DANIA KUCHNI AMERYKASKIEJ

AMERICAN CUISINE

Stek z rosbefu woowy (250g)

z kolb kukurydzy i puree ziemniaczanym 75 z
(Steak roast beef, puree, corn)

Stek T-bone (450g) warzywa z pary, frytki 65 z

(Steak T-bone, steamed vegetables, french fries)

eberka grilowane lub z sosem pieprzowym

z warzywami z pary i pieczonymi ziemniakami 28,50 z
(Grilled ribs or with cayenne pepper sauce, steamed vegetables, roast potatoes)

Skrzydeka z kurczaka z sosem BBQ, frytki 16,50 z

(Chicken wings, souce BBQ, french fries)

LAS VEGAS Burger frytki, surwka colesaw lub kukurydza 17 z

(warzywa, miso wieprzowe, sos) / (Pork burger, french fries, coleslaw salad or corn)

CHICAGO Chicken Burger. frytki, surwka colesaw 15,50 z

(filet z kurczaka, warzywa, sos) / (Chicken burger, french fries, coleslaw salad)

FLORYDA Burger frytki, surwka colesaw, sos tatarski 15,50 z

(filet z ryby, warzywa, sos) / (Fish burger, french fries, tartar sauce, coleslaw salad)

WIELOZIARNISTY Burger frytki, surwka colesaw, 21 z

(woowina, warzywa, sos) / (Multi grain beef burger, french fries, coleslaw salad)

DOUBLE Burger podwjny, surwka colesaw 26 z

(woowina, warzywa, sos) / (Double beef burger, coleslaw salad)

SZARPANY Burger, frytki 17 z

(wieprzowina, warzywa, sos) / (Pulled Pork Burger, french fries)

MINI Burgery (4 szt.) surwka colesaw, 25 z

(woowina, wieprzowina, kurczak, ser pleniowy, warzywa, sos)
(mini 4 beef, pork and chicken burgers, blue cheese, coleslaw salad)
 DANIA KUCHNI AMERYKASKIEJ
AMERICAN CUISINE

Tortilla (filet kurczaka, pomidor, ogrek, sos czosnkowy lub kanapkowy) 12 z

(Tortilla with chicken breast, tomato, cucumber, garlic or mayonnaise-ketchup sauce)

Pancake 15 z
(amerykaskie naleniki z syropem klonowym)
(Pancake with maple syrup)

Arizona 0,5 l kultowa amerykaska herbata mroona 7,5 z

(American cult iced tea)

DANIA REGIONALNE / REGIONAL COURSES

Kartacz (1 szt.) okraszony cebulk i boczkiem, podany z surwk 9,50 z

(Cooked potato pastry filled with meat and onion/ bacon sauce served with salad)

Kartacze (2 szt.) okraszone cebulk i boczkiem, 17 z

podane z ogrkiem kiszonym
(Cooked potato pastry filled with meat and onion/bacon sauce served with dill cucumber)

Placki ziemniaczane wg wasnej receptury

podane z kwan mietan lub sosem grzybowym 15 z
(Potato pancakes served with sour cream or mushroom sauce)

Pierogi domowe okraszone cebulk i boczkiem 13,50 z

(Dumplings, onion bacon roux)

z misem (with meat)

z kapust i grzybami (cabbage and mushrom)
ruskie (white cheese, potatoes)
 PRZYSTAWKI ZIMNE / COLD APPETIZERS

Smalec domowy wedug wasnej receptury

podany z ogrkiem, cebul, pieczywem 7,50 z
(Homemade lard with onion and pickled cucumber, bread)

Tatar z woowiny z pieczywem 21 z

(Beef tartar steak, bread)

Tatar z ososia z pieczywem 22 z

(Salmon tartar steak, bread)

led cebulk, pieczywo 12,50 z

(Herring with onion in oil, bread)

PRZYSTAWKI CIEPE / APPETIZERS

Mix z kurczaka 23 z
(skrzydeka ostre, paski piersi kurczaka w sezamie, paluszki serowe)
(Spicy wings, chicken stripes, cheese sticks)

Quesadilla 16,50 z
placek pszenny - tortilla

z misem mielonym, zioami, pomidorem zapiekany serem

(Filled with minced meat and with grilled cheese)
z kurczakiem i serem
(Chicken and cheese)
z warzywami i serem
(Vegetables and cheese)

Wtrbki drobiowe z pieczonymi jabkami i cebul 15,50 z

(Chicken liver with baked apples and onion)

Krewetki smaone na maseku z grzankami 35,50 z

(Fried shrimps, toasts)
 ZUPY / SOUPS

Barszcz czerwony z pasztecikiem z misem lub uszkami z kapust i grzybami 7,50 z

(Borsch with meat pie or dumplings with cabbage and mushroom)

urek z jajkiem i kiebas 7,50 z

(Sour rye soup with eggs and sausage)

Flaki po augustowsku z pieczywem 8 z

(Tripe soup with bread)

Grzybowa po staropolsku 10,50 z

(Mushroom soup)

Zupa Gulaszowa w chlebku 13,50 z

(Goulasch soup)

Chodnik (podawany sezonowo) 8,50 z

(Cold borsch with eggs - served seasonally)

Zupa dnia 8 z
(Soup of the day)
 DANIA GWNE / MAIN COURSES
MISNE / MEAT

Schabowy po zbjnicku,
ziemniaki z wody, kapusta zasmaana 18,50 z
(Pork chop with bacon coated with breadcrumbs, boiled potatoes, fried cabbage)

Schabowy z pieczark zapiekany serem,

ziemniaki z wody surwka 19,50 z
(Pork chop with mushroom and grilled cheese, boiled potatoes, salad)

Poldwiczki wieprzowe w sosie grzybowym,

placki ziemniaczane wg wasnej receptury
warzywa gotowane na parze 27,50 z
(Pork loins with mushroom sauce, potato cakes, steamed vegetables)

wieynka z cebulk podana w chlebku 18,50 z

(Meat loins with onion, bread and pickles)

Filet z piersi kurczaka z grilla z sosem mietanowo-szpinakowym,

marchwi na ciepo i ziemniakami z wody 19,50 z
(Chicken breast fillet with spinach and cream sauce, stewed carrot, boiled potatoes)

Filet z piersi kurczaka w panierce z ziemniakami z wody, surwka 19,50 z

(Chicken breast fillet, boiled potatoes, salad)

Golonka opiekana w piwie (500g), ogrek kiszony,

musztarda, chrzan, pieczywo 26 z
(Roast boneless pork knuckle, gherkin, mustard, pickles, bread)

Karkwka z grilla polana sosem pieczeniowym 20 z

w kompozycji warzyw z pary oraz kluseczek francuskich
(Grilled pork neck with gravy, steamed vegetables and French dumplings)
 DANIA GWNE / MAIN COURSES
MISNE / MEAT

Kaczka pieczona z jabkami w sosie urawinowo-

-pomaraczowym z kopytkami smaonymi na zoto, 41,50 z
(Roast duck with cranberry plum-orange sauce and fried potato dumplings)

Shorma z kurczaka z cebulk podana z frytkami, 21 z

surwk coleslaw i sosem tzatziki
(Chicken shorma, french fries, coleslaw salad, sauces)

Shorma wieprzowa z cebulk podana z frytkami, 22 z

surwk coleslaw i sosem tzatziki
(Pork shorma, french fries, coleslaw salad, sauces)

Kiebaski z grilla podane z frytkami, surwk i musztard 18,50 z

(Grilled sausages, french fries, salad, mustard)

Klopsiki w sosie koperkowym

z puree ziemniaczanym i buraczkami 19 z
(Meatballs in dill sauce, puree and beetroot salad)

Kaszanka z cebul podana na patelni

z ogrkiem kiszonym i grzankami czosnkowymi 17 z
(Blood sausage with onion served in a frying panned
with pieces of garlic toast with gherkin)

Deska Gajowego / mix misiw z grilla dla 3-4 osb 56 z

karkwka, kaszanka, boczek, kiebasa, ziemniaki pieczone,
kapusta kwaszona, ogrek + sos salsa, musztarda
''Ranger board'' different kinds of grilled meats for 3-4 persons
(pork neck, blood sausage, bacon, sausage, roast potatoes,
sauerkraut, pickles, salsa sauce, mustard)
 RYBY / FISH

Sandacz w sosie carbonara 28 z

podany z tym ryem i fasolk szparagow
(Zander in carbonara sauce, yellow rice and string bean)

Pstrg faszerowany pieczony w biaym winie 34 z

z plackami ziemniaczanymi wg wasnej receptury, bukiet warzyw z pary
(Stuffed trout baked in white wine, potato cakes, steamed vegetables)

Filet z ososia w sosem cytrynowo-koperkowym 32 z

z warzywami i ziemniakami z wody
(Salomon fillet with lemon dill dressing, cooked vegetables and boiled potatoes)

Smaona ryba z augustowskich jezior (danie sezonowe) 27 z

(Fried fish from Augustow lakes) (seasonal dish)

MAKARONY / PASTA
Spagetti Bolonese 14,50 z
(miso mielone, sos bolonese, parmezan)
(Mincet meat, bolonese sauce)

Spagetti Carbonare 16,50 z

(sos carbonara, boczek, cebula)
(Carbonara sauce, bacon, onion)

Spagetti mietanowo-Szpinakowe 17,50 z

(Spinach and cream sauce)

NALENIKI / CREPES
Naleniki 2 szt. (Crepes 2 pieces)

z serem (with cottage cheese) 13,50 z

ze szpinakiem, sos mietanowo-koperkowy lub salsa 15,50 z
(with spinach, cream dill sauce or salsa)

z owocami sezonowymi (fruits) 13,50 z

 SAATKI / SALADS
Saatka z Kurczakiem 16 z
(saata lodowa, kawaki kurczaka, pomidor, ogrek,
cebula, sos, grzanki)
(Lettuce, chicken, tomato, cucumber, onion, toast, sauce)

Saatka Grecka 16 z
(saata lodowa, pomidor, ogrek, cebula, ser feta,
oliwki, sos vinegret, papryka, grzanki)
(Lettuce, tomato, cucumber, onion, feta cheese, olives, sauce vinaigrette)

Saatka Cezar z kurczakiem 16 z

(Caesar salad with chicken)

Saatka Cezar z ososiem wdzonym lub grilowanym 22 z

(Caesar salad with smoked or grilled salmon)

DODATKI / ORDERS

Zestaw surwek: kapusta biaa, czerwona, buraczki 5,50 z

(Salads set: cabbage white and red, beets)

Frytki, talarki, ziemniaki opiekane 5 z

(French fries, roastpotatoes)

Ziemniaki gotowane, puree ziemniaczane 4 z

(Boiled potatoes, puree)

Kluski francuskie, kopytka wg wasnej receptury 5,50 z

(Boiled potatoes, french dumplings, potato dumplings)

Kosz pieczywa 2,5 z

(Basket-bread)
 DESERY / DESSERTS
Szarlotka z lodami
(Apple pie with ice cream) 10 z
Ciasto czekoladowe 11 z
(Brownie)

Lody na gorco 11 z
(Hot ice cream)

Puchar lodowy 12 z
(Ice cream)

Ciasto dnia 9 z
(Pie of the day)

NAPOJE GORCE / HOT DRINKS

Herbata Eilles saszetka 3 z
- czarna / Black tea - owocowa / Fruit tea - zielona / Green tea
Herbata Eilles Dimond piramidka 4 z
- czarna / Black tea - owocowa / Fruit tea - zielona / Green tea

Herbata z rumem (Tea with rum) 8 z

Herbata na wynos (Takeaway tea) 5 z
Kawa (Coffee) 7 z
Espresso (Espresso) 7 z
Kawa cappuccino (Cappuccino) 9 z
Kawa latte (Latte) 10 z
Kawa machiatto (Machiatto) 10,50 z
Kawa mroona (Iced coffee) 10,50 z
Gorca czekolada (Hot chocolate) 10,50 z
Kawa Wiwa (lody, espresso, bita mietana, mleko) 13 z
(Wiwa coffe: ice cream, espresso, milk, whipped cream)

Irish coffe (Coffee with whiskey) 17 z

 NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS

Kwas chlebowy wg wasnej receptury 0,3 l / 4 z

(Cold homemade bread juice polish special) 1,5 l /12 z

Arizona 0,5 l kultowa amerykaska herbata mroona 7,5 z

(American cult iced tea)

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonic 0,2 l 4 z

Coca-Cola, Fanta, Sprite 0,5 l 5,50 z
Woda 0,33 l (Minaral water) 3,5 z
Woda 0,5 l (Minaral water) 4 z
Nestea 0,5 l 5,50 z
Burn 0,25 l 6 z
Red Bull 0,25 l 8 z
Sok owocowy (Fruit juice 0,2 l) 4 z
Sok owocowy (Fruit juice 0,3 l) 4,50 z
Dzbanek soku 1,5 l (Jug of fruit juice 1,5 l) 18 z

PIWO/ BEER
Piwo z nalewaka Tyskie 0,3 l 5 z
Piwo z nalewaka Tyskie 0,5 l 6 z
Dzban Piwa Tyskiego z nalewaka 2,5 l 28 z
Piwo Tyskie klasyczne 0,5 l 7 z
Piwo Ksice 0,5 l 7 z
Piwo Lech Premium 0,5 l 7 z
Piwo oma Wyborowa 0,5 l 7 z
Piwo Pilsner Urquell 0,5 l 9 z
Piwo Grolsch 0,45 l 11,50 z
Piwo Lech Shandy / ICE Mohito 0,5 l 6 z
Piwo Redd's 0,4 l 6,5 z
Piwo Lech Free 0,33 l 5,50 z
Cydr Lubelski 0,33 l 7,5 z
Sok do piwa (Juice served with beer) 0,50 z
 ALKOHOLE

Wdki
Wyborowa - 50 ml 5 z
Finlandia - 50 ml 7 z
Bols - 50 ml 5 z
ubrwka Biaa - 50 ml 5 z
ubrwka - 50 ml 5 z
ubrwka Czarna - 50 ml 6,50 z
Finlandia Redberry - 50 ml 7 z
Soplica (malinowa, orzechowa, winiowa, pigwa) - 50 ml 4,50 z
odkowa (tradycyjna gorzka, mita) - 50 ml 5 z
Litewska 999 (nalewka zioowa) - 50 ml 6 z

Whisky, Koniak, Brandy, Teqilla, Rum

Johny Walker RED - 50 ml 9 z
Jack Daniels - 50 ml 14 z
Jack Daniels Honey - 50 ml 11 z
Balantines - 50 ml 10 z
Jim Bean - 50 ml 10 z
Jim Bean Black - 50 ml 12 z
Grands - 50 ml 10 z
Metaxa ***** - 50 ml 10 z
Stock 84 - 50 ml 10 z
Sierra Silver - 50 ml 11 z
Sierra Gold - 50 ml 14 z
Gin Lubuski - 50 ml 6,50 z
Bacardi - 50 ml 9 z
Bacardi Black - 50 ml 11 z
Malibu - 50 ml 15 z
Wina

Consigna Chardonnay - 150 ml 9 z

Frontera Sauvignon Blanc - 150 ml 13 z
Frontera Chardonnay - 150 ml 13 z
Frontera Chardonnay (maa butelka) - 187 ml 14 z
Frontera Merlot - 150 ml 13 z
Frontera Cabernet Sauvignon - 150 ml 13 z
Frontera Cabernet Sauvignon (maa butelka) - 187 ml 14 z
Sutter Home Chardonnay - 150ml 11 z
Salento Rosso - 150 ml 9 z
Martini Bianco - 150 ml 12 z
Martini Rosso - 150 ml 12 z
Modawska dolina - 150 ml 6,50 z
Wino Grzane Starotoruskie - 300 ml 8,50 z
Torres Natureo Muscat (wino bezalkoholowe biae) -150 ml 13 z
Torres Natureo Syrah (wino bezalkoholowe czerwone) - 150 ml 16 z
Martini Asti (szampan butelka) - 750 ml 70 z

Likiery
Bailey's Irish Cream - 50 ml 10 z
Jagermeister - 50 ml 10 z
Cointreau - 50 ml 12 z
Likier bols - 50 ml 12 z
Likier passoa - 50 ml 10 z
Nalewka Babuni - 50 ml 4 z
Campari Bitter - 50 ml 9 z
Aperol Likier - 50 ml 9 z