You are on page 1of 12

abholen abmelden (REF) abnehmen abschlieen (AKK)

abgeholt abgemeldet abgenommen abgeschlossen


holte ab meldete ab nahm ab schloss ab
(retirar,buscar, pegar) (cancelar matrcula, (retirar, tirar das mos, (fechar, trancar, isolar)
desligar/logoff, desmatricular-se) emagrecer, diminuir)
abwaschen abspielen abschalten abstellen (AKK)
abgewaschen abgespielt abgeschaltet abgestellt
wusch ab spielte ab schaltete ab stellte ab
(lavar loua) (reproduzir CD/DVD) (desligar) (estacionar, por no cho, desligar
mquina)
(auf)
abfahren achten(REF) ndern (AKK)(REF) ansehen (AKK)
abgefahren geachtet gendert angesehen
fuhr ab achtete nderte sah an
(sair com transporte) (respeitar, estimar, estimar-se) (mudar, modificar, alterar, (observar, olhar)
mudar-se, modificar-se)

anziehen (REF) anbieten (AKK)(REF) (mit)


anfangen anmelden (AKK) (REF)
angezogen angeboten angefangen angemeldet
zog an bot an fing an meldete an
(vestir, atrair, puxar, vestir-se) (oferecer, oferecer-se) (comear, iniciar) (anunciar, comunicar a chegada,
matricular), immatricular-se
anrufen (AKK) anbauen annehmen (auf)(in)
ankommen*
angerufen angebaut angenommen angekommen
rief an baute an nahm an kam an
(chamar, telefonar) (ampliar, construir anexo, (aceitar, receber, aprovar) (chegar, ser bem aceito)
cultivar)
anhngen(REF) anprobieren anstrengen(REF) anschlieen (REF)
angehngt anprobiert angestrengte angeschlossen
hngte an probierte an strengte an schlossen an
(anexar, pendurar, enganchar, (provar - roupa, calado) (externuar, cansar, esforar-se) (ligar a, conectar a, juntar-se a)
enganchar-se)
ansprechen andenken anstellen (AKK)(REF) (auf)
antworten (DAT)
angesprochen angedacht angestellt geantwortet
sprach an dachte an stellt an antwortete
(mencionar, dirigir a palavra a) (iniciar um pensamento) (entrar na fila, aprontar algo, (responder)
ligar algo, enfileirar-se)
(mit) (ber) (auf)
aufhren aufregen aufpassen aufrumen (AKK)
aufgehrt (REF)(AKK) aufgepasst aufgerumt
hrte auf aufgeregt passte auf rumte auf
(cessar, parar) regte auf (prestar ateno, tomar conta de) (organizar, arrumar)
(agitar-se, pertubar-se, irritar-se)
aufstehen* aufmachen aufgeben(REF) auffallen *
aufgestanden aufgemacht aufgegeben aufgefallen
stand auf machte auf gab auf fiel auf
(levantar) (abrir) (desistir, renunciar, abandonar, (chamar ateno, impressionar)
abandonar-se)
aufwachen* aussuchen ausruhen (REF) auspacken (AKK)
aufgewacht ausgesucht ausgeruht ausgepackt
wachte auf suchte an ruhte aus packte aus
(acordar, despertar) (escolher) (descansar, repousar, descansar- (desembrulhar)
se)
(fr)
ausgeben (AKK) ausmachen (AKK) ausziehen (REF) aussehen
ausgegeben ausgemacht ausgezogen ausgesehen
gab aus machte aus zog aus sah aus
(distribuir, entregar) (desligar, marcar um encontro) (despir, extrair, esticar, mudar de (parecer com)
casa, mudar-se)
ausbauen aussteigen bestehen auswhlen
ausgebaut ausgestiegen bestanden ausgewhlt
baute aus stieg aus bestand aus whlte aus
(desmontar motor, ampliar, (desenbarcar, sair) (consistir em) (escolher, selecionar)
aumentar)
(ber) (bein)
rgern (REF)(AKK) atmen arbeiten backen (AKK)
gergert geatmet gearbeitet gebacken
rgerte atmete arbeitete backte
(aborrecer, irritar, irritar-se) (respirar) (trabalhar) (cozer no forno, assar)

baden(REF) bauen beachten beantragen (AKK)


gebadet gebaut beachtet beantragt
badete baute beachtete beantragte
(tomar banho, ir nadar, banhar- (construir) (respeitar) (requerer, solicitar)
se)
bedeuten bedienen (AKK) beeilen (REF) befehlen
bedeutet bedient beeilt befohlen
bedeutete bediente beeilte befahl
(significar, representar, querer (servir, atender) (apressar-se, correr) (ordenar, mandar)
dizer
(mit)
beginnen begleiten begren behalten (AKK)
begonnen begleitet begrt behalten
begann begleitete begrte behielt
(comear, iniciar) (acompanhar, escoltar) (saudar, comprimentar) (manter, reter)

beien bekommen (AKK) (um)


bemhen (REF) benutzen (AKK)
gebissen bekommen bemht benutzt
biss bekam bemhte benutzte
(morder, picar - inseto) (receber, ganhar) (esforar-se, empenhar-se) (utilizar, usar)

(ber)
beruhigen bergen berichten (DAT) (ber)
beraten (AKK)
beruhigt geborgen berichtet beraten
beruhigte barg berichtete beriet
(acalmar, tranquilizar) (resgatar) (relatar) (aconselhar)

(ber) (mit)
beschlieen beschftigen (REF) besitzen (ber)
beschweren (REF)
beschlossen beschftigt besessen beschwert(AKK)
beschloss beschftigte besa beschwerte
(decidir, resolver, concluir) (empregar, ocupar-se) (possuir, ter) (reclamar, queixar-se)

(aus)
bestehen (AKK) beschreiben (AKK) besichtigen (AKK) besorgen
bestanden beschrieben besichtigt besorgt
bestand beschrieb besichtigte besorgte
(consistir de, existir, passar em (descrever) (visitar - museo) (conseguir, obter, arranjar)
uma prova)
bestellen (AKK) bestimmen besuchen (AKK) beten
bestellt bestimmt besucht gebetet
bestellte bestimmte besuchte betete
(encomendar, pedir) (determinar, estipular, marcar) (visitar, frequentar) (rezar)

betreuen bezahlen (AKK) bewegen (REF) (um)


bewerben (REF)(AKK)
betreut bezahlt bewogen beworben
betreute bezahlte bewegte bewarb
(tomar conta, dar assistencia, (pagar) (fazer exerccio, mover, mover- (candidatar-se, solicitar)
zelar por) se, comover, persoadir)
biegen* (REF) bieten (um)
bitten binden
gebogen geboten gebeten gebunden
bog bot bat band
(curvar, dobrar, dobrar-se) (oferecer, fazer lance) (pedir, solicitar) (amarrar, prender)

bleiben* blasen blicken buchen (AKK)


geblieben geblasen geblickt gebucht
blieb blies blickte buchte
(permanecer) (soprar, tocar inst. sopro) (olhar para algo/alguem) (registrar, comprar passagem)

(fr)
brauchen (AKK) braten brechen brennen
gebracht gebraten gebrochen gebrannt
brauchte briet brach brannte
(precisar, necessitar) (fritar) (quebrar, romper, partir) (queimar, arder)

(fr)
bringen begleiten bedanken da sein*
(REF)(AKK)
gebracht begleitet da gewesen
brachte begleitete bedankt war da
(trazer) (acompanhar) bedankte (estar presente, estar aqui, existir)
(agradacer, agradecer-se)
(fr) (DAT) (an) (ber)
danken dauern denken(REF) demonstrieren
gedankt gedauert gedacht demonstriert
dankte dauert dachte demonstrierte
(agradecer) (durar, demorar) (pensar, pensar-se) (demonstrar, fazer passeata)

(ber)
diskutieren duschen (REF) drfen dreschen
diskutiert geduscht gedurft gedroschen
diskutierte duschte durfte drosch
(discutir) (tomar uma ducha, duchar-se) (ter licena, permisso, poder) (surrar, bater, debulhar)

dringen* drcken (AKK) (zu)


einladen (AKK) einstellen
gedrungen gedrckt eingeladen eingestellt
drang drckte lud ein stellte ein
(passar atravs, penetrar) (apertar, pressionar, empurrar) (convidar, carregar carga em um (contratar, empregar, parar,
veculo) ajustar)
einbauen einrichten (AKK) einfallen* einpacken
eingebaut eingerichtet eingefallen eingepackt
baute ein richtete ein fiel ein packte ein
(montar, instalar, inserir) (mobiliar a casa, instalar-se) (vir ao pensamento, lembrar-se, (embrulhar)
invadir)
einigen einkaufen (AKK) einschalten einziehen*
geeinigt eingekauft eingeschaltet eingezogen
einigte kaufte ein schaltete ein zog ein
(unir, unificar, chegar a um (fazer compras) (ligar) (recolher, mudar para uma casa)
acordo)
einzahlen (AKK) einschlafen* einsteigen* einwandern*
eingezahlt eingeschlafen eingestiegen eingewandert
zahlte ein schlief ein stieg ein wanderte ein
(depositar) (adormecer) (embarcar, entrar) (emigrar)

(fr)
entschuldigen (REF) entspannen(REF) erhalten erfinden
entschuldigt (AKK) entspannt erhalten erfunden
entschuldigte entspannte erhielt erfand
(desculpar, desculpar-se) (descontrair, relaxar, descontrair- (receber, obter, ganhar) (inventar)
se)
erlauben ernhren (REF) (an)
erinnern (REF) erstellen
erlaubt ernhrt erinnert erstellt
erlaubte ernhrte erinnerte erstellte
(permitir, autorizar) (alimentar-se, nutrir-se) (lembrar-se, recordar-se ) (criar)

(zu)
erziehen erklten (REF) erkennen (AKK) erleben
erzogen erkltet erkannt erlebt
erzog erkltete erkannte erlebte
(educar, criar) (resfriar-se, apanhar resfriado) (distinguir, reconhecer, (vivenciar, passar por, presenciar)
identificar)
(ber)(von)
erzhlen erwgen erledigen (AKK) erreichen (AKK)
erzhlt erwogen erledigt erreicht
erzhlte erwog erledigte erreichte
(narrar, contar historia) (estudar a possibilidade, (resolver) (alcanar, atingir)
ponderar, considerar)
erwarten erschrecken* (REF) erfahren erklren (AKK)
erwartet erschrocken erfahren erklrt
erwartete erschrak erfuhr erklrte
(contar com, esperar, aguardar) (assustar-se, ter medo, espantar- (aprender, vir a saber, descobrir) (explicar, esclarecer, identificar)
se)
existieren essen (AKK) einwandern (zu)
entschlieen (REF)
existiert gegessen eingewandert entschlossen
existierte a wanderte ein entschloss
(existir) (comer) (emigrar) (resolver, decidir, decidir-se)

fahren (AKK) fallen* fangen faulenzen


gefahren gefallen gefangen gefaulenzt
fuhr fiel fing faulenzte
(dirigir) (cair, tombar) (pegar, apanhar, capturar) (vagabundar, fazer nada)

(an)
fehlen (DAT) feiern (AKK) fernsehen festhalten
gefehlt gefeiert ferngesehen festgehalten
fehlte feierte sah fern hielt fest
(sentir saudade, fazer falta, (festejar, celebrar) (assistir tv) (segurar, deter)
faltar)
finden (AKK) flechten fliehen* flieen*
gefunden geflochten geflohen geflossen
fand flocht floh flo
(achar, encontrar) (tranar, entrelaar) (fugir, escapar) (fluir, escorrer)

(auf) (aus)
fliegen* fotografieren folgen*(DAT) fordern
geflogen fotografiert gefolgt gefordert
flog fotografierte folgte forderte
(voar) (fotografar) (seguir, suceder, obedecer) (promover, patrocinar, exigir)

(vor)
fhlen funktionieren frchten (REF) (zu)
fhren
gefhlt funktioniert gefrchtet (DAT) gefhrt
fhlte funktionierte frchtete fhrte
(sentir, apalpar) (funcionar) (temer, temer-se) (conduzir, comandar)

(nach)
fragen (AKK)(REF) fressen (ber)(auf)
freuen frieren
(REF)
gefragt gefressen (AKK) gefroren
fragte fra gefreut fror
(perguntar, pedir informao, (comer com sofriguidao, usado freute (sentir frio)
perguntar-se) quando falamos sobre o comer (estar feliz, satisfeito,)
dos animais)
frhstcken gren gebren geben
gefrhstckt gegoren geboren gegeben
frhstckte gor gebar gab
(tomar caf da manh) (fermentar, levedar) (dar a luz, parir, nascer) (dar, entregar, conceder)

gebrauchen gedeihen* gefallen (DAT) (um)


gehen*
gebraucht gediehen gefallen gegangen
gebrauchte gedieh gefiel ging
(usar) (prosperar, ter exito) (agradar) (ir)

(zu)
gehren (DAT) gelingen*(DAT) gelten genesen
gehrt gelungen gegolten genesen
gehrte gelang galt genas
(fazer parte, pertencer) (dar certo, ter exito) (valer, ser vlido) (recuperar)

(an)
genieen geschehen* gewinnen gewhnen (REF)
genossen geschehen gewonnen gewhnt
genoss geschah gewann gewhnte
(desfrutar, gozar) (acontecer, realizar-se) (ganhar) (habituar-se, acostumar-se)

(an)
gieen glauben(DAT) gleichen gleiten*
gegossen geglaubt geglichen geglitten
goss glaubte glich glitt
(despejar, aguar, derramar) (crer, acreditar) (assemelhar, parecer) (escorregar, deslizar)

(zu)
graben gratulieren (DAT) greifen grnden
gegraben gratuliert gegriffen gegrndet
grub gratulierte griff grndete
(cavar, escavar) (congratular) (alcanar, pegar, agarrar) (instituir, fundar, estabelecer)

gren gucken haben (AKK) (an)(von)(fr)


halten(REF) (AKK)
gegrt geguckt gehabt gehalten
grte guckte hatte hielt
(comprimentar) (olhar, espiar) (ter) (fazer parar, deter, acreditar,
segurar, segurar-se)
(an)(um)(mit)
handeln hngen (AKK) hassen hauen
gehandelt gehangen gehasst gehauen
handelte hing hasste haute
(negociar, comercializar, agir) (estar pendurado, pendurar) (odiar, detestar) (bater, golpiar, esculpir)

heben heien heiraten (AKK) helfen (DAT)


gehoben geheien geheiratet geholfen
hob hie heiratete half
(levantar, erguer, aperfeioar) (chamar-se) (casar) (ajudar)

herstellen (AKK) hinfallen (auf)


hoffen holen (AKK)
hergestellt hingefallen gehofft geholt
stellte her hiel hin hoffte holte
(produzir, fabricar) (cair) (esperar, ter esperana) (buscar, ir apanhar)

(von)(auf)
hren (AKK) (bein)(ber) informieren (REF)(AKK) (fr)
interessieren (REF) joggen*
gehrt informiert interessiert (AKK) gejoggt
hrte informierte interessierte joggte
(ouvir, escutar) (informar) (interessar, interessar-se) (fazer cooper)
(um)(gegen)(fr)
kmmen(REF) kmpfen kaufen (AKK) kennen (AKK)
gekmmt gekmpft gekauft gekannt
kmmte kmpfte kaufte kannte
(pentear, pentear-se) (lutar, combater) (comprar) (conhecer)

(ber)
kennenlernen klagen klappen klingeln
kennengelernt geklagt geklappt geklingelt
lernte kennen klagte klappte klingelte
(conhecer, travar conhecimento) (lamentar-se, queixar-se) (dar certo) (tocar campainha)

klingen klettern* (DAT) kneifen kochen (AKK)


geklungen geklettert gekniffen gekocht
klang kletterte kniff kochte
(soar, tinir) (subir, escalar, trepar) (fugir da raia, sumir) (cozinhar)

(aus)(zu)(auf)
kommen* (auf) konzentrieren(REF) kontrollieren knnen
gekommen konzentriert (AKK) kontrolliert gekonnt
kam konzentrierte kontrollierte konnte
(vir) (concentrar, concentrar-se) (controlar) (ser capaz, saber fazer)

korrigieren kosten kriegen (AKK) kriechen*


korrigiert gekostet gekriegt gekrochen
korrigierte kostete kriegte kroch
(corrigir) (custar) (obter) (rastejar, arrastar)

(um)
kritisieren kmmern (REF)(AKK) kndigen kssen
kritisiert gekmmert gekndigt geksst
kritisierte kmmerte kndigte ksste
(criticar) (preocupar-se, ocupar-se) (pedir demisso) (beijar)

(ber) (ber)
lachen lcheln laden laufen*
gelacht gelchelt geladen gelaufen
lachte lchelte lud lief
(rir) (sorrir) (convidar, carregar caminho, (correr)
avio, navio)
langweilen lassen (AKK) (von)
leben legen (AKK)
gelangweilt gelassen gelebt gelegt
langweilte lie lebte legte
(aborrecer, entendiar-se) (deixar, mandar fazer, autorizar) (viver) (deitar, por, colocar)

(unter)(an)
leiden leihen leisten leiten
gelitten geliehen geleistet geleitet
litt lieh leistete leitete
(sofrer, padecer) (emprestar) (realizar, cumprir, fazer) (guiar, conduzir, dirigir, reger)

lernen (AKK) lesen (AKK) lieben (AKK) (an)


liegen
gelernt gelesen geliebt gelegen
lernte las liebte lag
(aprender, estudar) (ler) (amar) (estar deitado, esta situado)

lsen (AKK) lgen machen malen


gelst gelogen gemacht gemalt
lste log machte malte
(saltar, desprender) (mentir) (fazer) (pintar, desenhar)
(bei)
melden (REF) meiden (zu)
meinen merken(REF)
gemeldet gemieden gemeint gemerkt
meldete mied meinte merkte
(anunciar, denunciar, comunicar, (evitar, esquivar) (achar, pensar, opinar) (perceber, no esquecer, notar,
informar, anunciar-se) lembrar-se)
messen misslingen mitbringen mitkommen
gemessen misslungen mitgebracht mitgekommen
ma misslang brachte mit kam mit
(medir, aferir) (falhar, fracassar) (trazer com) (ir com)

mitmachen mitnehmen (AKK) mchten (AKK) mgen (AKK)


mitgemacht mitgenommen gemocht gemocht
machte mit nahm mit mochte mochte
(participar) (levar junto) (querer) (gostar)

(ber)
mssen nhen nachdenken nehmen
gemusst genht nachgedacht genommen
musste nhte dachte nach nahm
(ser obrigado, dever) (costurar) (refletir, pensar, meditar) (tomar, pegar, vencer obstculo)

nennen(REF) ntzen ffnen operieren


genannt genutzt geffnet operiert
nannte nutzte ffnete operierte
(chamar, mencionar, citar, (ser util, servir, adiantar) (abrir) (operar)
chamar-se)
packen parken (AKK) (zu)
passen (DAT) passieren* (DAT)
gepackt geparkt gepasst passiert
packte parkte passte passierte
(agarrar, pegar, empacotar, fazer (estacionar) (ter tamanho certo, combinar, (acontecer)
as malas) ajustar)
pfeifen pflegen planen preisen
gepfiffen gepflegt geplant gepriesen
pfiff pflegte plante pries
(apitar, assobiar) (tratar, cuidar de, cultivar) (planejar) (bendizer)

produzieren prfen putzen (AKK) quellen*


produziert geprft geputzt gequollen
produzierte prfte putzte quellte
(produzir) (testar, examinar) (polir, limpar) (brotar, nascer, inchar)

Fahrrad fahren rasieren(REF) raten (DAT) rauchen (AKK)


Fahrrad gefahren rasiert geraten geraucht
fuhr Fahrrad rasierte riet rauchte
(andar de bicicleta) (barbear, barbear-se) (aconselhar, sugerir, adivinhar) (fumar)

(mit) (ber)(von)
rechnen Recht haben reden regieren
gerechnet Recht gehabt geredet regiert
rechnete hatte Recht redete regierte
(calcular, fazer contas) (ter razo) (conversar, falar) (governar, reinar)

regnen reiben reichen (DAT) reinigen


geregnet gerieben gereicht gereinigt
regnete rieb reichte reinigte
(chover) (ralar, polir) (chegar, bastar, dar, passar) (limpar, purificar)
reisen* reien reiten* rennen
gereist gerissen geritten gerannt
reiste riss ritt rannte
(viajar) (rasgar, rebentar) (calvagar) (correr)

reparieren (AKK) reservieren retten (nach)


riechen (AKK)
repariert reserviert gerettet gerochen
reparierte reservierte rettete roch
(reparar, consertar) (reservar) (salvar, resgatar) (cheirar, ter cheiro)

(nach)
ringen rinnen* rufen sagen
gerungen geronnen gerufen gesagt
rang rann rief sagte
(lutar) (vazar, escorrer) (chamar, gritar) (dizer, falar)

saufen sammeln (AKK) schaden (DAT) schaffen


gesoffen gesammelt geschadet geschafft
soff sammelte schadete schaffte
(encher a cara, embriagar, usado (juntar, reunir) (prejudir, causar dano) (criar, conseguir xito)
para animais - beber)
schauen scheiden* scheinen schelten
geschaut geschieden geschienen gescholten
schaute schied schien schalt
(olhar, ficar de olho, ver) (divorciar, separar, partir) (brilhar, resplandecer, parecer) (repreender)

schenken scheren schieben schiessen


geschenkt geschoren geschoben geschossen
schenkte schor schob schoss
(presentear) (cortar com tesoura - ovelhas) (empurrar) (atirar)

(mit)(ber)
schicken schimpfen schlagen schlafen
geschickt geschimpft geschlagen geschlafen
schickte schimpfte schlug schlief
(enviar, remeter, mandar) (xingar, insultar) (bater, espancar) (dormir)

(aus)
schleichen* schlieen (AKK) schlingen (nach)
schmecken (DAT)
geschlichen geschlossen geschlungen geschmeckt
schlich schloss schlang schmeckte
(andar furtivamente, p ante p) (fechar, cerrar, trancar) (dar n) (ser gostoso, apetecer)

schmeien schmelzen* schminken(REF) schneiden (AKK)


geschmissen geschmolzen geschminkt geschnitten
schmiss schmolz schminkte schnitt
(lanar, arremessar) (derreter, degelar, fundir) (maquiar, maquiar-se) (cortar)

(ber)
schneien schreiben schreien schreiten*
geschneit geschrieben geschrien geschritten
schneite schrieb schrie schritt
(nevar) (escrever) (gritar, berrar) (avanar, andar com elegncia)

schtten schweigen schwellen* schwimmen*


geschttet geschwiegen geschwollen geschwommen
schttete schwieg schwoll schwamm
(despejar, derramar) (ficar calado, calar-se) (encher/ crescer `rio`, inchar, (nadar)
intumescer)
(gegen)(fr)
schwinden* schwingen schwren sein*
geschwunden geschwungen geschworen gewesen
schwand schwang schwor war
(sumir, desaparecer, minguar, (vibrar, balanar, agitar) (jurar) (ser/estar)
diminuir)
setzen (REF) (AKK) (nach)
sehen (AKK) singen (AKK) sinken*
gesetzt gesehen gesungen gesunken
setzte sah sang sank
(colocar, pr, botar, sentar-se) (ver, enxergar) (cantar) (afundar, baixar, descer)

(um)(fr)
sinnen sitzen sollen sorgen (REF)
gesonnen gesessen gesollt gesorgt
sann sa sollte sorgte
(refletir, meditar) (sentar, sentar-se) (dever, deveria) (preocupar, providenciar,
preocupar-se)

spazierengehen sparen (AKK) speien (mit)


spielen (AKK)
spazierengegangen gespart gespien gespielt
ging spazieren sparte spie spielte
(caminhar, passear) (poupar, economizar) (vomitar) (jogar, tocar instrumento
musical)
spinnen sprechen(AKK)
(mit)(von)(ber) sprieen springen*
gesponnen gesprochen gesprossen gesprungen
spann sprach spross sprang
(fiar, tramar, estar louco) (falar, conversar) (brotar) (saltar, pular)

splen (AKK) stattfinden stechen stecken (AKK)


gesplt stattgefunden gestochen gesteckt
splte fand statt stach steckte
(lavar, enxaguar) (realizar) (picar, furar, arder`sol) (meter, enfiar)

(auf)
stehen stehlen* steigen stellen (AKK)
gestanden gestohlen gestiegen gestellt
stand stahl stieg stellte
(estar de p, estar parado, (roubar, furtar) (subir, trepar, escalar) (colocar em p)
encontra-se)
(gegen)(fr)
Sterben* Stieben stimmen stinken
gestorben gestoben gestimmt gestunken
starb stob stimmte stank
(morrer) (sacudir, rodopiar) (estar certo, afinar, votar) (cheirar mal, feder)

stren (AKK) stoen strecken streichen


gestrt gestoen gestreckt gestrichen
strte stie streckte strich
(pertubar, incomodar) (empurrar, chutar, dar, (esticar) (cancelar, eliminar, apagar, alisar,
cutuvelada, encontrar) pintar parede)
(fr) (mit)(ber)
streiken streiten(REF) studieren (AKK) (nach)
suchen (AKK)
gestreikt gestritten studiert gesucht
streikte stritt studierte suchte
(fazer greve) (brigar) (fazer faculdade, estudar) (procurar)

surfen tanken (AKK) tanzen teilen


gesurft getankt getanzt geteilt
surfte tankte tanzte teilte
(surfar) (abastecer o carro, encher a cara) (danar) (dividir, repartir, partilhar)
(mit)
telefonieren tten tragen (AKK) (von)
trumen
telefoniert gettet getragen getrumt
telefonierte ttete trug trumte
(telefonar) (matar, assassinar) (carregar, vestir) (sonhar)

(mit )
treffen (AKK)(REF) treiben (von)
trennen(REF) treten*
getroffen getrieben getrennt getreten
traf trieb trennte trat
(encontrar, topar, encontrar-se) (mover, estimular, acionar, (separar, dividir, distinguir, (andar, pisar, entrar, chutar)
impelir) separar-se)
trinken (AKK) trocknen trgen (fr)
tun
getrunken getrocknet getrogen getan
trank trocknete trog tat
(beber) (secar, enxugar) (enganar, iludir) (fazer, agir)

toasten ben berlegen bernachten


getoastet gebt berlegt bernachtet
toastete bte berlegte bernachtete
(tostar) (treinar, praticar) (considerar, ponderar) (pernoitar, passar a noite)

berraschen berzeugen (mit)(ber)unterhalten (REF) unterschreiben (AKK)


berrascht berzeugt unterhalten unterschrieben
berraschte berzeugte unterhielt unterschrieb
(flagrar, surpreender) (persoadir, convencer) (sustentar, manter, conversar, (assinar, subscrever)
divertir, divertir-se)
(von)
unterscheiden(REF) umarmen umtauschen berweisen (AKK)
unterschieden umarmt umgetauscht berwiesen
unterschied umarmte tauschte um berwies
(distinguir, diferenciar, (abraar) (trocar, permutar) (remeter, transferir, encaminhar)
distinguir-se)
untersuchen (AKK) umziehen*(REF) (mit)
verabreden(REF) verndern
untersucht umgezogen verabredet verndert
untersuchte zog um verabredete vernderte
(examinar, investigar) (trocar de roupa, de casa, mudar- (combinar encontro, encontrar- (alterar, modificar, mudar)
se) se)
(mit)
verbieten verbrauchen verbrennen* verdienen (AKK)
verboten verbraucht verbrannt verdient
verbot verbrauchte verbrannte verdiente
(proibir) (consumir, gastar) (queimar) (ganhar salario, merecer)

verdrossen vergessen (AKK) (mit)


vergleichen verkaufen
verdrossen vergessen verglichen verkauft
verdross verga verglich verkaufte
(desanimar, deprimir) (esquecer) (comparar, conferer) (vender)

(auf)
verlangen verlassen(REF) (in)
verlieben(REF) verlieren (AKK)
verlangt verlassen verliebt verloren
verlangte verlie verliebte verlor
(exigir) (abandonar, contar-se/confiar-se (apaixonar-se) (perder)
em algum)
(mit)
verloben(REF) verreisen versprechen (mit)(von)
verstehen (AKK)
verlobt verreist versprochen verstanden
verlobte verreiste versprach verstand
(ficar noivo) (viajar) (prometer) (compreender, entender)
versuchen verwenden verzeihen (DAT) vorbeikommen
versucht verwendet verziehen vorbeigekommen
versuchte verwendete verzieh kam vorbei
(testar, experimentar) (utilizar) (perdoar, desculpar) (fazer uma visita, passar)

vertrauen (DAT) verbinden verbessern verbringen


vertraut verbunden verbessert verbracht
vertraute verband verbesserte verbrachte
(confiar) (unir, ligar, juntar, conectar, (melhorar, aperfeioar, corrigir) (passar o tempo)
enfaixar feridas)
vermuten verteilen verpassen (AKK) (an)
vermieten
vermutet verteilt verpasst vermietet
vermutete verteilte verpasste vermietete
(supor, presumir) (distribuir, repartir) (perder oportunidade, trem, (alugar)
nibus)
(auf)
vorbereiten(REF) vorhaben vorschlagen (zu)vorstellen(REF)
vorbereitet vorgehabt vorgeschlagen vorgestellt
bereitete vor hatte vor schlug vor stellte vor
(preparar, preparar-se) (pretender fazer, ter em vista) (propor) (apresentar, lanar, imaginar-se)

(in)(zwischen)
wachsen whlen wandern* (vor)warnen
gewachsen gewhlt gewandert (vor)gewarnt
wuchs whlte wanderte warnte (vor)
(crescer) (escolher, votar) (vagar, vaguear, caminhar (alertar, avisar)
longamente)
(auf)
warten waschen (REF) wechseln wecken (AKK)
gewartet gewaschen gewechselt geweckt
wartete wusch wechselte weckte
(esperar) (lavar, lavar-se) (trocar, substituir) (acordar, despertar)

wegfahren wegwerfen (AKK) wehtun (DAT) weichen*


weggefahren weggeworfen wehgetan gewichen
fuhr weg warf weg tat weh wich
(ir embora com veculo) (jogar fora, descartar) (machucar) (ceder, dar lugar, retroceder)

(ber) (an)(zu)
weinen weisen werben werden*(REF)
geweint gewiesen geworben geworden
weinte wies warb wurde
(chorar) (mostrar) (fazer propaganda, anunciar) (tornar, tornar-se)

werfen wiederholen wiegen(REF) winden


geworfen wiederholt gewogen gewunden
warf wiederholte wog wand
(arremessar, jogar, lanar) (recapitular, repetir) (pesar, pesar-se) (torcer, contorcer, enrolar)

(ber)(von)
widersprechen weggehen* weglaufen* wissen (AKK)
widersprochen weggegangen weggelaufen gewusst
widersprach ging weg lief weg wusste
(contestar, retrucar) (ir embora, sair, partir) (fugir) (saber)

wnschen wohnen wollen wringen


gewnscht gewohnt gewollt gewrungen
wnschte wohnte wollte wrang
(desejar, querer) (morar) (querer, desejar, pretender) (torcer)
(an)
zweifeln zhlen zahlen (AKK) zeichnen
gezweifelt gezhlt gezahlt gezeichnet
zweifelte zhlte zahlte zeichnete
(duvidar, incerteza) (contar, enumerar) (pagar, soldar) (desenhar)

zeigen ziehen zuhren (DAT) zumachen (AKK)


gezeigt gezogen zugehrt zugemacht
zeigte zog hrte zu machte zu
(mostrar) (puxar) (escutar, ouvir) (fechar, tapar)

(von)
vernachlssigen bemerken schminken erholen (REF)
vernachlssigt bemerkt geschminkt erholt
vernachlssigte bemerkte schminkte erholte
(discuidar, desleichar) (perceber, notar) (maquiar) (recuperar-se, restabelecer)

(ber) (ber)
unterrichten wundern (REF)(AKK) (ber)
abstimmen (um)
drehen (REF)
unterrichtet gewundert abgestimmt gedreht
unterrichtete wunderte stimmte ab drehte
(ensinar, instruir, informar) (admirar-se, ficar admirado ou (conciliar, coordenar, votar) (girar, filmar, rodar, dar voltas,
surpreso) girar-se)
(fr)
eignen (REF) (auf)
reagieren (durch)
ersetzen (in)
irren (REF)
geeignet reagiert ersetzt geirrt
eignete reagierte ersetzte irrte
(estar apto a, servir para) (reagir) (substituir, repor, reebolsar) (enganar-se)

(an) (zu) (vor)


teilnehmen berreden schtzen (REF) (nach)
richten (REF)
teilgenommen berredet geschtzt gerichtet
nahm teil berredete schtzte richtete
(participar, partilhar) (convencer, persoadir) (proteger-se, abrigar) (direcionar, dirigir-se)

(auf) (vor)
verzichten hten (REF) (mit)
verwechseln (zu)
auffordern
verzichtet gehtet verwechselt aufgefordert
verzichtete htete verwechselte forderte auf
(renucniar, desistir) (cuidar-se, vigiar, guardar) (confundir, trocar, enganar-se) (pedir, intimar, solicitar)

(nach)
sehnen (REF)(DAT) (auf)
beziehen (REF) (gegen)
protestieren (von)
abhngen
gesehnt bezogen protestiert abgehngt
sehnte bezog protestierte hngte ab
(ansiar, suspirar, desejar, ansiar- (referir-se, cobrir-se, revestir-se, (protestar) (desprender, depender)
se) obter, receber)
(an) (mit) (von)
grnden hindern beginnen abheben
gegrndet gehindert begonnen abgehoben
grndete hinderte begann hob ab
(fundar, constituir-se, basear-se) (impedir, atrapalhar) (comecar, iniciar) (sacar dimdim, levantar voo,
contrastar)
(nach)
erkundigen(REF) (sich)
entwickeln (REF) (aus)
bestehen (mit)
beschftigen (REF)
erkundigt (AKK) entwickelt bestanden beschftigt
erkundigte entwickelte bestand beschftigte
(pedir informao, informar-se) (desenvolver, desenvolver-se) (consistir em) (ocupar-se, dedicar-se)

(zu)
zurckgeben zwingen zunehmen zuwinken
zurckgegeben gezwungen zugenommen zugewinkt
gab zurck zwang nahm zu winkt zu
(devolver) (forar, coagir, obrigar) (aumentar, crescer, engordar) (fazer sinal)