Salud, Seguridad Industrial y Medio

Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
document.management@bakerhughes.com

Gua de usuario sobre prcticas de trabajo relacionadas con

la seguridad elctrica
HSE MS

Contenido
Propsito .............................................................................................................. 3
Requisitos obligatorios ....................................................................................... 3
Prcticas de trabajo relacionadas con la seguridad elctrica .......................... 3
Tareas de trabajo, componentes y circuitos elctricos ............................................ 3
Anlisis de peligro por descarga elctrica .............................................................. 4
Anlisis de peligro por arco elctrico ...................................................................... 4
Preparacin previa al trabajo .............................................................................. 5
Informe de seguridad elctrica previo al trabajo ..................................................... 5
Contratistas y subcontratistas ............................................................................ 5
Prcticas de trabajo elctrico seguras ............................................................... 6
Uso de equipo elctrico ....................................................................................... 7
Equipo elctrico porttil (herramientas, cables de extensin, etc.) ......................... 7
Equipos de pruebas elctricas ............................................................................... 7
Medidas preventivas para la proteccin del personal ....................................... 7
Carteles, herramientas y equipos de proteccin general ........................................ 7
Regla de dos personas para trabajos elctricos ..................................................... 9
Excepcin de dos trabajadores electricistas calificados ......................................... 9
Encargado de vigilancia de seguridad elctrica.................................................... 10
Unirse a trabajos en progreso .............................................................................. 10
Seleccin de equipos de prueba seguros ........................................................ 11
Sensores de proximidad ...................................................................................... 11
Disyuntores .......................................................................................................... 11
Disyuntores disparados ........................................................................................ 11
Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) ...................................................... 12

Rev. DCR Detalles de la modificacin Iniciador Aprobador Entrada en

Vigencia
A RU Versin inicial en BHIdms A. Worley R. Kennedy 1 de febrero de 2012

Pgina 1 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 BAKER HUGHES INCORPORATED (DOCUMENTO SIN PUBLICAR). Todos los derechos reservados. Trminos y condiciones de uso: al recibir este documento, el
receptor acepta que ste (junto con el contenido) es confidencial y propiedad de dominio privado de Baker Hughes Incorporated e incluye secretos comerciales de gran valor e
informacin de dominio privado de Baker Hughes (conjuntamente "informacin"). Baker Hughes conserva todos los derechos al amparo de la legislacin sobre derechos de
autor y de secretos comerciales de los Estados Unidos de Amrica y de otros pases. As mismo, el receptor conviene en que los documentos no se pueden distribuir,
transmitir, copiar o reproducir total o parcialmente por cualquier medio, sin el consentimiento expreso por escrito de Baker Hughes, y que no se pueden utilizar en forma alguna
que sea perjudicial para Baker Hughes.
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Cables de extensin............................................................................................. 12
Lneas elctricas areas .................................................................................... 13

Pgina 2 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta Documento confidencial de la empresa
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012

Propsito
El propsito de esta gua de usuario es brindar orientacin a todo el personal que trabaja en las
instalaciones o en las inmediaciones, y con equipos, componentes y circuitos elctricos.

Las definiciones de los trminos y los acrnimos que se presentan en

Nota cursiva, se pueden encontrar en el siguiente documento con hipervnculo:
Glosario de trminos y acrnimos.

Requisitos obligatorios
Prcticas de trabajo relacionadas con la seguridad elctrica
Tareas de trabajo, componentes y circuitos elctricos
Para determinar el alcance de un programa de seguridad elctrica de una instalacin
especfica, es necesario identificar el trabajo que involucra equipos y sistemas elctricos
que representan un riesgo de posibles circuitos elctricos expuestos o energizados. Los
equipos a ser identificados incluyen aquellos que se encuentran en operaciones de campo
y dentro de las instalaciones. Esto incluye el suministro elctrico a las instalaciones, equipos
con componentes elctricos, sistemas de aire acondicionado, salas de paneles, bombas
de fondo, equipos montados en soportes rodantes, motores elctricos, etc.
Las tareas incluyen reparaciones, mantenimiento, solucin de problemas y otras tareas
que se realizan comnmente en partes de equipos con componentes/circuitos elctricos.
Algunos ejemplos incluyen pruebas de amperaje/voltaje, pruebas de mantenimiento
preventivo sin contacto, solucin de problemas de partes energizadas y reemplazo de
componentes.
Se ha identificado el equipo que se necesita para:
Realizacin de un anlisis de peligro por descarga elctrica para determinar los lmites
de proteccin contra descargas elctricas a las partes de circuitos o conductores
elctricos energizados.
Realizacin de un anlisis de peligro por arco elctrico para determinar la categora de
riesgo del peligro, lmite de proteccin contra un arco elctrico, guantes clasificados de
manera apropiada y otro equipo de proteccin personal (EPP) para trabajadores
electricistas calificados.
Verificacin del diseo elctrico.
Determinacin de la clasificacin del equipo para reas peligrosas/propensas a
explosiones.
Procedimientos de bloqueo/etiquetado.
Desarrollo de instrucciones de trabajo elctrico para equipos especficos.
Capacitacin y evaluacin de aptitudes de los trabajadores electricistas calificados.

Pgina 3 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Anlisis de peligro por descarga elctrica
Un anlisis de peligro por descarga elctrica determina el voltaje de un conductor elctrico
energizado. El anlisis tambin determinar el lmite de distancia segura y el EPP
necesario para minimizar la posibilidad de una descarga elctrica.
Aquellas personas que se acerquen a una parte de circuito o conductor elctrico
energizados expuestos deben respetar los lmites de proteccin contra descargas
elctricas identificados como aproximacin limitada, aproximacin restringida y
aproximacin prohibida. Los lmites de proteccin contra descargas elctricas para
voltajes de sistemas de corriente alterna (CA) se encuentran ilustrados en la Instruccin
de Trabajo sobre el Anlisis de Peligro de Arco Elctrico y de Descarga Elctrica para la
Seguridad Elctrica en la Tabla1.

La distancia asociada con estos lmites depende del voltaje mximo al que un empleado
puede estar expuesto.
Lmite de aproximacin limitado: La distancia que permite la mayor aproximacin a un
trabajador no calificado a menos que se utilicen medidas de proteccin adicionales.
Lmite de aproximacin restringido: La distancia que permite la mayor aproximacin a
un trabajador calificado a menos que se utilicen medidas de proteccin adicionales.
Lmite de aproximacin prohibido: No debe ser cruzado a menos que se tomen todas
las precauciones de seguridad obligatorias al realizar la tarea de trabajo.

Anlisis de peligro por arco elctrico

El anlisis de peligro por arco elctrico se debe realizar en equipos con componentes o
circuitos elctricos que tengan un potencial mayor a los 50 voltios. Un anlisis de peligro
por arco elctrico brinda un anlisis detallado de la electricidad incidente o una categora
de riesgo de peligro. En ambos casos, se identifica el lmite de proteccin contra un arco
de electricidad y el nivel del equipo de proteccin personal que se requiere para el trabajo
elctrico especfico. El anlisis debe incluir el etiquetado de equipos elctricos tales como
cuadros elctricos, paneles de control, paneles de control industriales, recintos para cajas
del medidor y centros de control de motores, que se encuentran en otros lugares
diferentes a las estaciones de trabajo y que generalmente requieren inspecciones, ajustes,
revisiones o mantenimiento cuando estn energizado.
Este anlisis debe ser conducido por medio de personal que cuente con la capacitacin
adecuada sobre el procedimiento. El anlisis de arco elctrico debe revisarse cada 5 aos
o cuando se lleven a cabo modificaciones o renovaciones importantes. Siga los requisitos
del EOC (del ingls Enterprise Operational Control, control operacional corporativo) para
la gestin HSE del contratista (CTMT), al momento de contratar el anlisis de arco
elctrico.

Todos los equipos de BHI que se operen fuera de las instalaciones y que
funcionen completamente gracias a la energa proveniente de los activos de BHI
Nota
deben incluirse dentro del anlisis por arco elctrico de las instalaciones para
reflejar la energa incidente presente durante la reparacin y el mantenimiento.

Pgina 4 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Preparacin previa al trabajo
Informe de seguridad elctrica previo al trabajo
El informe previo al trabajo se debe completar para garantizar que se sigan los pasos
para identificar de manera adecuada los posibles peligros antes de realizar una tarea de
trabajo elctrico e identificar las medidas necesarias para reducir el riesgo de peligros
elctricos. Este informe no est destinado a reemplazar las HRA (del ingls Hazard and
Risk Assessments, evaluaciones de riesgos y peligros).
El informe previo al trabajo se debe identificar como una medida de control en las HRA.
Los informes previos al trabajo deben cumplir con lo siguiente:
Ser realizado por un trabajador electricista calificado.
Informar a los trabajadores sobre los peligros asociados.
Describir el EPP necesario.
Planificar los lmites y barricadas.
Comunicar las prcticas de trabajo requeridas.
Incluir la informacin necesaria para minimizar la posibilidad de una lesin
por electricidad.
Identificar peligros nicos asociados con la tarea.
Realizar y revisar el Anlisis de Peligros en el Trabajo (JHA).
Cuando no se puede evitar el trabajo elctrico energizado, se debe completar un permiso
de trabajo de acuerdo con el control operacional corporativo para permisos de trabajo
(PTW). El trabajo que se autoriza por medio de un permiso de trabajo requiere un informe
ms exhaustivo en el que se debe incluir, entre otra, la siguiente informacin:
Verificacin de la capacitacin y calificaciones de los trabajadores electricistas.
Identificacin y revisin de toda accin de respuesta ante posibles emergencias.
Emitir slo cuando los supervisores y todos los trabajadores conozcan el alcance del
trabajo, los peligros asociados con el trabajo, los controles adecuados para manejar
los peligros identificados y cuando todos estn seguros que se puede realizar el
trabajo de manera segura.

Contratistas y subcontratistas
Cualquier contratista o subcontratista que vaya a realizar un trabajo que implique una posible
exposicin elctrica peligrosa debe presentar el programa de trabajo elctrico energizado de su
empresa para que sea aprobado antes de comenzar a trabajar para Baker Hughes, segn lo que
establece el EOC para la gestin HSE del contratista. Adems, las tareas elctricas especficas
se deben autorizar por medio de un permiso de trabajo.

Pgina 5 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Prcticas de trabajo elctrico seguras
Las prcticas de trabajo elctrico seguras (ESWP) y las instrucciones de trabajo elctrico se
deben desarrollar para todos los trabajos elctricos que realicen trabajadores electricistas
calificados y no calificados.
La capacitacin integral sobre ESWP para trabajadores electricistas se debe brindar para igualar
el nivel de exposicin.
Las prcticas de trabajo elctrico seguro deben incluir, como mnimo, lo siguiente:
Asegurarse fehacientemente que se identificaron los circuitos correctos antes del
bloqueo/etiquetado.
Siempre considerar que los equipos, componentes y circuitos elctricos estn energizados
hasta que se pruebe fehacientemente que no lo estn.
Siempre que sea posible, desconectar los equipos antes de las pruebas.
El empleado a cargo debe realizar un informe antes de cualquier trabajo elctrico energizado.
Utilizar herramientas y dispositivos elctricos apropiados slo como corresponde.
Identificar peligros y prever problemas.
Utilizar autoridad para detener el trabajo.
Quitarse todas las joyas y prendas que conduzcan la electricidad antes de realizar un trabajo
elctrico energizado.
Aprender a apagar un equipo en una emergencia.
Conocer los procedimientos de emergencia de las instalaciones.
Volver a conectar los disyuntores slo despus que el problema se haya corregido.
Usar materiales aislantes, armazones y barreras de proteccin cuando puedan existir peligros
elctricos expuestos, en especial en espacios cerrados o confinados.
Mantener un rea de trabajo despejada y limpia.
Instalar barreras o marcas adecuadas antes de realizar el trabajo.
Utilizar slo escaleras porttiles con rieles laterales aislados en casos en que la escalera o el
empleado puedan entrar en contacto con partes energizadas expuestas.
Utilizar pinzas cambiafusibles aisladas de manera adecuada al reemplazar fusibles.
Todos los dispositivos electrnicos no asociados con la tarea elctrica deben apagarse. Esto
incluye, entre otras cosas, telfonos celulares, dispositivos de reproduccin de msica, etc.
Utilizar slo herramientas de mano aisladas adecuadamente segn la capacidad del equipo
en el que se est trabajando.

Los empleados no deben realizar conexiones elctricas energizadas en

equipos que no pertenezcan a Baker Hughes (por ejemplo, unidades,
Nota componentes o circuitos elctricos).
No realizar trabajos que slo puedan realizar electricistas oficiales con
licencia sin contar con la licencia o la capacitacin requeridas.

Pgina 6 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Uso de equipo elctrico
Equipo elctrico porttil (herramientas, cables de extensin, etc.)
El equipo porttil se debe utilizar de manera tal que no cause dao. Los cables
flexibles no se deben utilizar para levantar o bajar equipos y no se deben colgar de
una manera en la que puedan daar la cubierta externa.
Se debe utilizar un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) cuando se provea
energa elctrica temporal durante la construccin, la remodelacin, el mantenimiento,
la reparacin o la demolicin en reas hmedas o mojadas.
Los dispositivos GFCI se deben instalar en la fuente de la energa elctrica.
Antes de cada uso, inspeccionar visualmente el equipo y los cables de extensin para
detectar defectos tales como cables pelados, cables desnudos, polos a tierra faltantes, etc.
Los equipos elctricos porttiles utilizados en lugares de trabajo altamente
conductivos deben aprobarse para tales lugares.
Las herramientas porttiles que funcionen con energa elctrica y los cables de
extensin asociados se deben evaluar cada tres meses para garantizar la integridad
del conductor de puesta a tierra. Los equipos que pasen la inspeccin se etiquetarn
para indicar la fecha de la inspeccin. Los equipos que no pasen la inspeccin se
deben etiquetar como peligrosos y deben sacarse de servicio para su reparacin o
reemplazo.
No conectar o desconectar cables flexibles con las manos mojadas.
Los equipos/herramientas conectados con cables y enchufes se deben desconectar
de la fuente de energa y el enchufe debe estar bajo el control exclusivo de la persona
que utilice la herramienta durante la reparacin o los ajustes.

Equipos de pruebas elctricas

Todos los equipos de pruebas elctricas y accesorios relacionados se deben
inspeccionar visualmente antes de cada uso. Si existe evidencia de daos que puedan
exponer a alguien a una lesin, los elementos daados se deben quitar de servicio
hasta que se puedan realizar las reparaciones.
Los equipos de pruebas elctricas se deben calibrar y clasificar segn los equipos
a los que se los conectar, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Se debe probar el funcionamiento de los equipos de pruebas elctricas antes
y despus de cada uso para garantizar que funcionen adecuadamente.
Los equipos de pruebas elctricas que puedan provocar la ignicin de lquidos,
vapores, gases inflamables, etc. no se deben utilizar en reas en las que tales
materiales puedan estar presentes.

Medidas preventivas para la proteccin del personal

Carteles, herramientas y equipos de proteccin general
Los trabajadores electricistas calificados no pueden ingresar o realizar un trabajo
cerca de las partes energizadas expuestas a menos que haya iluminacin suficiente

Pgina 7 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
para realizar la tarea de manera segura, y no deben entrar a ciegas en reas donde
se hayan evaluado los peligros.
Se deben utilizar herramientas aisladas cuando se trabaje cerca de circuitos
energizados expuestos.
Se deben utilizar pinzas cambiafusibles adecuadas para el voltaje del circuito al
momento de quitar o instalar fusibles.
Las cuerdas, cuerdas de mano y cinturones de seguridad que se utilicen cerca de
partes energizadas expuestas deben ser no conductivos.
Se deben utilizar barreras de proteccin (mantas/alfombras dielctricas) para proteger
a los empleados contra descargas elctricas mientras trabajan cerca de partes
energizadas expuestas.
El calzado de trabajo de cuero resistente brinda a los pies cierto grado de proteccin
contra arcos elctricos y se debe utilizar en todos los casos de exposicin que
superen 4 cal/cm.
Donde se utilice calzado aislante como proteccin para evitar posibles contactos
peligrosos, se requerirn cubrezapatos dielctricos. Las suelas aislantes no se deben
utilizar como proteccin primaria contra la electricidad.
Se deben utilizar carteles de seguridad, smbolos o etiquetas para la prevencin de
accidentes cuando sea necesario, para alertar a los empleados sobre peligros que los
puedan poner en riesgo. Esto incluye carteles como Precaucin: Peligro de
electrocucin, Slo personal autorizado.
Se deben utilizar barricadas con carteles de seguridad donde sea necesario para
prevenir el acceso de trabajadores no calificados a reas de trabajo donde existan
circuitos energizados expuestos.
Si los carteles y barricadas no representan una proteccin y advertencia adecuada
para evitar peligros elctricos, se debe asignar un encargado para que permanezca en
el rea con el fin de advertir y proteger a los empleados.
Las barricadas para lmites de aproximacin limitado se deben utilizar en conjunto con
carteles de seguridad donde sea necesario para evitar o limitar el acceso de
empleados a reas de trabajo que presenten partes de circuitos o conductores
energizados.
No se deben utilizar barricadas de materiales conductores en lugares donde puedan
provocar peligros elctricos.
Las barricadas no se deben colocar ms cerca de lo establecido en el lmite de
aproximacin limitado, como se muestra en la Instruccin de Trabajo sobre Arco
Elctrico y Descarga Elctrica para la Seguridad Elctrica en la Tabla 1.

Pgina 8 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012

Regla de dos personas para trabajos elctricos

Algunos trabajos requieren la presencia de dos trabajadores electricistas calificados.
Esto sucede cuando el trabajo es considerado como trabajo elctrico peligroso por un
supervisor de trabajo, en base a las evaluaciones de riesgos y peligros (HRA). En HRA
con puntajes de 9-12, los trabajadores electricistas calificados deben considerar la
implementacin de la regla de dos personas para trabajos elctricos.
Cuando se requiera la regla de dos personas, ambos trabajadores deben cumplir con lo
siguiente:
Ser trabajadores electricistas calificados.
Estar presentes en el lugar de trabajo.
Conocer las tareas del otro trabajador.
Saber desconectar los equipos.
Conocer la ubicacin de los telfonos ms cercanos y saber cmo alertar al personal
de rescate de emergencia.
Saber cmo alejar a un trabajador lesionado del peligro.
Contar con capacitacin y estar actualizado en lo que respecta a tcnicas de primeros
auxilios y resucitacin cardiopulmonar (RCP).
Mantener un contacto visual y audible con los trabajadores que estn realizando el
trabajo.

Ambos trabajadores pueden realizar tareas de trabajo por separado mientras

Nota
que no se comprometa la seguridad.

Excepcin de dos trabajadores electricistas calificados

Bajo condiciones limitadas, la regla de dos personas para trabajos elctricos puede
permitir que una segunda persona sea un trabajador no calificado. Todos los requisitos
restantes de la regla de dos trabajadores electricistas calificados se aplican y, adems, se
debe cumplir con lo siguiente:
La gerencia debe aprobar esta excepcin.
Durante el proceso de informe previo al trabajo, el trabajador electricista calificado
evaluar las calificaciones de la segunda persona para determinar que el trabajo
pueda llevarse a cabo de manera segura.
La segunda persona debe contar con capacitacin en primeros auxilios y RCP.
La segunda persona no puede ingresar al lmite de aproximacin limitado o al lmite de
proteccin contra arco elctrico.
Los medios de desconexin elctrica deben estar ubicados fuera del lmite de
aproximacin limitado y del lmite de proteccin contra arco elctrico.
La segunda persona debe recibir informacin sobre procedimientos de emergencia y
sobre el trabajo elctrico que se est realizando.

Pgina 9 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Esta excepcin slo se aplica a la regla de dos personas para trabajos
Nota elctricos y no se debe utilizar cuando se requiera un encargado de vigilancia
de seguridad.

Encargado de vigilancia de seguridad elctrica

La vigilancia de seguridad es una medida de control de peligro ms estricta que la regla
de dos personas y se debe implementar cuando existan consecuencias graves al no
seguir las instrucciones de trabajo elctrico seguro. Esto sucede cuando el trabajo es
considerado como trabajo elctrico peligroso por un supervisor de trabajo, en base a las
evaluaciones de riesgos y peligros (HRA). En HRA con puntajes de 15-16, los trabajadores
calificados deben considerar la implementacin de la regla de encargado de vigilancia de
seguridad elctrica.
Un encargado de vigilancia de seguridad debe cumplir con lo siguiente:
Ser un trabajador electricista calificado.
Ser responsable de controlar a los trabajadores electricistas calificados que realizan el
trabajo.
No tener a cargo otras tareas que le impidan observar, acompaar y controlar de
manera continua, posibles errores y peligros.
Tener un conocimiento profundo de las instrucciones de trabajo elctrico especficas
que se deben seguir y del trabajo a realizar.
Estar lo suficientemente cerca del trabajo que se est realizando para controlar de
manera segura el progreso y los mtodos del trabajador electricista calificado a cargo
del trabajo.
Utilizar prendas y EPP apropiados para el peligro y la distancia con respecto al trabajo
en progreso.
Bajo ninguna circunstancia debe estar a ms de 50 pies del trabajador electricista
calificado que realiza el trabajo.
Asegurarse que slo trabajadores electricistas calificados puedan entrar al lmite de
aproximacin limitado.
Asegurarse de que los lmites de aproximacin limitado se encuentren controlados y
marcados con barricadas de manera adecuada.
Si los carteles y las barricadas no constituyen una advertencia o proteccin suficientes
en lo que respecta al lmite de aproximacin limitado, se debe asignar un encargado
(tercera persona) para que les advierta a los trabajadores no calificados y no les
permita ingresar.

Unirse a trabajos en progreso

Cuando se lo asigne a trabajos en progreso, asegrese de lo siguiente:
Unirse al permiso de trabajo, segn el EOC para permiso de trabajo (PTW).
Verificar que el equipo se encuentre bloqueado de manera adecuada.
Realizar el bloqueo de acuerdo con el EOC para bloqueo/etiquetado (LOTO).
Leer y firmar la HRA / el JHA.
Revisar todas las planificaciones previas al trabajo.
Pgina 10 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012

Seleccin de equipos de prueba seguros

Los equipos de prueba que utiliza se consideran EPP. Cada instrumento tendr las palabras
CAT I 500 V (o la categora real y el voltaje de trabajo mximo) escritas cerca de los
terminales de entrada. La clasificacin CAT, I hasta IV, hace referencia a la capacidad del
instrumento para soportar sobrevoltaje transitorio. Debido a que estas oscilaciones transitorias
disminuyen a medida que viajan a travs de un sistema elctrico, se requiere un medidor con
una clasificacin CAT mayor en la entrada de servicio a un edificio, y se requieren clasificaciones
CAT cada vez menores a medida que se alejan de la entrada.
Las categoras y clasificaciones para servicio previsto son las siguientes:
Categora I: Equipos electrnicos protegidos.
Categora II: Aparatos elctricos, herramientas porttiles, receptores de circuitos derivados.
Categora III: Alimentadores, conmutadores, motores grandes.
Categora IV: Entrada de servicio, medicin, transformadores elctricos.
Slo utilizar terminales de prueba aprobados para garantizar la clasificacin CAT del fabricante.
El uso de cables y puntas de prueba no originales puede anular la clasificacin CAT. Si el
equipo de prueba se utiliza para algn tipo de certificacin, se debe calibrar regularmente de
acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del fabricante. Esto puede variar de medidor en
medidor, pero generalmente se requieren recalibraciones anuales.

Sensores de proximidad
Los sensores de proximidad NO se pueden utilizar en el paso de verificacin final para el
bloqueo/etiquetado. Antes de probar un circuito con cables de voltmetro (un contacto
directo), se deben utilizar todos los mtodos sin contacto a su disposicin para verificar el
estado de cero energa. Casi en todos los casos puede utilizar un sensor de proximidad
de manera segura antes de la prueba real. Los sensores de proximidad no trabajan con
corriente continua (CC) y a veces no trabajan con corriente alterna (CA). Estos sensores
NO garantizan que un circuito se encuentre en estado de cero energa, pero pueden
revelar una fuente de CA que an se encuentra energizada y de la que no tena
conocimiento. La regla general es la siguiente: Si el sensor indica que existe una fuente
de CA, confe en l; si el sensor indica que no existe una fuente de CA, se debern
realizar ms pruebas. Al igual que con su voltmetro, verifique el sensor de proximidad
inmediatamente antes de utilizarlo y tambin despus de su uso, para asegurarse de que
an funcione correctamente. Verifique que el medidor y los terminales de medicin no
estn daados antes de cada uso.

Disyuntores
Al operar la palanca o el interruptor de un disyuntor, prese al lado del panel de
distribucin y mire hacia otro lado. Evite extender su brazo por el frente del panel para
operar el disyuntor.
Disyuntores disparados
Los disyuntores estn diseados para desconectarse automticamente, o dispararse,
cuando se presenta una de dos condiciones.
La primera es un defecto en el circuito o equipo, que causa un cortocircuito
o una falla a tierra.
Pgina 11 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
La segunda condicin es una sobrecarga causada por demasiados
dispositivos elctricos en el circuito. Si es obvio que el disyuntor se dispar
debido a una condicin de sobrecarga, corrija dicha sobrecarga apagando
o desconectando la cantidad de dispositivos suficiente para reducir
adecuadamente la carga en el disyuntor.
Restablecer un disyuntor disparado por una condicin de cortocircuito o falla a
tierra puede ser extremadamente peligroso. Esto se puede realizar slo una vez,
utilizando las precauciones descritas anteriormente. Si el disyuntor se dispara
nuevamente, se debe notificar a un trabajador electricista calificado para que
realice una investigacin antes de intentar restablecer el disyuntor.

Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI)

Los GFCI son dispositivos diseados para brindar proteccin contra la electrocucin
(muerte por una descarga elctrica). Estos dispositivos interrumpen el circuito a niveles
de corriente extremadamente bajos (4-6 mA). La proteccin por medio de GFCI para el
personal se debe utilizar en los siguientes casos:
Cuando se prueba y verifica el funcionamiento de cada GFCI (por ejemplo, presionar
el botn de prueba) antes de cada uso.
Cuando se utiliza cableado temporal (por ejemplo, juegos de cables de extensin)
para actividades tales como construccin, remodelacin, mantenimiento, reparacin
o demolicin.
Cuando el personal se encuentra trabajando con equipos elctricos en lugares
hmedos.
Los GFCI se deben tener en cuenta siempre que exista un alto riesgo de descarga
elctrica.

Cables de extensin
Los cables de extensin son para uso temporal y constituyen un mtodo prctico para
llevar CA a un dispositivo que no se encuentra ubicado cerca de la fuente de alimentacin.
Los cables de extensin deben contar con conductores de puesta a tierra. Si se
utilizan sin un GFCI, estos cables se deben evaluar cada tres meses con el fin de
garantizar la integridad del conductor de puesta a tierra (por ejemplo, prueba de
ohmiaje).
Slo se deben utilizar cables de extensin aprobados y mantenidos de manera
adecuada, que no tengan partes vivas expuestas, partes metlicas no conectadas a
tierra expuesta, daos o empalmes.
Verificar el cable para asegurarse de que no est daado cada vez que lo utilice.
Slo se deben utilizar cables aptos para el propsito y el entorno previstos.
Asegurarse de que el cable de extensin tenga la capacidad de conduccin de
corriente suficiente para alimentar el dispositivo.
El uso de un cable ms pequeo de lo adecuado da lugar a un
sobrecalentamiento del cable y a un suministro de voltaje insuficiente para
el dispositivo, lo que origina una falla en el dispositivo o en el cable y
peligro de incendio.

Pgina 12 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Un cable ms pequeo de lo adecuado tambin constituye un serio peligro
de descarga, ya que es posible que no permita que el disyuntor que lo
alimenta se dispare.
Se deben utilizar cables de extensin protegidos por un interruptor de circuito por falla
a tierra (GFCI) en los alrededores de los sitios de construccin, en reas hmedas o
en reas en las que una persona pueda estar en contacto directo con un objeto
conductor slidamente puesto a tierra (por ejemplo, trabajo en un tanque de vaco). El
GFCI puede estar constituido por un disyuntor especial, una salida de GFCI o un cable
de extensin con un GFCI integrado.
Se debe evitar que los cables de extensin sean pisados por vehculos, montacargas,
equipos pesados, etc.
Los cables se deben enrollar al final del da o cuando se termine el trabajo.

Se deben respetar las siguientes restricciones para evitar el uso incorrecto de los cables
de extensin:
No utilizar cables de extensin en lugar del cableado permanente de las instalaciones.
Evitar pasar cables de extensin a travs de puertas, cielos rasos, ventanas o
agujeros en las paredes. En caso de que sea necesario pasar un cable a travs de
una puerta durante un corto tiempo, asegurarse de que el cable:
Est protegido para que no se dae;
Sea quitado inmediatamente cuando ya no se lo utilice;
Que no represente un peligro de tropiezo.
No conectar cables de conexin en cadena (es decir, conectar un cable de extensin
a otro cable de extensin).
No sobrecargar los cables de extensin. Asegurarse de que el tamao del cable sea
suficiente para la corriente requerida.
No quitar el terminal de tierra de un cable de extensin ni comprometer la proteccin
a tierra de ninguna manera.
No utilizar cables de extensin con un conductor de puesta a tierra que tenga una
capacidad de conduccin de corriente menor que la de otros conductores.
No utilizar cables de extensin pelados o daados.
Los cables de extensin nunca se deben empalmar, ni siquiera para repararlos.

Lneas elctricas areas

Los accidentes causados por el contacto con lneas elctricas areas no slo pueden daar el
equipo, sino tambin causar lesiones serias e incluso la muerte. Si su trabajo requiere que realice
tareas cerca de lneas elctricas areas, tenga cuidado en todo momento.
Al trabajar cerca de lneas elctricas areas, tener en cuenta lo siguiente:
Mantener una distancia segura de las lneas elctricas. La distancia de aproximacin es de 10
pies por 50 kV ms cuatro pulgadas por cada 10 kV adicionales.
Si el trabajo requiere que los empleados se acerquen ms de 10 pies con respecto a la lnea
elctrica, la lnea debe ser desconectada y puesta a tierra.

Pgina 13 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated
 Salud, Seguridad Industrial y Medio
Ambiente
Seguridad Elctrica (ELEC)
HSES-UG-ELEC-001 Revisin A
Entrada en Vigencia: 1 de
febrero de 2012
Antes de comenzar a trabajar, verificar cuidadosamente si existen lneas elctricas areas en
el rea en la que se trabajar. No se debe asumir que las lneas son de telfono o de cable.
Verificar con la compaa de electricidad para obtener informacin.
Mantener distancia, incluso si una lnea elctrica parece estar desconectada o puesta a tierra.
La lnea an podra estar energizada. El contacto con una lnea energizada puede causar
lesiones o incluso la muerte.
Al trabajar con escaleras, asegurarse de que no entren en contacto con las lneas elctricas
en caso de que se caigan.
Aunque pueda parecer que las lneas elctricas areas estn aisladas, estas cubiertas, a
menudo, slo tienen como objetivo proteger los cables de metal de las condiciones climticas
y es posible que no brinden proteccin contra descargas elctricas.
No utilice equipos cerca de las lneas elctricas areas a menos que cuente con la
autorizacin y la capacitacin para hacerlo.
Si se debe mover un objeto (andamios, gras, etc.) en el rea en la que se encuentran las
lneas elctricas areas, se debe asignar un trabajador competente cuya nica
responsabilidad sea observar la separacin entre las lneas elctricas y el objeto. Advertir a
las otras personas si no se mantiene la distancia mnima.
Nunca se debe tocar una lnea area si sta ha sido derribada por una mquina o si se ha
cado. Nunca se debe asumir que las lneas no estn energizadas.
Cuando un equipo est en contacto con una lnea area, NO se debe permitir que las
personas se acerquen o toquen la mquina. Mantngase alejado del equipo y busque ayuda
externa. Adems, nunca se debe tocar a una persona que est en contacto con una lnea
elctrica viva.
Si debe estar en un vehculo que est en contacto con una lnea elctrica area, NO SALGA
DEL VEHCULO. Mientras permanezca en el interior y evite tocar partes metlicas del
vehculo, puede evitar un peligro elctrico. En caso de que necesite recibir ayuda o en caso
de un incendio, salte del vehculo sin tocar ningn cable o equipo, mantenga los pies juntos y
dirjase hacia un lugar seguro.
Cuando se opera un equipo mecnico cerca de lneas elctricas areas, los empleados que
se encuentran en tierra no pueden tocar el equipo a menos que ste se encuentre ubicado de
modo tal que la distancia de separacin requerida no pueda ser violada incluso al mximo
alcance del equipo.
Utilizar equipo de proteccin personal adecuado para el trabajo que se est realizando. Este
equipo puede incluir el uso de guantes aislantes de goma, capuchas, mangas, alfombras,
mantas, etc. Estos elementos se deben inspeccionar antes de cada uso y se deben evaluar
todos los aos.

Pgina 14 de 14
Copia no controlada si est impresa. Cercirese de tener la versin correcta. Documento confidencial de Baker Hughes
20122012 Baker Hughes Incorporated