Professional Documents
Culture Documents
Nivalda Gomes
Bacharel em Conservao e Restauro
Indice
7. Introduo
11. Higiene e Segurana
13. Medidas e equipamentos de proteco colectiva e individual
14. Equipamentos de proteco individual (EPIs)
15. Preveno
16. Classificao dos riscos
17. Riscos profissionais
18. Preveno de acidentes e rentabilidade da empresa
19. Principais riscos na rea de Conservao e Restauro de madeiras
19. Riscos Mecnicos
20. Iluminao
21. Rudo
22. Riscos qumicos
23. Efeitos dos poluentes qumicos
24. Poluentes slidos
24. Incndio e Exploso
25. Ambiente higiene e organizao do local de trabalho
28. Regras de higiene no local de trabalho
29. Principais tcnicas de converso e laborao de materiais.
30. A madeira como suporte
31. Estrutura Geral da Madeira
Caractersticas Qumicas e Fsicas
32. A deteriorao e os defeitos nas madeiras
34. Defeitos de Crescimento
35. Defeitos de Alterao de Origem Animal e de Origem Vegetal
35. Defeitos de Explorao
35. Defeitos de Secagem
37. As tecnologias artsticas da escultura, talha e mobilirio
39. Tcnicas de execuo
39. O desenho tcnico no domnio da conservao e restauro
43. O processo de Escolha e Preparao da Madeira
44. O planteamento e traado aplicado construo em madeira
45. Preparao do trabalho
46. O corte de produtos semi-acabados
47. Corte das Madeiras Direces de corte e planos associados
48. Medies
48. Ligaes, Encaixes e Samblagens
49. Ligaes em L
49. Ligaes em T
49. Ligaes em Malhete
50. Tcnicas de Entalhe
51. Ferramentas de Entalhador
52. Tcnicas de Douramento e Policromia
55. Douramento sobre madeira
55. Preparao do Suporte ou Aparelhamento
55. Encolage
56. Preparao da cola animal
56. Aplicao da cola animal ou encolagem
57. Preparao branca
58. Betumar, nivelar e polir
59. gua de lavagem
59. Embolado ou aplicao de bolls
60. Preparao do Bolls da Armnia
60. Douramento a gua
62. Douramento a mordente
63. Tcnicas e efeitos decorativos
63. Estofado
64. Punoado
64. Esgrafitado
64. Patines
67. Exerccios Propostos
68. Exerccio 1
69. Exerccio 2
70. Exerccio 3
71. Tecnologias da Conservao e Restauro
72. A Conservao e o Restauro
75. Cdigo de tica da Conservao e Restauro
76. Princpios gerais de aplicao do cdigo
76. Obrigaes para com os objectos culturais
78. Obrigaes para com o proprietrio
78. Obrigaes para com os colegas e para com a profisso
81. Deontologia do Conservador Restaurador
83. Anlise de Conceitos
85. A Evoluo Histrica dos Conceitos e das Normas Legais
88. As Classificaes Nascem Com o Novo Sculo XX
91. Mtodos de Diagnstico e Peritagem em Arte
92. Diagnstico e formulao de propostas de tratamento
97. A Peritagem mtodo de aquisio de conhecimentos especficos para uma
correcta interveno
98. A Peritagem expedita
101. Definies
101. Identificao
102. Classificao
102. Bem cultural
103. Fontes
103. Fontes imediatas
104. Fontes mediatas
106. Fontes mediatas directas
105. Fontes mediatas indirectas
105. Identificao
105. Descrio
106. Tipologia
107. Estilo
107. Tcnicas
108. Materiais
108. Qualidade
109. Qualidade de concepo
109. Qualidade dos materiais
109. Qualidade de execuo
110. O Uso
110. Uso parcial
111. poca
111. Concluses
112. Observaes
113. A Peritagem Laboratorial
114. Mtodos No Destrutivos Anlise de Superfcie
116. Observao lupa
115. Fotografia de luz Normal a Cor e Preto e Branco
115. Macro Fotografia
115. Fotografia com Luz Rasante
115. Fotografia de Infravermelhos
116. Fluorescncia do Ultravioleta
117. Reflectografia do Infravermelho
117. Cmara multi-espectral
118. Mtodos de Raios-X
118. Radiografia
118. Espectrmetro de fluorescncia de raios X
118. Micro difractmetro de raios-X
119. Mtodos Destrutivos
119. Analise estratigrfica
119. Microscpio ptico com cmara fotogrfica
119. Anlise Micro-Qumica
120. Cromatografia
120. Cromatgrafo lquido Espectrmetro de Massa (LC/MS-MS)
120. Cromatgrafo gasoso Espectrmetro de Massa com
Pirolizador (PY-GC/MS)
120. Espectroscopia
120. Estrectrofotmetro de IV com trasformada de Fourier (FTIR-US)
121. Principais causas e factores de degradao das obras de arte em suporte
de madeira
125. Mtodos de Conservao e Restauro
126. Recepo de peas - embalagem e transporte
127. Interpretao do diagnstico, do levantamento de patologias da obra
e determinao da metodologia de interveno
128. Testes de solubilidade e de resistncia de pigmentos
130. A limpeza e os requisitos tcnicos de cada caso
136. Pr-fixao das Camadas Cromticas
137. Desinfestao por via lquida e por via gasosa
139. Consolidao: mtodos, tcnicas e materiais
140. Reviso de estruturas remoo de elementos metlicos, colagens
e cavilhamento.
142. Reintegrao volumtrica: mtodos, tcnicas e materiais
144. Reintegrao a Nvel das Preparaes
145. Reintegrao Cromtica
147. Camadas de Proteco
149. Elaborao de fichas de trabalho e importncia da documentao
de trabalho.
149. Elaborao do Relatrio Tcnico de Interveno
153. Bibliografia
159. Anexos
175. Glossrio de Termos
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
01 Introduo
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
01 Introduo
14
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
02 Higiene e Segurana
PREVENO
RISCOS PROFISSIONAIS
18
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
02 Higiene e Segurana
RISCOS MECNICOS
ILUMINAO
RUDO
RISCOS QUMICOS
23
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
02 Higiene e Segurana
POLUENTES SLIDOS
INCNDIO E EXPLOSO
Resumindo:
O local de trabalho:
Tem acesso fcil e rpido?
bem iluminado?
O piso aderente e sem irregularidades?
suficientemente afastado dos outros postos de
trabalho?
As escadas tm corrimo ou proteco lateral?
Movimentao de cargas:
As cargas a movimentar so grandes ou pesadas?
Existem e esto disponveis equipamentos de transporte
auxiliar?
A cadncia de transporte elevada?
Existem passagem e corredores com largura compatvel?
Existem marcaes no solo delimitando zonas de
movimentao?
Existe carga exclusivamente manual?
26
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
02 Higiene e Segurana
Posies de trabalho:
O operador trabalha de p muito tempo?
O operador gira ou baixa-se frequentemente?
O operador tem de se afastar para dar passagem a
mquinas ou outros operadores?
A altura e a posio da mquina so adequadas?
A distncia entre a vista e o trabalho a correcta?
Mquinas:
As engrenagens e partes mveis esto desprotegidas?
Esto devidamente identificados os dispositivos de segurana?
A formao do operador suficiente?
A operao rotineira e repetitiva?
Rudos e vibraes:
Sentem-se vibraes ou rudo intenso?
A mquina a operar oferece trepidaes?
Existem dispositivos que minimizem vibraes e rudo?
Iluminao:
A iluminao natural?
Est bem orientada relativamente ao local de trabalho?
Existe alguma iluminao intermitente na envolvente
do local de trabalho?
Riscos qumicos:
O ar circulante tem poeiras ou fumos?
Existe algum cheiro persistente?
Existe ventilao ou exausto de ar no local?
Os produtos qumicos esto bem embalados?
Os produtos qumicos esto bem identificados?
Existem resduos de produtos no cho?
28
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
03 Principais Tcnicas
de Converso e Laborao
das Madeiras
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
03 Principais Tcnicas de Converso
e Laborao das Madeiras
33
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
03 Principais Tcnicas de Converso
e Laborao das Madeiras
DEFEITOS DE CRESCIMENTO
DEFEITOS DE EXPLORAO
DEFEITOS DE SECAGEM
35
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
TCNICAS DE EXECUO
1: 2,5 1: 5 1: 10
1: 20 1: 50 1: 100
1: 200 1: 500 1: 1000
1: 2000 1: 5000 1: 10 000
1: 25 000 1: 50 000 1: 100 000
2: 1 5: 1 10:1
43
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
PREPARAO DO TRABALHO
47
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
MEDIES
LIGAES EM L
LIGAES EM T
08 Cauda de andorinha;
09 Entalhe com ganzepe aparente;
10 Entalhe com ganzepe recolhido;
11 Pelas faces meia madeira e cauda de andorinha;
12 Entalhe de fundo com cavilhas;
LIGAES EM MALHETE
13 Malhetes direitos;
14 Malhetes semi-escondidos ou de frente de gaveta;
15 Malhetes vista ou clssicos;
49
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
TCNICAS DE ENTALHE
FERRAMENTAS DE ENTALHADOR:
Formes;
Goivas laas ou deslavadas curvatura muito suave;
Goivas curvas ou crespas curvatura mais acentuada;
Goivas de meia cana em forma de meio circulo;
51
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
Esgache em forma de V;
Palhetes forma rectilnea ;
Goivas Tortas com a forma de todas as anteriores, mas
de corpo curvo;
Goivas de inciso ou goivadas de todos os tipos, mas
de pequenas dimenses;
Maos;
Grosas;
Brocas.
ENCOLAGE
GUA DE LAVAGEM
59
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
04 As tecnologias artsticas
da escultura, talha e mobilirio
DOURAMENTO A GUA
DOURAMENTO A MORDENTE
ESTOFADO
ESGRAFITADO
PATINES
65
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
05 Exerccios Propostos
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
05 Exerccios Propostos
EXERCCIO 1
68
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
05 Exerccios Propostos
EXERCCIO 2
EXERCCIO 3
70
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
06 Tecnologias
da Conservao e Restauro
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
06 Tecnologias da Conservao e Restauro
A CONSERVAO E O RESTAURO
73
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
07 Cdigo de tica
da Conservao e Restauro
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
07 Cdigo de tica
da Conservao e Restauro
78
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
07 Cdigo de tica
da Conservao e Restauro
79
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
08 Deontologia do
Conservador Restaurador
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
08 Deontologia do Conservador Restaurador
82
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
08 Deontologia do Conservador Restaurador
ANLISE DE CONCEITOS
83
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
09 A Evoluo Histrica
dos Conceitos e das Normas Legais
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
09 A Evoluo Histrica
dos Conceitos e das Normas Legais
87
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
09 A Evoluo Histrica
dos Conceitos e das Normas Legais
89
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
10 Mtodos de Diagnstico
e Peritagem em Arte
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
10 Mtodos de Diagnstico
e Peritagem em Arte
93
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
11 A Peritagem - mtodo
de aquisio de conhecimentos
interveno
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
11 A Peritagem - mtodo
de aquisio de conhecimentos
especficos para uma correcta
interveno
98
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
DEFINIES
IDENTIFICAO
CLASSIFICAO
BEM CULTURAL
102
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
FONTES
FONTES IMEDIATAS
103
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
FONTES MEDIATAS
104
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
IDENTIFICAO
DESCRIO
TIPOLOGIA
106
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
ESTILO
TCNICAS
MATERIAIS
QUALIDADE
QUALIDADE DE CONCEPO
QUALIDADE DE EXECUO
O USO
USO PARCIAL
110
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
12 A Peritagem Expedita
POCA
CONCLUSES
OBSERVAES
112
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
13 A Peritagem Laboratorial
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
13 A Peritagem Laboratorial
OBSERVAO LUPA
MACRO FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA DE INFRAVERMELHOS
FLUORESCNCIA DO ULTRAVIOLETA
REFLECTOGRAFIA DO INFRAVERMELHO
CMARA MULTI-ESPECTRAL
MTODOS DE RAIOS-X
RADIOGRAFIA
MTODOS DESTRUTIVOS
ANLISE ESTRATIGRFICA
CROMATOGRAFIA
CROMATGRAFO LQUIDO
ESPECTRMETRO DE MASSA (LC/MS-MS)
ESPECTROSCOPIA
ESPECTROFOTMETRO DE IV COM
TRANSFORMADA DE FOURIER (FTIR-US)
em Suporte de Madeira
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
14 Principais Causas e Factores
de Degradao das Obras de Arte
em Suporte de Madeira
INTERPRETAO DO DIAGNSTICO, DO
LEVANTAMENTO DE PATOLOGIAS DA OBRA E
DETERMINAO DA METODOLOGIA DE
INTERVENO
129
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
15 Mtodos de Conservao
e Restauro
Os solventes so lquidos orgnicos volteis que podem Tabela de solventes utilizados na limpeza qumica de
dissolver outras substncias sem se modificarem e sem policromias
modificarem quimicamente as substncias dissolvidas.
O conservador restaurador utiliza os solventes para
dissolver as resinas, eliminar vernizes e dissolver repintes
ou antigos retoques e as reas de limpeza devem ser
sempre muito pequenas para serem controladas ao
milmetro, recomendando-se que a limpeza seja feita
com pequenos cotonetes de algodo.
Os solventes levam a substncia dissolvida a um estado
de mxima distribuio. Uma regra bsica diz que os
semelhantes dissolvem-se entre si, que o mesmo que
dizer que a solubilidade tanto melhor quanto mais
parecidas forem as foras de interaco entre as
partculas do solvente e da substncia a dissolver.
Normalmente, os vapores dos solventes so mais
pesados que o ar, pelo que a limpeza dever ser sempre
assistida por aspirao localizada.
Durante este processo, depois de se removerem as
sujidades e os vernizes, e caso existam repintes, passa-
-se tambm sua remoo. Muitas vezes necessrio
131 que a limpeza qumica seja conduzida de modo a que
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
15 Mtodos de Conservao
e Restauro
Morfolina 20
PEL = Limite de exposio permissvel - mdia de 8 horas - (OSHA) - em Partes por Milho (PPM)
Ev = Tempo de evaporao relativo (Stolow)
143
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
15 Mtodos de Conservao
e Restauro
REINTEGRAO CROMTICA
CAMADAS DE PROTECO
148
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
15 Mtodos de Conservao
e Restauro
a. Pgina de rosto:
Identificao da Empresa
Identificao da Pea
Titulo da Interveno
Nome do Proprietrio
Ms e Ano de execuo do Relatrio
150
c. Concluses
Devem ser referidas as opinies sobre todo o processo
e as aquisies mais significativas que o tcnico entenda
serem registadas.
d. Bibliografia
e. Anexos
151
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
16 Bibliografia
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
16 Bibliografia
154
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
16 Bibliografia
155
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
16 Bibliografia
156
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
16 Bibliografia
157
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
160
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
161
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
162
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
163
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
164
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
165
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
166
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
167
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
168
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
169
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
170
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
171
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
172
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
173
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
17 Anexos
174
Conservao e
Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha
em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos
de Arte e Restauro
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
A
Acanto padro de folhas usado na Antiguidade clssica
e reutilizado durante o Renascimento como motivo
ornamental na talha e na decorao.
Acharoado tcnica do sculo XVIII, pela qual os artesos
imitavam a laca oriental com tintas e vernizes.
Adam, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra no
sculo XVIII.
Amorini figuras de meninos esculpidos utilizadas
principalmente no sculo XVIII e posteriores.
nfora vaso clssico de duas asas para transportar vinho
e azeite, utilizado no sculo XVIII como motivo
decorativo no repertrio neoclssico.
Antema motivo de flor de madressilva estilizada
inspirada no motivo clssico grego, utilizada no sculo
XVIII e XIX no mobilirio, prataria e decorao geral.
Arca caixa de grandes dimenses para diversos fins.
Mvel base na Idade Mdia, que se transforma em
assento, mesa, etc.
Arrendado tcnica de cortar finas tiras de madeira ou
metal em formas geomtricas ou padres.
Arquibanco desenvolve-se no gtico a partir da arca,
e serve de assento para vrias pessoas.
Astragalo perfil de meia-cana nas orlas dos armrios
ou portas, para esconder as juntas, tambm utilizado
como caixilho nas portas envidraadas.
Athnienne pea com trs ps para diversas utilidades,
por exemplo, lavabo (bacia e jarro em porcelana). 176
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
B
Balastre coluna torneada em forma arredondada,
usada nas pernas de mesas e costas de cadeiras.
Baldaquino cobertura de uma cadeira ou trono assente
em colunas ou preso parede.
Bandas estreitas tiras decorativas de folheado ou
embutido, geralmente formando uma orla.
Bargueo verso do cabinet no Renascimento espanhol,
em que o corpo inferior pode ser em arcaria (p-de-
ponte), fechado com portas (taquillon) ou uma mesa.
Bergre en confessional: espcie de sof com apoios
laterais para a cabea.
Bisagras Dobradias de ferro.
Bisel orla oblqua decorativa em vidro ou espelho.
Bobina coluna torneada em forma de alinhamento de
srie de esferas, utilizadas normalmente nas pernas e
nos esticadores de mesas e cadeiras.
Bossa Projeco ornamental oval ou circular, utilizada
para esconder a juno de perfis.
Boulle estilo de marchetaria com embutidos de tartaruga
e lato, aperfeioado pelo marceneiro de Lus XV,
Andr-Charles Boulle, no inicio do sculo XVIII.
Bureau cilindre secretria com tampo arqueado.
Bonheur-du-jour pequena secretria de senhora.
Borne sof circular para vrias pessoas e encosto nico
elevado.
Bureau-plat secretria de superfcie plana (tampo
rectangular).
Braganza foot p terminando em forma de pincel,
usado nas cadeiras de sola e usado tambm em
Inglaterra.
Bufete mesa rectangular portuguesa do sculo XVII,
com "bolachas" sobrepostas nas pernas (torneados
achatados) e gavetas a toda a volta (simuladas num dos
lados).
C
Cabeceira parte da cama para onde fica virada a
cabea.
Cabinet mvel com gavetas, que surge no
Renascimento, e assenta originalmente numa mesa.
Evolui para mvel independente, em que a parte
177
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
D
Denticulado ou Dentado srie de blocos simtricos
supostamente semelhantes a dentes.
Directrio, estilo estilo de mobilirio Frana do sculo
XVIII que antecede o estilo imprio.
Drum-topped table mesa do estilo regency, em
Inglaterra, que pode ser circular ou com 8 lados, com
gavetas a toda a volta e, por vezes, giratria.
E
Ebanisteria originalmente refere-se ao acto de trabalhar
o bano, mas passou-se a aplicar a todo o tipo de
marcenaria de alta qualidade, especialmente com
folheados e marqueteria. Ebanista ou beniste, o
profissional da ebanisteria. Ver menuisier.
Embutido tcnica onde so utilizadas madeiras
contrastantes, metais como o caso do lato, marfim,
madreprola, e outros materiais que so colocados em
reentrncias cortadas nas superfcies. Podem ser
queimados para maiores contrastes. Podem ter incises
para demarcar pormenores.
Entablamento termo arquitectnico para designar os
elementos acima da coluna: arquitrave, friso e cornija.
Foi adoptado pelos marceneiros.
Espaldar: parte de uma cadeira, mais ou menos
perpendicular ao cho, que serve de apoio s costas
de quem se senta.
Espinhado padres de decorao em V, muito popular
em peas gticas e art-dco.
Estria cortes ou nervuras verticais num objecto cilndrico
ou numa coluna.
F
Faldistrio: cadeira episcopal sem esplandar e pernas
cruzadas, colocada ao lado do altar-mor numa igreja.
180
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
G
Georgeano, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra
no sculo XVIII.
H
Hepplewhite, estilo: estilo de mobilirio em Inglaterra
no sculo XVIII.
H.R.: humidade relativa do ar. dada em percentagem
e a relao proporcional entre a humidade absoluta
e a temperatura.
181
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
I
Ilhargas faces laterais de um mvel.
Imprimitura tom neutro geral dado por toda a
superfcie, logo a seguir ao preparo
Indiscret sof de 3 lugares divididos entre si por encostos
ondulados, que formam uma hlice quando vistos de
cima.
Intarsia embutido de natureza morta ou motivo
arquitectnico, com madeiras de diversas cores, utilizado
no sculo XVI e XVII
Imprio, estilo estilo de mobilirio Frana do sculo
XIX que antecede o estilo restaurao.
J
Janelas de limpeza pequenos testes efectuados em
diferentes zonas, elementos e cores com diferentes
tipos de solventes e a diferentes profundidades. O
objectivo determinar em cada ponto o grau de limpeza
desejado ou possvel e o solvente mais adequado (pouca
penetrao, fraca reteno, volatilidade, etc);
D. Joo V, estilo estilo de mobilirio em Portugal no
sculo XVIII.
D. Jos, estilo estilo de mobilirio em Portugal no
sculo XVIII.
K
Klismos cadeira da Grcia Antiga com espaldar em
forma de banda horizontal larga e cncava. As pernas
so curvas em forma de sabre, estreitando em direco
ao cho. Foi reutilizada a partir do estilo directrio do
sculo XVIII.
L
Laca vrias camadas de resina dura e brilhante, da
rvore Rhus Vernicifera. A verdadeira laca (charo)
originria do Oriente e os artesos europeus tentam
im it-la de varias maneiras.
Lambrequim pea de madeira, trabalhada imitando
drapeados com elaboradas borlas, muitas vezes
douradas.
Levantamentos falta de aderncia da camada cromtica
preparao ou ao suporte ou de ambas ao suporte.
182
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
M
Malhetes designa-se por emalhetar a unio obtida por
meio de encaixes do elemento positivo-negativo /
macho-femea e que pode se reforada por colagem,
cavilhas ou pregaria.
Manchette estofo nos braos de uma cadeira.
D. Maria, estilo estilo de mobilirio em Portugal no
sculo XVIII.
Marqueteria ou Marchetaria composio ornamental
em folheado, feita atravs de diferentes materiais unidos
como num puzzle ou mosaico. Atinge nveis de grande
qualidade com Boulle, nome relevante em Frana no
sculo XVIII.
Medalho medalha ornamental, por vezes com perfil
humano em baixo relevo.
Menuisier: o que trabalha com a madeira macia. Ver
ebanisteria.
Mridienne lit de reps com cabeceiras a alturas
diferentes e que resultam num espaldar em diagonal.
Mesa de cavalete mesa em uso na Idade Mdia que
consiste numa longa tbua de madeira assente em
cavaletes, e que pode ser coberta por toalhas.
Micro-anlise exame feito a partir de um micro
levantamento da camada cromtica e preparao e
que permite, por diferentes mtodos, identificar o tipo
183
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
O
Ottomane ou Otomana Canap baixo, estofado e de
espaldar curvo..
valo perfil decorativo de seco em forma de quarto
de circulo convexo
P
Palma motivo neoclssico em forma de folha de
palmeira.
Palmeta ornamento em forma de folha estilizada,
geralmente utilizada em bandas ou frisos.
Papier Mach mistura de pasta de papel, gua, areia
e giz, que pode ser moldada e endurece quando seca.
Utilizada no mobilirio do sculo XIX.
Parquetaria forma de marchetaria com base num
padro geomtrico e repetitivo, executado em madeiras
contrastantes.
Ptera motivo circular ou oval em baixo relevo,
normalmente utilizado como ornamento no mobilirio
do neoclssico.
P em bolacha perna terminando em bola achatada.
P em garra e bola: perna que termina em garra de
animal a agarrar uma bola.
Pembroke table mesa do estilo regency, que deixa cair
duas abas laterais para reduzir a sua dimenso quando
necessrio.
Poudreuse mesa com espelho.
Preguiceiro leito de repouso com 6 a 8 pernas e
espaldar inclinado para trs.
Psych espelho rectangular que pode ser inclinado
como se deseje, inserido em moldura movvel.
Putti: figuras representando meninos, cpidos ou
querubins decorativos.
184
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
Q
Queen Anne, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra
no sculo XVIII.
R
Rebarba acumulao de preparao e camada pictrica
no limite da superfcie pictrica provocada pela moldura.
Regncia, estilo estilo de mobilirio francs do sculo
XVII que antecede o estilo Lus XV.
Regency, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra no
sculo XIX.
Repinte capas de pintura sobrepostas pintura original
numa ou em diversas pocas.
Rocaille sinnimo de Rococ, e que designa um tipo
de decorao irregular com rochas e conchas.
S
Saial (ou aventa) prolongamento central e inferior da
frente e ilhargas de um mvel, onde geralmente se
adensa o trabalho decorativo.
Sheraton, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra no
sculo XVIII.
T
Tabela travessa vertical e central das costas de um
mvel, geralmente mais decorada e que pode ser cheia
ou vazada.
Tallboy pea que nasce da sobreposio de duas Chest
of Drawers, que composta por gavetas e tem tendncia
a estreitar de baixo para cima.
Testeira numa cadeira a travessa que une as pernas
dianteiras, e que pode ser decorada.
Tmpano espao circunscrito por arcos ou linhas rectas;
espao entre a curva interior o e os lados exteriores de
um esquadro.
Torcidos torneado de colunas em forma de espiral,
utilizado na pernas e decorao de mveis.
Tornear utilizao de um torno para modelar madeira,
metal ou outro material me seco circular.
Tratteggio tipo de reintegrao cromtica, visvel de
perto, mas que integra a pintura ao longe. Consiste em
aplicar traos paralelos e verticais de diferentes cores
185
Conservao e Restauro de Arte Sacra,
Escultura e Talha em suporte de madeira
Manual Tcnico
18 Glossrio de Termos de Arte e Restauro
V
Velatura camada de pintura mais rica em aglutinante
do que em pigmento que se sobrepe a outras camadas
para conseguir o tom desejado com transparncia.
Vitoriano, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra no
sculo XIX.
Voyelle ou voyeuse cadeira sem braos onde se pode
sentar "ao contrrio" apoiando os braos no cachao
da cadeira, enquanto se v jogar.
W
What-not mvel do estilo regency, composto por
prateleiras unidas atravs de finos perfis, e que
colocado entre duas janelas.
William & Mary, estilo estilo de mobilirio em Inglaterra
no sculo XVII.
186