You are on page 1of 1

Safety Information Important Safety Instructions

1 rnler - rn Yaplandrma
1. Read these instructions. - All these safety and operating instructions should be read before the product is operated.
CAUTION 2. Keep these instructions. - The safety, operating and use instructions should be retained for future reference. Kurulum /Kullanm
LW 130W
HD Compa
Klavuzu

ct Networ

3. Heed all warnings. - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Bunu okumadan
Kurulum / k Camera
nce rn
Kullanm
Klavuzu,kurulum / kullanm
TUTMAK
ltfen. talimatlar uygulayn.
LG Electronics
requirements hereby declares

RIS OF ELECTRIC SHOCK.


and other relevant that this/these
To disconnect provisions product(s)
of Directive is/are in compliance
ensure that power from the mains, 2004/108/EC, with the essential
the plug is pull out the
easily accessible. mains cord
2006/95/EC,
plug. When and 2009/125/EC.
install the
product,

www.lge.co.kr

DO NOT OPEN 4. Follow all instructions. - All operating and use instructions should be followed.
3 iki vida ve plastik dbeller 4 ManuelCD 5 HzlKlavuz
5. Do not use this apparatus near water. - For example: near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet 6 AC adaptr+ kablosu
basement; near a swimming pool; etc.
CAUTION: Paketteki Kameralar ve aksesuarlarn tam olduundan emin olun.
6. Clean only with dry cloth. - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Gvde 4 CD
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. - Slots and 1
openings in the cabinet are provided for ventilation, to ensure reliable operation of the product, and to protect it Uygulama kurulum dosyalar, kamera manuel
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. from over-heating. The openings should never be blocked by placing the product on bed, sofa, rug or other similar 2 Stand kurulum dosyalar ierir.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper Gvdenind esteklenmesi veya tavana montada kullanlr. 5 ManuelCD
ventilation is provided and the manufacturers instructions have been adhere to. 3 vida veplastik dbelleri Kamera, kurulumu ve kullanm iin gerekli bilgilerin
This lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifiers) Stand ak tavana kilitlemek iin kullanlan vidalar. bir zeti, aklanmtr.
alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products that produce heat. Vidalama ncesi montajda plastik dbeller vida 6 ACadaptr+ kablosu
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. delikleri gcn artrmak iindir. DC 5V g kayna.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with 1 Gvde + 2 Stand
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or

2
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician

FCC WARNING
accompanying the product. for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
rnler - Ana Blmve Aklama
This equipment may generation or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may
cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 1 Deliklerin balanma Stand
could lose the authority. 12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, - Bu delii kullanarak bir stand zerine kamera balayabilirsiniz.
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ 2 I/O Terminalleri
REGULATORY INFORMATION: FCC Part 15
Kurulum /Kullanm Klavuzu This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 3
- Sensrlerve alarm(rle) aygtlar kamera gvdeye balanr.
G soketi

LW 130W
product is operated in a residential installation. - DC 5V g kayna balayn. 4
3
This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged 4 ETHERNET terminali
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the - A kablosu baglanacak.
that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been 2

HD Compact Network Camera television reception, which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to dropped. 5 Yeniden balatmak 1
correct the interference by one or more of the following measures: - Cihaz yeniden balatmak iin bu dmeye basn. 9
10
Reorient or relocate the receiving antenna. 6 WPS, fabrika ayarlarisfrlama dmesi
Disposal of Your Appliance
7 8
Increase the separation between the product and receiver - Drt saniye dmeye basldnda WDS fonksiyonunu 6 12 11
Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. tetikler.
Bunu okumadan nce rn kurulum / kullanm talimatlar uygulayn. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. - Dmeye 10 saniye basldiginda zaman geri alma
Kurulum / Kullanm Klavuzu, TUTMAK ltfen. Disposal of Your Old Appliance balatma ilevini balatr.
WARNING 7 micro SD Kart Yuvas Kapa
1. Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. 1. When this crossed-out wheel bin symbol is attached to a product it means the product is covered
2. Wiring methods shall be in accordance with the National Electric Code, ANSI/NFPA 70. by the European Directive 2002/96/EC. 8 micro SDkart yuvas 11 LED fla 5 14 13 15
3. To reduce a risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. - Micro SD kart yuvasna takma. - evresini Parlatacaktir.
LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste 9 Hoparlrler (ses)
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, and 2009/125/EC. CAUTION stream via designated by the government or the local authorities. - Kamerann mikrofonu , ses aktarimi iin kullanlr. 13 G lambas
1. This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local code. - G kayna ve cihazalrken k yeil renkte yanar.
2. The apparatus should not be exposed to water (dripping of splashing) and no objects filled with liquids, such as 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for 10 Hareket Dedektr
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When install the product, vases, should be placed on the apparatus. the environment and human health. - Cihazn yaknnda meydana gelen hareketleri alglar 14 Ethernet balants Lambas
Mikrofon - G kayna ve cihaz alrken lamba yeil renkte yanar.
ensure that the plug is easily accessible. 4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, 12
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. - Cihazn yaknnda oluan sesler bal bu mikrofon 15 Wireless Lan Balants Lambas
www.lge.co.kr Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. waste disposal service or the shop where you purchased the product. araclyla bilgisayara teslim edilir. - Yeil k Kablosuz LAN balants baaryla kuruldu anlamna gelir.

3rn montaj
1. Paralar ve ayaklar ayrn. 2. ayaklari sabitleyin.
4 A Kurulumu - Kablolu a
ncelikle, kurulum boyunca ayarlamak iin aadaki 12. Kamera balant noktalarn kullanr.
4 A Kurulum - Kablosuz A Kurulumu
Kamera WPS (Wi-Fi Protected Setup) kullanmak iin bir kablosuz balant zerinden veya araclyla - Configuration >
6 rn zellikleri eler. LW130W
- Kapa amak iin saat ynnn tersine evirerek - Stand ve kapa karn , stand gvenli verilen iki srali admlar izleyiniz. Web Liman: Internet Explorer eriim salamak iin kullanlr.
Network > Wireless eriim noktas arkasnda kamera bal ve kablolu balant yapmak istiyorum. Balant WPS gereken Kamera CMOS Progressive Scan CMOS (1.0 Mega Piksel)
anz. vidayla skn Video Port: Video ak tamadan sorumludur. kablosuz balantlarn balanmak iin kablo gerekli deildir. Erimek iin ynlendirici WPS WPS PBC tr olarak
1. PC a DHCP ayarlarn deitirir. lens M12 Board Lens
ayarlanmas gerekir. Yaplandrma sonrasnda ynlendirici WPS dmesi ve kamera arkasnda arka WPS butonuna
2. A kameras ile bilgisayar veya router i balayiniz. Sabit bir IP adresi, internet servis size varsaylan port basarak duraklama balant tamamlanr. Ynlendirici WPS bilgisi icin, router ayarlar klavuzuna bakn. znme Max. 1280 X 720
numarasn deitirmenize gerek yok . Dier cihazlarn Aydnlatma 1W Flash LED
3. Kameray g kaynana g adaptr kullanarak baglayin. ayni ain paylamnda Web portunun deitirilmesi Grnt Gelistirme Otomatik Pozlama Kontrol, Otomatik Beyaz Ayar, Dijital Zoom (Viewer)

5
4. G g balants tamamlandnda yeil bir k gerekir. Dijital Day & Night
ile tamamlandgini belirtecektir. yeil diger isikta yandigi
durumda ag baglantisida olmus demektir. On bin ve bir router kullanyorsanz, bir ynlendirici
(router), kullanilan ip adresi ile, port ynlendirme,
WebViewer - ana ekran Video Video ks Sinyali
Video Codec
RJ-45 (Network)
H.264, MJPEG
5. IP Utility kullanmak icin LG IP cihazlar aramasi yapiniz. internet zerinden eriilebilir, izlenebilir. Max.Kare Hz 30 fps @ 1280 x 720 (16:9 Mod)
Video ekrannn boyutunu oklu Aks 2 Ak
IP Utility program yklu degilse, CD deki LG IPSOLUTE deitirme:
programini ykleyiniz. 13. Internet Servis Salayclar ve adres ubuunda router'n grntnn znrln Ses Ses Giris / ks 1/1 (Line-level giris/ ks)
WAN adresi Web port numaras alnan bilgilere dardan deitirmek iin.
Audio Codec G.711, G.726
6. Web Client balanmak iin arama yapilan nesne balant port ynlendirme sonra, Internet girin. ':' unu Video formatlar:
zerinde ift tklayn. seilen video aknin video ift Ynl Ses Destekler
yazn sadece 'http://' trne gre ve WAN adresi ve codeclerini gsterir.
Web port numaras arasnda ncesinde WAN adresi: Olay Giris / ks 1/1
7. Varsaylan kullanc kimlii ve ifre (tm admin) girdikten TCP balants:
A balants trn gsterir. Hareket Alglama Pyroelektrik
sonra giri dmesini tklatn. rnein, http://202.106.33.123:8888
Snapshot: Hatta Alarm Rle ks,e-posta, FTP, LED flas, sesliuyarlar
Web port 80, Web balant noktas kullanyorsanz bunun
8. Kameraya baarl bir balant sonrasinda ekranda yeni Mevcut ekran goruntusunu Pre Event Buffering Destekler
dnda 80 varsaylan deeri olan WAN adreste kullanabilirsiniz. JPEG dosya formatnda
kullanici belirecektir.
bilgisayarnza kaydeder. Ag Ethernet 10/100 Ethernet
9. Configuration > Network > TCP/IP girilen a ayarlarn 14. Internet zerinden kameraya balanmak iin: Master-0: Kablosuz LAN 802.11 b / g / n, WPS destegi, Frekans: 2412MHz ~ 2472MHz
3. Cihaz monta edilen ayan zerine oturtun- takn. deitirmek iin kamera ayarlayn. devlet tarafndan video ak sein. G yogunlugu: 10mW/MHz, Modlasyon: CCK, OFDM
Sabit bir IP hizmeti kullanyorsanz
- Cihaz gvdesi ile cihaz sabitlemek iin saat ynnde seilmi IP adresini durum yaplandrlm IP adresini Kamera Ayarlar: Gvenlik Password Protection, HTTPS(SSL, TLS)
evirin. 1) Internet Explorer a girin. A ve Video Sunucular goruntu
girin. Dinamik bir IP adresi Internet servis xDSL veya ayarlarini ayarlayabilirsiniz.
2) IP adresi ve port numaras girin. Protokoller TCP/IP(IPv4), HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, UDP, DHCP, FTP, SMTP, NTP,
kablo modem iin bir yol ise, otomatik ayarlar, Using Ynetici ayrcalklar olan ARP, ICMP, DDNS(LG)
DHCP seerseniz kamera dorudan otomatik olarak Dinamik IP hizmetleri kullanyorsanz kullanclar yapabilirler.
Ynetim Entegre Msteri LG IPSOLUTE (64kanallkaytve izleme)
bir IP adresi alr balanir. 1) DDNS web sitesini ziyaret edin.
2) kamera DDNS sitesine kayt. Web Istemcisi WebIstemcisigerek zamanl izlemeve sistem bakm
10. A ortam iin girdiiniz verileri kullanmak istediiniz 3) Kamerann DDNS girii sonrasinra kamera yeniden balayacaktr. System Update System UpdateLG IPSOLUTE veya Web Client
zaman kamerann IP adresi, alt a maskesi, a geidi, 4) DNS sunucusu bir IP adresi almak ve bylece 10 dakika bekleyin. Bagl Kullanclar says En fazladrt kisi
DNS, vs. Ekranda gorulecektir. 5) Internet Explorer bal olmas. balanti DDNS servise gore G ve G Kaynag DC 5 V (20 %)
11. Internet Servisi nternet servis salaycs, ayrntl a degisiklik gosterir. Grnm
Ekran Live: kamerann gerek zamanl olarak izlenmesini saglar. G Tketimi Normal 1.25W, Max. 3.75W
bilgilerini verebilir ve alabilir.
nominal giris DC 5V : 1500 mA
Bilgisayarlar arasnda IP bilgisayarnzn mikrofonu Bilgisayar hoparlrleri,
kamer ve ses iletiimi an veya kapatn. sesi aar veya kapatr. alsma Scaklg 0dereceden40 dereceye
ak veya kapal. alsma Nemi 0% RH 80% RH ile
Agrlk 100g
Boyutlar (G x Y x D) 58.95 mm x 122.75 mm x 55.55 mm