociacin habl con la directora de archivos de la clnica y
pudieron comprobar que, efectivamente, una chica dio a luz a un
nio con los mismos primeros dos apellidos intercambiados. Sin
embargo, no puede acceder al historial mdico hasta que un juez
no lo autorice, cosa que todava no han conseguido.
61
En la actualidad hay 24 asociaciones trabajando la trama de
los bebs robados en el Estado espaol. Su principal demanda se
centra en que los casos se incluyan en la Ley de Memoria Histri-
ca para dar un salto cualitativo en los procesos judiciales. En todo
el pas hay 17 casos de nios y nias que han encontrado a sus ma-
dres. En Navarra, las siete denuncias interpuestas en los juzgados
han sido archivadas. El nico reencuentro ha sido el de Petra con su
hermano. Habr habido miles de casos, porque desgraciadamente
ha sido un gran negocio, apunta Petra. Cristobalina, por su parte, es
muy crtica con la judicatura: Hemos solicitado que se unifiquen las
denuncias, ya que puede haber documentos mdicos que estn en
varios casos de los juzgados de instruccin, pero no hemos obtenido
respuesta. Y aade: La nica prueba que tendramos es exhumar,
pero nos dicen que los cuerpos se han desenterrado y se han llevado
al osario comn... y eso que pagamos un entierro que no tenamos
que pagar y que tenan que habernos avisado de la exhumacin. Da
igual: en Navarra no se habla de bebs robados.
Un da se present una seora en su asamblea semanal. Les
cont que le haban robado a su hija, que saba dnde estaba y que
le haban amenazado de muerte. Al parecer el padre falso es un fa-
moso mdico de Pamplona. Nunca ms volvieron a verla. Todava
hay mucho miedo. Ellas, sin embargo, se niegan a dejar de luchar
mientras puedan volver a verse familias separadas.
 RADICAL
Inslita
pennsula

E
Javier de Frutos n el kilmetro 221 de la carretera de Burgos (A-1, segn
la nomenclatura asptica), un emprendedor tuvo a fina-
les del siglo pasado la extraa idea de construir una suer-
te de motel temtico en torno al Azor, el barco de Franco.
Lo visit hace unos aos (en 2009 o 2010), cuando aquella idea
haba caducado y el barco en cuestin languideca agrietado, nal en este lugar y se entretuvo en elegir tonos distintos para
un fetiche para curiosos varado en un pramo. El motel Azor cada habitacin. Al tomar una ligera distancia del edificio del
I estaba cerrado y ni el ms optimista poda imaginar que fueran motel, aparecen restos de televisiones panzudas de escasas
a abrirlo algn da. Solo permaneca con vida en el entorno un pulgadas. Morralla abandonada al final del expurgo cuando
asador de grandes proporciones, un clsico de lechazo y fin de alguien juzg imposible colocar aquellos viejos aparatos.
semana, ajeno a la retrica nostlgica del Azor y su motel. Donde estuvo el Azor crece la hierba. Apenas se intuyen
Luego supe que un artista haba comprado el Azor, lo ha- los anclajes que sostuvieron el barco. A su alrededor, el apar-
ba empaquetado y, convertido en instalacin, el barco haba camiento y lo que tal vez quiso ser un pequeo jardn estn
viajado y tomado parte en exposiciones en torno a la memo- puntuados de barro, cristales, cajas de Mahou y colchones
ria y la simbologa franquista. La obra de Fernando Snchez despanzurrados. Lo nico con vida son los ladridos de los
Castillo (Madrid, 1970), en la que el barco apareca prensado perros en la lejana.
en una serie de cubos, fue expuesta por primera vez en el Ha llegado el momento de abandonar el lugar, pero no
Matadero de Madrid en el invierno de 2012 con el ttulo de me resisto a entrar en el asador. A la izquierda, un mostrador
Sndrome de Guernica. inmenso custodia la sala espaciosa. A la derecha, las venta-
Donde Con semejantes datos, este ao quise averiguar qu nas destrozadas dejan entrever el barco desaparecido y los
estuvo haba sido del motel y del asador, de aquella promesa inde- restos del motel. Crujen en el suelo las cartas de vino plastifi-
el Azor finida de rea de servicio. Algunas noticias daban cuenta de cadas. En el cielo del edificio, colgados, quedan los restos de
que el motel estaba abandonado y de que el asador no haba un amago de museo de la labranza. Anoto los nombres que
corrido mejor suerte. Viajeros que retratan sus hallazgos se conozco y pronto me doy cuenta de los que ignoro. As que le
fotografiaban junto al cartel ruinoso del Motel Azor. Lo insli- pido a mi padre que entre en el local y me ayude a descifrar
to muere, pero tal vez muere de forma inslita. En definitiva, para qu serva todo aquello. Lo hace con la incomodidad
intu que era el momento de volver. de quien recela de un lugar ajeno y con la distancia de quien
conoci en sus veranos de infancia todos esos instrumentos
Lunes, 30 de enero de 2017. Medioda que son ahora objeto de exposicin: un ubio (yugo) para
Hasta el motel desvencijado llega el rumor de la autova. las mulas, un arado no muy distinto al que empleaban los
Detrs, las palas de unos molinos de viento contemporneos romanos, una arana para rastrillar la tierra y una caniza para
se agitan silenciosas. Todas las habitaciones son iguales y recoger la mies ya trillada. El fro seco y los yugos colgados
Cmo llegar? todas han sufrido el mismo destino. En el breve pasillo de en- son la ltima imagen de la visita.
trada, las puertas del armario han desaparecido. En el cuarto Ahora, al terminar estas lneas que intentan capturar un
de bao, permanecen la baera y el bid, pero se han llevado momento, pienso que tal vez el momento de imposible cap-
el lavabo. No queda nada en el dormitorio: suelo de falsa tura se encuentra en un verano de los aos cincuenta, cuan-
madera, cables, polvo y la sombra del radiador ausente bajo do el Azor surcaba el Mediterrneo y mi padre iba montado
la ventana. Sobreviven los tonos pastel de las paredes, donde sobre un trillo tirado por un par de mulas, dando vueltas en
cabe apreciar la voluntad de quien imagin un retiro ocasio- crculo a la era para separar los granos de la paja. Los trillos
son hoy fetiches de casa rural o de asador incluso fetiches
Desde la A-1 en abandonados y el Azor, chatarra empaquetada.
sentido norte,
tomar el desvo en
el km 221 y, en la
primera rotonda,
seguir la direccin
indicada como
Camino. Desde la
A-1 en sentido sur,
tomar el desvo en
el km 223 (Cogollos
Norte), atravesar
la localidad de
Cogollos y, en la
rotonda situada
a la salida de la
poblacin, tomar
la direccin
Burgos A-1; una
vez atravesada
la autova, en la
rotonda, seguir la
direccin indicada
como Camino.

62
 RADICAL

Por orden de aparicin las imgenes de la derecha son:

A la derecha, fotograma de Nostalgia, dirigida por Andri Tarkovski en 1983.
Fotograma de la pelcula Born in Flames, en el que se simula un atentado
contra el World Trade Center, dirigida en 1983 por Lizzie Borden.
Footage del atentado en el World Trade Center el 11 de Septiembre de 2001.
Escultura de Jos Mara Sert. The Triumphs of Humanity (1937).
Pintura de Giorgio de Chirico: Hctor y Andrmaca (1916).
Pintura de Jacques-Louis David: La muerte de Marat (1793).
Las imgenes de la izquierda pertenecen a fotogramas
del ltimo largometraje de Bertrand Bonello, Nocturama (2016).

La banalidad de contemplar el mal y el fin, la des- bebiendo coac y temiendo el fin, instalados en la
truccin de todas las burbujas y de todos los futu- paradoja. La realidad y los actos del grupo son fil-

NOCTURAMA, ros se convierte en juego para esta generacin. Casi

cada una de las burbujas contemporneas que sostie-
trados por pantallas: la virtualidad y la vida son
uno por fin; los indicios de sus subjetividades se

CRISIS Y
nen la historia del siglo XX y que se tambalean en tambalean como maniques. Los falsos lechos y baos
el XXI universidad, trabajo, occidente, oriente, purifican la inmadurez y convierten la espera en
capitalismo incluso, terrorismo, familia y reli- ritual, una sociedad que espera a que el poder se

JUVENTUD gin explosionan en las imgenes que Bonello nos

muestra en Nocturama. La propia historia se consume
y es reducida a un murmullo televisivo como msica
de mobiliario en un centro comercial de lujo donde
los jvenes terroristas se atrincheran. Esperan la
muerte jugando, flipndolo con la calidad de sonido
de los reproductores de msica, vistiendo ropa cara,
derrumbe y estalle. La cnica re-representacin de
la Historia del Arte y de la Historia francesa en la
que se recrean cuadros de Jacques Louis David, o ese
instante en el que la estatua de Juana de Arco arde
y se consume en el fuego nos habla de un fin para
ciertas poltica y de la supervivencia siempre de
sus imgenes simblicas.

63
RADICAL

64

Autora de alguna de las novelas
de ciencia ficcin ms celebradas
del siglo XX, Ursula K. Le Guin
es a sus 87 aos una activista capaz
de afear al presidente
estadounidense Trump
sus falacias argumentativas
Cuando
la fantasa
es poltica
Texto Elisa McCausland Fotos Euan Monaghan
Ilustraciones Carla Berrocal
El poderdel capitalismo p areceinsoslayable,como an-
tao el derecho divino de los reyes. Sin embargo, el ser
humano puede resistirse al poder, alterarlo.Y la resisten-
cia y el cambio tienen a menudo su inspiracin en el arte
y, especialmente, en el arte de forjar las palabras. Esta
esunadelasreflexiones de Ursula K. Le Guin m svirali-
zadas en internet, una clara apologa de la ficcin como
fortaleza y revolucin; una revolucin que empieza con
las palabras. Pero qu poder tiene la ficcin literaria, en
unos tiempos sometidos al reinado del audiovisual, para
cambiar la realidad?
Creo que la ficcin literaria, la poesa y la narrativa, tienen el
mismo poder hoy que ayer para cambiar la realidad. O sea,
muy poco directamente. Indirectamente, sin embargo, gra-
cias a su potencial para abrir nuestra mente, alterar el rumbo
de los pensamientos, brindar maneras inditas de ver y com-
prender la realidad, me parece que su poder es enorme. Y la
ficcin audiovisual tambin puede hacerlo, por supuesto, y de
hecho a veces lo consigue; pero su omnipresencia no invalida
las facultades de la literatura. De hecho, leer es un acto muy
diferente al de ver. La mente del lector es menos pasiva, est
ligada de manera ms proactiva con lo que le rodea, no tiende
a estar tan controlado por el medio como el espectador.
En la e ra d el c apitalismo c reativo, que s e nutre d e una
clase artstica y cultural en plena ebullicin para poder
perpetuarse, es posible articular la resistencia y el cam-
bio del que hablbamos? Son p osibles nuevos m itos?
Tiene sentido seguir apelando al folclore, a su vigor?
RADICAL
El capitalismo corporativo constituye un clima muy negativo
para que lo creativo florezca en su seno, los artistas pueden
acabar parecindose a las especies que la industria de la agri-
cultura produce por modificaciones y clonaciones manipula-
das genticamente. Pero el arte es una planta resistente, de
races profundamente ancladas en la mente y el cuerpo huma-
nos, y dcadas, o incluso siglos, de mal tiempo econmico no
van a erradicarlas. No tengo claro si necesitamos nuevos mitos
o no, pero s que cada vez que se da por enterrados a los mitos
clsicos, para bien o para mal vuelven a crecer. Puede que sus
races sean tambin muy profundas.
Qu p erspectivas auguras a la fantasa y la c iencia fic-
cin, gneros tradicionalmente marginales, una vez el
mainstream en los mbitos del c ine, la televisin, el c-
mic y, tambin, la literatura, se ha apropiado de ellos?
Tengo claro que, a pesar de todos los problemas que pueden
derivarse de esa asimilacin por el mainstream, a m no me
interesa volver a alzar muros para mantener la ciencia ficcin
en un estado puro, imperturbable. En cuanto a la fantasa, ni
siquiera la considero personalmente un gnero, sino un desti-
lado de la imaginacin, que es a su vez a la literatura lo que la
uva al vino, su esencia.
En opinin de la autora espaola Pilar Pedraza, el futuro
de lo fantstico pasa menos por la universidad que por
las comunidades de fans, el nuevo papel del antao lec-
tor o espectador como productor y a la vez consumidor
de ficcin. Cul es tu opinin al respecto, est la comu-
65
 RADICAL
Texto Cristina Jurado
SOY DEL EQUIPO UK LG
U
no de los logros ms extraordinarios de Ursula K. Le Guin es el
haberse ganado la admiracin unnime de la crtica y del pblico.
Esta no es una afirmacin gratuita: The New York Times, en un artculo
publicado en agosto del pasado ao, as lo sostena en su seccin
dedicada a la literatura, al llamarla la escritora viva norteamericana
ms importante. Alcanzar este hito despus de toda una vida dedicada a
cultivar la ciencia ficcin y la fantasa tiene adems un mrito doble:
se trata de gneros considerados como menores, hijos de la cultura
popular y de las publicaciones pulp, aquellas impresas en papel de baja
calidad que las haca tan asequibles; estos gneros han sido un terreno
tradicionalmente dominado por varones.
Le Guin ha logrado las ms elevadas distinciones con sus historias:
cinco premios Locus, cuatro Nebula, dos Hugos y un World Fantasy Award
solo por sus novelas, amn de otros muchos por su narrativa breve; ser
finalista del prestigioso premio Pulitzer en 1997; la medalla de la
National Book Fundation por su ilustre contribucin a las letras en 2014; y
el ttulo de Gran Maestra de la Ciencia Ficcin por parte de la Asociacin
Norteamericana de Fantasa y Ciencia Ficcin en 2003.
El mrito de Le Guin estriba no solo en haber conseguido todo esto
pulverizando los prejuicios aplicados a los roles de gnero en sus libros,
sino tambin haberlo hecho fuera de ellos. Porque si algunas de sus obras
presentan sociedades en las que las fronteras entre gneros tradicionales
se subvierten, ella misma ha supuesto la punta de lanza para muchas autoras
que hasta los aos sesenta se vean obligadas a utilizar pseudnimos
masculinos para publicar.
A nadie puede extraar que la hija de un antroplogo y de una escritora
eligiera dedicarse a la fantasa y a la ciencia ficcin desde una
perspectiva diferente. Si bien la propia Le Guin reconoce que en los
comienzos de su carrera sus historias eran an androcntricas, el punto
de inflexin se produjo a raz de la publicacin de La mano izquierda
de la oscuridad en 1969. Ella misma la ha definido como un intento de
deconstruccin de la sexualidad normativa, atribuyendo a la ciencia ficcin
la flexibilidad necesaria para admitir un tipo de especulacin social que
no habra sido fcil integrar en otros gneros literarios. Hay quien afirma
que aquella novela no solo cambi la ciencia ficcin, encumbrando a Le Guin
y comenzando el proceso de reivindicacin de las autoras, sino que tambin
transform el propio movimiento feminista, porque cuestionaba los conceptos
tradicionales de hombre y mujer. Pero, adems, se trata de una novela
que representa los valores igualitarios que el feminismo defiende.
Ursula K. Le Guin se empe en escribir ciencia ficcin cuando este gnero
no era considerado ni siquiera literatura por la mayora, rompi con los
roles tradicionales atribuidos a los sexos, y lleva dcadas hacindonos
reflexionar sobre nuestra cultura y nuestra sociedad. Para m es una figura
mucho ms interesante que un simple mito porque, parecerse siquiera de
lejos a ella, no es algo inalcanzable.
Por eso yo soy del equipo UKLG.
nidad universitaria estancada en cuanto a pensamiento? Qu significa, en retrospectiva, para Ursula K. Le Guin el
Yo solo puedo hablar, claro, con conocimiento de causa, sobre
Escritora precoz, lo que sucede en las universidades norteamericanas, que se
publicadora tarda han ido convirtiendo paulatinamente en escuelas de negocio,
y en centros de entrenamiento para un ejercicio prctico de
Nacida en 1929 en Berkeley las ciencias capaz de procurar posteriormente dinero fcil a
(California), donde an
reside, Ursula K. Le Guin grandes corporaciones. El sentido autntico de la educacin
comenz a escribir con once lo veo reducido hoy por hoy a campus minoritarios dedicados
aos. Sin embargo, a las humanidades, o a estudiantes y profesores muy motiva-
no public su primera novela dos en comunidades universitarias mayoritarias. La prdida
hasta la edad de 37. ms grave por esta situacin es la que atae a la existencia o
66
no de un tejido intelectual comunitario, que es siempre el que
procura al pensador o al artista un terreno frtil sobre el que
iniciar su labor.
A qu se debe que, como has manifestado en alguna oca-
sin, ests desde hace un tiempo menos interesada en la
ficcin que en el ensayo y la poesa?
En malos tiempos como los que nos ha tocado vivir, si algo ne-
cesitamos con desesperacin es menos periodismo y ms fic-
cin y poesa significativas. Pero he de lidiar con unacuestin
ante todo personal: a mis 87 aos, las historias ya no fluyen a
m como lo hacan antes, aunque la poesa an haga acto de
aparicin en ocasiones.
Siguescon atencin y recomiendas novedades editoriales
entupgina web.Qu lecturassugeriraspor su poten-
cial subversivo? Qu autores te han sorprendido ltima-
mente?
Dudo mucho que pueda encontrarse en lneas generales un
autor ms inspirado al tiempo que radical, revolucionario,
que el portugus Jos Saramago. A otro nivel, me gustara citar
tambin al escritor britnico de weird fiction China Miville,
y a Michael Chabon, que ha disuelto totalmente las barreras
entre alta literatura y cultura popular.
Tambin te interesa e lcmic como medio expresivo.Le
ves p osibilidades, te lo has planteado en trminos crea-
tivos?
S, por supuesto. Mi problema con los cmics, las novelas gr-
ficas, etc, es su tendencia a la violencia y lo desagradable, y su
enfoque mayoritario hacia las fantasas adolescentes masculi-
nas de conquista, guerra, superpoderes y dems. Todo eso me
aburre, y me parece un desperdicio de las muchas posibilida-
des estticas que ofrece el medio.
haber sido escritora, y qu aconsejas al respecto a aque-
llas que tambin apuesten por ello?
No puedo quejarme, se me ha pagado y valorado por hacer lo
que ms me gustaba, he tenido suerte. Es difcil conseguirlo,
pero en ello tambin tiene que ver algo que todas deberais
tener en cuenta: nunca aceptis que una mujer ha de mirar
o pensar como lo hace el hombre. Creed en que una mujer
puede ver con sus propios ojos, en que ha de pensar y actuar
como su mente y su cuerpo sientan que es correcto, no bajo
los dictados de ningn hombre.
 Consigue el ltimo nmero
Percepciones sobre el cambio climtico
en www.fuhem.es/Libreria/

Cada mes en tu quiosco

www.canamo.net
 RADICAL

Texto Fernando ngel Moreno

P AL ABRAS
EN OTROS MUNDOS

U
rsula K. Le Guin trajo la palabra a la ciencia ficcin. Por ello es
mi escritora favorita de ciencia ficcin y una de mis favoritas de la
historia de la literatura. No se trata de que considerase el lenguaje
como uno de los principales elementos del gnero, desde luego muy por
encima de lo cientfico o de lo proftico (recordemos que la ciencia ficcin
jams ha pretendido ser proftica). Otros muchos lo pensaron antes o al menos
as se percibi en sus relatos, como lemos en los de Ray Bradbury, Theodore
Sturgeon o Clifford Simak. Le Guin entendi cmo construimos realidades con
las palabras y cmo el uso de la palabra literaria, religiosa, tcnica,
ideolgica desarrolla ms que ningn otro elemento lo humano.
Entre su extensa produccin, destaca siempre La mano izquierda de la
oscuridad. En esta novela describi una civilizacin de otro planeta en la que
sus habitantes cambiaban de sexo con las fases de su luna. Una preciosidad.
Cuesta entender sus primeras pginas: los mismos personajes con muchos
nombres, cargos polticos desconocidos, tradiciones, vestimentas Todo nos
resulta ajeno (no recuerdo a nadie que no haya tenido que empezarla dos veces).
A continuacin se nos cuentan las historias de esa gente, su folclore, su
poltica, y descubrimos que las palabras que no conocemos son ms fciles de
entender, finalmente, que las palabras que conocemos. Para las que no conocemos
buscamos solo, al principio, una denotacin. Cuando las conocemos disponemos
de esa denotacin, nos damos cuenta de que no abarcamos con la mera lgica
cuanto implican, cuanto connotan.
Existe el tpico sobre todo, masculino, aunque no exclusivo de hombres
de que no merece la pena creer en nada que no se pueda demostrar. Le Guin te
muestra la falacia que existe tras esta afirmacin (cuando no nos referimos
a tratamientos mdicos, brujeras o supersticiones, sino a lo complicado del
universo humano). Est en cuentos suyos como El da antes de la revolucin
(1974) y en libros como El nombre del mundo es bosque (1972), El eterno regreso
a casa (1985), El relato (2000) o incluso en su saga de Terramar (1964-2014),
donde la magia es, simplemente, lenguaje.
No hay duda alguna de que todo nuestro conocimiento comienza con la
experiencia dice Kant al principio de su crtica a la razn pura, y nada en
la obra de Le Guin se separa de ello. En su ciencia ficcin el lenguaje se
experimenta a partir de la experiencia del mundo.
No puedes demostrar, ni siquiera plasmar, todas las implicaciones
psicolgicas, sociales, polticas, estticas que connotan las palabras de
sus historias, tras los muchos mundos y los tipos de individuos y creencias
y actitudes y sufrimientos y placeres que existen en las culturas de Le Guin:
todo aquello para lo que el lenguaje estndar no es suficiente.
Las maneras de aprehender la realidad.
Le Guin introdujo el idealismo en el materialismo de la ciencia ficcin, sin
que chocaran entre s.

68
 RADICAL

Texto Diego Salgado

LA C OS TA M S LE JA NA
E
l cariz poltico de la vida y la literatura de Ursula K. Le Guin se ha
puesto de manifiesto una y otra vez en la relacin que ha entablado
a lo largo de su extensa trayectoria como escritora con la industria
del cine y la televisin. Se incluye a Le Guin de manera sistemtica
entre los mejores autores de ciencia ficcin y fantasa surgidos en el
siglo XX, pero las versiones audiovisuales de sus obras se cuentan con
los dedos de una mano. Es cierto que, por motivos complejos que exceden
el alcance de este texto, otros grandes del gnero como Philip K. Dick, Creadora de
Robert A. Heinlein, Arthur C. Clarke e incluso Isaac Asimov tampoco han la ciencia
sido adaptados a la pantalla en justa proporcin a lo mucho y magnfico que ficcin social
escribieron. Pero, en lo tocante a Le Guin, la razn primordial para ello
En 1974, Le Guin public
ha estribado siempre en su exigencia de respeto para con los argumentos
una obra maestra de la
en torno a clase, gnero, raza y medio ambiente que ha desarrollado en sus novela utpica de ciencia
relatos y novelas. ficcin. Los desposedos ha
Antes que a productoras de Hollywood, la escritora norteamericana ha sido vista como una obra
preferido ceder los derechos de sus obras para que se llevasen a cabo sobre las posibilidades y los
recnditas versiones de las mismas en forma de seriales radiofnicos, riesgos de la creacin de una
obras teatrales y peras, o para que las filmaran estudiantes de cine, como sociedad anarquista. Pero
sucedi en el caso del cortometraje britnico El campo de visin (2011). este libro es mucho ms, una
De hecho, las ocasiones escasas en que LeGuin se ha arriesgado con grandes reflexin sobre el amor, el
lenguaje y el compaerismo.
corporaciones han derivado en decepciones por su parte que no ha dudado
en airear va posts publicados en su pgina web o artculos en prensa. La
excepcin es la realizacin televisiva La rueda celeste (1980), cavilacin
acerca de la naturaleza de la realidad en la que ejerci como asesora
creativa. La pelcula fue objeto de un remake, tambin televisivo, dirigido
Feminismo,
en 2002 por Philip Haas, que se concret en cambio sin participacin de Le ecologismo,
Guin, y que fue tachado por esta de cadver ya en el momento de su primera cuidados
emisin.
Las influencias diversas de
Poco ms satisfecha qued la autora con La leyenda de Terramar (2004) Ursula K Leguin, que van
y Cuentos de Terramar (2006), ambas inspiradas en su saga de varios desde J.R.R. Tolkien hasta
libros sobre un mundo-archipilago de islas que rodean vastos ocanos Virginia Woolf o Leon Tolstoi,
sin explorar. La primera, una miniserie de dos episodios emitida por Sci- germinaron en la triloga de
Fi Channel, traicion las especulaciones de Le Guin en cuanto a nuestros Terramar, un canto a la vida
sistemas de creencias y al mestizaje entre razas y culturas, amn de en el que la californiana
articularse como oportunista refrito narrativo y escenogrfico del xito desarroll temas como la
coetneo El seor de los anillos (2001-2003). En cuanto a Cuentos de vulnerabilidad de las distin-
tas especies y hbitats que
Terramar, ha supuesto la mayor oportunidad perdida para que el trabajo
componen el archipilago
de Le Guin calase en el gran pblico. Se trat de un largo de animacin en el que se desarrollan las
producido por Ghibli, que, en principio, iba a realizar el mismsimo cinco novelas del ciclo. Esta
Hayao Miyazaki. Sin embargo, acab siendo la pera prima de su hijo, Goro obra ha sido elogiada por
Miyazaki. La pelcula resultante es la peor valorada de entre todas las escritoras como Margaret
auspiciadas hasta la fecha por el prestigioso estudio japons. Atwood.

69
Comunidad

La alianza
con El Salmn
y Pikara

QU SIGNIFICA
En este nmero te encon-
trars con dos secciones

SER SOCIO/A
coordinadas por dos medios
aliados: Pikara Magazine,
con unas pginas de tem-
tica feminista, y El Salmn
Trabajamos para los lectores, que son los verdaderos dueos Contracorriente, con una
del peridico, escribi el director de El Pas, Antonio Cao, en seccin dedicada a la eco-
una carta a los suscriptores que se daban de baja por la lnea noma y el consumo. Pikara
editorial de este peridico. Todo es una cuestin de palabras. Magazine, que conserva
Todos los medios dicen ser independientes. su pgina web y su revista
Para El Salto, ser independientes significa no depender econ- anual, nos acompaar
micamente de la publicidad de las grandes corporaciones, como nmero a nmero con su
tampoco, por supuesto, de partidos polticos o gobiernos. periodismo disfrutn con
En El Salto, propiedad colectiva no es lo mismo que para artculos publicados en el
papel de El Salto y en la

UN SALTO
Antonio Cao: significa que los socios y las socias son realmente
web de Pikara. El Salmn se
dueos del medio, junto con la plantilla y el colectivo editor. convertir en la seccin de
Y como tales pueden participar en las principales decisiones economa del nuevo medio,
del proyecto. Los socios/as que lo deseen podrn formar par-

PARA
en edicin impresa y en web.
te de forma presencial o telemticamente en las asambleas
generales anuales de la cooperativa, donde tendrn el 40% del
voto, y participar en las consultas vinculantes sobre las cuestio- Atlntica -

DESPEGAR
nes clave del medio. Ser socio/a no conlleva ninguna obligacin
ms all de renovar la suscripcin cuando te corresponda, y
El Salto, una
te da acceso a la edicin digital, al mensual si eliges la opcin propuesta
papel y a toda una serie de ofertas, descuentos y sorteos ex-
clusivos para socios. Pero sobre todo, ser socio te convierte en
para Asturias
Con la publicacin de este nmero 0, El Salto ya se puede tocar. parte de una comunidad que hace posible este proyecto.
El Salto y la revista Atln-
En sus pginas se puede vislumbrar de qu hablbamos cuando
tica XXII han llegado a un
hablbamos de un medio de medios, un medio descentraliza- acuerdo para lanzar una
do basado en la cooperacin entre proyectos afines, un mtodo web conjunta en Asturias
para juntar fuerzas y no duplicar esfuerzos. Una revista que al
SOCIOS
que llevar el nombre de
mismo tiempo son seis revistas, una diferente en cada uno de los Atlntica El Salto. La cam-

COLECTIVOS
territorios con nodo local y, adems, una edicin general. A lo paa para conseguir el n-
largo del mes de marzo iniciaremos un proceso de evaluacin de mero de socios necesarios,
este nmero piloto entre nuestra comunidad para aprender de que estimamos en 500, se
nuestros errores de cara al nmero 1. Las organizaciones que compartan los principios de El Salto tam- inicia el 15 de marzo. Un
proyecto que continuar
En el da a da de las ciudades y de los barrios se juega una bin pueden contribuir a la viabiliad del proyecto concretamente
la lnea de investigacin e
batalla entre la profundizacin de un modelo canbal y las alter- a la financiacin de la nueva web convirtindose en socios colec- independencia radical de
nativas que surgen desde abajo. Ah es donde podemos incidir tivos. Con un pago mnimo y nico de 300 euros podrn participar la revista bimensual Atln-
ms. Por eso en Andaluca, Aragn, Madrid, Galiza y Nafarroa como un socio ms en la toma de decisiones. Adems, las organi- tica XXII, que ha trabajado
una lista que iremos ampliando se combinan informacin zaciones podrn formar parte del consejo asesor de movimientos, como pocas en destapar la
local, estatal e internacional. Lo mismo que ocurrir en la web, que se rene una vez al ao para poner en comn las lneas de corrupcin de los grandes
que lanzaremos a mediados de mayo, donde la informacin local trabajo de las distintas organizaciones y trazar una agenda comn poderes en el Principado.
ser protagonista, en una pgina que se adapta al usuario. Ser para buscar lneas conjuntas de actuacin. Los socios colectivos La web combinar noticias,
precisamente en la web donde el mtodo de El Salto tenga mayor tienen adems una serie de ventajas: reportajes e investigaciones
desarrollo y donde pondremos la mayor parte de los esfuerzos. sobre Asturias con informa-
cin estatal e internacional.
El lanzamiento del nmero 0 cierra la primera etapa de esta
campaa, iniciada el 28 de noviembre pasado. En estos primeros * Posibilidad de escribir en el blog de socios colectivos. Puedes hacer posible este
proyecto hacindote socio
meses hemos cumplido el objetivo fijado: asegurar el respaldo
de la comunidad que ya nos acompaaba en Diagonal, conseguir
* Una insercin publicitaria anual gratuita en el mensual. desde Asturias a travs de

* Un banner gratis en la web.

Saltamos.net.
1.600 nuevos socios, consolidar las alianzas iniciadas antes del
lanzamiento y ampliar los acuerdos con decenas de nuevos pro-
yectos territoriales y temticos.
* Eltarios.
25% de descuento en todos los espacios publici-
La pata
Ahora iniciamos una nueva fase de campaa. En los siguientes
dos meses esperamos conseguir 1.500 nuevos socios/as, sobre * El 25% de descuento en nuestros servicios editoriales. audiovisual
todo en los territorios con proyectos locales para hacer sosteni- de El Salto
bles las redacciones autnomas que generarn contenidos para
el mensual y la web. Unos proyectos que, esperamos, se convier- Llegar a un pblico amplio
es una de los principales
tan en viento fresco en unos ecosistemas mediticos copados por
los medios de la derecha y el statu quo.
La oportunidad de construir un medio diferente est sobre la
MS INFO objetivos de El Salto. Para
ello, nada mejor que la

SALTAMOS.NET
radio y el vdeo. Cuando
mesa. Creemos que es posible crear un gran medio que funcione te haces socio/a puedes
con otras reglas, financiado por la gente y no por las multina- apoyar la produccin audio-
cionales, por los grandes bancos y por la lite financiera. Solo lo visual de El Salto con dos
conseguiremos con tu apoyo. bonos de apoyo.
PROYECTOS OTROS
PROYECTOS
TERRITO-
QUE SE VAN
SUMANDO
RIALES
Con distintas frmulas
como blogs, participando
En Andaluca, Asturias, Aragn, Cantabria, en el papel o integrndose
Galiza, La Rioja, Madrid, Nafarroa y Pas Va- en el corazn del proyecto,
numerosos medios se han
lenci han surgido proyectos y grupos for-
ido sumando a El Salto:
mados por medios, periodistas y activistas
que se han sumado a la llamada de El Salto.
En Asturias, lanzamos con Atlntica XXII
VIENTO SUR
una web conjunta. En Cantabria, La Rio- Revista de anlisis
sobre poltica estatal e
ja y en el Pas Valenci se estn configu-
internacional.
rando las patas territoriales del medio.
En cuanto a las cinco restantes, en este PUEBLOS
nmero 0 ya cuentan con una edicin Revista por la solidaridad
local que combina temas locales con internacional, con crtica
estatales e internacionales. En la fu- a diferentes realidades
tura web, que se adapta al usuario sociales, polticas,
mostrando las noticias ms cerca- econmicas y culturales.
nas, las redacciones locales cubri-
rn la actualidad poltica y social SOBERANA ALIMENTARIA
Revista de pensamiento
de cada territorio. Para que estos
crtico sobre la alimentacin,
proyectos locales sean viables ne- la agricultura y la vida rural.
cesitamos de tu apoyo. Cuando
te haces socio de El Salto desde CMARA CVICA
un territorio con proyecto lo-
Comunicacin poltica
cal, lo ests haciendo posible. y divulgacin a travs
de series, pelculas y
videojuegos.
HEMISFERIA.CAT
Publicacin digital catalana
con reportajes sobre poltica
internacional.
WIRIKO
Portal dedicado a la cultura
africana.
HEMISFERIO ZERO
Medio digital especializado
en informacin
internacional sobre los
llamados pases del sur.
GUERRILLA COMUNICACIONAL
Colectivo audiovisual que
edita La entrevista del mes,
una cita con activistas
destacados y analistas
estatales e internacionales.
COLECTIVO BURBUJA
Proyecto que, a atravs de la
radio y los podcast, aborda la
economa y la poltica.
DISPARA MAGAZINE
Pgina web que trata temas
de feminismo, derechos
animales, poltica estatal e
internacional.
EL BAL DE KUBRICK
Blog sobre cine, cultura y
poltica.
ZGRADOS
Web de periodismo narrativo
especializado en cultura y
poltica.
SIBERIATV
Piezas de vdeo con temtica
poltica y social en clave de
humor.
BOSTEZO
Revista con sede en Valencia
de cultura y poltica.
 SALTAMOS.NET | Nmero 0 | Depsito legal M-6605-2017
La Chula Potra
ATERRIZAJE
La Chula Potra Cantante
Me gustara
ser como
Raffaella Carr
La Chula Potra: nieta y biznieta de molineras de Alli,
mondongueras de Pamplona, campaneras de Azagra,
jornaleras del Conde de Guendulain y milicianas de la
Guerra Civil. Graduada en Magisterio, licenciada en Historia,
locutora en Eguzki Irratia, activista en el centro comunitario
Auzoenea de Iruea, autora de La otra experiencia
ensayo crtico del cooperativismo vasco y de su malograda
rama revolucionaria, madre precaria de tres hijos,
euskaldunberri y cantante.
Texto Santxikorrota Fotografa Jone Arzoz
Qu hace una seora de 46 aos cantando rap?
Siempre haba querido contar historias, y esta es una manera
rpida de hacerlo y de cobrar algo de dinero. No es como
escribir un libro, que es lento y una ruina econmica.
Y qu tal como escritora?
Una experiencia apasionante, si exceptuamos la parte de la
distribucin y la venta, que fue un calvario. Rescat del olvido,
junto con Andoni Esparza, que fue uno de sus promotores, la
utopa econmica que fue sepultada por el rgimen franquista.
Ese seor, ya fallecido, an tiene el rcord de incomunicacin
en comisara del Estado espaol, con 18 das. Estuvo ocho aos
sin pasaporte y, muerto Franco, tuvo un juicio en el que sali
absuelto de todas las acusaciones, pero ya daba igual porque la
oligarqua haba conseguido su objetivo: enterrar el proyecto
de un modelo productivo antagonista en Euskal Herria.
Cmo empez esta vocacin musical tarda? cierto, ser madre es lo que ms me ha enfrentado al sistema
Los caminos del seor son inescrutables. En 2004 me fui a vivir
a Zubieta a aprender euskera. Llevaba seis aos escribiendo
el bando de los carnavales del Casco Viejo de Pamplona, y all,
entre el sonido de los joaldunak y las canciones de Camarn
y Leo, me sali un rap para el pregn de aquel ao. Fue de
manera bastante natural. Dicen que viajando te conoces a ti
misma: yo, entre montaas y niebla, descubr que soy una
vasca castellanoparlante de barrio obrero.
Pnico escnico al principio?
Qu va. Fue un concierto de una cancin en el gaztetxe Euskal
Jai, con una base de Jon Celestino y un sampler del Dantza zure
botilarekin de Tijuana in Blue. Algo especial y muy bonito.
Una cosa rara?
En las actuaciones pasan cosas raras muchas veces. La semana
pasada estuve en una sociedad de Berriozar: once de la noche,
los hombres emborrachndose en la barra. Empiezo a cantar
con mi traje plateado, se acercan los nios y las nias, se ponen
en crculo, y all estuvimos, cantando, moviendo los brazos y
rindonos. Un concierto infantil.
Eres una artista intergeneracional...
Me lo pas muy bien. En el fondo, me gustara ser como
Raffaella Carr, y que los txikis de hoy en da se diviertan
bailando mis canciones cuando sean mayores.
Vaya, cmo definiras tu estilo?
Si hubiera empezado con el rap en 1987 con 17 aos, aparte de
contempornea de Tupac Shakur, habra sido una mezcla de
Aurora Beltrn y Eskorbuto. Ahora mismo, a pesar de que han
pasado 30 aos, dira que lo mo es old school.
Queda tiempo para la msica con tres pequeos a tu
cargo y una familia monoparental?
Complicado, porque la doble jornada no se puede conciliar.
Es imposible. No se pueden hacer bien dos jornadas laborales.
Y la maternidad es el oficio ms viejo del mundo. Yo, para
empezar, trabajo de madre, y luego est todo lo dems.
Despus de muchos aos me he dado cuenta de que lo nico
que he querido de verdad en esta vida es ser madre... y, por
capitalista en el que vivo. Tendra que ser un trabajo pblico,
remunerado por el Estado.
El da que yo me
muera hablarn
de Barcina, y el da
que ella se muera
hablarn de m
Y econmicamente cmo te va?
Difcil. Mi mundo es la hostelera, pero el
dinero escasea. Tengo rachas de suerte,
voy apandome.
Mundo precario...
Y a mucha honra. Yo no soy de moverme
por otras latitudes, me van ms los viajes
interiores. No tengo coche, ni ganas de
tenerlo. La ropa me da igual, todo lo que
llevo puesto es reciclado. Soy una madre
proletaria, pero no tengo especial inters
en cambiar de estatus social, aunque s
me gustara tener el frigo lleno de comida
ecolgica, o poder salir a tomarme
cervezas de vez en cuando.
Se puede vivir con calma y que, de
repente, todo se acelere, como le
ocurri a Elhadji Ndiaye...
Creo que enviaba piezas mecnicas a
Senegal para la venta. Fue vergonzoso
cmo se manch su nombre sin que l
pudiera defenderse. Yo no me creo esa
historia de que estuviera traficando con
herona. Hace cuatro meses que muri
en comisara y todava no sabemos nada.
Que se muera un pobre no es noticia...
Ya. El da que yo me muera hablarn de
Barcina y el que da que ella se muera
hablarn de m. A m La bofetada me va a
perseguir hasta el final.