Il figlio grosso e rosso

L'Accademia americana per la medic ina d'emergenza 10 conferma: ogni anno, fra i dodici e i ventiquattro maschi adulti statunitensi vengono ricoverati al pronto soccorso dopo essersi castrati. Con utensili da cucina, di solito, a volte con tenaglie. In risposta all' ovvia domanda, spesso i sopravvissuti spiegano che i loro impulsi sessuali erano diventati fonte di con£1itto e ansia intollerabili. II desiderio di completo appagamcnto unito ana concreta impossibilita di ottenerlo quando e come volevano, aveva prodotto in essi una tensione insostenibile.

E ai 30 + maschi testosteronicamente afflitti i cui casi sono stati documentati negli ultimi due anni che i vostri corrisporidenti vogliono dedicare questo articolo. E a quelle anime in pena che stanno prendendo in considerazione l'autocastrazione per i11998, vogliamo dire: «Fermi! Gill le mani! Buoni con quegli utensili da cucina e/o tenaglie!» Perche, forse, abbiamo trovato un ' alternativa.

Ogni primavera, l' Academy of Motion Picture Arts and Sciences consegna dei premi all eccellenza in tutti gli aspetti del cinema tradizionale. Sono gli Academy Awards, gli Oscar. II cinema tradizionale e un'industria di primaria importanza negli Stati Uniti, e 10 stesso vale per gli Academy Awards. Il nota spirito commerciale e ipocrita degli AA disgust a molti dei rnilioni e milioni e milioni di telespettatori che si sintonizzano per guard are la cerirnonia di premiazione. Non e un caso se Ia notte degli Oscar si tiene durante la settimana in cui vengono cal-

CONSlDEEA L'Al\AC;OS!',\

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

5

colati gli indici di ascolto televisivi. Tutti noi ei sintonizziarno. nonostante sia grottesco guardare un' industria autoinccnsarsi sulla falsa pretesa che sia ancora una forma cl'arte. ascoltare gente con abiti da cinquernila dollari invocare cr assi cliche di sor presa e modestia scrirti ad arte da agenti pubblicitari eccercra - tutta la cinica menata postrnoderna - rna a quanro pare continuiarno a guardare A intcressarci. Nonosrante lipocrisia fcrisca, nonostante gli incassi della prima sett imana e le strategie di marketing facciano orrnai pili notizia dei film in sc c per se, nonostante Cannes e il Sundance siano diventati niente pili che zone depresse da incentivare. La verita e che non c'e pili nessuna gioia. Q peggio aneora, sembra esserei un giganteseo <lCcordo sotraciuto per il quale fingiamo che ce ne sia ancora , di gioia. Che ci sernbri buffo quando Bob Dole fa la pubblicita della Visa e Gorbaccv fa da uomo esca per Pizza Hut. Che linte[0 sistema delle celebrita accorra ad approfittarsene gloriandosi per tutto il tempo del suo fingere di non approfittarsene. Sotto sotto, perc, 10 sappiamo benissimo che e uno schifo.

I vostri corrispondenti vi offrono un 'urnile alternativa.

lywood'. Ad alcuni insider piace chiamarla il Gemello cattivo di Hollywood, ad altri il Figlio grosso e rosso del cinema tradizionale.

Ogni gennaio, la citra meno pretenziosa d' America ospita gli Avn Awards. Avn sta per «Adult Video News», una specie di «Variety» dell'industria porno statunitense. Questa rivista spessa, di splendida foggia, costa 7,95 dollari a numero, consiste per l'ottanta per cento circa di pubblicita ed evidentemente si rivolge a un target di rivcnditori di video per adulti. f fa una tiratura appro di quarantarnila copie.

Nonostante Ie nebulose stravaganze della conrabilira ncl mondo dello spettacolo siano leggendarie, e universalmente rio conosciuto che I'industria dei film porno statunitense, coi suoi proventi annui di 3,5-4 miliardi di dollari in vendite, noleggi, canali a pagamento e cabine video, e una macchina da soldi ancora pili grande ed etriciente del cinema tradizionale (i cui incassi lordi sono comunemente stirnati in 2 - 2,5 miliardi di dollari lanno). L'industria sratunitense del porno ha scde nella San Fernando Valley di Los Angeles, appena oltre Ie colline di Hoi-

Non e un caso che «Adult Video News» - un periodico patinato e costoso i cui articoli sono piu che altro delle pubblicita informative - e i suoi premi annuali siano nati entrambi nel 1982. I primi anni Ottanta, dopotutto, hanno vis to la genesi dei videoregistratori e dei videonoleggi, che per l'industria del porno hanno avuto pili 0 meno la stessa funzione ehe la Tv ha avuto per il football professionale.

Dal comunieato stampa del 11/12/97 di «Avn» (visitabile anche su www.avn.com):

• Oggi so no st ati annunciati i candidari dei J 5esimi Avn Awards annuali". La prcmiazione di quest' anno , in commemorazione del r sesimo anniversario di «Avn», celebra la «Storia» [sic].

• I prerni, con un record di 106 categoric, saranno consegnati nell' arco di due seratc.

• Nel JC)97 l'indusu ia del porno ha prodotto quasi 8000 produz ion: porno [sicl, fra cui pill di '1000 «nuove » produzioni (non-antologiche). Lo scorso anno, «Avn» ha passato in rassegna ogni nueva produzione in ogni categoria Isicj, per un totale di pili di 30000 scene di sesso '.

"Una societa di produzione porno, lu Caballero 110me Video, ha il suo quarrier generale a Van Nuvs. in una villa bifamiliare che nell'altra met a ospita 10 studio di rcgistrazione di Bcuerl» Flills 902]('.

2 II modo passivo qui c un po insincere: e il comunicato stamps sresso ad annunciarli

) A una media di, poniarno, novant a minuti per film, ql1CS10 significa che una 0 pili persone hanno totalizzato 1.4 anni di visione porno contiuuativa. Da cui l'alrernativa dei vostri corrispondcnt i per i maschi st arunit cnsi cosi torment at; dal desiderio carriuIe da pCllsarc di autocvir arsi: ,,!fritey; volontari per la giuria degii Avn Awards e passate 1,4 anni a fissare senza sosta le ultirnissime produziorii per adulti. Vi garanriarno che dope non vorrere mai pili vcderc, scntirc, pruticarc 0 persino pensare all~ ~essll~· lita urnana Fidarevi. Tutti c cinque i giornalisti della carta stampata (maschi) meaneati di occuparsi degli Avn Awards del i 998 concordano: e bastato guardare Ia deeina di produzioni porno «grandi» 0 «di qualit a» dcll'anno scors~ - Mogli cattiue, Z~zel, Una settimana e mezzo nella vita di una prostttuta, AIlscredentz, Troia new wave ), Seduci e distruggi, Buttman a Barcellona . Glutcu, Maximus - per friggerc 13 scheda di circuito ghiandolare di tut ti. Alla fine del week- end nCSSlIllO di noi aveva pili le consucte erezioni biologiche prima-eosa-al-mattino () da sballottamenlo-in-alitobus-fra-alberghi: e quando accosrati anche innocenrcmentc Ja mernbri del scsso opposro, orrnai ci rirraevamo come da LIlla fiamma (cosa che Iaccva del nostro t avolo a colazione un gruppo strambo e difficile da trattare, a sent ire la nost ra cameriera della dornenica murrina).

6

CONSIDERA L' ARAGOST A

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

7

• Al confronto, l'anno seorso ei sono stati circa 375 film papabili per gli Academy Awards __ he questa giuria [sic - si presume una giuria diversa da quclla di «Av11»J ha dovuto guardare. "Avo» ha dovuto gUcll-darc una quanrita di produzioni pill di dieci volte maggiore per giungere a questc candidature [uso c ripctizioni sic, anche sc in effctti 40(l() diviso .., I '; fa pili eli IOj

Howard Stern Show. Schimmel sembra un perverse e abbronzantissimo Wallace Shawn, e pur non essendo meno rozzo di B. Slayton e senz' altro megiio di lui. Mima uno che cerca di avere un rapporto sessuaie con una bambola gonfiabile che per pigrizia non ha gonfiato del tutto. Contrappone la miser a scarsezza del suo sperma agli orgasmi squassanti di certi attori ben noti", paragonando le loro eiaculazioni a irrigatori a spruzzo ed esibendosi in un'inquietante imitazione sonora degli stessi. Tutti i giornalisti della stampa del 1998 sono seduti insieme al tavoio T 89 in fondo alIa sala da ballo. La maggior parte di questi reporter lavora per il tipo di rivista maschile che di solito si trova incellofanata dietro i registratori di cassa dei piccoli supermercati e sono davvero una combriccola avvezza al mondo e alle sue rniserie, ma un paio di loro - nomi di battaglia Harold Hecuba e Dick Filth - ridono cost sguaiatamente alle battute di Schimmel che le persone della Anabolic Video sedute al tavolo accanto continuano a guardare verso di noi infastidite. A un certo punta, durante una gag sull'eiaculazione precoce, Dick Filth si strozza con un panino .

.. . Ma tutto questo avviene sabato sera, il clou del fine settirnana. E ci sono un sacco di festeggiamenti prima di a11ora.

Dal discorso di ringraziamento del sig. Tom Byron, sabato TO gennaio 1998, sala da ballo del Caesars Forum, complesso del Caesars Palace Hotel e Casino, Las Vegas, Nevada, dopa aver ricevuto il premio «Avn » 1998 per il Miglior attore dellanne (e can non poco scntimento): - Voglio ringraziare ogni bella donna in cui ho infilato l'uccello [risate, urla, ovazione].

Dal discorso di ringraziamento della sig.na Jeanna Fine, ibid, dopo aver ricevuto il prernio «Avn » r 998 per la Miglior at trice non protagonista per la sua interpretazione in Miscrcdenti, di Rob Black: - Oh, Gesu, per qual e pure questo, Miscredenti? Oh, Gesu, e stato un altro di quelli dove ho letto il copione e ho pensato: «Merda, qui finisco all'inferno [risate, urla]. Ma fa 10 stesso, perche tanto ci saranno anche tutti i miei amici! » [Enorrne scroscio di risate, urla, applausi].

Dall'interrnezzo umoristico del sig. Bobby Slayton, cornico protessionisra e presenratore agli Avna del 1997:- Sono in gran forma, 10 so, sembro pili giovane, perche ho corninciato a usare la Formula speciale degli antichi Greci. Ogni volta che mi spunta un capello bianco, gliela met to in culo a mia moglie. [Nessuna risata, rnorrnorii sparsi]. 'Fanculo. E una battuta bellissima. 'Fanculo.

Bobby Slayton, una brutta copia di Dice Clay con la voce rauca, che continuava a present are ogni at trice come «la donna per cui sarei disposto a tagliarrni il cazzo », e che ha lasciato sgomenti tutti i giornalisti presenti sia per la sua assoluta mancanza di cornicita che per la sua spiccata sorniglianza a ogni singolo spacciatore di coca che abbiamo mai C01105Ciuto, per fortuna non partecipa alla cerirnonia di premiazione del 1998. II presentatore di quest' an110 e un certo Robert Schimmel, ex seeneggiatore del telefilm In Living Color none he ospite fi5S0 a110

L'industria del porno e volgare. Chi 10 negherebbe? Una delle categoric degli Avn Awards e «Miglior film a tema anale»; un' altra e «Miglior campagna di marketing- Immagine dell' azienda ». Irresistibile, vinci tore di varie categorie nel 1983, e stato scritto Irresistibbile in «Adult Video News» per quindici anni di fila. L'industria non e solo volgare, ma 10 e in maniera preuedibile. I cliche sono tutti veri. 11 classico produttore porno e davvero l'omino brutto con il parrucchino e almignoio un anello delle dimensioni di una pasticca per la gola. 11 classico regista porno e davvero il tipo che usa la parola classe come sostantivo per dire raffinatezza. La classica at trice porno e davvero la 5i-

, (Il sig. Peter North, in particolarc, rilascia qualcosa di pill simile a colpi eli mortaio che a bioemissioni).

8

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGUO GROSSO E ROSSO

9

gnora con l' abito da sera in Lycra e le braccia tatuate che riesee contemporaneamente a fumare, masticare una gomma e raecontare ai giornalisti quanta e riconoscente aHa \YJ adcutter Productions Ltd. per averle pagato l'ingrandimento del seno. E non scherza. L'intero fine settimana degli Avn Awards si svolge in quella che il sig. Dick Filth chiama una Zona de-ironizzata.

Ma naturalmente dovremmo tenere a mente che uolgare ha molte definizioni nel dizionario, e che solo un paio di esse hanno a che fare con l' oscenita 0 il cattivo gusto. Dal punto di vista etirnologico, uolgarc significa solo popolare su scala di massa. E il contrario semantico di pretenzioso 0 snob. E I'urnilta col riporto. Significa indici di ascolto e assioma di Barnum e il vero nocciolo della questione. Significa affari, affari d' oro.

Se avete visto Casino, Sbouigirls, Bugsy eccetera, sapete che in realta esistono tre Las Vegas. Quella del Binion, dove si gioea il Campionato mondiale di poker, il simbolo della «vecchia Vegas», concentrata attorno a Fremont Street. La Vegas del futuro, che in questo preciso istante e in fase di ultimazione in fondo al corso principale, 10 Strip, alla periferia della citra (dove sorgono sempre i centri commerciali negli Stati Uniti); e destinata a diventare un agglomerato di luoghi di ritrovo sul genere parco giochi, che si rivolgano di pili alle famigliole, del tipo che De Niro descrive tanto lamentosamente alla fine di Casino.

Ma Las Vegas come la vediamo noi, Vegas in quanto Vegas, e costituita dalla dozzina di alberghi che fiancheggiano 10 Strip. Vegas populi: gli alberghi opulenti, elaborati, pacchiani, delirio di decadenza, luogo d' elezione per gioco d' azzardo, [estini e spettacoli dal vivo fra i pili movimentati. IlSands. IlSahara. Lo Stardust. L'Mgm Grand, il Maxim. Tutti nel raggio di pochi chilornetri. Bollette annuali della luce a sei zeri. L' Harrah, il Casino Royale (con annesso il ristorante Denny's aperto ventiquattr'ore su ventiquattro), il Flamingo Hilton, 1 'Imperial Palace. 11 Mirage, con la sua gigantesca cascata a gradoni sempre illuminara 11 Circus Circus. Il Treasure Island, con la sua elaboratissima facciata di ponti e sartiame e mezzane e ostini. II Luxor, a forma di ziggurat dell' antica Babilonia. II Barbary Coast, che all'ingresso ha un cartello con su scritto INCAS SATE QUI LA VOSTRA BUSTA PAGA-VINCETE FINO A $ 25000. Questi alberghi sono la Vegas che conosciamo noi. La terra di Lola e Wayne. Di Siegfried e Roy, Copperfield. Ballerine con acconciature torreggianti. La vasca di sabbia di Sinatra. Per 10 pili costruiti negli anni Cinquanta e Sessanta, l'era del look da mafiosi e dell' alleanza fra mondo dello spettacolo e mondo degli affari. File di mezz' ora per i taxi. Fumare non solo consentito rna incoraggiato. Parrucchini e targhette del nome e donne con pellicce di ogni tonalita. Un museo in cui e esposta la bottiglia di CocaCola pili grande del mondo. L' Harley Davidson Cafe, con il suo timpano da cui spunta un'enorme moto; l'botel e casino Bally,

Nel 1995, all'eta di trentaquattro anni, I'attore porno Cal Jammer si e suicidato. Nell'arco degli ultimi dieci anni, le atrrici Shauna Grant, Nancy Kelly, Alex Jordan e Savannah si sono suicidate. Savannah e Jordan avevano ricevuto il premio «Avn» per la Miglior at trice esordiente rispettivamente nel 1991 e nel 1992. Savannah si e suicidara dopo essere rimasta lievemente sfigurata in un incidente automobilistico. Alex J ordan e famosa per aver indirizzato I'ultima lettera al suo canarino. Nel 1997 1 'opera tore e attore Israel Gonzalez si e suicidato nel magazzino di unazienda porno.

Esiste un gruppo di sostegno con base a Los Angeles chi amato Paw (= Protecting Adult Welfare) che gestisce un telefono arnica attivo ventiquattr' ore su ventiquattro per chi lavora nell'industria del porno. Lo scorso novembre, in un bowling di Mission Hills, California, si e tenuta la raccolta fondi per il Paw. Era un torneo di bowling in cui le partecipanti giocavano nude. Decine di attrici hanno aderito. Due 0 trecento fan di video porno si sono presentati e hanno pagato per vederle giocare nude. Nessuna casa di produzione 0 dirigente ha partecipato 0 donaro dei soldi. La raccolta fondi ha totaIizzato seirnila dollari, ossia poco meno di due milionesimi degli incassi annuali del porno.

10

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

I I

con la sua fila di colo nne falliche Iuminose che si alternano con una sincronia epilettica. Una citta che non vuole essere altro da quello che e, un'enorrne macchina per gli scambi: spettacolo in cambio di soIdi, scalpore in cambio di soIdi, soldi in cambio di soIdi, piacere in cambio di quello che sara il costo immateriale di domani.

Ne bisogna dimenticare la sineddoche e il cuore pulsante di Vegas. Si trova dallato opposto rispetto al Bally: il Caesars Palace. II nonno di tutti gli altri. Imponente come venti grandi magazzini messi uno accanto all'altro. Marmo vero e marmo finto, moquette su cui si puc svenire senza contusioni, quattrocento metri quadrati solo di casino. Soffitti a cupola, lanterne, volte a botte. Dentro il Caesars Palace c'e l' America concepita come una nuova Roma: conquistatrice del suo stesso popolo. Un impero del Se. Roba da levare il £iato. La pioggerellina invernale sbava la luce dei neon. E tutto troppo perfetto per sopportarlo. Solo il Caesars Palace potrebbe ospitare gli Oscar del porno, solo qui gli Avna non sono che uno spettacolo come tanti altri. Non immaginereste mai quanti turisti e persone dei convegni riconoscono le attrici. Teste che si girano per tutto l'albergo. Basta che si facciano vedere 0 infilino monetine in una slot-machine, e gli attori diventano un'attrazione di prima categoria. Las Vegas non per de un colpo.

10 i posti in piedi. Nel complesso, il Ces e pili grande della citra natale dei vostri corrispondenti. E suddiviso in quattro alberghi distinti e conta pili di diecimila stand che espongono di tutto, da «II primo orologio da polso che puo mandare Sms» alla prima parabola satellitare al mondo che si autoriscalda (« FinaImente la soluzione a neve e ghiaccio! »)

Ma Ia parte di gran lunga pili popolare del Ces, con un' affluenza tot ale che va ben oltre le centomila persone l' anno, e la cosiddetta mostra del software per adulri', anche se il Ces la tratta un po ' come la pazza di famiglia e la tiene a debita distanza in quello che una volta era il posteggio dell' albergo Sands. Il padiglione, raggiungibile con un lunge tragitto in autobus da tutte le altre sedi del Ces, e un enorme spazio interamente di cemento e privo di finestre che durante l'orario di apertura riesee a indurre al tempo stesso agorafobia e claustrofobia. Un grosso cartello dice che bisogna essere ventunenni per entrare. Dentro, I' eta media e quarantacinque, quasi tutti sono maschi, quasi tutti portano una targhetta con il nome di quelle che distribuiscono ai convegni. Ogni cas a di produzione dell'industria del porno, dalla Anabolic alla Zane, ha uno stand. Quelle veramente grosse hanna stand diffusi con pili espositori che assomigliano a piccoli centri commerciali. Molte fra Ie pili importanti attrici porno Iavorano in esclusiva per una particolare casa di produzione, e uno dei motivi per cui alla cerimonia di premiazione di sabato sera molte sembrano stanche e nervose e che hanno passato buona parte delle settantadue ore precedenti allo stand del Ces, un giorno intero in piedi su tacchi vertiginosi a firmare autografi, posare per Ie foto e stringersi a ogni tipo di carne.

n modo migliore per descrivere l' atmosfera acustica del Ces del '98 e: immaginate che l'apocalisse abbia preso le sembi an-

Gli Avn Awards annuali sono sempre programmati in modo da coincidere con I'International Consumer Electronics Show (alias Ces), che quesr 'anno va dall'8 allr r gennaio. II Ces e un evento enorme. Un incrocio fra un convegno e un talent-show per i migliori e i pili intelligenti del mondo dell' elettronica di consumo. Ci viene Steve Forbes, e Thomson della Dss. E qui che la Sun Microsystems lancera il suo PersonalJava 1.0. Sabato matt ina Bill Gates parla alla sala gremita di gente. I principali protagonisti della Tv, della Tv via cavo, e del merchandising tengono una tavola rotonda sulla fattibilita a breve terrnine dell'Hdtv. AI forum suI problema delle rese da parte di clienti insoddisfatti siedono millecinquecento persone e rimangono so-

; Si: «sofrwarc» C una definizione huffamcnte inappropriate. 5i avril la cosranre tenrazione di fare I'occhiolino e dare colpeui di gomito e huttare If «senza doppi sensi» 0 "per cosi dire» dopo ogni possihile sortinteso osceno, cosf frequerui agli Avna che i vos. corrisp. hanno deciso di lasciarli per la maggior parte alla discrezione del lettore come questioni di scelta e gusto personali.

12

CONSIDER A L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E I{QSSO

ze di un cocktail-party. Gli avventori maschi si spostano per il labirinto frattale di stand a gruppi di tre 0 pili. La loro espressione tende a coincidere con quella di ragazzini delle medie che sbirciano dal buco di una serratura, espressione alquanto surreale su volti con la pappagorgia e senza attaccatura dei capelli. Alcuni sono venditori di video, i pili no. I pili so no semplicemente fan dell'hard-core, ossigeno e pane del settore. Molti di loro non solo individuano ma sembrano conoscere il nome, il nome cl'arte e il curriculum vitae di quasi tutte Ie attrici.

In media ci vogliono due ore e dodici minuti per and are da un capo all' altro del Ces per adulti, calcolando una media di quattro ritardi per ritrovare la strada dopo un giro ingannevoIe 0 dopo che una specchiera barocca alta fino al soffit to messa 11 per raddoppiare I' esposizione dello schermo della Heatwave Video di Texas Dildo Masquerade ti fa perdere Ie coordinate. I vostri corrispondenti vengono scortati da Harold Hecuba e Dick Filth, che si sono generosamente offerti di fare da guide e docenti, ed ecco qualche immagine a caso di cio che vediamo entrando la prima volta.

Uri' attrice di seconda categoria della Arrow Video posa in tanga per una foto, seduta a cavalcioni sui ginocchio di un venditore di cellulari della periferia di Philadelphia affetto da una grave forma di obesita. L'uomo che sta scattando la foto - sulla targhetta del Ces ha scritto Ciao e che il suo nome e Sherm - chiama l' attrice «bambolina» e le chiede di spostarsi un po' COS1 da «farci vedere un po ' pili di cespuglietto Ii sotto». Unattrice della Elegant Angel con ali in poliresina attaccate alIa schiena mangia una barretta di Milky Way e intanto autografa le scatole delle videocassette. L' attore Steven St. Croix se ne sta in piedi accanto allo stand della Caballero Home Video, e dice a nessuno in particolare: - Fatemi uscire da questo posto, voglio uscire" -. I negozi di video porno hanno tutti un fetore distintivo, un misto di disinfettante e nastro magnetico da due

soldi, e I'ex posteggio del Sands ne e pervaso. Gli uomini d'affari asiatici si muovono lungo le corsie in branco, compatti e aggraziati, e sono immancabilmente allegri e gentili. Allo stand di Sin City un giovane con una maglietta di Frankenstein sta dipingendo delle fiamme stilizzate sul seno di un' attrice usando una bomboletta spray. L' attrice - una poco nota, nemmeno Filth e Hecuba sanno come si chiama - ha un seno di dimensioni normali, e non attrae molto pubblico. Ben pili folto invece e il pubblico allo stand della MAXWORLD, dove una delle ragazze del produttore e regista Max Hardcore se ne sta accovacciata sul bancone e si masturba con l' estremita di un frustino. Nei cartelloni pubblicitari dei video di Max S1 vede lui che porta in spalla una ragazza con dei calzoncini cortissimi e sullo sfondo varie citta; 10 slogan recita: «BELLE RAGAZZE SODOMIZZATE NEI .MODI PIlI OSCENI! l{AGAZZE IRRORATE DI SPERMA TROPPO STUPIDE PER FARE ALTRO!» Max e una storia a se, a sentire Harold Hecuba. D. Filth e un dirigente porno vestito dalla testa ai piedi di un tenebroso tartan Campbell, stanno fumando due sigari e continuano a metterli uno accanto all'altro per paragonare la cenere e vedere quale brucia meglio. Molti altri uomini e persino alcune attrici stanno fumando il sigaro. Il 1998 e decisamente l'Anno del sigaro. Le attrici indossano tutte vestiti da cocktail estremamente formali oppure dei completi striminziti in latex/vinile/Lycra. I tacchi sono uniformemente a spillo e altissimi. Alcune attrici hanno un trucco COS1 pes ante che sembrano imbalsamate. In genere sfoggiano acconciature complesse che sembrano bellissime a dieci metri di distanza, rna a un esarne ravvicinato hanno i capelli secchi e smorti. Uno che dev'essere 0 l'attoreJeff Marton o i1 cineasta di «Bizarro-Sleaze» Gregory Dark sta facendo dei numeri di destrezza con il suo inseparabile cappello di feltro'. Chiunque sia, ha il pizzetto. Anche Harold Hecuba ha il pizzetto; Dick Filth ha pili che altro un ciuffetto di peli sotto il labbro. H.H. e D.F., giornalisti del settore da lunga data, conoscono tutti e ogni due secondi si fermano a parlare con qual-

, Sr. Croix era apprendista rnuratore, rna non e riuscito a farsi dare un lavoro dal sindacato. IIa delle fantastiche sopracciglia ncre dall' aria satanica. c ha vinto svariati Avn Awards.

7 (Nc! senso che cntrarubi indossano ahitualmentc un cappello di Ieltrol.

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

cuno. (Questi ritardi, durante i quali i vos. corrisp. rimangono imbarazzati ai margini della conversazione e cercano di guardarsi attorno come se conoscessero anche loro delle persone e stessero solo aspettando di individuarle fra la folla per andarsene a loro volta a parlare animatamente, non sono stati inclusi nella media di centotrentadue minuti della traversata del Ces per adult i) . Quest' anno un buon settantacinque per cento dei maschi che lavorano 0 bazzicano nell'industria del porno sfoggia qualche variante di pizzetto".

Accanto allo stand della Outlaw Video, un' at trice in abito da sera di lame dora to con spalline sottili, che mastic a una gomma e fa dei grossi palloni azzurri, viene filmata da un ammiratore disabile che ha imbullonati aUa sedia a rotelle la telecamera e il microfono parabolico; l' attrice sta indicando i tatuaggi che ha sul braccio e sembra stia spiegando l'origine e il contesto di ciascuno. Allabirintico multistand della Vivid Video", la sig.na Taylor Hayes vanta la fila per autograti-e-strizz ata-di-carne probabilmente piu lunga di tutto il posteggio del Sands. Taylor e una bellezza di prima categoria - assomiglia a una Cindy Crawford un po' viziosa - e un maxischermo appeso al soffitto sopra l' area della Vivid mostra filmati di lei vestita succintamente che balla in mezzo a fumo di ghiaccio secco. Per terra, accanto al bancone, c'e un muretto di videocassette e, aHa destra di Taylor, mentre lei saluta ogni ammiratore come fosse un parente che non vede da secoli, c'e un omaccione con la visiera e una macchinetta per le carte di credito. A sen tire Dick Filth, Taylor e sia una persona sinceramente carina che una professionista consumata.

Lo stand della XPlor Media - una casa nota per la serie Bellezze del Sud e per il sito web UN'ORGIA PER LA PACE NEL MONDO - eolpisce perche tutti i dirigenti sembrano sotto i venticinque anni e c' e un' atmosfera da festa goliardica al terzo giorno

di fila. SuI bancone, svenuto e accoccolato in posizione fetale, c'e un giovane pelato, cui qualche sirnpaticone ha ineollato al cranio ogni sort a di piume e aggeggi flaccidi di plastica simili a £alIi Iinti a due teste. I proprietari-registi della XPlor sono due fratelli, rarnpolli di una ricchissima famiglia di un sobborgo di New York in Connecticut. Si chiamano Farrel e Moffitt Timlake. Farrel, che indossa un paio di Doctor Martens a dodici buchi, pantaloni multitasche e quello che dev'essere 0 un parka molto leggero 0 una felpa molto pes ante eon un cappuccio che resta sempre alzato, e particolarmente in vista al Ces del '98 perc he a quanto pare e amico dei due autori di South Park, e si vocifera che i due siano a Las Vegas e abbiano i biglietti per il banchetto degli Awards di sabato".

Tutti, senza eccezione, sudano. A ogni stand, salvo poehi, le attrici trattano gli ammiratori con la stessa cortesia assente e imperturbabile usata di solito dagli assistenti di volo e daIle diret-

'Dick Filth raccont a che un paio di anni fa andava di moda ll Ieavy Meta], e turti al Ces per adulti avevano i capelli lunghissimi e indossavano canotticrc nerc e croci di ferro eccctera,

, La Vivid i: una delle grandi potenze del serrore, un'azienda Earnosa per i cartel loni pubblicirari (he ogni tanto provocano incidenti automobilistici ,1 downtown, Los Angeles.

IQ Di seguiro, se vi intcressa, c'e I'approfondimento peripatetico declamato in loco da D. Filth riguardo al cameratisrno fra la Xl'lor e South Park: «La XPlor e una spv cie di anornalia ncl mondo del porno. Nella stragrande rnaggioranza dei casi, lin.Iusrria e ancora gestit a da quesri vermi otrusi e laidi che Iumano il sigaro e ti fissano perplcssi se Iai tanto di azzardare un bonmot [pronunciato come una parola sola con consonante doppia] 0 reba simile. Mi capite? In confronto quelli della XPlor sono uri mucchio di ragazzet ti della Gencravione X un po' hippy e cannaroli, sernpre pronti per una risata. Per escmpio, dopo che Trey [Parker, il personaggio simil-Croening che c'e dietro South Park] e Farrel [Tirnlukc] sono diventati amici [perch" a un cerro punta Parker ha corninciaro a bazzieare Ia XPlor per documentarsi per Orgazmo, un film suo e di Matt (Stone, il socio di Parker in South Park) di prossima uscita di cui i vos. corrisp. non sarmo nulla), [a XPlor Slav" filmando un video a cas a di Buck Henry l 0' ? Detta gli esplicat ivi non disponibili - tutti si comportano come sc la disponibilita della casa di Buck Henry per riprese porno hard-core Iosse una qucstione di dominio pubblico]. Richard Dreyfuss e io pcnsiaruo che ci Iosse am-he Carrie Fischer aile riprese [?' ? Ma non e uno scherzo, a sentire Filth, che i vas. corrisp. sperano vivarncnte abbia un buon avvoeato] e, per scherzo, Trey e Farrel decidono di seambiarsi idcntita, 111i seguire > Cosi Trey fa finta di dirigere, e ci si metre dimpegno faccndo la chccca isterica- del tipo «Pili culo, porea troia, voglio vedere pili culo!» - mentre Farrel se ne Ita in di sparte e fa finta di prendere appunti. Mi seguite ? Poi a un certo punto Trey ordina a Farrel, nei panni di Trey, di recitarc- perche, oh, ogni tanto Farrel rccita pure. sotto il nome di Tim Lake, Tim Lake, mi seguite?·- e Farrel 10 fa, I'ha fatto, posa il quadcrno e il ielefono c , insomnia, si spoglia e si lancia nella rnischia, e potrere imrnaginare 10 choc degli attori veri l' ?], cioe, pensano: «Non £laSSO credere che il tipo di South Parle sta facendo sesso davanti a una telecamera! » Poi a un cerro pun to Trey passa I' attrezzatura a Carrie Fischer [? '] e Ie dice di provare a fare qualche primo piano perche si stanno avvicinando a un miJione r vedi sotto per defin. del linguaggio tecnico del settore]. !vIi scguite? Che coppia di schifosi» [fine dell'approfondimenro].

16

CONSIDERA L' AHAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

trici di sala dei ristoranti. Si capisce quanto si annoiano dal modo in cui si illuminano in volta appena vedono qualcuno che conoscono. Una buona meta delle piu grandi pornostar del momenta si trova in questo imrnenso stanzone". C' e il Iarnigerato T. T. Boy, che se ne sta da solo con il suo tipico sguardo torvo, 10 stesso Boy che secondo i pettegoli si porta sempre dietro una pistola serniautornatica sui set e che e stato menzionato in un articolo del «N ew Yorker» del 1995 pieno di frasi come « Una ripresa porno e unecologia di complessa delineazione». C'e anche il sig. Vince Vouyer [sic], cos! come Seth Gecko, Jake Steed, Serenity, Missy e Nick East. Ecco l'intramontabile Randy West, che ha la stessa aria che avrebbe un surfista se questo surfista fosse anche un picchiatore della mafia, can la sua perenne abbronzatura e i capelli simili a spuma marina cristallizzata. Il sig. Jon Dough - vincitore dell'agognatissima statuetta per il Mighar at tore/video sia nel ' 96 che nel '97 - si alterna fra vari stand, in visa la solita espressione di chi e talmente evoluto psicologicamente, talmente fico e distaccato, che la vita e un unico lungo sbadiglio. C'e anche Mark Davis, di gran lunga il piu bello dei maschi del momento, un quasi-sosia di Gregory Harrison del vecchio relefilm Trapper John se non fosse per i capelli cortissimi da psicopatico (piu il pizzetto).

E al Ces di quest' anna c'e anche Joey Silvera, veterano del set tore da vent' anni, anche se principalmente nel suo ruolo di regista: adesso Silvera dirige la famosa serie Butt Row della Evil Angel". Sulle orme di pionieri come John Leslie e Paul Thomas, !a maggior parte delle grandi star maschili adesso si e data alia regia (e, come scritto sulle scatole, «Presenta») una sua linea di video, per es. la serie Tom Byron} s Cumback Pussy, Jon Dough's Dirty Stories, la linea mirabolante di Rocco SiHredi [Varie cittd

europee] By Night eccetera. A quanto pare, Ie serie Pineo Pallino Presents vanno forte nel settore, al pari di sigari e pizzetti.

E difficile descrivere come ci si sente a posare 10 sguardo su gente che hai visto recitare in un porno hard-core. Stringere la mana a un uorno di cui conosci l'esatta dimensione, angolatura e vascolarizzazione erettile. Quella strana sensazione ti-hogia-visto-da-qualche-parre che si prova vedendo dal vivo qualsiasi celebrira, in questa caso e sia intensificata che distorta. Si prova una sensazione intensamente distorta nel vedere Jenna Jameson, Ia regina regnanre del settore, che si rilassa allo stand della Vivid con indosso un paio di jeans Jordache e un corpetto in latex, e sapere gia che ha tatuaro un cuore spezzato con la scritta «Heart Breaker» sulla chiappa destra e un minuscolo neo privo di peli appena a sinistra dell' ano. Guardare Peter North che cerca di accendere un sigaro e intanto vedere sullo sfondo le sue detonanti eiaculazioni". Aver vis to le facce di questi S(Onosciuti nell' attirno dell' orgasmo - la piu indifesa e neutra delle espressioni, COS! vulnerabile ehe in pratica per secoli bisognava sposarsi per vederla fare a qualcuno". Tale stranezza giu-

11 La vita professionale media Ji unattrice porno e due anni 1 maschi, anehe se pagat i rneno, di soli to durano moho di pill, a volte decenni.

12 Silvera. che inizio negli anni Settanta nel vecchio mondo dello spett acolo di Tirnes Square, sernbra una rnantide religiosa coi capelh ricci, cstrernarncnrc tonica: cd c aneora piii strano ora che i ricci so no quasi tutti grigi. E famoso anche perc he si presenr.a sernpre sul set con una piccola sacca da viaggio picna di vit arnine, prodot t i erboristici c allri integratori esorici. ehe si prescrive da solo.

II Ancora piu strano forse e che dopo potcte tornarvcne di corsa in albergo, se vi va, e guardare Jameson e North praticarc sesso acrobatico hard-core in It pcrucrso su un canale a pagamento per 9,\)5 dollari.

14 II sig. Harold Hecuba, il cui lavoro alla rivista cornporta reccnsire decine di film porno ogni mese, ha un interessante aneddoto su un ispettorc della polizia di Los Angeles conosciuro quando gli hanno scassinato la rnacchina c rubato unintcra scatola di videocassct ic della Elegant Angel Inc. (una scarola su cui cera in bella vista il nome e l'indirizzo dell'ufficio di 11.11.). in seguito rirrovatu dalla polizia. Fu un ispettore a riportargliela, un gesto ehe 1 I. [I. r icorda di aver trovaro insolit amcnre zclante e premuroso [inche non ha capito clie in rcalt a I'ispet tore si era scrviro della scatola come pretcsto per inconrrare Hecuba, di cui a quanto pare conosceva l'opcra critica. e per discuterc i rctroscena dell' industria del porno. Salta fuori chc l'ispettore - sessantenne, felicernente sposaro, nonno, timido, educaro, palesemente un brav'uorno - era un patito dell'hard-core. T due so no andati a prendere un eaffe insiemc, e quando lUI. si e schiarito la gola e gli ha chiesto per quale rnotivo un bravuomo come lui, rurto dal Jato della lcgge e della virtu civile, Fosse un patito del porno, l'ispettore gli ha conicssato che ad attrar lo, nei film. erano «Ie [accc », cioe Ie facce delle interpreti, quei rari mornent i casuali di tencrczzu o dcllorgasmo in cui Ie at rrici lasciavano cadere il loro ghigno bcftardo e artefatto, della serie «sbartimi-sono-unaragazzaccia», e diveru avano all'improvviso persone reali. «Certe volre (e non sai mai quando, e proprio questo d punto), cerre volre uirro a un t ratro e come se si rivclassero, - cosf ha detto l'ispcttore. - Come Se rivelassero la lorn, come si dice .. umanita». Insornma, l'ispettore di

continua II pagma scguente

CONSIDERA L' ARAGOST A

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

stifica forse in parte il complesso rapporto emotivo che si crea fra at tori e fan al Ces per adulti. Certo, a distanza gli avventori lumano e si danno colpetti di gomito, ma quando arrivano all'inizio della fila e si trovano faccia a faccia con l'incarnazione vivente della bambola dei loro sogni videoregistrati, i pili si trasformano in scolaretti tremanti con gli occhi stralunati, la salivazione azzerata, timidi e sudaticci. La stessa cosa si verifica nelle centinaia di locali di spogliarello in tutto il Paese, dove le pornostar si esibiscono come ospiti d'eccezione (per cifre a quattro zeri la settimana, a sentire Filth) e dopo 10 spettacolo si prestano per foto e autografi.

- Di soli to diventano nervosissimi appena mi aVV1ClfiO, - spiega l' attrice veterana Shane. - Ne abbraccio uno e 10 sento tremare come una foglia. In pratica fanno quello che gli dico io.

L'intero settore ormai vive questa strana inversione di ruoli: i consumatori sono quelli che sembrano vergognosi 0 timidi, mentre gli attori sono sfacciati e calmi e iperprofessionali.

Nota 14, continua.

polizia di Los Angeles trovava i film porno commouenti, e molto pilI di gran parte dci film tradizionali di Hollywood, nei qual; gli attori - a volte di grande talento .- Iingono autentica umanita. cioe: «Nei film veri e fatto tutto apposta. Forse quello che mi piace dei porno e che succcde per sbaglio».

La spiegazione dellispettore e affascinante, almeno per i vos. corrisp., perch" aiuta a giustificare parte della profonda attrat tiv.i dei film hard-core, film che in teoria dovrebbero essere «schietti » ed «espliciti » ma che in realta sono fra Ie sequenze pili Iredde e mistificanti che ci siano in circolazione. Buona parte della qualita fredda, morta, meccanica" dei film per adulti e attribuibile, in realta, alle facee degli attori. Sono facce che di solito appaiono annoiate 0 assenti 0 competenti, ma in realta sono sernplicemente nascoste, I'anima chius a a chiave ben oltre gli occhi. Senza dubbio nascondersi e il modo in cui un essere umano che sta dando via Ie parti in assoluto piu private di se preserva un senso di dignira e autonomia: negando la propria espressione (questo particolarissimo sguardo annoiato, duro, morto si puo ritrovare nelle spogliarelliste, nelle prostitute e negli attori porno di ogni luogo e genere).

Ma e anche vero che, di quando in quando, in una scena hard-core capita cbe I' anima nascosta si mostri. E un po' il contrario della recitazione. Tutta la faccia dell'attore porno cambia mentre la coscienza del proprio corpo (nella maggior parte delle Iem mine) 0 linespressivita convulsa (nella maggior parte dei maschi) cede il passo a un' autentica gioia erotica per quello chc sta succedendo; i sospiri e i gerniti cambiano da autornatici a espressivi. Succede solo una volta ogni tanto, ma l'ispettore ha ragione: l'eHetto sullo spertatore e elettrico. E gli attori porno che 10 £anno spesso - permcrtersi di sentire e god ere di quello che sta succedendo, a preseindere dalle tclecamere - diventano delle star immense, leggendarie. Ginger Lynn e Keisha, negli anni Ottanta, ci riuscivano, e adesso talvolta ancheJill Kelly e Rocco Siffredi. JennaJameson e T.T. Boy non ci riescono. Rimangono solo corpi.

10 N.B.: Fra quegli amici e int imi dei vostri corrispondenti cui non place il porno, la grande maggiorar.za riterisce che questo e dovnto non tanto a motivi 11:o[ali 0 rclig~osi 0. politic~, ~:Ja 011 [atto che 10 trovano 00i050. e molti di lora usano metafore robotlche/meccamche/tndustnah per cercare di caratterjzzare talc nola, per es: «[II sesso hard-core di solito eJ soltanto un mucchio di 0[gani che si rnuovono a stantuffo dentro altri organi, dentro e fuori, come guard are una trivella petrolifera hue su e giu dalla mat tina alb sera ».

Non sono pili gli anni Ottanta, e la mentalita della Commissione Meese che porto a un severo inasprimento delle leggi sui video porno e scomparsa da tempo. Le unita operative federali e Ie associazioni di genitori e insegnanti adesso si concentrano su Internet e la pedofilia. Ma l'industria porno di oggi e ancora ipersensibile a quelli che percepisce come attacchi fascisti aIle liberta sancite dal Primo emendamento. Adesso, all'inizio di molti video porno di qualita c'e un trailer apposta, inserito fra la clausola esonerativa sulla conforrnita 0 l' esenzione del prodotto dalla 18 Usc § 2257 e le reclame per i servizi telefonici come iI900-666-FucK. Sullo sfondo di bandiere sventolanti e immagini del Lincoln Memorial, una voce fuori campo dice cose tipo:

La ccnsurae contraria alia Carta dei diritti e ai principi fond anti di questa Paese. E un tentativo da parte del governo di legiferare in materia di rnoralita e di reprimere la liberra di cspressionc". Questa nuova moralita «legale. rappresenta un pericolo per tutti gli americani. Votate per quelli che credono nellimitare I'intrusione del governo nella vostra vita privata. Votate contro il controllo governativo della vostra vita privata. Votate contro la ce nsura. Solo voi, il Popolo, potete man tenere integro I'ideale americano.

Questi trailer dicono sempre di essere sponsorizzati 0 dalla Adult Video Association 0 da una cosa chiamata Free Speech Coalition. Entrambe le organizzazioni (e non e chiaro in che misura siano distinte) sono fondamentalmente comitati di azio-

Il Domandarsi se gli artefici della C:ostituzione statunitense potcssero, nella loro pili sfrenata innnaginazionc, prevedere cose come VC1'[;int anali III 0 900-666-FlJCK mentre pensavanc allespressione che volevano proteggere e ovviamenrc una faccenda spi nosa, e trascende l'urubito di questo articolo.

20

CONSIDERA L' AI\AGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

21

ne politic a del settore. Il porno, in altri termini, ha imparato bene la lezione degli anni Ottanta, e adesso e una iorza politica lobbistica tanto quanta la General Motors ala Rjr Nabisco.

Roba del genere potrebbe suonare un po' esagerata, forse, finche non si osserva l'inquietante somiglianza fra 10 sguardo del pubblico maschile nei locali di spogliarello 0 nei centri di massaggio erotico e 10 sguardo di chi ha passato cinque are di fila a pompare dollari d' argento nelle slot-machine del casino del Sands, 0 magari finche non si vede con i propri occhi 10 strano choc sul volta degli avventori del Ces che osservano le attrici «in carne e ossa», con tanto di gomma da masticate e brufo- 10 sui mento e tutti i dettagli umani che non si vedono mai - che non si vogliono vedere mai - nei film.

Forse un po' pili accentuato qui al Ces per adulti, dov'e molto pili facile che capiti di sfiorare gli at tori di quanto sara nell' atmosfera artefatta della cerimonia di premiazione ... 11 sig. Harold Hecuba ascolta con aria cornpresa un produttore porno rninore che gli sta parlando di una sua attrice tagliata fuori dal giro per una cosa chiamata «prolasso dello sfintere», affezione sulla cui natura i vos. corrisp. si rifiutano di indagare. A ore tre, un redattore di «Digital Horizons», passato anche quest 'anno per dare un'occhiata a questo posto leggendario, sta dicendo ad altri due presunti scrittori tecnici che trovarsi attorno ana gente del porno 10 fa sempre sentire come se l' avessero proiettato astralmente su un tovagliolino da cocktail. Inoltre e pili 0 meno adesso che la sig.na Jasmin St. Claire fa la sua apparizione allo stand della Impressive Media per dare il cambio all' attrice dietro il bancone, che si dirige zoppicando verso il retro del cabinotto; lei (doe l' attrice zoppicante) si e dovuta (a quel che si dice) far spruzzare di silicone per entrare nei pantaloni. Subito il pubblico allo stand della Impressive Media comincia a infoltirsi. Jasmin St. Claire indossa un completo giacca e minigonna di vinile rosso. Quando un' attrice porno entra in qualsiasi tipo di stanza 0 ambiente si porta dietro un'energia distintiva - ti giri a guard arla anche se penseresti che non vuoi. E come guardare il personaggio dell'illustrazione di un flipper 0 di un fumetto diventare tridimensionale e venire verso di teo Si scopre che e davvero possibile sentirsi sporgere leggermente dalle orbite i bulbi oculari. A rendere il tutto an cora pili strano e che Jasmin St. Claire non e nemmeno tanto carina, a almena non oggi. Ha i capelli tinti di quel nero scadente e irreale da dark, e il trucco cOSI pesante che sembra un corvo (fra I' altro ha le gambe un po' a x, e naturalmente, come d'obbligo, un petto S1- luriforrne). La sig.na St. Claire viene scortata allo stand della Impressive da due omoni la cui espressione e associabile solo a una foto segnaletica. Questa e unaltra caratteristica delle at[rid porno: non sana mai sale. Sana sempre accompagnate da almena uno e a volte fino a quattro maschi dallo sguardo gla-

Le femministe di ogni tipo si oppongono all'industria del porno per motivi che riguardano gli effetti putativi della pornografia sulle donne. Le lora argomentazioni sono ben note e sot to certi aspetti convincenti. Ma adesso certe argomentazioni antiporno degli anni Novanta si concentrano sui presunti eHetti dell'intrattenimento per adulti sugli uornini che ne fanno uso. Alcuni «maschilisti» ritengono che i video porno inducano in molti uomini una dipendenza tale da provocare gravi danni psichid. Esempio: un saggista di nome David Mura ha scritto un libricino dal titolo A Male Grief Notes on Pornography and Addiction, che e un po' New Age ma a tratti interessante, per es.:

Al euore della pornografia C'C l'immagine della carne usura come droga, come un modo per anestetizzare il dolore psichico. L'effetto di tale droga, pero, dura solo fintanto che l'uorno fissa l'immagine I .. J. Nella perceziane pornografica ogni gesto, ogni parola, ogni immagine, C letta innanzitutto in chiave sessuale. Amore 0 tencrezza, pict a a cornpassionc, vengono incorporate e asservite a una divinita «superiorc», una Iorza pili potente [ ... J. Il pornodipendenre desidera essere accecato, vivere in uno state di sogno. Chi e schiavo della pornografia cerca di eliminare dalla propria coscienza il mondo (sterno a essa, e questo significa tutto: dalla famiglia e gli amici 0 la predica della domenica alla situazione politic a nel Medioriente. Nel dedicarsi a tale eliminazione 10 spettatore si aurolimi-

tao Diventa stupido.

22

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO 23 in la, alla XPlor, il sig. Farrel Timlake ha tirato fuori quello che dovrebbe essere il prototipo nonche unico esemplare autorizzato al mondo di Kenny® Action Figure della prossima linea di prodotti di South Park - alto trentacinque centimetri, piuttosto pesante per essere una bam bola, col cappuccio tirato su e il volto nascosto (analogamente a1 cappuccio e al vol to dello stesso F. Timlake) - e sta intrattenendo qualche fuoriuscito del pubblico della Im muovendo gli arti della bambola per simulare che stia «prende[ndo] un tiro da una canna».

cia1e. L'impressione e quella di un costosissimo purosangue che viene portato in pista sotto una mantella di seta.

Per vostra conoscenza, 10 status di celebrita di culto della sig. na Jasmin St. Claire a1 Ces del '98 deriva dal fatto che nel 1996 ha battuto il «record mondiale di amrnucchiata» " accollandosi trecento uomini di fila in La piu grande ammucchiata del mondo 2 della Amazing Pictures. Dal momenta che molti di questi trecento uomini erano semplici fan cui era bastato compilare una domanda e mostrare un certificato negativo per l'Hiv del ministero della Sanita, adesso Jasmin gode di una fama populist a quasi leggendaria - «Ia Pornostar del Popolo» - e davanti allo stand della Impressive si e formato un enorme serpentone di fan con mac chine fotografiche e cimeli autografabili, fila che a1 momento la sig.na Jasmin St. Claire sembra ignorare, dato che lei e H. Hecuba, dopo essersi dati un bacio su tutte e due le guance, sono in pieno tete-a- tete sopra le Docksider senza calze del ragazzo pe1ato svenuto, che evidentemente e stato (i1 ragazzo) trasportato 0 fatto rotolare da qualche ignoto burlone dal banco della XPlor (subito accanto) a questo. Dick Filth - a1 commento dei vostri corrispondenti su come sia rincuorante vedere che tutti nell' industria del porno sono amici, persino i critici e gli attori - ci propina un intricato aneddoto su come un paio d'anni fa, durante una serata mondana, Jasmin St. Claire abbia cercato di strangolare Harold Hecuba, aneddoto che, se vi interessa, compare come nota" subito sotto. Nel frattempo circa sei metri piu

Nota I 7-, continua.

16 (Stabilito prima di lei nel '994 da una certa Amber Chang, per un totale Ji duecentocinquanruno maschi).

17 1\ scntire Dick Filth, il pasticcio e cominciato quando Hecuba si e imbucato alla festa ed Eo state individuate dalla sig.na Nici Sterling, della quale aveva scntto In un recente articolo ehe «Iorse non vincera un con corso di bellezza, rna cerro i cazzi Ii sa suechiare». A quanto pare la battuta sul concorso di bellezza a:eva Ierito la sig.na St:rling, e vedendo l Ll L, ed essendo vittima del tipico calo delle inibizioni sociali per u quale sono celebri Ie Iesre del mondo dello spcttacolo, l' at trice e andata dritta da Hecuba, ha pronunciato un paio eli epiteti ad alta voce e ha rentato di colpire il gio:nalisra della carta stampata con LIn manrovescio, al che H.II. ha avuto la presenza ell spmto (aiutato forse dai tacchi di quindici centimetri che compromettevano l'cquilibrio della slg;na Ster ling costringcndola a telegratargh il colpo) di afferrarle la mano pruna che lei gil [acesxc cadere i trifocali dal naso. AI che la sig.na Jasmin St. Claire, vedendo Harold Hecuba

continua a paRina scgucnte

stringere la mano alzata di unagitara e traballante Nici Sterling, si e data una spinta dalla larghezza di un metro di Ron l«lstrice») [erernv e si e lanciara sulla schienu di Hecuba eseguendo quella che Filth ha dichiarat~ essere uu'aurentica e norevolissima presa al cello in stile distretto di polizia di Los Angeles, costringendo Hecuba a girarc su sc stesso di ,60' nel tentative di scrollarsela eli dosso fintanto che aveva abbast anza ossi geno nel cervello, scaravenrando inavvertitamente la sig.na Sterling centro Randy West, scornpigliando l'acconciatura del sig. Wesr per la prima volra a memoria d'uomo e (3 quanto ricorda Filth) dislocando Ie speciali lenti trifocali di H.H. e facendole simultaneamenre volare dall' altro lato della stanza nella scollatura proibitiva della sig.na Christy Canyon, dove non sono state mai pili recuperate (lc lentil ne viste.

Filth riferisce anche che l'Incidente Sterling non era che la punta dell' iceberg 0 l'ultima goccia Ira Jasmin SI. Claire e Harold Hecuba. Pare inlatti che H. Hecuba avesse condotto di recente unintervisra con J. St. C. nella quale lei gli aveva confidato di voler prendere la strabi1iante sornma guadagnata con L' ammuccbiata piti grande del mon do 2 e investirla in una catena di distributori autornatici (di losca natura) di gomme da masticate a tema pornogratico lungo lint era costa californiana, e Hecuba aveva scelto di includere tale confidenza nell'inrervista pubblicata, e a quanro si dice la sig.na SL Claire si era infuriata che Hecuba avesse reso nota la sua «strategia di investimeruo segreta», convinta che adesso tutti avrebbero cercato di entrare nel giro dei distriburoI'i·automatici-di-gomme-da·masticare-per-adulti saturando il rnercato, e quindi era gia da un po' che ce I' aveva con Harold Hecuba, ed e possibilissimo ehe l'Incidente Sterling le sia apparso pill come LIn ottirno pretesto per levarsi il sassolino dalla scarpa che come il salvataggio di una collcga in pericolo. D. Filth dice che il dibattito sulle motivazioni dietro i] pasticcio della presa-al-collo'360o-capelli-scollarura si prorrae ancora acceso e rnultiforrne orrnai cia venti mesi.

Dick Filth aggiunge anche, senza collegamento aleuno, che la sig.na Jasmin St.

Claire e nella vita reale la nipote dell'ex capo di tutti i capt di New York, Paul Castellano, che fll assassinate negli anni Otranta almeno in parte perche non voleva che 1a mafia si facesse coinvolgere in « affari immorali- come la droga e il porno, e che di COI1- seguenza si st ara rigirando nella tomba a centottanta rotazioni al minute da quando C uscito La piu grande ammuccbiata del mondo 2.

INOLTRE A QUANTO PARE I'ROSSIMAMENTF PRES SO It VOSTRO RIVENDlTORE PORNO Dl FmUC1A:

La sig.naJasmin St. Claire, ncl tentativo di mantenere e persino aurnenrare il suo status di culro, si lascia pompare nel basso colon via Pvc del gas butano cui viene poi dato fuoco in fase di espulsione, il tutt o risultante in una fiamma ossidrica anale alta 1111 metro per Soffiateio dal culo [he uscira nel 1998 per hi Cream Productions,

CONSIDERA L'ARAGOSTA

IL FIGUO GROSSO E ROSSO

Analogamente aUe gang urbane, aHa polizia, ai lavoranti dei circhi e a certe altre maestranze culturalmente emarginate, I'industria porno statunitense e chiusa e insulare come un liceo. Ci so no cricche. controcricche, alleanze, tradimenti, pettegolezzi esplosivi, inimicizie leggendarie e pubblici spargimenti di sangue, oltre a complesse gerarchie di popolarita e influenza. 0 sei «In» oppure no. Gli attori, essendo il nucleo fissile dell'industria, ovviamente sono In. Nonostante illoro potere economico, i dirigenti degli studi e i produttori non sono molto In, e i registi (specie quelli che non sono mai stati sottoposti all'iniziazione del sesso davanti alla telecamera) sono me no In degli attori. I recensori e i giornalisti di settore so no ancora meno In dei dirigenti; e i giornalisti non di settore sono assolutamente Out, di casta bassa quasi quanto l' enorme massa dei fan (per i quali il termine insider e: gnocco=i.

Quanto detto sopra e teso a spiegare in che modo i vostri corrispondenti siano finiti nella suite personale del titano del porno Max Hardcore, al Sahara, e abbiano passato un po' di tempo nel salotto di tale suite insieme a Max, alcuni uomini della sua troupe, le attrici porno Alex Dane e Caressa Savane e due B-girl - vale a dire che in realta sono stati Harold Hecuba e Dick Filth a essere invitati nella suite venerdi pomeriggio, ma

i vos. corrisp. stavano incollati alle lora schiene come patelle e il corpulento assistente di produzione della MAXWORLD non ha fatto in tempo a sbattere la porta.

Quindi per un paio d'ore i vos. corrisp. sono stati, almeno dal punto di vista logistico, In.

Per un norma1e cittadino maschio, starsene nella suite di un a1bergo con delle attrici porno e un' esperienza in tens a ed emotivamente cornplessa. Tanto per cominciare, c'e i1 problema di aver visto in precedenza le varie attivita e parti anatomiche intime di queste attrici, e di conseguenza (stranamente) sentirsi imbarazzati a conoscerle di persona. Ma c'e anche una problerna tic a tensione erotica. Dal momento che nei film porno la realta e permeata dal sesso, can tutti che sembrano costantemente sull'orlo del coito e basta il minimo colpetto di gomito 0 pretesto - un ascensore bloccato, una porta socchiusa, un sopracciglio alzato, una stretta di mano decisa - per far precipitare la situazione in un intricate ammasso di membra e orifizi si prova una bizzarra e inconscia aspettativa/paura/speranza che 10 stesso possa capitare nella stanza d'albergo di Max Hardcore. I vos. corrisp. non trovano parole sufficienti per sottolineare quanto cia sia un'illusione. In realta, com'e ovvio, l'aspettativa/paura/speranza inconscia e logica quanta 10 sarebbe trovarsi con dei medici a un convegno e aspettarsi che alla minima provocazio-

is Gnocco siznifica grossomodo quello che pollo significava per i lavoranti dei circhi. Come tutte le cornunita psicologicarncnre murate, I'industria del porno e ricca di codici e termini specialist ici. Un legno e un'erczione pronta per la relecarnera; un lc gnaiolo e un attore di affidabile potenza virile; e aspettare it legno e un modo discreto per spicgarc quello che Ianno tutti gli altri rncmbri della troupe quando un attore S[,) avendo problemi di legno, termine autaesplicativo. Ss significa « Sccnn di scsso»; una Dp e una «Doppia pcncrrazionc», laddove la vagina e il retto di unattrice vengono pc· netrati contemporaneamente da due legnaioli - vedi il semiclassico del 1996 Nvdp Blue. (A quanta pare certe attrici particolarmentc stoiche c/o capienti si prestano a una Tripia penetrazione. rna sono donne rare e di conseguenza 10 sono anchc, fortunatamente , Ie Tp]. Un fronte-retro e lin film con Ss sia anali che vaginali. Scbirrare viene Llsat~' nella sua forma verbale per indicate l'atto dell'orgasmo maschile e III quella sostann vale, scbizzo, per il liquido ivi emesso (N.B.: sia II. Hecuba che D. Filth, tutravia. asseriscono che una delle sfide pit'l grandi per un recensore e invcntarsi scm pre nuovi sinonimi vivaci cd cvocativi per il some). Un milione - abbreviazione di scena da un milionc - e un orgasmo rnaschile ben filmato, che ovviamente il cenro per ccnro delle volte si esplera all'esterno della partner; per es., utifaccialc e un milione ;1 cui schizzo viene

continua a pagina segucntc

Nota r8, continua

.lirczionaro verso la guancia 0 la Ironte della partner. Un lei-lei significa una Ss saffica, a quanto pare d'obhligo in ogni film etero. Lampo indica una veduta diretta e ravvicinarissima di lin orifi~io pronto a ricevere un Icgno. Una B-girl e un ' artrice porno di seconda 0 ter~a caregona che vrcne pagata me no di un'attrice norm ale e in genere si prest~ a Ss pill perverse, degradanti 0 dolo rose. Confiare (v) indica quellatrivit a orale lion filmam tcsa a indurre, mantenere 0 migliorare illegno di un legnaiolo (e i film por- 110 di alto Iivello una volta utilizzavano quelle che venivano chiamate proprio ragazze /WI' fa gon/za, che dl soiiro erano l3-glrI III attesa].

1'.'1·:tWIZIO Usarc almeno otto (8) dei sudderri termini dell'industria del porno in una

[rase di senso eompiuto. .

'.s'·:MI'IO 01 SOUJZ10NE «Dopo avere aspettato piuttosto a lungo illegno, una B-girl ha gonfiaro il legnaiolo novellino mettendolo in condizione di partecipare a una Ss Dp, i ~uifrequellti lampi richiedevano massimo legno, e dopo un inizio tentennante I" Ss e finira con uno spettacolare doppio-facciale in cui l'attrice ha mostrato tutta I" sua professionalita ostcruando entusiasrno anehe se Ie era finito un po" di schizzo nvll'occhio destro».

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO 27

Ideato (a second a di chi parla) 0 da Max Hardcore 0 daJohn (<<Buttman») Stagliano, il Gonzo e diventato uno dei generi piu popolari e fruttuosi del decennio. In pratica e un incrocio fra un documentario di Mtv e il pannello dell'Inferno del Giardino delle delizie di Bosch. Un film Gonzo e sempre ambientato in qualche localita 0 occasione specifica: Daytona Beach durante le vacanze primaverili, il Festival di Cannes eccetera. C'e sempre un «presentatore» arrapato e bavoso che parla direttamente a una telecamera portatile: «Eccoci qui al Festival di Cannes, dove sembra che ci sara parecchio movimento: gira voce che siano arrivati sia John Travolta che Sigourney Weaver, e c'e anche la celebre spiaggia, dove mi e stato riferito che c'e sempre qualche ragazzina davvero graziosa, quindi dirigiamoei li» (questa a grandi linee l'introduzione di un recente Gonzo Max-a-Cannes, un'introduzione tipica che Max spiega con un sorriso a cinquantasei denti: - La teniamo sempre breve, per pieta verso gli spettatori -. E vi preghiamo di notare il tema «ragazzine in spiaggia», perche questa e un altro dei marchi di fabbrica di Max: l'infantilizzazione delle donne come contrasto drammatico al suo personaggio, che e sempre quello di una specie di zio 0 patrigno depravato). Poi la telecamera, traballante ma sempre a fuoco, si dirige verso il mare 0 il centro commerciale 0 il Ces 0 quel che sia, squadrando belle donne" mentre il presentatore geme e si morde le nocche per la lussuria. Poi, quanto prima, presentatore e telecamera cominciano ad abbordare le donne che prima guardavano sol tanto, facendo loro delle piccole interviste «cammeo » piene di occhiate lascive e doppi sensi salaci. Alcune delle intervistate sono ragazze qualunque, ma alcune sono sempre quelle che Max chiama «fantocci», intendendo attrici porno professioniste. E COS! allo spettatore viene proposta la classica fantasia goliardica di passare, nel giro di un paio di battute da bar per single

ne tutti nella stanza si lanciassero in un' orgia di risonanze magnetiche ed epidurali. La tensione tuttavia rimane, s:bbene le attrici siano palesemente stanche e dissociate per la glOrnata al Ces19, e in pili, si scopre, doloranti - a quan~o pa~e Max Hardcore sta filmando uno dei suoi Gonzo proprio qui al Consumer Electronics Show del 1998, utilizzando il Ces co~e sfon~o, e le ragazze si sono alternate fra i turn~. allo s:and e 1 numen con i frustini e un piano di lavorazione titto di Ss. (~ax, essendo un fermo sostenitore del metodo del fait accompli, n~n ha ancora trovato l'occasione di parlare agli amministraton de~ Ces del fatto che presentera la pili grande mostra-mercato dell elettronica di consumo al mondo in un video della serie BELLE RA-

, . I)

GAZZE SODOMlZZATE NEl MODI FlU OSCENl. .

II sig. Max Hardcore - alias Max Steiner, alias Paul S~e~-

ner, nato Paul Little - e 1,65 e sessantuno chili molt~ t?l11~l; Potrebbe avere dai quaranta ai sessant' anni.' e ~sson:lgh~ pru di tutto a un Henry Gibson mesomorfo a ns.chlO. P~lC~S1. Indossa un cappello nero da cow-boy e uno del rar.lsslml esemplari al mondo di camicia ~awaian~ con le ma~lche Iunghe. Una volta che l' assistentc di produzlone a guardla della porta S1 scioglie un po' e vengono fatte le pres.e~taz10ni. (con H.H. che riesce a buttare If il nome di questa rrvista vane volt.e n:lla stessa frase), Max si dimostra un ospite socievole e cla~hero e offre a tutti bicchierini di plastica pieni di vodka pnma di mettersi a sedere con i vos. corrisp. per discuter~ queI~e che secondo lui sono le questioni pili pressanti e attualt de~lt Avn Awards di quest' anno, ovvero la carriera, la reputaz.lOne, la storia personale e la filosofia di vita generale del sig. Max

Hardcore.

19 A dire il vero. le attrici non sernbrano solo poco comunicative rna propri~ scor, b . h Quanto di cia sia dovuto alla fatica della mostra-mercato equant,: all attcgg~t;e~;o gelido degli insider verso gli outsider, nessuno puo dirlo. ~e battnc{ sono nu te in normali abiti post-Ces - jeans larghi ~ top di cotone e grosse cia att~, an~T~~o~: eccetera. Struccate e senza i loro accesson, Savane e Dane sonodancora JlU.c~l \ ·Ih. B-girl no. Per la maggior parte del tempo se ne stanno sullungo ivano 1 v iru e oe '

suite a gllardare una tripla puntata di Sem/elci.

10 (Specie i lora fondoschiena, pare, nei Gonzo di Max, Buttman, del sig. Ben Dover e nei Butt Row di J. Silvera).

28

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

29 imit~z~onin (Harold Hecuba e Dick Filth l'hanno gia sentito pontificate molte voIte in passato, e adesso si tengono fuori dalla discussione - D.F. in bagno per quello che sembra un tempo particolarmente Iungo, H.H suI divano con Ie attrici a vagliare Ie conseguenze future della fine di Sein/eld per il paIinsesto della Nbc del '98).

Da sola e in un luogo di visibile onore su una rnensola rivestita in leg no sopra il minibar, c' e un' autentica statuetta degli ~vn Awards. II trofeo assomiglia a un Oscar/Emmy/Clio se non Iosse che le braccia della figurina sono aperte verso I' alto (per

del tipo «Ehila, bambola», dallo squadrare una bella donna a farci sesso anatomicamente vario, il tutto mentre un amicone

registra Ia scena".

Fermo restando che Ia questione di chi abbia idea to dav-

vero Gonzo e impossibile da districare. e vero che Max Hardcore e famoso come regista per varie cose: I. Essere incredibilmente disciplinato rispetto al budget e alla strategia [ogistica, al punto da costringere tutti i membri della troupe a indossare identiche tute di nylon scarlatte perche sembrino una squadra nazionale di sci - Ie riprese di Max sono descritte (da Max) come «operazioni quasi militari»; 2. Otilizzare non solo fantocci, rna ogni tanto riuscire anche a convincere vere «ragazzine» civili sulla spiaggia 0 al centro commerciale a venire sul retro del carrozzone della MAX WORLD e fare sesso anale davanti alla telecamera22; 3. Essere stato il prime nei video porno «tradizionali» (cioe non-fetish) a raggiungere livelli di violenza e degradazione sulle donne che sarebbero stati inconcepibili fino a pochi anni fa. Relativamente al punto 3, Max, dopo aver descritto dettagliatamente ai vos. corrisp. le vo- e avocazioni che l'hanno portato a lavorare nel porno (una storia letteralmente troppo incredibile per pensare anche solo di schematizzarla e pubblicarla), ci informa che e ed e sernpre stato «Ia punta di diamante» dei video per adulti, e che altri cineasti meno temerari e originali di lui hanno sistematicamente rubato e sfruttato le sue (di Max) degradazioni come modelli per le degradazioni delle loro squallide e successive

21 Osserviamo quindi che laddovc i video porno rradizionali, tra virgoiette dram matici simulano la sessualizzazione totale della vita reale (ossia creano un mondo reale alte~nalivo in cui tutti. dalle scgretarie ai pompieri agli igicnisti dcntali, aspet t ano solo l'imbeccata per lanciarsi in una copula [rcneticn), i video Gonzo si spingono ohr« oHrendo un'apparente scssualizzazione della vera vita rcale (combinando, peresemp!o. veri Iilmati di belle ragazze sulla spiaggia di Cannes con Iilmati da copionc cit scduzi.: ne e sesso esplicito]. Di conseguenza, Gonzo sernbra I'equivalente P?rno dell.a mOLL> mainstream dei Docudrammi, Cops, Rcal-Life Adventures o/,rd-Shi/t 1 rauma Surgeon·

eccetcra.

12 Questa non e una voce di corridoio. E un fatto document ato .. Non proverem,

nemrncno ad avunzarc tcorie sullenomeno 0 sulle posslblh mo!waZlOJ1l delle donne ch. vi si prestano -Ie domande in q\lestione sarebbero semplicemcnte troppo enormi c stu

pctacenti.

• 2J Max qui si r~ferisce non solo a Silvera, Byron c al resto degli ultimi arrivati del

(,()~ZO, rna a regist: come Gregol:Y Dark e Rob Black, che sono gli uornini di punta di lin altro gencrc m voga negli anru Novanta chiarnato (da Dick Filth, sulla carta) Bizarto-Sleaze. I recenn Couo dei serpents e La scioccantc ucrtta di Gregory Dark fanno cose .ome Lar sederc,lll1'attrlce su una sedia da interrogatorio c Iarle chiedcrc da un inquisu ore Iuori dall l~qu~dratura, per es., se pensa di essere una troia c se pensa che a uri ,eno punto andra all inferno per la sua insaziabile troiaggine c corne la facevano senI Ire da piccola Ie attenzioni sessuali del suo patrigno porco, esempio che poi evolve in tllla. Ss l~ em quat tro uomi;,i vest iti da patrigni con farfallino e cardigan, tutti maslher~tr.coJlun grugno p~rclIlo di plastica, la stuprano fino a farle pcrdere i semi. Laddl.,ve II sig. Rob Bla~k ~ nsperto ~l quale Gregory Dark Co Frank Capra - offre come inI I 'Itte~l:nento stupri di gruPI;0 dl d?n~e pa~aplegiche, donne costrette a mangiare Ritz spalrnati di schizzo, e UOm1l11 che Sl danno il turno a sputare in faccia aile donne;'.

QUI I vostri corrispondenti scelgono di avanzare un parere. I film di Dark e Black non sono per uonunr che vogliono eccirarsi e magari masturbarsi. Sono per uornini che h.inno dei problerni con le donne e vogliono vcderle umiliate. Se sia plausibile che i Bir.aro-Slear« possono aiurare dei misogini da poltrona a «risolvere. parte della loro rablua v.erso d g:nere Iernminile e irrilevante. L'intento di qucsti film non e la catarsi. II 101'0 mtento e capitalizzarc una d~m~nda di rnercato che evidentemente esiste - i pro.['',It,l di quem regisu, co.m~ quell! di Max l Iardcore, sono presenze quasi costanti fra 1 I IU venduti e noleggiati di «Adult Video News».

I film eli ~ark e Black sono vili. Vogliono csserlo. E la verita e chc la vilta sfac, i"la I a par~c della dl:czlone schizoid~ presa elal porno in questa decennio. Perch" pro- 1'1 '-': come Ilnt,rattel11mcnto p.C,f adulri e dlve~tat? pILI «mainstream» - nel senso di piu I". ~csslblle, pill accettabilc, ['IU lucrativo, pm chic: Boogie Ni[{hts - e diventato anche I'll I «estreino», c non solo con j Biz~l1"o. In quasi tutti i porno etero adesso si pone I'enl.lSl suI sesso anale, Ie pe~etrazlom dolorosc, i tableau degradanti e l'abuso (alrncno) 1':ll"IlIOglCO delle elonne. Sotto un cert? punto di vista, tale estrernismo potrebbe essei( d<~V\110 sempitcen:cnlc al fatto che il porno segue I' arco del cinema hollywoodiano: 11<>11 c cerro ~na novita che nell'ultimo decennio anchc la Tv e i film tradizionali sono .hvcnrari piu violenti ed cspliciti e crudi. Quindi Forse. Eppure c'c dellalrro.

Nella p~icodinamica del porno c'" sernpre stata una cert a dose di vergogna, di.1,1,'zzo di se, percezionc di «peccato» eccetera. Questo valeva sia dallato eli chi si esiI "',IT - "Sana una ragazzaccia», «Sono un buchino da sbattere» - che dal lato del con.uu.u ore ~ ricordatc, 0 tatcvi raccon tarc da qualcuno, I'imbarazzo di essere visti al bot- 1'1,.111110 di un cmerna a luci rosse, 0 le laece spiritate degli uornini con I'impermeabile

continua a pagina segucnte

30

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

31

cui assomiglia un po' anche a Richard Nixon nel momento culminante del convegno repubblicano del '68), e c'e un che di Ieggermente indistinto nella fattura che Ie conferisce un aspetto da zircone cubico. Se la statuetta sia pesante e solida 0 cava e di scarsa lega rimane ignoto - non viene proferito alcun invito a toecarla 0 soppesarla. Adesso una delle B-girl suI divano sta 0 ridendo 0 singhiozzando con la faccia fra le mani per qualcosa che ha detto Harold Hecuba; Ie spalle nude le fanno su e gill. Sarebbe fantastico se la puntata di 5ein/eld sull'enorme Tv fosse quelIa in cui tutti si sforzano di non masturbarsi, rna non e cOS1.

Quando uno dei vos. corrisp. chiede per cosa abbia vinto questa Avn Award, Max Hardcore gIi, da una pacca sui ginocchio: - L'ho rubato, porca puttana -r • E a questa punto che un

esame pill attento alia media distanza rivela che il MAX HARDCORE sulla fascetta metallica alia base del trofeo e stato inscritto da qua1cuno che non fa 1'incisore di professione. In effetti sembra tracciato con un cacciavite. Max precede a raccontare la bravata della statuetta: l' anna scorso, dopo essere stato inspiegabilmente tagliato fuori dagli Awards per anni, mentre usciva dal palco (a ogni edizione gli fanno consegnare qua1che premio, cosa che a suo parere e un loro modo di girare il coltello emotivo nella piaga), ha visto dietro Ie quinte uno scatolone di cartone pieno di statuette senza nome e inutilizzate". Al che ha pensato, come dice ora: - E che cazzo, me la merita, - e ne ha af{errata una, nascondendosela sotto l'enorme cappello Stetson e provando non poca soddisfazione nel presenziare a varie feste postpremiazione con una statuetta illegale sotto il cappello. Gli uornini di Max si sganasciano dalle risate, le attrici no.

Adesso Alex Dane sta raccontando a Harold Hecuba di un cane rand agio che ha trovato e deciso di tenere. E tutta emozionata mentre 10 descrive e per un attimo dimostra circa quattordici anni; l'impressione dura solo un paio di secondi rna e straziante. Una delle B-girl nel frattempo sta spiegando che si e appena fatta impiantare un paio di seni all'ultimo grido di cui puo regolare le dimensioni aggiungendo 0 togliendo un fIuido per mezzo di due piccole valvole sotto le ascelle, dopodiche- forse fraintendendo l'espressione dei vostri corrispondenti per incredulita - alza le braccia per mostrare Ie valvole. Ci sono davvero.

Nota 23. continua.

a Times Square, nella Combat Zone di Boston, al Tenderloin di San Francisco. t:Jo. tiamo perc che oggi le £acee dei fan al Ces per adulti sc,:,brano diverse, le ernozrorn 10 gioeo pili eomplesse. L'osservatore avra la srrana sensazione ehe. 11 fan rnedio prOVI una leggera vergogna di provare una leggera vergogna del suo entusiasmo per ~l porno, da: to che attori e registi orrnai sembrano avere abbandonato la vergogna 1D favore di un'esultanza dallo sguardo glaciale che da sernpre accompagna il successo nel grande rnercato statunitense Ovunque sia adesso, il porno non vive pili nell'ombra 0 nei bassifondi. Per dirla con le parole del mernbro della troupe vestito di rosso di Max:.« In un certo senso e una fregatura. Adesso 10 guardano tutti. Una volta eravarno del ribelli. Adesso siamo uomint daffar), porca troia»"·".

Bisogna riconoscere che la nuova rispettabilita dell'industria d~l porn,o er.ea un paradosso Pili il porno diventa aceettabile nella cultura moderna, piu dovra spingersr l~ lil per poter preservarc quel senso di inaccettabilita che e tanto essenziale al .suo fascino. Come dovrebbe essere ormai evidenre, l'industria si c gia spinta parecchio In la; e adesso che le scene di abuso sui bambini e stupri di gruppo appena dissirnulati 5i srnerciano in fretta, non e difficile prevedere a cosa dovra arrivare il porno per riuscire a mantenere la sua cart iva reputazionc. Che ci arrivi 0 no, e evidente che 11 vero onzzonte del porno negli anni Novanra e 10 Snuff film, in cui si vedo~o seen~ di uccisione dal vero. E chiaro anebe - met tendo completamente da parte ogru questione culturale e morale - che per I' industria del cinema porno e estremamente pericoloso doversi muovere in que· sta direzione. Prima 0 poi e inevitabile che qualche altro politico conse~vato~e ved~ nel porno mainstream uno scandala sufficiente ad appenderci le sue arnbizioni poliriche. L'Ava, doporurro, non e l'unica lobby potente interessata alle norme sociali, Aque~to punto, comunque, i peggiori nernici del settore sembrano esse~e le contraddizioni 1U~ terne al porno stesso (per es., l'otfesa costante del valori del mainstream -> 1 miliardi di $ che accornpagnano la popolarita del mainstream).

-,;, N.B. qui in anticipo che il sig. Rob Black vine era il prernio per il Miglior rcgista(Video a! gala di sahato sera.

. ** (Risposr« di Max all'analisi di questo memhro della troupe, con tanto di poll ice alzato: « Din

benedica r America, r agazzo»).

Grandissima parte dell' odierna industria del porno sembra una goffa parodia di Hollywood e dell'intera nazione. Le attrici di punta sono caricature fumettistiche del sex-appeal. I seni protesici e i sederi tirati su e (non e uno scherzo) gli zigorni artificiali non sono altro che l' accentuazione di una mentalira che da luogo a un enorme giro d' affari di liposuzioni e collagene. La sessualita ginecoIogicamente esplicita di Jenna, Jasmin e altre

24 (Qui il sospetro dei vas. corrisp. che le statuette degli Avna siano comprare in ui.rssa, rnagarr an cora caIde, sembra In qualche modo confermatol.

32

CONSIDERA L'ARAGOSTA

IL PIGLIO GROSSO E ROSSO

33

sembra pili che altro una caricatura da rivista «Mad» della sessualita «covata» di Sharon Stone e Madonna e di tante altre icone della cultura mainstream25• Per non parlare del fatto che l'industria del porno prende molte delle deformazioni psicologiche per cui Hollywood e famosa -la vanita, la volgarita, il puro mercantilismo - e non solo le rende esplicite e grottesche rna sembra poi crogiolarsi in tale grottesco.

II buon vecchio Max Hardcore, per esempio, e uno psico-

patico totale - fa parte del suo personaggio Gonzo sullo schermo - rna 10 e pure il vero Max/Paul Steiner. Quasi dovevate esserci in quella suite. Max se ne sta seduto a tenere banco, con cappello e stivali a punta, un' aria al tempo stesso professorale e incur ante, mentre i suoi accoliti vestiti di rosso ridono a comando, e una che non ha finite la scuola media sfoggia le sue valvole. In verita, i primi dieci minuti dell'intervista improvvisata alSahara trascorrono passandosi la copia di una rivista chiamata «lcon», che a detta di Max Iara un servizio su di lui - ci si aspetta che sfogliamo la rivista e ne commentiamo positivamente contenuti e impaginazione mentre Max ci os: serva con la stessa ansia traboccante con cui ti osservano del genitori mentre guardi una foto del figlio che ti han~o ~esso in mana senza che la chiedessi. Questa e la cronologia giusta. Segue un torrente di dettagli autobiografici ed esperienze pa~sate che i vos. corrisp. hanno deciso di neg are a Max la soddisfazlone di vedere qui riprodotti. Dopodiche c'e una specie di sguardo generale sulla filosofia di vita di Max e sulla teoria dei film Gonzo e l' aneddoto della statuetta. La vodka e di ottima qualita e i bicchierini di plastica sana impolverati. Poi una delle attrici decide che Ie e venuta fame, e Max insiste per accompagnarla di sot to al ristorante e vuole che tutti gli altri V<1: dano con loro. AHa fine le B-girl e i membri della troupe e 1

vos. corrisp." rimangono tutti If impalati accanto al podio del maitre mentre Max conduce personalmente l' attrice al tavolo Ie tira fuori la sedia, le rimbocca il tovagliolo nella scollatura, estrae un fermasoldi placcato di platino e annuncia con voce udibile a tutti i presenti nel ristorante e nel foyer che lui «vluole] provvedere ai danni della ragazzina in anticipo», ficca delle banconote nel taschino dello smoking del maitre, poi lascia la ragazza 11 da sola e ci guida come un gregge di nuovo nell'ascensore, dove si mette a pre mere con impazienza il puls ante del piano, quasi saltellando furibondo per la lentezza dell' ascensore; e veniamo tutti riportati di gran fretta alla suite perche a Max e venuto in mente che vuole mostrare ai vos. corrisp. un particolare delle riprese di questa settimana che secondo lui riassumera il suo particolare genio pornografico meglio di qualsiasi spiegazione ... poi, sedutosi di nuovo, comincia a sfogliare un quaderno per trovare una cosa.

- II fatto e questa, che abbiamo portato una ragazzina di dietro, nella mia [famigerata] roulotte, e dopo un po' di face-fucking" c averle svasato il buco del culo e, S1 insomma, le solite porcate, le facciamo infilare una penna, no, non una penna, un come si chiama ...

Membro della troupe: - Pennarello.

Max: - ... un pennarello, glielo facciamo infilare su per il buco del culo e lei scrive tutta questa ... questa roba ... - e mostra il quaderno aperto a una certa pagina; di nuovo ce 10 fa passare in giro:

25 •. c dell'onniprcsente sessualita covata che simboleggia tant a parte della cultura commcrci'lle degli anni Novanla Il sig. II. Hecuba, per csernpio , durante una delle VI· sioni maratona dei video candidati agli Award mcnzionati alla N 3, ha tatto not are ch," il rap porto Ira una pubblicita di Calvin Klein e un film porno hard-core ,eo es~en7ial mente 10 stesso che c'e Ita una bella barzellet13 c la spicgazione del perche fa ridere

" llecuba e Filth, conoscendo Max ed cssendone cconomicamente indipendenti, sccl¥ono dl rest are nella suite Sotto gli ocehi da topo e in apparenza privi di palpebra dell ass. di produzione (che, a proposrto, non indossa una tuta rosso fuoco della MAXW()H.LD ilia evidcnternenre gliene hanno prornessa una se completa positivamente il periodo di prova).

27 = [eilatio ? = bacio con la lingua molto cnergico r

34

CONSIDERA L'ARAGOSTA

IL FIGLlO GROSSO E ROSSO

35

c'e scritto, con una mano" eccezionalmente leggibile, tutto considerato. Dick Filth chiede scherzosamente se ci siano eventuali progetti futuri che vedano questa ragazza aile prese con una macchina da scrivere, pero Max non ride (abbiamo notato che Max non ride mai alle battute aitrui), e non ridono nernrneno gli altri.

Senza dubbio gran parte di questa pezzo verra tagliata da «Premiere», ma vale la pena osservare anche - quando il fotografo inviato da questa rivista (che come noi e entrato qui oggi pomeriggio approfittando di B.B. e D.F.) comincia a domandarsi ad alta voce se alla cerimonia di premiazione sara possibiIe scattare qualche bel ritratto dei vinci tori con in mana le staruine _ il modo in cui Max salta subito su con la sua idea della foto perfetta per la prima pagina del presente articolo. La foto dovrebbe ritrarre lui con in mana una serie di Avn Awards che giura 0 di vincere 0 di ottenere in altri modi, seduto in una specie di bellissima poltrona imperiale a sua volta piazzata nel viale costellato di palme del celebre Strip di Las Vegas - cosi il £0- tografo potra inquadrare anche un mucchio di neon sfocati ed edifici adeguatamente fallici sullo sfondo - con un seguito di attrici vestite succintamente spalmate in estasi su di lui 0 prostrate ai suoi piedi, 0 entrambe le cose. E import ante not are che non si percepisce la minima presa di distanza, nessuna ironia 0 imbarazzo 0 ritegno di alcun tipo sul viso di Max mentre ci delinea il quadretto; e onesto come ci si immagina che Fosse sempre onesto Irving Thalberg'9. I vostri corrispondenti si metrono

" (Si fa per dire)

" S1. e proprio questa it punta· [a cosa tanto incredibile non e la portata 0 I'im-

placabilit a dell'egocentrismo di chi lavora nel porno (per salutare un giornalistaJasmin St. Claire gli regala una propria foto uutografata; Tom Byron, che ha trentasci anni e un singolo attributo, si atteggia a boss della mafia aile festicciole porno che ci sono ogni sera al bar del Sandsc ti porge la mano eon Ie nocche allinsu come se si aspettasse la riverenza eceetera). E l'ottusltil di tut to questo. Prendete, tanto per fare un altro esempio, il ventinovenne sig. Scotty Schwartz, con il quale grazie al1'intcressamento di ITa rold Hecuba i vostri corrispandenti hanna Iarto una cena di lavoro che si e trasior mafa in un vero C proprio romanzo russo, II giovane sig Schwartz, che in condizioni di bassa gravita e su scarpe can le zeppe arriva Iorse almetro c cinquanta, e un ex bambino prodigio di Hollywood Ie cui apparizioni in Giocatto[o a ore di Richard Pryor e Una stona di ;'\atalc di Darren l'v!cGavin sono state 10 zenith di una carriera il cui crol- 10 repentino ha portato - rrarnite un £111550 di circosnmze troppo rortuose anche solo

f~[a:~~~tt:li~~oa~~:~d~l~fn~~~fll'so~n~prescnte Ron Jeremy e all'ingresso nel giro in

dentemente Scot Sch ... · 0 se rsperato a rmpazz.tto 0 ambedue Ie cose evilin film hard_coret~vr~b~:~~t~:~ecls? ~~1e It «controversia- della sua apparizio;,C in po' come andare i d' a spm a a a sua carnera nel cinema tradizionale (un

. .. n un centro 1 recupero 0 essere arrestati 'I'" ·1 .. di S'

~nua a digrignare i denti al pcnsiero che la carriera del su~ ~ec~~~(~~il~al~ /:r~;\~el:r

an sia sopravvissuta a un centro di recupero) F l'industr i d 1 ." ~ -

tenta di arricchirsi grazie alia novita della ce! b ... '. rra e porno, fin rroppo COI1-

d~potutto, John \l1ayne Bobbit Uncut del T'):4) ~~:11:d~~sTeamd: Jcotty (ricordare, L auuentura proibita di Scotty, usciro nel 1996 p~r I W' I °d '"ppanc a protagorusra IT1 osracolat a da un' ansia quasi paralizzante e attcse di le Icnce <icrures, una produzionc

che Scott" narra can dett auli tali d .' : g 0 epichc, travagli psicologici

) b a lsplrare nCI vo· . . hi

patico (per v_ostra conosccnza, anche il debutto po;~~od;;s~" mBasch' blPufro terrore cldnsen problerni d' 1 . f -," t-.' 0 Itt u rovinaro a

.. I .. 1 egno - pare 111 e Ieu.i che I'impotenza sia il tallone dAchill di "

~~~t~~z~gt~l~~~lln~~~~r,ofcss:onisti [il termi~e ansia da prestazionc deve assu~e:e :l~~~~l fine B L I . ., . e spa\ entos~. nel bagliore al magnesio di un set porno] - ma alla

o ) »tr Sl e sottornesso a un 1111e2lOne al ene di ros I di ' . ."

come «Iegno istantanco »], laddove Schwartz t " 1 ,P ostag an .m3 [nota ncl settorc dere zoppicante nelle riprese del fil . a see to cOndC(.lragglo/codardw di proce

. m senza asstste nza me lea),

non . 'i}~~oa~~~~~Ih~;~:lla ,Iu~g~ storia e che Schwartz, s~bbene (cornprensibilrnenre) nale ~edend ,I . d'd07' ltd abbandol1at~) le ambizioni relative al cinema rradizio-

ri 0 a . vorrice e. porno, e adesso c un regista in erba di film Gonzo e oro-

fdi ~~~l~~~~~~~:~~~~~~~a~~~gn:~dl::~ ~o;~ ~.hia~l~t)a S:otty dietro fa porta anale a! Ces

prese fronte-retro. a nu a trarrute una sene Ircnetica di ri-

di H~c~y;~i :oc~%~i~v~dihsera: vos. cd·orrisp. sono stati attirati a questa cena dai racconti

, ,. c warrz era ivcntato un po' la mascotte 1 Hici 1 d I

~~~~ ec~~~~~~~I)~ ~~5:;~I~:ebl~~~~?~:~ d~a uE' ehiacchi:rone qllas~0~a~101~~~c~;el~~~:

gia preparati al modo di fare di Sehw (ov ~n orm~zl0J.l e pettegolczzi. H.H. CI avcva

~~~fI~~~;)~d~:Ub~ ~:sd~::~~j~~t:~~~~:E~E~~;:~~~i~~~:~~i~~:;fzP:o :~}~~~~r~~

to incapace I parlare d'alrro che di se stesso Due orrat ~ ,"' e e. tut-

(lII~~e~~:7~~~u~nm~:ifstream e all'inculata che si e.tresotd~ ~i~fl~OO(~~t~~:~~~Id~fd~~~:~~

a ora anatormcamente rrusta di Schwartz) e la relativ . .,.. di cOll_1e so no andate la sua carriera c quella di C F ld . I .: .. a ~nglUst1zla I ne In boccio c a quanta pare plat ." . e. r~an, a tn ventr mmuti alla relazio-

d onrca can una cnstrana rrnat. - I

~1 f::~~I:~~~et~i~~~;~~~:: ~~~~~:~~~~li ~~oSd~i ~"os cor:isp e :t~~on~~~:~::t~~ n7~;;;r~~

so di raccontare qualsiasi storia di cui n~n f:S5~ I~e:~: sb~ dIn10:trato cap~ce 0 desiderosentitoci dallo stupore _ il suo racconto di . se~lll 0 - .testua e quanto concapo della Vca Inc. nonche quello che Scott~O~~~i~: conosciuto u slgj Russ Hampshire, so: tipo cos! se capite di che parlo» nell'industria d~t ;~~~;:esee 1110 ro, rna molto gros-

- E insornrna so no a questa festa e me la st d hi .

ze, e dall'altro lato della stanza c'e Russ Harnp shiree R 0 a C lacchllerare conle ragazso se mi ca ite e fa' , . """ ,-. " re e uss tnct'ocja I m10 sguardo non 10 e Russ Jamp' shi' npo, ~I Inso,mma: "EhI, r~gazzo, vieni qua» e eOS1 ci vado, cioi ~luel-

R _ .. . re , porca trora, non 50 se mr capite, c COS! insomma vado Ii d ," jj

e uss mi 51 avvicma e fa' "S t ' e d ' h . ". 0\ e "ISS

stile I' 10 Ie pe.rsone Ie capiseo ~f v:'l~e e ~uu~ef~n~ hr~~,~epn;r(~o~~c~~ol" .Mi piace il tuo par ar male di te » [Tenere a" he e S . ' . 1 a sent ito nessuno

teralita can cui riferisce il di,~~;~:~nel~a~~~~~r~h~~~;:~~~t:i~~:~~:i:~r~~t~til ~~r~~

continua a pagina scguente

36

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLlO GROSSO E ROSSO

37

La 15esima edizione degli Avn Awards in realta e suddivisa in due serate consecutive, una tattica che secondo Max H. dovrebbero adottare anche gli Oscar tradizionali: - La prima sera ti levi dalle palle le stronzate: miglior presentazione, marketing, miglior film gay, cazzate del genere. Chi se ne frega di

quella roba?

. Tenuta in uri'altra sala da ballo del Caesars Palace, un po' pili piccola, la premiazione di venerdi in effetti e alquanto frettolosa: Fra le cat~gorie effimere ricordiamo Miglior videografia, Miglior sceneggiatura, Migliore direzione artistica, Migliore musica. I candidati di ogni categoria sono elencati nel programma, ma ~olo i vincitori vengono chiamati sul palco, e vengono chiamati quattro per volta e gli applausi sono scoraggiati e il maestro di cerimonia continua a dire ai quartetti di vincitori: - Se non vi spiace salire in fretta e aiutarci a tenere Ie cose in movimento, ci fate un gran favore -. Le sole pietanze servite venerdi sono verdure e salsine sistemate su dei grossi vassoi accanto alla cassa per Ie cose da bere. II presentatore non e il famoso Robert Schimmel ma un ipomaniaco di nome Dave Tyree, i cui intermezzi umoristici vanno a 78 giri e consistono di roba come «Se Dio non avesse voluto che ci masturbassimo ci avrebbe dato delle _braccia pili corte». Ci saranno un migliaio di persone nel pubblico, per 10 pili eleganti ma non troppo, e i tavoli non sono assegnati, e tutti si muovono per la sala da ballo e chiacchierano e seguono quello che sta succedendo sul palco con la stessa attenzione con cui gli avventori di un bar ascoltano il pianista.

sub ito a spingere come pazzi per l'idea di Max, pensando che sarebbe grandioso usare la foto per illustrare la storia di lui che la propone - cioe che metterebbe in luce la sua megalom~nia in modo molto pili efficace di un semplice reportage - rna il fotografo di «Premiere», che e negato a recitare, e tal~ente .goffo nel nascondere il proprio disgusto verso l'egocentnsmo di Max che l' atmosfera nella suite diventa tesa e problematicamente ostile, cosicche il resto dell'intervista procede a potenza ridotta, e nel complesso Dick Filth ha detto .che non sia~o riusciti: per dirla con parole sue, «a penetrare t1 cuore dell essenza di

. if M}{ d J()

cosa slgm ICa essere ax. ar core» .

Nota 29, continua.

perfettamente caleolato, Notate il modo in cui a Sc?wartz non passa nemmcno per la t~sta che forse il suo lungo resoconto delle lodi fattegll da qualcun altro potrebbe provocare noia 0 repulsione in un normale cittadino statunitense, Schwartz sa solo che questo scambio e avvenuto e che signiiica che un pesce grosse 10 approva c che questo torna a suo vantaggio e vuole farlo sapere a pill persone possibile.l, «Ragazzo, ~ogho solo Iarti saperc che per quanto mi riguarda sei untipo a posto, che cazz.", c se c'e qualcosa che posso farc per ... be', si. per aiutarti, qualsiasi cosa, devi solo chledere», ,

.. .Fine dell'aneddoto, e adcsso Scotty - come Max, come Jasm111, come jenn,a e Randy e Tom e Caressa _ si guarda attorno, esaminando Ie tacce de,l SUOI asco!taton 111 cerca dell'ammirazione che senza dubbio devono provare. Oual e 13 nsposta socialmente appropriata a un aneddoto del genere - un aneddol() fuori contesto, eh~. non centra nulla, con l'evidente scopo compiaciuto (cppure, 111 Iin del conu , non pn\'o di una sua capacit;' di intenerire, nella sua palese insicurezzal di spI~gere ad mnrmrare il narratore? I po chi secondi che seguono, con l' aneddoto sospeso li e gli occhi ,dl Scott y Iissi sui visi dei vostri corrispondenti come dita punt ate, sana stan I pnrnr di mnumerevoli momenti analoghi nel corso del fine settimana degli Avna. Come deve reagirc uno? Cera un grande senso di disagio. Uno dei vas, corrisp. ha opt.ato per: «Cavolo. \YJo\V» , L'altro ha fatto finta di essersi strozzato can un cavoletto di Bruxelles,

ro (Gioco di parole apparentemente casuale", ancbe se uno dei vos. corrisp. ascoltando lopinione complessiva di Filth nel taxi in fuga,ha nsposto che nessun orgamsmu senziente penetrcrebbe mal nell' essenza di Max pin di quanto CI srarno penetratt nor. I.a successiva confutaziol1c di Filth, che consistcva principalmente in una lunga sequela J, storielle nOI1 accertabili su Max Hardcore, viene qui, per rnotivi legali, ornessa).

D. Quattro miliardi di dollari e ottomila nuove uscite l' anna perche i video per adulti sono cosi popolari in questa Paese ?

R. F.J. Lincoln, regista e membro della Hall of Fame di «Avn»: - Mi sembra sempre un po' strano che si dica per adulti. Perche in realm il punt? e che si torna bambini. Ci si rotola a terra e ci si sporca. E una vasca di sabbia per adulti.

R. Joey Silvera, legnaiolo veterano: - Ragazzi, guardiamo in faccia la realta: l' America vuole farsi le pippe.

R. Harold Hecuba, giornalista di settore: - E un nuovo Barnum. Nessuno e rnai diventato povero a sopravvalutare la rabbia e la misoginia dell' americano medio.

R. Jacklyn Lick, attrice porno: - Penso che tanti fan siano persone molto sole.

D. Non mi sembra che vengano usati molti profilattici nelle scene hard-core.

CONSIDERA L'ARAGOSTA

IL FIGLlO GROSSO E ROSSO

39

R.

Harold Hecuba: - E sempre stato COS1. Sono visti come ammoscianti. Il punto e alimentare le fantasie della gente. Ma anche solo per problemi venerei, tutti questi numeri anali e il resto. C'e molta preoccupazione nel settore per I'Hiv? lIarold Hecuba: - Ormai l' Aids non preoccupa pili tanto. Tutti si fanno le analisi periodicamente.

E l'herpes?

H.H.: - Credo sia endemico.

~iglior at trice esordiente degli Avna del '98, e la sorella di ]odi Whatley, popstar degli anni Ottanta. Midori ha dichiarato pubblicamente che per lei il porno di qualita contemporaneo e un trampolino di lancio per sfondare nel cinema tradizionale un po' come dive~tare Miss America 0 fare un paio di sragioni a.5a!u~day t:Jzg~t Lz~e. Harold Hecuba definisce la strategia carnenstica di Midori «gravemente incauta».

Gene Ross, vice presidente e direttore esecutivo di «Adult Video.N~ws», ~el co~segnare il gia citato prernio «Avn» 1998 ~er. Miglior Reglsta/\i ideo a Rob Black per Miscredenti, salutera 11 sig. Black come «uno che riesce a mettere insieme buchi del culo, nani e pesce fritto, e tirarne fuori una storia d'amore» ".

. Dall'articolo del «New Yorker» del 1995 sulla condizione psicosessuale d~llegnaiolo nell'industria del porno: «I CalJ ammer che partecipano a questo processo di femminilizzazione pensano di aver espugnato le mura dell' abbellimento femminiIe e :i:endicato la loro prerogativa maschile, rna si trovano poi persi in un giardino di ironie sui sessi».

II sig. Jo?n «Buttman» Stagliano - amministratore delegato della Evil Angel Inc., un uorno descritto da «US News & World Report» come «II pili importante regista di video hardcore ~el Paese» - non solo ha annunciato pubblicamente di essere nsu1tato positivo nel test per l'Hiv, rna ha identificato i1 portatore dell'infezione in una prostituta transessuale di Sao Palll~ con c~i ~a avuto un rapporto anale non protetto nel 1995. Stagliano c~ ~lene ch~ la gente non si faccia l'idea sbagliata: - Non che ~l 111t~ress1110 particolarmente i maschi, pero mi interess~no 1 cazzr, I tabu portano a ogni tipo di nevrosi, io per esempro me 10 sono fatto mettere in culo senza profilattico.

E possibi1e che gli Avn Awards siano truccati? Max Hardcore (quello della sratuetta trafugata, ricordate?) dice che gli Awards sono «un con£litto di interessi dall'inizio alia fine». Dopotutto, spiega, «Adult Video News» dipende in maniera con-

R.

D.

D. R.

Si scopre che il vero nome di Vince Vouyer, vincitore 10 scorso anno per la Miglior-scena-di-sesso-in-un-film, e John LaForme. D. retorica: Come puo un uorno che si chiamaJohn LaForme sentire il bisogno di un nome di battaglia?

Il sig Tom Byron parla dell' abilita di inturgidire ed eiaculare

pili 0 meno a comando ,come un esercizio di «contr~llo, c~~e ~a meditazione 0 il surf. E come un ginnasta che sta 111 eqUlhbno sulla trave. Se ti alieni abbastanza puoi fare qualsiasi cosa»:".

Paul Thomas, ex legnaiolo e attualmente regista, era nel cast originale di Broadway di Jesus Christ Superstar.

Mike Horner, alto, can 10 sguardo da pazzo e sempre arra-

pato, tre volte vincitore del premio per il Miglior attore e me.~bro della Hall of Fame di «Avn»12, in realta e un cantante liri-

co di estrazione classica.

Il vero nome dell' attrice deceduta Nancy Kelly era Kelly Van

Dyke. Era la figlia del Jerry Van Dyke della Tv e quindi, natu-

ra1mente, la nipote di Dick. .

Midori, esotica novellina, una delle candidate alia categona

}i Sembra che adesso \a Iaccia del sig. Tom Byron - che, a proposito, ha iniziato a lavorare'nel settore a meta anni Ottanta come un giovane la cui magrezza adole.scenzlale e maniere da burattino erano ipnotiehe e straordinarie quanto [I suo pene - sua subendo la stessa strana mutnione che ha subito la faceia di Christopher Walken a un certo pun; to dopo The Dead lone. Non e solo che le lentiggini di By:on son.o orrnar seomp~rse nc che i suci ocehi hanno assunto un'espress10nc da zombie: e propno la pelle del \150 chc e diventat a lucida e plasticosa, tesissima, come puo esserlo un calco funehre. Per chi ,1 ricorda com'era Bvron da ragazzo. appena usc ito dalla Umvers1ty of Huston, [I suo VlSO dopo tredici anni ~issuti sulla crests dell'onda e,una raggelante wntraddlZlone di quanto si aHerma nel sen are che lavorare nel porno e tutto p1acere c glOCO. senza vincoli.

sa (La localita fisica di questa Hall, sempre che esista, e seonosemta).

H [Risate, gridal

CONSIDERA L' ARAGOST A

40 . . d .

• > d. 11' bblicita" ed e suscettibile alle «preSSlOnI er

sistente a e pu '. . d 1 V'" S1 insomma dare

grossi inserzionisti come 1a VIVI 0 a ca a, . ,

i1 suo consenso». di A . di

L.,', . Ellen Thompson, condirettrice 1« vn~> e gl~ - a sig.na ~ ,'1 db rd· Slapter": - L abd li A· d che vota sotto 1 n. ., a

c~ eg 1 " \~,ar dS' > anni Ho saputo che la stessa lamentela hiarno sentrto Ire per. , 1 1 ente

']. , n1"1'nstream Non mi piace insu tare a g )

gna ne cmema a . , . • ndere ?

,.''.. chi ha il dente avve1enato. Che dobblam? nspo. .

mLI c e '- ,1 . . . fl F 1 vot1amo

La Vivid e la V ca producono degh ottrmi 1 m.o no

in modo equo, dico davvero, onestamente.

_' .... 1-' -- ·.-"n1i Avna patinaco C uu to a coiori. 1-1 N~~titlmo chc il Prngram_ma l.1.fl l.:'~~d.c( l·t, ~i~tl:t liste di c'ategorie c candidati spar" e giil di per se un dOCllmento ,[)(ms:" Idzzato., «(I' nroduzione che ruhblicizzano " tutto

I' !' I 'I "amcnapagll,,1 r casc o: r- ,[ I, ·t"S'T

[Hlg late reI, c rcc arne l: " ,I' _" _., ,J" "-'rtn «(Varlety» a o ~ css. 1 j

" ""I N' -I 'l"estu sernnr: "ullctto' I" " 'I' 'II

spialV.l l. loro 11 m. \ OL, C ~c, l -" -I' ,,' _, < d ~\11i Avna sono per art teo 1 COl11e I \.1-

iod j' ().... Alire r(>('lame nc pro"tal11m,1 (,_

reno () ( 1 .. scar ,

brificante \Vct ph!unum -

IL FIGLIO GIWSSO E ROSSO

II sig. Dick Filth: - La sensazione generale, supportata da tonnellate di prove aneddotiche, e che siano interamente, ripeto, inreramente truccati e rnanovrati.

• SPLE!\DIDl CAPELLI NElU Vlf~I c PRLNDIMI ()J{A~!!

, .i rivol "lno a una nicchia di insider del scuore (sem~

Non e chiaro se Cjucstc reclamc ,1 r, g\" ',', \.,'re il programma), ai rivendlton

bra dilficilc. anche se di f auo S,lf,111110 g 1 ImlCI a cggc

o a semplici gnocchi, . " 'ff .', li -lcncati nel nrogramma degli t\wards, Di

"Ci sono qttarantact1ll1"C VOlantlhuC lC1ta It1, 'Mar\onlBrandeis, Roland TuggO[1lt,

, I ' " '\ 'I' (hUll' Ihc "eat ler, ," , '111'1

,eg'utto a cun. norm: , v~,', ' Sl ('," I ( '11d'I in rcalta ci sono 0 quara .'

, ' , \ d ' R l-crts & ave .r l F ,qUI ' "

Stroker Palmer, S.: n rcw O)~ .. ,'I,' _ rda se Slave C;irl vota per sc 0 se Cl vu

" ,0, tanti utltCla I, a secOl ., , "11 Th

quattro 0 qllarantaclnqdc \ O. , d ' 'Roberts), Stranamente, la 11g,na E en ,om,

solo per approvare II V01.0dl ~,An r~\~la tcr che comc Ellen Tbompson, qUlI1dl ve:

P,on compare snlb list a sra come Id , P, t 1 g,I'c'lmente disnnl1 (1 sono 1I1 realta.

, ' .. ' ., (I ianu vot anti on .0 0 • 11' I 1

rebbc da chledersl cor, c"a,tlezza l, " '\'" ' d' endentc che contro 1 e ',c rc')(1 '('1 d1 consu cnza m IP, , II ' [ non c'e nemrneno una gro:S£l S( ,t.: < di ' ate ne tantomeno nessuna di que e mI',

' I tczione di cuar ie arm. I "I"

de m segreto sotto 3,' pro, " ~ SI '/1"\ rison '11 voto e «segreto». 1113 c sC lC

;- . _. '" a tel 10D11"':'· . .

sure di slcurezza Jcgb OSLm, Secondo[) J PF' I bei ('c'ne 1\oss r, ispettlval1lcnte ",>dIlO'

,): ate '\ ~w IS 1 ern e J - '~, b I'

de compibte vcngm)o conseg,n < ' " io) di Adult Video News», ,e c, e , t

'd . Fi hi .: c un copropnetano ! « , r

rc e vice pres!' em," "e, 'IS, )C111 ," I ' ',l' sponsor allcgri e i pro, venu per t',lt

h ~ ) .. '10 .meressc nc tenere g 1 ' ntc fid ' ' , -

consegllcnz;a anno ur; \. \ 'v .. _ •• d- . spir a esattamente "1 ucia c reca.

spazi ·pubblicitari in salute. L micra iaccen a non IS

Sabato e la grande serata. II banchetto, 10 spettacolo sul palco, i premi pill irnportanti. Vedere ed essere visti. Giocatori d' azzardo e genre dei convegni e gnocchi d' ogni tipo sono assiepati nel posteggio dei taxi del Caesars per guardare Ie attrici che arrivano. Ci sono videocamere portatili e flash ma nessun paparazzo. Alcuni attori arrivano in limousine, altri in macchine sportive luccicanti e falliche; altri sernbrano comparire dal nulla, misteriosamente. Ci sono ancora pili attrici di quante ce ri'erano al Ces, e sono agghindate di tutto punto. Ci sono top rosso ciliegia e vestiti aderentissimi in Lycra color pera con scarpe di camoscio Borgogna aperte sul davanti. Ci sonG abiti da sera di lame platinato con spacchi che arrivano fino alla decima costola. Sui sederi, che sembrano frustati, pili che coperti, ci si aspetterebbe di vedere la linea delle mutande 0 almeno del perizoma, ma non si vede ne l'una ne I'altra. Ci sono body di vinile verde acido e pantaloni a zampa di elefante di tela trasparente e corpetti squarnati e minigonne della stessa consistenza e lunghezza della balza di un tutu. Balenano le cinghiette delle giarrettiere, e i corsetti Merry Widow velano gli interni di camicette traslucide . Molti dei vestiti sfidano le regole pili basilari della fisica rnoderna. Le acconciature sono torreggianti e complesse. Le attrici sono tutte al braccio di uornini, ma non uno di questi accornpagnatori e un attore porno, A1tezza media dei tacchi: 10 + . Tra 1a folla raccoltasi al posteggio dei taxi uno spettatore dalla voce tuonante pronuncia l' espressione: - Va va voom, - che i vos. corrisp. non avevano mai sentito utilizzare al di fuori dei film di Sinatra. I seni sono uniformemente ispirati a dirigibili e tenuti in vari pericolosi gradi di serni-imprigionamento. Max Hardeere e sotto uno Stetson color latte macchiato al cacao, e 1a sua Bgirl regolabile - abbigliata con una specie di vestito da cow-boy scarlatto quasi tutto di £range - si e gonfiata i seni a quella che dev'essere la capacita massirna.

RF.STr\ SClVOLOSO t\NCllE. SOTPACQUA,,'v' '-I NON ASCIU(it\ 1'v1;\I.., t\O~ DANW:(;GIA IL l.A 1 rrrr:

", '," ic Novdties Corp" produttrice della Pompa pe-

"oitre a una sene della Cahforrua Exo; \ .rur] ,,', ie di Doc Joe, c della «BAM,

nicu i\l!IFTE, ddl'lncrc:dibilc apparecch;(: },er a ~\~sd~r;~~~lTMaJle»:

HOLA IN G1N()cnHO a granaezza narur« C _3CSlm

• l)u.:.:rZlO'\JE INCINOCUn,\TA. -- PKONTA ;\ ESSF.lZf. I-'HESA • FCClT,.\NTF. P1~:NFTHAZTONE ANALE

• (;L{ANDI SENT APPF:TITOSl E STRIZZABILl • EFFLTTO VJlH{ANTL

CONSJl)ERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

di legnaioli del settore sono bassi _ I 6 _}6 ,43 parte delle dame svettano ben oltre 1 ' 15 1,70 - e la maggror

conferma che I'attuale standard di I ~ oro te~~e" Dick Filth ci brare un prod' , ' 5 contn uisce a far sem-

video, un me~f~:oc~~g:no maschile an,cora pili prodigioso suI strane alla prospettiva. quanta pare nesce a fare le cose pili

dol:a~}~lie:;~~~r l',event? ~i sabato costano centonovantacinque

id ,P a, ~n ~ntlC1pO, Non e chiaro se i biglietti degli i -

51 er SIano omaggio in ogni caso i listi ' n no, I nostri biglietti' .: 1Iglorna isn pagano prezzo pie-

Cl assegnano a tavolo n 8 S '

duti duemilacin ,," I 9, ono stan ven-

prob bil h :luecent? b,lgh~tti, e dato che e altamente im-

ale c e qua cuno sla rnrscito a su ' , ,

glaciale schierati all'ingresso d 1 ,_rerare 1 nzi con 10 sguardo

l' affluenza di stasera puo e cals1ll10 senza avere un biglietto,

essere ca co ata con un: .

za a duemilacinquecent a certa sicurez-

o persone.

II Caesars Forum in se e per se' ,

all' altezza dell' angelo; di e un enorme L con il palco

, conseguenza meta del p bbli d 11

r sesima edizione de li A, A:' ' u leo e a bile all' altra meta, Q:est~n ~ards e ,geom~tncamente invisisei scherrni di pro ema viene nsolto per mezzo di

rru gran 1 come vele che d d 1 " ,

strategici dell' auditorium D pen 1 ono ,a soffitto in punti scorrono da d ,urante e quasi due ore" ehe tra-

Ia vera e pro~~;; c~r~;:~~~~t~;~~i~ezfoo~~e :u q~ando ha ,in~zio

ternano rapidi spezzoni di 1 '. d 1 ,gh scherrni S1 al-

l 1 C assicr e porno" (ri d h 1

co onna sonora della 15es1' di .desli cor ate c e a

.r rna e izione egli Avn 'Th H'

OJ Adult) con riprese dal vi di "a e e 1st01Y

, VIVO 1 una sene di p h

trano e tanno una smorfia 11 I ersone c e enlare per Ia stanza, a e te ecamere che «Avn» ta circo-

Sia Harold Hecuba ch D' k F'I h

binocolo (quello di H H ~ IC 1 t s~no venuti provvisti di

, ,lll una custodia dalI' aria mol to uffi-

;(0 Molt i dei '1' . 1 ...

. " mlg lon egnaiou assornialian " /' ..~

c rnuscolosi e 51 muovono con la ijcjuid' . E., 0 50Pld,lttutlO a gmnasn. Sono compart i

un gir .. ,,1 asctuttezza egli atleti f

05COPlO rntcrno. Ben poca della loro 0 • '~'.., .. -.' come ossero dotati di

}7 Non stiamo scherzando li 0 _. grazia tisica e visihile su nastro.

}8 , g seal sono frettolos .' list:

(Per es. Debbie fa da a Dalla D., / r e rrururna istr nspetto agli Avna.

John Holmes, II diavolo in Miss lone:" . ,ettYO "a porta verde, qualcosa di poco chiaro con

la ' de. . ~ ecce era - mente di Idem T I'J ' .

, , pero, e ecisameme nienre con I. [ami T', 1 ream e con Cola proton-

a armner ata rae: Lords, .. )

Quanto ai legnaioli, il nero e palesemente In alla 15esima edizione degli Avna. Un sacco di uomini indossano smoking neri, cravatte nere e camicie nere. Uno si e messo un completo a disegni cachemere che dev' essere di sargia 0 di qualche stoffa usata per le tappezzerie, Un altro ha un paio di scarpe d' argento con le zeppe e un panciotto d' argento senza camicia sot to , I ragazzi della XPlor indossano ielpe Calvin Klein e pantaloni militari mimetici, e con loro c'e un grosso contingente che forse include le menti di South Park 0 forse no. Un tipo al braccio della sig,na Morgan Fairlane sfoggia un'immensa cresta violetta e affilata in stile punk inglese fine anni Settanta.

All'interno dell' albergo si forma una specie di cocktail-party

spontaneo nella vasta hall di marmo fuori dal Caesars Forum, la sala da ballo pili grande e a quel che si dice pili e1egante del Caesars Palace, I corpulenti membri del personale del casino so no 11

a prendere i biglietti e a scoraggiare chiunque cerchi di imbucar-

si spingendo, La calca di corpi che si e creata comport a un livel-

10 di contatto fisico che gli gnocchi del Ces non si sono mai nernmeno sognati, Ci sono sacche di riflettori ad arco in cui i giornalisti deLIa Tv via cavo intervistano vari at tori su [sid I' aria di intensa emozione che c'e nell' aria, Misteriosi grovigli di cavi emergono da sotto Ie porte del Forum, risalgono lungo tutto il corridoio poi scompaiono dietro l' angelo. Un sospetto che abbiamo nutrito per tutta la settimana rna che ci eravamo rassegnati

a lasciare inappurato viene adesso confermato all'istante quando uno dei vos. corrisp. viene spinto per sbaglio contro un'attrice e, colpito al fianco dai suoi seni, si fa male, Un sacco di gente ha in mano dei cocktail in bicchieri di plastica e non si capisce dove li abbiano presi, Le attrici si fanno intervistare a turno circa l'ernozione atmos£erica mentre tutti i legnaioli evitano le te1ecamere come mafiosi, Le luci della Tv non rendono un bel servizio alla pelle di nessuno Con i loro smoking tutti neri, molti insider rnaschi _ inclusi per es. John Leslie e Tony Tedeschi- sono COS1 pallidi e giallastri che sembrano malati. 11 sig. Nick East dedica 5,5 minuti pieni di pro fonda concentrazione a una cuticola che ha nel pollice sinistro. Una lieve sorpresa e che molti dei pili gran-

CONSIDERA L'ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

44

ciale della Audubon Society), cosa che sembra misteriosa ~inche non arriviamo al tavolo 189, che si trova in fondo al bracclO settentrionale della L, a centinaia di metri anche solo dal~o schermo pili vicino. - Quelli della stampa li mettono sempre in Gnoccolandia, _ spiega Hecuba. Questa e la spiacevole sor~resa n. 1. La spiacevole sorpresa n. 2 e che la cena indus a ne~ cent~novantacinque dollari e una specie di squallido self-service e SI potrebbe descrivere meglio invitandovi a immaginare la ~ens~ ~o~to cosmopolita e multietnica di un osp~~ale>9 '. rv:-0ltl ~eg~1 1OSlder maschi, notiamo ora, si sono portati i cest10l da picnic.

Al tavolo accanto, con un piatto stracolmo, si sta andando a sedere un uorno con complete leopardato i1 cui modo di salutare le persone che conosce e indicarle invece che ~tringere lor~ la rnano. Al suo braccio c' e una B-girl inguainata 10 un matenale che sembra una rete da pesca a maglie strette. Due attrici della Astral Ocean Cinema indossano abiti da sera di perline color rame con miriadi di spacchi 10ngitudina1i sul davanti, i1 dietro e i lati della gonna, e quando vanno alloro t:lVo1? il ~,":s:o ?are nor~ale ~ la meta inferiore sembra passare per un 1Ofil11ta di tende di perhne. Tutta la scena e soverchiante. L' americano medic di rado ha occasione di vedere degli scaldamuscoli da aerobica portati su tacchi a spillo di dieci centimetri. Il soHitto del =: Forum e color meringa rancida; ha ventiquattro lampadan che do.vr~bber~ sembrare dei ventagli concentrici, rna in realta assomlgha~o .dl pili a labbra 0 a funghi rnolto ben organizzati. C'e anche 11. slg:

Joey Buttafuoco, in veste di accompag~atore4~ di Al Gold~tem di «Screw», venuto per ricevere un premlo speClale aHa carr,lera per le sue battaglie in difesa del Primo emendament~. S2~e~t .ann? la moda del nero e cost diffusa che persino i tovaghohl11 di lino 1Oa~ midato sono neri. I bicchieri del vino hanno tutti dei cammei smerigliati con la faccia di Giulio Cesare. Uomini dall' aria poco

45 scher~osa ~r~ati di walkie-talkie fanno la guardia a ognuna delle usclt~ di sicurezza della sala da ballo - a quanto pare I' anna scors~ Cl so~o stati dei prob1emi con alcuni impiegati del Caesars che s~ sana intruiolati nella sa1a senza autorizzazione per guard~re 11 gala. Gli schermi stanno mostrando la scena clou di Debbze.fa da a Da!las, quando l'emblema degli gnocchi sfigati di tutto 11 mondo h.nalmente fa sesso con Bambi Woods, dopodiche co~pare la scntta «11 prossimo ?» I ragazzi di South Park sono venuti davvero, e siedono al tavolo 37 insieme a Farrel e alla congrega della XPlor. Gira voce che anche il regista di Boogie Nights, Paul Thomas Anderson, abbia un biglietto per il gala e forse

spuntera". '

F r~ i. ta~oli v~c~ni al nostro quello che si avvicina di pili all' essere di insider e 11 n. 182, che secondo il cartellino nero e riservato alla Anabolic Video (non una forza nel settore) e al mom:n~o e occu_pato da Dina Jewel, che mastica una gomma con a~la l~b~onC1ata e sfoggia un' acconciatura spiraliforme (e riIiuta di ricambiare il bacio lanciatole da Harold Hecuba) e dal s~o cavaliere, un giovane che ci si potrebbe facilmente immagmare prendersi a testate con qualcuno durante un concerto D. Filth ci confida che lavora per la Anabolic ed e amico inti~o del. legnaiolo Vince Vouyer [di nuovo, sic], che nel '98 non e candlda~o a ~olti premi perche ha passato gran parte dell' ann~ scors? m tnb~~ale .e/o in galera per aver collaborato alla gestione di un servizro di accompagnatrici che secondo le autorita non era affatto un vero servizio di accompagnatrici.

Salta fuori che Hecuba e Filth si erano tenuti come sgradevole sorpresa n. 3 la cos a in assoluto piii micragnosa del banchetto & gala dei r yesimi Avna da centonovantacinque dollari a. testa: le.bevan?e non sono incluse. E non solo gli alcolici, persino un pidocchioso selz con lime" costa sei dollari. Peggio an-

'" C'e qualcosa di profondamcnte surreale nel trovarsi aile spall: di un'attrice in eau de soic fucsia, una donna di cui si e gia vista il chtonde e 11 penneo .. e osservail-: ~lenlre con una forchettina da cocktail cerca di metters! sui piatto un involtino I'"

mavera scaldato al microonde.

40 (Platonico).

,. "NonOS~"nle il film prescm i tutti nel porno come cretini, patetici 0 cntrambi I industria del porno eVI~entemente ha accoito Boogie Nights proprio cO~le l'inJLlstri~ ,hscogciaflCa !13 accolto 11m Is Spina! Tap, e la notizia uHiciosa su Anderson (che non .ippro a a n;llla - sc P.T. Anderson e mai arrivato, l'ha iatto in incognito) provoca I'enrusrasmo p1U gC11111110 della serata.

42 (Siamo in servizio).

CONSIDER A L'ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

47

4l Per esempio, H. Hecuba ci ha intimato di noneomprare aleU!: tipo di bevanda distillata per Dick Filth, per motivi che diventano chiari col progred1re della serata.

H (Il beneficia accessorio speciale dei camerieri del lSes~rr:1 Avna,. ehe ha nett amente ridotto la sDlidarieta dei V05. coni5p. nei loro confrontl, e stato rivelato solo al

la fine del gala - vedi sotto). .

+5 Filth urla perche Ira l'audio dei video e la band sul palco cbe 51 scalda atonal

mente e il rimhombo della gente che parla, nella sala c'e un frastuon~ assordante. quan do comineia la cerimonia di premiazione i tecniei audio alzera~no 11 volume degli am plificatori 31 massimo, casa che, anche se s~ompiglie:a i capelli e f~ra versa~e qualchc bicehiere nelle prime file da una parte e dall altra, sara appreZZatlS51ma da chi come nOI

si trova in fonda in Gnocealandia

serpent~na dei vinci tori mentre si dirigono verso il palco battendo crnque a destra e a manca, e c'e di tutto dalle smancerie tipi~he di qualsiasi premiazione ad attimi di eloquenza quasipencleana, come per es. in:

- ~mici membri del Mensa e aficionados di Shakespeare! - esordisce Al Goldstein di « Screw», sessantaduenne obese. con I~ barba bianca, i capelli da pazzo, iJ blazer con i risvolti di due ~lversi ~olori primari: la copia sputata di quel vecchio del quarnere CUI la mamma VI raccomandava di non vendere i cioccolatini alla menta degli Scout, e pro segue gloriandosi del Premio speciale. alIa ~arriera di «Avn» che confess a di aver pensato a lungo di men tare . - Vorrei ringraziare mia madre, che ha allarg~to le g~mbe e ha reso tutto questo possibile -. Ampie sezioni di PU?b~lCO. si ~Izano in piedi: Goldstein e un'icona porno. Mentre lui dlstnbu~va «Screw» in copie fotostatiche, la maggior parte della. g~nte m questa stanza giocava ancora col pongo. E stato ~n ?If:J~ del Primo emendamento. Si beve l' applauso, felice, ed e dlffl~~le non p~ovare un senso di simpatia, quasi. E palesemente un mcarnazrone dell'imperturbabilitd del porno contemporaneo, del suo moderno atteggiamento Sf-ok-sono-spregevo~e- ma -sotto- tu tta -la- vostra- i pocrisia -lo-siete- pure- voi -e-almeno- 10-ho-le-palle-per-ammetterlo-e-spassarmela. - Rendo omaggio alle donne con trent a punti di Qi e agli uomini con trenta cent imetri di cazzo. I veri eroi sono i cazzi e le fiche che scopano s~Ho sc~er~o. Quelli sono i veri eroi -. Pili che accompagnato, Goldstein viene trascinato di peso al suo posto.

Questo e stato dopo l'introduzione di Robert Schimmel e 1'«Omaggio musicale alla storia del porno »46 di venti minuti in cui ragaz~e i~ topless ballano facendo un medley di disco, ~ew wave, e VIa dicendo. La band sul palco e pessima e l'amplificazione non e \rniforme, e i musicisti hanno tutti colletti slargati (' permanenti da pecora - e come guardare l'ultima stagione di

cora, si scopre che non puoi tenere nessun tipo di co~to: ~~~i pagare il cameriere in contanti nell: a:timo s:ess? in cm.ordml 11 tuo pidocchioso selz con lime, e lui (in reoria) n porta 11 resto e la bevanda. Di conseguenza ci vuole una transazlone separata e un enorme sforzo mnemonico per ogni bevanda che ognuna delle sei-otto persone sedute attorno a ognuno dei 3 ~5 t~voli ca. dell' auditorium potrebbe ordinare, con la comphcazlone aggiuntiva di quando alcuni offrono da bere a certi commensali ma non ad altri eccetera43• La situazione delle bevande a pagamento e incredibilmente fastidiosa, non solo per il prezzo inverecondo del biglietto rna perche i camerieri al cento per cento ~ediorientali (tutti bravi ragazzi che lavorano sodo, senza dubblO, e che si sentono rivolgere insulti pesanti riguardo al sistema di pagamento da gnocchi col sigaro ai tavoli acc~nto, n~n~stante non siano i camerieri a dettare le regole e anzi doversl ncordare di port are il resto a sei -otto diversi clienti per tavolo dey' essere senz'altro una gran rottura di palle") hanno una conosce~za rudiment ale della lingua ingiese e tendono a confondere sia le ordinazioni che la denominazione della valuta. Dick Filth si allunga verso di noi e urla: - Adesso forse capirete perche fan-

. '1 1 di 451

no i miliardi ogni anno: sono st.rettl come 1. cu 0 1 u,n anatr~ '.

La folla si dilunga su torta lperzucchenna e caffe e cordiali da nove dollari l'uno e conversa urlando per altri novanta minuti prima che le luci della sala si smorzino e abbia in~zio il gala dei 15esimi Avn Awards. Da qui in poi segue un flusso caleidoscopico di ringraziamenti artificiosi e batt ute os~ene e luci stroboscopiche epilettiche e riflettori che vanno dietro alla

46 Come indicato dai video preliminari su cntrambi gli scherrni e dall'omaggio rnu"\('"Ic, sembra che sec?ndo «Adult Video News» la storia del porno sia iniziata nel I'r') ,II'C:l. m~ntre lt1 realta questa e solo I'anno in cui la sede geografica del porno statuni- 1"llse 51 e spost at a da New York alla California.

CONSlDERA L'ARAGOSTA

La famiglia Brady con un binocolo pre:o in p.re~tito. 11 palco e illuminato da riflettori automatici i CU1 colon 51 altemano sen-

za un motive apparente.

Nel comples50 10 spettacolo dei I sesimi Avna ~ura3 ,s ore

e assomiglia pili che altro a un' assemblea scolastica o:cena e rnolto ben finanziata. 11 misto di pacchiana autoesaltaz10n~47 e goHaggini coreografiche spesso e ~os~ stonato da fare quasi tenerezza. Non ci sono mai me no di set persone a consegnarc un premio, e sembra che non sappiano.mai a chi t~cca ~~nunctare un candidato, e ce n'e sempre un palO che non S1 avv1c111~no ab~ bastanza al microfono per essere udibili e un paio d' altn che ~1 avvicinano troppo al microfono e provocano un riverbero che Ia saltare per aria persone e cocktail nell~ pri.me file. ~)atir~, deH.a \'Vicked pictures, candidato a una sene di categone, viene ripetutamente pronunciato Sattiro .. Dop~ i: discorso di ringraziamente i vincitori dovrebbero uscire a S111lstra del palco, rna persino quelli che hanno vinto e Iatto tutta la trafila varie .volt~ nelle edizioni passate continuano a scordarselo e cercano di USClre a destra del palco cozzando contro le vallette ~he sono l~ per condurli verso sinistra Alcuni inseriscono brevi messaggt banali contro la droga neUe loro introduzioni, mentre attor~o. al~ tri presentatori tirano su col naso, evidentemente imbottiti di

coca - non molti, rna alcuni.

La cosa pili neutrale e misurata da.dire e probabilmente che

arnpie parti della cerimonia sono butfe se.n~a vole.rlo ess~re. I legnaioli che vincono porgono i loro sincer~ r~~g:az~amentl a recisti e dirigenti per aver dato loro la poss1b1hta di «sfondar.e» o una «spinta» 0 «la spinta decisiva». e sembrano del tutto 111- consapevoli dei doppi sensi camali impliciti. Tomando .al t~volo dei giomalisti, con noi c'e una donna sulla qua~a~t1na 1~ tailleur di Armani che sta facendo ~n breve se~vlzlo SU?ll Awards per Abc Radio; pass a la maggiot parte della serata 111 gobbita e conla testa appoggiata aUa mano senza nemmeno ac

+7 en UniCO es .. il capt' di « Avn», Paul Fishbein, si prende uri momento durante i discorso di apertura pcr anC1l111ciare "he S("sera lra il pubblJco ci S0110 ancl ic I ,,-,01 ~,

nitori orgOE!(iDSi. C ci sono da-r.-:uero.

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

49

cendere il registratore. Dick Filth passa l'intera seconda ora delIa premiazione cercando di scovare un cameriere che gli deve il r~sto. Gene Ross, di «Avn», presenta l' Attore dell' anna del' 98 dicendo: - Non po tete dire di aver vissuto Iinche non avete visto le palle rugose di Tom Byron su uno schermo Tv da settanta pollici -r- • Miscredenti di Rob Black continua a essere norninato una categoria dopo l' altra, e assai spesso suI podio si crean~ d~i piccoli summit frenetici riguardo aUa corretta pronuncia di miscredenti, completa di un paio di presentatori che bisbigliano udibilmente «Che cazzo significa poi' sta parola» 4".

Per diria tutta, i titoli di alcune produzioni lasciano sincer~mente perp1essi. Troie debuttanti in tripla penctrazione 4 e candidato a Scena di sesso piu scandalosa - insieme a Banane selvagge in Butt Rowe 87 e ancora tromba - ma viene battuto da una ~cen~ d~finita nel programma «Cibo ana1e espresso." da L~n vld,eo 111tltol~to La ragazza della mia ragazza. Mogii cattive, di I .auI1homas, ~l~ce come Miglior film. Buda, della Evil Angel, ~lIlC~ c_om:. MlgllOr !ungometraggio su video. La statuetta per 11 Miglior film straruero va a una produzione europea intitolata Presidente di giomo , battona di nolle. M ogii cattive vince anche i1 premio per Miglior attrice/Film che va a Dvanna Lauren Miglior. at trice non protagonista/Fi1m a Melissa iun, e Miglior scena di sesso anale/Film" a Lauren e Steven St. Croix. L'onore di Miglior cassetta antologica va a I pompini e le scene anali pref~rite dai voye~r. Crash, i1 film di David Cronenberg, salta f~on da1 nu!la e vince una cos a intito1ata Miglior 1ungometraggro alternative per adulti. La sig.na Stephanie Swift vince Mi-

"(N' , I

rot ramo pero C tc ncssuno srorpia L pronuncia di Sodomantai.

"N . ". 1. f I"

I' "', J. ,on c~~r~~~l<l;a,orza:-, an:rno ~(~r.indagare a1 riguardo (c ancor mcno per inda

1,'lresull'llogbt~~a g1l1eCoiogiea di una I ripla penerrazionc); a questa punto ormai i vos. I o:nsp: so no eccasciati uno da una parte e uno dall' altra sulle loro sedie, solo di [loco illl no [rirr i della sIgnora dl Al»: J\adlo

. 50 SI, e una vera categoria. Ci sorio anehe Miglior scena di sesso anale/Video Mi-

gl.,,'r seel:a (:'. s:sso di gru~po/F &/V. Migjior scena di sesso tutre ragazze, Miglio; see- 11,1 dl. sesso ga,: Miglior sccna di seS50 stranieru, Miglior seena di spogliarcllo e qualI oS<: rntl~ola~o Miglior scena di sc:soa solo. Eccetcra. Da cui l'estrema, into;pidente itlllgn.e,zza della cenmonla.dl prcnuaztor;e: nel complesso ei sana ccntoquatrro caregoIlll '.Plll tre prcrm alla carnera: un prcnuo Rivelazionc Avn, e sedici nuove nomine al.1 gill mt asara llall of Fame ell Avn.

CONSIDER A L' ARAGOSTA

glior attrice/Video e dice al pubblico: - Grazie a tutti. L' ammucchiata e stata una goduria".

Max Hardcore con immensa e ingrata gioia del tavolo 189, non vince un sing~lo premio. Un attore di nome Jim Buck vince il premio per l'Attore gay dell'anno, e credete~i, i vos. corrisp. si tirano su di scat to quando l'individuo che Sl presenta sul palco per ritirare il premio appare alto un metr~ e quaranta, rosellino e leptosomatico e porta un collett one blanco e se:nbra: anche con un ingrandimento binoculare r 25X, un ba~bmo .d~ dodici anni. E viene Iuori che infatti c un bambino di dodici anni: e il fratello minore diJim Buck. - Jim non puo essere qui stasera perche sta recitando a un festival shakespea:iano a N~~ Orleans - dice il bambino (occhiate stralunate di perplessita

, . hakesoeari ;:>

corrispondentesca a Hecuba e Filth. - Festival s a (es~eanano.

mandare un parente prepuberale a ritirare il tuo prerruo per ec~ cellenza-in-sodomia-filmata? - vengono ricambiate da alzate di spalle sconcertate), - ma so no qui per ringraziarvi da parte. sua, e per dirvi che Jim ha imparato tutto da me -. ~Enorme ~lsata e ovazione del pubblico, unico brivido spasrnodico della signora ingobbita di Abc Radio].

Una strana e traumatica esperienza che uno dei vos. corrisp. non tenters nemmeno di descrivere consiste nello stare davanti a un orinatoio nel bagno degli uomini fra i legnaioli professioni~ sti Alex Sanders e Dave Hardman. Basti dire che l'impulso di buttare l'occhio in basso/a lato verso illoro pene e potente e le motivazioni dietro tale impulso COS1 complesse da provocare anuria (cosa che aggrava ulteriormente il trauma). Sappiate ~he i pornos tar creano attorno a se la stessa identica bolla aftettiva opaca di privacy che tutti gli uomini creano davanti agli orinatoi di tut-

" Sebbcne la sig.na Swift abbia vinro per Miscredentz, qui in realta, si riferiscc. video rivelazione giraro insiemc a1 regista R. Black nel T 997, Angell dell amn:ucchwtil praticarnentc incentraro rutto su dj lei, in cui c'e la scena piu [amigerata dell anno: d,: die; legnaioli si met tono in fila, s: grrano di spallee. S. Switt esegue un analingus .': I ognuno; dopodiche si inginocchia e assume una posrzione da preghiera/remissiva mll: rre i dodici uomini si girano di fronte e avanzando In fda Sl raschiano la gola e le 'pl. t ano in faecia uno per uno.

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

5I to il mondo. La zona degli orinatoi nel bagno degli uornini al Caesars Forum sembra la fiera dell' angoscia, fidatevi. La zona lavand~no-s~ecch~o-e~a~ciugatu:a_mani, tuttavia, si rivela un impagabIle. miscuglio di hnguagglO tecnico da insider e discorsi di lavo- 1'0, il tutto reso iperecheggiante da piastrelle ecolaliche e da un eccesso di drink da sei dollari. Un attore-diventato-regista sta raecontando a un collega di un nuovo emozionante progetto:

- Ho bec.c~to 'sra russa, c'avra diciannove anni, non parla una parola di inglese, che per questa [= per l'emozionante progetto] e perfetta.

- E che /ai, non gliela carichi? Magari solo per una scena?

- Nah. E proprio questo il punto. 10 sono il regista. Quesro

adesso e il rnio pacchetto.

- ~~', ma non puoi mica non caricargliela. Solo per una seena. ~lCIann?Ve anni, ~on parla inglese. C' avra un buco COS1 [gesto Iliustrativo non visto perche I' ascoltatore e ancora davanti all' orinatoio mol teplicemente traumatizza to].

- Be', si vedra. [Risate complici piene di cal ore autentica

amicizia, solidarieta; exeunt]. ,

Gli organizzatori della cerimonia di premiazione evidentemente ~~~no studia~o bene la lezione degli Oscar. Non solo gli A:na p1U l~portantl sono tenuti per il finale - anche se nei prim: due terzi vengono infilati contentini occasionali come Migl~or attore non protagonista per tenere la gente attenta52 _ ma gh e!enc~~ infiniti di categorie e candidati sono inframmezzati d~ piccoli mtervaIl~ musicali. La sig.na Danna Lauren, per esemPlO, s.ale sui palco tra Nastro pili venduto e Miglior produzione strarnern per cantare la sua composizione origin ale Psycho Maf!.~et, una ballata hard-rock sull' essere una pomostar e venire conltnuame~te pedinata e molestata da gnocchi malati di mente. Ai vos. cornsp. la logica del testo sembra un po' disconrinua, ma la

I" "(Ndsenso eli.gente nel pubblico dal vivo. «Adult Video News» sta rcgistrando uuera cerrmoma dl prell11aZlOne, cla cassetra sara disrribuir., per b venditajil nole ,. r:,,". e nella verSI()J1e regtstram vetranno montati anche spezzoni di varie scene vincit~. ' I. cosa che sernbra studlata apposltamence per mitigare la noia di chi guarda da cusa).

CONSIDERA L' ARAGOSTA

IL FIGLIO GROSSO E ROSSO

53

sig.na Lauren cammina impettita e si contorce. ed ~nfat~zza il fraseggio alzando i pugni in aria come un' autentlCa diva di ~tv. Il problema e che vocalmente, nonostante la potente ampl.lhcazione e la sintesi digitale, Danna Lauren sembra una gatta 10 calore anche se Dick Filth fa not are che 10 stesso si puo dire di Alanis Morissette, e H. Hecuba si intromette urlando: - Puoi dire que! che ti pare sui numeri di canto e ballo, n:a stai sic~~o che battono quelli che Wahlberg e Reilly hanno urate fuon 10

Boogie Nights! .., ,

L'affermazione di Hecuba sembra mattaccablle fino all at-

timo prima della categoria Miglior immagine di copertina, quan~ do all'improvviso viene portato un pianoforte per un uomo di mezza eta privo di mento che indossa 10 stesso cappello con la falda all'insu che indossava Art Carney in The Honeymooners. Quest'uomo, che viene presentato come «Dottor Porcello, il musicista piu porco della storia della musica», si mette a cantare a squarciagola parodie oscene di canzoni popolari che hanno fatto venire in mente al tavolo 189la rivista «Mad» se quelli di «Mad» perdessero tutti la testa contemporaneamente.

_ Appena uscito di galera \ come mi friccica il buco del cu-

10. \ Uh, che reba appiccicosa mi esce dalla porta sul retro ....

E il solo frammento che e rimasto nella memoria, anche se ntoli come Sit on a Happy Face e It's a Small Dick After All si sono dimostrati tremendamente difficili da dimenticare. Nessuno al nostro tavolo 0 a quelli vicino ha mai sentito parlare di lui prima d'ora rna quasi tutti concordano sul fatto che il Dottor Porcello e il punto piu basso del gala del '98 nonche degno rivale d~ Scotty Schwartz e la sua interpretazione seminuda del 1997 di Thank Heaven for Little Girls come interludio pili rep~llent.e degl~ A v~a a memoria d'uomo. Poi c'e il climax della cenmoma del 98, 10 cui Midori" e altre due attrici occupano il palco in veste di « Spicy Girls» e si esibiscono in un numero similrap in 4/4 al termine del quale ogni attrice porno presente in sala" e sui palco a ballare la-

scivamente e a la~ciare baci aile telecamere di «A vn». A quanta pare ogm anno gli Awards vengono coronati da questo scatenamento del ramo femminile.

C'e uri'altra cosa che succede ogni anno. Non si vede mai nel video u£ficial~ del gala, rna e una tradizione che spiega finalmenre perche 1 poveri camerieri della sala da ballo sono disposti a sopport are cinque ore di insulti ecorse di qua e di la p.er. dare II rest.o ~lla gente. Quando 10 spettacolo degli Awards Iinisce e Ie luci S1 accendono, alcune attrici posano sempre per delle toto oscene con i carnerieri del Forum. Molte delle foto quest' anna vengono scattate in fondo alia sala, proprio accanto al nostro tavolo. Un cameriere se ne sta in piedi col braccio atto,rno alle. spa!le di Leanna Hart, che si tira giu il babordo Jell abito di taffetta senza spalline e gli lascia tenere in mana il seno ~estro mentre il carneriere personale" del tavolo 189 scatia la toto. Un altro carneriere si mette aile spalle della sig.na Ann Amore - una signora nera molto avvenente can una circonferenza al petto di centoventicinque centimetri e le braccia coperte di tatuaggi da gang di strada - e le si china sopra da die- 11:0 mentre lei si piega in avanti e si libera i seni dalle costrizioIll, ~ il carneriere glieli palpa e cerca di dare I'impressione che la stu penetrando mentre il flash del suo amico scatta. Cosa se 11: .fa_ranno i camerieri di queste foto resta un mistero, ma sono visibilrnente elettrizzati, e Ie attrici sono pazienti e accomodanti con lora nello stesso modo inespressivo e distante che avevano con gli gnocchi al Ces per adulti.

Cere are di andarsene dopa il gala degli Avna e un altro proI'l'SSO lento, perche il grande atria fuori dalla sala da ballo e di IIIIOVO pieno di gente del settore can bicchieri col carnrneo di (:cs~re,_ tutti Ii fer~i a gruppetti a congratularsi gli uni con gli .iltr i e fare progetti per varie feste di insider piu tardio Ma la parte egr~ssiva piii spaventosa e attraversare illungo vestibolo dl vetro fmo all'uscita laterale dell'albergo. Li attende una mas-

" (Che non e certo J. \Xlhatley ma almeno non ha la voce stridula). .

S'I Nessun legnaiolo e invitato a unirsi a loro, 0 quanta meno nessuno C1 prO\"l

" (Che D. Filth sta ancora rr.inacciando per i trcdici dollari che sosticnc di dover """. come res to di un Grand Marmer).

54

CONSIDERA L' ARAGOSTA

sa di fan e custodi del Caesars Palace e altri civili assortiti, e la {o11a si apre appena liberando uno stretto passaggio per i presenti agli Awards, che devono percorrere questa terrificante budella quasi in fila per uno. E tardi, e sono tutti stanchi, e questa folla non ha nulla della reticenza sgomenta degli spettatori del posteggio dei taxi di prima. A quanto pare adesso ogni gnocco ha un suo commento speciale da url are alle star che passano, e c'e uno strano misto di adulazione e derisione.

- Ti adoro, Brittany!

- Ehi, dolcezza, come hai fatto a infilarti quel vestito ?

- Guarda qua!

- Ma tua madre 10 sa che sei qui?

Un uomo rubizzo sulla trentina can in mana un bicchiere di plastic a pieno di birra a11unga una mana tra la foUa e can fare deciso da un pizzicotto sul seno della B-girl che cammina proprio davanti a noi. Data che non Ie vediamo 1a faccia, non sappiamo se abbia la minima reazione. Ma dati i precedenti possiamo tirare a indovinare.

II sig. Dick Filth procede dietro di noi can una mana sulla spalla di ciascuno dei vos. corrisp. (in pratica 10 stiamo sostenendo fino all'uscita), A tutti fischiano ancora Ie orecchie, e Filth 10 sa e urla: - Sapete, - dice - ci sono anche gli Xrco Awards a febbraio. I premi della X-Rated Critics Organization, capite? Non sana a Vegas, e non sono truccati. Eppure riescono a essere altrettanto ridicoli.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful