You are on page 1of 3

Ley de Bonificacin Anual Para Trabajadores del Sector Privado y Pblico Artculo 9. DEROGATORIAS.

Artculo 9. DEROGATORIAS. Se deroga el Decreto nmero 57-90 del Congreso de la Repblica.


DECRETO No. 42-92*
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, Artculo 10. VIGENCIA. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional y aprobado en una sola
CONSIDERANDO: lectura con el voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que integran
Que es deber del Estado garantizar las condiciones de vida del trabajador, as como mejorar su situacin el Congreso y entrar en vigencia el mismo da de su publicacin en el Diario Oficial. Pase al Organismo
econmica y social, estableciendo una remuneracin anual adicional a sus sueldos y salarios que le permita Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.
complementar la satisfaccin de sus necesidades y que la misma le permita al patrono su cumplimiento Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los dos das del mes de julio
de mil novecientos noventa y dos.
oportuno sin afectar el desarrollo empresarial, En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artculo
171, a) y 176 ambos de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, Por tanto En el ejercicio de
las atribuciones que le confiere el Artculo 171, inciso a) y 176 ambos de la Constitucin Poltica de la EDMOND MULET
Repblica de Guatemala, Secretario L
UIS ERNESTO CONTRERAS RAMOS,
DECRETA: Secretario
JAIME ENRIQUE RECINOS,
Secretario.
La siguiente: Palacio Nacional: Guatemala, dos de julio de mil novecientos noventa y dos.
PUBLQUESE Y CMPLASE.
LEY DE BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES SERRANO ELIAS.
DEL SECTOR PRIVADO Y PBLICO El Subsecretario General de la Presidencia de la Repblica, Encargado del Despacho,
Artculo 1. Se establece con carcter de prestacin laboral obligatoria para todo patrono, tanto del sector ROLANDO ARTURO PORTILLO QUIJADA.
privado como del sector pblico, el pago a sus trabajadores de una bonificacin anual equivalente a un * Publicado en el Diario Oficial el 2 de julio de 1992.
salario o sueldo ordinario que devengue el trabajador. Esta prestacin es adicional e independiente al 1 Ver Decreto 1633 del Congreso de la Republica, Aguinaldo para los Empleados Pblicos y su
aguinaldo.1) anual que obligatoriamente se debe pagar al trabajador. Reglamento y Acdo. Gub. No. M. de F.P., ambos en este compendio. 2 Ver Art. 61 numeral 7) de la Ley
de Servicio Civil.
Artculo 2. La bonificacin anual ser equivalente al cien por ciento (100%) del salario o sueldo ordinario
devengado por el trabajador en un mes, para los trabajadores que hubieren laborado al servicio del patrono,
durante un ao ininterrumpido y anterior a la fecha de pago. Si la duracin de la relacin laboral fuere menor
de un ao, la prestacin ser proporcional al tiempo laborado. Para determinar el monto de la prestacin,
se tomar como base el promedio de los sueldos o salarios ordinarios devengados por el trabajador en el
ao el cual termina en el mes de junio de cada ao.

Artculo 3. La bonificacin deber pagarse durante la primera quincena del mes de julio de cada ao. Si la
relacin laboral terminare, por cualquier causa, el patrono deber pagar al trabajador la parte proporcional
correspondiente al tiempo corrido entre el uno de julio inmediato anterior y la fecha de terminacin.

Artculo 4. Para el clculo de la indemnizacin a que se refiere el artculo 82 del Cdigo de Trabajo, se
debe tener en cuenta el monto de la bonificacin anual devengado por el trabajador, en la proporcin
correspondiente a seis meses de servicios, o por el tiempo trabajado, si ste fuera menor de seis meses.

Artculo 5. Las normas de los Decretos nmeros 76-78 y 1633 ambos del Congreso de la Repblica, con
sus respectivas modificaciones, se aplicarn supletoriamente, segn se trate de trabajadores del sector
privado o del sector pblico, respectivamente, en todo lo que no contradiga al presente Decreto.

Artculo 6. El valor de la bonificacin anual no se tomar en cuenta para determinar el aguinaldo anual
regulado por las leyes que lo establecen.
Artculo 7. Las empresas o empleadoras del sector privado que requieran asistencia financiera para hacer
efectiva la erogacin dispuesta en el artculo anterior de esta ley, podrn acudir a las instituciones
financieras del sistema bancario en demanda de crditos, los cuales sern concedidos a tasas
preferenciales y podrn ser descontados en el Banco de Guatemala a un plazo no mayor de seis meses.
Para este efecto la Junta Monetaria a la brevedad posible dictar las disposiciones necesarias para poner
a disposicin de dichas instituciones financieras las lneas de crdito necesarias para el cumplimiento de
este artculo.

Artculo 8. TRANSITORIO. En lo que corresponde al ao de 1992, los patronos del sector privado podrn
pagar la bonificacin anual a que se refiere esta ley y por esta nica vez, hasta el 30 de septiembre del
presente ao.
Ley Reguladora del Aguinaldo
Decreto Nmero 76-78 Artculo 8o. Queda prohibido sustituir esta prestacin con el pago de especie de la misma.

El Congreso de la Repblica de Guatemala, Artculo 9o. Para el clculo de la indemnizacin a que se refiere al artculo 82 del cdigo de Trabajo, se
debe tomar en cuenta el monto del aguinaldo devengado por el trabajador de que se trate, en la proporcin
CONSIDERANDO: correspondiente a seis meses de servicios, o por el tiempo trabajado si los servicios no llegaren a seis
Que es propsito del Gobierno de la Repblica promover la justicia social mediante el otorgamiento de meses.
prestaciones a los laborantes que intervienen en el proceso productivo de la Nacin;
Artculo 10. Para que el trabajador de campo y aquel cuyo contrato no le exija trabajar todos los das, todas
CONSIDERANDO: las semanas o todos los meses del ao, tenga derecho a la prestacin, bastar que haya laborado, por lo
Que el inciso 18 del artculo 114 de la Constitucin establece que, los patronos estn obligados a otorgar menos ciento cincuenta jornadas o tareas de trabajo, cualquiera que sea la naturaleza o modalidad del
un aguinaldo anual no menor del cincuenta por ciento del sueldo ordinario mensual que devenguen sus contrato.
respectivos trabajadores;
Artculo 11. Los patronos o empresas que no estn en posibilidad econmica de otorgar aguinaldo en todo
CONSIDERANDO: o en partes a sus trabajadores, deben probarlo por medio de declaraciones jurada, que presentarn ante
Que la legislacin en materia laboral contiene garantas y derechos de carcter mnimo, que deben las autoridades administrativas de trabajo ms prximas. Dicha declaracin se har dentro de los primeros
desarrollarse gradualmente mediante la contratacin colectiva y la accin del Estado; quince das del mes de noviembre del ao que se trate, entendindose por renunciado este derecho por
parte del patrono que no lo haga en el trmino previsto y queda obligado al pago de la prestacin.
CONSIDERANDO:
Que es necesario emitir una ley que regule el otorgamiento de esta prestacin, con el objeto de cumplir con Artculo 12. La declaracin a que se refiere el artculo anterior, podr hacerse mediante acata levantada
el mandato constitucional y, que al mismo tiempo, contemple los casos de incapacidad econmica de ante el funcionario correspondiente o en forma escrita con firma legalizada. Las autoridades administrativas
cumplir con el otorgamiento de dicha prestacin, de trabajo quedan obligadas a establecer la veracidad de las declaraciones, haciendo las investigaciones
pertinentes y actuando conforme la ley en caso de inexactitud.
POR TANTO,
De conformidad con lo que determina el inciso 1o. Del artculo 170 de la Constitucin de la Repblica, Artculo 13o. Las violaciones por accin u omisin a los preceptos contenidos en la presente ley,
constituyen faltas de trabajo y deben ser sancionadas conforme a lo dispuesto en la legislacin laboral.
DECRETA:
La siguiente: Artculo 14o. Las disposiciones de esta ley deben observarse sin perjuicio de los derechos que
correspondan a los trabajadores por razn de costumbre, convenio, disposicin legal o reglamentaria,
Ley Reguladora de la Prestacin del Aguinaldo para los Trabajadores del Sector Privado relativos a pago de salarios diferidos o acumulados.

Artculo 1o. Todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en concepto de Artculo 15o. El aguinaldo a que se refiere la presente ley, para el que lo otorga y para el que lo recibe, es
aguinaldo, el equivalente al cien por ciento del sueldo o salario ordinario mensual que stos devenguen por deducible del Impuesto Sobre la Renta, no est sujeto al pago de ninguna clase de impuestos, tasas y
un ao de servicios continuos o la parte proporcional correspondiente. dems cargos, inclusive el Impuesto del timbre y Papel Sellado y, no queda efecto al pago de las cuotas
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Instituto de Recreacin de los Trabajadores e Instituto
Artculo 2o. LA presentacin a que se refiere el artculo anterior, deber pagarse el cincuenta por ciento en Tcnico de Capacitacin y Productividad. Es inembargable salvo las excepciones que prescriban leyes
la primera quincena del mes de diciembre y el cincuenta por ciento restante en la segunda quincena del especiales.
mes de enero siguiente. Las empresas o patronos particulares que, por convenios, pactos colectivos,
costumbres o voluntariamente cubran el cien por ciento de la prestacin de aguinaldo en el mes de Artculo 16o. El cumplimiento de lo prescrito por esta ley, no exime al patrono que tenga establecidas
diciembre, no estn obligados al pago de ningn complemento en el mes de enero. prestaciones adicionales, salarios diferidos, primas o bonos de produccin, de su otorgamiento

Artculo 3o. La continuidad del trabajo no se interrumpe por licencias con o sin goce de salario, Artculo 17o. Transitorio. La declaracin a que se refieren los artculos 11 y 12 de esta ley, podr hacerse
suspensiones individuales o colectivas, parciales o totales de que haya gozado el trabajador durante el en el presente ao hasta el 15 de diciembre, inclusive. Artculo 18o. Se derogan el Decreto 1634 del
transcurso de la relacin laboral. Congreso de la Repblica y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.

Artculo 4o. Los anticipos hechos al trabajador en conceptos de aguinaldo durante el ao, no eximen al Artculo 19o. El presente Decreto fue aprobado por unanimidad del qurum presente, entrar en vigor
patrono de la obligacin de cancelar la totalidad de la prestacin en la oportunidad prevista en este Decreto. inmediatamente y ser publicado en el Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y
cumplimiento.
Artculo 5o. El aguinaldo no es acumulable de ao en ao, con el objeto de percibir posteriormente una
suma mayor; pero el trabajador, a la terminacin de su contrato, tiene derecho a que el patrono le pague Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los veintitrs das del mes de
inmediatamente la parte proporcional del mismo, de acuerdo con el tiempo trabajado. noviembre de mil novecientos setenta y ocho.

Artculo 6o. Los trabajadores que por cualquier circunstancia hayan percibido o perciban un aguinaldo en ROBERTO ALEJOS VSQUEZ, Presidente en funciones, JORGE BONILLA LPEZ, Segundo Secretario.
efectivo superior al establecido en el artculo 1o.de esta ley, tienen derecho a continuar disfrutndolo AMERICO REN URREA LPEZ, Cuarto Secretario. Palacio Nacional: Guatemala, 28 de noviembre de
conforme el mayor monto percibido. 1978 Publquese y cmplase FERNANDO ROMEO LUCAS GARCA. El Viceministro de Trabajo y Precisin
Social, Encargado del Despacho Lic. CARLOS ENRIQUE LUNA ALPIREZ Publicado en el Diario Oficial el
Artculo 7o. Del pago de la prestacin de aguinaldo debe dejarse constancia escrita. Si el patrono a 30 de noviembre de 1978.
requerimiento de las autoridades de trabajo, no muestra la respectiva constancia con la firma o impresin
digital del trabajador, se presume, salvo prueba en contrario, que el aguinaldo no ha sido pagado.
ACUERDO GUBERNATIVO 288-2016