You are on page 1of 238

 اا‬

‫اره
ب  ا اق‬

‫‪ISBN 91-631-8147-9‬‬

‫‪1‬‬

‫ا ‬
‫ ا ا ض   ام
ار‬
‫ﻡ‪$‬ت ا‪+‬رهب ( ﻡ&' ا &ان ‪$‬اء ﻡ ا!  ا‪-‬ﻡ‬
‫ا!ﺵ وا!  ا ا;ف وا‪9‬ي أﺱء إﺱءة ‪2 34‬ﺱ‪0‬م‬
‫‪،‬وأدى إ>  ل آ  ( ا?ة إ> ا‪+‬ﺱ‪0‬م وا &= ى‬
‫‪ 
$‬آ  ﻡ= اب ا أﺥ‪9‬ت ‪ D$‬اف وا‪9F‬ر ﻡ=‬
‫آ‪   G‬وﻡ &‪  I‬أن ت ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا‬
‫‪ (-‬ه‪JK‬ء اﺱن ا&‪N =9‬ي ‪ G M‬أدﻡ‪ I4‬ﻡ= ‪G L‬‬
‫أو‪ OP‬ا‪  =9‬ا ‪ &$‬ب ا= ‪ ،‬و‪&$‬ا ﻡ= أ! ‪ I‬ﻡ?= ‪J‬‬
‫;‪-‬ن = اى ‪ G ،‬ﻡ= وﺡ ﺡ> !!‪ ،‬ود(ا ‪JK‬ء‬
‫اﺱ= ا‪0N‬ء &‪-‬م ‪ IS‬ا‪$+‬اﻡ‪- 3‬ء و ‪3N‬‬
‫وا‪F‬ر ا‪ F‬ن ‪ ،‬ﻡ‪N‬ه&= أن ا‪+‬ﺱ‪0‬م > = ‪ GL‬ا‪ H‬ء‬
‫و ا‪- 3&-‬ب ﺵ و‪9‬اب أ‪ ، I‬آ ورد ( ص‬
‫ا ﻡ= ا‪V‬ت ا‪ 3U-‬ا‪ 3F‬ا ‪ G - J‬ا‪$J‬د‬
‫وا!  ا ! ا‪9‬ي رﺱ‪ W‬ه‪JK‬ء ا‪  =9‬ا أ! ‪I‬‬
‫ﻡ?= &= !& !ن ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪$  3‬د ( ﺱ ‪ G‬ا‪X‬‬
‫‪J‬‬
‫!!! (‪S‬ي ‪$‬د ه‪9‬ا ا‪9‬ي ‪ F‬أرواح ا‪ H‬ء   ًء ور‪ً $‬‬
‫وأ!‪ J‬؟‬
‫‪ -‬ت &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪ G I‬ﻡ&' أ‪F‬ء ا‪ ، I‬ﻡ=‬
‫أ(‪ 4‬ن إ> ا آ ن واو  وا!& = وااق وﻡ‬
‫وا‪^N‬اﺉ وآ وا‪4‬ب وآ واﺱ  وا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫و(  و ; و‪M‬ه ﻡ= دول ا‪ I‬ا&!‪O& ، 3‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا أو‪ `L‬أف ا_‪ F‬ا‪ H‬ء ‪ ،‬ه‪ = O‬ﻡ‬
‫ا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ ، 3‬وإ‪b‬رة ا
وا‪، a&-‬وا‪J‬رب‬
‫ﻡ= آ‪   G‬ﻡ  ‪ G‬إﺱءة آ ى &ب و‪2‬ﺱ‪0‬م آ= ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫إن أه‪ I‬ااﻡ‪ G‬ا ﺱت &> ار ا!  ا‬
‫ا;ف وا&' ه ا ﺱ‪ 3‬ا ا  ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫إ ن ا‪F‬ب ا ردة = ا = ‪ G L‬ار ا‪FJ‬د ا (‬
‫(‪ -‬ﺵ‪ `N‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة و‪$‬ت ا ‪ f‬ﻡ= &‪ O‬اﺹ‬
‫&‪N‬د ﺽ ا‪ ، 3‬آ آ`  ‪9U W‬اك ‪ ( ،‬ن أن و‪$‬‬
‫ار ﻡ‪N‬ت آ‪f‬ة ﻡ= ه‪JK‬ء ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ= ا^ﻡ=‬
‫وا;(= ( ﻡ&' ﻡ‪ a‬ااع = ا = ‪ ( ،‬ن‬
‫ا‪4(H‬ن اب ‪،‬وا ﺱن اب ‪،‬وان اب‬
‫‪،‬وا ز(ن اب و‪M‬ه‪ I‬ﻡ= ا‪N‬ت ا‪H‬ﺥى ا‬
‫‪ $‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ( ﺡ  ﺽ ا‪ ، 3‬وآ`‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة > ه‪ k9‬ا‪N‬ت و‪^N‬ه‪G I‬‬
‫ا;& ت ا‪ 3-‬واوا
و_‪ >& m4‬ﺡ م ‪ l‬ا ‪0‬د‬
‫ا ‪ & 3‬ه‪-! ( 3‬ت ‪ N‬ه‪JK‬ء ‪ ،‬و‪] D‬أﺱﻡ‪= 3‬‬
‫‪J‬دن[ وزﻡ‪ W‬ﺱى ج &‪ O‬ا ﺱ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪. 3‬‬
‫‪N -‬ه&` ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺡ‪ 3--‬أن ‪ N‬ه‪JK‬ء ‪ IM‬ﻡ=‬
‫آ‪ ( 
W‬ﺥﻡ‪ 3‬ا‪ N‬ا‪H‬ﻡ  ( ﺹا ﻡ‪q‬‬
‫ا‪ -( 3‬آن هك ‪ ً $‬ﺱ& ً ﺥ;ًا ﻡ ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬ت ا;(‪ G  3‬ﺥ;ًا ‪ >& ً $‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة !  و&> ا‪ I‬أ‪ q$‬ﺡ‪  r‬ه‪ k9‬ا‪N‬ت‬
‫( ﻡ&' &ان ا‪ I‬و( ﻡو ا!‪N‬ات وﻡ&' أاع‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ ، 3F‬وأﺹ ‪ s‬ا‪J‬ل ( = ه‪ k9‬ا‪N‬ت و‪L‬د‬
‫أﻡًا  ًا وﺱً ‪ً$‬ا (  ا‪ ، `+‬وأﺹ ‪t s‬ﻡ ن‬
‫ه‪ k9‬ا‪N‬ت ا;(‪ 3‬ا‪F‬ل &> ا&ﻡت ا‬
‫  ﻡ= إاد ا!‪N‬ات وا رات ا!‪ 3‬وهك ﻡ‬
‫ﺡ‪ 3--‬ﻡ= ﺡ &> أﺱ&‪ 3F‬آو‪ 3‬أو ‪b$‬ﻡ‪ 3‬و‪M‬ه‬
‫ﻡ= أﺱ&‪ 3F‬اﻡر اﻡ‪ G‬ا ` ‪ l-‬ﻡ_‪ q$‬ﻡ&' دول‬
‫ا‪ I‬و‪ f‬ا‪ a&-‬وا
( !س ﻡا‪. I‬‬
‫‪3‬‬

‫وﻡ ^ ( ا;= &‪ W‬ﻡ‪ 'L‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﻡ= ﺡ‪-‬ق‬
‫ا
ا!& ; ‪،‬ود‪ I‬ﻡا‪ 'L‬إﺱاﺉ‪ ( G‬ا‪ G(F‬او‪3‬‬
‫&> ا‪ IM‬ﻡ= ارﺱت اوا‪ M 3‬ا‪ 3 +‬ﺽ ا

‫ا!& ; ﻡ ‪ qN‬اﺹ ا;(‪ >& 3‬ﻡرﺱ‪ 3‬‬
‫ا‪+‬ره  ‪ .‬إن ا‪J‬ﺱار &> ه‪ k9‬ا ﺱ‪ 3‬ا‪F‬زة ‪+‬ﺱاﺉ‪G‬‬
‫و‪N‬ه‪ G‬ﺡ‪-‬ق ا
ا!& ; &‪ a‬ﻡً ﺥ ً ط‬
‫ا;(= ﻡ= آ‪ 0‬ا‪ = N‬ا وا‪-‬ﻡ ‪ ،‬وأن ا‪ GF‬اﺉ

‫ه ‪ a-F‬ا ‪F‬ب إﺱاﺉ‪ G‬ﻡ= ا‪H‬راﺽ ا!& ;‪ 3‬ا‪3&F‬‬
‫م ‪ 1967‬رة آﻡ&‪، 3‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬دو‪  3; &( 3‬ﻡ‪-‬ﻡت‬
‫ا ‪-‬ء وا‪J‬ﺱار ‪،‬و‪ I-‬ا‪ I‬وا ات ا‪0‬زﻡ‪+ 3‬دة‬
‫ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬ا ‪ ( 3‬ا‪ a‬ا!& ;‪، 3‬وﻡ‪ 3N‬ﻡ &‪3‬‬
‫ا ;‪ 3‬اة ( ﺹ!ف ا
ا!& ; ا‪9‬ي  ﻡ=‬
‫(‪ -‬ﻡ‪ W&F =  J qL‬ر‪ 3$‬أن أآ‪ f‬ﻡ= ‪ %70‬ﻡ=‬
‫ا!& ;= ‪ L‬أﺹ ‪F‬ا ن ‪ `F‬ﺥ‪ m‬ا!‪. -‬‬
‫آ أن د‪ I‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة & ﻡ= ا‪ 3?H‬اآر‪3‬‬
‫ا ;‪،  3‬و‪N‬ه& ‪J‬ﺽ;د ه‪ k9‬ا‪a& I  3?H‬‬
‫ا ‪ 3P‬اﺱ ‪;& 3‬ف وا‪+‬رهب ﻡ  ‪ s‬ﻡ= ا ‪GF‬‬
‫إﺹ‪0‬ح ا‪H‬وﺽع ا ﺱ‪ 3‬واﺱدة ا‪F‬ت ا & ‪ ، 3‬و&‪W‬‬
‫(&> ا‪J‬ت ا‪F‬ة أن ‪ = q‬د‪ I‬أي ﺡ ﻡ‪ 3‬رس‬
‫ا‪ kN q-‬ﺵ  أو اوان &> اب ا‪H‬ﺥى ‪.‬‬
‫إن ﻡ‪ 3N‬ا;ف  ‪ 4‬أن ;&‪ a‬ﻡ= ﻡ‪ 3N‬أﺱ ب ﺉ‪W‬‬
‫وار‪ ، k‬وإن ا&‪N‬ء إ> اﺱام وﺱﺉ‪ G‬ا‪0 q-‬ﺡ‪3-‬‬
‫ا‪+‬ره = وﺡ‪ GF J k‬ا &‪ 3‬إ‪ ًL0‬و‪  J‬ﻡ= ﻡ‪3N‬‬
‫ا &‪ 3‬ﻡ= ‪9$‬وره ‪،‬وﻡ‪ 3N‬ﻡ &‪ 3‬ا!‪ -‬اة  ‪G‬‬
‫ره
‪( ،‬ك ن ﺵﺱ‪ ( q‬ﻡ ى ﻡ‪ 3‬ا ن = &ان‬
‫ال و &ان ا‪N‬ب ‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫آ  ‪ 4‬ﻡ‪ 3N‬ﻡ &‪ 3‬ا ;‪ 3‬ا &‪ a‬ا ‪ 3P‬ا‪3F‬‬
‫‪2‬رهب ‪ ،‬وأن &> ا &ان ا‪ 34‬أن ~ ‪b ً $‬وا‬
‫ااآ‪ 3N 3‬ه= ا‪، =(V‬ا!‪ -‬وا ;‪ ، 3‬و= ه‪9‬ا‬
‫ا;‪ q;  a‬أن ‪ a-F‬ﺡة آ‪& 3‬ب ا!‪-‬ة وا‬
‫‪ 0‬ﺡﺱً ( ا‪ F‬ﻡ= ا‪+‬رهب وﻡ= ‪Ib‬‬
‫ﺱ ن ‪S G‬آ ﻡ ً‬
‫‪0‬ﺵ‪. W‬‬
‫آ أن ﻡ‪ 3N‬ا‪+‬رهب ا! ي وا‪9‬ي ور‪  k‬ا ‪3P‬‬
‫اﺱ ‪2 3‬رهب ‪ =  J‬أن ‪ I‬دون إﺵ‪ 3‬ا‪-‬ا‪3‬‬
‫ا‪ 3--F‬وﺹ‪ 3‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪، 3‬وا‪ 3&F‬دون أي‬
‫اك ‪ k9‬ا‪F‬ت ﻡ= ‪ G L‬ا‪ F‬م ‪ ،‬وا‪F‬ص &> ﻡ أ‬
‫ااول ا & & &;‪ >& 3‬أﺱس ار‪ 3L‬ا‪`F 3 J‬‬
‫ا‪H‬ﺵاف او ا^‪ 3&F& W‬دون ‪L‬م أ?‪ 3‬ﺡ ‪ I‬دآر‪3‬‬
‫و&> ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة أن ‪S‬ﺥ‪ - >& 9‬ه‪ k9‬ا‪ ، 3‬وأن ‪G‬‬
‫&> ‪ G$‬ا‪0+‬ن ا ‪-F‬ق ا‪ +‬ن ‪^$‬ءًا ‪^N J‬أ ﻡ=‬
‫ا‪-‬ن او ‪ ،‬و ‪ s  O9‬ﻡ&^ﻡً  ﺉ ا‪ F‬ﻡت‬
‫ا_‪ `F 3‬را‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ; ‪ a‬د ه‪9‬ا ا‪0+‬ن‬
‫ا ام ‪ً$‬ا _ن ﺡ‪-‬ق وﺡت اب ‪ ،‬وﻡ‪L q‬م‬
‫أ?‪ 3‬دآر‪ 3‬ﺵ‪ ;_ 3‬ﺵ  ﻡ= أ‪ G$‬أن  ‪( >-‬‬
‫ﺱة ا‪- I F‬دًا ة دون و‪ W$‬ﺡ‪. a‬‬
‫وﻡ= آ‪ G‬ﻡ ﺱ ‪ q;  a‬ا‪-‬ل أن ا‪0‬ص ﻡ= ا‪+‬رهب‬
‫و‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ا‪ I‬أ‪ =  J q$‬أن ‪ I‬دون‬
‫ﻡ (‪ 3F‬ا!‪ -‬وا ;‪ >& 3‬ا ى ا ﻡ= ‪ ، 3$‬ودون‬
‫‪L‬م أ?‪ 3‬د‪-‬ا‪ 3‬ﺡ‪F 3--‬م إرادة اب وآﻡ‪G‬‬
‫ﺡ‪ L-‬وﺡ ‪ ،‬وأن ‪ a-F‬ذ‪
&; O‬أن رس ه‪3P‬‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة دوره اﺉ  وا!ّل ( ه‪9‬ا ا‪N‬ل ‪.‬‬
‫ول ه‪9‬ا ا ب ﻡ‪ 3N‬ﻡ= ا‪J-‬ت ا آ  ﻡ‪ 9‬إﺱ‪-‬ط‬
‫?م ﺹام ﺡ = وﺡ> ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ ‪،‬ﺡ‪ r‬آ` أ ‪G  q‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻡ    ه‪ k9‬ا‪J-‬ت ;رات اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬وﻡ‬
‫اط ا‪+‬ره  ( ااق ‪ ،‬آً و ‪ً ،‬ﻡ= ‪ G L‬اﺹ‬
‫ا ‪ 3f‬ا ‪F‬ول اﺱدة ا &;‪ 3‬ﻡﻡ‪ 3‬ﺹ ا &!‪3‬‬
‫ا&!‪ 3‬ﻡ= أان = ‪J‬دن وا آن ‪ L‬اﺱ‪-‬ﻡ ﺹام ‪G L‬‬
‫ا‪F‬ب ا ا` ‪-‬ط ?ﻡ‪ W‬اآري ا ‪. q‬‬
‫آ أت ﻡ‪N‬ت ﻡ= ه‪ k9‬اﺹ ‪ W$‬إ> ااق ‬
‫ا‪F‬ب ى ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬و‪ `  L‬دول ا‪N‬ار‬
‫‪ qN ( 0‬ه‪k9‬‬
‫وأﺥ~ ﻡ ‪9‬آ ﺱر وإان دورًا ( ً‬
‫اﺹ (ق أراﺽ ‪ ،‬و‪S‬ﻡ=  ر ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬إ> ااق‬
‫  ا‪F‬ود اآ‪   3‬رﺱا ‪$‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪aF 3‬‬
‫‪ 0‬ﻡ أو‪ qL‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 26‬أ' ﺽ‪ 3F‬ﻡ= أ ء‬
‫ااق وﺵ ‪ً L W‬‬
‫ا

‪U‬ﺥ إﺡﺉ‪-& 3‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 30 ( 3‬أآ ‬
‫‪، 2005‬أي ل ‪ 68‬ﺽ‪ ( 3F‬ام ااﺡ‪ ،‬و‪ J‬زا` أاد‬
‫ا_‪  ( F‬ﻡ  آ‪ G‬م ‪ ،‬و‪N‬ي ﻡ && ت‬
‫اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ 3‬و
ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‬
‫اƒت ا!;‪ ، 3‬واا(‪ a‬اﻡ‪ 3‬ا_ور‪& 3‬ا=‬
‫آر‪ q‬اء وا  ء واف ا‪ F‬ﻡ ;&
اذ‬
‫إ‪$‬اءات أآ‪ ( 3$ f‬ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = و&~‬
‫ا
اا‪ L‬ﻡ= ﺵوره‪. I‬‬
‫ا‪'K‬‬
‫ﺡﻡ ا‪F‬ا‬
‫‪2005/11/11‬‬

‫‪6‬‬

‫ا
ب اول‬
‫اره
ب   ی‪#‬د ا 
أ‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬
‫ا)(ي &ره
ب‬
‫ ‪+‬و ا*) او‬
‫‪- 8‬ب ‪2005‬‬

‫ا‪+‬رهب داء ﺥ;  = أن  آر ( ا‪( I‬‬
‫ﻡ&' ‪-‬ع ا‪ I‬إذا ‪ 9 I‬ا‪$+‬اءات ا !&‪ ( 3‬ﻡ‪W N‬‬
‫واﺱ‪ WP‬ﻡ= ‪9$‬ور‪ ، k‬و; ﻡ= ?= أن اي ‪q- W‬‬
‫&> ‪ a‬او‪ 3‬ا ض ‪2‬رهب وﺡه ‪ ،‬و; أ_ً‬
‫ا‪ F‬ﻡت ا ‪ -‬أ  = أن  ن ‪S‬ى = اآاء‬
‫ &ا  ا‪+‬رهب وا‪+‬ره =‪.‬‬
‫آ ; اول ا ‪-‬م ا‪ I‬ا&‪  $‬وادي وا ‪0‬ح‬
‫&ﺹ ا‪+‬ره ‪ 3‬آ ه ا‪F‬ل ام ( دول ا‪N‬ار‬
‫ا‪ 3;F‬اق ‪ ،‬و&> و‪ W$‬اص ﺱر وإان‬
‫وا د‪ 3‬وا‪H‬ردن   !‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ aF 3‬ا

‫اا‪ S L‬ﺱ ن ‪S‬ى = ﺱ;ة ا‪+‬رهب و‪  J‬ي‬
‫ ا‪ -( ، W‬ت ا‪+‬رهب داءًأ  ‪ r‬ا‪ W‬ﺵ‪ ًL‬و‪، ً M‬‬
‫و ت ا‪+‬ره ن  &ن ا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ا  ! ﻡ=‬
‫;ر وﺱﺉ‪ G‬ا‪JJ‬ت وا‪F‬ل &> ا&ﻡت‬
‫ا ‪ 3$‬ا‪0‬زﻡ‪ q 3‬ا!‪N‬ات ‪ ،‬و دل ا&ﻡت =‬
‫‪ a‬ا‪ ، `+‬وه ه ‪L‬ى ا‪+‬رهب ا &‪ O‬ﺥ‪0‬‬
‫ﺉ‪ ( 3‬ﻡ&' &ان ا‪F I‬ك !‪$ 9‬اﺉ آ& & `‬
‫ﻡ ‪L‬دة ?‪ I‬ذ‪ ، O‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ﻡ?‪ 3‬ا‪-‬ة‬
‫وز ا‪N‬م ا = ‪J‬دن وزﻡ‪ W‬اة‪.‬‬
‫‪$ -‬ى !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪ 3‬ا ‪ ( 3‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫واﺱ  و ; واو  و آ ن وا!& = وروﺱ وآ‬
‫‪8‬‬

‫وا‪^N‬اﺉ وﻡ وا= و ن وا د‪ 3‬وآ وا ﻡ=‬
‫اول ا‪H‬ﺥى‪ ،‬وه ﻡﺽ‪ ( 3‬ﺱ‪  q‬ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫و;ه آً وً ﻡ ;&
ﻡ‪9 3&$ 3N‬ا ااء‬
‫ا; ا‪9‬ي ت د ا &‪ I‬وا‪J‬ﺱ‪-‬ار ( ا‪ I‬أ‪.q$‬‬
‫و&‪ -( W‬ت &> ا‪ qN‬او وﻡ?‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة‬
‫وﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= ‪ GF‬ا ‪K‬و‪ 3‬ا ﺵة وا ﻡ&‪& 3‬ي‬
‫‪2‬رهب وا‪+‬ره = واﺱ‪P‬ال ﺵ‪ ،I(S‬وإن أي ون (‬
‫ه‪9‬ا اﺽع  = أن ‪K‬دي إ> ﺉ… ﺥ;ة &> ﻡ ى‬
‫ا‪ ، I‬وﻡ ‪N‬ي ( ااق ام ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬إره ‪3 3‬‬
‫ه اذج   = أن ‪N‬ي ( &ان أﺥى ‪.‬‬
‫إن  
* ه‪:‬ا ااء ا‪8‬ﺏ‪ 5‬ی)‪ 63‬ا‪:1 
234 5‬‬
‫ا* 
‪ 6‬اول ‪
&; :‬ﻡ‪ 3N‬ا?وف واآ‪ G‬ا‪3$J‬‬
‫وا
ا‪LJ‬د‪& ( 3‬ان ا‪ I‬ا‪ rf‬ﺡ‪ r‬ا‪N‬ع‬
‫وا!‪ -‬وا‪H‬ﻡاض ا !‪ GN qN O‬ﻡ= &‪ O‬ا &ان‬
‫ا ‪ 3P‬ا‪ 3F‬ﻡ ا‪+‬رهب وﺽ‪ I‬اﺹ ا‪N‬ة‬
‫&?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ﺱار ‪ ،‬وه‪9‬ا ا‪H‬ﻡ ;&
أن رك‬
‫اول ا‪ 34‬ﻡ ‪K‬و ( ﻡ‪ 3N‬ﻡ &‪ 3‬ا!‪ -‬وا ;‪3‬‬
‫وا‪H‬ﻡاض ‪ ،‬و~ ا‪H‬ﻡال ا‪0‬زﻡ‪& 3‬ض  ى‬
‫ا ب ه‪ k9‬ا &ان  &‪ + a‬ن‪ ،‬و ‪q;  O9‬‬
‫ﺡﻡن ا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ﻡ= آ
ا^ وا^ ﻡ=‬
‫اﺹ ا &  ا‪S‬س ﻡ= ‪ = F‬أﺡا ا‪، 3‬‬
‫و  ‪ '!N‬ادر ا ‪ k9 3‬ا?ت ا‪+‬ره ‪. 3‬‬
‫ا* 
‪ 6‬ا> 

&; :‬إﺹار ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪L‬ن ‪$‬‬
‫_ف &‪-‬ن او ‪F‬د ا‪$+‬اءات وا‪H‬ﺱ
ا 

‫&> آ(‪ 3‬أ_ء ا?‪ 3‬او‪& 3‬ي &?ت ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫وﻡ‪0‬ﺡ‪ ، -‬وﺵ‪،  G‬وإء ‪ D&N q  I L‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫> ﻡ ‪ 3‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ات ا‪+‬ره ‪ 3‬ون ﻡ‪ q‬آ(‪3‬‬
‫‪9‬‬

‫اول ا_‪ 3?& 3‬او‪، 3‬وه‪9‬ا ;&
اذ ا‪$+‬اءات‬
‫ا‪، 3‬وإ^ام آ(‪ 3‬دول ا‪ 9! I‬ا‪ aL‬وارم ‬
‫‪J‬ﺱ‪P‬ل ﺵ‪ 3(S‬ا‪+‬رهب ﻡ= ‪9$‬ور‪ k‬وذ‪ O‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل‬
‫ا‪$+‬اءات ا‪: 3‬‬
‫‪ 1‬ـ إﺹار ا‪-‬ا= ا ‪ّF‬م و‪$‬د ا?ت ا‪+‬ره ‪>& 3‬‬
‫أراﺽ ‪ ،‬و‪ F‬ا‪ -‬ت ا‪-‬ى ‪ aF‬ﻡ= ‪L ` f‬ﻡ‪S W‬ي‬
‫ط إرهب ﺱاء آن ذ‪ O‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل !‪ 9‬ات ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫أو إء اارس ا‪ 3‬ا ‪ >& lF‬ا‪+‬رهب ﺱ‪ I‬ﻡ!‪3‬‬
‫ا‪، 3‬أو ا‪ >& qN‬ا‪+‬رهب   وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م‬
‫ا  ‪ 3‬وا ‪ 3‬واﺉ‪. 3‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪ >& G‬إدة ا? ا‪9N‬ر‪ ( 3‬اه… اراﺱ‪ 3‬ءًأ‬
‫ﻡ= رض ا‪!H‬ل وﺡ> ا‪N‬ﻡ‪ a!  3‬ﻡ‪ q‬ا‪$‬ت‬
‫ا‪-‬ا‪،3‬واﺱ‪P‬ل ا‪ (H‬ر ا‪ 3‬وا(‪ 3‬وا?‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫وﻡ‪ q‬اﺱ‪04‬ل ا= ‪ a-F‬أهاف ﺱﺱ‪ ، 3‬و(‪ G‬ا= =‬
‫او‪ ، 3‬ور(‪ l‬ا‪ 3?H‬ا‪ `F 3‬ﺱر ا= أو ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫أو ا‪. 3‬وﻡا‪ 3 L‬ات ا ‪N‬ي ( ا‪N‬اﻡ‪، q‬‬
‫وﺥ;
ا‪H‬ﺉ‪ 3‬ا ‪F‬ض &> ا‪+‬رهب ﺱ‪ I‬ا‪-‬وﻡ‪. 3‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻡا‪ 3 L‬ا‪ F‬ﻡت آ(‪F 3‬آ‪ 3‬ا‪H‬ﻡال ا ﻡ‪ 3‬ﻡ= ‪G L‬‬
‫ا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬وﻡا‪ 3 L‬ا ك واآت ا > ‪G-‬‬
‫وز‪ q‬و‪ G M‬ا‪H‬ﻡال اﺉة &?ت ا‪+‬ره ‪ ، 3‬وﻡا‪3 L‬‬
‫ا ت ا ‪?& G‬ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ﻡ= اﺹ اا‪3‬‬
‫‪2‬رهب ‪ ،‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم ‪ G‬ﻡ= > ‪ G-‬وز‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻡال و  وا ع  ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ إ^ام آ(‪ 3‬اول ‪ I-‬ﻡ  ﻡ= ﻡ&ﻡت = ت‬
‫ا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬إ> ا&‪ 3N‬ا &!‪ 3‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة‬
‫‪10‬‬

‫  ‪ 3‬ات ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ﻡ&' &ان ا‪ ، I‬و دل‬
‫ا&ﻡت = ﺱﺉ اول  ‪ a-F‬ﻡ ‪ 3‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا?ت‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬وﻡ ﻡ= ﻡرﺱ‪  3‬ا‪+‬ره  &> أراﺽ‬
‫أو إاء ا‪+‬ره = ‪ ،‬أو ا  &> ‪ ، I‬أو ‪ I-‬ا‪I‬‬
‫ا&‪  $‬وا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬واات وا‪H‬ﻡال وا ات ا ‪3‬‬
‫وار
&> أراﺽ ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ا ر آ‪ G‬دو‪?& s  3‬ت ا‪+‬ره ‪ 3‬اا‪>& $‬‬
‫أراﺽ ‪ ،‬أو ‪ b‬ت ‪ -‬ا‪ I‬ادي أو ا&‪   $‬دول‬
‫دا‪2 3‬رهب ‪ ،‬واذ ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪L‬ارًا ‪3_ 'L‬‬
‫&‪ O‬او‪ ( 3‬ا?‪ 3‬ا‪ ، 3‬و(ض ا‪ -‬ت ا‪LJ‬د‪3‬‬
‫وا ﺱ‪ & 3‬ﺡ> ‪S‬آ ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ﻡ= ‪ O& 'L‬او‪3‬‬
‫= د‪ I‬ا?ت ا‪+‬ره ‪. 3‬‬
‫‪ 6‬ـ إذا ‪ 'L I‬اول اا‪2 3‬رهب = د‪ I‬ات‬
‫ا‪+‬ره ‪( 3‬ق أراﺽ ‪ ،‬أو ‪ >& lF‬أو ‪ I‬ات‬
‫ا‪+‬ره ‪ >& 3‬أراﺽ اول ا‪N‬ورة  (&‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= أن‬
‫‪ qN‬و‪L 9‬ارًا ﺱام ا‪-‬ة ﺽ &‪ O‬او‪ 3‬ا (‪l‬‬
‫ا‪^J‬ام ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪+‬رهب و  ( د‪ W‬أو ‪ ، WN‬ﻡ‪q‬‬
‫ﻡات م ا‪+‬ﺽار ب &‪ O‬اول ‪S‬ي ﺵ ‪ G‬آن ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ م ‪ L‬ل اول ‪N‬ء اﺹ ا‪+‬ره ‪ 3‬إ ‪ ،‬أو ا ‬
‫&> و‪$‬ده‪ ، I‬وا‪ ( aL‬ﺵ‪ 3‬آ‪ $J G‬وا‪S‬آ ﻡ= م‬
‫ار ‪ 3S W‬ﻡ?‪ 3‬إره ‪ ، 3‬و &‪ I‬اﺹ ا‪+‬ره ‪ 3‬ا‬
‫ﺥ‪ G‬أراﺽ إ> دو‪ I I‬ﻡ‪F‬آ‪ I‬وإ^ال ا‪ 3 -‬ا‬
‫ ‪. I -F‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻡا‪ 3 L‬وﻡ‪ q‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‪ 3‬وا ‪ 3‬وا; ‪3‬‬
‫ﻡ= ‪ I-‬أي ع ﻡ= ا‪?& I‬ت ا‪+‬ره ‪ ، 3‬وإﺡ‪3‬‬
‫‪11‬‬

‫ا ‪K‬و= ا!= &‪F‬آ‪ ، I‬وﻡا‪ 3 L‬ﻡا‪ qL‬ا‪ `+‬وو‪'L‬‬
‫آ(‪ 3‬اا‪ qL‬ا ‪ qN‬ا‪+‬رهب ‪ ،‬و‪ G-‬أﺥ ر ا‪+‬ره = ‪،‬‬
‫و‪ N‬أ(‪ I‬ا‪$+‬اﻡ‪ ، 3‬وإﺡ‪ 3‬ﻡ ‪K‬و إ> ا‪F‬آ‪ I‬ا‬
‫‪^$‬اﺉ‪ I‬ادل ‪.‬‬
‫إن  ' ‪$‬د آ(‪ 3‬اول وﺡ ﻡ ( اي &?ت‬
‫ا‪+‬ره ‪ ، 3‬و‪ `F‬را‪ 3‬ﻡ?‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪ ،‬و‪ I-‬ا‪I‬‬
‫وا ة &ول وا‪ F‬ﻡت ا ى ‪2‬رهب ‪ ،‬و دل‬
‫ا&ﻡت ‪+ ،‬ﺽ(‪ 3N 3‬ﻡ &‪ 3‬ا!‪ -‬وا ;‪ ( 3‬ا &ان‬
‫ا!‪-‬ة‪ ،‬واض  ى ا ‪ k9‬اب آ!‪G‬‬
‫ ‪_-‬ء &> ا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬و&~ ا‪ I‬ﻡ= ﺵوره‬
‫اه ‪.3‬‬
‫‪ ` -‬ﻡ ‪ 3S‬اي ‪9‬ا ا ا ‪ G‬ﻡ ‪ 3S‬دو‪=  J 3‬‬
‫‪H‬ي دو‪ 3‬أن ! !  ﻡ= ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ارآ‪ 3‬ا!‪( 3‬‬
‫ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = ‪ ،‬و&> اول ا‪ 34‬أن ‪GF‬‬
‫ﻡ ‪K‬و ( ﻡ‪ 3N‬ﻡ ‪ 3S‬ا!‪ -‬وا ;‪ 3‬و! ا‪H‬ﻡاض‬
‫( اول ا!‪-‬ة ‪ =  0( ،‬ا‪_-‬ء &> ا?ت ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫إذا ‪ '!N >& G I‬ﻡدره اد‪ 3‬وا ‪. 3‬‬

‫‪12‬‬

‫‪2‬‬

‫ا>‪8‬ن ی‪83‬ن ا‪C‬ح ‪A‬ﺱ)
دة ا‪3‬‬
‫وی‪8)G‬ن ا
ب ‪
EF‬ط ا
‪4‬ة اره
ﺏ‬
‫ ا اق‬
‫‪2004/11/14‬‬

‫‪   I‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ﺥ‪4 G‬اد و ‪ m-‬ﺡ ‪ I‬ا;‪ 3M‬ﺹام‬
‫ﺡ = ( ‪  9‬ن ‪ 2003‬ﺡ> ارى ا ‪f‬ن = ا‪?H‬ر‬
‫ﺥ(ً و(^ً ﻡ= ﻡ ﻡ‪N‬ل ‪ ،‬و  ا‪ ˆN‬اا‪L‬‬
‫اﻡم ا‪9‬ي آن ﺹام  ‪ W- k‬و‪ $‬و‪ W‬رآً ﺱ‪0‬ﺡ‪( W‬‬
‫آ(‪ 3‬ا ات و( آ‪ G‬ﻡ‪ a‬وﺵارع وأز‪ 3L‬ااق ا‬
‫زر اآر ‪ k9‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬وا وز &> أ_ء ﺡ^ ‪W‬‬
‫و(اﺉ‪( ] W‬اﺉ ﺹام [ وﻡ  > ب ] ‪ ˆ$‬ا‪-‬س [ ‪.‬‬
‫آ ه ` ‪L‬ات ا‪ 3‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ادة وا ‪-‬ر‬
‫ ‪P‬ت ا‪H‬ف ﺥ( ﻡ= أن  ‪
_M‬و‪-‬ب ا
‪$‬اء‬
‫ﻡ ا‪ `(L‬أد‪ I‬ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ aF 3 I‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫اا= ا‪ H‬ء ا‪_L =9‬ا ‪ `F‬ا‪ 
9‬اه
و(‬
‫‪M‬ه
ا ‪N‬ن و&> أد ا‪ a‬وا‪f‬رم اﺡ‪ 3‬ا ‪،3‬‬
‫ه‪9‬ا ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> أر ‪ 3‬ﻡ‪ =0‬ﻡا= ا‪ L‬ﺵدوا ﻡ=‬
‫و‪ ( I‬ﻡ&' ‪-‬ع ا‪ I‬ه ً ﻡ= ;ˆ ا?م ااﻡ‬
‫وأ‪ W^$‬ا‪ 3-‬ا (‪ `L‬آ‪ G‬ر ‪.‬‬
‫ = ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ ، 3‬و ‪ W$‬ﻡ= ا‪-‬دة ا ﺱ‪J& 3‬ت‬
‫ا‪F‬ة ‪ 9 I‬إي إ‪$‬اء ﺽ أو‪ OP‬ا‪ =9‬ا &‪I‬‬
‫اآر ﺹام ( ا‪!F‬ظ &> ﺱ&;‪ W‬وﺱ&;‪ 3‬ﺡ^ب ا ‪r‬‬
‫&‪ 35 3‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬اه
‪ - G ،‬آ` ا‪-‬ات‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ا ‪0‬د ( ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا!ﺽ> وا!&ن ا‪H‬ﻡ !‪s‬‬
‫ا ب واﺱً أﻡم ا ت ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا أ&‪ a‬ﺱاﺡ‬
‫‪13‬‬

‫ﺹام ‪ G L‬ﺱ‪-‬ط ?ﻡ‪ W‬وا ‪-‬ر ات ا‪JV‬ف ﻡ=‬
‫ا اق وا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= ا‪f =(F‬ا ( ا ‪0‬د  ً‬
‫وﺱ&  وﺥا ً ودﻡرًا  (‪ 3‬ا‪K‬ﺱ ت اا‪ 3L‬وازارات‬
‫واواﺉ اﺱ‪ 3‬آ(‪ ، 3‬وآ` ﺱ‪ 3L‬ا‪ 'F‬اا‪ L‬‬
‫‪ WF‬ﻡ= أ!‪ D‬ا‪bV‬ر ا ‪- J‬ر ‪ =f‬ﻡ= أﺥ; ا ‪L‬ت‬
‫ا ض  ااق &> ﻡ ا = ‪.‬‬
‫‪ -‬رآ^ت ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪$ 3‬ه ‪-+‬ء ا‪ 55 >& l -‬ﻡ=‬
‫ر‪$‬ل ا &;‪ 3‬ااﻡ‪ ،M J 3‬رآ‪ 3‬ذ‪ O‬ا‪ ˆN‬ا‪N‬ار ﻡ=‬
‫ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3&-‬و(اﺉ ﺹدم وا‪N‬ﻡ= ﻡ= أ_ء‬
‫ا‪^F‬ب ( ﻡ‪S‬ﻡ= و‪ I  I‬أي أذى ‪ ،‬و‪N 9 I‬ه أي‬
‫إ‪$‬اء ﺡ> و آن اﺡازً ﻡ= أ‪ G$‬ﺹ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= وا?م‬
‫ام ( ا ‪0‬د  ار آ‪ G‬ا‪K‬ﺱ ت اا‪(  3L‬‬
‫ا‪K‬ﺱ ت ا > ﺹ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= ( ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫وه ‪9‬ا و‪ $‬ا ‪f‬ن أ! ‪ ( I‬ﻡ‪S‬ﻡ= ﻡ= ا‪0‬ﺡ‪ 3-‬وا‪-‬ب‬
‫‪$‬اء ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ار ه ‪ aF‬ا
وا= &‪3‬‬
‫&‪ O‬ا‪-‬د ا‪H‬ر ‪ 3‬ا‪N‬ف ‪ ،‬و أوا ?ر &> ا ﺡ‪ 3‬ﻡة‬
‫أﺥى ﻡ& = داء ‪ $‬ه‪ k9‬اة و  ت إﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫ﻡدة ‪ J‬ﺹ&‪+  3‬ﺱ‪0‬م ‪ J‬ﻡ= ‪ 
L‬و‪ J‬ﻡ=  ‪ ،‬و أت‬
‫&‪ O‬ا ت ? &&= ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا‪0+‬ن = ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا‬
‫!‪9‬ه &> ا ﺡ‪ 3‬اا‪   3L‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‪.3‬‬
‫وإﻡً ( ا‪ 3N‬أت ا ت ا ‪  3f‬ا ‪ G‬ﺥل‬
‫ ت ا‪-‬ة ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬ﺡ‪ ` r‬اﺱ‪ -‬ل اﺡش‬
‫ا‪V‬دﻡ‪ 3‬ا‪ 3 4‬ا‪H‬دﻡ‪ 34‬ﻡ= ا‪FJ‬ر=   ا‪F‬ود ا ر‪3‬‬
‫وا د‪ 3‬وا‪+‬ا‪، 3‬ﻡ= ﻡ&' ا &ان ا ‪ 3‬وا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫ ‪9‬ر‪ 3‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  &اق ‪ ،‬و‪K‬ﻡ= ‪ I‬ا =‬
‫وا‪ 3F‬وال وا ‪0‬ح وا رت ا!‪F 3‬ل ااق إ>‬
‫‪; J IF$‬ق ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫وﺥ‪ O& `$‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪ GF 3‬رﺵﺵت ا ‪0‬ﺵ ف‬
‫واار‹ وا!‪N‬ات وا‪H‬ﺡ^ﻡ‪ 3‬اﺱ!‪ - G ، 3‬روا ﻡ=‬
‫أﺱ
‪$‬اﺉ‪ I‬ﺱام ا رات ا!‪ 3‬وزرا‪ 3‬ا ات‬
‫اﺱ!‪L 3‬ا أآ  ‪L‬ر ﻡ= ا
واﻡ و‪ GL‬ا‪ H‬ء‬
‫ﻡ= أ ء ﺵ  ‪. 3&N‬‬
‫‪ -‬ازداد ﺡ‪-‬ه‪ >& I‬ا
أﺽ(ً ﻡ_!‪  3‬أن (‪-‬وا‬
‫(دوﺱ‪ I‬ا‪9‬ي ﺵا ( Œ&‪ 35 W‬ﻡً ن  ت و;‬
‫دآر ااق ﺹام &> ﺡ ب ‪K‬س و‪9‬ا ت وﺵ‪-‬ء‬
‫ا‪ 3 4‬ا?> ﻡ= ا
اا‪ L‬ا‪. s 9‬‬
‫أ‪ I‬ام ‪ L‬أﺹ ‪F‬ا أآ‪ f‬اﺱ ‪ ً 0‬ﻡ= أ‪ G$‬اﺱدة ا &;‪، 3‬‬
‫و; ﻡ= ?= أن ( ا‪+‬ﻡ ن إدة ه‪JK‬ء إ> ‪$‬دة ااب‬
‫آ  ‪F‬ا ﻡا= ﺹ‪. !!! =F‬‬
‫‪ -‬آن ا‪4‬ﺽ = ه‪ k9‬ا^ﻡة ا  إﺱ‪-‬ط ا?م‬
‫ااﻡ ﻡ ﺵة أﺡ أآ  ا‪H‬ﺥ;ء ا ارُ  ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة و ‪L‬ا ( ااق ‪ ،‬وا (‪ q‬ام ﺵ  ‬
‫‪ ًM ًb‬ﺡ‪ r‬ﺡ`  ت ا‪ 3&-‬ﺡة ﺵ  إ> ‪.IF$‬‬
‫و أت ه‪ k9‬ا^ﻡة اة  ّ = أ  ا;‪& 3‬ﻡء‬
‫ﻡ= ‪ ، $‬وآن ك ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا ات وﻡزن‬
‫= ه‪JK‬ء ا‪F& 3&-‬ل &>‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬دون ﺡاﺱ‪ 3‬أن ﻡ ّ َ‬
‫ﻡ&' أاع ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا!آ‪ 3‬وا  ﻡ ام ( !‹‬
‫ا رات وزرا‪ 3‬ا!‪N‬ات &> ‪ 
$‬ا;ق ^ه‪ a‬ا^‬
‫وا^ ﻡ= أرواح اا= ا‪ H‬ء ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫و‪ `F‬ا!&‪ 3$‬إ> ‪ 3&L‬ا‪+‬رهب ا ;&‪ a‬ﻡ &‪O‬‬
‫‪ 0‬وﻡًا ‪،‬وأﺹ ‪ `F‬اﺹ‪G‬‬
‫ا ت ‪ ( r‬ا= ‪ً -‬‬
‫و ‪ 3 -‬واﻡدي وﺱﻡاء و ` و ‪ N‬ﻡً ‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا‪+‬ره = ‪.‬‬
‫إن ا‪ H‬ء ااردة ﻡ= اﺹ‪  G‬إ> ﻡ اط ا‪+‬ره ‬
‫ ‪ 3‬ا ‪ r‬وﺡ&!ﺉ‪ W‬ا‪0‬د= و‪0M‬ة ا &!‪ ( 3‬وا أت‬
‫‪N‬ل ‪ G‬ﺡ‪ ( 3‬اارع وا;‪L‬ت ﺡﻡ&= ﻡ&' أاع‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬وﻡ‪ 3$‬ﻡاآ^ ا‪ 3‬ا  ` ﻡ= إﺡا‪،L‬‬
‫واري أ(اد ا‪ = 3‬ا‪?H‬ر ‪.‬‬
‫وﻡ ‪ f‬ا‪ a&-‬ﻡ ﺹح ‪ W‬ﺉ
ﻡ‪ (F‬اﺹ‪ G‬ﺡ‪ r‬أ&=‬
‫أن أ‪
&M‬أ(اد ا‪ 3‬ه‪ I‬ﻡ= &‪ O‬اﺹ ا ;‪ 3‬ﺵﺉ…‬
‫ﻡ‪ O& q‬ا ت ‪ ،‬و‪L GF 
L‬ات ا‪ ( 3‬اﺹ‪G‬‬
‫وإدة ء ‪$‬ز ‪ ~F  $‬و‪ aL‬ﺹرﻡ= ‪ L G L‬ل‬
‫ا‪-‬ﻡ= ‪2‬اط ( ﺹ!ف ‪$‬ز ا‪ 3‬وا‪S‬آ ‪J I‬‬
‫ ;ن ﻡ‪  q‬ت ا‪ 3&-‬وﺡ^ ‪ I‬ا!ﺵ ‪ 3S‬وﺵ‪. 3N‬‬
‫و&> ﺡ ﻡ‪ 3‬ا  ‪0‬وي أن رك أن أم ا?م ااﻡ‬
‫‪ =  J‬ا‪ I 3-f‬وا‪PJ‬ن إ> اه‪ I‬أ ًا وان  &&‪ I‬إ>‬
‫ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ‪ ˆ$‬وﺵ‪ 3‬وﻡ ات ;ي &>‬
‫ﻡ ‪ 3 $‬د ﻡ وﻡ ‪ G -‬ااق وﺵ ‪ 0( ، W‬رﺡ‪3‬‬
‫ ‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= ‪ ،‬و‪ 3-b J‬و‪ J‬أﻡن ‪S‬ان ا;‪ 3M‬ا‪0N‬د‬
‫ﺹام ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪3‬‬
‫ا>‪8‬ن و ‪ #K
G3‬ا‪C‬دی‪8F‬ن ی‪8‬دون وی‪:GF‬ون‬
‫ا‪
EF‬ط اره
ﺏ  ا اق‬
‫‪-28‬ذار ‪2005‬‬

‫ﻡ= ﺥ‪0‬ل ﻡ  ‪-‬ة اا‪ 3L‬وه ض ﻡ ء آ‪ G‬م‬
‫‪  $‬ﻡ= ا‪+‬ره = ا‪ 3&-‬ا‪ I =9‬إ‪-‬ء ا‪N I& l -‬م‬
‫اد وه‪ N I‬ن &> ا‪H‬ﺱ‪ 3&P‬ا ‪ I $‬ا‪G a-F‬‬
‫ ود = وﺹ' واد ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ار ه ‪aF‬‬
‫اا= واات ‪ ،‬و ‪ aF‬ر‪$‬ل ا‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫ا ‪ ،‬ﻡ= ‪ GL‬ﻡ‪ q‬ﺱ ‪ a‬ا‪+‬ﺹار واﺹ ‪ ،‬و&ت ا‪s 9‬‬
‫ا ‪ -‬ﻡ= ه ا‪ H‬ان ‪ ،‬و&ت زرع ا!‪N‬ات (‬
‫اارع وا;ق ‪ G-‬اا= ﻡ= ا ء وا‪!H‬ل‬
‫واخ دون ^ ‪ ،‬وﻡ= دون أي ﺵر ل ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪، I‬‬
‫وﻡ= دون أي وازع ﻡ= ﺽ أو أﺥ‪0‬ق ‪JK( ،‬ء ا‪N‬ﻡ= ‪J‬‬
‫ن ‪ 2‬ن ا ي &‪ J G ، 3‬ن ﺡ>‬
‫‪H‬آ‪f‬ا‪F‬ات وﺡ‪ 3‬إ‪9( ، ًL0‬ا ف ‪ s 9‬ات‬
‫ا‪H‬ﺵص ‪،‬وذاك ف ‪113 G-‬ﻡ= أ(اد ا‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫ا ‪ ،‬و‪U‬ﺥ ف ﺥ;ف ا ﻡ= ا ت وا‪= M‬‬
‫و‪ ، =&L‬و‪U‬ﺥ= (ن ‪ 3$‬ا‪;-‬ر وذ ‪ s‬اﻡ&= (‪W‬‬
‫وا‪ ، IffN Gf‬وﺱ‪ I&F‬اﺱ;‪ 3‬ا‪F‬ات ‪ ،‬وآ‪ G‬م ا>‬
‫ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪  J‬و‪. >F J‬‬
‫أي ع ﻡ= ا  ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ؟‬
‫وﻡ= أي ‪ 3‬ه‪JK‬ء اﺡش ا ﺱة ؟‬
‫ﻡ= ر ه‪ >& I‬ه‪9‬ا ا&‪ a‬ا‪ mF‬إ> ارك ا‪H‬ﺱ!‪ G‬ودر ‪I‬‬
‫&> ا‪ G-‬وا‪ M s 9‬ﺹام ﺡ = و?ﻡ‪ W‬ا!ﺵ؟‬
‫ه‪ ˆ$   G‬ا‪-‬س ‪ W0‬ا‪ 3f‬وﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= (اﺉ‬
‫ﺹام  ﺱ‪-‬ط ا?م ‪،‬أم أ‪- I‬دون و!‪9‬ون ام ه‪k9‬‬
‫‪17‬‬

‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا;‪  m‬ﻡ ‪ ً-‬ﻡ= ‪ G L‬ا?م ف اﺱدة ا &;‪3‬‬
‫ودة ?م ا‪  -‬ا‪ 3N‬إ> ا‪ I F‬ﻡ= ‪ $‬؟‬
‫ذا ‪ I I‬اﺱ‪N‬اب ا‪+‬ره = = اﺉ‪ I‬ا ﺱ ؟ وذا‬
‫‪ I‬ا‪ = I‬آ‪ I‬ﺹ ‪ 9! 3f‬ﻡ… ﻡ;‪ m‬وﻡ ‪W‬‬
‫ﺱ&!ً ﻡ= ‪ G L‬ا?م ار ؟‬
‫ﻡ= ه ال اﺉ  ا‪9‬ي ‪-‬م ﻡ‪ G ، =0‬ﻡ&رات‬
‫او‪J‬رات ‪+‬داﻡ‪ 3‬ط ه‪ k9‬ا ت ا‪+‬ره ‪ 3‬؟ وأ= ه‪I‬‬
‫ه‪JK‬ء ا= وأ= ‪9‬ون ﻡآ^ ‪ I‬؟ وآ' &ن‬
‫ ‪-‬دي ا ت ا‪+‬ره ‪ 3‬و‪^N‬و‪H I‬ﻡال ا‪0‬زﻡ‪+ 3‬داﻡ‪3‬‬
‫‪ I‬ا‪$+‬اﻡ وا  ؟‬
‫ﻡ= ه اؤوس ا ‪-‬د ه‪9‬ا اط ا‪+‬ره  داﺥ‪ G‬ااق ؟‬
‫ﻡ ه دور دول ا‪N‬ار ( د‪ I‬ا‪ G‬ا‪+‬ره  ؟‬
‫ﻡ=  _' و‪-‬م ا‪  3F‬ا‪+‬رهب ؟‬
‫أﺱ‪ 3&P‬آ‪f‬ة ;&
ا‪ ، & 3 $+‬وﺵ  ? !رغ ا ‬
‫ه‪9‬ا ا‪N‬اب ‪ GF -( ،‬ا ‪ f‬ﻡ ‪ ، W&F =  J‬و‪N J‬ز‬
‫اﺱار ه‪9‬ا اﺽ‪ q‬إ> ﻡ ‪. 3 J‬‬
‫ ‪ 4‬وﺽ‪ q‬ا‪-‬ط &> ا‪F‬وف ‪ ،‬وﻡرﺡ‪ 3‬ا
= آ‪G‬‬
‫!ﺹ‪ G‬ا&‪+ 3-‬رهب وا‪+‬ره = ‪ ،‬ﻡ= و‪L‬دات‬
‫وﻡ!‪. =9‬‬
‫ف ا &;‪ 3‬أﻡم ﺵ  ‪S‬ن اﺹ ا ‪ 3f‬ﻡ= ا‪^$H‬ة‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬و‪ 
$‬آ  ﻡ= ﺽ ط ‪ ˆ$‬ﺹام ‪ ،‬و(اﺉ ﺹام‬
‫و‪ ˆ$‬ا‪-‬س ه‪ I‬ا‪9‬ي ‪-‬دون و!‪9‬ون ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬ﺵ  ‪،‬‬
‫و ‪ aF‬ا‪-‬ات ا &‪ 3F‬ﻡ= ﺵ‪ 3‬وﺡس و ‪ ،‬وأن‬
‫ا= ا‪ = -‬وراء ا‪F‬ود ( دول ا‪N‬ار ه‪ I‬ﻡ= ‪94‬ي‬
‫اط ا‪+‬ره  ﻡ ﻡ= ا‪H‬ﻡال ا;ﺉ&‪ 3‬ا ‪-‬ر ‪=f‬‬
‫ﻡ&ر دو‪J‬ر ‪ ،‬آ ‪L‬ره 
ﺵ 
‪ G L‬و(‪ W‬ودو‬
‫اﺡم اآر & آ‪ ( I‬آ ‪ ] W‬اق ‪ 8‬ﺵ ط ‪ ،‬ﻡ=‬
‫ﺡار ا!ه‪ I‬إ> ﺡار ام [ ﺡ‪ r‬أ &“ ﺹام ‪L‬دات ﺡ^ ‪W‬‬
‫‪18‬‬

‫ف  = اﺱاﻡ‪( W‬‬
‫ ‪S‬ن ا‪^F‬ب  ‪ 4‬أن  ن ‪ W‬رﺹ آ ٍ‬
‫ﺡ‪ 3‬و‪L‬ع ا‪0-‬ب ﺽ ﺡ ‪ I‬ا ‪J r‬ﺱدة ا &;‪. 3‬‬
‫إن ﻡ ‪N‬ي ام ه ‪S‬آ أﻡ ﻡ;‪ W m‬ﻡ ‪ ً-‬و‪N‬ي‬
‫!‪ >& k9‬أي ه‪ k9‬ا ت ا ‪ 3f‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا در ‬
‫ا?م &> ا‪ 3& G-‬ﺱات ﺡ ‪ ، W‬وﻡ ا‪  -‬ا‪، 3N‬‬
‫و&ت ا!‪ 3‬ا آ` ‪N‬ي ( ﺱ‪N‬ن ا?م وأ‪3 L‬‬
‫دواﺉ ا‪H‬ﻡ= إ‪^$ J‬ء ﻡ= ذ‪ O‬ا;‪ m‬ا‪+‬ره  ‪+‬داﻡ‪ 3‬ﺱ&;‪3‬‬
‫ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪.‬‬
‫إن ﻡ ﺡث ( آدﺱن ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬وﺡ‪ aF 3‬ا

‫ا دي ا‪ 3& a-‬ﺱات ﺡ ‪ I‬ا?م ‪ ،‬و&> و‪W$‬‬
‫اص ( &ت ا‪!H‬ل وا‪N‬م &> ﺡ& ‪H 3N‬ﺱ&‪3F‬‬
‫ا و‪ ، 3‬وا‪ +‬دة ا‪f 3N‬ار ا‪!J‬ﺽ‪ ( 3‬ا‪N‬ب‬
‫وا!ات ا‪H‬وﺱ‪ G - J  ` f m‬ا‪ O‬أن ﻡ= ‪-‬م ‪H‬ل‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ام ه‪ D! I‬اﺹ ا ﻡرﺱ` &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪J I‬‬
‫‪M‬ه ‪.‬‬
‫إن ﻡ= ّ أن ﻡ= ‪-‬م ‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ه ا^ر‪L‬وي إ ‪F‬ول‬
‫ا‪ >& 3;4‬ا!‪ =9‬ا‪ k9 =--F‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬وﻡ‪ I‬ا‪=9‬‬
‫ا‪9‬وا ﻡ= دول ا‪N‬ار ﻡاآ^ ‪L‬دة ‪ ‹_ I‬ﻡ‪ =0‬او‪J‬رات‬
‫ ‪ 34‬إداﻡ‪ 3‬و; ا&ت ا‪+‬ره ‪.3‬‬
‫وإن و‪$‬د ب وأ‪ ( 
$‬ﺹ!ف ا‪+‬ره = ‪  J‬أ‪I‬‬
‫ه‪ I‬ا‪- =9‬دون ا&ت ا‪+‬ره ‪ G ، 3‬ه‪& I‬ن &‪3F‬‬
‫ا?م ا‪ -‬ر ‪ ،‬و‪ L‬اﺱرده‪ I‬ا?م ااﻡ إ> ااق ‪G L‬‬
‫ﺱ‪-‬ط ا?م ‪ ،‬وأن اﺹ ا ‪ 3f‬ه ا ‪S‬و‪ I‬و‪-‬م ‪I‬‬
‫ا&ﻡت وا ‪0‬ح وا رت ا!‪$ 9! 3‬اﺉ‪aF I‬‬
‫ﺵ  و‪L‬ات ا‪H‬ﻡ= وا‪F‬س ا ‪.‬‬
‫و&> ا &;‪ 3‬ا‪ 3F‬أن رك ا ا ﺱ  و‪^ J‬ال‬
‫   &‪ G‬ﻡ‪N‬ﻡ‪ q‬آ ة ﻡ= اﺹ ا ‪ 3f‬إ> آ(‪ 3‬ﻡ!ﺹ‪G‬‬
‫أ‪^$‬ة او‪ ، 3‬و&> و‪ W$‬اص ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫‪19‬‬

‫ا ‪ ،‬وا ‪ G‬آ; ر ﺥﻡ‪- D‬ى ا‪+‬رهب وا!ﺵ‪3‬‬
‫وا?‪0‬ﻡ‪ ، 3‬و‪-‬م ‪2‬ره = ا&ﻡت ا  ه‪>& I‬‬
‫اﺹ;د اﺹ ا?!‪L ( 3‬ات ا‪ 3‬وا‪F‬س ا‬
‫و‪ ( I&L‬اارع و( وﺽ‪ s‬ار ‪ ،‬وه ‪ GF‬ا ‪K‬و‪3‬‬
‫ا ﻡ&‪J 3‬ﺱار اط ا‪+‬ره  ا‪9‬ي ‪N‬ي ( ﻡ&'‬
‫ﻡ‪ a‬ااق ‪.‬‬
‫إن  ‪ 3‬ا ‪ r‬ه ﻡ= ‪-‬د ول و!‪ 9‬ا;‪ m‬ا‪+‬ره ‬
‫ااﺱ‪ q‬ا;ق ( ر ع ا= ‪( ،‬ذا ا‪&( I‬ن ‪3N‬‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬وإ‪-‬ذ ا
وا= ﻡ= ﺵوره‪ I‬؟‬
‫ذا   زﻡ ا‪+‬رهب ا ‪N & l ُL‬م اد‬
‫وا(` ‪P‬ت وأف ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ G-‬وا‪ s 9‬واﻡ وا

‫& ‪ 3‬ا‪ 3F‬وار‪ q‬اﻡ‪ ( 3‬ل ا ‪0‬د وﺽ &>‬
‫‪ L‬ا‪F‬ة ﻡ= دون إ^ال ا‪-‬ب ارم ا‪9‬ي  ‪ W-F‬ه‪k9‬‬
‫ا^ﻡ اة ‪ ،I‬وآ‪ G‬واﺡ ﻡ  ‪ aF‬ا‪+‬ام ات‬
‫اات ‪ >& W  -‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا اف ر   ‪ ،‬و‪$‬ى‬
‫ ‪! r‬ﺹ& &> ‪L‬ة اا‪ 3L‬؟‬
‫‪ -‬ل ﺹ  ا
‪ ،‬و‪ GF  I‬ا^ ‪ 0( ،‬ا‬
‫ا آن !‪ ، N‬و ذ‪ 0( O‬أﺡ  ;‪ q‬ا = آ'‬
‫ﺱ ن رد (‪ G‬ا
إذا ﻡ اﺱ ا‪F‬ل &> ﻡ ه &‪W‬‬
‫ا‪V‬ن !! ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪4‬‬

‫ه‪ 5‬ی‪ 1N‬أن ی)‪8‬ب ا>‪8‬ن ‪  14‬ا‪ #K‬؟‬
‫‪O 15‬ی ان ‪2004‬‬
‫ب ﺵ  اا‪ L‬ا‪9‬ي آ  ﻡ= ‪$‬ر و‪$‬اﺉ‪ I‬ﺡ^ب ا‪3&-‬‬
‫ا ‪ =f‬و‪L‬ﺉه‪ I‬ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = &‪ 35 3‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪I‬‬
‫ا!ﺵ ا ‪ l4‬ﺡ‪ 3‬ﻡ= ﺥ ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ G‬اة وا‪!J‬ل ا^وج‬
‫ ‪N 
_4‬ي &> ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬ام ﻡاً ﻡ= ﺥ‪0‬ل‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا !‪9‬ه &‪ O‬ا ت ا‪4‬ر‪، 3N 3L‬وا‬
‫در  ا?م ااﻡ &> أ ‪ q‬أﺱ
ا‪+‬رهب وا‪G-‬‬
‫وه ( ل ا ‪0‬د وﺽ آ ‪0‬ب ﻡ رة ˆ‬
‫ ا= ورس أﺵ أاع ا‪ q-‬وﺱ&
ا‪F‬ت وا‪D N‬‬
‫&> آ‪ G‬ﺡآت وﺱ ت أ ء ﺵ  ‪،‬و ا ﺱ!ً ﻡ &;ً‬
‫&> ر‪، I L‬ورﺱن آ ‪ 3‬ا‪-‬ر ا أودت ‪F‬ة ا‪H‬ف‬
‫ﻡ= ا‪ H‬ء ‪ ،‬وآ‪ G‬ذ‪ O‬ﻡ= أ‪ G$‬إداﻡ‪ 3‬و ‪-‬ء واﺱار ه‪9‬ا‬
‫ا ن ا ‪ q‬ا‪9‬ي ا‪ 
M‬ا ‪0‬د وا د‪.‬‬
‫‪ G$ -‬ا?م ا ‪ f‬ااﻡ ا!ﺵ ﻡ= ااق ﻡ^ر‪I 3‬‬
‫وﺡل أ ء ﺵ  إ>   ( &‪ O‬ا^ر‪ ، 3‬وا‪ 
M‬آ‪G‬‬
‫‪b‬وات ا ‪0‬د ﻡ ًا إه ‪+‬ﺵ ع ^وا‪ W‬اوا‪kN D 3‬‬
‫أﺵ‪-‬ﺉ اب و‪$‬ا (‪ G ،
F‬و ‪ aF‬اا= اا‪=L‬‬
‫وا‪ G q‬ﻡ ه… ا‪F‬ة &> ﺡ ب ‪K‬س و‪9‬ا ت و‪$‬ع‬
‫وﺡﻡن أ ء ﺵ  ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺡث ا?م ا ‪ f‬اﺱ‪ ً ;-‬داﺥ‪ G‬ا‪ qN‬اا‪Gf L‬‬
‫ ‪f I 3&LS‬وات ا ‪0‬د ‪،‬و‪ F‬ﺡة اف وا(ه‪ 3‬ا ‪I‬‬
‫‪ I&F‬ا ‪f‬ن  ﻡ= ‪ ، G L‬وأ‪ 3 &M‬ﻡ‪    3 9‬ا‪N‬ع‬
‫‪21‬‬

‫وا‪F‬ﻡن وا!‪ -‬وﻡ&' ا‪H‬ﻡاض ا! ‪ 3‬وا‪3N 3 N‬‬
‫‪F‬و ‪ W‬ا ر‪ 3b‬او(‪ ، 3‬و‪F& 3N‬ر ا?‪ I‬ا‪9‬ي‬
‫(ﺽ‪ W‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة &> ﺵ  دون ﺡ ﻡ‪ W‬ﺥ‪0‬ل ‪ 13‬ﻡً‬
‫‪ ً(N‬آ‪ 3F‬ا اد ‪.‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ ( O‬أن ا?م ااﻡ ‪ GF‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪F‬ر‬
‫ﻡﺹ!‪ 3‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة
إﺹار‪ >& k‬ﺱ&ك‬
‫اوان وا‪F‬ب ‪ ،‬وا ‪ r‬ﺡ‪0‬ل ا ` ر‪ IM‬آ‪ G‬اﺉ‪s‬‬
‫ا ‪L‬ﻡ` ‪_ W‬ورة ا‪F J‬ب و‪ 
N‬ا‪F‬ب ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة وﺡ&!ﺉ ا‪$ =9‬وزوا ا‪ =b0f‬دو‪ ? 3‬دول‬
‫ ‪. 3‬‬
‫و‪$‬ءت ا‪F‬ب ا ﺵ ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺡ&! ;‬
‫( ا‪f‬ﻡ=  ﻡ= ‪U‬ذار ‪ m-  2003‬ذ‪ O‬ا?م ا!ﺵ ا‪9‬ي‬
‫Œ= ‪L‬ﺉ‪ k‬اآر ﺹام أ‪L W‬در &> اي &‪ N‬وت‬
‫ا‪H‬ﻡ  ا‪9‬ي ‪ Gf‬ا‪-‬ة ا‪ I ( I?H‬ام ‪ ،‬ﻡ‪ًN‬‬
‫ا‪N‬ش ا‪N‬ارة وﻡ ًا ‪b‬وات ا
‪ k9‬ا‪N‬ش‬
‫و &‪. F‬‬
‫ = آ‪ O& G‬ا‪N‬د وا‪f‬وات اورة ‪ q;  I‬اد‬
‫أﻡم ا‪ N‬وت ا‪H‬ﻡ  ‪،‬وا> ا?م م اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪،‬‬
‫أي  = ﻡً ﻡ= ء ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫و&> ا‪ IM‬ﻡ= أن ا‪F‬ب ﺡ‪ `--‬ﻡ ‪ W--F = ^N‬ا

‫اا‪ ~& L‬ﻡ= ذ‪ O‬ا?م ا ‪ ، q‬ود(‪ ًb q‬ه?ً ﻡ=‬
‫أرواح أ ﺉ‪ O& 3& W‬ا‪H‬ام ا داء ‪$   ،‬ءت ‬
‫ ‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬وأ` &> ا ‪ 3-‬ا ‪ 3L‬ﻡ= ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬اا‪3L‬‬

‫‪22‬‬

‫( ﺵ> ا‪JN‬ت ا‪ 3‬وا^را‪ 3‬واﻡ‪ 3‬وا‪3(-f‬‬
‫وا‪. 3F‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪L s ( W‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪N‬ل ‪-‬ى‬
‫ا‪ 3N‬ﻡ= أان ا?م ااﻡ وات ا‪JV‬ف ﻡ=‬
‫ا‪N‬ﻡ= وا‪ 3&-‬ا‪9‬ي أ&‪ a‬دآر ااق ﺱاﺡ‪G L I‬‬
‫ار ا?م ‪f‬ا ﺥا ً و ودﻡرًا وﺱ‪ 3L‬وﺡاﺉ‪ ، ً-‬و‪L‬‬
‫ﻡ‪ `&f‬ﺱ‪bU 3L‬ر ااق ا ‪- J‬ر ‪ 3$ =f‬آ ى ‪GF‬‬
‫ﻡ ‪K‬و ا‪&F‬ن ا‪ =9‬آا ا‪ 'F‬اا‪ L‬دون ﺡ‪، 3‬‬
‫وآ‪ O9‬آ` &‪ 3‬إﺡاق ا  ‪ 3‬ا‪ 3$ 3‬ﺥ;ة‬
‫أﺥى ‪.‬‬
‫‪ 9! -‬ا ‪f‬ن ا‪N‬ﻡن وا‪ 3&-‬ﻡ و ‪ W‬ﺹام ﺡ =‬
‫ﺵ  ‪4 = WS‬در و ﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ا‪ G L I F‬أ ن ‪F‬ل ااق‬
‫إ> ﺥاب ‪.‬‬
‫' ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= وا‪ G 3&-‬ﻡ ‪$‬ى ﺥ‪0‬ل ا‪H‬م‬
‫و‪ِ   I‬‬
‫ا‪H‬و> ‪+‬ﺱ‪-‬ط ا?م ‪ -( ،‬اروا = ا‪?H‬ر (ة ﻡ= ا^ﻡ=‬
‫?ا ﺹ!(‪ W‬ﻡ= ‪ $‬وا ﺵة = ه‪3NF ، IN‬‬
‫ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل !!‪ >& ،‬أ ء ﺵ  و‪L‬ات ا‪H‬ﻡ= ا &‪3‬‬
‫ﺡ‪ ًf‬و&> اا(‪ a‬ا‪LJ‬د‪ 3‬واﻡ‪ 3‬آء وا  ء‬
‫واف ا‪ ، F‬إﺽ(‪ 3‬إ> ا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪، 3‬‬
‫ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا رات ا!‪ 3‬وزرع ا!‪N‬ات ( اارع‬
‫وا‪H‬رﺹ!‪ ، 3‬وﻡرﺱ‪ 3‬ا‪JMJ‬ت ‪ ،‬واﺥ;ف ا‪!H‬ل‬
‫وا‪ H‬ء ا‪J‬ﺥﺹ= ‪ ،‬ور‪$‬ل ا‪H‬ل ا‪ ، 
$H‬ﻡ‬
‫وﺽ‪ q‬أ ء ﺵ  ( ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا‪ a&-‬ا ‪$‬اء (‪-‬ان ا‪H‬ﻡ=‬
‫ا‪9‬ي 
( دور‪ 3&L k‬إدة ء ا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق‬
‫وﻡ‪ 3N‬ﻡ ‪ 3S‬ا ;‪ 3‬ا!‪ 3‬وا  ا‪ q‬ا

‫‪23‬‬

‫‪.‬‬
‫ﻡ ﻡ‪ 3$‬ا‪+‬رهب ‪.‬‬
‫ه‪  q;  G‬ﺱدة رﺉ‪ D‬ازراء أن   ﺵ ‪= O‬‬
‫ا‪$+‬اءات ا ا‪L 9‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل وﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫وا‪ F‬ﻡ‪ O ! 3‬ﺵ ت ا‪+‬رهب ااﻡ‪ 3‬وأ‪ W^$‬ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا‪N‬ﻡ= ا‪ 3&-‬ا&;‪ 3‬أد‪ G ، I‬ا‪4‬ر‪ =L‬ﺡ>‬
‫‪U‬ذا‪ I‬ﻡء ا‪ =0‬ﻡ= أ ء ﺵ  ؟ وه‪ I G‬أي إ‪$‬اء‬
‫‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا‪ 3&-‬و‪F& I-‬آ‪ 3‬ا ‪^$‬اءه‪ I‬ادل ‪$‬اء‬
‫ﻡ ا‪ `(L‬أد‪ I‬ا‪9-‬رة ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ى  ا‪ ،= N‬وا‬
‫ﺥ‪ ( G‬اد ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﺽ ا‪ 3 +‬؟‬
‫ه‪ =  G‬أن ﺱ> ﺵ  ﻡ‪-‬ﻡ ا‪-‬ر ا‪ 3 N‬ا^ورة‬
‫ا آن ‪-‬ﻡ ر(ق ا ‪ r‬اﻡ‪^$— !! 3‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا‬
‫ذه ` ‪S‬رواح ﺥة أ ء ﺵ  &> أاد ﻡ‪ a‬ﺹام‪،‬‬
‫وﻡ ﺉ= ‪b‬ﻡ‪ ،  & W‬و‪ N! G L‬اﺽ&= ﺽ اآر‪3‬‬
‫وا ﺵهه ا‪ I‬أ‪ >& q$‬ﺵﺵت ا&!^ن ‪.‬‬
‫ه‪ =  G‬أن  > ﺵ  ﻡ‪N‬زر ر(ق ا ‪ r‬م ‪ 1963‬‬
‫‪N‬ح ا‪ I 0-‬ا!ﺵ ﺽ ﺡ ‪ I‬ا ا ا‪H‬ﻡ= &>‬
‫‪b‬وات ا
ا^‪   I‬ا ‪L I‬ﺱ‪ ، I‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬اا=‬
‫( أرزا‪ IL‬وﻡر ‪ I‬وˆ اﺉ&‪ I‬ﻡ أ‪L‬ﻡا &>‬
‫(‪ G‬ات ا‪H‬ف ﻡ= اŒ!= وال ‪ ،‬وأوده‪I‬‬
‫‪M‬ه
ا ‪N‬ن ‪ ،‬وﻡرﺱا ﺽه‪ I‬أﺵ‪ q‬أاع ا‪ ، 
9‬وآ`‬
‫ﺵً أﺡ ﺽ‪F‬ه‪ ، I‬وآا اﺉ&‪ I‬وأ!‪_ I‬ر‬
‫‪ ً$‬دون أي وازع ﻡ= ﺽ وأﺥ‪0‬ق؟‬
‫‪N -‬وز ﺵ  آ‪  G‬ت ا‪F‬ب ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وﻡﺉ ‬
‫وا ﺱ   ‪N‬ي ﻡ‪F‬ﺱ ‪ 3‬آ‪ G‬ﻡ= ﺱه‪ qL ( I‬ﺡ‪-‬ق‬
‫وﺡت ا
وا‪L‬ف ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ aF 3‬ا‪ =0‬ﻡ= أ ء‬
‫‪24‬‬

‫ﺵ  ‪ ،‬و أر ‪ 3‬ﻡ‪ =0‬إ ن ه ً ﻡ= ‪4‬ن &‪O‬‬
‫ا ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪. 3‬‬
‫وام ا‪
L‬ﺵ  ‪ IS‬وﺡ ة دة ‪ G(F$‬ا ‪ r‬ا!ﺵ‬
‫&ا‪ 3$‬ﻡ= ‪ ، $‬و‪ I‬إ‪4‬ء ‪L‬ن إ‪f$‬ث ا ‪ r‬ا‪9‬ي ‪I‬‬
‫ُ‪ rN‬أﺡًا ﻡ‪ S(  G ، I‬ا
ز أر ‪( 3-! 3‬‬
‫ازارة ا‪N‬ة ( ‪ F‬ﺹرخ  ا
‪- G( ،‬‬
‫ا
اا‪ I- = L‬آ!ءات و‪ 3‬ﺹد‪O&  3L‬‬
‫اﺹ
 ﺱدة رﺉ‪ D‬ازراء ‪ (،‬ﺡ= ‪N I‬ه‪ G‬ا‪H‬ف‬
‫ﻡ= ا !ءات ا‪ 3‬وا&‪ 3‬اا‪& ( =$‬ان ا&‪N‬ء‬
‫ا&!‪.!!! 3‬‬
‫ه‪ - G‬ا  رﺉ‪ D‬ازراء ‪S‬ن  ‪ 3‬ﺹام ﺡ =‬
‫ﺱﺽ> = ﻡ ‪ IF‬ﻡ= ﻡﺹ
و&‪L 4‬ن إ‪f$‬ث‬
‫ا ‪ ، r‬و ‪ ً $‬آ ًا ﻡ= ‪L‬ات ﺹام وأ‪ W^$‬ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪4‬ر‪ ( 3L‬ا‪ ، 3N‬و&> = ﺱ ا‪F‬م دة ااق‬
‫وﺵ ‪ W‬أﺱ ﺡ ‪ I‬ﻡ= ‪ ، $‬واﺱدة ا!دوس ا!‪-‬د (‬
‫اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪2003‬؟‬
‫ض أ ًا‬
‫إن  ‪ 3‬ﺹام ﺡ =  ﺱدة رﺉ‪ D‬ازراء =  َ‬
‫= ‪ M‬ا ; &> ا‪ I F‬ﻡ= ‪ ، $‬وا‪-J‬م ﻡ= ﺵ ‬
‫أﺽف وأﺽف ﻡ (&‪ k‬إ ن ا!ﺽ‪U 3‬ذار ا‪N‬ة م‬
‫‪ G ،1991‬أن ﺵ‪ L G-& I‬أﺹ ‪ 0 `F‬ﺡود ‪ ،‬وه‪>& I‬‬
‫آﻡ‪ G‬ا‪J‬ﺱاد ‪ s 9‬ة ﻡ‪ =0‬ﻡ=  ‪ I&$‬ﻡ= أ‪ G$‬ذ‪.O‬‬
‫إن ر‹ ا ‪ 3‬ا ‪ 3f‬ل ‪ >&$S‬ﺹرة أ ا  رﺉ‪D‬‬
‫ازراء أ‪ I I‬و=  !ا = اﺱدة (دوﺱ‪ I‬ا!‪-‬د ‪،‬‬
‫واﺱدة ا &;‪ 3‬ا;&‪ ، 3-‬وه‪ >& I‬آﻡ‪ G‬ا‪J‬ﺱاد & ‪G‬‬
‫ ‪LS‬ب اس إ‪ I‬آ (‪ G‬ﺱه‪ I‬ا‪0N‬د ‪-‬دة ﺡ^ ‪( W‬ر ‪L‬ﻡ‪W‬‬
‫‪25‬‬

‫ ‪0-J‬ب &> ﺱ‪ k‬ا  ‪ 3! ،‬ا ﻡ= رﻡز ا‪-‬دات‬
‫ا ‪ 3f‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪ I‬اﺡ ﺡ = ا  ‪،‬ون ﺥ ا‪، X‬‬
‫وﺡدان ا  ‪ ،‬وﺵ!‪ a‬ا  ‪ ،‬ﺹ‪ s‬ﻡي ش ‪  ،‬‬
‫ا ‪ I‬ا& ‪ ،‬وﺵذل ‪، 3L‬و  ا ‪ I‬ﻡ;!> ت‬
‫وا‪-‬ﺉ‪; 3‬ل ( ذآ أو‪ OP‬ا‪ I G  =9‬ﺹام‪،‬وا‪=9‬‬
‫‪F‬ث ‪ I‬وز ﺥر‪ 3$‬ا‪ 8 ( = 0-J‬ﺵ ط 
ﺵ 

‫( ﻡ‪9‬آا‪.G! W‬‬
‫‪     I‬ا ‪0‬م رف ‪،‬ﺵ ‪ 8 3$ ( I‬ﺵ ط ‪m- ،‬‬
‫ﺡ ‪ 3   I‬اﺵ ﻡ= و‪L‬ع ا‪0-J‬ب ( ‪ = 17‬ا‪f‬‬
‫‪ 1963‬ﺡ> دروا ‪-‬م ‪F‬آ‪ 3‬ا‪ 3 0-‬ﺽ‪ 4 ( k‬أ&ل‬
‫‪ ، 1964‬و‪ J‬اآف ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪   3‬ا ‪0‬م رف‬
‫&‪K‬اﻡة ‪$H‬ى ا‪ 0-+‬ن ارًا ‪$‬ة ﻡ= اﻡء ‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪O‬‬
‫اﺱت &‪ O‬ا ‪ ( 3‬ﻡ‪F‬و‪ J‬ﺡ>  ` ون ﻡ‪q‬‬
‫زﻡة   ازاق ا' وإ اه‪ I‬ااؤد ون وا ‪ a‬ﻡ‪q‬‬
‫ا ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ﻡ=   ا‪0-‬ب  ي ﺽ ﺡ ‪  I‬‬
‫اﺡ= رف ( ‪ 17‬ز ‪. 1968‬‬
‫‪ 0 Ib‬ذ‪ O‬ا‪ I 0-‬ا &> ا' وااؤد ( ‪ 30‬ز‬
‫‪ 1968‬و _ &> ﺡ&!‪ M I‬ا‪-‬س ﻡ‪ q‬ا' ﺱى‬
‫‪ 13‬ﻡً ‪ ،‬و أوا ^زون ﻡا‪ ( IL‬ا &;‪ 3‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ام‬
‫ا ﻡ= ا_ ط ‪F‬و‪ 3‬ا‪0-J‬ب &> ﺱ&;‪، I‬و!‪9‬وا‬
‫&‪ 3‬إاﻡت ‪ aF 3$‬اات ﻡ= ا_ ط ‬
‫ﻡ‪F‬آت ﺵ &‪ َ  I 3‬ا‪L‬ﺉ‪  >& a‬ا‪0N‬د ‪ W‬ا‪^N‬راوي ‪،‬‬
‫واﺱ ا ‪f‬ن  &ن ﺉ ا‪-‬ى ا‪ >& 3‬أﺱس ا‪O‬‬
‫و‪ D‬ا‪+‬دا‪ ، 3‬و!ا آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪، 
& 3‬‬
‫وآ(‪ 3‬ا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪S 3‬ﺱ
وﺡ‪ 3‬و‪. 3 $‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻡ أﺵ ‪ W‬ام  رﺡ‪ 3 ( ، 3‬ا!&‪ L 3-‬اﺱ & `  ‪I G‬‬
‫ ‪ W a‬ﻡ‪-(  Gf‬ا (دوﺱ ا‪9‬ي ` (‪35 3& W‬‬
‫ﻡً ﻡ ﻡ‪ 3‬أﺥ‪ D‬ا‪H‬ﺱ
اﺡ‪ 3‬وا‪$+‬اﻡ‪ 3‬دون أن‬
‫ وازع ﻡ= ﺽ ‪ -&( ،‬ﻡ` ﺽﺉه‪ I‬م أﺹ ‪F‬ا أداة‬
‫ا‪0N‬د ( ‪ GL‬أ ء ‪ I&$‬م رد آ أف ﺱه‪0$ I‬د‬
‫ااق م أﻡ‪L   D‬ة ا ‪ 3‬ا ﺽ` ﻡ‪ q-‬ﻡ=‬
‫أ(‪0‬ﻡ‪ W‬ا ‪ 3&N‬وا ‪L‬ل ( ‪F‬ف ااﺡ ‪ = ] :‬أا>‬
‫= ‪ 3Pb0b GL‬أو أر ‪ 3P‬أو ﺥ ‪ 3P‬ﻡا= ا‪ L‬دون أن‬
‫^ ﺵة ﻡ= ‪. [  $‬‬
‫ه‪9‬ا ه ا‪0N‬د &> ﺡ‪ ، W--‬وه‪JK‬ء ه‪ I‬ﺹ ‪ W‬ا!ﺵ= ا‪=9‬‬
‫در ‪ >& I‬ا‪ G-‬وا‪ 3& 3N‬ﺱات ﺡ ‪. W‬‬
‫إن ﺵ  ;
ﺡ ﻡ‪ W‬ا‪N‬ة ‪S‬ن ‪ GF‬ﻡ ‪K‬و '‬
‫ا‪N‬ﻡ= ا‪ 3&-‬وا‪ I-‬و‪F& I-‬آ‪ I‬ا ‪^$‬اءه‪I‬‬
‫ادل &> ﻡ ا‪ `(L‬أد‪ I‬ا‪9-‬رة ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ aF I‬ا
‪،‬‬
‫وآ' آ‪ G‬أو‪ OP‬ا‪ =9‬ﻡرﺱا آ ‪ 3‬ا‪-‬ر ا أودت ‪F‬ة‬
‫ا‪H‬ف ﻡ= ا‪ H‬ء ‪ ،‬وإن أي ه‪ G‬أو ‪S‬ﺥ أو ﻡ‪F‬و‪N 3‬وز‬
‫ﻡ ﺡث ‪ 3NF‬ا‪F‬ص &> اﺡة ا‪t( !! 3‬ن ه‪9‬ا ا‪'L‬‬
‫‪ qN‬ذوي ااء وأ ﺉ‪ >& I‬أﺥ‪ 9‬زﻡم ا‪H‬ﻡ ه‪I‬‬
‫وا‪-J‬م ﻡ= ا‪ 3&-‬ﻡ ‪K‬دي إ> ا!ﺽ> و‪N‬وز‬
‫‪.‬‬
‫ا‪-‬ن ‪.‬‬
‫ﺡ‪9‬ار ‪ Ib‬ﺡ‪9‬ار أ ا  رﺉ‪ D‬ازراء ﻡ= أن _ا ‪I -b‬‬
‫ ‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪_ =9‬ون   و ‪ I‬آ‪ G‬ا و= أ ‪I‬‬
‫ ل ﺡ> ‪--F‬ا أﺡ‪0‬ﻡ‪ I‬ا_‪ ( 3‬ا ; &> ا &;‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪ ، $‬و ‪ُL‬ر ‪ a-F I‬ذ‪ J O‬ﺱ‪ s‬ا‪ q- ( X‬ا ر‪3b‬‬
‫ا ى ا ﺱ‪ qN GF‬وﺱ‪&F‬ن ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ذ‪ 
(، O‬‬
‫اا‪ L‬ام أﻡ‪( I S 3‬ا ا‪H‬ﻡ‪( G L 3‬ات ا‪H‬وان ‪.‬‬
‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫ا>‪8‬ن وا‪8 CQ‬ن ی(ّون ا‪
EF‬ط‬
‫اره
ﺏ  ا‪C‬د‬
‫‪- 30‬ذار ‪2005‬‬

‫ﻡ= ﺥ‪0‬ل ﻡ  ‪-‬ة اا‪ 3L‬وه ض ﻡ ء آ‪ G‬م‬
‫‪  $‬ﻡ= ا‪+‬ره = ا‪ 3&-‬ا‪ I =9‬إ‪-‬ء ا‪N I& l -‬م‬
‫اد وه‪ N I‬ن &> ا‪H‬ﺱ‪ 3&P‬ا ‪ I $‬ا‪G a-F‬‬
‫ ود = وﺹ' واد ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ار ه ‪aF‬‬
‫اا= واات ‪ ،‬و ‪ aF‬ر‪$‬ل ا‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫ا ‪ ،‬ﻡ= ‪ GL‬ﻡ‪ q‬ﺱ ‪ a‬ا‪+‬ﺹار واﺹ ‪ ،‬و&ت ا‪s 9‬‬
‫ا ‪ -‬ﻡ= ه ا‪ H‬ان ‪ ،‬و&ت زرع ا!‪N‬ات (‬
‫اارع وا;ق ‪ G-‬اا= ﻡ= ا ء وا‪!H‬ل‬
‫واخ دون ^ ‪ ،‬وﻡ= دون أي ﺵر ل ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪، I‬‬
‫وﻡ= دون أي وازع ﻡ= ﺽ أو أﺥ‪0‬ق ‪JK( ،‬ء ا‪N‬ﻡ= ‪J‬‬
‫ن ‪ 2‬ن ا ي &‪ J G ، 3‬ن ﺡ>‬
‫‪H‬آ˜˜˜˜˜˜˜‪f‬ا‪F‬ات وﺡ‪ 3‬إ‪9( ، ًL0‬ا ف ‪ s 9‬ات‬
‫ا‪H‬ﺵص ‪،‬وذاك ف ‪113 G-‬ﻡ= أ(اد ا‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫ا ‪ ،‬و‪U‬ﺥ ف ﺥ;ف ا ﻡ= ا ت وا‪= M‬‬
‫و‪ ، =&L‬و‪U‬ﺥ= (ن ‪ 3$‬ا‪;-‬ر وذ ‪ s‬اﻡ&= (‪W‬‬
‫وا‪ ، IffN Gf‬وﺱ‪ I&F‬اﺱ;‪ 3‬ا‪F‬ات ‪ ،‬وآ‪ G‬م ا>‬
‫ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪  J‬و‪. >F J‬‬
‫أي ع ﻡ= ا  ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬وا !&‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= ؟‬
‫وﻡ= أي ‪ 3‬ه‪JK‬ء اﺡش ا ﺱة ؟‬
‫ﻡ= ر ه‪ >& I‬ه‪9‬ا ا&‪ a‬ا‪ mF‬إ> ارك ا‪H‬ﺱ!‪ G‬ودر ‪I‬‬
‫&> ا‪ G-‬وا‪ M s 9‬ﺹام ﺡ = و?ﻡ‪ W‬ا!ﺵ؟‬

‫‪28‬‬

‫ه‪ ˆ$   G‬ا‪-‬س ‪ W0‬ا‪ 3f‬وﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= (اﺉ‬
‫ﺹام  ﺱ‪-‬ط ا?م ‪،‬أم أ‪- I‬دون و!‪9‬ون ام ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا;‪  m‬ﻡ ‪ ً-‬ﻡ= ‪ G L‬ا?م ف اﺱدة ا &;‪3‬‬
‫ودة ?م ا‪  -‬ا‪ 3N‬إ> ا‪ I F‬ﻡ= ‪ $‬؟‬
‫ذا ‪ I I‬اﺱ‪N‬اب ا‪+‬ره = = اﺉ‪ I‬ا ﺱ ؟ وذا‬
‫‪ I‬ا‪ = I‬آ‪ I‬ﺹ ‪ 9! 3f‬ﻡ… ﻡ;‪ m‬وﻡ ‪W‬‬
‫ﺱ&!ً ﻡ= ‪ G L‬ا?م ار ؟‬
‫ﻡ= ه ال اﺉ  ا‪9‬ي ‪-‬م ﻡ‪ G ، =0‬ﻡ&رات‬
‫او‪J‬رات ‪+‬داﻡ‪ 3‬ط ه‪ k9‬ا ت ا‪+‬ره ‪ 3‬؟ وأ= ه‪I‬‬
‫ه‪JK‬ء ا= وأ= ‪9‬ون ﻡآ^ ‪ I‬؟ وآ' &ن‬
‫ ‪-‬دي ا ت ا‪+‬ره ‪ 3‬و‪^N‬و‪H I‬ﻡال ا‪0‬زﻡ‪+ 3‬داﻡ‪3‬‬
‫‪ I‬ا‪$+‬اﻡ وا  ؟‬
‫ﻡ= ه اؤوس ا ‪-‬د ه‪9‬ا اط ا‪+‬ره  داﺥ‪ G‬ااق ؟‬
‫ﻡ ه دور دول ا‪N‬ار ( د‪ I‬ا‪ G‬ا‪+‬ره  ؟ وﻡ=‬
‫ _' و‪-‬م ا‪  3F‬ا‪+‬رهب ؟‬
‫أﺱ‪ 3&P‬آ‪f‬ة ;&
ا‪ ، & 3 $+‬وﺵ  ? !رغ ا ‬
‫ه‪9‬ا ا‪N‬اب ‪ GF -( ،‬ا ‪ f‬ﻡ ‪ ، W&F =  J‬و‪N J‬ز‬
‫اﺱار ه‪9‬ا اﺽ‪ q‬إ> ﻡ ‪. 3 J‬‬
‫ ‪ 4‬وﺽ‪ q‬ا‪-‬ط &> ا‪F‬وف ‪ ،‬وﻡرﺡ‪ 3‬ا
= آ‪G‬‬
‫!ﺹ‪ G‬ا&‪+ 3-‬رهب وا‪+‬ره = ‪ ،‬ﻡ= و‪L‬دات‬
‫وﻡ!‪. =9‬‬
‫ف ا &;‪ 3‬أﻡم ﺵ  ‪S‬ن اﺹ ا ‪ 3f‬ﻡ= ا‪^$H‬ة‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬و‪ 
$‬آ  ﻡ= ﺽ ط ‪ ˆ$‬ﺹام ‪ ،‬و(اﺉ ﺹام‬
‫و‪ ˆ$‬ا‪-‬س ه‪ I‬ا‪9‬ي ‪-‬دون و!‪9‬ون ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬ﺵ  ‪،‬‬
‫و ‪ aF‬ا‪-‬ات ا &‪ 3F‬ﻡ= ﺵ‪ 3‬وﺡس و ‪ ،‬وأن‬
‫ا= ا‪ = -‬وراء ا‪F‬ود ( دول ا‪N‬ار ه‪ I‬ﻡ= ‪94‬ي‬
‫اط ا‪+‬ره  ﻡ ﻡ= ا‪H‬ﻡال ا;ﺉ&‪ 3‬ا ‪-‬ر ‪=f‬‬
‫ﻡ&ر دو‪J‬ر ‪ ،‬آ ‪L‬ره 
ﺵ 
‪ G L‬و(‪ W‬ودو‬
‫‪29‬‬

‫اﺡم اآر & آ‪ ( I‬آ ‪ ] W‬اق ‪ 8‬ﺵ ط ‪ ،‬ﻡ=‬
‫ﺡار ا!ه‪ I‬إ> ﺡار ام [ ﺡ‪ r‬أ &“ ﺹام ‪L‬دات ﺡ^ ‪W‬‬
‫ف  = اﺱاﻡ‪( W‬‬
‫ ‪S‬ن ا‪^F‬ب  ‪ 4‬أن  ن ‪ W‬رﺹ آ ٍ‬
‫ﺡ‪ 3‬و‪L‬ع ا‪0-‬ب ﺽ ﺡ ‪ I‬ا ‪J r‬ﺱدة ا &;‪. 3‬‬
‫إن ﻡ ‪N‬ي ام ه ‪S‬آ أﻡ ﻡ;‪ W m‬ﻡ ‪ ً-‬و‪N‬ي‬
‫!‪ >& k9‬أي ه‪ k9‬ا ت ا ‪ 3f‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا در ‬
‫ا?م &> ا‪ 3& G-‬ﺱات ﺡ ‪ ، W‬وﻡ ا‪  -‬ا‪، 3N‬‬
‫و&ت ا!‪ 3‬ا آ` ‪N‬ي ( ﺱ‪N‬ن ا?م وأ‪3 L‬‬
‫دواﺉ ا‪H‬ﻡ= إ‪^$ J‬ء ﻡ= ذ‪ O‬ا;‪ m‬ا‪+‬ره  ‪+‬داﻡ‪ 3‬ﺱ&;‪3‬‬
‫ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪.‬‬
‫إن ﻡ ﺡث ( آدﺱن ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬وﺡ‪ aF 3‬ا

‫ا دي ا‪ 3& a-‬ﺱات ﺡ ‪ I‬ا?م ‪ ،‬و&> و‪W$‬‬
‫اص ( &ت ا‪!H‬ل وا‪N‬م &> ﺡ& ‪H 3N‬ﺱ&‪3F‬‬
‫ا و‪ ، 3‬وا‪ +‬دة ا‪f 3N‬ار ا‪!J‬ﺽ‪ ( 3‬ا‪N‬ب‬
‫وا!ات ا‪H‬وﺱ‪ G - J  ` f m‬ا‪ O‬أن ﻡ= ‪-‬م ‪H‬ل‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ام ه‪ D! I‬اﺹ ا ﻡرﺱ` &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪J I‬‬
‫‪M‬ه ‪.‬‬
‫إن ﻡ= ّ أن ﻡ= ‪-‬م ‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ه ا^ر‪L‬وي إ ‪F‬ول‬
‫ا‪ >& 3;4‬ا!‪ =9‬ا‪ k9 =--F‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬وﻡ‪ I‬ا‪=9‬‬
‫ا‪9‬وا ﻡ= دول ا‪N‬ار ﻡاآ^ ‪L‬دة ‪ ‹_ I‬ﻡ‪= 0‬‬
‫او‪J‬رات ‪ 34‬إداﻡ‪ 3‬و; ا&ت ا‪+‬ره ‪.3‬‬
‫وإن و‪$‬د ب وأ‪ ( 
$‬ﺹ!ف ا‪+‬ره = ‪  J‬أ‪I‬‬
‫ه‪ I‬ا‪- =9‬دون ا&ت ا‪+‬ره ‪ G ، 3‬ه‪& I‬ن &‪3F‬‬
‫ا?م ا‪ -‬ر ‪ ،‬و‪ L‬اﺱرده‪ I‬ا?م ااﻡ إ> ااق ‪G L‬‬
‫ﺱ‪-‬ط ا?م ‪ ،‬وأن اﺹ ا ‪ 3f‬ه ا ‪S‬و‪ I‬و‪-‬م ‪I‬‬
‫ا&ﻡت وا ‪0‬ح وا رت ا!‪$ 9! 3‬اﺉ‪aF I‬‬
‫ﺵ  و‪L‬ات ا‪H‬ﻡ= وا‪F‬س ا ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫و&> ا &;‪ 3‬ا‪ 3F‬أن رك ا ا ﺱ  و‪^ J‬ال‬
‫   &‪ G‬ﻡ‪N‬ﻡ‪ q‬آ ة ﻡ= اﺹ ا ‪ 3f‬إ> آ(‪ 3‬ﻡ!ﺹ‪G‬‬
‫أ‪^$‬ة او‪ ، 3‬و&> و‪ W$‬اص ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا‪F‬س‬
‫ا ‪ ،‬وا ‪ G‬آ; ر ﺥﻡ‪- D‬ى ا‪+‬رهب وا!ﺵ‪3‬‬
‫وا?‪0‬ﻡ‪ ، 3‬و‪-‬م ‪2‬ره = ا&ﻡت ا  ه‪>& I‬‬
‫اﺹ;د اﺹ ا?!‪L ( 3‬ات ا‪ 3‬وا‪F‬س ا‬
‫و‪ ( I&L‬اارع و( وﺽ‪ s‬ار ‪ ،‬وه ‪ GF‬ا ‪K‬و‪3‬‬
‫ا ﻡ&‪J 3‬ﺱار اط ا‪+‬ره  ا‪9‬ي ‪N‬ي ( ﻡ&'‬
‫ﻡ‪ a‬ااق ‪.‬‬
‫إ  ‪ 3‬ا ‪ r‬أ ا دة ه ﻡ= ‪-‬د ول و!‪9‬‬
‫ا;‪ m‬ا‪+‬ره  ااﺱ‪ q‬ا;ق ( ر ع ا= ‪( ،‬ذا ا‪I‬‬
‫(&ن ‪ 3N‬ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬وإ‪-‬ذ ا
وا= ﻡ= ﺵوره‪ I‬؟‬
‫ذا   زﻡ ا‪+‬رهب ا ‪N & l ُL‬م اد‬
‫وا(` ‪P‬ت وأف ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ G-‬وا‪ s 9‬واﻡ وا

‫& ‪ 3‬ا‪ 3F‬وار‪ q‬اﻡ‪ ( 3‬ل ا ‪0‬د وﺽ &>‬
‫‪ L‬ا‪F‬ة ﻡ= دون إ^ال ا‪-‬ب ارم ا‪9‬ي  ‪ W-F‬ه‪k9‬‬
‫ا^ﻡ اة ‪ ،I‬وآ‪ G‬واﺡ ﻡ  ‪ aF‬ا‪+‬ام ات‬
‫اات ‪ >& W  -‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا اف ر   ‪ ،‬و‪$‬ى‬
‫ ‪! r‬ﺹ& &> ‪L‬ة اا‪ 3L‬؟‬
‫أ ا دة ‪ -‬ل ﺹ  ا
‪ ،‬و‪ GF  I‬ا^ ‪0( ،‬‬
‫ا ا آن !‪ ، N‬و ذ‪ 0( O‬أﺡ  ;‪ q‬ا = آ'‬
‫ﺱ ن رد (‪ G‬ا
إذا ﻡ اﺱ ا‪F‬ل &> ﻡ ه &‪W‬‬
‫ا‪V‬ن !! ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪6‬‬
‫ا>‪8‬ن وا

ت ا‪TU
V‬‬
‫‪ 2‬أی‪83‬ل ‪2004‬‬

‫اود ﺥل ا ‪ =f‬اا‪ =L‬ﻡ‪ 9‬زوال ?ﻡ‪ I‬ا‪-‬‬
‫ا‪J‬ﺱ ادي ا &> أي ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪3‬‬
‫( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪ 2003‬أﺡ‪0‬م ادة إ> ا‪ I F‬ﻡ= ‪، $‬‬
‫(‪ -‬آن ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ أﺵ ‪^^ W‬ال ﺵ أﺹب ‪L‬دة‬
‫وأ_ء ذ‪ O‬ا‪^F‬ب ا‪ =9‬ا ﻡزات آ ة ‪ ،‬وﺡة‬
‫ه‪ 3P‬ﻡ(‪ >& 3‬ﺡ ب ‪K‬س وﺵ‪-‬ء ا‪ =0‬ﻡ= ﺵ ‬
‫اا‪ L‬ا ب  ﺡ ‪ I‬ا ‪. q‬‬
‫وﺥ‪0‬ل _‪ 3‬أم ﻡ= ا‪F‬ب ا!‪ 3‬ار ذ‪ O‬ا?م ا‪9‬ي‬
‫ق إ> ا‪ ،  H‬وأن ‪ D‬هك‬
‫Œ= ‪L‬د‪ W‬وأ‪ W^$‬ا‪ 3-‬أ‪ٍ  W‬‬
‫ﻡ= ‪L‬ة  ;‪ q‬إزاﺡ‪ I‬ﻡ= ا‪ I F‬و&~ ا
اا‪ L‬ﻡ=‬
‫Œ&‪ I‬و‪ I4‬ا‪9‬ي ‪$‬وز آ‪ G‬ا‪F‬ود و(ق آ‪ G‬ارات ‪.‬‬
‫و &‪ s‬ا  (‪ -‬ا;‪4‬ة وأز‪J‬ﻡ‪ I‬وأ_ء ﺡ^ ‪ I‬آ‪O& G‬‬
‫ا‪J‬ﻡزات ‪ ،‬واروا = أ?ر ا
ﺥ(ً ﻡ= ;‪W‬‬
‫‪0،‬ﺡ‪ I-‬ا&‪ 3‬وا‪، 39‬و ‪ I‬اف ا (‪ -‬آا‬
‫رآن ﻡى آاه‪ 3‬ا
اا‪ I F L‬ا ‪$ l4‬اء‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ار ه ‪ aF‬أ ﺉ‪ W‬ا رة ﺥ‪0‬ل أر ‪- 3‬د‬
‫‪ 3L‬ا اد ‪.‬‬
‫ = ﺡ  ت ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪ ( 3P‬أﺱ&ب اﻡ‪ G‬ﻡ‪ q‬ه‪k9‬‬
‫ا^ﻡة ا ‪ ، 3M‬و‪ F‬ا;& = ‪-‬ﺉ‪ 3‬ا ‪ 3‬وا = ‪،‬‬
‫وإ‪4‬ء ﺡ ‪ I‬ا‪+‬ام ‪ ،‬وم ا‪+‬ﺱاع ( ﻡ‪F‬آ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= ( ‪s‬‬
‫ا‪N‬ل ‪ I‬واﺱً &?ر ﻡ= ‪  $‬أن ا‪S‬ا إ> ﻡ‪'L‬‬

‫‪32‬‬

‫‪L‬ات ا‪ 'F‬ا&= وا ه‪N G‬ه‪ ، I‬وا‪Œ 9‬ره‪I‬‬
‫وا‪$‬ت ﻡ&!‪ I -( ، 3‬ﻡ‪  D  I‬س ا= ‪ &( ،‬ا اﻡ‪،3‬‬
‫وأا ‪F‬ه‪ ، I‬وه‪ I‬ا‪ 3 4‬أ‪ I‬ﻡء ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫أ ء ﺵ  وا‪ I-F a ; =9‬ا‪ 3V‬ا ‪ ] 3‬دن ا‪X‬‬
‫واﺱل وﻡ ن إ‪ J‬أ! ‪. [I‬‬
‫آ ا‪U I L 9‬ﺥ ﻡ‪ I‬وا‪$‬ت ﺡ^ ‪ 3‬أﺥى دي Œهً‬
‫ ‪F‬ﺹ &> اﺱ‪0-‬ل ااق وﺱد‪ ، W‬و;
وج ‪L‬ات‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ D‬ﺡ ً اق وﺱد‪ W‬واﺱ‪ W0-‬وآاﻡ‪ 3‬ﺵ ‪، W‬‬
‫ ‪ G‬ا  دة دو‪ I‬ارة ‪ ،‬وﺱ&;‪ I‬ا ‪ 3M‬ا‪ -‬رة ‪،‬‬
‫واﻡزا‪ I‬ا!‪-‬دة ‪ ،‬وا‪ rb 
$ 9‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪ 3‬إدة ?‪I‬‬
‫ﺡ^ب ا ‪ r‬ﻡ= ‪ ، $‬وﻡ‪F‬و‪ 3& 3‬ﺹ!(‪ ، I‬وا ‬
‫&‪b‬ب إ> ا &;‪ ( 3‬ﺡ‪ ( 3‬ا!ﺹ‪ I 3‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل اة‬
‫إ> ﺥوج ‪L‬ات ا‪ 'F‬ا!ري ﻡ= ا ‪0‬د ‪ ،‬وﻡ= ﺥ‪0‬ل ا‪-‬م‬
‫ ‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا ‪N‬ح ا ﻡ= ان اا‪، 3L‬‬
‫وا أو‪ `L‬ا ‪ f‬ﻡ= ا ﺉ ا ‪ ( 3‬ﺹ!ف اا=‬
‫ودﻡت ‪ ً $‬آ ًا ﻡ= ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬واﻡ‪ ( 3‬ا ‪0‬د ‪،‬‬
‫وت ا‪ a&-‬وا
( ﺹ!ف اا= ‪$‬اء (‪-‬ان‬
‫ا‪H‬ﻡ= ‪.‬‬
‫و; ﻡ=  = ‪-‬رات وإﻡ ت ه‪ k9‬ا^ﻡة ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫و =  ‪?( ،‬م ا ‪ f‬ا!ﺵ ‪ L‬أ‪ S‬ﻡ= ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫ا&!‪ 3‬وأ‪^$‬ة ا ات ‪،‬و‪L‬ات ا‪+ 3‬ﺽ(‪ 3‬إ>‬
‫ا‪ ˆN‬اﻡم ا‪9‬ي اﺱ&‪ O‬ﻡ?‪b I‬وات ا ‪0‬د &>  &‪WF‬‬
‫ﻡ زال آ ه ‪ ،‬و‪ W  I‬ﻡ= ا‪H‬ذى أو ا_ر إ‪ J‬ا‬
‫ا ‪ ،‬و‪$‬ء ﺡ‪ G‬ه‪ k9‬ا‪^$H‬ة ‪H ً$‬ﺱ&ب ا ‪GN‬‬
‫و‪ M‬اروس وا‪9‬ي ﺡل ﻡ  إ> ﺹ &‪= 3‬‬
‫ا‪  G‬ﻡ= ﺥ;رة ا‪H‬وﺽع ﻡ= ﺥ‪0‬ل ﻡرﺱ‪ 3‬ا ‪f‬‬
‫ﻡ= أ(اد ه‪ k9‬ا‪^$H‬ة ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ﻡ ﻡ= ﻡ‪=0‬‬
‫‪33‬‬

‫‪ q;L‬ا ‪0‬ح ا وز ‪0$‬د ااق ﺹام ﺡ = ‪ ،‬وا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫ا آ ا‪ ˆN‬ار وا ‪-‬ر ‪S‬آ‪ f‬ﻡ= ‪ 8‬ﻡ‪=0‬‬
‫‪ 3;L‬ﺱ‪0‬ح ‪،‬وﻡ ﻡ= ﻡ&رات او‪J‬رات ا و‪G 3L‬‬
‫‪ I‬ا ‪ ، 3‬وه‪9‬ا ﻡ ‪ kN‬ام ﻡ=  أل ه‪k9‬‬
‫ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪ aF 3‬ا
وا= ‪ I‬ﻡ  > زورًا‬
‫و ً ‪-‬وﻡ‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪.‬‬
‫و اه= ا ‪f‬ن ( ا_‪L >& m4‬ات ا‪2 'F‬ﺱاع‬
‫ وج ﻡ= ا ‪0‬د ‪F‬وه‪ I‬ا‪H‬ﻡ‪b G‬ب إ> ا &;‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪. $‬‬
‫وﻡ= ‪U 
$‬ﺥ ‪ m‬ا ‪ r‬ا ري & ا!اغ ا‪9‬ي أﺡ‪Wb‬‬
‫ﺱ‪-‬ط ?م ا;‪ 3M‬ﺹام ﺡ = وﺡ^ب ا ‪ r‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل‬
‫اﺡاء أ_ء ذ‪ O‬ا‪^F‬ب ‪F‬وه‪ I‬ا‪H‬ﻡ‪ G‬دة ه‪9‬ا ا‪^F‬ب‬
‫ ‪f‬ب ‪! $‬ض ه‪ >& W‬ا ‪0‬د ﻡ‪N‬ه&= ﻡ (&‪ W‬ه‪9‬ا‬
‫ا‪^F‬ب 
اا‪ L‬ﻡ= ‪ GL‬و وﺱ‪N‬ن و‪D 
9‬‬
‫‪ W‬ﻡ‪ Œ ، Gf‬ﻡ‪ I‬أن ﺵ  ﺱ > &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪3‬‬
‫وا‪+‬ذ‪J‬ل وا‪-(+‬ر ا‪9‬ي ﺡ‪ >&   G‬أ‪ I‬ا&;‪ 3‬ر‬
‫ا‪ H‬ي ‪ O&( ،‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﺱ ‪9 >-‬اآة آ‪ G‬إ ن ا‪ L‬ﺵ' ‪،‬‬
‫وﺱ‪ &L‬اس —‪$‬ل ا‪-‬دﻡ‪S G 3‬آ ‪.‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا‪-‬ى اة ; ﺥ;ً‪ ً $ S‬إذا ا‪-‬ت أن‬
‫أﺡ‪0‬ﻡ دة إ> ا‪ =  I F‬أن ‪ 0( ، a-F‬ﺵ   = أن‬
‫   ‪ k‬ﻡ= ‪F  $‬ر‪ k‬ﻡ= ذ‪ O‬ا ‪ =N‬اه
‪،‬‬
‫و&~ ﻡ= ذ‪ O‬ا ‪ G‬ا ‪ ، q‬وا‪ G-‬وا ‪ ،‬وه ام‬
‫ ‪S G‬آ  ا‪ W `F‬ا!ﺹ‪ >;H 3‬ه‪ k9‬ا‪-‬ى درﺱً ‪L‬ﺱً‬
‫‪. >  J‬‬
‫و ; ه‪ k9‬ا‪-‬ى ﻡة أﺥى إذا Œ` أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫ = أن  ‪ s‬دة ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ر ﻡة أﺥى ﻡ آن‬
‫ا‪ ، =f‬وه زﻡ‪ >& 3‬ﻡ‪ 3 N‬أ‪ I‬و‪$‬اﺉ‪G I‬‬
‫‪34‬‬

‫اﺱﺉ‪ G‬ا(ة  ‪ ،‬وإن اﺱاره‪ >& I‬ه‪9‬ا ا &ك ‪J‬‬
‫ إ‪ J‬ﻡ^ًا ﻡ= ا_ ت ‪ ، I‬وﻡ^ًا ﻡ= ات  ‬
‫وﻡ^اً &
واﻡ ‪ ،‬وإ‪H 3‬ﻡ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪S G‬آ ‪،‬‬
‫وﺱف = ‪ N‬ه‪ k9‬ا‪-‬ى ﺱى ا!‪ 3‬وا^وال ‪ ،‬و=‬
‫ ;‪ q‬أي ‪L‬ة إدة ‪-‬رب ا ‪ 3‬إ> اراء ‪ 3S‬ﺡل ﻡ=‬
‫ا‪H‬ﺡال ‪ ( ،‬ااﻡ ا ‪!f‬ﺵ ‪ L‬و> وا> إ>‬
‫‪ M‬ر‪ ، 3$‬وﺵ  = ‪ 4 G -‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق‬
‫‪.0‬‬
‫ا‪ +‬ن  ً‬
‫آ&‪ 3‬أﺥة أود ‪ $‬إ> ﺱﺉ ا‪-‬ى ا‪ 3‬داﺥ‪ G‬وﺥرج‬
‫ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬أ‪ ً$ I‬أﻡم و ﻡك (‪ I O‬ات‬
‫ا = ‪ ،‬وأن ا‪ 3&F‬دون د‪ W‬إ> اا‪ 3$‬ﻡ= ‪
&; $‬‬
‫وﺡة ه‪ k9‬ا‪-‬ى وا!( ﺡل ﻡ… و ﻡك _=‬
‫ا‪-‬اﺱ‪ I‬اآ‪ 3‬ا ﺽ‪ G‬ا‪ qN‬ﻡ= أ‪، --F G$‬وا‬
‫ = & اق ﻡ‪F‬ر ﻡ ‪ ، G-‬وﺡ ‪ I‬د‪-‬ا دي‬
‫ &> ﺥر ا
= ‪ a‬ا ت ﺡة و^‪، 3‬‬
‫و‪ `F‬أﺵاف دو ‪.‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ا‪H‬وﺽع ا ‪ 3‬ا ‪N‬زه ااق ام‬
‫;&
‪ -‬ﻡ‪ K‬و ‪ k9‬ا‪H‬ﺡ^اب ﺽ‪ q‬ا;ط‬
‫ا_‪f 3‬ق و &^م ‪ q$ W‬ا‪H‬اف ‪ ،‬و‪L‬م ﺡ ﻡ‪3‬‬
‫ﻡ‪S 3!&K‬ﺥ‪ - >& 9‬ء ﻡ ﺥ ‪? W‬م ا‪ 3&-‬ال ﺱات‬
‫ﺡ ‪، W‬و‪ l‬ﺵ  = ﻡ (‪ W‬ﺥ‪0‬ل &‪ O‬ا = ا‪N‬ف ‪،‬‬
‫(‪ k9‬ا‪ 3‬آ ة وﺹ ‪ ' 
&; 3‬ا‪& qN‬ض‬
‫ اق ا‪ 
F‬وﺵ ‪ F W‬ا‪-‬م وا‪، L‬و‪ a-F‬اˆ‬
‫ا‪، M‬وا ‪0‬م ااﺉ‪.I‬‬

‫‪35‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‪O‬م ه‪ 8‬ا‪
* 5‬ﺏ‪ #‬اره
ﺏ‪1‬‬
‫و‪ A‬دی ا‪4 U‬اء ای ا‪U‬‬
‫‪ 19‬أی‪83‬ل ‪2004‬‬
‫‪ I&F I‬ا
اا‪ L‬ﻡً أن ‪ W G‬ا‪F‬ل ﻡ= ادي‬
‫وا
وا‪ a&-‬و(‪-‬ان ا‪V‬ﻡن آ وﺹ&` إ ام ‪،‬‬
‫ا رات ا!‪N 3‬ي !‪N‬ه آ‪ G‬م ‪ ،‬و( ﻡ&'‬
‫ا‪ a‬اا‪^ 3L‬ه‪ a‬أرواح اا= ا‪ H‬ء ‪ ،‬ا;'‬
‫‪N‬ي &> ‪L‬م وﺱق ﺡ> ت اا= ‪W ! >& =S J‬‬
‫وه ‪ F‬داﺥ‪ ، W G‬وارج ﻡ= ‪ I& J W‬إن آن‬
‫ﺱد  ‪ W‬أم  ‪ W‬ﺵ? ﺱرة ﻡ!‪ ، 3‬أو ;!‪ W‬أﺡى‬
‫ا ت ;
!‪ 3‬آ ة ‪-‬ء إﺥ‪0‬ء ﺱ &‪ W‬وإ‪k( J‬‬
‫ا‪ s 9‬آ ‪ s 9‬اة وﺱ‪   m‬ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ]ا‪ X‬أآ ‪ ،‬ا‪X‬‬
‫اآ  [  ‪0‬وة ‪U‬ت ‪ N ( 3UL‬ﺥ; &> ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا‪9‬ي‬
‫‪ =  J‬أن ‪ -‬ه‪9‬ا ا‪$+‬ام ‪.‬‬
‫ول و‪N‬ل ا ت ا‪N‬ﻡ‪ G 3‬ﺡ‪، 3‬و ﻡ‪G‬‬
‫أﺱ&‪ ( F‬ﻡ&' ان اا‪F ( 3L‬ي ﺱ( & &;‪G ، 3‬‬
‫و‪L I$‬ات ا‪H‬ﻡ= اط  ﺡ‪ 3‬أﻡ= اا= &'‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا‪ 3&-f‬وا!!‪ 3‬ﻡ^‪  3‬ﺥ ﺉ (دﺡ‪ 3‬آ‪ G‬م ‪،‬‬
‫و ` ‪L‬ات ا‪ ( 3‬ﻡ‪ 'L‬د( وا ت ا!ﺵ‪( 3‬‬
‫ﻡ‪ 'L‬ا‪N‬م ‪ ،‬ﺡ‪ WN r‬ﺱرا‪ I‬ا!‪ F 3‬ﻡاآ^‬
‫ا‪ ، N! 3‬ﻡ^‪ 3‬ااب واﻡر واات ا_‪F‬‬
‫وﻡ‪P‬ت ا‪N‬ﺡ> ‪(S‬اد ا‪ 3‬واا= ا‪ H‬ء ‪.‬‬
‫‪ s! -‬ا ‪ ، G‬و &“ ا ‪ G‬ا^  ‪ ،‬و‪ (  I‬إﻡ ن ﺵ ‬
‫‪ GF‬ه‪9‬ا اﺽ‪ q‬ا‪S‬ﺱوي وا;  ﺱدة رﺉ‪ D‬ازراء ‪،‬‬
‫‪36‬‬

‫وأن اﺱار ه‪ k9‬ا‪F‬ل ﺱ!‪ -‬ا‪ F‬ﻡ‪ 0 3‬أد> ﺵ‪ 3-b O‬ا

‫(= ا ‪ m‬ﺡ‪-‬ق اا= &> ﺡ ﻡ‪ a-F W‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م‬
‫( ا ‪0‬د وﺡ‪ 3‬أرواح وﻡ& ت اا= ‪.‬‬
‫إن &> ﺡ ﻡ أن رك أن ‪ J‬ﺱ ‪ q;- G‬دا  ا‪+‬رهب‬
‫وا‪ a = 3N‬ا!وض ﻡ‪ q‬ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= أي آا ‪،‬‬
‫وأي رداء ‪9‬ون ‪ ،‬و‪ J‬د‪-‬ا‪ 3‬ﻡ‪ q‬أاء ا‪-‬ا‪ ، 3‬وإن‬
‫ﺱﺱ‪ 3‬ا‪^F‬م وا‪-‬ة ه ا ‪ 'L G‬ا‪ 3N‬و‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫إن ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ﻡ; ‪! 3‬ض ﺡ‪ 3‬ا;ارئ (رًا ‪ ،‬وإ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪F‬آ‪ I‬اا‪ ( 3‬ﻡ&' ﻡ‪ a‬ااق وإ‪0‬ن ﺡ‪ 3‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪N‬ل ‪ ،‬وة أم ( أي ﻡ;‪ a&; 3-‬ﻡ ا‪+‬ره ن ‪،‬‬
‫وإ‪$‬اء !ˆ د‪ = aL‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ﻡ‪ q‬اﺱام وﺱﺉ‪3- G‬‬
‫ﻡ;رة  ' ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا ‪S‬ة ‪ ،‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم‬
‫وا!ري ‪N‬ﻡ= وا‪ ، 3&-‬و( ا ﺡت اﻡ‪  3‬ا‬
‫ ة ‪4‬ه‪ I‬ﻡ=  ل ‪ W ! W‬ﺱ&ك ه‪9‬ا ا;‪. a‬‬
‫( آ‪ G‬م ج & ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ت = إ‪-‬ء ا‪>& l -‬‬
‫آ‪9‬ا أاد ﻡ= ا ت ا &‪ 3F‬ﻡ= دون أن ى ﺵ  ه‪JK‬ء‬
‫ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ‪ ،‬وﻡ= دون إ^ال ا‪-‬ب ارم وا!ري ‪I‬‬
‫‪،‬و&> رؤوس ا‪H‬ﺵد ‪ ،‬ﺡ> ت ا
 ‪ k9 O‬ا ت‬
‫و!‪$t W-b -‬اءات ا‪ F‬ﻡ‪. 3‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا;‪ 3-‬ا  &  ا‪ F‬ﻡ‪ ( 3‬ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ (‬
‫اﻡ‪ G‬ﻡ‪ q‬ه‪ k9‬ا ت ‪ =  J‬أن ‪K‬دي إ> اﺱ‪P‬ل‬
‫ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = ‪ >& G ،‬ا ‪ >& qN D‬ﻡ‬
‫ا‪+‬رهب وار‪. k‬‬
‫‪37‬‬

‫آ أن ﺱﺱ‪ 3‬ا‪ F‬ﻡ‪ ( 3‬ﺥ;
ود اﺹ ا ‪ 3f‬وﻡ‪F‬و‪3‬‬
‫آ  إ> ‪  $‬ﺱ ء !‪ G‬ا‪H‬آ ‪ 3-!( ،‬أم ا?م‬
‫ااﻡ ﻡن إ> إدة (دوﺱ‪ I‬ا!‪-‬د ا‪9‬ي ا (‪W‬‬
‫ﺥ‪0‬ل أر ‪- 3‬د ‪،‬وه‪ I‬ام و  إﺱ‪-‬ط ?م ﺹام ﺡ = ‪L‬‬
‫أﺹ ‪F‬ا أآ‪( f‬ﺵ‪ ، 3‬وأﺵ إ‪$‬اﻡً ﻡ آا ( ا‪ ، I F‬وه‪J I‬‬
‫رن = ا‪-‬م = أي ‪ G‬إره  ﻡ دام ﺹ&‪ I‬إ>‬
‫‪ a-F‬أها(‪ I‬اة ‪ ،‬و‪ D‬هك أي إ ن ( ﻡ‪S‬ﻡ= ﻡ=‬
‫‪$‬اﺉ‪ I‬ﻡ ﺡول اﺱﺽﺉ‪ ، I‬وإن  ت ا‪JMJ‬ت‬
‫ﺱ ‪ >-‬ﺹ ا ‪K‬و= ‪ ،‬وآ‪ G‬اﺹ ا‪ 3‬ارﺽ‪3‬‬
‫&?م ا‪ -‬ر ‪ ،‬و= ‪ 'L‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﻡ ‪ 4 I‬ا‪ F‬ﻡ‪3‬‬
‫أﺱ
ﻡ& ﻡ‪ q‬ه‪ k9‬ا^ﻡة ا!ﺵ‪. 3‬‬
‫ا
ام ;&‪ q‬ﻡ= ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬إ> إ‪$‬اءات ﺡزﻡ‪ 3‬وﺡﺱ‪3‬‬
‫( اي  ت ا‪ 3&-‬ا!ﺵ= دون ‪S‬ﺥ ‪ ،‬و?‬
‫ !رغ ا  أن ى  ت ا‪ 3N‬و‪ ` L‬ا‪-‬ب‬
‫ارم ا‪9‬ي  ‪ ، W-F‬و( ا ﺡت اﻡ‪ 3‬دون ‪S‬ﺥ ‪-( ،‬‬
‫‪ ، 0‬وآ!> ﻡد‪ 3‬ﻡ‪ q‬ه‪ k9‬ا ت ا ‪ I! J‬إ‪J‬‬
‫آ!>  ه ً‬
‫‪ 34‬ا‪-‬ة وا‪^F‬م ‪.‬‬
‫إن ا‪-‬ا‪ =  J 3‬أن ‪ G L a-F‬أن  د ا‪H‬ﻡ= وا?م‬
‫ام ( ا ‪0‬د ‪ ،‬و‪  q-‬ت ا‪، 3&-‬و ‪S‬ﺹ‪ G‬ﺵ‪، (S‬‬
‫و اا= ‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ‪ ،‬ول آ‪ G‬ﻡا= ﺡ‪WL-‬‬
‫‪،‬و‪F‬م ﺡت ا‪V‬ﺥ= ‪،‬و‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪G  3‬‬
‫اا= دون اﺱ‪f‬ء ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪8‬‬
‫ ‪+‬و ا‪A8‬ی
ت ا)ة ‪ 14‬ا)ه‪8‬ر‬
‫ا ‪  F‬ا اق‬
‫‪2003/11/13‬‬

‫ﻡ= ﺡ‪ a‬آ‪ G‬ﻡا= ا‪ L‬أن  ءل ﻡ= ا ‪K‬ول =‬
‫اهر ا‪H‬ﻡ ا‪F‬ﺹ‪ ( G‬ااق ‪،‬وﻡ ه ا ‪ G‬واﺱﺉ‪G‬‬
‫ا !&‪ 3N 3‬ا‪H‬وﺽع ا;ة ا   ﺵ  ‪،‬ﺡ‪r‬‬
‫ب أ ء‪ ً-&L k‬ﻡًا ﻡ= (‪-‬ان ا‪H‬ﻡ= وم ا‪PJ‬ن ‪،‬و‬
‫ﺡ‪ =S J r‬اا= &> ﺡ‪ W‬وه ﻡ‪ WN‬إ> &‪، W‬أو‬
‫‪_-‬ء ﺡ‪$‬ت ﺉ&‪ W‬ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ 3&-‬ﻡ= أان ا?م‬
‫ااﻡ ا‪ -‬ر ‪ ،‬وﻡ= ‪ G L‬ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا‪-‬دﻡ‪  3‬‬
‫ا‪F‬ود !‪ N‬ا رات ا!‪ ، 3‬و^رع ا!‪N‬ات (‬
‫ا;ق واارع   ^ل أآ  ا ﺉ ا ‪ 3‬واد‪3‬‬
‫ ا= ‪ ( ،‬و‪ W( L0 `L‬اا= ا
ا‪3N‬‬
‫‪S‬ﻡ= ﺡ‪$‬ت اﺉ&‪
3‬دي ا‪H‬وﺽع ا‪LJ‬د‪ 3‬ﻡ‬
‫أﺡل ﺡة اا= اا‪ L‬إ> ‪H( ، GF J IF$‬ﻡ= ﻡ!‪-‬د‬
‫واﺥ‪ G‬ﻡ‪;-‬ع أو ﺵ‪  J sF‬د ‪-! ;4‬ت أ ‪ m‬ﺡ‪$‬ت‬
‫اﺉ&‪. 3‬‬
‫و راﺱ‪ 3‬ﻡ‪& 3S‬ﺽ‪ q‬ا ﺉ ( ا ‪0‬د وﻡ ‪K‬و‪ 3‬هر‬
‫اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ ( ا ‪0‬د (‪ t‬ى أن ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪3&f‬‬
‫( ا‪J‬ت ا‪F‬ة و ; ‪ GF‬ا ‪K‬و‪ 3‬ا ﺵة‬
‫!‪-‬ان ا‪H‬ﻡ= ‪ ،‬وﻡ= ﺡ‪ a‬اا= اا‪ L‬أن  ءل‪:‬‬
‫* ﻡذا (&` ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل   ﺵآ‪L 3‬ى ادة ااﻡ‪3‬‬
‫وا^‪ 3L‬ا‪ =9‬أ> ‪ I‬دآر ااق ﻡ= ﻡ&' ا &ان‬
‫ا ‪- 3‬ﻡا ‪ k9‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬وا;ة ؟‬
‫*ذا ‪ 34 ٍ N I‬ه‪9‬ا ام ﻡ‪F‬آ‪ 3‬رﻡز ا?م ااﻡ‬
‫‪39‬‬

‫ا‪ ( = -‬ﺡ‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﻡ= ‪ 3 _M‬ا
ا‪9‬ي‬
‫اﻡ—ت أ(ا‪ k‬أ ﺉ‪ W‬دﻡً ﻡ= هل ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ا‪(L‬ه‬
‫ال ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪ l4‬؟‬
‫* أ‪ D‬ه‪9‬ا ا‪ Gf G‬ﺡ‪ I 3‬ﻡ= ‪-‬ب ا
؟‬
‫* أ‪ D‬ه‪9‬ا ا‪ 'L‬ﻡ= ‪L G L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ qN‬ه‪JK‬ء ا‪3&-‬‬
‫&> ﻡاﺹ&‪$ 3‬اﺉ‪ aF I‬ا
وا= ؟‬
‫‪U 0‬ﺥ _ف &اﻡ‪ G‬ا  ‪3-‬‬
‫* أ‪ D‬إ‪4‬ء ﺡ ‪ I‬ا‪+‬ام ﻡ ً‬
‫ اط ا‪$+‬اﻡ ( ل ا ‪0‬د وﺽ ؟‬
‫* أ‪ D‬ﺡ‪ G‬ا‪ ˆN‬و‪$‬ز ا‪9 3‬ا ا‪H‬ﺱ&ب ا‪9‬ي ‪$‬ى‬
‫‪ L‬ك ا ‪0‬د ( (اغ اﻡ ﺥ; ‪ ،‬و‪J‬ﺱ وأن ا‪0N‬د ﺹام‬
‫ﺡ = آن ‪ L‬أ&‪ a‬ﺱاح ات ا‪H‬ف ﻡ= ا‪N‬ﻡ=‬
‫وا‪ 3&-‬وا اق   ‪f‬ا ( ا ‪0‬د ( دًا و‪ 0L‬و ً‬
‫وﻡًا ( ﺡ= أﻡ !‪ 3‬آ(‪ 3‬ا ‪N‬ء ا ﺱ= ا=‬
‫( ‪_ J 3$ 3$‬ه ‪ ( 3$‬ا‪ I‬أ‪ q$‬؟‬
‫* ه‪ aF  G‬ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ا ‪-‬ء &> ‪ L‬ا‪F‬ة وه‪I‬‬
‫‪M‬ر‪L‬ن ﻡء ﺽ‪F‬ه‪ I‬ﻡ= أ ء ﺵ  ‪،‬وه‪ k9‬ا‪  -‬ا‪3N‬‬
‫ا ‪-‬ر ده ‪S‬آ‪ f‬ﻡ= ‪ 240‬ﻡ‪ -‬ة أ‪ !  J‬د‪ G‬إدا‪3‬‬
‫‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪ `F = -‬ﺡ‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ؟‬
‫إن ‪ 3-‬ﺥ ^ ﺡام ( أ(اه‪ I‬ا‪9-‬رة ‪ ،‬وأن ﻡء د‪ 3&$‬وا!ات‬
‫ﺡام ( ;‪ I‬ا‪F& 3‬م ودﻡء أ ء ﺵ  ‪.‬‬
‫* ذا (‪ l‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة  &‪ I‬ا&' ا‪H‬ﻡ ‪D&N‬‬
‫ا‪ >   I F‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬إدة ا‪H‬ﻡ= وا?م ( ا ‪0‬د‬
‫‪،‬واا‪L‬ن أدرى ب ‪0‬ده‪ I‬وه‪L I‬درون &> ^ آ‪G‬‬
‫ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= وإ^ال ا‪-‬ب ارم ‪ I‬؟‬
‫* ذا ˆ ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﻡ‪ D&N‬ا‪9 I F‬ا ا ‪ G‬ا‪9‬ي‬
‫‪- J J‬ى &> ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا‪N‬ﻡ= و‪& I-‬ا‪3‬‬
‫‪ W&$‬ﻡ& ً‬
‫ا ‪^$‬اﺉ‪ I‬ادل ؟‬
‫* ذا اﺱ ن ﻡ‪ D&N‬ا‪$+ I F‬اءات ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ؟‬
‫‪40‬‬

‫* ذا ه‪9‬ا ا‪ I‬ا &> ﻡ ور ( أرو‪ 3L‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫= ا
اا‪ ، L‬وأ= ه ا!(‪ 3‬ا ووا  ا

‫‪ ،‬وذا ‪9 
4‬ا ا ‪ G‬ارخ ؟‬
‫*  ‪ J‬رح ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬ﺵ  ‪ 3--F‬آ‪ W‬ﻡ &ب‬
‫ا‪+‬رادة ‪- J‬ى &> ﻡ!‪ 3‬ا   وإرادة ا  ش ؟‬
‫* ذا ‪ J‬رس ا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪ 3‬ا ‪ 'K‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫‪$ F‬هه رﺱ‪ 3‬ا_‪ m4‬ا  &> ﺱ&;ت‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل & ح &‪ D&N‬رﺱ‪ 3‬ﺹ‪0‬ﺡت ا‪ I F‬إذا آن‬
‫أ_ء ا‪ = =^$ D&N‬ا‪-‬م ‪ k9‬ا‪ 3‬؟‬
‫ل أن ‪ J‬رﺡ‪N 3‬ﻡ=‬
‫أن ﺵ   ﺥ ‪ I‬و ت  ٍ‬
‫ا‪ 3&-‬ا‪  =9‬ن أ! و^‪L‬ن أ‪ $‬د اا= آ‪ G‬م‬
‫( ﺵارع و‪L‬ت ‪4‬اد وان اا‪ 3L‬ا‪H‬ﺥى ‪،‬وا‪=9‬‬
‫ ن ﻡ  ‪ >-‬ﻡ= ‪ 3‬ا ‪0‬د ا‪&F   3F‬ا ﺡة أ ء‬
‫ﺵ  ‪; J ًF$‬ق ‪.‬‬
‫( ‪ G‬ا‪F‬آ‪ q$ ( I‬ان اا‪F 3L‬آ‪ 3‬آ‪ G‬ا‪3&-‬‬
‫وا‪N‬ﻡ= ﻡ= أآ  اؤوس إ> أﺹ‪4‬ه ‪،‬وإ^ال ا‪-‬ب‬
‫ارم ‪  I‬ﺱ
وا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ا‪(L‬ه ‪ aF‬ا

‫وا= ‪ G  .‬ا&ت ا ‪ 3‬اﺽ‪( 3;& & 3‬رًا‬
‫و‪ s‬ا‪0‬ﺡت ا‪0‬زﻡ‪0 3‬ﺡ‪ 3-‬ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= و‪I-‬‬
‫&ا‪ 3‬دون إ ;ء ‪،‬و
ا‪ ( a‬ا ﺡت اﻡ‪G  3‬‬
‫ﻡ= أﺹر ا‪H‬واﻡ رﺱ‪ GL 3‬اا= وآ‪ G‬ﻡ= !‪O& 9‬‬
‫ا‪H‬واﻡ وآ‪ G‬ﻡ= &;` ا‪ k‬ﻡء ا‪ H‬ء ‪.‬‬
‫أ ا‪&F‬ن وأ ا‪F‬آن ‪ :‬إن ﺵ  أﻡ‪ ( 3‬أ‪I L‬‬
‫‪،‬وأ‪ I‬ﻡ ‪K‬ون = آ‪;L G‬ة دم اق &> أرض ااق‬
‫ا;هة ‪ -( ،‬آ!> ﺵ  دﻡءًا ^ف ‪ ،‬ودﻡً  ‪ ،‬و‪ً &L‬‬
‫ه ا‪^F‬ن وا‪ 0( ، IH‬ا ﺹ ‪V ، 9! k‬ن  ‬
‫ا
ﺡود ‪،‬وإذا ﻡ ‪N‬وز ﺹ ‪ k‬اﺡ&‪ 3‬ا‪F -( 3$F‬ل‬
‫إ> آن هﺉ‪ J G‬أﺡ  ;‪ F q‬ﻡا‪. k‬‬
‫‪41‬‬

‫‪9‬‬
‫اره
ب   ی‪#‬د ا 
أ‬
‫و‪ 
A‬د  ا)
‪Z 5‬‬
‫‪ 22‬أی‪83‬ل ‪2004‬‬
‫; اول ا ‪L -‬د أن ا‪L‬ف &> ا‪F‬د ‪kN‬‬
‫ا‪+‬رهب ا‪9‬ي ‪ k‬ااق رة ﺥﺹ‪، 3‬وا ﻡ= اول‬
‫ا‪H‬ﺥى رة ﻡ‪ =  ،3‬أن ‪  N‬ا ‪،‬و‪( &N‬‬
‫ﻡ‪S‬ﻡ= ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ه ام ( ااق ‪ I&( ،‬‬
‫ا‪+‬رهب ( ه‪9‬ا ا ﻡ‪ً-‬ا &> ﻡ;‪ ،  3-‬أو دو‪3‬‬
‫ﻡ ‪ G ،‬ه ام ت ‪ Gf‬ﺵ ‪ 3‬دو‪ 3‬واﺱ‪ 3‬ا‪J‬ﻡاد ( ﻡ?‪I‬‬
‫دول ا‪ ، I‬وى ه‪ k9‬ا ‪ 3‬او‪ 3‬ا;ة ن ﻡ=‬
‫ا‪ ، 0‬اع ا‪H‬ول ‪ 0 Gf‬ا!ّ‪ ، 3‬واع ا‪f‬‬
‫‪ 0 Gf‬اﺉ‪. 3‬‬
‫وا‪ 0‬ا!ّ‪ 3‬ه ا رس ا‪H‬ل ا‪+‬ره ‪&( G  3‬‬
‫ﺡً آ ‪N‬ي ( ااق ﺡ‪  r‬ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬رة‬
‫ﻡ‪ 3‬أ ‪ q‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﻡ= ا رات ا!‪ ، 3‬وزرع ا!‪N‬ات‬
‫واﺥ;ف اا= وا‪ 
$H‬ا‪& =9‬ن ( ﻡ&'‬
‫ار‪ ، q‬وﺱﺉ‪ -‬ﺱرات ا‪، G-‬وا‪JMJ‬ت ا ;ل‬
‫اا= وا ‪K‬و= وا&ء وأﺱ‪9‬ة ا‪N‬ﻡت &> ﺡ‬
‫ﺱاء ‪ ،‬ورس ه‪ k9‬ا!‪ 3& 3P‬ذ ‪ s‬ا;(= &> ا;‪3-‬‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ q;- 3‬رؤوس ﺽ‪F‬ه‪ ،‬ور &‪ O‬اه‬
‫اﺡ‪ ! 3‬وﺽ   ا‪ >& `+‬ا ﻡ=‬
‫اا‪ qL‬ا   !  إﺱ‪0‬ﻡ‪ !!! 3‬وا ‪ Gf‬أ?‪ I‬إﺱءة‬
‫‪2‬ﺱ‪0‬م آ= ‪ 34 ،‬إرهب اا= ‪ ،‬وﻡ= أ‪a-F G$‬‬
‫أها( اة ‪.‬‬
‫‪42‬‬

‫أﻡ ا‪ 0‬اﺉ‪ O& ( 3‬ا  ( ﻡ&' &ان ا‪I‬‬
‫  !> ( ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ ‪ ،‬و  ‪$ >-‬ه^ة &‪-‬م ‪H‬ل‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ﻡ> ُ&
ﻡ ذ‪ ، O‬وه ‪ Gf‬ا; ر اﻡ‪( D‬‬
‫اول اا‪$‬ة ( ‪ ،‬وا   ( أي ‪ 3?F‬أن !‪9‬‬
‫‪$‬اﺉ ا ‪ 3‬آ ‪$‬ى ( ا‪J‬ت ا‪F‬ة واﺱ  و‬
‫او  وا آ ن وا وآ وا‪4‬ب وا د‪3‬‬
‫و ; وروﺱ و(  وأ و‪M‬ه ﻡ= دول ا‪I‬‬
‫ا&!‪ ، 3‬ﺡ‪  I r‬أي & ( ﻡ‪S‬ﻡ= ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪+‬ره = ‪.‬‬
‫إن ﻡ‪F‬و‪ l 3‬اول ا‪H‬ور ‪ 3‬وا‪V‬ﺱ‪ 3‬اذ ا‪F‬د ﺱﺱ‪3‬‬
‫ ‪ 
N‬ا ت ا‪+‬ره ‪ ? L = I 3‬ﺱﺱ‬
‫‪،0‬‬
‫ﺥ; ‪  =&( ،‬ن ه‪ k9‬اول ( ﻡ‪S‬ى = ا‪+‬رهب ﻡ ‪ً -‬‬
‫و‪  J‬أن   ﻡً ﻡ ﺱم &‪ O‬ا ت ا أ> ا‪-F‬‬
‫‪ ، &L‬وأ> ا
ا وا&'  ‪rF‬‬
‫أﺹ ‪ `F‬أداة ‪ 9! 3‬إرادة ‪L‬د  أن ‪ G M I‬أدﻡ‪4‬‬
‫‪،‬و‪ I‬إﺵ  !  ا &! ا‪ $‬ا&' ‪ ،‬وو‬
‫ا‪FJ‬ر= ا‪ ،!! 3N 3&-‬و ‪F‬ر ا‪ F‬ن !! ‪.‬‬
‫إن ﺱ‪ l
F‬اول ‪-‬ا ﻡ= ااق آ (&` اﺱ ‬
‫وا!& = ‪ ،‬ور(‪ l l‬اول ا‪H‬ﺥى ارآ‪ ( 3‬ا‪F‬ب‬
‫&> ا‪+‬رهب ‪ ،‬وا‪ 'L‬ا  ﻡ= اﺽ‪ ( q‬ااق وا‪I‬‬
‫ا‪9‬ي &‪ k-‬ا‪+‬ره ن ﻡ= ا ‪ f‬ﻡ= ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا ‪، 3‬‬
‫وﻡ= وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‪ 3‬وا ‪ 3‬وا‪ 3(F‬ا‪$S‬رة‬
‫ ﺱ‪ I‬ﻡ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ Gf‬ﻡ‪ ً!L‬ﺥ;ًا &‪ ، 34‬وه ‪K‬دي‬
‫ _ورة إ> ‪ qN‬ا‪+‬رهب وار‪ k‬آ  ا ن‬
‫( ‪ I $‬ا‪ +‬ن ‪ ،‬وآ  ار ( ا‪ ، I‬و ذ‪O‬‬
‫ﺱ
ا‪ qN‬ام ﻡ  ‪ 3& s‬ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب‬
‫ﺥرج ا ;ة ‪ ،‬و‪J‬ﺱ وأن ا‪+‬ره = ا & ن وﺱﺉ‪G‬‬
‫ا‪J‬ل ا ‪   3‬ا‪ ، `+‬و ` ا&ﻡت اﺹ‪3‬‬
‫ ‪ q‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬وا!‪N‬ات ( ﻡول أ‪ ، I‬وﻡ= ري ر ‬
‫‪43‬‬

‫ﺹ&ا ﻡً ﻡ إ> ﺹ‪ q‬أﺱ&‪ 3F‬دﻡر ﺵﻡ‪ G‬آو‪ 3‬أو‬
‫‪b$‬ﻡ‪ ، 3‬أو ﺹ‪ 3‬ا‪ 3& -‬ا‪9-‬رة و‪M‬ه ﻡ= اﺱﺉ‪G‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا;ة ‪.‬‬
‫‪M -‬ت ‪N‬رة ا‪H‬ﺱ&‪ً Gf 3F‬ا ﺥ;ًا & &‪ I‬ام ‪،‬‬
‫و  ت 
ا‪H‬ﺱ&‪ ( 3F‬ﻡ&' ا &ان ﺡ‪r‬‬
‫> ﺵاء ه وإ إ> أي ا‪+‬ره =‪ ،‬و ‪H‬ﻡ‪m-( D‬‬
‫&> ﺱ ‪ G‬ا‪f‬ل ‪ I‬اآف  ‪ ( 3‬أوآا آ` ‪L‬‬
‫‪-‬ت ﺹ!‪ 3-‬أﺱ&‪ 3F‬ﺽ‪ =_ 3‬ﻡ&' ا‪H‬اع  (‬
‫اار‹ ا_دة &;ﺉات &‪ 800 L `4‬ﻡ&ن دو‪J‬ر‬
‫و‪ I‬ا‪-‬ل أر ‪ 3‬أﺵص اﺡه‪ ،   I‬وأن و‪ 3$‬ا ‪0‬ح‬
‫ه ااق ‪.‬‬
‫آ ‪ I‬ا‪-‬ل أاد آ ة ﻡ= ا‪+‬ره = ا &&=   ا‪F‬ود‬
‫ا‪+‬ا‪ 3‬وا ر‪ ، 3‬و‪ I‬ا ' = آت آ ة ﻡ= ا ‪0‬ح‬
‫ا‪+‬ا ‪ ،‬آ اف وز ا(ع اا‪ ، L‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪-‬م‬
‫ !‪ N‬ا رات ا!‪ 3‬وزرع ا!‪N‬ات ( اارع‬
‫وا;ق وا‪ a‬ا ‪^+ 3‬ال أ‪ >L‬ا ﺉ ا ‪3‬‬
‫‪ J‬واﺡًا &> ﻡ ‪N‬ي &>‬
‫واد‪ ، 3‬وه‪9‬ا ‪ D‬ﺱى ﻡ‪ً f‬‬
‫ا ﺡ‪ 3‬اا‪ ، 3L‬وﻡ زا` ‪L‬ات ا‪H‬ﻡ=  ' ودر آ‪G‬‬
‫م آت آ ة ﻡ= ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ى ا‪+‬ره = ‪.‬‬
‫إن ﻡ‪ 3 N‬ا‪+‬رهب ;&
‪ً$‬ا دوً ‪ kJ‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة‬
‫وﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= ‪ ،‬ورك ( ه‪9‬ا ا‪ N‬ﺱﺉ دول ا‪ I‬دون‬
‫اﺱ‪f‬ء ‪ ،‬وﻡ= &' = ‪S‬د‪ 3‬ه‪ k9‬ا‪ qN 3‬ا‪+‬رهب‬
‫وا‪+‬ره = ﺵء أم أ > ‪ ،‬وﻡ=ْ ‪ I‬ا‪+‬رهب ‪S‬ي ﺵ ‪ G‬آن ‪،‬‬
‫و ‪S‬ي وﺱ&‪ >&( 3‬ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= أن ‪ 9‬اا  ا‪'L 3&$‬‬
‫‪
$ 0‬ﻡ‪f‬ق ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ا‪9‬ي وﺽ‪( q‬‬
‫ه‪9‬ا ا‪ً  ، I‬‬
‫ﻡ‪-‬ﻡ‪ 3‬أها(‪ W‬ﺹ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ا‪ I‬ا‪ ، q$‬وا‪L‬ف‬
‫ﺽ آ‪ G‬ﻡ=  ل ‪ W ! W‬ا‪  D‬ا‪ I‬و ﻡ ‪G -‬‬
‫ا ‪. 3‬‬
‫‪44‬‬

‫‪10‬‬
‫ا \‪8‬خ  
‪ 6‬اره
ﺏ‪  1‬‬
‫ی‪#‬د ا اق وا 
أ‬
‫‪ 7‬أی‪83‬ل ‪2004‬‬

‫أﺵرت ا‪ H‬ء ا و وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‪ 3‬وا‪-‬وءة‬
‫أن ا‪+‬ره = ﺥ! ا‪ =!F‬ا! = ( ااق ‪ & L‬ا‬
‫(‪ 3‬ﻡ‪-‬اره ‪ 5‬ﻡ‪ =0‬دو‪J‬ر ‪-‬ء إ‪0‬ق ﺱاﺡ‪، I‬وهدوا‬
‫ ‪ !! IF 9‬إذا ‪ I ;  ( 
N  I‬ﺥ‪0‬ل ‪ 48‬ﺱ‪ ، 3‬وأن‬
‫هك ﻡ!وﺽت ‪N‬ي ﻡ‪ q‬ﻡ= ;&‪-‬ن &> أ! ‪] I‬ه‪& 3P‬ء‬
‫ا &= !![ وه‪  I‬ا ﺱى اا‪ 3$‬ا ﺱ‪& 3‬ﺹ‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ﻡ= أم ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر ‪ ،‬وأ ع ز‪I‬‬
‫ا‪+‬رهب او أﺱﻡ‪ 3‬ا = ‪J‬دن ‪.‬‬
‫و ا‪ H‬ء آ‪ O9‬إ> إن ا!وﺽ= ا! = &> وﺵ‪O‬‬
‫ا‪!J‬ق ﻡ‪ q‬ﻡ‪ &f‬ا‪ 3P‬ا‪9‬آرة &>  &‪ I‬ا!‪-+ 3‬ذ‬
‫ا;(= ‪.‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا‪ H‬ء إن ﺹ‪ ، `F‬و‪$‬ى !‪ 9‬ﻡ;
ا!=‬
‫ا‪N‬ﻡ= ا‪t( 3&-‬ن ذ‪  O‬أن ﻡ‪3N  ( 3N‬‬
‫ا‪J‬ﺥ;ف ‪ 3N I‬أآ  وأﺥ; ‪ ،f‬وأن ﺽ‪G F‬‬
‫‪S‬آ ه ا
اا‪ L‬ا‪9‬ي  أﺵ ات ﻡ= ‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫ا‪+‬ره = ا‪F =9‬ون أرواح اات ﻡ= اا= آ‪G‬‬
‫م‪.‬‬
‫إن اﺽخ ;
ا‪+‬ره = ‪  J‬ﺱى ‪ qN‬ه‪JK‬ء‬
‫ا‪ >& 3&-‬ادي ( ‪$‬اﺉ‪ ، I‬وﺥ;' ا^ وا^ ﻡ=‬
‫اا= وا‪ 
$H‬وا‪F‬ل &> ﻡ “ آ  آ!‪، 3‬‬
‫واﺱام ه‪ k9‬ا‪H‬ﻡال ( ‪ N‬ا^ ﻡ= اﺹ ( أ‪I‬‬
‫‪45‬‬

‫ا‪+‬ره ‪ ، 3‬وﺵاء ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬وا!‪N‬ات وﺵاء و‪^N‬‬
‫ا رات ا!‪ 3‬ا  ﻡ ( ‪ GL‬أ ء ﺵ ‬
‫واﺱاف ‪L‬ات ا‪ 3‬وا‪F‬س ا و
ﻡƒ‬
‫ا‪LJ‬د‪ 3‬و ‪ W$‬ﺥص اƒت ا!;‪ 3‬وﺥ;ط ‪ G-‬ا!‪m‬‬
‫& وﻡر‪ q‬اء وا  ء ‪.‬‬
‫وه ‪9‬ا  ‪ s‬ﻡ ‪ 3S‬د(‪ q‬ا!‪ ( 3‬وا‪ qL‬ا‪H‬ﻡ &‪ 3‬د‪ I‬وإﺱد‬
‫‪2‬ره = ‪ ،‬و‪ >& IN‬ادي ( ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪3‬‬
‫وﺱ‪ I q‬ا‪$+‬اﻡ ‪.‬‬
‫و; ﺡ م (  إذا ا‪-‬وا أن ه‪9‬ا ا ‪ G‬ﺱ‪$ I N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا‪+‬ره = ‪ ،‬و  ا = (  ‪.‬‬
‫… (  ﻡ= ا‪H‬ل ا‪+‬ره ‪ ، 3‬و‪ J‬أي & ‪U‬ﺥ ‪G ( ،‬‬
‫=  ُ‬
‫ا &ان ﻡ (‪ 3‬دون اﺱ‪f‬ء و‪ L‬ﺵه ﻡ ‪$‬ى ( ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة وأ وإ; و(  !  وأو  وروﺱ‬
‫وﻡ وا‪4‬ب وا د‪ 3‬وا ` وا دان وا= وآ‬
‫وآ وا ﺱ‪ 3‬وآﺱ( ‪ ،‬و(& ;= و روا و روي‬
‫و‪M‬ه ﻡ= ا &ان ا‪H‬ﺥى ﻡ= أل إره ‪. 3‬‬
‫إن ا‪ 'L‬اﺉ
!  و ﺉ دول ا‪ I‬ه ا‪L‬ف ﺹ!ً‬
‫واﺡًا و ‪^F‬م ( ‪ 3 $‬دو‪ 3‬واﺱ‪ 3F(  3‬ا‪+‬رهب او‬
‫و‪ D‬ا‪S‬ي !   ‪N‬ي ( ااق وﺱﺉ اول ا‪H‬ﺥى‬
‫ﻡ= أل إره ‪ ، 3‬وا‪4‬ﺽ  ‪ ،‬وﺱرك ا! ن‬
‫وآ‪ G‬اول ا ‪ J‬رك ‪ ( ً$‬ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب أ =‬
‫ ن ( ﻡ‪S‬ﻡ= ‪ ،‬وأن ﺱ' ا‪+‬رهب ﺱ; ﻡً ﻡ ‪( ،‬ة‬
‫ا‪+‬ره = ‪ J‬ف ا‪F‬ود ‪ ،‬وه‪ J I‬رن = ا‪-‬م‬
‫ ‪ q S‬ا‪N‬اﺉ‪ ، I‬و( أي ﻡ ن ‪ ،‬و‪J‬ﺱ وأن ﺵ ‪ 3‬ا‪+‬ره ‬
‫ا‪H‬آ  = ‪J‬دن ‪M L‬ت إﺥ; ً واﺱً ﻡًا ( ﻡ&'‬
‫‪46‬‬

‫ &ان ا‪ ، I‬وأن هك ﺥ‪ 0‬ﺉ‪ ? 3‬ا‪H‬واﻡ !‪9‬‬
‫‪$‬اﺉ ا ة ‪.‬‬
‫إن أﺥ; ﻡ ا‪  W$‬ام ه ﺱ ‪L‬دات ا ت‬
‫ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ا‪F‬ل &> ا &‪ q $‬وﺱﺉ‪ G‬اﻡ‬
‫ا‪H‬ﺵ ( ً ‪  ،‬ه ( ذ‪ O‬ا;ر اﺉ‪ ( G‬وﺱﺉ‪G- G‬‬
‫ا&ﻡت   ا‪ ، `+‬ووﺱﺉ‪ G‬ا‪JJ‬ت ا  ّ= &‪O‬‬
‫ا‪-‬دات ﻡ= ا‪J‬ل ا ‪   q‬اة ( ﻡ&' ‪-‬ع‬
‫ا‪ ، I‬واﺱاﻡ ﺵ ‪ 3‬ا‪ `f ( `J‬ﺱﻡ وأ( ره‬
‫ا!‪   3‬إء ﻡا‪ 9  qL‬ﻡ= ا‪+‬ﺱ‪0‬م ﺱرًا ‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪. 3‬‬
‫أن ﻡ (‪ 3F‬ا‪ (H‬ر ا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬ﻡ‪ 3‬وا&'   رآ‬
‫أﺱﺱ ( ﻡ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪+‬رهب ‪ ،‬وه‪9‬ا ;&
ﻡ= ﻡ?‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪I‬‬
‫ا‪F‬ة و ‪ I‬ﻡ= ﺱﺉ اول وا‪ F‬ﻡت ا‪S‬آ &> ﺽورة‬
‫إدة ا? ( اه… واﺱﺉ‪ G‬ا ‪J 3‬ﺱ‪P‬ل آ‪G‬‬
‫ا!ه‪ I‬ا!ﺵ‪ 3‬وا&!‪ 3‬واﺱ ا ه… ‪-‬س ا‪-‬ا‪3‬‬
‫وا‪ 3F‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن وا!  ا‪-‬ﻡ اّ واا‪3‬‬
‫ا‪. 3$J‬‬
‫إن ا‪ I‬ام ‪ 3$F‬ﻡ&‪ - 3F‬ﻡ‪ K‬دو  ‪S rF‬ﺱ&ب‬
‫& د‪ aL‬وﺱﺉ‪ G‬ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب ‪ ،‬ووﺱﺉ‪ '!N G‬ﻡارد‪k‬‬
‫ا‪ 3‬وا ‪ ، 3‬وﻡ (‪ 3F‬ا!‪ -‬وا ;‪ 3‬ا  ا‪q‬‬
‫ا‪H‬رﺡ
‪2‬رهب ‪ ،‬وا‪? a-F >& G‬م  ‪$‬‬
‫‪ a-F‬اا‪ 3‬ا‪ 3 & 3$J‬ا  ‪ 4‬أن  ن اآ=‬
‫ا‪H‬ﺱﺱ ‪ $ I‬ﺡ‪. ً-‬‬

‫‪47‬‬

‫‪11‬‬
‫اره
ب ا‪ NG‬ي رﺱ )‪ V‬ی]‬
‫ا)‪ 3‬وا‪ V‬ﺏ‪1‬‬
‫‪ 27‬أی‪83‬ل ‪2004‬‬

‫ا‪+‬رهب داء ﺥ ‪ r‬وﺥ;  ي ( ا‪N‬ت ا ‪ 3‬إذا‬
‫ﻡ (ت ا?وف وااﻡ‪ G‬ا ‪ qN‬ه‪9‬ا ا &ك ‪a-F‬‬
‫أهاف ﻡ‪ 3‬ﺱﺱ‪ 3‬آ` أم د‪ 3‬أم ا‪L‬د‪. 3‬‬
‫و‪ ( bF -‬ﻡ‪-‬ل ﺱ ‪ bS = a‬اﻡ‪ G‬ا‪LJ‬دي ( ﺥ&‪a‬‬
‫ا ‪ 3P‬ا‪F‬ﺽ‪ 3‬واة ‪2‬رهب وأآ &> أن ا ;‪ 3‬وا!‪-‬‬
‫وا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬وﺵر ا‪ +‬ن ‪ = 4‬ﻡ ‪-‬رن = ا‪F‬ة ا‬
‫‪F‬ه ﻡ‪ q‬ﺡة ا‪MH‬ء وا(= ‪ (  ! W&N‬أ‪ 3‬وﺱ&‪3‬‬
‫‪ W a-F‬ﺡة أ(_‪ G‬ﺡ> و آن ذ‪ a = O‬ا‪+‬رهب ‪،‬‬
‫ود اول ا‪ 34‬ا‪ >& 3‬ا‪LJ‬د ا أن ! ‬
‫‪ ( ً$‬ﻡ‪ 3N‬ﻡ &‪ 3‬ا!‪ -‬وا ;‪ 3‬ا!‪ 3L‬وا ‪`F =P‬‬
‫و‪ S‬ﻡ‪P‬ت ا‪ =0‬ﻡ=  ا  ‪ ،‬و‪ ~&-‬ا ن اﺱ‪q‬‬
‫ = ﻡ ى ﺡة ﺵب دول ال ودول ا‪N‬ب إذا آ`‬
‫!  ‪ ( ً$‬ﻡ (‪ 3F‬ا‪+‬رهب‪.‬‬
‫وام أود اض إ> ﻡ‪U G‬ﺥ ‪ G- J‬ﺥ;رة ( اﺱاء‬
‫ا‪+‬رهب وار‪ ( k‬ﻡ&' ﻡ‪ a‬ا‪ ، I‬ذ‪ O‬ه ا‪+‬رهب‬
‫ا! ي ا‪9‬ي &
دورًا ﺥ;ًا ( إاد اﺹ ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫ا رس ا' ‪ a-F‬أهاف ﺱﺱ‪ 3‬أو ﻡد‪ 3‬أو د‪ 3‬أو‬
‫ﺉ!‪ 3‬أو ‪L‬ﻡ‪ 3‬و  ‪ F‬ا‪N‬ت ا رس ا‪+‬رهب‬
‫ا! ي ‪:3‬‬
‫‪ 1‬ـ ا‪+‬رهب ا‪9‬ي رس ﻡ= ‪ G L‬ﺡ ﻡت ودول رة‬
‫رﺱ‪ ، 3‬و‪N‬ي ذ‪ O‬رة واﺱ‪& ( 3‬ان ا‪ I‬ا‪( rf‬‬
‫‪48‬‬

‫‪U‬ﺱ وأ(‪ -‬وأﻡ  ا‪ ، 30‬و > ه‪ k9‬ا‪ F‬ﻡت ا‬
‫‪ ً M‬ﻡ  ن ‪ L‬وﺹ&` إ> ا‪ M 3-; I F‬د‪-‬ا‪ ، 3‬أو‬
‫= ‪ a‬ا‪ 0-J‬ت ا ‪ ، 3‬وا  > & ‪I F r‬‬
‫ ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪( ، G‬اه ‪ L‬ﺱ;ت &> وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م‬
‫ا&!‪ 3‬ﻡ= راد &!^ن وﺹ‪ 3(F‬وﻡ; ت ‪ ،‬و ه‬
‫‪ ` f ً$‬ﺡ  ا‪0‬ﺵ ‪ ،‬و‪F‬ول ﺥ‪ a‬أ!س ﺵ  ‪،‬‬
‫وﺡﻡ ﻡ= ﺡ‪ ( -‬ا  = رأي أ ﺉ‪ ،‬وﺡ‪( -‬‬
‫ﻡرﺱ‪ 3‬ﺡ اﻡ‪ 3‬ا ` & ﺵ‪ 3‬ﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن‬
‫]ا‪0+‬ن ا ‪-F‬ق ا‪ +‬ن[ ‪ ،‬و‪  0‬ﺱر و!‪W4‬‬
‫ﻡ= آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق ا ﺱ‪ 3‬وا‪ ، 3$J‬وﺡﻡ ﻡ= ا‪J‬ل‬
‫ ‪ I‬ار‪ ، $‬وا‪0+‬ع &> ﻡ‪^N‬ات ا‪ I‬ا‪-‬م (‬
‫ﻡ&' ا‪JN‬ت ا‪ 3(-f‬وا‪ 3$J‬وا ﺱ‪ 3‬وا‪LJ‬د‪3‬‬
‫‪،‬وﺥ ﻡ‪f‬ل  = أن ‪-‬ﻡ‪ O9 W‬ه ?م ﺹام ﺡ = ا‪9‬ي‬
‫ﺱ ﻡارد ا ‪0‬د وآ(‪ 3‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م وا‪K‬ﺱ ت ا ‪، 3‬‬
‫ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> أ‪ W^$‬ا‪ 3-‬ااﺱ‪ 3‬وا&!‪ ` f 3‬ﺡ ‪W‬‬
‫ا!ﺵ ا‪9‬ي اﺱ ‪0b‬ث ‪-‬د و' اﺱ ح ﺥ‪0‬ه ا

‫ ‪S‬ﺱ
وﺡ‪ 3 3‬آ`  ا‪ -‬ر ا‪ 3N‬ا ‪$‬وزت‬
‫ا !‪ 3‬ﻡ ‪ F‬ا‪V‬ن ‪ 300‬ﻡ‪ -‬ة _‪ I‬ر(ت ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف‬
‫ﻡ= اا= ا‪ H‬ء ا‪ =9‬ر(_ا ﺱ&;‪ 3‬اآر وﺡ^ ‪W‬‬
‫ا!ﺵ ﺥ د‪ >& G‬إرهب او‪. 3‬‬
‫آ ﺱ ﻡارد ا ‪0‬د  ‪ ˆ$ G‬ﻡم وز‪ ( W$‬ﺡوب‬
‫ ‪ 3f‬اﺱت &‪ 3‬ﺱات ﺡ ‪ W‬ا ‪ l4‬و‪ >& ` &$‬ا

‫اا‪ L‬ااب واﻡر وﻡ‪P‬ت أف ا_‪ ، F‬وﻡ‪ &f‬ﻡ=‬
‫ا‪H‬راﻡ‪ G‬وا‪H‬م ‪،‬وأدت إ> ار ‪ W‬ا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪3$J‬‬
‫‪ ،‬وأ‪M‬ق ااق ن ‪P‬ت ا&رات ﻡ= او‪J‬رات ‪ ،‬و(‬
‫ا‪ `L‬ا‪9‬ي آن اآر ﺹام وزﻡ‪ W‬ن ﺡة ا ‪9‬خ‬
‫وا(ه‪ 3‬ا!‪ ، 3‬آن ﺵ
ااق ‪ `F =P‬و‪S‬ة ا‪F‬ر‬
‫ا?‪ I‬وا‪N‬ع وا!‪ -‬وا‪H‬ﻡاض وذل ا‪F‬ة ا ‪  I‬‬
‫‪49‬‬

‫‪ 0‬ﻡ= ‪ (، G L‬ﺡ= &‪ O‬ااق ‪b‬وات ﺽ‪K 3‬ه&‪W‬‬
‫ﻡ‪ً f‬‬
‫‪ a-F‬ار(‪ q‬ﻡ ى ﻡ ( ا‪ W >   I‬ﺡ ﻡ‪3‬‬
‫رﺵة وأﻡ‪ 3‬ود‪-‬ا‪ 3‬ﻡ ‪ 3‬ﻡ= ا
‪ ،‬و> ﺡ‪WL-‬‬
‫وﺡ‪ W‬اﻡ‪. 3‬‬
‫‪ 2‬ـ ا‪+‬رهب ا‪9‬ي رس ﻡ= ‪ G L‬اارس ا‪ 3‬ا ف‬
‫& ﺹ ﺱ&!‪ 3‬أو ﻡ&!‪ 9 3‬ﻡ= ا= وﺱ&‪a-F 3‬‬
‫‪M‬ت ﺱﺱ‪S 3‬ﺱ
‪ ، 3 L‬ورس ه‪ k9‬اارس ‬
‫ا!  ا !ي وا! ‪ ،‬و!  ا= ;‪ 3-‬ا ‪ a-F‬‬
‫أها( و‪ M‬اة‪،‬و ﻡ‪ G 4 W‬أدﻡ‪ 34‬اس ا ;ء‬
‫وﺡ‪ >& If‬ا‪-‬م ‪S‬ل إره ‪ 3‬ﻡ= ‪ GL‬و
وﺥ;'‬
‫وا‪M‬ب و ! اا= ا‪ =9‬رﺽن ه‪9‬ا ا‪W$‬‬
‫وﺥ‪ ( G‬آ‪ G‬ﺹ‪ 4‬وآ ة ( ﺡة اا= اﺹ‪3‬‬
‫وﺹ&` ‪ a&; F‬ا^و‪ 3$‬ﻡ= زو‪  ً M $‬آ ‪$‬ى‬
‫ﻡ‪ q‬اآر ا ﺡ‪ r‬ﺡﻡ أ  ز ‪ ،‬و‪F‬ول (ض ا‪-‬د (‬
‫أﺱ&ب ﺡ‪ I‬وﻡ?ه‪ I‬وﻡ& ‪ I‬و‪ M‬ذ‪ O‬ﻡ= ا‪H‬ﻡر ‪3NF‬‬
‫ﻡ!‪ 3‬ا‪.!! 3‬‬
‫إن ﺥ ﻡ‪f‬ل ‪ O9‬ﻡ ﺵ‪ ( k‬أ(‪ 4‬ن &>  ﺡ ﻡ‪3‬‬
‫ ن وﻡرﺱ اوا‪ 3‬وا&!‪ 3‬وا ‪ aF 3‬ا

‫ا‪ 4(H‬ا‪9‬ي أد‪ F W‬ا&' ﻡ‪P‬ت ا = ‪ ،‬و‪ D‬ذ‪O‬‬
‫ف &> آ‪ G‬ﻡ ‪H q‬وﺽع ا
ا‪ >& 4(H‬‬
‫  ٍ‬
‫ﺡ ﻡ‪  3‬ن ا‪ 3$‬ا&!‪ ، 3‬وآ ‪$‬ى ( ا‪^N‬اﺉ ا‬
‫‪$‬ى ( ذ ‪ s‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= اا= ا‪ H‬ء ‪S‬ﺱ&ب‬
‫وﺡ ى ‪ = $ W‬ا‪، 3 +‬وﺵه` و‪ W$‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا‪--F‬‬
‫أﻡم ﺵب ا‪ I‬أ‪. q$‬‬
‫آ  ام أوﺽع ا
ا‪+‬ا ا ﺉ ‪ 3‬ﻡ‪ 9‬أن `‬
‫ﺡ ﻡ‪- 3‬ده ر‪$‬ل ا= ا &;‪ ( 3‬إان م ‪1978‬وﺡ>‬
‫ﻡ ه‪9‬ا ‪ ،‬ﺡ‪F I F r‬ة اا= ‪ ،‬و!ض &‪m I‬‬
‫ا‪F‬ة ا ‪-‬ره ا‪ F‬ﻡ‪ ( 3‬ﻡ&' ا‪JN‬ت ا‪3$J‬‬
‫‪50‬‬

‫وا ﺱ‪ 3‬وا‪ ، 3(-f‬وﺡﻡن ا
ﻡ= آ(‪ 3‬ﺡ‪ WL-‬وﺡ‪W‬‬
‫‪ ،‬و > ‪ G 4‬أدﻡ‪ 34‬ا‪$H‬ل اة وﺡ‪  ! k‬ا&'‬
‫‪ ،‬و  ﻡارد او‪ >& 3‬ا &‪ ، s‬ود‪ I‬ا‪F‬آت‬
‫وا?ت ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ﻡ;‪ 3-‬اق ا‪H‬وﺱ‪، m‬و( ااق‬
‫ ‪ W$‬ﺥص ‪ ،‬وا ﻡ= ا‪ a‬ا‪H‬ﺥى‪ (،‬ﺡ= زح‬
‫ا
ا‪+‬ا ‪ `F‬و‪S‬ة ا!‪ -‬وا‪F‬ﻡن ا‪-‬ﺱ=‪ ( ،‬ا‪`L‬‬
‫ا‪9‬ي ‪ W( q‬ا; ‪ 3-‬ا‪F‬آ‪ G 3‬ﻡ ه… ا‪F‬ة ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا‪+‬رهب ا‪9‬ي رس ﻡ= ‪ G L‬ا‪H‬ﺡ^اب وا?ت‬
‫ا ﺱ‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬ا  > &ﺹل إ> ا‪ a = I F‬ا‪-‬ة‬
‫وا' ‪ ،‬وﺥ ﻡ‪f‬ل &> ذ‪ O‬ا‪-‬ى وا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪ 3‬ا‬
‫ﺱ;` &> ا‪ 0- I F‬ت  ‪ ( 3‬ﻡ&' ا &ان ا ‪3‬‬
‫وأﻡ  ا‪ 30‬وا ﻡ= اول ا‪V‬ﺱ‪ 3‬وا‪، 3-(H‬‬
‫وااق ﻡ‪f‬ل ﺹرخ ‪ k9‬ا‪ 3?H‬ا‪ 3‬ا  ة ‪ ،‬ﺡ‪r‬‬
‫ﺱ; ﺡ^ب ا ‪ >& r‬ا &;‪ ( 3‬ا‪0-‬ب  ي ( ‪ 8‬ﺵ ط‬
‫م ‪ ، 1963‬وا‪M‬ق ااق ﻡء ‪ ،‬وﻡرس ا‪ 0-J‬ن‬
‫أ(= ا‪ 
9‬اﺡ‪ aF 3‬اا= ﻡ= ‪ q;-‬ا‪H‬ي‬
‫وا‪H‬ر‪ ، G$‬و ‪ G‬ان‪،‬ود(= ا‪H‬ﺡء‪ ،‬وا‪+‬اﻡت دون‬
‫ﻡ‪F‬آ‪ 3‬وا ‪N‬ن  = &‪ 3‬ون أي ﺱ ‪. L‬‬
‫و   ‪ 3‬اﺵ ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا!ﺵ ا ‪ q‬ا‪ I&
&-‬ﺵ ‪I‬‬
‫  ا ‪0‬م رف ‪ I‬ﻡ= ‪ G L‬ﺽ ط ‪ l‬ا‪H‬ﺡ^اب ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫‪ ،‬وأﺡا ‪ ( I F‬ا‪0-‬ب  ي ( ‪ = 18‬ا‪f‬‬
‫‪ ،1963‬وﻡرﺱ` ﺡ ﻡ‪   3‬ا ‪0‬م !‪ D‬ﺱﺱ‪ 3‬ا‪-‬ة وا'‬
‫‪ kN‬ا
و‪L‬ا‪ k‬ا ﺱ‪ 3‬ارﺽ‪ 3‬و ‪S‬ﺱ&ب أﺥ' ‪ ،‬وﻡ‬
‫ ‪   r‬ا ‪0‬م رف أن د  ‪ W‬ا ‪f‬ن &‪; N! 3‬ﺉ‪W‬‬
‫ا ‪ 3‬ا‪ & 3$‬ة ‪،‬ﺡ‪، ( W F >_L r‬و> أﺥ‪k‬‬
‫  اﺡ= رف ا‪ I F‬ﻡ= ‪ ، k‬و‪ L‬ا ‪ I‬ﺡ ‪، '_ W‬‬
‫وﺱد‪ W‬ا‪(0‬ت ا‪ -J‬ﻡت = ا_ ط ا‪-‬ﻡ= واﺹ=‬
‫‪51‬‬

‫‪ ،‬واﺱ‪ G4‬ا ‪f‬ن اﺽ‪- q‬ﻡا ‪0-‬ب  ي ‪( $‬‬
‫‪ 17‬ز ‪ 1968‬ون ﻡ‪ q‬زﻡة   ازاق ا'‬
‫وإ اه‪ I‬ااؤد ‪.‬‬
‫ = ا ‪f‬ن ‪M‬روا ‪ 13  I!&F‬ﻡً ‪،‬و‪L‬ﻡا ‪0-‬ب‬
‫‪ 30 ( $‬ز ﻡ= !‪ D‬ا وأﺡا ‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا'‬
‫وااؤد ‪ ،‬و&ا ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ G‬ا!‪ ` f 3‬ﺡ ‪I‬‬
‫ا!ﺵ &‪ 35 3‬ﻡً أذا‪L‬ا ﺵ  ﺥ‪ W0‬ﻡ ا‪F‬ة ﻡ= ﺥ‪0‬ل‬
‫أ‪ I^$‬ا‪ 3-‬ااﺱ‪ 3‬وادة ا ﻡرﺱ` أﺵ‪ q‬ﺹف‬
‫ا‪+‬رهب وا!ت ا‪ G  3 N‬ﻡ= ‪ ( O‬م و‪J‬ﺉ‪I F W‬‬
‫ ‪ 3‬ا ‪ r‬ا!ﺵ‪، 3‬و‪ I&  I‬ﻡ= ;ˆ اآر ﺹام‬
‫ﺡ = ﺡ> ‪L‬دة ﺡ^ ‪ W‬ﺡ‪ r‬أ‪L‬م &> ‪ 23 GL‬ﻡ= ‪L‬دي ﺡ^ب‬
‫ا ‪ `F r‬ا‪ 
9‬ا‪. q‬‬
‫و‪ -‬ﺱ> ا
اا‪ O& 3& L‬ا ات ا‪N‬ف ا&~‬
‫ﻡ= ﺡ ‪ 3  I‬ا ‪ r‬دون ‪$‬وى‪ ،‬ﺡ‪ r‬آ` ُ‪F q-‬آت‬
‫ا
‪ F‬وار ‪،‬وأ ‪ q‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪ 
9‬وا‪ ، G-‬وا‪f‬رم‬
‫ا ‪ 3‬ﺥ د‪$ >& G‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪.‬‬
‫أن ا‪ 3?H‬اآر‪ ، 3‬وا‪H‬ﺡ^اب وا?ت ا!ﺵ‪، 3‬‬
‫وا‪ 3?H‬ا&!‪ 3‬ا ‪ 9‬ﻡ= ا= ﺱرًا ‪+‬داﻡ‪ 3‬ﺡ  ه‬
‫ا‪ q‬ا
 وار ا‪+‬رهب ‪ ،‬و‪ J‬ﺱ ‪ F& G‬ﻡ=‬
‫اط ا‪+‬ره  ﺱى ‪L‬م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا & ‪F‬م‬
‫ا‪ +‬ن ‪ ،‬و> ﺡ‪ WL-‬وﺡ‪ ، W‬و( ‪ W‬ﺡة آ‪3‬‬
‫و‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د ‪ ،‬و( ا‪ I‬أ‪. q$‬‬

‫‪52‬‬

‫‪12‬‬
‫ َ‪ ْ1‬ی)‪+ 5‬و إره
ب ا‪8‬ى ا‪
G‬ﺵ‬
‫واﺱ‪  C‬ا) ‬
‫‪O 18‬ی ان ‪2004‬‬

‫  ام ًا ﺥ;ًا ‪$‬ت ا‪+‬رهب ا  ه‬
‫ا‪-‬ى ا!ﺵ‪ 3‬وا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا;(‪ ( 3‬ﻡ&' &ان ا‪I‬‬
‫ ‪ W$‬م ‪،‬و( ﻡ;‪ 3-‬اق ا‪H‬وﺱ‪ W$ m‬ﺥص ‪ ،‬و‬
‫ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬ذروة ه‪9‬ا ا‪+‬رهب ا‪9‬ي ‪ k‬آ‪ G‬م ‪،‬‬
‫وا‪9‬ي ‪ f‬ا‪ a&-‬اوع ى اب ا &‪ k9 3‬ا‪3(V‬‬
‫ا;ة ﻡ= ﺡ‪-( r‬ان ا‪H‬ﻡ= ‪،‬وض ا& ت اﻡ‪3‬‬
‫واﺹ‪& 3‬ﻡر وااب وإزهق ا‪H‬رواح ا ‪3N 3P‬‬
‫&ت ا رات ا!‪ ، 3‬وزرع ا!‪N‬ات ( ا;‪L‬ت ‪،‬‬
‫و&ت ا‪JMJ‬ت ا  ف ر‪J$‬ت او‪ 3‬واﻡ&=‬
‫ا‪ ( 
$H‬ار‪ q‬ا‪LJ‬د‪ 3‬ا&!‪ ، 3‬ﻡ ‪“ bK‬‬
‫ا‪ >& bS‬ا&‪ 3‬ا‪ ( 3‬ه‪ k9‬ا &ان ‪ ،‬وااق ﺥ ﻡ‪f‬ل‬
‫&> ذ‪ O‬ﺡ‪ r‬ا(‪ `-‬ا  ا‪$+‬اﻡ‪H 3‬ر ا?م‬
‫ااﻡ ا!ﺵ اﺡر وا = ‪+‬دة ‪ 3&N‬ار‹ إ>‬
‫اراء واﺱدة (دوﺱ‪ I‬ا!‪-‬د ‪،‬ﻡ‪  q‬ت ا‪-‬ة و‪$‬‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬م وﻡ‪N‬هي ا‪+‬ﺱ‪0‬م ‪،‬و‪M‬ه ﻡ= ا ت ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺥى ا ‪ 9‬ﻡ= ا‪+‬ﺱ‪0‬م ﺱرًا & ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ﻡ‪q‬‬
‫ﺵ ا‪H‬ﺱ' ‪ ،‬ﺡ‪N r‬ي ا‪ W‬ا ‪ =& q‬ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‬
‫ا‪ 'F‬ا‪9‬ي ه ئ ﻡ= ه‪ k9‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪. 3‬‬
‫ذا آ‪ G‬ه‪ k9‬ا‪$‬ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ا ‪$‬ت وﻡ ^ال ‪N‬ي‬
‫ام ؟‬

‫‪53‬‬

‫ﻡ= ه ا‪ 3N‬ا ‪K‬و‪ = 3‬ﺥ&‪ a‬ا‪-‬ة وار ‪$‬اﺉ (‬
‫ﻡ' &ان ا‪ ، I‬و(  ا  &> و‪ W$‬اص ؟‬
‫ﻡ= ا‪9‬ي ﺱه‪ ( I‬ﺥ&‪ a‬ﺡ^ب ا ‪ k ! r‬ا!ﺵ ( ا‪I‬‬
‫ا  وﻡ= ‪$‬ء ‪ I F& W‬؟ وﻡ= أﻡ‪ G k‬ﻡ‪-‬ﻡت ا‪F‬ة  ‬
‫  ( ا‪ 3& I F‬ﻡ ‪-‬رب ا‪H‬ر ‪- 3‬د ؟‬
‫إن ا‪ >& 3 $+‬ه‪ k9‬ا‪H‬ﺱ‪ D 3&P‬ﻡ= ا ‪  3‬ن ‪،‬‬
‫(‪J‬ت ا‪F‬ة آن  اور ا‪F‬ﺱ‪ ( I‬ﺥ&‪ a‬ا‪-‬ى‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا;(‪ 3‬و&> رأﺱ ا‪-‬ة ‪ ،‬وا اﺱ‪&4‬‬
‫آ‪S‬دوات ( ﺹا ﻡ‪ q‬ا‪ 3‬أ ن ا‪F‬ب ا ردة (‬
‫أ(‪ 4‬ن ‪ ،‬وﻡ= ‪ ( Ib‬ا ﺱ‪ 3‬وآﺱ( وان ‪ ،‬آ آن‬
‫ اور ا‪F‬ﺱ‪L ( I‬م ?م ﺡ ‪ I‬د ﻡ;ف ( إان‬
‫‪ q  ،‬ﺡ
ا‪-‬ده ‪9U‬اك اد ا ( ‪ F‬ا&… ‪،‬‬
‫  ﺥ&‪  (  `-‬ﻡ
آ ة ﻡ‪ q‬ه‪9‬ا ا?م آ ه‬
‫ﻡوف &‪. qN‬‬
‫‪ -‬ﻡرﺱ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة &> ﺡ ﻡ‪ 3‬ا د‪ 3‬ودول‬
‫ا&… ا_‪4‬ط ﻡ= أ‪ N G$‬ﻡ  > ‪N‬ه= اب (‬
‫أ(‪ 4‬ن وا ﺱ‪ 3‬وان وآﺱ( ‪  ،‬أن ‪N‬ي ‪G M‬‬
‫أدﻡ‪ ( I4‬اارس ا‪ 3‬اة ‪9‬ا اف وإﺵ ‪I‬‬
‫ داة ا‪ ، 3‬آ ﺽ‪ O& >& `;4‬اول   ‪-‬م ا‪I‬‬
‫ا ‪ k9‬ات ا‪+‬ره ‪ O& ( 3‬اول ‪ - G ،‬‬
‫‪f‬ار‬
‫ﺡ> إ>  را‪M‬ا ‪ I‬اﺹ ا &‪3F‬‬
‫]ا ا[واه_‪9U ( I F& 3‬اك ‪ 34‬إﺱ‪  W-‬اﻡ‪W‬‬
‫ ‪J‬ة ‪F2‬د ا ( ‪9U‬اك ‪.‬‬
‫‪ -‬زر` ا‪J‬ت ا‪F‬ة ا‪ s‬ا!اء ‪ k9‬ا‪-‬ى‬
‫ا?‪0‬ﻡ‪ (  3‬ﻡ&' &ان ا‪ I‬ﺵة اﺹ!‪ 3‬ا‪$‬ء‬
‫ ‪ G‬ﻡ ‪ W‬ﻡ= ﺥاب ودﻡر و‪ I&  I GL‬ﻡ‪ W‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة !  آ ‪$‬ى ( ‪ 3$‬ا‪F‬دي  ﻡ= أ&ل‬
‫ آ^ ا‪N‬رة ا ( رك ‪ ،‬وا آن ( واﺵ;= ‪.‬‬
‫‪54‬‬

‫‪ Ib‬اﻡت ‪ G‬أو  وا!& = واﺱ  وآ وا‪^N‬اﺉ‬
‫وﻡ وا‪H‬ردن وا= ‪ ،‬وه ام آ^  ا‪$+‬اﻡ‬
‫( ااق وا د‪ 3‬ﺵة ا‪+‬رهب وااب واﻡر‬
‫وات ( ‪.‬‬
‫آ أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة آن  اور ا‪F‬ﺱ‪ ( I‬ء ﺡ^ب‬
‫ا ‪ k ! r‬ا‪-‬ﻡ ا( ا!ﺵ    ن ًا —ﺡ^اب‬
‫ا‪ 3‬ا ‪ ، 3‬و  اﺱاﻡ‪ ( W‬ﺹا ﺽ‬
‫ا‪ ( 3‬ا;‪ 3-‬ا ‪ ، 3‬و‪L -‬ﻡ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة آ‪G‬‬
‫ﻡ أﻡ  ‪+‬ل ﺡ^ب ا ‪ r‬إ> ا &;‪ ( 3‬ااق م‬
‫‪ ( ، 1963‬ﺱ ‪+‬ﺱ‪-‬ط ﺡ ‪ I‬ا^‪   I‬ا ‪L I‬ﺱ‪L I‬ﺉ‬
‫‪b‬رة ‪ 14‬ز اة وا‪-J‬م ﻡ= ‪L‬ﺉ ا‪f‬رة وﺹ‪ W F‬ا‪ H‬ار‬
‫ا‪ =9‬اﺱ‪;-‬ا ا?م ا&  ا ‪ 3&N m‬ا‪+‬ﻡ ‪3‬‬
‫ا‪& H‬أﻡ ‪ ، 3‬وأ‪L‬ﻡا ‪H‬ول ﻡة ( ااق ﺡ ﻡ‪ 3‬و‪3‬‬
‫ﺥر‪ = 3$‬ه‪ 3‬ا !رة ا ;‪4 ( 3‬اد ‪J( ،‬اب‬
‫ا ; آن ‪ GŒ L‬ﻡً &> ااق ﺡ> ‪L‬م ا‪f‬رة ‪.‬‬
‫آ ‪L‬ﻡ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﻡ أﻡ  ﻡة أﺥى ‪b‬ب ﺡ^ب‬
‫ا ‪ >& r‬ا &;‪ 3‬م ‪ 1968‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل   ا‪0-J‬ب‬
‫ا ي ﺽ ?م   اﺡ= رف ا_' ‪9U‬اك ﺥ(ً‬
‫ﻡ= اﺱ‪0‬م ا ر & &;‪. 3‬‬
‫‪L -‬م ﺡ^ب ا ‪ =f‬اا‪ =L‬ﺥﻡت ‪J& >&ُ$‬ت ا‪F‬ة‬
‫&‪ 3‬ﺱات ﺡ ‪ I‬ا اﻡت ‪ 35‬ﻡً ‪ ،‬و‪ `&N‬ﺥﻡت‬
‫ا‪^F‬ب ‪ >&$S‬ﺹرة ( ﺡ ‪ I‬و‪ 3‬إان  ‪= 3‬‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ O& ،‬ا‪F‬ب ا داﻡ` ‪ 8‬ﺱات وزه‪`-‬‬
‫أرواح أآ‪ f‬ﻡ= ' ﻡ&ن ا‪ ، L‬ه‪ = O‬ا‪=L‬‬
‫وا‪H‬راﻡ‪ G‬وا‪H‬م ‪ ،‬وأ` &> آ‪ G‬ﻡﺥات ااق ‪G ،‬‬
‫وأ‪ WLM‬ن ‪ ،‬ه‪9‬ا ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﻡ ا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق‬
‫ا‪L‬دً وا‪ ً$‬و‪ ً(-b‬وﺹ‪. ًF‬‬

‫‪55‬‬

‫(‪ G‬أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ I‬رك أن  ‪ G‬ﺵ ‪ $‬ن ‪ 
$ ،‬‬
‫ﺱ&  و‪ 
$‬إ‪ ،  N‬أو ﻡ ُ> ‪ l-‬و‪-( ، W_-‬‬
‫ا‪
&-‬ا ‪ >& F‬ا ﺡ ‪ ،‬و ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة ( ﻡ‪3 N‬‬
‫ﺡدة وواﺱ‪ 3‬ﻡ‪L q‬ى ﻡ!‪? M 3‬ﻡ‪ 3‬آ` ه ا ه‪I‬‬
‫ا‪H‬آ  ( ﺥ&‪ ( ? ، -‬ا?‪0‬م   _ب ﺽ ‬
‫وب ‪ ،‬أو   ‪ F‬ل ا‪ 3N‬ا وُت  ( &‪O‬‬
‫اارس ا‪- 3  3‬ى ا‪+‬رهب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪`!F‬‬
‫ﻡ‪ q‬أم ا?م ااﻡ ( ااق ‪ W( r‬ﺥا ً ودﻡرًا‬
‫‪ 0‬ﺱ‪ I‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا‪9‬ي ه اء ﻡ !!! ‪.‬‬
‫و‪ً -‬‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺱ ‪ M‬ااز‪ 3‬و‪ M‬اد‪( 3‬‬
‫~ ا‪ 3_-‬ا!& ;‪ 3‬ود أ‪ J‬ﻡ‪F‬ود  ﺱت ﺡ م‬
‫إﺱاﺉ‪ G‬اوا‪ kN 3‬ا!& ;= ‪ W$‬ﺥص واب ‪W$‬‬
‫م ‪ ،‬و‪4‬ﺽ = اﺡ‪0‬ل إﺱاﺉ‪ 3!_& G‬ا‪ 3 4‬و‪^M‬ا‬
‫وا‪JN‬ن وﻡ^ارع ﺵ  ‪ ،‬وم !‪ 9‬آ(‪L 3‬ارات ا‪H‬ﻡ‪I‬‬
‫ا‪F‬ة ( ~ ااع ا  ا‪+‬ﺱاﺉ& ‪ ،‬وﺱ  =‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا   ﺡ م إﺱاﺉ‪ aF G‬ا!& ;= آ‪ G‬م‬
‫‪-‬م ا رات ‪2‬ره =   ‪9‬و ذر‪$ 9! 3‬اﺉ‪، I‬‬
‫وﻡ ‪ I I‬ﺡ‪ G‬ا‪ 3_-‬ا!& ;‪ G  3‬ا‪9‬ي ﺽ‬
‫ا!& ;= و‪K‬ﻡ= ‪ I‬و= ﺡ ﻡ ‪ G-‬وﺡة ‪U‬ﻡ‪ 3‬وآ‪3‬‬
‫(&=  د ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ا;‪ 3-‬وا‪ I‬أ‪ ، q$‬وأن أي‬
‫ا‪-‬د ‪t‬ﻡ ‪ 3‬ا‪_-‬ء &> ا‪+‬رهب ‪-‬ة (‪ m-‬ﻡ ب ‪W‬‬
‫ا!‪ ، G‬و&> ا‪J‬ت ا‪F‬ة  ا‪-‬ة ا‪I ( I?H‬‬
‫ام ‪ ،‬وﺡﻡ‪ 3‬إﺱاﺉ‪ G‬وﻡر ‪ L‬و‪ N‬ه &> اب أن‬
‫ ه‪ k9‬ا‪ ، 3--F‬و‪U ً-  9‬ﺥ ( ﻡ& ﻡ‪ q‬ا‪3_-‬‬
‫ا!& ;‪ 3‬وﻡ‪$ q‬ا اب  ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ ا‪3‬‬
‫او‪ 
& 3‬ا!& ; ‪،‬و ا‪H‬راﺽ ا‪ 3&F‬إ>‬
‫ &ا ‪ ،‬وه‪9‬ا ه ا ‪ 3N G‬ﻡ ‪ 3S‬ا‪+‬رهب وﺱ‪
F‬‬

‫‪56‬‬

‫ا ط ﻡ= ‪ `F‬أ‪L‬ام ا‪+‬ره = ‪ ،‬وﺡﻡ‪ I‬ﻡ= أي ﻡ ر‬
‫‪ IH‬ا‪$+‬اﻡ‪. 3‬‬
‫و&> ا‪J‬ت ا‪F‬ة أن  ‪ 9‬د‪ I‬ا‪ F‬ﻡت اآر‪ 3‬ا‬
‫_; ﺵ  ‪،‬و‪ G ` f‬ا& ا‪ q-‬ﺱ ا‪rfF‬‬
‫‪ F‬إ‪L‬ﻡ‪? 3‬م  ‪L $‬ﺉ‪ >& I‬ال وا‪3F‬‬
‫وا‪-‬ا‪ 3‬و^^ ﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ‪ ،‬وا ' = ا ‪G‬‬
‫  = ( ﻡ& ﻡ‪ _L q‬اب ‪ ،‬وه‪9‬ا ه ا ‪- G‬م‬
‫‪  $ I‬د‪ k‬ا ‪0‬م = اب ‪.‬‬
‫و&> ا &ان ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ ، 3‬وأﺥ~ ﻡ ‪9‬آ ا د‪ 3‬أن ‬
‫ا? ( ﻡه… ﻡارﺱ ا‪ 3‬وا‪-‬ﺉ= &> إدارة ﺵ‪K‬و‬
‫ﻡ= ﺥ‪0‬ل ‪ O& 3-‬اه… ﻡ= أي دات ‪2‬رهب وا'‬
‫وا‪ G-‬وﺱ&
اا= ‪ IF‬ا! ‪ 3‬و‪-‬ﺉه‪ I‬وﺡ‪، I‬‬
‫وإ از آ‪ G‬ﻡ ‪ Gf‬ا‪ 
N‬ا‪  +‬اا &‪ 3 F‬وا‪H‬ﺥة‬
‫ا‪ 3 +‬ا ^ﺥ  ا‪U-‬ن ا ‪ ، I‬و ‪ 3‬ا‪k9 qN‬‬
‫ا‪ I-‬ا‪ 3 +‬ا &‪ 3‬ا  ‪ D‬ا‪ W$‬اق &= ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‬
‫وا‪ 3&F‬دون ‪ W‬ور ;‪+ W‬رهب ‪.‬‬
‫و&> ﺡ ﻡ اب أن ‪ J‬آا اارس ا‪ 3‬أﺱة إﻡ‬
‫‪ J 3&N‬رآن ‪$‬ه ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا‪ ، --F‬أو أ‪  I‬ﻡن‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬م = &‪ I‬ودرا‪ 3‬وﺱ ‪ a‬إﺹار وﺱ&‪ G$ 3  3‬ﻡ=‬
‫ا‪+‬ره = ‪H‬هاف و‪M‬ت ﺱﺱ‪ 3‬ﻡو(‪. 3‬‬
‫و&> دول ا‪ I‬ا‪ 34‬أن رك أن ا!‪ -‬ه ا‪ q‬ا

‫‪2‬رهب وا‪+‬ره = ‪ ،‬وأن ﻡ‪ 3N‬ه‪ k9‬ا‪ 3(V‬ا;ة ] ا!‪[-‬‬
‫ه ا ‪ G‬ا‪ I-‬وا!ّل  ‪$ s‬ح ا‪+‬ره = ‪ D&( ،‬ﻡ=‬
‫ال أن _ر ا‪ ( ً$ =0‬ﺡ= ‪P( I‬ت ﻡ‪F‬ودة‬
‫ ‪F‬ة اف وا‪ I‬و ^ ا‪f‬وات ا‪ N‬م &> ﺡ ب ‪K‬س‬
‫و‪9‬ا ت ا‪  0( ، =0‬أن  د ال (  ‪ ،‬و‪  J‬ﻡ=‬
‫از‪ q‬ادل &‪f‬وات  ‪ a-F‬اˆ ا ‪& I‬ب ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪13‬‬
‫ ‪:‬ار  

دم أ و‪ 234‬ا‪ 6E‬أن ی‪:b‬‬
‫ا ﺏ*ی ‪ 5c‬أن ی‪8G‬ت اوان‬
‫‪2005/1/24‬‬

‫ ات ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ل ا ‪0‬د وﺽ ﻡً ‬
‫م ‪ ،‬و‪ -‬ا?وف ا ‪F‬ه اا= اا‪، L‬و‪F‬ل‬
‫إ> ﻡ  ‪ W‬ا‪ ، IFN‬ا رات ا!‪ F ّN!ُ 3‬أرواح‬
‫اات آ‪ G‬م وا ات اﺱ!‪^ُ 3‬رع ( اارع‬
‫وا;‪L‬ت ‪ ،‬و&ت ا‪ G-‬وا‪J‬ﺥ;ف اﺹ‪ G‬ﺱار ‪،‬‬
‫واا(‪ a‬اﻡ‪ 3‬واƒت ا‪LJ‬د‪ 3‬ض &

‫‪F‬م اا= ﻡ= ﺱﺉ ار‪ q‬اﻡ‪ 3‬ﻡ= ﻡء وآ ء‬
‫و!‪ m‬و ^= و‪M‬ز ‪ ،‬واوج ﻡ= ا ` أﺹ ‪ s‬ﻡ‪-‬ﻡة ‪،‬‬
‫وارج ‪ J‬ف إن آن ﺱد  ‪ W‬أم ‪ ،J‬وﺡ> ا ‪-‬ء (‬
‫ا ` ‪ & J‬ﻡ= ا ﺡ‪ r‬ض ت اا=‬
‫‪N‬ت ا‪+‬ره = و‪9L‬اﺉ!‪ I‬ااﺉ‪ 3‬و رﺱن &ت‬
‫ا‪ ^ ( G-‬ار ‪.‬‬
‫‪ - I‬ﺡ`  ت ا ‪ r‬ا!ﺵ‪ 3‬و‪L‬ى ا?‪0‬م ا‪3!F‬‬
‫ﻡ ﺡة اا= إ> ‪ ، IF$‬دون أن &‪ >-‬ه‪ k9‬ا ت‬
‫وأﺱده ا‪ =&-‬ﻡ‪ 9‬ﻡ ‪-‬ب ا = ا‪-‬ب ا‪9‬ي  ‪،W-F‬‬
‫ ‪ >& G‬ا ‪ D‬أﺥ‪9‬ت ﺡ ﻡ اﺵة ‪ً$‬ا !!  ا‪H‬ﻡر إ>‬
‫ﻡ آ` &‪ G L W‬إﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‪ ،‬ودت ا‪^$H‬ة‬
‫ا‪ 3-‬ااﻡ‪ 3‬إ> ﻡاآ^ه رس ‪$‬اﺉ ﻡ= ‪ $‬و أ‬
‫ا ‪f‬ن ااآ^ ا‪ F‬ﺱ‪ ( 3‬ا‪ ˆN‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫واŒﺉ' ا‪ F‬ﺱ‪ ، 3‬و > رﺉ‪ D‬ازراء ‪0‬وي ‪J‬ﺱ‪;-‬ب‬
‫ا ‪ =f‬إ> ﺡ^ ‪ W‬وآ‪S‬ن ﺵ‪،=  I ًP‬و;
آ‪F_ G‬ت‬
‫‪58‬‬

‫ﺵ  وا‪-‬ا = ا ‪L‬ﻡ ﻡ= أ‪ L G$‬اآر‪، 3‬و‪9‬ه

‫أدراج اح ‪،‬و  أﺡ‪0‬م ا
( ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪3‬‬
‫وا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪. 3‬‬
‫وﺡ ﻡ ا‪ 3‬اﺵة !! ض ﻡآ‪ 3‬ﻡ= ع ‪U‬ﺥ ‪J‬‬
‫` إ> ﻡ&‪ 3F‬ا
&‪ ، 3‬وﻡآ ه آ' ‪a-F‬‬
‫ا ( ا‪ J‬ت  ‪ >& >-‬دﺱ` ا‪ I F‬ﻡ ة أﻡال‬
‫او‪ 3‬ووﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‪ 3‬وا ‪ 3‬وا‪، 3(F‬و ن‬
‫ﺡ دد ﻡ أﺡ&> ا &;‪ 3‬وﻡ(‪ q‬ا &;‪ 3‬واﻡزا ‪ ،‬وﻡ=‬
‫أ‪ G$‬ذ‪ O‬ض ارك (  ‪ ،‬ﺹاع ‪= 
M‬‬
‫أ‪;L‬ب ا &;‪  ! 3‬رﺉ‪ D‬ا‪N‬ر‪ ( 3‬وا ٍد ‪ ،‬ورﺉ‪D‬‬
‫ازراء ( وا ٍد ‪U‬ﺥ‪ ،‬ووز ااﺥ&‪ ( 3‬وا ٍد ‪. rb‬‬
‫وز ا(ع ﺡزم ا‪0‬ن ( وا ٍد را ‪ q‬ض ﻡآ‪ 3‬ﻡ‪q‬‬
‫أﺡ ا‪  &N‬ﻡً إ‪+ 3 k‬ان وﺱ‪ O 3L‬اا (‬
‫ا‪H‬ردن‪ ،‬وا‪ I  &N‬ا‪0‬ن ‪ 3L‬ا‪ =0‬ﻡ= أﻡال‬
‫ا
و  إ>  ن أو ا‪H‬ردن ‪ ،‬ورﺉ‪ D‬ازراء ‪0‬وي‬
‫ح ‪S‬ن ‪F‬ت وز ا(ع ‪ Gf J‬رأي ا‪ F‬ﻡ‪S( 3‬ي‬
‫ﻡ^‪ Gf 3‬ﺡ ﻡ اﺵة ه‪ k9‬؟‬
‫رﺡ‪ I‬ا‪ X‬ﺵ ااق ا  ﻡوف اﺹ( ﺡ‪L r‬ل ‪:‬‬
‫‪ G‬ﻡ& ‪ M ِW‬ﺱ &‪ِW‬‬
‫وﺱ  ُ‬
‫ﻡ= أ= ‪& >$‬اق ‪-‬ﻡً‬
‫‪ I‬إذا آن ﻡ= ﺱ‪ I F‬ااق ه‪ k9‬ا‪ 3N‬أو &> ﺵآ&‬
‫(‪L‬أ أ ا
اا‪، L‬ا ب ‪ F‬ﻡ‪ W‬و ‪ ، W&F‬ا ‪0‬م‬
‫&> ا ‪ G -‬ا‪9‬ي ‪ k‬وا‪9‬ي ﺽ‪ S `F‬ﺉ‪ O‬ﻡ= أ‪0( W&$‬‬
‫د‪-‬ا‪ 3‬و‪ J‬ه‪^F I‬ن ‪ ،‬وﺱ‪ O F‬ا ‪f‬ن ﻡ= ‪، $‬‬
‫وﺱ‪9‬ه
آ‪F_ G‬ت أ ﺉ‪ O‬أدراج اح ‪ ( ،‬أﺵ ‪ W‬ام‬
‫  رﺡ‪.3‬‬
‫أن ا ت &> ه‪9‬ا اﺽ‪ q‬اذ وا^ري ﻡ= ‪ G L‬ا‪3 &MH‬‬
‫اﻡ‪ 3‬ﻡ= ا
‪  J‬ﺱى اﺱار ا‪F‬ل إ> ﻡ ه‬
‫&‪ ، W‬وﺱ ‪ >-‬دواﻡ‪ 3‬ا' ‪N‬ح ا ‪0‬د  ‪ $ J‬ﺡ ﻡ‪3‬‬
‫‪59‬‬

‫ى ‪N 3$ G‬اﺉ‪ I‬أان ا?م ا‪ -‬ااﻡ‬
‫و ‪ >LS‬ا‪^F‬م ‪ ،‬و‪-‬م ا‪N‬ﻡ= إ> ا‪F‬آ‪S I‬ﺱع و‪`L‬‬
‫ا ‪ I -‬ارم ا‪9‬ي  ‪ F q  I&(، W-F‬ام أن‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪L L 3‬ﻡ` &‪F‬آ‪، I‬وأدا` ا‪N‬ﻡ= ا‪ -‬ض &‪I‬‬
‫ ‪N‬م اد ‪،‬وأو‪ I& `L‬ا‪-‬ب ا‪9‬ي ﺱ
ا‪3N‬‬
‫و‪ I- ِ N I‬رؤوس ا?م ااﻡ و&> رأﺱ‪0$ I‬د‬
‫ا
ﺹام ﺡ = أﻡم ﻡ‪ 3 F‬د‪ Gf 3‬ا
ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪ًL‬‬
‫^ل ‪ I‬ا‪-‬ب ارم ا‪9‬ي  ‪$ W-F‬اء ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪3‬‬
‫ا ا‪(L‬ه ‪ aF‬ا
وا= ﺥ‪0‬ل ﺱات ﺡ ‪I‬‬
‫ا ‪. l4‬‬
‫إن ‪$‬اﺉ‪$ aF   I‬اﺉ‪ I‬ﺽ ا‪، 3 +‬و ! ﺵهًا &>‬
‫ذ‪ O‬ه‪ k9‬ا‪ -‬ر ا‪ 3N‬ا ُ ' آ‪ G‬م ﻡ ا^‬
‫‪،‬وا _‪ I‬ر(ت ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= اا= ا‪ H‬ء ه‪O‬‬
‫= ا‪F‬وب ا أﺵ& ﺹام ﺡ = وﺡ^ ‪ W‬ا‪$H‬ب ﺽ‬
‫إان واﺡ‪ ، ` & W0‬ودور‪ ( k‬ا‪F‬ب ا‪H‬ه&‪ 3‬ا& ‪. 3‬‬
‫إن ‪F‬ت رﺉ‪ D‬ازراء ‪0‬وي ( ‪L‬ة ا ‪  WS 3‬‬
‫أن ﺹام ‪ L‬ﻡت ﺱﺱً و‪ I J‬ﺥو‪ W$‬ﻡ= ا ‪ =N‬ه ‪ٍ F‬‬
‫ﺹرخ ‪+‬رادة ا
اﺱف ﻡ‪ l  D$ W‬ا
‪0( ،‬‬
‫‪ 3$‬ى ا‪ F‬ﻡ‪F 3‬آ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= ‪ aF‬ا
وا= ‪،‬‬
‫و آ` ا‪ F‬ﻡ‪$ 3‬دة ( ﻡ‪F‬آ‪  I‬ا ‪ L‬ﺡآا ﻡ=‬
‫زﻡ=  ‪ ،‬آ أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ه ا‪H‬ﺥى ‪$ M‬دة (‬
‫ﻡ‪F‬آ‪ I‬وه ا ه ا‪ GF‬وا ‪ ( m‬آ‪ G‬ﺵ‪K‬ون ااق‬
‫ﺹ‪4‬ه وآ ه ‪ ،‬ﺡ‪ r‬آن ﺹام ﺥدﻡ ا‪H‬ﻡ= &‪3‬‬
‫ﺱات ﺡ ‪، W‬وه ا‪9‬ي ﺡرب إان  ‪b  3‬ن ﺱات‬
‫أ` &> ا‪F‬ث وا ‪، G‬ودﻡت ا‪L‬د ا ‪0‬د و‪ `$‬ﺵ ‬
‫‪،‬ودﻡت ‪ W‬ا‪ 3$J‬وﺥ ` ‪ 3‬ااق ا‪ 3F‬وأ‪WLM‬‬
‫ ن ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻡ= ا‪9‬ي ‪L
&$‬ات ا‪J‬ت ا‪F‬ة إ> ا&… ‪ ،‬و ‬
‫ه &> ﻡ‪-‬رات ا;‪ M 3-‬ﺹام و?ﻡ‪ W‬ا‪ G‬؟‬
‫إ‪ aF  J‬ﺹام وزﻡ‪ ً_ W‬ﻡ= اأ(‪ ،!!3‬وا(ن ‪GN‬‬
‫!! ‪$‬اء ﺥﻡ‪ W‬ا ة & ﺱ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪ ( 3‬ا;‪ 3-‬؟‬
‫و&> ا‪ IM‬ﻡ= أن أﻡ  ‪ J‬ف ا‪ 3L‬ااﺉ‪G ، 3‬‬
‫ ‪ s‬ااﺉ‪ ، 3‬وﻡ  ﻡ&‪ F‬ﻡ‪ q‬أﺡ ا‪ F‬م (‪0‬‬
‫دد (  ‪، k9‬وﺵاه ار‹ ﻡ‪ 3&b‬أﻡﻡ ﺡل ﻡ ﺵ‪k‬‬
‫إان ‪،‬وﺽء ا‪ aF‬رﺉ‪ D‬آ ن ا  ‪ a‬وأر ا دات‬
‫ﺡآ‪ I‬ﻡ ا  ‪، a‬وﻡرآس ﺡآ‪ I‬ا!& = ا  ‪، a‬ور ‬
‫ﺡآ‪  I‬ا  ‪ a‬ا‪ I `(9L =9‬أﻡ  إ> ﻡ^ &‪ 3‬ار‹ ‪.‬‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة  آ` ‪$‬دة ( إ‪L‬ﻡ‪? 3‬م ﺡ ‪I‬‬
‫د‪-‬ا ( ااق (&ذا أ‪L‬ﻡ` &> ‪S‬ﺱ‪ D‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫&> أﺱس ﺉ! ‪ ،‬و` ﺡ ﻡ‪ ~F 3‬ﺉ!‪G( ، 3‬‬
‫!‪ a‬ا‪-‬ا‪ 3‬ﻡ‪ q‬ا;ﺉ!‪ 3‬ﻡ آن ﺵ & وﻡ_ ؟‬
‫إن ‪L‬م ?م ﺡ ‪- I‬م &> ﻡ أ ا‪ ~F‬ا;ﺉ!‪ 3‬أو ا‪3‬‬
‫(> آ&ً ﻡ‪ q‬أي ‪ W$‬د‪-‬ا ‪$‬د ‪ G ،‬ا ‪  J D‬ه‪9‬ا‬
‫ا‪ W$‬ﺱى آ‪ W‬ﻡ‪ G‬رود ‪ r & J‬أن !‪!; N‬ا‬
‫اات ا;ﺉ!‪ >& 3‬و‪ W$‬ا‪H‬ﺡاث ‪ ،‬وه ا  ‪G‬‬
‫أﺥ;  ‪$‬ي &‪ qN‬اا‪ L‬وﻡ ‪ G -‬ااق ‪.‬‬
‫أن ا
اا‪، L‬و‪ >& =F‬أ اب ا‪ J‬ت اﻡ‪3‬‬
‫‪J‬ب ﻡ‪S D&N‬ﺱ  ‪S‬ﺥ‪ q W- >& 9‬اﺱر ااﺉ‪I‬‬
‫& ‪0‬د و‪ 'S‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ة ا ﺱ‪ I F‬ااق &‪ 3‬ه‪k9‬‬
‫ا ‪ ، 3‬ﻡ ام ‪-‬ر أي دﺱر  ؟‬
‫ه‪  G‬دﺱرًا &ً ‪  N‬ا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن‬
‫واƒﺥ ا‪-‬ﻡ وا وا;ﺉ! ؟أم دﺱر د وﺉ!‬
‫‪ Gf‬ﻡ!ح اﺡ ا‪-‬ﻡ وا وا;ﺉ! و‪4‬ق ااق‬
‫ ﻡء؟‬

‫‪61‬‬

‫أم  ا
ﺡ ﻡ‪ 3‬و‪K 3‬ﻡ= ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪- ًL‬ا‪3‬‬
‫‪،‬و> ء ا‪K‬ﺱ ت ا‪-‬ا‪، 3‬و  ‪S‬ﺹ‪ G‬ا‪+‬رهب ﻡ=‬
‫‪9$‬ور‪ ، k‬و‪ rN‬ا!  ا ‪ f‬ا!ﺵ ا‪9‬ي ‪ k‬ﺡ^ب ا ‪r‬‬
‫( ااق &‪ 3‬ﺱات ﺡ ‪ W‬ا ‪ ،W‬و ا!  ا‪-‬ا‬
‫وا‪،  +‬واﺡام ا‪-‬ﻡت اا‪ 3L‬ا&!‪ 3‬وا‪H‬دن‬
‫وا;اﺉ' ‪، N‬و ‪ 3‬ا‪$H‬ل اة &> روح‬
‫ا‪ 3 F‬واﺡام ا‪ I-‬ا‪ 3 +‬؟‬
‫ه‪ G - G‬دة ﺱدة ا!  ا!ﺵ ﻡ= ‪ ،$‬أو ‪L‬م ﺡ ‪ I‬ﺉ!‬
‫‪-‬د‪ k‬إ> ﺹات ﻡ ‪ J 3& -‬أﺡ ف ﻡاه ؟‬
‫وإذا آ` ا‪H‬ﺡ^اب ا‪ 3‬ا‪$ 3!&K‬دة ( ‪L‬م اق‬
‫د‪-‬ا ﺡ‪&( --‬ذا ‪ I‬ﺡ ‪$‬ده ﻡ‪ q‬ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪3‬‬
‫ض ا‪ J‬ت &> أﺱس ا‪!J‬ق &> ا;ط ا_‪3‬‬
‫&ﺱر ا‪-‬دم و( &‪ O‬ا‪  3F‬ن ‪ L‬ﺽ` ه‪ k9‬ا‪-‬ى‬
‫ا ( ا‪ J‬ت ‪،‬و‪ `S‬ا
&> اﺱر اي‬
‫‪ ، W‬وﻡ= ﺡ‪ a‬ا
أن اود‪ k‬ا‪ ( O‬اا ا‪3--F‬‬
‫—ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ﻡ ‪ 3S‬اﺱر وﻡ ‪ 3S‬ا‪-‬ا‪. 3‬‬
‫‪ a‬ﺱى أم ﻡودة &> ا‪ J‬ت ‪ ،‬و&> ا
أن‬
‫‪َ  I‬‬
‫‪-‬ر &> ﺽء ﻡ ‪-‬مْ أي ﺡ ﻡ‪ 3‬وأي ن وأي دﺱر‬
‫ ‪ ،‬و‪ W‬ا‪-‬ل ا!‪t( G‬ﻡ ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ 3F‬وا ‪0‬م‬
‫‪ ،‬وأﻡ ا' وااع ودة ا!ﺵ‪ 3‬ﻡ= ‪ ،$‬و&> ا

‫أن ر ا‪-‬ﺉ‪ 3‬ا ‪ Gf‬ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪ ًL‬ا‪-‬ا‪ 3‬واƒﺥ‬
‫ا‪-‬ﻡ وا وا;ﺉ!‪ ،‬و >  ء اق ‪ ، $‬اق‬
‫ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وا ‪0‬م وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪14‬‬
‫ ‪:‬ار ‪ 1‬ا‪ 
d‬ن ا
‪ GK‬ﺏ ا‪ 
d‬ن‬
‫ا> ا‪
G‬ﺵ‬
‫‪24/1/2004‬‬
‫ت وة ا_‪4‬ط ا أﺥ‪9‬ت رﺱ ا‪H‬ﺡ^اب‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا‪ ، 3‬وﻡ= ن أ! ‪ S I‬ع ا‪F‬زة وأ ع‬
‫ﻡ‪-‬ى ار ﻡ= أ‪ G$‬أ‪$‬اء ا‪ J‬ت &‪ D&N‬ا ‪G L‬‬
‫ا‪-‬ل ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل إ> اا‪ >& =L‬ا‪ IM‬ﻡ=‬
‫م ( ا?وف ا‪0‬زﻡ‪$+ 3‬اء ﻡ‪ Gf‬ه‪ k9‬ا‪ J‬ت ‪.‬‬
‫( '  = إ‪$‬اء ا‪ J‬ت ( Œ‪ G‬اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ ادي‬
‫وا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ه آ‪ G‬م ﻡ= !‪ N‬ا رات ا!‪3‬‬
‫‪،‬وا‪JMJ‬ت و‪$‬اﺉ‪ I‬ا &
و اا=؟‬
‫وآ'  = أ‪$‬اء ا‪ J‬ت ﻡ= دون إ‪$‬اء اد ﺱ ‬
‫‪ $‬؟ وه‪+ G‬ﻡ ن أ‪$‬اء ااد ( Œ‪ G‬ا‪0!J‬ت ا‪H‬ﻡ‬
‫ا‪9‬ي ‪ k‬ام ؟ وﻡ= ا‪9‬ي _= ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ااد وﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫اا= ﻡ= و‪L‬ع ا‪J‬اءات وا‪N‬اﺉ‪ I‬ا   أان‬
‫ا?م ا‪ -‬ر ؟‬
‫آ'  = أ‪$‬اء ا‪ J‬ت وﻡ ^ &> أر ‪ 3‬ﻡ‪=0‬‬
‫ا‪ ( L‬ا( ؟وه‪N =  G‬وز ه‪9‬ا ا‪ IL‬ا‪9‬ي _=‬
‫ ‪ً$ 3 3‬ا ﻡ= ا‪ =!-f‬اا‪ =L‬ا‪9‬ي ‪M‬دروا ااق إ>‬
‫دول ا&‪N‬ء ا&!‪
3‬ﻡرﺽ‪? I‬م اآر ﺹام‬
‫ﺡ = وه ً ﻡ= ;‪ W‬؟‬
‫وه‪ GN  G‬ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡن أ‪$‬اء ا‪ J‬ت ‪ G L‬دة ه‪k9‬‬
‫ا‪، =0‬أو &> ا‪ GLH‬ﺽن ﻡرآ‪ ( I‬أي ا ت‬

‫‪63‬‬

‫ُ‪N‬ى ؟وه‪ > G‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا ﺱ ‪ bS‬ه‪ k9‬ا‪ =0‬ا‬
‫ﺵ` ردﺡً ﻡ= ا^ﻡ= ( ا &ان ا‪ 3 4‬و ` ! ‬
‫ا‪-‬ا ا ﺉ ( وا‪-F‬ق وا‪F‬ت ا ‪ q‬‬
‫اا= ف ا? = د‪ W‬و‪L‬ﻡ‪ W‬و‪ W‬و‪ W $‬وا‬
‫ر   ه ا ‪] l‬ﺱم ا‪_F‬رة ا‪!! [ 3 4‬‬
‫إن ه‪9‬ا ا‪+‬ﺹار ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ >& 3‬إ‪$‬اء‬
‫ا‪ J‬ت ‪ I&  G L‬ﻡ‪ -‬ا &;‪& 3‬ا‪ J =L‬ف إ‪ J‬إ>‬
‫ا‪+ 3 M‬ﺱ‪fP‬ر  &;‪ 3‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬دو‪ 3‬إﺱ‪0‬ﻡ‪M >& 3‬ار‬
‫‪$‬ر‪ 3‬إان ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬و‪ q‬دﺱر !‪ a‬ﻡ‪I$ q‬‬
‫ا‪J‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ ، 3‬وا‪ 3&F‬دون ‪ q‬دﺱر د‪-‬ا ‪K‬ﻡ=‬
‫ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪& 3‬ا= ‪،‬ﻡ ‪ =&4‬ا?وف ا‪3F‬‬
‫ا ﺥ&‪ -‬ا?م ا‪ -‬ر وا أوﺹ&` ﺵ  إ> ﺡ‪ 3‬ﻡ=‬
‫ا‪S‬س ا‪ G-‬ا‪ = I$‬ار أوﺽ‪ W‬ا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪3$J‬‬
‫وا‪
3(-f‬ﺡو ‪ W‬ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬وا‪F‬ر ا‪N‬ﺉ ا‪9‬ي ش‬
‫( Œ&‪ W‬ﺵ  أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 12‬ﻡً ﻡ= ا ‪K‬س وا!‪ 3L‬وا‪H‬ﻡاض‬
‫‪ a‬أﻡم اا= ﻡ= ﻡ&ّ~ ‪ I‬ﻡ= &‪ O‬ا‪F‬ل‬
‫وا
‪َ  I&( ،‬‬
‫ﺱى ا&‪N‬ء إ> ا‪ ^ X‬و‪ G$‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا=   ^‪I s‬‬
‫آ س ﺹام ﺡ = ا‪9‬ي أذا‪ IL‬ﻡ= ا‪0‬ت واﺉ
ﻡ‬
‫‪ ^N‬ا‪ = I&-‬وﺹ! ‪.‬‬
‫و‪ -‬و‪$‬ت ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﺽ ( اﺱ‪04‬ل ا?وف‬
‫ا‪SN&( 3F‬ت إ> ارع ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا?هات ا ﺱ‬
‫ﺥ‪0‬ل ا‪H‬م ا‪ 3&&-‬اﺽ‪ ( 3‬ا ة و ‪4‬اد و ‪ l‬ان‬
‫ا‪H‬ﺥى ‪،‬ﻡ‪F‬و= (ض أﻡ وا‪ G L qL‬أن  = أ ء ﺵ ‬
‫ﻡ= أن  ﺡ‪ 3--‬و;رات ا‪H‬وﺽع ا ﺉة ‪،‬وا‪H‬ﺥ;ر ا‬
‫د ﻡ ‪ G -‬ا‪-‬ا‪ 3‬ا ;‪ m‬ه‪ k9‬ا‪-‬ى ‪( MJ‬‬
‫ﻡه    ن ا‪ 3N‬ﺥوج ﺵ  ﻡ= ‪ I-L‬ا!ﺵ‪ 3‬ا ‪3f‬‬
‫‪64‬‬

‫‪4 3 ( q-‬ن ?م ﺉ! آ?م ا‪+‬ا ا‪9‬ي ﺱ&

‫ﺵ ‪ W‬آ(‪ 3‬ﺡ‪ WL-‬ا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪ W‬اﻡ‪. 3‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ادر ه‪9‬ا ا‪Œ L W$‬ت ‪ ( 3&$‬إﺹار‬
‫ﻡ‪ D&N‬ا‪ ، I F‬و ‪4‬ب ا ﻡ= أ_ﺉ‪ W‬ا‪-‬ار ر‪137 IL‬‬
‫‪،‬وا_= إ‪4‬ء ‪L‬ن ا‪H‬ﺡال ا‪ 3‬ا‪9‬ي أﺹر‪ k‬ا‬
‫  ا ‪L I‬ﺱ‪، I‬وا‪9‬ي ‪N I‬أ ا‪ 0-‬ا ‪ 8‬ﺵ ط &> إ‪4‬ﺉ‪W‬‬
‫(‪$S‬وا ‪ l‬ا‪0‬ت &‪ m4_ W‬ﻡ=   ا ‪0‬م رف ‪،‬‬
‫‪ W J‬ﻡ= دون أن  &!ا أ! ‪I‬‬
‫وإﺡ‪0‬ل ا‪ 3‬ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ً  3‬‬
‫اﺱرة ﺡ> وز ال ا ‪K‬ول ا ﺵ = دراﺱ‪ 3‬ﻡر‪q‬‬
‫ا‪-‬ا= ‪ ،‬ﻡ أ‪b‬ر ﻡ‪ 3$‬واﺱ‪ 3‬ﻡ= ا‪J‬ﺡ‪$N‬ت &> ه‪9‬ا‬
‫ا‪-‬ار ﻡ= ‪ G L‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪ =b‬ﻡ?‪  3‬ﺉ‪ ، 3‬وﺱﺉ ا‪-‬ى‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬وا ﻡ= أ_ء ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬وازراء‪.‬‬
‫ه‪9‬ا ه أول ا‪ r4‬ا‪9‬ي ?‪ k‬ﺵ  ﻡ= إﺥا وه‪I I‬‬
‫ &ا ا‪(  I F‬ذا ﺱ‪9‬ون ﻡ= إ‪$‬اءات ‪،‬ورون ﻡ=‬
‫‪L‬ا=  اﺱ&ا ا‪ًM I F‬ا !! ‪.‬‬
‫أن ﻡ=  ‪; q‬ر ا‪H‬ﺡاث &> ا ﺡ‪ 3‬ا ﺱ‪ 3‬وا‪0+‬ﻡ‪3‬‬
‫&‪ &$ G  D‬ات ا‪+‬ا‪ 3‬وا‪0+‬م ا‪+‬ا‬
‫واﺥ‪0‬ت ‪ ،‬ور(‪ l q‬ارات ا;ﺉ!‪ ( 3‬ا?هات‬
‫ا ﺵ ا ة و ‪4‬اد ( د‪ I‬وإﺱد ‪$‬ت ا‪H‬ﺡ^اب‬
‫ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ ( 3‬ه‪9‬ا ا‪N‬ل ﻡ (= وأد أي ‪W$‬‬
‫د‪-‬ا ( ااق وا‪9‬ي 
‪ I‬ا‪ >& a&-‬ﻡ ‪G -‬‬
‫?ﻡ‪ I‬ﺡ‪  r‬ارﺽ‪ 3‬ا ‪ 3‬ا‪+‬ا‪ W 3‬و;&‪q‬‬
‫&&~ ﻡ= ?م ا‪ I F‬ا‪+‬ا ا‪9‬ي ﺱ& ‪ I‬آ(‪ 3‬ﺡ‪IL-‬‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪ I‬اﻡ‪ ، 3‬وﻡ ا‪-J‬ق ( ﺹ!ف ‪L‬دة‬
‫إان إ> ﻡ‪ =?(F‬وإﺹ‪0‬ﺡ= وااع ااﺉ = ا;(=‬
‫‪65‬‬

‫‪ 0‬ﺹرﺥً &> هر ا‪H‬وﺽع ا ﺱ‪ 3‬وا‪3$J‬‬
‫إ‪ J‬د ً‬
‫وا‪LJ‬د‪ 
& 3‬ا‪+‬ا وا‪9‬ي أﺥ‪ ّ 9‬ﻡ= آ!ﺡ‪ W‬ﻡ=‬
‫أ‪ G$‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬ا ﺡُم ﻡ ﻡ‪ 9‬م ‪ 1978‬ﺡ>‬
‫ﻡ ه‪9‬ا ‪.‬‬
‫إن ه‪9‬ا ا‪ W$‬ا;ﺉ! ا‪9‬ي ‪ k‬ام ‪ ً_L lL‬آ&ً ﻡ‪q‬‬
‫ﻡ&‪ 3F‬ا
‪ ،‬وق إﺱ!ً ( وﺡ ا‪ 3‬ا ‪=F‬‬
‫ ‪S‬ﻡ‪ D‬ا‪ 3$F‬إ   ‪ F‬ا‪ W$‬ا‪-‬ا ا‪9‬ي ا(‪k-‬‬
‫ا
ال ‪-‬د ة ‪ ،‬و_ ‪$‬اﺡت ﺵ  ‪،‬وإدة‬
‫ ء ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬ا‪ L‬ا^^ ‪،‬وه  ‪= & G‬‬
‫ارات ا ر( ه‪ k9‬ا‪-‬ى ‪ G L‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‬
‫( إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ G‬ا اك واون ام‬
‫ﻡ‪ q‬ﻡ&' ا‪-‬ى ا‪ 3‬ا‪H‬ﺥى  ء ااق ا‪ ، N‬ا‪ًL‬‬
‫ﺥً ﻡ= ا‪ -‬وا‪J‬ﺱ اد وﻡدرة ا‪F‬ت اﻡ‪ 3‬ﺱ‪ I‬ا=‬
‫ه‪ k9‬اة ‪.‬‬
‫أ ‪F ً$‬م د ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ ا‪ 'F‬و( ا‪W ! `L‬‬
‫‪F‬م ﺱﺉ ا‪H‬دن ا‪H‬ﺥى وه اا ‪ m‬ا‪9‬ي  ‪ m‬ا‪qN‬‬
‫ ‪ ( l(   ، a‬ا‪( W ! `L‬ض أ‪$‬ة ا‪+‬ﺱ‪0‬م‬
‫ا ﺱ &> أ ء ﺵ  وا‪ 3&F‬دون ‪L‬م ?م د‪-‬ا‬
‫ﺡ‪ ( --‬ا ‪0‬د ‪،‬وﻡ ‪$‬ى ( ا ة ﻡ= ‪N‬وزات‬
‫وااءات &> ا ‪ =F‬وﻡ‪F‬و‪ 3‬إ‪ $‬ره‪ 4 >& I‬د‪I‬‬
‫وا‪J‬اء &> ا ت وا ء !ض ا‪NF‬ب &‪- I‬ة‬
‫‪،‬و!‪ N‬ﻡ‪0F‬ت ‪ q‬او ت ا ‪ 3F‬و‪ GL‬أﺹ‪  F‬ه‬
‫‪L‬س ﺥ; ق ‪ >&S‬ﺹ‪ W‬ﻡ‪9F‬رًا ﻡ= ﺥ;رة ﻡ ;‪m‬‬
‫  ‪ ،‬و ﺱﺉ ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3?-& 3‬وا‪9F‬ر ‪.‬‬
‫أن إدة ء ااق ‪F‬ج إ>  ' ‪$‬د آ‪ G‬ا‪-‬ى ا‬
‫ﺽ&` ﺽ ا?م ااﻡ ا ‪ l4‬ﻡ= آ‪ G‬ا‪NJ‬هت‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬وا‪-‬ﻡ‪ 3‬وا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ ، 3‬وا ‪ =&-‬ا‪=9‬‬
‫‪66‬‬

‫‪&f‬ن ‪ ً $‬آ ًا ﻡ= ‪L‬ى ﺵ  ا;ﻡ‪ ( =F‬ء اق‬
‫‪ W( I $‬ﺵ  ‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ا‬
‫أ‪L‬ه ا‪0+‬ن ا ادر = ه‪ 3P‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪.‬‬
‫إن أ‪ 3‬ﻡ‪F‬و‪0 3‬ﺱ‪fP‬ر  &;‪ 3‬ﻡ= أي (‪ 3P‬آ` ﺱ ‪G G‬‬
‫‪S‬آ ﻡ‪ 
G‬وهم  ‪ D‬ﺱ& ً &> ﻡ ‪ G -‬ﺵ ‬
‫وو ‪.‬‬
‫آ إن ه‪9‬ا ا‪ W$‬ﺱف ‪K‬دي ‪ 0‬أد> ﺵ‪ O‬إ> رد (‪ G‬ﻡ=‬
‫‪ 
$‬ا‪-‬ى ا‪H‬ﺥى ‪  ( ،‬ه ‪ ` b‬أن  ‪ G( G‬رد (‪ G‬ﻡ  ٍو‬
‫‪ ( W‬ا‪-‬ار وﻡآ‪ ( D‬ا‪ kNJ‬ﻡ د ( ‪L‬م ﺹاع‬
‫ﺉ! ‪ !  J‬ﻡ‪ W‬أﺡًا و
ﺵ  _ر ا &“ ‪.‬‬
‫و ‪H‬ﻡ‪L D‬م أر ا  ﻡ‪-‬ى ار ?هة ( ‪4‬اد د‬
‫ !را‪ 3‬دون ا!  ى ا_ر ا‪9‬ي &‪ W-F‬ه‪9‬ا ار‬
‫ ﺡة ا‪!( ، 3‬را‪ 3‬أﻡ ا!‪ W& `-‬ﺱﺉ ا‪H‬ﺡ^اب‬
‫ا‪ 3‬ﻡ ﺉً ‪ ،‬وأن ﺵ ‪ G‬ه‪ k9‬ا!را‪ 3‬وﺵو و‪L‬اه‬
‫‪F‬د‪ k‬ا‪ D&N‬ا‪S‬ﺱ  ا‪-‬دم ا‪9‬ي ﺱ ‪ W‬ا
‪ G‬ﺡ‪3‬‬
‫‪،‬وا‪9‬ي _= ﺹ‪ 3‬وﺡة ااق وﺽن اˆ اك‬
‫(‪& W‬ب وا‪H‬آاد واآن وا &و ‪U‬ﺵر= وﺱﺉ‬
‫ا‪&LH‬ت ا‪H‬ﺥى ﻡƒﺥ‪ ( 3‬ه‪9‬ا ا= ا‪9‬ي ه و= ا‪qN‬‬
‫‪&(،‬ذا ه‪9‬ا ا‪J‬ﺱ‪N‬ل ( ح ه‪9‬ا ار ا‪9‬ي  !^ ﻡ‬
‫إﺥ ا‪H‬آاد !!‪ G ،‬و^ق اﺡة ا‪. !! 3‬‬
‫وﻡ= ‪ 3$‬أﺥى ه‪ - G‬ا‪H‬ﺥة ( ا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪ 3‬أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ا ﺽ‪P `F‬ت ﻡ= أرواح‬
‫‪$‬ده ود(` اات ﻡ= ﻡ&رات او‪J‬رات  '‬
‫ا‪F‬ب ا ا` ‪t‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ  = أن  ‪s‬‬
‫ ‪Lt‬ﻡ‪? 3‬م إﺱ‪0‬ﻡ ﺉ! ‪ 
L‬ﻡ= ا?م ا‪+‬ا ؟‬

‫‪67‬‬

‫ذا ‪ I& J‬ارس ﻡ= أﺡاث ا!ﺽ‪U 3‬ذار ا‪N‬ة م‬
‫‪ 1991‬ﻡ ‪ I‬ر(‪ q‬ارات ا;ﺉ!‪ 3‬وﺹر ا (‬
‫&‪ O‬ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬ﻡ ‪ G$‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪-‬ر ا‪L‬ف إ>‬
‫ل‬
‫‪ 
$‬ا?م ااﻡ &> أن  &‪ I‬ا‪? I F‬م ﺉ! ﻡا ٍ‬
‫‪+‬ان !!‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪$ ˆّN I‬ﺵ و_‪ S F‬ﺉ وأﻡا‬
‫ اد ن اا‪  G ، =L‬أ‪ $‬اﺹ‪ 3‬وأها( ا ة‬
‫اى ا ﺱ‪ 3‬ﻡ وا‪LJ‬د‪ ( D 3‬ااق (‪( G
F‬‬
‫ﺱﺉ ﻡ;‪ 3-‬اق ا‪H‬وﺱ‪ m‬ﺥﺹ‪ 3‬وا‪ W$ I‬م ‪ ،‬و ‪4‬‬
‫& أن رك أن ا‪ I‬ام ˆ ا ا‪H‬ﻡ  دون‬
‫ﻡزع وأن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪F‬ت ا‪ I‬أ‪، q$‬و‪N‬وزت‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة وﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= ‪،‬وﺵ` ا‪F‬ب &> ااق‬
‫‪،‬وأﺱ‪ `;-‬ا?م ااﻡ ‪ ،‬وأﻡ‪ D‬و‪ 'L‬اﺉ‪ D‬ش ;

‫‪: 0‬‬
‫أﻡم ا  س = ﺡ‪ 3‬ا‪F+‬د ‪L‬ﺉ ً‬
‫] إن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪S J‬ﺥ‪ 9‬ا‪H‬ذن ﻡ= أﺡ = ا‪F‬ب &>‬
‫ا‪+‬رهب [ و( ه‪9‬ا ‪9‬آ &‪ qN‬ﻡ= أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة =‬
‫ج ‪L‬ا ﻡ= ااق إ‪  J‬إآل ﻡ آ ‪L‬ل ش‬
‫! ‪ W‬م أﻡ‪.D‬‬
‫أن ﻡ= ‪N‬ه‪ G‬ه‪ k9‬ا‪F‬ل  > ‪ 3+‬أم ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﺵء أم أ >‬
‫‪،‬و&‪ W‬أن رك إن ا‪F‬ل ‪ I ( 4 L‬ام  ار‬
‫ا‪FJ‬د ا ( ا‪9‬ي آن ‪ً '-‬ا &;&ت ا‪H‬ﻡ ‪3& 3‬‬
‫&> ا‪ ، I‬ودﺥ‪ G‬ون ﻡ‪ q‬ا= ( ا‪F‬ب ا!ﻡ‪3‬‬
‫ا اﺱت ﺱات ة واﺱ^(` ﻡ= ا;‪L‬ت ا ‪3‬‬
‫واد‪ 3‬ﻡ أ‪  $‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة اوج ﻡ= (م ( ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪ = .‬ا‪H‬وﺽع ام ‪4 L‬ت ﻡً (&‪  I‬ا‪F+‬د‬
‫ا ( ﻡ‪$‬دًا ‪ ،‬وا !‪S‬ت ﺡ ﻡ‪ 3‬ا= ‪ F‬ا‪J‬هم‬
‫ ; ‪0‬ده و ء ﺹ ور(‪ q‬ﻡ ى ﺡة ﺵ  ﻡ ة‬
‫‪68‬‬

‫= ﻡرﺱ‪ 3‬أي ‪ bS‬رز &> ا ﺡ‪ 3‬ا‪ ، 3‬و‪ 
N‬‬
‫اﺥل ( ﺹات ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪.‬‬
‫وأﺥًا ر‪$‬ﺉ ﻡ= ا‪H‬ﺥة ( ا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3‬أن ‪J‬‬
‫ وره أد> ﺵ‪ S O‬اﺡ‪ G‬ا‪ r‬ﺉ!‪ S( 3‬أﺵ و ‪G‬‬
‫‪$‬ارﺡ ‪ S‬ﺵ وﺱ ‪   ،‬وآدي وآ ﻡ &‪I‬‬
‫‪،‬و أخ & ‪ F‬وا ‪ P‬وا^ي ‪ S( ،‬ا‪ L‬وﺡ
أ‪L‬س‬
‫وﺡ ا‪، 3‬وأﺱ> ‪ G‬ﻡ أﺱ;‪ q‬ﻡ= أ‪ G$‬ﺡ‪ 3‬و‬
‫وازدهر‪ ، k‬و‪S‬ﻡ= ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪ 3‬واˆ ا‪  M‬‬
‫‪ ،‬وا  ‪ q‬أي ﺹاع = ا‪-‬ى ا‪ 3‬وا‪F‬ص ا‬
‫&> ‪ q$‬ﺵ& ﺡل ‪L‬اﺱ‪ I‬ﻡآ‪ & a! 3‬ا‪ qN‬و‪K‬ﻡ=‬
‫ﻡ‪ s‬ﺵ  وو‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪15‬‬
‫أ ی‪
N‬وا‪b‬زق ا اه‪  1‬ا اق‬
‫‪ =  I‬أﺡًا ‪ GF‬ذرة ﻡ= ا‪ 3‬اد‪ > 3L‬أن ى‬
‫و‪ W‬ااق ا‪ 
F‬ﻡ‪ ً 0F‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪N‬ش ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫وا ;‪، 3‬و‪ J‬أ‪$ 3‬ش أﺥى ‪،‬و‪ =F‬ا‪ =9‬ﺡر ‬
‫ا‪J‬ﺱر ‪-‬دًا ة ‪،‬وﺥ_ ﻡرك ا‪ ( 3F‬ﺹ!ف‬
‫أ ء ﺵ  ﻡ= أ‪ ~& G$‬ا= ﻡ= ا‪ 3‬ا ;‪، 3‬‬
‫و‪ &F‬ﺹ(ً ﻡ= ا‪ -‬وا ‪N‬ن وا‪ 
9‬واد (‬
‫ا( ‪،‬وا‪ = 3 4‬ا= وا‪ H‬ء وا‪H‬ﺡ!د  ‬
‫ا;ف إ> ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  ‪،‬او‪ 3‬ا?> ( ا‪ I‬أ‪q$‬‬
‫وﺡ&! ; ‪.‬‬
‫‪ -‬د ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺱﺉ اول ا ى ا‪>& 3‬‬
‫ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= &_‪0$ >& m4‬د ااق ﺹام ﺡ = !‪G‬‬
‫ا‪-‬ار ر‪، 688 IL‬و‪ `F W&$‬ا  ا  ‪ q‬ﻡ= أ‪ G$‬إ‪ $‬ر‬
‫اآر &> !‪ 9‬د ا‪-‬ار ا‪9‬آر ‪+‬ﺡ‪ 3‬ا!ﺹ‪  3‬‬
‫  ا ا!‪J‬ذ‪ 3‬ام ﺡ = وزﻡ‪ W‬ا‪N‬ﻡ‪، 3‬وا‪G‬‬
‫&> إ‪$‬اء ‪F‬ل ﺱ& ( ا ‪0‬د ‪،‬وإزاﺡ‪ 3‬اآر‪، 3‬وإ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫?م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا = ‪ a‬إ‪$‬اء ا ت ﺡة و^‪3‬‬
‫‪ `F‬إﺵاف ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪،‬وآن ﺵ  &> ‪ 3-b‬آ ة أن‬
‫ا?م ااﻡ = !ز ( أ‪ 3‬ا ت د‪-‬ا‪ 3‬ﺡة‬
‫و^‪N ? ، 3‬اﺉ‪ W‬ا ‪ aF 3‬أ ء ﺵ  ‪،‬وا  !`‬
‫ ‪ G‬ذي  و ة ل  ا ‪ ^N‬ا‪= I&-‬‬
‫وﺹ! ‪ .‬وﻡ أت  !` ا;‪ m‬ا‪H‬ﻡ ‪ = 3‬ا‪F‬ب‬
‫&> ااق وإﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ ‪،‬و أت !‪F G‬‬
‫‪$‬ﺵ د   وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺡ‪ 3‬آ(‪ 3‬إ> ﺥوج‬
‫‪70‬‬

‫ﺹام ﺡ = وزﻡ‪ W‬ﻡ= ا &;‪ 3‬وﻡ‪4‬درة ااق ‪ ،‬و &‪I‬‬
‫ا &;‪ 3‬رة ﻡ‪ 3LK‬إ> ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة   ‪-‬م ‪$t‬اء‬
‫ا ت ﺡة و^‪ `F 3‬إﺵاف ا?‪ 3‬وا ﻡ=‬
‫ات ا‪ 3‬اد  ^اه‪ 3‬وا‪H‬ﻡ‪، 3‬و‪ 
N‬‬
‫ااق وﺵ ‪ W‬ﻡ= و‪0‬ت ﺡب ﻡﻡة ‪ ،‬وﻡ= ﻡﺉ

‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪.‬‬
‫‪ J‬ا
اا‪ L‬آن ‪L‬درًا &> إﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‬
‫ا!ﺵ ‪،‬ام ‪ W^$S‬ا‪ 3-‬وا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا ا‪3‬‬
‫‪،‬وا‪4‬رق ( ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ ، 3‬وا‪-F 
4‬ق وﺡت‬
‫و‪b‬وات ا
‪،‬وا‪9‬ي اﺱم ا‪ G-‬وﺱ&‪ 3‬وﺡة  ‪-‬ء ﺡ ‪W‬‬
‫ا ‪L 0 ، q‬ن ‪،‬و‪ J‬ﻡ‪F‬آ‪، I‬و‪ J‬د‪ W! ( G‬ا‪، O‬أو ‪ً-‬ا‬
‫ﻡ= أﺡ ا‪ = ^F‬أو أ‪ W^$‬ا‪ D G- 3-‬ا‪G m-( I‬‬
‫وأ(اد اﺉ&‪ 3‬آ(‪ ( 3‬ا ‪ f‬ﻡ= ا‪H‬ﺡن ‪،‬وه ا?م اﺡ‬
‫ ‪ I‬ا‪9‬ي ‪
L‬ﺡ> ار‪ 3$‬اا ‪ 3‬ﻡ= ا‪-‬ا ‪.!!! 3‬‬
‫وﻡ= ‪ 3$‬أﺥى ‪;  =  I‬ع اول ا ى ا‪H‬ﺥى ‪،‬و‪J‬‬
‫ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= ‪ b‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة = ﻡوع ا‪F‬ب &>‬
‫ااق ‪ 
(،‬اا‪ L‬وا‪ 3F‬ه‪ ( =  I k9‬ﻡ‪-‬ور‪ k‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫‪ J‬ان‬
‫و( &‪ O‬ا‪H‬م ا ﺱ ‪ `-‬ا‪F‬ب آ` ‪ L‬آ ` ﻡ‪ً -‬‬
‫]ﺥران أﺡ‪0‬ه ﻡُ[ ‪- (،‬ء ﺹام و?ﻡ‪ W‬ا!ﺵ ﻡ ‪3‬‬
‫‪،‬وا‪F‬ب وا‪J‬ﺡ‪0‬ل وﻡ  ‪ W‬ﻡ= و‪0‬ت وﻡƒﺱ وﺥاب‬
‫ودﻡر ﻡ ‪ 3‬أﺥى ‪،‬وأآت ﺵ‪ S‬ﺵ‪S‬ن ا ‪ f‬ﻡ= ا ب‬
‫ن‬
‫وا ﺱ= &> دة ﺹام و?ﻡ‪& W‬ﺡ‪، G‬و( ﻡ‪-‬ل ‪ٍ b‬‬
‫ ان ] ‪ G L‬أن !ت ا‪H‬وان [ ﻡ‪K‬آًا &> !‪ D‬اﺽع ‪،‬‬
‫(‪ -‬آ` ‪ ،‬وآ‪ G‬أ ء ﺵ  رك ﻡ ﺱف ‪ GF‬اق ﻡ=‬
‫ﺥاب ودﻡر ‪،‬وﻡ ﺱف ‪ W‬ﺵ  ‪$‬اء ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫ = ﺹام أﺹ‪ I‬أذ‪ = W‬ﺱع آ‪ G‬اات ‪ ،‬وﻡ= أاف‬
‫ة ‪ ،‬آن ﻡ=  دة ا‹ زا رﺉ‪ D‬دو‪ 3‬ا‪+‬ﻡرات‬
‫‪71‬‬

‫ا ‪ ( 3‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ ، 3‬وأﺹ &> ا ‪ 3;&  r‬وه‬
‫رك آ‪ G‬ا‪+‬دراك أن ‪- D‬ور ‪ W$‬و(اﺉ‪ W‬ا‪3&-‬‬
‫ا‪N‬ﻡ= ﻡ‪ 3& -‬ا‪N‬ش ا‪H‬ﻡ ‪ ، 3‬وأن أي ‪O& J ˆ$‬‬
‫‪;M‬ءًا ‪  ً$‬ﻡر‪. k‬‬
‫‪ -‬أراد ﺹام ﻡ ﺡ_رة ااق ‪ ،‬و‪ W I;F‬ا‪،3F‬‬
‫وا‪+‬ﻡن ( ‪ 
9‬وإ(‪-‬ر ﺵ ‪. W‬‬
‫وو‪ `L‬ا‪F‬ب ( ا= ﻡ= ‪U‬ذار ‪ ،‬ووى ‪ ˆ$‬ﺹام‬
‫واﺡ&` ‪4‬اد ( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪ 0( ،‬ا‪ ˆN‬ﺡرب د(ً‬
‫= ?م ا‪ 3&-‬و‪ J‬ا
‪L‬وم ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ -( ،‬آن ‬
‫ا‪0‬ص ﻡ= ا?م ا‪9‬ي  ‪ W G‬أ ‪ ، G  q‬وا!ﺽ‪ 3‬ا‪H‬ول‬
‫ﻡ= ‪U‬ذار ‪ 1991‬ﺥ د‪ 3^ >& G‬وآاه‪ 3‬ذ‪ O‬ا?م ‪.‬‬
‫ودﺥ&` ا‪N‬ش ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ 3‬ﻡ^هة ‬
‫واﺱ‪ `&F‬أﻡ  ‪L‬ارًا ﻡ= ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ=   ‪L‬ا ‪L‬ة‬
‫اﺡ‪0‬ل ‪ ،‬و` ﺡآً أﻡ ً ه ا  ] آرد [ ‪ ،‬و

‫(&‪ ( W‬إدارة ااق اﺱ ‪ ]   W‬ل  [ ا‪9‬ي ا‪9‬‬
‫‪L‬ارات ( ا ‪ f‬ﻡ= ا‪J‬ﺱ‪N‬ل ‪ ،‬وأو‪ ( WL‬أﺥ;ء آ ة‬
‫آن أو أﺱ&ب ﺡ‪ G‬ا‪ ، ˆN‬وا‪، 3‬ووزارة ا(ع‬
‫ووزارة ا‪0H‬م ‪ ،‬ﻡ أو‪ qL‬ا ‪0‬د !اغ أﻡ ﺥ; (&`‬
‫ا‪H‬ي ا‪N‬ﻡ‪ ً  3‬وﺡ‪ ًL‬و ً وﺱ‪، 3L‬وآ‪ S‬ه‪ k9‬أﻡ‪0‬ك‬
‫ﺵ‪ 3‬ام ﺡ = و ` ﻡ&‪ O‬ا
‪،‬وأن ﺹام وﺡ ‪W‬‬
‫‪ L‬زال ‪.‬‬
‫و( ا‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ارى أان ﺹام وآ(‪ 3‬أ‪ W^$‬ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫و(اﺉ‪ = W‬ا‪?H‬ر‪،‬وﻡ أن أ&= ا   إ‪4‬ء ﺡ ‪I‬‬
‫ا‪+‬ام ‪،‬وو‪$‬ت ه‪9‬ا ااﺥ ‪0‬ﺡ‪ 3  3-‬ا‪ 3&-‬ﺡ>‬
‫أﺥ‪ `$‬رؤوﺱ ﻡ= ‪F$‬ره ‪،‬و أت ‪ ً  G‬وﻡًا‬
‫‪،‬و‪ q‬ا!ﺽ> ( آ‪ G‬ﻡ ن ‪،‬وام ا‪H‬ﻡ= وا ا

‫واف = اس ‪،‬ﺡ‪ J r‬و‪$‬د ‪-‬ات ﺡ! ا‪H‬ﻡ= ‪،‬وﻡ‬
‫‪72‬‬

‫زاد ( ا;= &‪ W‬أن ‪ 3M‬ااق آن ‪ L‬وزع ‪ G L‬ب‬
‫ا‪F‬ب ‪ 8‬ﻡ‪ 3;L =0‬ﺱ‪0‬ح &> أا‪ W‬ﻡ=  ن !اﺉ‬
‫ﺹام ‪ ،‬و‪ ˆ$‬ا‪-‬س ‪ ،‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا‪ ، = ^F‬ه‪O‬‬
‫= ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا آ ا‪ ˆN‬وهب ‪ ،‬ﻡ ﺱ‪>& G‬‬
‫ا‪N‬ﻡ= اﻡ‪0‬ك ا ‪0‬ح ‪ ،‬وادي ( ‪$‬اﺉ‪ I‬ا أﺥ‪9‬ت‬
‫‪F‬ل إ> ﻡ‪L 3$‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬و
ا ‪ 3‬ا‪3F‬‬
‫&اق‪.‬‬
‫واﺽ;ت ا‪J‬ت ا‪F‬ة  ا_‪4‬ط ا ﻡرﺱ‬
‫ا‪H‬ﺡ^اب ا آ` ( ارﺽ‪ =  >& 3‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫ا‪9‬ي ﺽ‪ ً! I‬ﻡ= ‪ q$‬ا‪-‬ﻡت وا;اﺉ' وا‪H‬ﺡ^اب‬
‫ا ﺱ‪ 3‬ذات ا‪ ( bS‬ا ﺡ‪ 3‬اا‪. 3L‬‬
‫واﺱ;ع ا‪ G  D&N‬ﺡ ﻡ‪ 3‬ﻡ= ﺵت ﻡ‪، 3‬‬
‫ = ه‪9‬ا ا‪ D&N‬وﻡ‪ D&N‬ازراء ‪ I I‬ﻡ‪ F‬ا‪0‬ﺡت‬
‫ا‪0‬زﻡ‪+ 3‬دارة ﺵ‪K‬ون ا ‪0‬د ‪ ،‬وﺥﺹ‪ 3‬ا‪K‬ون ا‪H‬ﻡ‪، 3‬‬
‫(‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ 3‬وﺡ&!ﺉ ‪ J‬رآن  ‪3‬‬
‫ا
اا‪ ، L‬وŒوف ا ‪0‬د و‪ 34‬أه&‪ ،‬ﻡ ‪( a‬‬
‫ا &‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ 3‬و!‪، L‬ﺡ‪ r‬ا ‪ D‬ﺱ& ً &> أﺡال ا

‫اا‪ L‬وهر أوﺽ‪ W‬ا‪LJ‬د‪ 3‬و(‪-‬ان ﺵر‪H k‬ﻡ=‪.‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ﺡ‪ G‬ا‪ O9 ˆN‬ا‪H‬ﺱ&ب ا‬
‫وك أآ‪ f‬ﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ
‪ ،‬ه‪ = O‬أ(اد اﺉ&‪I‬‬
‫ﻡ (‪ q‬اد إ> ا‪ =0‬دون ‪ ، G‬ﻡ د(‪ I‬إ> ﺡ‪G‬‬
‫ا ‪0‬ح وا‪-‬م ‪S‬ل  ‪+ 3‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﻡ‪L 3$‬ات‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪.‬‬
‫أن ه‪ k9‬ا?وف ا ﺥ&‪ -‬ا?م ااﻡ ‪ ،‬وﺱ (‬
‫!‪ L‬أﺱ&ب ا‪F‬آ‪ I‬ا ا ( ﻡ‪ 3N‬ﻡآ‪ G‬ا ‪0‬د‬
‫ه ا أوﺹ&` ا ‪0‬د إ> ه‪ k9‬ا‪F‬ل ‪.‬‬
‫وﻡ ‪ I I‬ﻡ‪ 3N‬ا‪H‬ﻡ = ‪ a‬ﻡ‪ s‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫ﺹ‪0‬ﺡت واﺱ‪+ 3‬دارة ﺵ‪K‬ون ا ‪0‬د ‪ ،‬وأﺥ~ ‪9‬آ ا‪3_-‬‬
‫‪73‬‬

‫ا‪H‬ﻡ‪، 3‬وﻡ‪ 3N‬ﻡ ‪ 3S‬ا ;‪ 3‬ا!‪t( ، 3‬ن ا‪H‬زﻡ‪ 3‬اا‪3L‬‬
‫ﺱف !‪ IL‬ﻡً  م ‪.‬‬
‫أن ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬وا‪ F‬ﻡ‪ 3‬اا‪L   3L‬ﺹ= = إدارة‬
‫ﺵ‪K‬ون ا ‪0‬د إذا ﻡ أ‪ I `F‬ا!ﺹ‪، 3‬و‪ I‬ﻡ‪ F‬ا‪0‬ﺡت‬
‫ا‪0‬زﻡ‪ 3N 3‬اآ‪ G‬ا&‪. 3F‬‬
‫إن ‪+‬ﻡ ن إدة ا‪N‬د وا(ء واب ا(ء وﺡ>‬
‫ا_ ط ﻡ= ﺹ‪4‬ر ا
ﻡ= ا‪ ˆN‬اا‪ L‬ـ ا ا‪F‬س‬
‫ا‪N‬ري اص ‪ ،‬وإدة ‪S‬ه&‪ I‬واﺱاﻡ‪ ( I‬ﺡ!‬
‫ا‪H‬ﻡ= وا?م ‪،‬وﺡ> ( ‪$‬ز ا‪ ، 3‬وا‪G  >& G‬‬
‫ﻡ&  ‪ D&N 3‬ا‪ ( I F‬آ‪ G‬ﻡ‪ 3‬و‪_L‬ء وﺡ‪ 3‬و‪3L‬‬
‫وﻡ‪ 3&F‬ه ا ‪ '  G‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬وإ‪-‬ء ا‪ >& l -‬ا‪3&-‬‬
‫وا اق وا = ﻡ= أان ا?م ا‪ -‬ر و &‪ I‬إ>‬
‫اا‪ 3‬ا ‪^$‬اءه‪ I‬ادل وا&~ ﻡ= ﺵوره‪. I‬‬
‫و&> ﺱ&;‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أن ‪ >LS G‬ﻡ  = &> ‪-‬‬
‫(ة ا‪J‬ﺡ‪0‬ل وإ‪$‬اء ا ت ‪ 3‬ﺡة و^‪،3‬و ‪G‬‬
‫ﺡ ﻡ‪ 3‬دﺱر‪، 3‬وﺱ‪
F‬آ(‪ 3‬ا‪-‬ات ا‪ 3 $H‬ﻡ= ا ‪0‬د ‪LS‬ب‬
‫و‪ `L‬ﻡ = ‪.‬‬
‫إن إ‪ 3‬أﻡ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ `F‬أي ‪9‬ر آن ‪ =  J‬أن م ‪J‬‬
‫ا
اا‪ L‬و‪ J‬ﻡ‪ s‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة و ;‪ ،‬وه‬
‫ ‪S G‬آ ﺱ‪ a‬ﻡ= ا‪H‬زﻡ‪ 3‬ااه‪، 3‬و;‪ G‬ﻡ= ﻡت ﺵ ‬
‫‪،‬وا‪ GF‬اﺡ ه ( ا‪+‬ﺱاع (  = ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫وا‪ ˆN‬ا‪ N‬وﻡ‪ s‬ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬آ(‪ 3‬ا‪0‬ﺡت ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫‪،‬وا‪ >& G‬ﻡ‪ 3N‬ا‪H‬وﺽع ا‪LJ‬د‪ 3‬اد‪ 3‬وﻡ‪3N‬‬
‫ا ;‪، 3‬و‪ 3P‬اخ اﺱ
وا‪V‬ﻡ= ‪0‬ﺱ‪f‬رات ا‪3 $H‬‬
‫ﻡ= أ‪ G$‬إدة ء ا ‪ 3‬ا‪L0 3F‬د اا‪L‬‬
‫ار‪،‬و‪S‬ﻡ= ا‪F‬ة ا ‪.   3‬‬

‫‪74‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺏ ‪
4‬م ‪ 1‬ا‪C) A‬ل ا اق إ‪ 2‬أی‪ 1‬؟‬
‫‪- 14‬ذار ‪2004‬‬

‫‪ =  I‬أي ا‪M L‬ر &> ﻡ&‪ 3F‬ﺵ ‪ > W‬أن  ن‬
‫ا ‪? G‬م ا;‪ 3M‬ﺹام ﺡ = ه ا‪F‬ب وا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫ا‪H‬ﻡ  &اق ‪.‬‬
‫س ‪ J‬ﺡ  ‪،‬‬
‫‪ -‬آ رك ﻡ  ‪ W‬ا‪F‬وب ﻡ= و‪0‬ت وﻡƒ ٍ‬
‫ورك أن دﺥل ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  ﺱ ن ‪ 3 f‬ره=‬
‫ااق وﺵ ‪ 3 W‬ا‪H =&F‬ﻡ  ‪،‬آ ﺡث إ ن‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا ; &اق م ‪1915‬وا‪9‬ي اﺱ ﺡ> ‪L‬م‬
‫‪b‬رة اا ‪  q‬ﻡ= ز ‪S 1958‬ﺵ ل ﻡدة ‪ J‬ﻡ‪N‬ل‬
‫&ﺱ‪ ( q‬ﺵﺡ ( ه‪ k9‬ا‪ ، 3N‬وﺥ&‪ G I‬ﺹ‪4‬ة‬
‫وآ ة ( ا ﺱ= ااﺥ&‪ 3‬وار‪ ، 3$‬وا‪ 3‬ا‪LJ‬د‪3‬‬
‫ا;&‪ ، 3-‬و‪J‬ﺱ و‪  ( ˆ =F‬ا‪ 3‬وا‪H‬ﺱاق‬
‫ا!ﺡ‪ 3‬واآت ادة ا‪ N‬ت ا أت ‪( G4&4‬‬
‫آ‪ G‬ﻡ!ﺹ‪ G‬ا‪LJ‬د اا‪ ، L‬و&> و‪ W$‬اص ا‪f‬وة‬
‫ا!;‪ 3‬ا  & ااق  ‪ G‬أﺱﺱ   أﻡر‪k‬‬
‫ا‪LJ‬د‪. 3‬‬
‫آ رك أن ا‪F‬ب ﺱ‪ >& S‬ا ‪ 3-‬ا ‪ 3L‬ﻡ= ‬
‫‪
0‬ا‪F‬وب ااﻡ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪، 3‬‬
‫ا‪LJ‬د‪ 3‬ا ‪ 3‬أﺹ ً‬
‫وﺱﺱ‪ 3‬ا &‪ ، s‬وا
ا?‪f I‬وات ا ‪0‬د &> أي زﻡة‬
‫ﻡ‪F‬ودة ﻡ= أ‪ L‬ء وﻡي رﺉ‪ D‬ا?م ا‪ -‬ر ‪.‬‬
‫وآ رك أ_ً أن ا ‪ 3‬ا‪ 3$J‬ا ارت &> ‬
‫اآر
ا‪F‬ر ا?‪ I‬ا‪9‬ي (ﺽ‪ W‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫&> ﺵ  ‪ ،‬وﻡ (&‪ W‬ذ‪ O‬ا‪F‬ر ا‪9‬ي ‪$‬وز (  ‪W‬‬

‫‪75‬‬

‫& ‪ 3‬ا‪ 3$J‬آ‪ G‬ا‪F‬وب ا ﺥﺽ ا?م ااﻡ ‪،‬‬
‫(‪ -‬ارت ا; ‪ 3-‬اﺱ;‪ 3‬ا‪ 3!-f‬و‪N‬وز ذ‪ O‬ﺡ> ا; ‪3-‬‬
‫ا ‪$‬از‪ 3‬اﺱ;‪ ، 3‬و‪N‬وزه ‪ m‬ا!‪ -‬وا‪+‬ذ‪J‬ل و‪I;F‬‬
‫آ‪ G‬ا‪-‬ﻡت ا‪ ، 3$J‬ﻡ أدى إ> إ‪4‬ء ا ﻡ= ا‪I-‬‬
‫وادات وا‪ -‬ا‪ 3$J‬ا آن ^  اا=‬
‫ص وون ٍ ‪،‬‬
‫ق و أﻡ‪ ٍ3‬و!‪ ٍ3‬و ^اه‪ ٍ 3‬وإﺥ‪ٍ 0‬‬
‫اا‪ L‬ﻡ= ﺹ ٍ‬
‫و‪M‬ه ﻡ= ا‪ I-‬ا &‪ GF 3‬ﻡ‪ IL &F‬ودات &> ا‪l-‬‬
‫ﻡ ﻡً ‪ ،‬وه‪9‬ا ا‪ 4‬ا‪9‬ي ﺡث ه ‪S G‬آ ج  ‬
‫&‪ O‬ا‪F‬وب وذ‪ O‬ا‪F‬ر ا&= ‪.‬‬
‫‪ -‬آ رك آ‪ G‬ه‪ k9‬ا و‪ -( O9‬أآ ‪،‬وأآ آ‪ G‬ا ب‬
‫ا‪ >& =F‬ﻡ&‪ 3F‬ا
وا= ( ﻡ‪J-‬ت ة &>‬
‫ا‪H‬ﺥ;ر ا ﺱض  ااق ‪$‬اء ا‪F‬ب وا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪،‬‬
‫و  اآر ﺹام ﺡ = ك ا &;‪ 3‬و & ‪3P‬‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة وﻡ‪4‬درة ا ‪0‬د د(ً &‪F‬ب وا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪=  ،‬‬
‫اآر أ > واﺱ ‪،‬وŒ= أ‪L W‬درٌ &> ﻡز‪ 3‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة ‪،‬ا‪-‬ة ا?> ا‪H‬و> ( ا‪ ً&، I‬أن ‪ J‬أﺡًا آن‬
‫ﻡ‪ k‬ا‪ 3N ( O‬ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫آن ﺵ  ;&‪ q‬إ> ام ا‪9‬ي ‪F‬ر (‪ W‬ﻡ= ﺱ&;‪ 3‬ا;‪4‬ن‬
‫ا ‪ f‬ا!ﺵ ﺱﺉ‪ G‬أﺥى ‪ M‬ا‪F‬ب وا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪I W  ،‬‬
‫ = ‪L‬درًا &> ﻡ‪ q‬و‪L‬ع ا‪F‬ب ا أﺹت ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫&> ﺥﺽ وإﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ ‪ ،‬و‪F‬ت ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة‬
‫وﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= واول ا ى ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ `L‬ا‪F‬ب دون إراد وﺱ‪ m-‬ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪،‬‬
‫ = ﺵ  ا ‪ a&L W‬ﻡوع &> ا ‪ G -‬ا‪9‬ي ?‪( ، k‬‬
‫وإن آن ‪( L‬ح ‪t‬زاﺡ‪ 3‬أ ?م إ‪$‬اﻡ (‪ W‬ا‪( I‬‬
‫‪76‬‬

‫ا' ا‪ f‬ﻡ= ا‪-‬ن ا= ‪( = ،‬ﺡ‪ W‬اﻡ^‪`$‬‬
‫ ف &> ﻡ ااق  ا‪J‬ﺡ‪0‬ل و‪J‬ﺱ وأن ‪W N‬‬
‫ﻡ‪ q‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا ; ا‪9‬ي ‪$‬ى ﺥ‪0‬ل ا‪F‬ب ا‪3‬‬
‫ا‪H‬و> وا‪9‬ي اﺱ = &> ﻡ‪-‬رات ااق ﺡ> ‪L‬م ‪b‬رة‬
‫‪ 14‬ز ‪ ، 1985‬ﺡ‪ r‬آن ااق ُ‪ I F‬ﻡ= ‪ G L‬ا !رة‬
‫ا ;‪ ، 3‬و‪ =  J‬أن ُ ‪ G‬أي ﺡ ﻡ‪ 3‬إ‪ J‬ﺵ‪ s‬ﻡ=‬
‫ا ! ‪ ،‬و‪$‬ى ‪ -‬ااق ‪-‬د وﻡهات ‪$‬ﺉة ‪q;  I‬‬
‫ا! ك ﻡ إ‪  J‬ا‪f‬رة ‪،‬ﺡ‪$ r‬ى ‪H‬ول ﻡة  ‪ G‬وزارة‬
‫ا‪ 3L‬و‪ 3‬دون ﺥ‪ G‬ا ;= ‪.‬‬
‫وﻡ ﺽ' ( ‪ a&L‬أ ء ﺵ  وﺱ&
ا!ﺡ‪- 3‬ط ا?م‬
‫ااﻡ ه ﻡ ‪$‬ى  اء ا‪F‬ب ﻡ ﺵة ﻡ= 

‫و
وﺱ‪ 3L‬وﺡق  (‪ 3‬ا‪K‬ﺱ ت واواﺉ ا‪ F‬ﻡ‪3‬‬
‫وازارات وا‪ q‬واﺡ' وا  ت وﺱﺉ اا(‪a‬‬
‫ا‪H‬ﺥى ﻡ= ‪ G L‬ا^ﻡة ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا أ&‪ a‬ﺱاﺡ ا‪0N‬د ‪G L‬‬
‫ﺱ‪-‬ط ?ﻡ‪ W‬ون ﻡ‪ q‬ا^ﻡ ا ‪ 3f‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬دون أن ‪-‬م‬
‫‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ O& 'L‬ا‪N‬اﺉ‪ G ، I‬وا‪4‬ﺽ  ‪.‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ ، W‬وﺹ ﻡ= هم و‪ a&L‬أ ء ﺵ ‬
‫‪L‬م ا^ﻡ ا ‪ 3f‬وﺡ&!ﺉ أر ا‪-‬ة و  اﺡ‪ G‬إ>‬
‫ا‪S r  !! 3N‬ﻡ= وﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬اا= وﻡرﺱ‪ 3‬أل ا‪G-‬‬
‫‪،‬وا رات ا!‪ 3‬وا‪FJ‬ر= وا&ص و‪;L‬ع ا;ق‬
‫‪ ،‬وﺥ;' ا‪H‬و‪J‬د وا ت و‪M‬ه ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا‪H‬ﺥى ‪$‬اء‬
‫ون ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﻡ‪ q‬أر ا?م ااﻡ (ر ﺱ‪W-‬‬
‫وإ‪4‬ء ‪ 3 -‬ا‪+‬ام وا‪L‬ر ا;& = &> ا = ﻡ=‬
‫‪L‬دة ا?م ار ﻡ ( ‪ s‬ا‪N‬ل واﺱً ‪-‬ى ادة أن ?‪I‬‬
‫ﺹ!( و ﺵ ‪$‬اﺉ ‪ aF‬ا
وا= ‪ ،‬و ‪ O9‬أﺹ ‪s‬‬
‫ا‪ G4‬ا‪ H GM‬ء ﺵ  ار ‪H‬ﻡن وا ‪0‬م &> ا‪IM‬‬
‫‪77‬‬

‫ﻡ= ا?وف ا‪ 3‬ا‪-‬ﺱ‪ 3‬وا ;‪ 3‬ا ‪  a  I‬ﻡ‪، Gf‬‬
‫ = ا‪H‬ﻡ= أﺹ ‪ ( s‬ا‪-‬ﻡ‪ 3‬و‪ 3- G L‬اˆ ‪.‬ﺡ‪=S J r‬‬
‫اا= &> ﺡ‪ W‬وه ( ‪ W-‬إ> &‪ W‬أو ﻡرﺱ‪ W‬‬
‫أن ت ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ‪.‬‬
‫ﺹ‪ sF‬أن ا
اا‪ I  I  L‬ا‪ ، 3F‬وا;&‪ `-‬ا‪(H‬ا‪k‬‬
‫وا‪ =   $F‬ﻡ ‪N‬ل ( ا‪H‬ذهن  &‪ O‬اﺡ&‪3‬‬
‫ا?&‪ 3‬ا ‪ 3F‬ا اد ‪ ،‬وŒت ا ‪ f‬ﻡ= ا‪ 'F‬ﻡ=‬
‫ﻡ&' ا‪NJ‬هت ‪،‬و;` ا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪ 3‬ا‪3-‬‬
‫‪،‬و زت ا ﻡ= ا‪H‬ﺡ^اب ا‪N‬ة و &` ا?ت‬
‫وا‪ -‬ت وا‪N‬ت ‪ ،‬وه‪9‬ا ﻡ‪K‬ﺵ إ‪ (  N‬ا‪F‬ة ا ﺱ‪3‬‬
‫وا‪ 3$J‬و ‪ G‬ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪، =&F‬وا‪9‬ي ﺽ‪I‬‬
‫ا ﻡ= ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬وا;اﺉ' وا‪-‬ﻡت ‪ ،‬و ‪G  W‬‬
‫ﺡ ﻡ‪ 3‬ﻡ‪. 3LK‬‬
‫ = ﻡ‪ D&N‬ا‪ W&
&M I F‬ا ‪ G‬ا;ﺉ! ﻡ= ‪ ، 3$‬و‪I‬‬
‫اﺱ د ‪L‬ى ﺱﺱ‪ 3‬أﺥى ‪ `-‬ﺥرج ﻡ‪ D&N‬ا‪ ( I F‬و‪`L‬‬
‫‪ =F‬أﺡج ﻡ  ن إ> ‪ q$‬آ‪ G‬ا‪-‬ى ا و‪ `!L‬ﺽ ?م‬
‫ا;‪ 3M‬وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ( ه‪ k9‬اﺡ&‪ 3‬ا‪F‬ﺱ‪ 3‬ﻡ= ر‹‬
‫ااق ‪ .‬و(ق آ‪ G‬ه‪9‬ا وذاك (‪t‬ن ه‪ 3‬ا‪F‬آ‪ I‬ا ا ‬
‫  &> ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬وﻡ‪ D&N‬ازراء ‪  =  J‬ا وآ‪G‬‬
‫ﻡ ‪ GL‬و‪-‬ل = اا(‪ 3-‬ا‪_H 3N‬ء ﻡ‪ D&N‬ا‪>& I F‬‬
‫‪L‬ن ا‪ 
N I F‬اا‪ G qL‬أن أﺡ  _ا ‪&f‬ن‬
‫ا‪ 3‬أ&ا ( ام ا ( ن أﺹرو‪I?!F = k‬‬
‫&> ‪ l‬ﻡاد ا‪-‬ن ا&‪ ` f 3-‬ا;
ا د‪ ، 3‬وﻡ=‬
‫ه‪9‬ا  = أن ا‪ >& qL‬ا‪-‬ن ‪$‬ى ‪ 3N‬ﻡرﺱ‪ 3‬ا ‬
‫  ﺽ‪ ً4‬ﺵة &> أ_ء ا‪ D&N‬أ‪>& I $‬‬
‫ا‪ >& qL‬ا‪-‬ن ‪.‬‬
‫‪78‬‬

‫وﻡ= ا‪K‬ﺱ' ﺡ‪ ً-‬أن ﺹاً ‪ >& >4 L‬ﺱ;‪ s‬ا‪H‬ﺡاث =‬
‫ا‪-‬ى ا_‪ `F 3‬اء ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬و  ‪ G‬ﺥص ﺡل‬
‫ﺹ‪L 3M‬ن ا‪ ( I F‬ااق &ﺡ&‪ 3‬ا‪-( 3-J‬ى ا‪3‬‬
‫ﻡ= ‪، 3$‬وا‪-‬ى ا‪-‬ﻡ‪ - 3‬ا دي وا  ﻡ= ‪3$‬‬
‫أﺥى ‪،‬وا‪-‬ى ا&‪ 3‬ﻡ= ‪ ، 3fb 3$‬ه‪9‬ا إ> ‪ 
$‬ااع‬
‫ = ا‪-‬ى ا_‪ ( 3‬ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬وا‪-‬ى ا  ة ﻡ‪، W‬‬
‫و ‪ G‬ﻡ= ه‪ k9‬ا‪-‬ى أ‪ $‬اﺹ‪ 3‬وا  > !ﺽ &>‬
‫ا‪-‬ى ا‪H‬ﺥى ‪ ،‬ﻡ _' ا‪-‬ى ا‪ 3‬أﻡم ﺱ&;‪3‬‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪.‬و_' ﻡ= إﻡ ت (ض إراد ( ا‪H‬ﻡر‬
‫ا‪   3‬وو ‪.‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ‪L‬ن ا‪ I F‬ا‪9‬ي ‪$‬ى ‪ ، W-‬و‪$‬ى ا‪!F‬‬
‫&> ‪ l‬د‪ ، k‬وﺥﺹ‪ 3‬ا!‪-‬ة ا&‪ aF 3-‬ا‪0f l-‬ث‬
‫ﻡ‪?(F‬ت &> أ‪ 3‬ﻡدة ( اﺱر ااﺉ‪، I‬ﻡ= ‪ G L‬د ﻡ=‬
‫ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا‪ ، W& 3L‬وﻡ= ‪L‬ى ﺱﺱ‪ 3‬أﺥى ﻡ=‬
‫ﺥرج ﻡ‪ D&N‬ا‪9 W ( GF I F‬ور ا‪J‬ﺥ‪0‬ف ور ‬
‫ااع = &‪ O‬ا‪-‬ى  إ‪L‬ار اﺱر ااﺉ‪0 & I‬د ‪،‬‬
‫وُﺱ? ا‪H‬ﺵ ا‪-‬دﻡ‪ 3‬ﻡى ا‪^J‬ام د ا‪-‬ن وﻡ ‪ k‬آ‪G‬‬
‫ف ﻡ= رات وﻡ ﺱ&‪ SN‬إ‪ W‬ﻡ= إ‪$‬اءات  ا ﺵة‬
‫ = اﺱر‪.‬‬
‫ = ا &‪ 3‬ا‪H‬ه‪ I‬ا أﻡﻡ ام ه آ' ﺱ‪ I‬اﺥر‬
‫أ_ء ا‪ 3N‬ا‪ 3‬واﺥر اﺉ‪ D‬وا ‪ ،W‬و ‪G‬‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا ﺱ> ا‪ ( I F‬اﺡ&‪ 3‬ا‪ ، 3-J‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن‬
‫ا   ه ا‪9‬ي ﺱ‪-‬ر ا‪J‬ﺥر‪،‬و ﺱﺉ‪ G‬ﻡ ;‪ ، 3‬ﻡ‬
‫ﺱ‪ f‬ا‪(0‬ت واﺡ = ه‪ k9‬ا‪-‬ى ود ‪J‬ع أل‬
‫' ‪ J‬أﺡ ه ‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫إن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪$‬ءت ‪N‬ﺵ إ> ااق وأ!‪`-‬‬
‫ات ا&رات ﻡ= او‪J‬رات ‪  D‬اد ن ﺵ ‬
‫‪،‬وإ‪-‬ذ‪ k‬ﻡ=  ا;‪4‬ن ااﻡ ا!ﺵ ‪ ،‬وإ ‪$‬ءت !‬
‫أ‪ $‬ا‪-‬رة ﺱ&!ً ( ده^ ا آن ووزارة ار‪، 3$‬‬
‫وا&‪ 
3-‬ا‪H‬وﺽع ( اق ا‪H‬وﺱ‪ a-F  m‬آﻡ‪G‬‬
‫ا‪ s‬ا ا‪ 3N‬ا‪H‬ﻡ ‪ ( 3‬ا;‪ ، 3-‬وه ‪ G$H‬ه‪9‬ا‬
‫اف ‪$‬ءت  ‪ ، >-‬وه ام د (‪ s‬أآ  ﺱ!رة أﻡ ‪3‬‬
‫( ا‪ >& I‬ا‪0+‬ق ( ‪4‬اد ‪N‬وز د أ_ﺉ ‪4000‬‬
‫ﻡŒ' ‪ ،‬و ‪S G‬آ ﺱار ااق ﻡ= وراء ا ر ﻡ= ‪G L‬‬
‫ا !رة ا‪H‬ﻡ ‪ ، 3‬آ آن ا‪F‬ل أ ن ا‪ I F‬ا&  ا‪9‬ي‬
‫ ‪ W‬ا ون ا ;ن &> أ‪L b‬م ‪b‬رة ا=‬
‫ا أ‪ $‬ت ; &> ‪    4‬وأﺱ  ( ﺡ ‪I‬‬
‫ااق ﻡ= ا‪ I F‬ا ي ا ﺵ إ> ا‪ I F‬ا ا ‪m‬‬
‫اﺵ ا‪J‬ر ط ; ﻡ= ﺥ‪0‬ل اهات ا (ﺽ &>‬
‫ا‪ D&N‬ا‪S‬ﺱ  وأ‪ $‬ت أ_ﺉ‪ >& W‬ا‪ O& ( a‬ا&&‪3‬‬
‫ا ﺡده اوب ا ﻡ وإ‪ GF( J‬ا‪ D&N‬ا‪S‬ﺱ  ه‬
‫ا ‪ ، G‬و‪ I‬ا‪9‬ي أراد‪ k‬اوب ا ﻡ و‪$‬ى ‪a‬‬
‫اهة ‪+‬آا‪. k‬‬
‫ﻡ أﺵ ‪ W‬ام  رﺡ‪ ، 3‬ﻡ‪( q‬رق ‪$‬هي ^ ( ا;= &‪، W‬‬
‫ذ‪ O‬ه أن ا
آن ﻡﺡًا ﺽ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا ; ‪9U‬اك ‪،‬‬
‫وه ام ﻡ‪- W ! >& I -‬ذ(‪ W‬ا‪(0‬ت واات‬
‫ا‪-‬ﻡ‪ 3‬وا;ﺉ!‪ ، 3‬وآ‪ a-F (  ! 
$ G‬أ‪ W$‬و &>‬
‫ﺡ ب ااق وﺵ ‪. W‬‬
‫ر  ﺱ‪ -‬ا ‪ l‬أ ‪ L‬رﺱ` ﺹرة ﺱداو‪— 3‬وﺽع‬
‫ا‪ ( 3F‬ااق ‪ ،‬أو أ ﻡﺉ‪ I‬ﻡ= ا ‪  ، G -‬أود أن‬
‫أؤآ أن ﻡ ذآ‪ = W‬اﺽ‪ q‬ا‪ F‬ه ﻡ   = ارة‬
‫‪80‬‬

‫ا‪ 3--F‬دون رش ‪ ،‬وه  ‪ G‬إ‪9‬ارًا و‪ً9F‬ا  ﺉ ا‪-‬ى‬
‫ا‪L G 3‬ﻡ واﺉ! و‪ $‬أن ﺱ ‪ G‬اوج ﻡ=‬
‫ه‪9‬ا ا‪S‬زق وإدة ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م إ> ر ع ااق‪ ،‬وإ‪N‬ز‬
‫ا‪J‬ﺱ‪0-‬ل ا‪ --F‬وإدة ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬ا ‪ 3‬وإر ااق‬
‫‪ ،‬و‪ a-F‬ﺡة ﺡة آ‪ 3‬وﻡ(‪
&;   3‬ﻡ ‪ ً$‬أن‬
‫_‪ q‬ﻡ‪ s‬ا
وا= (ق آ‪ G‬ا‪ s‬ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫وا;ﺉ!‪ 3‬وا‪ ، 3 ^F‬وأن ‪F‬ص &> ء ?م ﺡ ‪I‬‬
‫د‪-‬ا دي _= ااول ا & & &;‪ ، 3‬ون‬
‫ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪  3‬ﺉ اا= &' ‪L‬ﻡ‪I‬‬
‫وأد‪ I‬واﺉ!‪ I‬وﻡ وا‪ I‬أﻡم ا‪-‬ن ( ا‪-F‬ق‬
‫واا‪ $‬ت‪.‬‬
‫أن وﺡة ا‪-‬ى ا‪ 3‬ه اﻡ‪ G‬ا‪F‬ﺱ‪ a-F ( I‬ﻡ  ‬
‫إ‪   W‬وو ﻡ= ﺥ و‪-‬م وازدهر ‪.‬وه ‪ 0‬أد> ﺵ‪O‬‬
‫ﺱ ‪ G‬ﻡ‪ G‬ﺽ‪ّ( m4‬ل &> ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺡ&!ﺉ‬
‫‪F J‬ب ‪L‬ا‪ I‬ﻡ= ا ‪0‬د ‪LS‬ب و‪ `L‬ﻡ = و‪ a-F‬ا‪J‬ﺱ‪0-‬ل‬
‫ا‪ ، ^$‬وإ‪L‬ﻡ‪L0 3‬ت ﻡ (‪ 3P‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺱﺉ‬
‫اول ا‪H‬ﺥى ‪L‬ﺉ‪ >& 3‬ا‪J‬ﺡام ا دل وا‪ s‬اآ‪3‬‬
‫  !‪ q‬ﺵ  ‪ ً$‬و‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ا‪ I‬أ‪. q$‬‬

‫‪81‬‬

‫‪17‬‬
‫
ذا ﺕ)*
ه‪ 5‬ا‪A8‬ی
ت ا)ة ﺕ‪ V‬ی‪6‬‬
‫‪
Fc‬ة ا*‪O‬ی ة ؟‬
‫‪ 22‬ﺵ
ط ‪2004‬‬

‫‪ '& J‬ا‪b‬ن ﻡ= آ‪ G‬ﻡ= &‪ O‬ﺡ ً وً ﺹد‪ًL‬‬
‫وﺡﺹً &> ﻡ&‪ 3F‬ااق وﺵ ‪S W‬ن ‪L‬ة ا‪^N‬ة رس‬
‫ﻡ‪ q‬ﺱ ‪ a‬ا‪+‬ﺹار و  آ‪ G‬ﻡ ﻡ= ﺵ‪ WS‬أن ^' ا‪-F‬ﺉ‪= a‬‬
‫ا‪H‬وﺽع ( ااق و‪ I‬ارﺱت ا ‪ 3‬ا رﺱ‬
‫ ت ا‪ 3N‬ﻡ= أم ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر وﺡ&!ﺉ‪W‬‬
‫ﺡ&‪ 3‬ا!  ا?‪0‬ﻡ ا‪ =9‬رﺱن ﻡ= ﺥ‪0‬ل ‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫ا‪FJ‬ر‪ 3‬وا!‪ 3N‬ا !‪9‬و ( ا‪ L‬ا‪ 
F‬أ ‪q‬‬
‫&‪2 W 3‬ﺱ‪0‬م آ=   ﺹ‪+ k‬رهب وا‪G-‬‬
‫وا‪. 3N‬‬
‫و > ا‪-‬ﺉن &> ‪L‬ة ا‪^N‬ة ‪،‬و&> و‪ W$‬اص‬
‫ﻡي ا اﻡ… وﻡاﺱ& ا‪-‬ة إ> اﺱ‪;-‬ب آ‪ G‬اﺹ ا‬
‫آ` ﻡ ;‪? 3‬م ااﻡ ا!ﺵ &' اﺵﺉ… ‪$+‬اء‬
‫ا‪0 -‬ت ﻡ‪ I‬وإŒره‪ I‬أﻡم ﺱت آﻡات ااﺱ&=‬
‫ ‪&f IS‬ن ا‪H‬ف اا‪ I 3L‬ض &‪ O‬ا‪0 -‬ت ا‬
‫_‪ s‬أﺹ‪ -F  F‬ا م &> آ‪ G‬اﺹ ا‪ 3‬ا‬
‫ﺽ&` ﻡ= أ‪ G$‬ا&~ ﻡ= ا?م ااﻡ وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ‬
‫وﻡ‪F‬و‪ W 3‬ﺱ‪ I‬ﻡ= ‪ ، 3$‬و ا‪4‬ﺽ = ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ا‪ (L‬ا?م ا‪ -‬ر ‪ ،‬وﻡ‪F‬و‪ l  3‬ﺹ!‪ WF‬ا ‪3F‬‬
‫ا اد ‪ ،‬ﻡ  !^ ﻡ ﺵ  ا‪9‬ي ‪ >LJ‬ﻡ= ا‪0‬ت‬
‫واﺉ
&> أي &‪ O‬ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ‪ =  J‬وﺹ!‪W‬‬
‫وا‪9‬ي ;&
أرﺵ!‪ W‬ا ات ا;ال ‪( ،‬ك ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ن‬
‫ﻡ= ا‪b‬ﺉ‪ a‬ا  '  ‪ G‬ذي  و ة هل &‪O‬‬
‫‪82‬‬

‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ى  ‪ = $‬ا‪ ، 3 +‬وا ﺱ ‪ >-‬ﺥة (‬
‫أذهن اا‪ =L‬ا  = ‪ O9‬ا?م ا‪9‬ي ‪ =  I‬ف ﻡ>‬
‫‪ 3 2‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن وا‪9‬ي آن ﻡ;ً &ﻡء  ‪G‬‬
‫ره
‪،‬و&‪9‬ذ ‪L‬د‪ W‬ه ا‪ 
9‬اﺡ ﺡ> ات ا‪9‬ي‬
‫رﺱ‪ I  W‬م رد !‪ً9‬ا ‪ M‬ت أﺱده‪ I‬ﻡ= ا ‪3‬‬
‫ا‪F‬آ‪. 3‬‬
‫و ءل ا ‪f‬ون ﻡ= أ ء ااق ا(ء ذا ‪4‬ﺽ>‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة = ﻡرﺱت ا‪-‬ﺉ= &> ‪L‬ة ا‪^N‬ة‬
‫و ‪  s‬اﺹ&‪  3‬ا  ود ‪ G‬اﺱﺉ‪G‬‬
‫وا ‪ O& G‬ا‪-‬ى اة ا  ا
وااب‬
‫واﻡر‪ ،‬و^ه‪ a‬أرواح ‪ m-( D‬اا‪ =L‬ا‪ H‬ء ‪ G ،‬ﺡ>‬
‫أرواح ‪$‬ده و‪$‬د ﺡ&!ﺉ اﻡ&= ﻡ ( ﺡ! ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا?م ؟‬
‫ور‪ IM‬ا; ت ا  ره أ ء ﺵ  و‪L‬ا‪ k‬ا‪2 3‬دارة‬
‫ا‪ 3‬ورﺉ   ي &ت ا ‪^N& 3‬ة‬
‫‪ M a‬ا‪N‬ه‪ G‬وم ا‪J‬هم‬
‫ ﺱار (‪t‬ن ه‪ k9‬ا; ت ‪َ & J‬‬
‫ﻡ ‪ f‬ا ك ( !س أ ء ﺵ  = ا  ا‪9‬ي وراء ه‪9‬ا‬
‫ا‪N‬ه‪ G‬ا‪9‬ي ‪ 
J‬ا‪H‬ذى &ا‪- G
F( =L‬ات‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل آ‪ ، O9‬ﻡ  &!  ﻡ&ً ( ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬و إذا‬
‫آن &‪J‬ت ا‪F‬ة و ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﻡ&‪ ( 3F‬ه‪9‬ا ا‪W$‬‬
‫‪ ،‬إذ ‪ =  J‬أن ق اء ﻡ آن  ‪9  I‬ا‪ 3$‬ه‪9‬ا‬
‫ا ت ا‪ = >H‬ﺱ&ك ‪L‬ة ا‪^N‬ة دون أن  ن وراء‬
‫ه‪9‬ا ا ت ﻡ&‪ a-F 3F‬ﻡ= وراﺉ ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪M‬ت‬
‫ﻡ‪ ( 
3‬ﺥﻡ‪ 3‬اﺱا‪ N‬وأها( ا ة اى (‬
‫ااق ‪.‬‬
‫و‪    J‬ا ن & ﺱ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪ ( 3‬ااق إﻡ ‪3‬‬
‫اﺱام ‪L‬ة ا‪^N‬ة وا‪-‬ﺉن &> إدار وﻡاﺱ&‬
‫‪83‬‬

‫ا ‪ ( =bf‬ﻡ&' ان اا‪F& 3L‬ل &> ﻡ&ﻡت‬
‫اﺱ ر‪ a = 3‬ه‪JK‬ء ااﺱ&= ا‪;  =9‬ن ‪L0‬ت‬
‫ود‪Œ 3‬هة وﺥ!‪ O& 3‬ا‪-‬ى ا ;&‪-  ! >& a‬وﻡ‪3‬‬
‫‪0‬ﺡ‪0‬ل !!!‪،‬وإ‪- =  0( J‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا ت &>‬
‫(ت ‪L‬ة ا‪^N‬ة ا 
ا‪H‬ذى  و&
اا‪L‬‬
‫و‪L‬ات ا‪ 3‬اا‪ 3L‬و‪L‬ات ا(ع ا ‪،‬ﺡ‪W$ r‬‬
‫ا ت ا‪$+‬اﻡ‪ ( 3‬ﺽه ﻡ^‪ 3‬ا ﺉ ا ‪3‬‬
‫ا ة إﺽ(‪& 3‬ﻡر وااب && ت اﻡ‪ ، 3‬وﺥ&‪ a‬ﺡ‪3‬‬
‫ﻡ= ا‪ a&-‬وا
ى اا= ا‪ =9‬ا ‪S J‬ن &>‬
‫ﺡ‪ 3N I‬أل ا!‪N‬ات وا رات ا!‪ 3‬وأل‬
‫ا ‪ 3L‬وا‪MJ‬ب وا‪J‬ﺥ;ف ‪ ،‬ﻡ ‪
&L‬ﺡة اا= إ>‬
‫‪; J IF$‬ق ‪.‬‬
‫إن ا ;ة &> ‪$‬ح ا‪-‬ﺉ= &> ‪L‬ة ا‪^N‬ة وﻡاﺱ&‬
‫ا‪ ` b =9‬أن _‪ I‬آن ‪ I‬ار ط  ات ااﻡ‪، 3‬‬
‫وﻡ ﻡ= ا‪+‬ﺱءة &
اا‪ ، L‬وا‪^J‬ام ‪ G‬ا‪0+‬ﻡ‬
‫ا?' ‪^ G‬اه‪ 3‬وﺹ‪ ، 3L‬وده ﻡ= ااق ( ﺡ‪3‬‬
‫ا‪+‬ﺹار &> ه‪9‬ا ا &ك اﺉ= وا_ر &‪ 3F‬ﺵ ‬
‫وو ‪ ،‬و&> ا ‪ D‬ﻡ= ذ‪ O‬إذا اﺱ ا‪F‬ل &> ﻡ ه‬
‫&‪ W‬ام (= ﺡ‪ a‬ﺵ  أن   ه‪9‬ا ا ت = ﺱ&ك‬
‫ا‪^N‬ة ه ا(‪ 3-‬و ‪ 3 M‬وإرادة ا‪J‬ت ا‪F‬ة و‪L‬ات‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪،‬وأن ا‪^N‬ة ‪-‬م ور ﻡ^دوج ﻡ‪ 3‬ا‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪. 3‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة  ;‪ q‬ا‪ >& bS‬دو‪ ;L 3‬ا‬
‫ ‪ r‬ﻡ ‪L‬ة ا‪^N‬ة ﺱﻡ ( ااق ‪ G ،‬ه ‪L‬درة ‪G‬‬
‫‪S‬آ &> ﻡرﺱ‪ 3‬ا_‪4‬ط &> ﺡ ﻡ‪ 'L ;L 3‬ا‪^N‬ة‬
‫ ﺡه ‪ ،‬وﺡ> و‪ = !L‬ا‪ G‬إن ه ﺵءت ذ‪. O‬‬

‫‪84‬‬

‫و&‪ I‬ا‪-‬ﺉن &> ‪L‬ة ا‪^N‬ة ‪ ،‬وآ‪L G‬ة أﺥى ‪^& J‬م‬
‫ &‪ 3F‬ااق وﺵ ‪ J WS W‬ﻡ ن ‪H‬ي ‪L‬ة (_ﺉ‪ 3‬إﺥ ر‪3‬‬
‫( ااق ا‪ 
F‬رس ا‪+‬ﺱءة   ‪9‬ا ا ‪ G‬ا ف‬
‫و !^ ﻡ‪ -(، k‬آ!‪ k‬ﻡ ‪ >& >LJ‬أي ا;‪4‬ن ااﻡ‬
‫وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ﺥ‪0‬ل ا‪-‬د ا‪H‬ر ‪ 3‬ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪l4‬‬
‫‪،‬وﺱف =  ‪ s‬ﺵ    &‪ W‬ا‪ I F‬ﻡ= ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫‪H‬ي ‪L‬ة (_ﺉ‪ 3‬رس ﺱ&آً ﻡدً وﻡ ً آ رﺱ‪W‬‬
‫ا‪^N‬ة ام اﺹ&‪ 3‬ا‪ 3;H‬ا ‪ 3‬ااﻡ‪ ( 3‬ر ع‬
‫ااق ‪ ،‬وﺱ&‪ I‬ا‪N =9‬ون  ا;‪4‬ن ااﻡ أي‬
‫ﻡ‪
&-‬ﺱ‪ &-‬ن ‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫‪18‬‬

ذا ﺕ‪ gV‬ا‪A8‬ی
ت ا)ة ‪ 3‬اق ؟‬
‫‪ 21‬أی
ر ‪2004‬‬

‫‪ >& a‬ﻡ  &‪ I‬ا &;‪& 3‬ا‪ =L‬ﻡ= ‪L G L‬ات‬
‫‪َ  I‬‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﺱى ‪ 40‬ﻡً‪ ،‬وب ا‪ a&-‬اوع آ(‪ 3‬أ ء‬
‫ﺵ  ﻡ ?ه‪ ( I‬ﻡ ‪ G -‬ا‪H‬م ‪ ،‬و ﺹ‪GŒ ( 3‬‬
‫ا?وف ا ‪، 3‬وا ‪ 34‬ا‪ -‬ا    ا= ه‪k9‬‬
‫ا‪H‬م ‪،‬ﺡ‪L m r‬ى ا!ﺵ‪ 3‬ا!&‪، 3-‬أم ا?م ااﻡ‬
‫اﺡ‪،‬وا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪-‬ده اب ار ﻡ‪-‬ى‬
‫ار  ‪ M G‬ﻡ ق ‪ ،‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا رﺱ‬
‫ ‪ aF‬ا
وا= ‪ ،‬ووﺽ‪ q‬اا‪ GL‬ا;ة ‪ q‬اﺱدة‬
‫ﺵ  ^ﻡم أﻡ‪ k‬ﻡ= ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬أو &> ا‪(+ GLH‬ا‪M‬‬
‫ﻡ= ﻡ‪F‬اه ادف إ> اﺱدة ا‪J‬ﺱ‪0-‬ل ا‪ --F‬وا دة‬
‫اﻡ‪ 3‬ا   إ ﺵ  ‪.‬‬
‫إن ا ا‪ F‬ا‪9‬ي  د ا‪ L‬ام ‪ f‬ا‪ a&-‬ا‪ a‬ى‬
‫آ‪ G‬ﺡ~ &> ﻡ&‪ 3F‬ا
وا= ‪ ،‬ﺡ‪ r‬رس‬
‫‪;L‬ن ا!ﺵ‪ 3‬ا!&‪ 3-‬ﻡﻡ= ^‪ 3L‬ا(‪ =-‬ﻡ= وراء‬
‫ا‪F‬ود ‪ I‬ا  ا‪F‬م ﻡ= !‪ N‬ا رات ا!‪3‬‬
‫وا‪JMJ‬ت و
ا ‪ 3‬ا‪ ، 3F‬وا& ت اﻡ‪3‬‬
‫واا(‪ a‬ا‪ 3F‬ا ه &> س ﻡ ﺵ ‪F‬ة ﺵ ‬
‫وإﺵ‪ 3‬ا!ﺽ> وا
وا‪
a&-‬ا‪0!J‬ت ا‪H‬ﻡ ‪،‬‬
‫وا?ه ا &‪ ˆN >   3F‬اي ا‪9‬ي Œ &>‬
‫ﺡ= ‪M‬ة وه _‪ I‬ا ‪ =f‬ﻡ= أان ا?م ااﻡ‬
‫ا‪ '& ^N‬أاع ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا‪ 3&-f‬وا!!‪ 3‬ﻡﻡً ﻡ= ‪G L‬‬
‫ﺡ م ان !ض ه‪ >& W‬آ ‪0‬ء وا‪ 'N‬واﺹ‪3‬‬
‫وﻡ‪ 3‬ا‪f‬رة ‪-‬ة ا ‪0‬ح ‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫وه ‪9‬ا أﺥ‪ 9‬اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ ( ا ‪0‬د هر آ& ا‪L‬ب ﻡ‬
‫ &‪ I‬ا &;‪& 3‬ا‪ 34 =L‬إر ك ا‪H‬وﺽع وا‪ 3&F‬دون‬
‫ &‪ I‬ا &;‪ ، 3‬أو &> ا‪ GLH‬إ(ا‪ M‬ﻡ= ﻡ‪F‬اه ا‪--F‬‬
‫ ى م ‪L‬رة اا‪ >& =L‬ا ;ة &> ا‪H‬ﻡر ‪.‬‬
‫وور ( ذه= آ‪ G‬ﺡ~ &> ﻡ&‪ 3F‬ا
وا= وه‬
‫ ‪ a&-‬وا‪J‬رب  ‪ G‬ﻡ ‪N‬ي &> ا ﺡ‪ 3‬اا‪3L‬‬
‫ا‪H‬ﺱ‪ 3&P‬ا‪: 3‬‬
‫‪ 1‬ـ آ' ا‪ `-‬ﻡ‪ s‬أم ا?م ااﻡ ﻡ‪ q‬ﻡ‪-‬ى ار‬
‫وأ ‪ ( W‬ه‪ k9‬اﺡ&‪9 3‬ات و&‪ 3F‬ﻡ= ‪$‬ء ه‪9‬ا ا ‪a‬‬
‫ = ا;(= ؟‬
‫‪ 2‬ـ ﻡ ه دور ا‪J‬ت ا‪F‬ة ( آ‪ G‬ﻡ ‪N‬ي &> ا ﺡ‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬ام ؟‬
‫‪ 3‬ـ ﻡذا ;‪ m‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة &اق ؟ وه‪ G‬ه ‪$‬دة (‬
‫ &‪ I‬ا &;‪ 3‬ا‪& 3--F‬ا‪ =L‬؟ وه‪ G‬ﺱل ﺵ
ااق‬
‫ﺡ‪ W‬واﺱ‪ W0-‬ﺡ‪ ، ً-‬أم ا‪ W‬ﺱ ن اﺱ‪0-‬ل ﺵ & ‪`F‬‬
‫ا‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬؟‬
‫و&‪N‬اب &> ا ‪K‬ال ا‪H‬ول أﺱ;‪ q‬ا‪-‬ل أن ه‪9‬ا ا‪M '&F‬‬
‫ا‪-‬س = ااﻡ= ا!‪ 3-‬وا?‪0‬ﻡ= ﻡ= أ ع ﻡ‪-‬ى ‪L‬‬
‫‪$‬ى &> ‪L‬ة ] و وي ﺹ‪ 3-!( ، [ -‬ا‪-( =9‬وا‬
‫ا &;‪ 3‬و ( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪9  2003‬ن أ‪ >L‬ﻡ‬
‫( وﺱ‪& I‬دة & &;‪ 3‬ﻡ= ‪ ، $‬و‪J‬ﺱ وأ‪I  I I‬‬
‫ﻡ= ا‪H‬ذى &> أي ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪ ،‬و(‬
‫ذه= ا‪J‬ت ا‪F‬ة أن ه‪JK‬ء ا‪ =9‬ﺥﻡه ‪-‬دة ﺱه‪I‬‬
‫ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = ﺱات ال  = أن  ‪-‬ا ‪L‬ة اﺡط ‬
‫  &‪ =$ 3‬ﻡ= ‪9! $‬وا ﻡ;; ( ااق‬
‫وا;‪. 3-‬‬
‫أﻡ ار وأ ‪ ، W‬وﻡ= وراﺉ‪ I‬ﺡ م إان ا‪I =9‬‬
‫ ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ I&( G‬أ‪ I$‬اﺹ‪ 3‬اد(‪>& 3& 3‬‬
‫‪87‬‬

‫ااق ﻡ= ﺥ‪0‬ل ‪ ˆ$‬ﻡ‪-‬ى ﻡ= ‪ 3$‬وإ د ا; ا‪9‬ي‬
‫ ‪ k‬ا?م ا‪+‬ا ﻡ= و‪$‬د ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪( 3‬‬
‫ااق ﺡ‪ r‬أﺹ ‪ `F‬إان ﻡ;‪ 3L‬ﻡ= ‪ q$‬ا‪N‬ت ﻡ= ‪G L‬‬
‫‪L‬ات وأﺱ‪ G‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ ،‬وإن د ‪F‬آ‪ 3‬ﻡ‪-‬ى‬
‫ار _ب ( !ر= ‪ NF‬واﺡ ‪ W( a-F‬أﺡ‪0‬ﻡ‬
‫&> ﺡ ب ا
اا‪ L‬ا‪9‬ي ‪&$‬ا ﻡ= و‪ W‬ﺱﺡ‪ 3‬ﺡب‬
‫!‪ 3‬ا‪  F‬ت = ا;(= ا‪+‬ا وا‪H‬ﻡ  ‪.‬‬
‫ورك ﺡ م ﺱر ا‪ W ! a&-‬ﻡ= ا‪ $‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫&> ل ﺡود ﺱر ا‪ ( ، 3L‬ﺡ= ‪N‬ب ‪;L‬‬
‫ا ‪ 3F‬ﺵق اﺱ‪ ، m‬و‪ '-‬إﺱاﺉ‪ >& G‬أه ‪ 3‬ا‪J‬ﺱاد‬
‫&‪-‬م وره ا;&ب  ا‪ ، 3$F‬و‪ '- O9‬ﺱر إ>‬
‫‪ 
$‬ا!‪ ( 3-‬ااق و‪ I I‬و ‪a( s‬‬
‫ا‪FJ‬ر=   ﺡوده !‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪ I‬ا  ‪ aF 3‬ااق‬
‫وﺵ ‪ W‬و‪&N‬ا ﻡ= ااق ﺱﺡ‪& 3‬اع وا‪ G-‬واﻡر‬
‫' ﺵ  ﻡ ‪ >& W‬أي ا;‪34‬‬
‫وا
‪ ،‬وآ‪ِ  I S‬‬
‫ااﻡ‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪ l4‬ا‪9‬ي‬
‫ا‪M‬ق ااق ﻡء ‪.‬‬
‫ه ‪9‬ا إذا ا‪ `-‬ا‪ = s‬ا!‪ 3-‬ااﻡ= ﻡ= ‪3$‬‬
‫وار وأ ‪ W‬ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى ‪ ،‬و ‪ D‬ا!‪ 3-‬ا‪ 3 N‬واﻡ‪3‬‬
‫‪ 0‬ﺹت ﺱه‪ I‬ا‪ =N  q -‬وه  ! ‪ W‬دة‬
‫ ً‬
‫&‪ I F‬ﻡ= ‪، $‬وه‪_ J I‬ون ‪-‬ى وزﻡ‪ W‬إ‪ J‬آ‪ G‬ا‬
‫و = إ> ﺡ= ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻡ ه دور ا‪J‬ت ا‪F‬ة ( آ‪ G‬ﻡ ‪N‬ي &> ا ﺡ‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬ام ؟‬
‫و&‪N‬اب &> ه‪9‬ا ا ‪K‬ال أﺱ;‪ q‬ا‪-‬ل أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪I‬‬
‫‪ 9‬أي إ‪$‬اء ﺽ ا‪-‬ى ا!&‪ 3-‬وأ‪^$‬ة ﺹام ا‪3-‬‬
‫ا‪ ( 3&M‬ا‪ aF 3N‬اا‪ ، =L‬وآ‪-! I‬ن ﻡ=‬
‫‪88‬‬

‫ﺹﻡ‪ 3‬ار ا?م ااﻡ ‪N‬وا ا‪H‬ﻡن وم اض ‪I‬‬
‫وﻡ‪F‬ﺱ ‪$ >& I‬اﺉ‪ I‬ا ‪ J‬ﺹ' و‪ aF  J‬ا
‪،‬‬
‫( أوا ‪L qN‬اه‪، I‬وه‪ & I‬ن ﺵ> أاع ا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫وا‪9‬ﺥة ا آ ا?م ا‪ -‬ر‪ ،‬وﻡ&رات او‪J‬رات ا‬
‫ﺱ‪ `L‬ﻡ= أ(ا‪ k‬ﺵ  ‪ ،‬وه‪ I‬ار ن &> ا‪F‬وب وا‪G-‬‬
‫وا‪  3N‬ات &‪ ، 3‬و أوا ‪ I‬ا  واﻡي‬
‫( ل ا ‪0‬د وﺽ ‪ ،‬ﻡ‪ =9‬ﻡ= ا!&‪ 3$‬ﻡآ^ًا ‪I‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ دون أن &‪-‬ا ا‪-‬ب ا‪9‬ي  = أن ‪ 'L‬ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ ، I‬ﻡ ﺱ ( ه ﻡً  م ‪ ،‬وأدى ‬
‫إ> (‪-‬ان ا‪H‬ﻡ= وا?م ‪ ،‬وأﺵع ا‪ a&-‬وا
( !س‬
‫اا= ا‪ =9‬ا ‪S J‬ن &> ﺡ‪ I‬وﺡة أ ﺉ‪I‬‬
‫و ‪ I‬و‪ >& J‬أﻡا‪ I‬وﻡ& ‪. I‬‬
‫آ أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ `_M‬ا;ف = ;&ت ﻡ‪-‬ى‬
‫ار و‪ ˆ$ =  WF‬اي و ‪ G‬ﺡ ﻡ‪GŒ 3‬‬
‫و‪ qN‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬واات ‪ ،‬وا‪J‬ل ‪ F‬م إان و&‪-‬‬
‫ا‪ I‬وا ة   ;ر اﺽ‪ q‬و‪ G‬إ> ﻡ ه &‪ W‬ا‪V‬ن‬
‫ﻡ= ﺥ;رة ‪ ،‬وﻡ= ا ﺱت ﺱ& ‪ 3‬ﺥ;ة &> ﺡة اا=‬
‫ﺡ‪ r‬ور ارك داﺥ‪ G‬ان اا‪ 3L‬ا‪-‬ﺱ‪ 3‬آ ‪0‬ء‬
‫وا‪ ، 'N‬وﺡ‪  r‬ﺱ ن ا=  ‪ G‬ﺥص وا ﻡ=‬
‫ان ا‪H‬ﺥى  ‪ G‬م أﺵ ات ‪ ،‬و(ن ‪ ًb‬ه?ً‬
‫ﻡ= أرواﺡ‪ I‬وأﻡا‪ I‬وﻡ& ‪ I‬دون ﻡ ر ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻡذا ;‪ m‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة &اق ؟ وه‪ G‬ه ‪$‬دة (‬
‫ &‪ I‬ا &;‪ 3‬ا‪& 3--F‬ا‪ =L‬؟ وه‪ G‬ﺱل ﺵ
ااق‬
‫ﺡ‪ W‬واﺱ‪ W0-‬ﺡ‪ ، ً-‬أم ا‪ W‬ﺱ ن اﺱ‪0-‬ل ﺵ & ‪`F‬‬
‫ا‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬؟و‪ >& 3 $2‬ه‪9‬ا ا ‪K‬ال أﺱ;‪ q‬ا‪-‬ل ‪:‬‬
‫‪  J‬ور أد> ﺵ‪S O‬ن ا‪J‬ت ا‪F‬ة =  &‪ I‬ا &;‪3‬‬
‫ا‪& 3--F‬ا‪ ،=L‬وﺱف = ل ااق ﺡ‪ W‬واﺱ‪W0-‬‬
‫‪89‬‬

‫وﺱد‪ W‬ا‪ ( 3--F‬اى ا‪ >& 
-‬آ‪ G‬ﺡل ‪ ،‬وﺱ=‬
‫‪ 0‬وﺵ‪ ًL‬ﻡ=‬
‫‪ً  J‬‬
‫&> ﺵ  اا‪ L‬ا?&م أن ض _ ً‬
‫أ‪ G$‬اﺱدة ﺡ‪ W‬واﺱ‪0-‬ل و‪. W‬‬
‫‪$ -‬ءت ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪N‬ﺵ إ> ااق  ‪ m-‬ا?م‬
‫ااﻡ ﻡ_‪S 3F‬رواح ‪$‬ده و ‪P‬ت ا&رات ﻡ=‬
‫او‪J‬رات ‪  D‬اد  وﻡ= أ‪ G$‬إ‪-‬ذ ﻡ= ذ‪ O‬ا?م‬
‫ا ‪N q‬اﺉ‪، W‬وه ا ﺹ` ذ‪ O‬ا?م ‪ ،‬وأﻡ‪G W‬‬
‫ﻡ‪-‬ﻡت ا‪F‬ة وا ‪-‬ء &‪ 35 3‬ﻡً  ‪ W  G‬أ ‪، G  q‬‬
‫و= ا‪F‬ب &> إان ‪ ،‬وي &> ا ` ا‪،a-‬‬
‫و!ض ا‪J‬ت ا‪F‬ة ا‪F‬ر &> ﺵ  &‪ 13 3‬ﻡً‬
‫أوﺹ&‪ W‬إ> ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا!‪ -‬ا‪ qL‬وا‪9‬ل ا‪9‬ي ‪ J‬ﺹ' ‪ ،‬وه‬
‫رك آ‪ G‬ا‪+‬دراك أن ذ‪ O‬ا‪F‬ر ا‪9‬ي  = وﺹ!‪> LS W‬‬
‫أاع ا‪F‬وب ‪ =  I‬ﻡ‪ ً$‬إ‪ J‬ﺽ ﺵ  ‪ ،‬وأن ا^ﻡة‬
‫ااﻡ‪ 3‬ا‪F‬آ‪ 3‬آ` ‪ G q‬ﻡ ه… ا‪F‬ة &> ﺡ ب‬
‫ ‪K‬س و‪9‬ا ت ﺵ  دون أي ذ
ا‪ aF W(L‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫وﺵ  ‪.‬‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪$‬ءت ‪N‬ﺵ إ> ااق  ‪ ، >-‬و‪I-‬‬
‫ﺡ ﻡ‪ 3‬ا‪ >& 3L‬ﻡ^ا‪ ، $‬وو(‪ a‬ﻡ‪ ، F‬وﺱ;‬
‫‪ J‬ﺵ &ً ‪ ،‬وﺱ‪ I F‬ااق ﻡ= ﺥ‪0‬ل أﺽ‪I‬‬
‫اا‪ =L‬اﺱ‪ً 0-‬‬
‫ﺱ!رة  ( ا‪ I‬ا  ‪+‬ﺉ ( ‪4‬اد ‪ ،‬وآ‪S‬ن ار‹‬
‫ ! ‪ l ( W‬ا‪H‬ﺡن ‪.‬‬
‫(‪ -‬آن !‪ D‬ا‪F‬ل ﻡ‪ ; q‬ﻡ دﺥ&` ‪$‬ﺵ ااق‬
‫م ‪ ، 1915‬إ ن ا‪F‬ب ا‪ 3‬ا‪H‬و>‪ ،‬ﺡ‪ r‬اد` أ‬
‫‪$‬ءت ‪N‬ﺵ ‪ F‬ااق ﻡ= ا‪J‬ﺱر ا‪ f‬و =‬
‫(  أ ‪- L‬ﺱ` ا &ان ا ‪ 3‬ا آ` ‪ `F‬ا‪I F‬‬
‫ا‪ f‬ﻡ‪
$  ( q‬ﻡهة ] ﺱ ‪[   D‬‬
‫ا‪J‬ﺱر‪ 3‬ا ‪ 3‬واﺽ;ت ‪L+‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ﺱ ‪ I F‬ا‬
‫&> أ‪L b‬م ‪b‬رة ا= و‪$‬ءت ‪H‬ﻡ (‪ G‬ا = ا‪= F‬‬
‫‪90‬‬

‫ ‪ W‬ﻡ& ً &> ااق ‪ ،‬واﺱت ا !رة ا ;‪4 3‬اد‬
‫( ﺡ ‪ I‬ااق ‪ ،‬واﺱ ا
اا‪ L‬ﺽ‪ G‬ﻡ= ا‪G$‬‬
‫ﺡ‪ W‬واﺱ‪0-‬ل أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 40‬ﻡً ﺥض ﺥ‪ 0‬ﺹاً ﻡًا‬
‫ ءًا ﻡ= ‪b‬رة ا= ﻡورًا ‪0-‬ب  ﺹ‪!( ، L‬ﺽ‪3‬‬
‫م ‪ 3 b( ، 1941‬آن ا‪N‬ة م ‪= 3 b(، 1948‬‬
‫‪!( ، 1952‬ﺽ‪ 3‬م ‪ ، 1956‬ﺡ>  &‪ G‬آ!ﺡ‪ W‬ﻡ= أ‪G$‬‬
‫ا‪- 3F‬م ‪b‬رة ‪ 14‬ز ا‪N‬ة م ‪. 1958‬‬
‫ا
اا‪ L‬ام ‪ ،‬وه ‪-‬ب ﻡ= ﻡ  &‪ I‬ا &;‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪L G L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‪ ،‬ﻡ‪ 
4‬و‪ J‬ري ﻡ ور ﺡل ﻡ ‪W& -‬‬
‫وراء ا ا‪ ، D‬وﻡ ; ‪ W‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة  ‪، W& -‬‬
‫وﻡ‪ D&N‬ا‪ J I F‬ﺡل ‪ W‬و‪L J‬ة ‪ ،‬و‪ q;  J‬اذ أي ‪L‬ار‬
‫دون إرادة ا‪F‬آ‪ I‬ا  ‪ ،‬و آ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫‪$‬دة (  &‪ I‬ا &;‪ 3‬ا‪& 3--F‬ا‪  =L‬ر` ( إﺵاك‬
‫ا
( ‪ -‬ﻡ‪ k‬وﻡ ‪ ،W& -‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل اة إ> ‪-‬‬
‫ﻡ‪ K‬و  ﺉ ا‪-‬ى وا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪، 3‬وا=‬
‫ا ‪ =&-‬ا‪ =9‬ﺽ&ا ﺽ ا;‪4‬ن ا ‪!f‬ﺵ   ارﺱا‬
‫ا‪H‬ﻡ ﻡ‪ ، I‬وروا ﻡ‪ ً &N‬أو ً ﻡ‪ W af  ًLK‬رﺉ ً‬
‫وﺡ ﻡ‪ 3‬ﻡ‪  WLK‬ﺵ‪K‬ون ا ‪0‬د ‪ =F‬اﺱ ل اوط‬
‫ا_ور‪$+ 3‬اء اد م &!س ( ا ‪0‬د ‪ ،‬وإ‪$‬اء‬
‫ا ت ﻡ‪S D&N 3‬ﺱ  ‪S‬ﺥ‪ W- >& 9‬وﺽ‪ q‬وإ‪L‬ار‬
‫دﺱر د‪-‬ا (را داﺉ‪0 & I‬د ‪ ،‬و‪N‬ي اﺱ!ء ا

‫ﺡ‪ G W‬ﺡ‪ 3‬و‪ `F‬إﺵاف ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪ ،‬واب رﺉ‪D‬‬
‫& ‪0‬د ‪ S >?F‬ا‪ D&N‬ا‪S‬ﺱ  ‪ ،‬و ‪ G‬ﺡ ﻡ‪ 3‬و‪3‬‬
‫ ‪ af‬ﻡ= ا‪ D&N‬ا‪S‬ﺱ  ‪ ،‬و ن ﺥﺽ‪+ 3‬ﺵا(‪ W‬ور‪. W L‬‬
‫ﺱ= &> ﺵ  ﺥض ا !ح ا & ‪ G‬ﺡ‪ W‬واﺱ‪W0-‬‬
‫ا‪ ( ^$‬اﺡ&‪ 3‬ا‪F‬ﺽة ا‪-‬ة ‪
،‬ﻡ ا‪-‬ى‬
‫ا!ﺵ‪ 3‬ﻡ= ‪ 3$‬وﻡ ا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى‬
‫‪91‬‬

‫وا‪ >& 3‬ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬ام ‪ ،‬وا د ﻡ ‪، W& -‬‬
‫‪ 0‬إ> ر(‪ q‬ﻡ ت آ!ﺡ‪  W‬ﺱ

‫‪ 0‬أم ‪ً $U‬‬
‫وﺱ_; ‪ً $‬‬
‫وا‪ 'L‬ا‪H‬ﻡ  ﻡ= ااع ‪ ،‬وﻡى اﺱ‪; W N‬ﺡ‪W‬‬
‫او‪ ( 3‬ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل واˆ ا ‪t( ، I‬ﻡ اﺱ‪0-‬ل‬
‫ﺡ‪ --‬وﺱدة ﻡ;&‪ ، 3-‬و‪L0‬ت ﻡ (‪L 3P‬ﺉ‪ >& 3‬أﺱس‬
‫ا‪ s‬اآ‪ ، 3‬واﺡام ﺱدة ااق واﺱ‪ ، W0-‬وإﻡ‬
‫ & !ح و ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ G‬ا ;&  ا?وف‬
‫ا ‪ 3& -‬ﺡ> ل ﺵ  ﻡ ‪ ( k4‬ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل واˆ‬
‫ا‪. M‬‬

‫‪92‬‬

‫ا
ب ا> 

‫ه‪ h:‬ه‬
‫ ا‪ K‬اره
ﺏ‪  1‬ا اق‬

‫‪93‬‬

‫‪19‬‬
‫اره
ﺏ‪8‬ن ا* ‪8‬ن‬
‫ی(‪8d‬ن ﺵ‪8‬ارع آ ﺏ‪C‬ء وا‪ 1i
N‬ﺏ 

ء‬
‫‪2004/3/2‬‬

‫( ه‪9‬ا ام ا‪] =^F‬ﺵراء[ ‪ ،‬م اﺱد ﺱ ااء‬
‫ا‪H‬ﻡم ا‪ W& = F‬ا ‪0‬م ‪،‬ﺡ‪ r‬رس أ ء ﺵ  ﻡاﺱ‪I‬‬
‫ا^اء ( ذآى ا‪ 3N‬ا اء ا !‪9‬ه أ ع ^ ‪aF‬‬
‫ا‪ = F‬ﺡ! اﺱل ﻡ‪) F‬ص( وﺱﺉ أ(اد ﺉ&‪9! W‬‬
‫ا‪+‬ره ن ا‪N‬ﻡن أ ‪ q‬ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬أ ء ﺵ  ( آ ‪0‬ء‬
‫وا Œ= وﺡا ﺵارع آ ‪0‬ء و ﺡ‪ 3‬ﻡ‪ L‬ا‪+‬ﻡم ﻡﺱ>‬
‫ا Œ‪ I‬إ> ﺱﺡ‪ 3‬ﺡب ﺡ‪، 3--‬وآ‪ S‬أراد ا‪N‬ﻡن أن‬
‫وا ﻡه &‪ O‬ا‪ 3N‬ا !‪9‬ه ا‪H‬ﻡن ( ﻡآ‪3‬‬
‫]ا;'[ ا اﺱ ( ا‪ = F‬وأﺱ‪ W‬وﺹ‪ W F‬ا‪ H‬ار ‪،‬‬
‫ﺡ‪$ r‬ى !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ﻡ ﻡ= ا‪ G -‬او‪3‬‬
‫وا!‪N‬ات وﺱ‪ m‬ا‪N‬ع ا‪F‬ﺵة ا ‪$‬ءت   = ﺡ^‬
‫ ‪ k9‬ا‪9‬آى ا‪ 3H‬و‪ L‬أدت ‪$‬اﺉ‪ I‬ه‪ k9‬إ> اﺱد ﻡ ^‬
‫= ﻡ‪ 3P‬إ ن ئ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﻡ‪P‬ت ا‪N‬ﺡ> ‪$ ،‬وح‬
‫ا ‪ =f‬ﻡ‪ I‬ﺥ;ة ‪.‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا اء ا ا‪ (L‬ا‪+‬ره ن ﻡ= أان‬
‫ا?م ااﻡ وﺡ&!ﺉ‪ I‬أ_ء ا‪-‬ة ا‪N‬ﻡ= ه‪9‬ا ام‬
‫ ‪; I‬رة ا‪-‬ى ? ‪H‬ها( ا ﺥ;;ا  ‪34‬‬
‫إﺡاث ﺹاع ﺉ! ‪ ،‬وﺡب أه&‪ 3‬ـ ‪ J‬ﺱ‪ s‬ا‪ X‬ـ ‪>& S‬‬
‫ا‪H‬ﺥ_ وا ‪ ، D‬وف إ> ^‪ a‬اﺡة ا‪ 3‬ا‬
‫‪ ( `&f‬ا!ق آ(‪ 3‬أ_ء ﻡ‪ D&N‬ا‪ >& I F‬ﺹ‪ 34‬اﺱر‬
‫ا‪ (، `LK‬و‪ `L‬راه= أاء ﺵ  &> ﻡ اد‪ k‬ﻡ= و‪$‬د‬
‫‪94‬‬

‫ﺥ‪(0‬ت ‪  3-‬أف ا
اا‪ L‬ﻡ= ﺵ‪ 3‬وﺱ‪، 3‬‬
‫وب وأآاد وآن ‪ ،‬وﻡ &= وﻡ ‪. =F‬‬
‫ = أ_ء ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬ﺥ ا ‪U‬ﻡل أاء ﺵ  ( ااﺥ‪G‬‬
‫وارج ‪ ،‬وأآوا وﺡة ا &‪ 3‬وﺹد‪L‬ا &> ﻡوع اﺱر‬
‫ا‪،`LK‬ﻡ اﺱ‪  ( m-‬ا‪H‬اء ا‪ =9‬دروا إ> !‪$ 9‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ‪ ( 3‬آ ‪0‬ء وا Œ= ( ه‪9‬ا ام ا‪9‬ي  ‪- I‬ﺱ‪3‬‬
‫و ا أآ  د ﻡ= اس ا‪ H‬ء ارآ= ( ﻡاﺱ‪I‬‬
‫ا^اء = ه‪ k9‬ا‪N‬ع ا‪F‬ﺵة ‪.‬‬
‫وآ ذآ ﻡ= ‪ ( G L‬ﻡ‪J-‬ت ة أن ﺥ; ا‪+‬رهب د‬
‫ا‪ ، qN‬وإن ا‪+‬ره =  ‪4‬ن ‪N‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪ 3‬ااق‬
‫وأه&‪ ، W‬أ‪  I‬ن إ> إدة ‪-‬رب ا ‪ 3‬إ> اراء ‪،‬‬
‫وإدة ﺵ  إ> ‪ I-L‬ااﻡ‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬اﺡ‪ ، 3‬وأن ﻡ‪0‬ﺡ‪3-‬‬
‫ه‪ k9‬ا ت وﻡ= ‪ '-‬وراءه وﻡ=  ‪،‬وإ^ال ا‪-‬ب‬
‫ارم ‪ I‬و‪ q&L‬ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = ﻡ= ‪9$‬وره‪ I‬ه‬
‫ا;‪ a‬اﺡ ‪+‬دة ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م إ> ر ع ااق‪ ،‬و ون‬
‫ه‪9‬ا ا‪$+‬اء ﺱه آ‪ G‬م ‪$ 3$‬ة ه وهك ﻡ= أرض‬
‫ا= ا‪. 
F‬‬
‫إن ﺵ  ‪ GF L‬ا ‪ f‬وا ‪ ، f‬ود(‪ b q‬ه?ً ﻡ= أرواح‬
‫أ ﺉ‪ W‬ا رة و‪ -‬أ ﺹ ‪
9! k‬اﺱار ه‪9‬ا اﺽ‪q‬‬
‫اذ ا‪9‬ي ‪ ، W‬ﻡ ‪ _-‬اذ أ‪ > L‬ا‪$+‬اءات ‪aF‬‬
‫ا‪+‬ره = دون رﺡ‪ 3‬أو ﺵ!‪. 3-‬‬
‫أن ﻡ‪ 3N‬ا‪+‬رهب ‪ =  J‬أن ‪ a-F‬دون ون ﺵ ‬
‫و‪L‬ات ا‪H‬ﻡ= وا(ع ا ﻡً ‪0‬ﺡ‪ 3-‬آ‪ G‬ﻡ= ‪3L0 W‬‬
‫ ‪+‬رهب وا‪+‬ره = ‪،‬وﻡ= ‪ I_F‬و   &‪ ، I‬وﻡ=‬
‫‪ '-‬وراءه‪، I‬و‪-‬م ‪ I‬ا‪ 3( I‬أﺵ ‪ W‬اد‪ 3‬وا‪. 3‬‬
‫‪95‬‬

‫آ أن د آ‪ G‬ا‪H‬ﺵص ا‪ =9‬دﺥ&ا ااق ﻡ= دول ا‪N‬ار‬
‫ ;‪ M 3-‬ﺵ‪ ، 3‬وﻡا‪ 3 L‬ا‪F‬ود ‪ ،‬ووﺽ‪ q‬ا_ا ‪m‬‬
‫ﺥل ا‪ ، 
$H‬و ﻡ‪ s‬ا!^ا &ا‪ = M‬ﺥل ااق ‪،‬‬
‫وﻡا‪F 3 L‬آ‪ I‬داﺥ‪ G‬ا ‪0‬د ‪،‬وار ‪ I‬و‪IL0‬‬
‫ا ه‪ 3‬ﻡ‪ q‬أان ا?م ااﻡ آ& أﻡر ﺽور‪3‬‬
‫‪ q;-‬دا  ا‪ ، 3N‬وإﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ااق ‪،‬‬
‫و = ﺵر ا‪ 3&F‬ﺽ ا‪ 3N‬أن ‪ J‬رﺡ‪N 3‬ﻡ= ا‪3&-‬‬
‫أاء ﺵ  ‪.‬‬
‫ا‪ N‬اﺉ ا‪ H‬ار ﺽ‪ F‬ا‪+‬رهب ‪ ،‬وا^ي وار &‪3&-‬‬
‫ا‪N‬ﻡ= وﻡ= ‪ '-‬وراءه‪ I‬ﻡ= داﺥ‪ G‬وﺥرج ا‪F‬ود‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪20‬‬
‫اره
ﺏ‪8‬ن ی
رﺏ‪8‬ن ا‪ l‬ﺏ)  دور ‪ 
4‬دﺕ‪Z‬‬
‫و‪
4 5)c‬ﺏی‪Z‬‬
‫‪- 2‬ب ‪2004‬‬

‫م أﻡ‪ D‬أ‪L‬ف ا‪N‬ﻡن ا‪ 3&-‬ﻡ= ‪L‬ى ا?‪0‬م أ ع = ‪J‬دن‬
‫وﺡ&!ﺉ‪ I‬ا!ﺵ= أم ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = ا‪9 =9‬ون ﻡ=‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬م ﺱرًا !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬ا ‪، 3‬وه‪  I‬ا ﺱى أاء ا‪X‬‬
‫وا
وا‪$ 3 +‬ء ‪ 3$،‬آ ى ى  ا‪، = N‬‬
‫ﺡ‪ r‬ﺵا ه‪ IN‬ا‪FJ‬ر‪ 3‬و( و‪ `L‬واﺡ &> ﺱ` ﻡ=‬
‫ا ﺉ‪ D‬ا ‪4 ( 3F‬اد واﺹ‪ (، G‬و‪ `L‬آن (‬
‫أﺥا وإﺥا ا ‪& =F‬ن ‪  X‬رك و> ‪،‬ﻡ‪=L‬‬
‫( ﺥا ً ودﻡرًا ‪ ،‬وﻡ^ه‪ =-‬أرواح ‪ 15‬ﻡ= ا&= و‪$‬ح‬
‫ﻡ ^ &> ا = إ ً ‪+ ًP‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﻡ ا‬
‫ﻡ= اور ا‪N‬ورة ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> أﺡ ا ‪. $‬‬
‫‪ -‬ﺱ‪ `;-‬ور‪ 3L‬ات ا آن ﻡ ا‪+‬ﺱ‪0‬م  ون ‬
‫آ‪ ً 9‬وزورًا ‪،‬و ` را‪ I‬ا‪ 3‬وأآذ ‪ I‬ا! آ‪ 3‬دء‬
‫ﻡ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪  I&( ،‬أﺡًا ع &‪ O‬ا‪H‬آذ
ا‬
‫وﻡن ﻡ= وراﺉ ‪ GF‬ااق إ> أﺥ; ‪K‬رة ‪2‬رهب‬
‫‪ ( D‬اق ا‪H‬وﺱ‪ ( G
F( m‬ا‪ I‬أ‪. q$‬‬
‫وﻡ= أ‪ a-F G$‬ه‪ k9‬ا‪H‬هاف ا;ة (‪t‬ن ه‪ k9‬ا‪-‬ى اة‬
‫اد‪ J   3‬ا> = اﺱام آ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪G‬‬
‫ا  ‪^+ 3‬ال أ‪ >L‬ا ﺉ ا ‪ 3‬واد‪ ( 3‬ﺹ!ف‬
‫أ ء ﺵ  وﻡ& ‪ I‬دون !‪( I( ، a‬ن إ> إﺵ‪3‬‬
‫ا!ﺽ> وز^‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام و‪ I J‬أن ‪q-‬‬
‫‪97‬‬

‫ه‪ >& IN‬اا= ا‪V‬ﻡ= اا‪ = =!L‬ي ﺥ‪I-‬‬
‫‪K‬دون ‪ W‬ا‪0‬ة وا;‪. 3‬‬
‫آ'  ر ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪$S‬ر= (&‪ I‬اء م أﻡ‪ D‬؟‬
‫أ‪ D‬اوان &> ت ا‪ X‬ﺱاء آ` ﻡ ‪ $‬أم ﺡ ت أم‬
‫آﺉ‪ D‬ﺡ ً &> أﺡ ب ا‪ X‬؟ و  ﺡ ً &> إرادة ا‪^ X‬‬
‫و‪ G$‬؟‬
‫أي ‪ 3$‬ه‪ k9‬ا  > إ ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= ؟ وآ' ﺥ‪G‬‬
‫ا‪، 3N‬ا و ا‪  X‬ا‪K‬ﻡ= ا‪، =F‬أﻡ‪f‬ل ه‪JK‬ء ا‪3&-‬‬
‫— ء ﻡ= ا ء واخ وا‪!H‬ل ؟‬
‫إن ا‪ ^ X‬و‪ L G$‬ﺡد ( آ ‪ W‬ا ‪ I‬ﻡ‪S‬وى ه‪JK‬ء ا‪3&-‬‬
‫&س ا‪ H‬ء ( ‪ I$‬ﺥ= ( ‪$‬اء ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪، 3‬‬
‫و‪ J‬ﻡ ن ‪ I‬ﻡ‪ q‬ا‪K‬ﻡ= ا‪ ، =-‬و‪ ! =P‬ا‪ = X‬ﺡ‪W-‬‬
‫اص ‪ kN‬أي إ ن (&= !ا = ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ (-‬ا‪3&-‬‬
‫ ‪ aF‬ا‪ H‬ء ‪( ،‬ك ﺡ‪ a‬م ه ﺡ‪ a‬ا‪ >& X‬ا‪ +‬ن ‪ ،‬وﺡ‪a‬‬
‫ﺥص ه ﺡ‪ a‬اس &> _‪ I‬ا ‪ l‬وﺱ;
آ‪ G‬ذي‬
‫ﺡ‪. W-F a‬‬
‫إن ﻡ‪ 3 N‬ه‪9‬ا ا;ر ا; ( ا‪N‬ت ا‪+‬ره ‪، 3‬و‪q;L‬‬
‫دا  ا‪ 3N‬وا‪N‬ﻡ= ;&
ﻡ= ا &;‪ 3‬ا ‪K‬و‪= 3‬‬
‫(ض ا‪H‬ﻡ= وا?م ام اﺱام أ‪ >L‬در‪$‬ت ا‪^F‬م (‬
‫ﻡ (‪ 0( ، IF‬رﺡ‪N 3‬ﻡ= ا‪ =9‬ون أ ء ﺵ  ‪،‬‬
‫و‪ J‬د‪-‬ا‪F =9& 3‬ر ن ا‪-‬ا‪ ، 3‬وإن أي ون (‬
‫ﻡ‪ 3 N‬ه‪JK‬ء ‪  J‬ﺱى ﻡ ا‪+‬رهب واﺱ!‪WF‬‬
‫وا_‪ ^ 3F‬ﻡ= أرواح اا= ا‪V‬ﻡ= ‪.‬‬
‫و; ا &;‪ 3‬ا‪F‬آ‪ 3‬إذا ا‪-‬ت أن ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪J‬اء &>‬
‫ا ﺉ‪ D‬م أﻡ‪ D‬آ` ﻡ= (‪ G‬أ  ﻡ
ا^ر‪L‬وي وزﻡ‪W‬‬
‫اة وﺡه ‪ k9( ،‬ا‪-‬ى ‪ L‬وﺡت ‪L‬اه ‪،‬و ‪ `-‬أﺱ

‫‪98‬‬

‫‪$‬اﺉ ﻡ‪&( q‬ل ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر &> ا‪ IM‬ﻡ= أن‬
‫ ‪ G‬ﻡ= ه‪ k9‬ا‪-‬ى أ‪ $‬اﺹ‪  3‬وأها( ا ة اى‬
‫( ا‪ >& 3‬ﻡ‪-‬رات ا ‪0‬د ‪ ،‬و ‪ >-‬ا ف ﻡ= ‪ G L‬ه‪k9‬‬
‫ا‪-‬ى ﺵ  و ا‪ L‬ا‪N =f‬اح ‪.‬‬
‫آ ; ا &;‪ 3‬ا‪F‬آ‪ ( 3‬اﺱام ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪?& 3‬م‬
‫ا‪ -‬ر ( ﺡ  ﺽ ا‪+‬رهب ‪ ،‬ه‪ k9‬ا‪^$H‬ة ا ر ه‬
‫و‪ G M‬أدﻡ‪ 4‬ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = وﻡ ‪ G‬ا‪J‬ﻡزات‬
‫‪،‬وﺱه ‪ q-‬ﺵ  و‪L‬ا‪ k‬ا‪ 3‬ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ‪،‬وا‬
‫ار ` ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬اا= ا‪ H‬ء =‬
‫‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= و‪ q;-‬دا  ا‪ ;  ( ، 3N‬ﻡ= وﺵﺉ… ﻡ‪q‬‬
‫‪L‬ى ا?م ا‪ -‬ر ‪ >&
&4‬أي ‪. 
3L0‬‬
‫إن ا‪J‬د &> ا
وا‪-‬ى ا‪ 3‬اة ا ‬
‫ﻡ&‪ ( 3F‬أن  د ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا= وﻡاواة‬
‫ا‪N‬اح ا‪   3f‬وإدة ء ااق ا‪ ، N‬اق‬
‫ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وا ‪0‬م وا(‪، k‬ااق ا!را اﺡ‬
‫ا‪9‬ي ‪ W( I‬ﺱﺉ ﻡ ت ﺵ  ‪L G‬ﻡ‪ I‬وأد‪I‬‬
‫واﺉ!‪ 3F I‬وا واة واˆ ا ‪ I‬ه ا ‪ G‬اﺡ‬
‫أﻡم ا &;‪. 3‬‬
‫إن ﺵ  ‪L‬در ‪S G‬آ إذا ﻡ أ‪ W `F‬ا!ﺹ‪& 3‬رآ‪3‬‬
‫ا‪ ( 3--F‬ا !ح ﺽ ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = أن ‪a-F‬‬
‫ا‪^N‬ات ‪،‬و ا^ﻡ= &ﺹل = إ> ﺵ ا ‪0‬م‬
‫و ‪ GLS‬ا_‪F‬ت ‪.‬‬
‫و‪ J‬ﺱ ‪ G‬ﺹ& إ> اف اد ﺱى ا‪J‬د &>‬
‫ا
( ﺹﺡ
ا&‪ 3F‬ا‪ ( 3--F‬أن  د ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا ‪0‬م ( ر ع ا= ا‪. sN‬‬

‫‪99‬‬

‫‪21‬‬
‫ ا‪ K‬اﺵ ار  ا‪ n*F‬وآ ﺏ‪C‬ء ﺕ)‪#‬ف‬
‫إﺵ
ل ا ب ا
‪GK‬‬
‫‪2004/12/22‬‬
‫اﺹ‪ G‬ا‪ 3&-‬ا‪H‬ﺵار ﻡ= أم ?م ا;‪4‬ن ااﻡ ا!ﺵ‬
‫ ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ ( 3‬ﻡ‪F‬و‪ 3‬ﺉ ‪+ 3‬ﺵل ان ا‪F‬ب‬
‫ا;ﺉ!‪ ( 3‬ا ‪0‬د ‪ 34‬ﻡ‪ q‬إم ا&‪ 3‬ا‪ 3 J‬ا^ﻡ‪q‬‬
‫إ‪$‬اﺉ ( ‪ 30‬آن ا‪ f‬ا‪-‬دم ‪.‬‬
‫(‪ -‬أ‪L‬م ا‪N‬ﻡن ا‪H‬و ش &> !‪ N‬ﺱر= ﻡ!= (‬
‫= أاد‬
‫أ‪L‬س ان ا‪ ، 3‬ا‪ 'N‬ا‪H‬ﺵف وآ ‪0‬ء ﻡُ‪َ L‬‬
‫آ ة ﻡ= ااء ‪$‬وزت ‪ 66‬ﺵاً‪ ،‬وإﺹ ‪ 3‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪150‬‬
‫ﻡاً ‪N‬اح &‪ ( 34‬ﻡ? ‪.‬‬
‫وﻡ= أ‪ G$‬إﺵل ر ا;ﺉ!‪ 3‬ا ‪ 3_4‬أ‪L‬م ا‪N‬ﻡن &>‬
‫‪ W$‬ﺹروخ &> ﺡ‪$ 3-‬ﻡ‪ q‬أم ا; ل &‪4‬ض ! ‪، W‬‬
‫ها ا ‪S 3‬ن ا‪ L 3‬اوا &> ا‪N‬ﻡ‪ ، q‬وآن واﺽ‪ًF‬‬
‫ﻡ= ا‪H‬ﺽار ا أﺱ!  اروخ ﺡ‪ r‬أﺹ
‪l‬‬
‫ا‪F‬اس ‪N‬اح ;‪ ( 3‬ﺥ;‪  3$ 3‬ف ا‪F‬ب‬
‫ا;ﺉ!‪ =  ، 3‬ﺵ  اا‪ L‬أذآ> ﻡ= ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪4‬در=‬
‫ا‪ MH‬ء وأآ‪ f‬و ً وﺥ ة و‪ ، 3 N‬وﻡ= ا‪F‬ل أن ^‪a‬‬
‫إ> ا!‹ ا‪9‬ي ‪F‬ول ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡن د(‪ W‬إ‪. W‬‬
‫إن ﺵ  رك م ا‪+‬دراك ا‪H‬هاف اة ‪ k9‬ا ت‬
‫ااﻡ‪ ، 3‬وأن آ‪ G‬ﻡ‪F‬و‪ IJ‬ا ﺉ ‪ q;L q;  = 3‬ى‬
‫ا‪H‬ﺥة وا‪ = 3 F‬ا‪ 3‬وا ‪ 3‬ا‪F =9‬م _‪ I‬ا ‪l‬‬

‫‪100‬‬

‫وا‪ =9‬اﻡ^‪ `$‬دﻡءه‪ I‬و ` أﺱه‪ I‬ﻡ‪ _ q‬و ن‬
‫ﺡ‪ W$ ' I‬ا‪N‬ﻡ= ا‪: 3&-‬‬
‫]ﻡﺡ= ﺱ‪ 3‬وﺵ‪ W‬وه‪9‬ا ا= ﻡ  ‪.[ W‬‬
‫أن ا‪H‬ﺥ;ر ا‪$   3LF‬اء ا‪H‬ل ا‪+‬ره ‪ 3‬اة‬
‫ه‪ k9‬ا‪H‬م واد(‪ 3‬إ> إ(ل ‪ F $‬إ‪L‬ﻡ‪? 3‬م‬
‫د‪-‬ا ﺱ&‪
&; I‬ﻡ= آ(‪ 3‬ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا‪ 3‬أن‬
‫ ن ﻡا‪ ( !L‬ﻡ ى ا ا د ا
وا= ‪،‬‬
‫وﻡ= أو> ام ا ;&  ا‪ 'L‬ا‪F‬ص &> وﺡة‬
‫ا‪-‬ى ا‪K‬ﻡ‪ 3‬ﺡ‪ -‬وﺹ‪- ًL‬ا‪ ، 3‬وا(‪ >& -‬ﻡ…‬
‫و ‪ a-F‬ﺡت ﺵ  ( ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ 3F‬واˆ‬
‫ا ‪. I‬‬
‫أن وﺡة ه‪ k9‬ا‪-‬ى   ‪ 0‬أد> ﺵ‪ O‬ﻡ= ا‪ bS‬ا‪N‬ي‬
‫وا!‪ - ( G‬ﻡ ‪ G -‬ا ‪0‬د ‪ ،‬وإن ا‪ -J‬م واذم ‪J‬‬
‫ ﺱى (‪-‬ا ‪9‬ا ا‪ bS‬و  ا‪^J‬ال = ‪$‬ه‬
‫ﺵ  ‪.‬‬
‫إن ا‪-‬ى ا‪ 3‬ا‪-‬ا‪ GF 3‬ام ﻡ ‪K‬و‪ 3‬آ ى‬
‫و& وا‪
$‬ا_ل ﻡ= أ‪ G$‬دﺡ ‪L‬ى ا?‪0‬م وا!ﺵ‪، 3‬‬
‫وإدة ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د ‪ ،‬وا‪ F W$‬ء‬
‫ا‪K‬ﺱ ت ا‪-‬ا‪ 3‬وا  ‪L‬ﻡً ‪ F‬ا‪H‬ﻡم ‪ F ،‬اق‬
‫د‪-‬ا (را ﻡﺡ ‪.‬‬
‫و&> ﺡ ﻡ‪ 3‬ا  ‪0‬وي أن  &> ﺵ  و‪L‬ا‪ k‬ا‪3‬‬
‫ا ﺽ&` ﻡ= أ‪ G$‬إﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪ ،‬و ‪3P‬‬
‫‪$‬هه ود( &ي ‪-‬ى ا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬م ‪ ( ،‬ﺹﺡ ‪3‬‬
‫ا&‪ 3F‬ا‪ ( 3--F‬ء ااق ا‪-‬ا ا‪F‬ر‪ ،‬وا '‬
‫= ‪ -‬ا‪V‬ﻡل &> إﻡ ‪ 3‬إﺹ‪0‬ح اﺹ ا ‪3 = 3f‬‬
‫وﺽ‪F‬ه ‪ 3&( ،‬إدة إﺹ‪0‬ح ا ‪ 3‬ا‪ 3$J‬ا ﺥ ‬
‫ا?م ا  ‪ =  J a‬إ‪N‬زه إ‪   J‬ﺱات وﺱات ‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫ ‪ F 4‬ﻡ أن  اهﻡ ( ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ  ء‬
‫‪$‬ز أﻡ ًا = أ‪^$‬ة ا?م ا  ‪ a‬ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا ‪=  J‬‬
‫اآن إ> أﻡ وا‪PJ‬ن إ> أ = ون ﻡ‪L q‬ى‬
‫ا‪+‬رهب وا!ﺵ‪ > 3‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ ، G‬و‪ I-‬ا&ﻡت‬
‫= ‪F‬آت ا ‪K‬و= ‪ 34‬اﺹ;ده‪ I‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪ ، 3&-‬و ‪4‬‬
‫أن ‪L -‬ات ا‪ 3‬ا‪ >& 3‬اﺹ ا ‪( =  I‬‬
‫ﺥﻡ‪ 3‬ا?م ا  ‪ ، a‬وُ!_ّ‪9$ G‬ب اﺹ ا (‪-‬ت ﺵاء‬
‫ &> أي ‪0$‬وزة ا?م ا  ‪9 a‬ا ا‪N‬ز وا  =‬
‫اآن إ> أﻡ وﺡﺹ &> ﺥﻡ‪ 3‬ﺵ  وﺹ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا‪J‬ﺱ‪-‬ار ( ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫آ أن &> ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬أن  ن ﺡ‪ 3‬أﺵ ا‪F‬ص &> أ د‬
‫اﺹ ا ‪ 3f‬ا آ` أداة ‪  3L‬اآر ﻡ= أن  ن‬
‫ ﻡ‪ $ ( ًL‬ا ‪ ،‬و&‪ I‬ا‪ qN‬أن ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫‪ =  J‬أن  ‪ >-‬ا  اه ‪ 3F‬ا?م ‪ ،‬وأن ﻡ= وا‪
$‬‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3F‬أن _= ‪S‬ﺱ‪ ˆ$ D‬ا‪ G  J L‬ﺥ;ًا‬
‫&> ﻡ ‪ G -‬ا ‪0‬د و!‪ S$‬ا
( (‪ N‬أﺡ ا‪H‬م  ن‬
‫]ر‪ IL‬واﺡ [ ‪ = 0-0‬ا‪N‬د ﺡ‪ r‬ون ااق إ> ا ‪q‬‬
‫ا‪H‬ول ‪ ،‬و‪9‬ه
آ‪ WF_ G‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪3‬‬
‫ﺱى ‪.‬‬
‫أن ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3F‬ﺱ ن ﻡ ‪K‬و‪ 3‬أﻡم ار‹ إذا ﻡ ار `‬
‫ه‪9‬ا ا;‪ S‬وﻡ  = أن  ‪ W‬ﻡ= آر‪ 3b‬و‪ J 3‬أﺡ  ;‪q‬‬
‫‪ F‬ﻡاه ‪ = &( ،‬ا‪ ( qN‬ﻡ ى ا‪H‬ﺥ;ر ا‪3LF‬‬
‫ 
وا= ‪ ،‬وﺡ ا‪N‬د اة ﺽ ‪L‬ى ا‪+‬رهب‬
‫وا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬م (اق أﻡ‪ ( 3‬أآ‪ I‬و& ‪ I‬أن ه ‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫‪22‬‬

‫ ی ا‪ 3‬و ‪+‬و ا‪3‬‬
‫‪- 6‬ذار ‪2005‬‬

‫ا‪ 3N‬ا ‪ 3‬ا ا‪ (L‬ا‪+‬ره ن ( ا‪ 3&F‬آر‪ 3b‬و‪3‬‬
‫ ‪ G‬ا‪ O& ، D-‬ا‪^N‬رة ا ذه
ﺽ‪ F‬ﺥ‪0‬ل ‪?F‬ت‬
‫أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 125‬ﻡاً ‪+ P‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﻡ‪P‬ت ا‪N‬ﺡ>‬
‫و‪$‬وح ا ‪ =f‬ﻡ‪ ، 34& I‬و‪& ً $ ًL 
L‬‬
‫ﻡ‪ ،I‬و ` ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ه ا‪H‬و> ﻡ=  ‪ -( ،‬ﺱ ‪-‬‬
‫‪$‬اﺉ‪ I‬ة ﻡ‪ 3&b‬دون أن ‪S‬ﺥ‪ 9‬ا &;‪ 3‬ا‪ 3;F‬وا‪9F‬ر‬
‫&‪ 3&F‬دون و‪L‬ع ه‪9‬ا اد ا  ﻡ= ااء وا‪N‬ﺡ> &>‬
‫أ‪ ، - GL‬و‪ J‬أ‪L‬ل ا‪ 3&F‬دون و‪L‬ع ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪9( I‬ا ا‪H‬ﻡ‬
‫‪ L‬أﺹ ‪ s‬ﺥرج ‪L‬رة ا &;‪ 3‬ا‪F‬آ‪ ، 3‬و ` ( أول‬
‫اهﻡ (& أﻡر أآ‪ f‬أه‪.!! 3‬‬
‫* ﻡذا (&` ا &;‪ 3 L 3‬ا‪+‬ره = ا‪ 3&-‬ا‪ I =9‬ا‪l -‬‬
‫&‪N I‬م اد ؟‬
‫*ه‪ 4  G‬أن  ‪ m-‬آ‪ G‬م ات ااء ﺽ‪ F‬ا‪+‬رهب‬
‫ا‪N‬ن و‪ q‬ا‪N‬ﻡن ‪F‬ة ( ﺽ(‪ 3‬ا &;‪ 3‬؟‬
‫* ذا ‪ J‬ﻡ&‪ I‬ﻡﻡ&‪ 3‬ا!‪ D! D‬وا‪N‬وح ‪L‬ص ؟‬
‫أ‪ D‬ه‪9‬ا ﻡ أﻡ ‪ W‬ا‪ ^ X‬و‪ G$‬؟‬
‫*إ‪ K & qN J‬ا &;‪ ( 3‬ﻡ‪F‬آ‪ 3‬ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= وإ^ال‬
‫ا‪-‬ب ارم ‪ >& I-F‬ﻡ و ا‪+‬رهب ( ا ‪0‬د ؟‬
‫و ﻡ ‪ U‬وﻡ^ق أط ‪  &L‬وأ اﺵ &> ﺵﺵت‬
‫ا&!^ن &‪ O‬ا‪^N‬رة ا ‪ 3‬أن أ‪ $‬ا_‪ F‬ﻡ= ااء‬
‫وا‪N‬ﺡ> ‪ G-‬ﻡ= ‪ G L‬اا= (  ت ا‪ GF‬ا‪9-‬رة‬
‫وا&‪  3P‬و ت وا  ﻡ= ﺵة ‪9L‬ار   &ث‬

‫‪103‬‬

‫‪$‬وﺡ‪، I‬و^ ( ﻡ‪S‬ﺱة ا = ‪ =S( ،‬او‪ 3‬ﻡ= ه‪9‬ا‬
‫ا اه
؟‬
‫*ه‪ G‬ه ;` ‪ 3L‬اا= اا‪  L‬ﺡ ﻡ‪ ،‬و ‪9‬ات ى‬
‫وز ا‪ ، 3F‬إ> ه‪9‬ا ا‪ F‬ﺡ‪  J r‬وي ﺱى ‪ 3;L‬ﻡ=‬
‫ا_وات أو ا!آ‪ G-   3‬ا‪N‬ﺡ> ‪ k9‬ا ت ا‪9-‬رة ؟‬
‫* أ= ﺱرات ا‪+‬ﺱف  وز ا‪ 3F‬؟‬
‫* أ‪ =  I‬ا‪ 'L‬ﻡ‪  0N‬ﺱدة از ؟‬
‫* أ‪  ! I‬ﻡذا ﺱ‪-‬ل ا‪ I‬أ‪ q$‬ا‪9‬ي ﺵه   ا‪-‬ات‬
‫ا!_ﺉ‪ 3‬ه‪9‬ا ا;ر ا‪_F‬ري!! ‪N‬د وزارة ا‪( 3F‬‬
‫إﺱف ا‪N‬ﺡ> ؟‬
‫*  ﺡث ه‪9‬ا ا ( أي & ‪F‬م ا‪ +‬ن  ﺱدة‬
‫از ‪-‬م اﺱ‪( W-‬رًا و‪L‬م ا‪9J‬ار &ا= ‪،‬وأ&= =‬
‫‪ W&F‬آﻡ‪ G‬ا ‪K‬و‪. 3‬‬
‫` ‪^$‬ة = ‪S‬ﻡ= ﺡة‬
‫* أ ا &;‪ 3‬ا‪F‬آ‪ 3‬إذا آ ِ‬
‫` ‪^$‬ة = ‪S‬ﻡ= ﺱرات ا‪+‬ﺱف ‪G-‬‬
‫اا= (‪ G‬أ ِ‬
‫ا_‪ F‬وا = وه أﺽ' ا‪+‬ن ؟‬
‫* وأ`  ﺱدة وز ااﺥ&‪، 3‬وأ`  ﺱدة وز ا(ع ‪،‬‬
‫وأ`  ﺱدة وز ا ‪ 3‬ذا ‪ I‬اﺹ;د ا‪-‬ﻡ= ‪N‬ز‬
‫ا‪ 3‬وا‪ ˆN‬و‪$‬ز ا&‪ I‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪+‬ره = ﺡ= ‪IN‬‬
‫( ﻡ ن ﻡ ف ا‪ 3$‬اواﺉ &‪ I-‬أو ‪$H‬اء ا!‪ ~F‬أو‬
‫ا‪ 3& -‬؟‬
‫* أ‪ =  J‬زارا ‪ I‬أن ‪K‬ﻡ= ﻡ ً ‪U‬ﻡً ‪JK‬ء ا آ=‬
‫‪2 0‬ره = ؟‬
‫ا_‪F  J   F‬ا ‪ 3-‬ﺱﺉ‪ 34‬وه(ً ﺱ ً‬
‫* ه‪ G‬ه‪ k9‬أول ﻡة ‪ ( q-‬ﻡ‪ Gf‬ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ا ‪ ( 3‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪ 3&F‬اة ؟‬
‫أ‪  I‬ر ﻡ‪ Gf‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﻡات ة دون أن &‪ I‬وزارا ‪I‬‬
‫ارس و‪K‬ﻡ= ﻡ ً ‪U‬ﻡً &‪-‬ﻡ= &‪ ˆN‬وا‪ 3‬؟‬
‫ ‪ G‬ﺹاﺡ‪ 3‬أ‪L‬ل أ ‪&F I‬ن ا ‪K‬و‪ G  3‬ﻡ ﺡث ‪.‬‬
‫‪104‬‬

‫وا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ‪K‬و‪ = 3‬ﻡ و ﻡ‪$‬ت ا‪+‬رهب ‪H‬‬
‫‪ 9 I‬ا‪$+‬اءات ا‪0‬زﻡ‪ aF 3‬ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ا‪S =9‬آ&ن‬
‫و ن ( ﺱ‪N‬ن او‪ 3‬و&> ﺡ   ‪ (،‬ﺡ= (=‬
‫ا‪P‬ت ‪ G‬ا‪H‬ف ﻡ= ا_‪ F‬ا ب ا‪ H‬ء ( ا‪ -‬ر‪.‬‬
‫‪ ، I  J‬وأ&=‬
‫* أ ااء أ ء ا‪ 3&F‬اة أ‪ F‬إ‪ً 0$‬‬
‫اﺡ‪ >& $N‬أﺱ&ب ا‪ F‬ﻡ‪ ( 3‬ﻡ‪ 3N‬اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ‬
‫ا!&` ( ا ‪0‬د ‪ ،‬واﺡ& آﻡ‪ G‬ا ‪K‬و‪. 3‬‬

‫‪105‬‬

‫‪23‬‬
‫ ی ا( ة و ‪+‬و ا‪ 8N‬‬
‫وا ‪O‬اب ای‪ F‬و ‪ nc8‬ا  !!!‬
‫‪- 19‬ذار ‪2005‬‬

‫ا‪ 3N‬ا ‪ 3‬ا ا‪ 3  (L‬ﻡ‪-‬ى ار ‪0 kN‬ب‬
‫آ&‪ 3‬اﺱ‪N 3‬ﻡ‪ 3‬ا ة أ‪b‬ء ‪L‬ﻡ‪! I‬ة (‪ ،3‬‬
‫ء ارس ( أﺡى ﻡ^هت ا ة ا!‪F‬ء ‪ ،‬ﺡ‪ r‬ض‬
‫ا;‪0‬ب وا; ت إ> ا_ب ا ح ﻡ= ‪L G L‬ى ا?‪0‬م‬
‫وا!ﺵ‪ 3‬ﺱ‪ I‬ا= آ‪ ً 9‬وزورًا وا اﺱم ا‪N‬ﻡن (‬
‫ا ‪ `F‬ﺵره‪ I‬ا ﺉ‪ ] D‬ا = > [ وا أدت‬
‫إ> اﺱد ا; ‪ ] 3‬زهة ‪U‬ﺵر [ وإﺹ ‪ 3‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪15‬‬
‫
و ‪N 3‬اح ‪+ ،‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﺱ‪ 3L‬ﺡ‪$‬ت ا;& ‪3‬‬
‫و&!‪ I‬وﺡ& ا; ت و‪ I;F‬ﻡ ‪0N‬ت ات‬
‫وا‪H‬ﺵ‪ 3‬ا ‪. 3&N‬‬
‫وا‪^F‬ن وا‪
_4& f‬أن ‪ '-‬ﺵ‪ 3‬ا ة ا ;‪3‬‬
‫ ‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬إ> ‪ 
$‬ا= ( و‪ _- `L‬وا‪ $‬‬
‫ﺡ‪ 3‬أﻡ= وﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬اا= ‪ J‬د‪ I‬ا‪+‬رهب ا‪ N‬ي‬
‫وا! ي ا‪9‬ي ﻡرﺱ‪ W‬ا&!ن ا‪F; =9‬ن ( ﺡ ‪ I‬ا ‪0‬د‬
‫وا د ‪9‬ا ا‪H‬ﺱ&ب اﺡ ا‪9‬ي = أ ‪ m‬ﺡ‪-‬ق‬
‫وﺡت اا= ‪.‬‬
‫* ﻡ=  ‪ I‬أ ا‪+‬ره ن أوء &> اا= ؟‬
‫* ﻡ=  ‪ I‬أوﺹء &> ا= ‪ ،‬وﻡ= ﺥ ‪( I‬ض أ‪I $‬‬
‫ا&!‪ >& 3‬ا;‪0‬ب وا; ت ؟‬
‫* ﻡ= ﻡ‪ I F‬ﺡ‪ a‬ﻡ‪F‬ﺱ ‪ 3‬وﻡ‪0 3 L‬ب و ت ‪L‬ﻡا !ة‬
‫(‪ 3‬و‪M‬ا ور‪L‬ا (ﺡ= ؟ وذا ﺱ‪ IL‬ا!ﺡ‪ 3‬ﻡ‪I‬؟‬
‫‪106‬‬

‫* ه‪ G‬ا !ات ارﺱ‪ 3‬وا‪N‬ﻡ‪ 3‬أﺹ ‪ `F‬ﺡام ‪
$‬‬
‫‪ I &-‬ا&!‪ 3‬؟ وﻡ= ﺥ ‪ F I‬ا‪0F‬ل وا‪F‬ام ؟‬
‫* أ‪ =  I‬ا !ات ارﺱ‪ 3‬وا‪N‬ﻡ‪ً&- 3‬ا ى ‪ 0‬‬
‫ا‪^H‬اء ﻡ‪S 9‬ﺱ‪ D‬او‪ 3‬اا‪ G L 3L‬ات ا = ؟‬
‫* ذا !ﺽن ‪-‬ة ا‪NF‬ب &> اأة اا‪، 3L‬‬
‫و‪N‬وزون ‪9‬ا ا ‪ G‬ا!‪ >& l‬ﺡ ا آ!& آ‪G‬‬
‫ااﺉ‪ q‬ا و‪ 3‬وا ‪ 3‬؟‬
‫إن ﻡ= ﺡ‪ a‬آ‪ G‬ﻡا= أن  ءل ‪:‬‬
‫* أ= ه ﺡ ﻡ ا‪ 3‬ا ‪K‬و‪ = 3‬ﺡ‪ 3‬أﻡ= وﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫اا= ﻡ= ه‪9‬ا ا!‪ G‬ا‪$+‬اﻡ ا ‪ q‬؟ وذا ﺱ ` =‬
‫ﻡ‪F‬ﺱ ‪L 3‬ات ا‪ 3‬ا ﺱه` ‪9‬ا اوان ؟ وﻡ ه‬
‫ا‪$+‬اءات ا ا‪ 3 L 9‬ا= ؟‬
‫* ذا ﺱ ` ا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا (زت ( ا‪J‬ب ‪،‬‬
‫وا ? اﺱ‪0‬م ا &;‪ >& ، 3‬ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ا اء ‪ ،‬وذا‬
‫‪ q  I‬أي &‪ >&  a‬ﻡ ‪$‬ى &> أ‪ - GL‬؟‬
‫* ذا ‪ q  I‬ﻡ= ا‪ 3$‬ا‪F‬ﻡ‪ 3‬ﻡ  إ> ر(‪l‬‬
‫ه‪9‬ا ا‪J‬اء اﺡ &> ا;‪0‬ب وا; ت واﺱ ر‪k‬؟‬
‫* ه‪ G‬ﺱ‪N‬ي ا‪ ( I F‬ااق &> ‪M‬ار ﺡ ‪  I‬ن ا^اﺉ‪G‬‬
‫( أ(‪ 4‬ن ؟ أو &> ‪M‬ار ا‪ I F‬ا ﺉ ( ان ؟‬
‫إن ﻡ= ﺡ‪ a‬ا
اا‪ L‬أن ‪ >& a&-‬ﻡ‪ ، k‬و‪>& a&-‬‬
‫ﺡ‪ W‬اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ ، 3‬و‪ >& a&-‬ا‪-‬ا‪ 3‬وﻡ ‪G -‬‬
‫ااق !!‪.‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا‪H‬ﺡاث ا ‪$‬ت ( ا ة اﺽ&‪ 3‬ه ‪L‬س‬
‫ﺥ; ﺡ‪ --‬د ا‪-‬ا‪ 3‬ا ه ا
اا‪L‬‬
‫ا (‪ ، s‬وا‪9‬ي ‪L‬م ا_‪F‬ت ا‪ N‬م ‪،‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫ااء‪ ~&& ،‬ﻡ= ا;‪4‬ن ا ‪ f‬ا!ﺵ ‪ q- ،‬ام ( ‪3‬‬
‫‪4‬ن ‪ $‬أﺵ ‪L‬ﻡ‪ 3‬وŒ‪0‬ﻡ ‪ ،‬ﺥ‪ ( G‬آ‪ G‬ﺹ‪4‬ة وآ ة‬
‫~ ا‪F‬ة اﺹ‪& 3‬ا= ؟‬
‫‪107‬‬

‫ه‪ G‬ه‪ k9‬ه ا‪-‬ا‪ 3‬ادة ا ?ه ا
أ‬
‫ا دة ؟‬
‫أن ا
اا‪ L‬أﻡم ﺥ; ‪، I $‬ﺥ;  &‪L m‬ى ا?‪0‬م‬
‫&> ﻡ‪-‬رات ا ‪0‬د  ﺵ  إ> ‪M‬ه
ﺱ‪ =N‬ره
ﻡ=‬
‫ع ‪U‬ﺥ أﺵ Œ‪0‬ﻡً ‪ ،‬و&> ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3‬أن رك ه‪k9‬‬
‫ا ا‪ G -  3LF‬وﻡ ا ‪0‬د وا د وى ‬
‫‪( G L‬ات ا‪H‬وان ‪.‬‬
‫أن ‪0‬ب و ت ااق آ(‪ 3‬ﻡون ام &‪L‬ف &>‬
‫‪ 
$‬أﺥا‪ I‬وإﺥا‪  I‬ت و‪0‬ب ا ة ‪،‬وا_ﻡ=‬
‫ﻡ‪، I‬وا; ‪F 3‬آ‪ 3‬ا ‪K‬و= = &‪ O‬ا‪ 3N‬ا اء ‪،‬‬
‫وﻡ‪ I L‬أ آا ‪،‬وأي آن ﻡ= ‪ '-‬وراءه‪-F( ، I‬ق وﺡ‪3‬‬
‫ا
(ق آ‪ G‬ا ر ‪.‬‬
‫آ أن ا
ااق اا‪ L‬ﻡ ام إ> ا ‪& W‬‬
‫ا‪ WL-F 3LF‬وﺡ‪ W‬اﻡ‪ ،3‬وا‪L‬ف ﺽ أي اك  ‪،‬‬
‫وﻡ ة ‪0‬ب ‪$‬ﻡ‪ 3‬ا ة ‪ G‬اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ G‬ا !&‪3‬‬
‫‪F‬ﺱ ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= ‪،‬وإ‪  I(-‬ﺡه‪ ، I‬وﻡ‪  q‬ار ه‪9‬ا‬
‫اوان ‪ ،‬وأن أي ون ‪ kN‬ه‪9‬ا ا; ااه‪ I‬ﺱ

‫ا‪ qN‬دون اﺱ‪f‬ء إذا ‪ ِ N I‬اي ‪( W‬رًا وﻡ‪ q‬ار‪k‬‬
‫( ا‪ a‬ا‪H‬ﺥى ﻡ= ا ‪0‬د‪.‬‬
‫ش _ل &  ا اﺱ‪ G‬رأس رﻡ‪ s‬ا‪F‬آ‪ 3‬ا‪3‬‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬ﻡ= أ‪ G$‬اق د‪-‬ا ﻡ‪F‬ر ‪ I‬ا

‫اا‪.W&? L‬‬
‫ا وا?!   اا‪ ( L‬آ!ﺡ‪ W‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪3F‬‬
‫وا‪-‬ا‪ 3‬واا‪ 3‬وا واة واˆ ا‪. M‬‬
‫و ‪ m-‬ا!  ا &! ا&' أي آ` ا;ﺉ!‪ 3‬ا  إ‬
‫‪ ،‬و ‪ >-‬ا= ا‪ ً- 'F‬ﺹً ( ‪&L‬ب ا‪K‬ﻡ= اﻡة‬
‫‪   3 F I &L‬ا‪ +‬ن ف ا? = د‪ W‬أو ‪L‬ﻡ‪W‬‬
‫أو ﺉ!‪. W‬‬
‫‪108‬‬

‫‪24‬‬
‫ ی ا‪)4A‬اء  ا‪O‬ب ا‪48E‬‬
‫
‪8c‬س  ی‪#‬د ا*‬
‫‪25/1/2004‬‬
‫ا‪ 3N‬ا ‪ 3‬ا ا‪ (L‬زﻡ ا ﻡ ء ا‪ D‬اﺽ‬
‫ !‪ N‬ﻡ‪ -‬ا‪^F‬ب ا ( ا‪4 (، G‬اد ا‪N‬ة‪،‬‬
‫وا‪9‬ي أدى إ> اﺱد ا‪ =b‬ﻡ= ﺡس ا‪ -‬وﻡ ا ‪3‬‬
‫ ﻡ& ‪ f،‬ا‪J‬ﺱ ر وا‪J‬ﺱ‪N‬ن ى آ‪ G‬ﻡ= ‪ W‬أن  د‬
‫ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ااق ا^^ ‪.‬‬
‫أن ه‪ k9‬ا!&‪ 3‬ا  ‪ 3‬وا‪ 3 N‬ﻡ= ‪ G L‬أاء ﺵ  ‪،‬وأاء‬
‫ا ة ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪  =9‬ن إ> إرهب ا‪H‬ﺡ^اب‬
‫ا‪&   3‬ا ‪ I‬ا‪ 9! N‬ﻡ‪S‬ر ‪ I‬ا‪ ( 3P‬إدة‬
‫‪-‬رب ا ‪ 3‬إ> اراء وإدة ا‪F‬ة ?م ﺡ ‪ I‬ا‪ -‬ر ‪،‬‬
‫و = هت أن ‪ a-F‬أﺡ‪0‬ﻡ‪ I‬اة ( ا;‪4‬ن ا ‪f‬‬
‫ااﻡ ‪ L‬و> إ> ا‪ ،  H‬وا;&‪ a‬ﺵ  اا‪ L‬ا?‪ I‬ﻡ=‬
‫ﺱ‪ WN‬اه
‪ ،‬و ‪ I  I‬ا‪، 3F‬و أ ‪-‬أ ﻡ ء و ‪q‬‬
‫وه ﻡ ء   وﺱﺉ‪ G‬ا‪0H‬م اﺉ‪ 3‬وا ‪ 3‬ا‬
‫ﺡم ﻡ ‪L‬ا ‪ 3‬ا‪H‬ر ‪- 3‬د ﻡ=  ا;‪4‬ن ا ‪ f‬ا!ﺵ ‪،‬‬
‫وأﺥ‪ 9‬اان  ون = ‪U‬راﺉ‪ I‬وأ( ره‪  3F I‬آ‪I‬‬
‫أ(اه‪، I‬ﻡ &;ً &‪ I‬ز ‪ W‬ا‪+‬ره ‪ 3‬ا= ( آ‪G‬‬
‫ﻡ ن ‪.‬‬
‫ = إ ‪-‬رة ﺵ  &> اي ‪ k9‬ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫وا‪ 3&F‬دون ‪ a-F‬أها( اة ;&
 ' ا‪N‬د‬
‫ ﺉ ا‪-‬ى وا‪H‬ﺡ^اب ا‪ 3‬و‪ F‬آ‪& L G‬ي‬
‫‪ k9‬ا‪N‬ت اة ‪ ،‬و; ﻡ= ?= أن ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫‪109‬‬

‫ ف ﺡ^ ً ‪ G (، W‬ا‪H‬ﺡ^اب ا‪ 3‬ﻡ (‪S G 3‬آ‬
‫‪ ،‬و ﻡ ‪$‬ى ( &‪ O‬ا‪ 3N‬ا‪ 3^F‬م ا‪ GM‬ا ﻡ‪F‬‬
‫ ‪ L‬ا‪ I F‬وآآ ‪ 3‬ﻡ= ر(‪ WL‬وﻡﺹ‪ ، W‬وا‪J‬اء ا‪>& IbV‬‬
‫أﺡ ﻡ‪-‬ات ا‪^F‬ب ا‪-‬ا ا دﺱ ‪،‬ﺥ د‪>& G‬‬
‫ﺹ‪— ? 3F‬ﺡاث ا‪N‬ر‪ W$ L 3‬ا‪N‬ﻡ= ا‪3&-‬‬
‫إ> ﻡ‪-‬ات ا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪ 3‬ا‪4 3‬ض ا‪J‬اء & ‪.‬‬
‫إن ه‪9‬ا ا‪F‬ث ا‪ IH‬ا‪9‬ي أدى إ> ﻡ ﻡ‪ -‬ا‪^F‬ب ا‬
‫( ‪4‬اد ا‪N‬ة ‪ ،‬واﺱد ا‪b‬ن ﻡ= ر(‪ WL‬ا‪F‬اس‬
‫اﺽ&= ه ‪ 0‬ﺵ‪L O‬س ﺥ; ق أ اب ﺱﺉ ا‪-‬ى‬
‫‪، J‬‬
‫وا‪H‬ﺡ^اب ا‪S   3‬ﺥ‪ 
$ 9‬ا‪ 3;F‬وا‪9F‬ر أو ً‬
‫و  ‪، L‬وآ^ ‪$‬ده ﻡ= أ‪ G$‬إ(ل ا;;ت‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ f  J‬ﻡ أﺡًا ‪.‬‬
‫آ  ﻡ‪ D&N‬ا‪، I F‬اذ آ(‪ 3‬ا‪$+‬اءات ا !&‪3F 3‬‬
‫آ(‪ 3‬ا‪-‬ات ا‪ ، 3 ^F‬و ا‪ '  3&F‬اﺹ ا‬
‫‪ '-‬وراء ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬وإﺡ‪ I‬إ> ا‪_-‬ء ا‬
‫‪^$‬اءه‪ I‬ادل‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫‪25‬‬
‫ﺕ‪ *G‬ات أرﺏ‪ 5‬ا‪)4‬اء ‪
q‬ﺵ‬
‫و ی  ة‬
‫‪2‬ﺵ
ط ‪2004‬‬

‫ا‪ 3N‬ا اء ا ض  ﻡ‪-‬ي ا‪^F‬ب ا‪-‬ا‬
‫ا دﺱ ‪،‬وا‪FJ‬د ا ا دﺱ أ‪b‬رت ا‪J‬ﺱ ر‬
‫وا‪
_4‬ا ى آ‪ G‬إ ن ﺡ ﺵ' ‪ .‬إ ‪3 3$‬‬
‫ ‪ G‬ا‪ D-‬أدت إ> ا‪H‬ذهن &‪ O‬ا‪ 3N‬ا اء ا‬
‫ﺡ‪ `b‬م ا‪ 3N‬ا‪ ( 3^F‬آ ‪0‬ء وا اﺱ(` ا‬
‫ﻡ‪ L F‬ا‪ I F‬وﺡت أرواح اات ﻡ= ر(‪WL‬‬
‫وا‪ W =;F‬وأﺹ ` ا‪P‬ت ‪N‬وح ‪.‬‬
‫و‪ -‬ﺡ‪9‬ر ﻡ ﻡ= أن ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ﺱف  ود أﻡ=‬
‫ا‪ qN‬اا‪ L‬أﺥ;  إذا ‪ 9 I‬ا‪$+‬اءات ا‪-‬ﺱ‪3‬‬
‫ ‪ aF‬ا‪!- =9‬ن وراء ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ ، I‬وﻡ (‪ F‬ة دون‬
‫ون ‪JK( ،‬ء ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡن ‪! J‬ن ‪ M‬ا‪-‬ة‬
‫وا‪J‬ﺱ‪P‬ل ﻡ= ﻡ‪ N‬اا‪ L‬ا &‪ I‬ا‪9‬ي ‪ I‬ف ﻡ= ‪G L‬‬
‫ه‪9‬ا ا‪H‬ﺱ&ب اﺡˆ ا‪9‬ي رو‪ W‬إ ﻡ= !ن وراء‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬م وا‪+‬ﺱ‪0‬م ئ ﻡ‪ I‬آ‪ G‬ا اءة ﺡ‪K r‬آ ا ﻡ=‬
‫ا‪V‬ت ا‪ IF >& 3U-‬ا‪ G-‬و‪9‬ر ا‪- 3&-‬ب ﺵ ‪.‬‬
‫آ أآ &> ﺽورة أن > ‪L‬ى ا‪H‬ﻡ= اا‪ 3L‬ﻡ ‪K‬و‪3‬‬
‫ا‪H‬ﻡ= ?ًا   رك ‪ً$‬ا أوﺽع ا ‪0‬د و ‪ 3‬ا‪qN‬‬
‫اا‪، L‬و ;‪ ~ q‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم‬
‫ ‪ aF‬ﻡ= ‪ '-‬وراء ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ون ﻡ‪ q‬أ ء ﺵ  ا‪9‬ي‬
‫‪ W‬أﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د ‪ >-  WH،‬ه ‪9‬ات‬
‫‪111‬‬

‫ا_ر ا‪H‬آ  ﻡ= (‪-‬ان ا‪H‬ﻡ= ﺡ‪ =S J r‬ام أي ﻡا=‬
‫&> ﺡ‪ W‬وه ‪ WN‬إ> &‪ W‬أو ﻡرﺱ‪ W‬أو ‪$‬ﻡ‪ W‬أو ﺡ>‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ q‬ا‪9‬ي & (‪. W‬‬
‫آ أآ ( ﻡ‪J-‬ت ﺱ ‪ >& 3-‬ﺽورة ا ;ة &> ﺡود‬
‫ااق وﻡ‪ q‬دﺥل ا = ا‪ =9‬ون اﻡر وا‪F‬اب‬
‫وا‪ ( G-‬ر ع ااق ‪،‬وإﺥاج آ(‪ 3‬ا‪ 
$H‬ﺱاء آا‬
‫ ً أو ﻡ= دول أﺥى ‪ ،‬و(ض ا‪F‬ل &> ا!^ا ا ‪3-‬‬
‫ﻡ= ﺱ!را ‪،‬واذ ا‪$+‬اءات ا‪ 3-L‬وارﻡ‪  3‬ﻡ‪^( s‬ا‬
‫اﺥل إ> ا‪H‬راﺽ اا‪، 3L‬وا‪S‬آ ﻡ= ه‪ 3‬ااﺥ&=‬
‫ودوا(‪ q‬اﺥل إ> ااق وإ‪$‬اء ﻡا‪ 3 L‬ﺵة &> ا!دق و‬
‫اور ا ^ن ( ‪،‬ورﺹ ‪F‬آ‪ 3L I‬وا‪L0‬ت ا‬
‫ ;‪ I‬ا= اا‪ =L‬ﻡ= أان ا?م ا‪ -‬ر‬
‫وا ‪S I&_ W‬ل  ‪
، 3‬ا?وف‬
‫ا‪J‬ﺱ‪f‬ﺉ‪ 3‬ا   ا ‪0‬د ( ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ ‪$‬اء ا‪H‬ل‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا ه آ‪ G‬م وا ‪K‬دي ‪S‬رواح ‪3P‬‬
‫وﻡ ا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ ، 3‬وو‪ q‬اا= ‪،‬‬
‫وا‪ 3&F‬دون إدة ء ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬اﻡ‪& 3‬اق ‪،‬وإدﺥل‬
‫ا
( ‪&L‬ب ا ‪ =f‬ا‪   =9‬ﻡ ه‪ ( I‬إدة‬
‫ا ء أﻡ ﺽوري وهم ‪.‬‬
‫آ د ا‪-‬ى ا‪ 3‬ا‪ >& 3F‬ﻡ ‪ G -‬ااق وﺵ ‪W‬‬
‫ &' ا‪N‬ه إ> ا‪+‬ﺱاع ‪Lt‬ﻡ‪ 3 $ 3‬و‪3_ 3‬‬
‫!‪ >& a‬ا;ط اﻡ‪L+ 3‬ﻡ‪? 3‬م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا (را‬
‫دي‬
‫وآ^ ‪$‬ده &> ﻡ‪ 3N‬ا‪H‬وﺽع ا‪H‬ﻡ‪ 3‬اد‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪ 3$‬وﻡآ‪ G‬ا
ا&‪ WF 3-‬ا‪ ، 3‬واض‬
‫ ﻡت ا‪H‬ﺱﺱ‪ 3‬وا_ور‪ 3‬و&> و‪ W$‬اص ‪S‬ﻡ=‬
‫‪112‬‬

‫اء ا( وا  ء واف ا‪ F‬وا !ت‬
‫وﻡ (‪ 3F‬ا ;‪ 3‬ا ‪ 3‬وا  ‪ G‬أآ  ‪ 3P‬ﺹ‪3F‬‬
‫‪2‬رهب ا‪9‬ي ‪ k‬ام ‪.‬‬
‫إ‪ = W‬ا‪K‬ﺱ' ‪ً$‬ا أن د و دات آ‪ G‬ا‪>& =F‬‬
‫‪ a‬اﺱ‪ 3 N‬ﺡ‪،3&( 3--‬‬
‫ﻡ ‪ G -‬ا ‪0‬د وﻡ‪ s‬ا
‪َ & I‬‬
‫وه ‪9‬ا (‪ -‬اﺱت ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ 3&-‬و!‪N‬ا‪ I‬ا ‪ ( 3‬ﻡ&'‬
‫ان اا‪ ، 3L‬واﺱ ﻡ & ‪ G‬ا_‪  F‬ﻡً  م‬
‫وآن أﺥ;ه اوان ا‪9‬ي و‪ >& qL‬ﻡ‪ -‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪،‬‬
‫وا&
ا‪H‬ﺡ ‪ ،‬وا !رة ا‪H‬رد‪ 3‬وﻡ‪ -‬ا‪^F‬ب ا‬
‫اا‪4 ( L‬اد ا‪N‬ة وﻡاآ^ ا‪ ، 3‬وا ﻡ= اا‪qL‬‬
‫ا‪H‬ﺥى ‪.‬‬
‫إ = و   ة ا‪J‬اء ا‪ IbV‬ا‪9‬ي و‪ qL‬م أﻡ‪>& D‬‬
‫ﻡ‪-‬ي ا‪^F‬ب ا‪-‬ا ا دﺱ وا‪F+‬د ا‬
‫ا دﺱ ا‪9‬ي ذه
ﺽ‪ WF‬ﻡ ^ &> ‪ 60‬ﺵًا وﻡ‪P‬ت‬
‫ا‪N‬ﺡ> ا‪ I > =9‬ا!ء ا‪. G$‬‬
‫إن ه‪9‬ا ا‪ G‬ا‪$+‬اﻡ اﺡ  ف ‪S G‬آ 

‫وﺡ ا‪ 3‬ا   ﺡ‪ N‬ا^او‪ ( 3‬ء ااق ا‪N‬‬
‫وا ‪
N‬أن ‪F‬ص & آ‪ G‬ا‪F‬ص ‪ ،‬و& أن  در إ>‬
‫^^ ه‪ k9‬اﺡة ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا درة إ> إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3 N‬ا‪3‬‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬ا_‪ ، 3‬و ‪ 'f‬ا‪N‬د وا‪J‬ﺱادات  &‪I‬‬
‫ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  أﺵ ‪ 3&&L‬آ  ن ‪L‬در=‬
‫&> ا‪-‬م ت ا;& ‪ ، 3‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د وا‪ q;L >& G‬دا  ا‪3N‬‬
‫وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا‪N‬ﻡ= وﻡ= ‪ '-‬وراءه‪ I‬و‪ I‬ل وا ‪0‬ح‬
‫وا!غ  ء ااق ا‪ ، N‬اق ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪3‬‬
‫وا ‪0‬م و‪ a-F‬اˆ ا ‪   I‬ا?&م ‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫‪26‬‬
‫دروس و‪ 1 4‬أ اث ا* اا ‬
‫وﺱ‪ 5‬ا)(ي ‪
(3‬ﺏ
ت ا* ‬
‫‪2003 / 9 / 7‬‬
‫أﺡ‪ 3$ `b‬ا!‪ N‬ا ى ا اﺱ(` ﺡة أﺡ ا ز‬
‫ا‪-‬دات ا‪ 3‬وا‪ 3‬ا  ا ﻡ‪ L F‬ا‪، I F‬وﺡة‬
‫‪ J‬آ ًا وﻡ‪
_M 3$‬‬
‫أآ  د ﻡ= إﺥ‪ W‬ا&= ‪،‬ز^ا ً‬
‫رم &> أو‪ OP‬ا‪ =9‬ا‪(L‬ا ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ا اء وا!‪G‬‬
‫ا ‪ D‬وا‪ N‬ن ا‪9‬ي ذه
ﺽ‪ WF‬ا  ا‪ I F‬وﺹ‪W F‬‬
‫ا‪ H‬ار ‪.‬‬
‫‪ `-& -‬ه‪9‬ا ا  ا‪ G&N‬ا‪9‬ي أﺹ  ﻡ‪ 3‬ا‪-‬ﺱ‪، 3‬وأ‬
‫  =  وا & ا‪9‬ي أˆ (‪ 3_  W‬أم ﻡ ﺡل دون‬
‫ﻡ  &‪F‬ث ﺡل و‪، WL‬و` ادة (رًا ‪H‬آن ﻡ‪q‬‬
‫ ‪ 3-‬أﺥا ا ب ا‪^H‬اء ( و‪ k9 I‬ا‪ 3N‬ا اء‬
‫وأﺱ&ب ﻡ‪ 3N‬اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ ( و ا‪ 4‬ااق ﻡ=‬
‫أ‪ q;L G$‬دا  ا‪N‬ﻡ= ا&‪ =9‬اﺱ(ا ‪F‬ة اﻡ^ ا‬
‫وا‪-‬ﺉ ا ا رز ا ا  ا‪ I F‬وﺹ‪ W F‬ااء‬
‫ا‪H‬آﻡ= ‪. ً$‬‬
‫‪ -‬اﺱف ا‪N‬ﻡن ﻡ= أان اآر ا&ع وأرآن‬
‫ﺡ ‪ W‬ا‪ -‬ر‪،‬وأو‪ OP‬ا= ‪+‬ﺱ‪0‬م آ‪ ً 9‬و ً ﻡ=‬
‫اه = ا‪ 3&-‬اﺵ‪ O!  =-‬اﻡء ﺱ‪ I‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م ‪،‬وا‪+‬ﺱ‪0‬م‬
‫ ئ ﻡ‪ I‬وا;ﺉ!‪ 3‬ا ‪ 3P 3‬ﻡ‪ I‬وﻡ= (‪I‬‬
‫ا  ‪،3‬أ‪L‬ل أن ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= ‪ L‬اﺱ(ا !&‪ I‬ا‪3 N‬‬
‫وﺡ ا‪ 3‬ا ‪ qN‬ﺱﺉ ‪L‬ﻡ اƒﺥ‪ 3‬وأد‬
‫ادة واﺉ! ا‪ 3‬ا !‪0? S‬ل و ا^^‬

‫‪114‬‬

‫ااق و‪ W( I‬وح ا‪H‬ﺥة وا‪ 3 F‬ا ‪ $‬ﻡ‪ 9‬زﻡ=‬
‫‪. G‬‬
‫‪ -‬أراد ا‪N‬ﻡن ﻡ= ﺥ&' &‪ O‬ا‪ 3N‬وا ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا‪H‬ﺥى ا ﺱ ‪ 
-‬اﺡة ا‪، 3‬وƒﺥ أ ء ﺵ ‬
‫ (‪L 3‬ﻡ‪ W‬وأد‪ W‬واﺉ!‪،W‬وإ‪b‬رة ااع ا‪-‬ﻡ ‪،‬أو‬
‫ا ‪،‬أو ا;ﺉ! ‪ a-F 34‬ﻡƒر ‪ I‬ا‪ 3P‬دة ‪-‬رب‬
‫ا ‪ 3‬إ> اراء ‪،‬ودة ?م ا‪ 3&-‬ااﻡ= إ> ا &;‪3‬‬
‫ﻡ= ‪ $‬و = هت أن د &‪ O‬ا ‪ 3‬إ> ا‪ I F‬ﻡ= ‪$‬‬
‫(&‪ -‬ا;&‪ a‬ﺵ  ﻡ= ﺱ‪ WN‬اه
ﻡ‪ O& ً;F‬ا‪0MH‬ل ا‬
‫‪?  kL‬م ا‪ 35 3& 3&-‬ﻡً ‪،‬وﻡرﺱا ﺥ‪ 0‬أ ‪q‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬ﺵ  وو‪ O& ،‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ =  J‬أن‬
‫‪- F‬دم ا = ‪.‬‬
‫‪ I‬أﺡ‪ D‬ﻡً وأ ا = اﺹ‪ G‬ا ‪ 3‬أن هك ﻡ !‪= L‬‬
‫أﺥ ﻡ= ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ >& G ، 3‬ا ‪ D‬ﻡ= ذ‪-( O‬‬
‫اﻡ^‪ `$‬دﻡء ﻡ‪ _ q‬ا ‪، l‬وه ه‪ I‬أ ء و ‬
‫ﻡ^و‪$‬ن ﻡ= أ ﺉ و  ا‪، 3‬وهه‪ I‬أﺡ!د ‪&F‬ن &‪O‬‬
‫اﻡء ‪،‬و‪ >& N‬ا‪ 3 F‬وا‪H‬ﺥة ا ‪ =  J‬أن !‪I‬‬
‫اه‪.‬‬
‫و‪ I‬أ‪   3
N‬ار‹ ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ آ‪3  Nt‬‬
‫ا‪+‬ﻡم & = أ  
&‪ W‬ا ‪0‬م ‪،‬و‪ I‬أ‪
N‬ب ( آ‪G‬‬
‫ار‹ ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ آ‪  Nt‬ب] … ا ‪ [ 3M0‬وﺡِ ‪ I‬أ  ا‪= F‬‬
‫و‪L‬ﺉ‪ k‬ا آ` ﻡ‪ 9‬ﺹ ي و‪ J‬أزال أردده وأ‪(  >4‬‬
‫آ‪ G‬و‪ `L‬وﺡ= ‪.‬‬
‫و‪ I‬أﺡ‪ D‬ﻡً أن د ً!‪ = L‬أ ء و (‪ =F‬أﺥة (‬
‫ا‪، 3 +‬و‪ =F‬ﺉ&‪ 3‬واﺡة ( ه‪9‬ا ا ` ا  ا‪9‬ي ‪N‬‬
‫وه ااق ‪،‬و‪ -‬أآ ا‪ X‬ﺱ ‪ WF‬و> &> ه‪ k9‬ا‪H‬ﺥة (‬
‫‪U‬ت ة ﺡ‪- r‬ل ‪:‬‬

‫‪115‬‬

‫} إن ا‪U =9‬ﻡا وا‪ =9‬هدوا وا ‪ =P‬وارى ﻡ= ‪U‬ﻡ=‬
‫ ‪ X‬وام ا‪V‬ﺥ (‪ 0‬ﺥف &‪ I‬و‪J‬ه‪^F I‬ن {‬
‫و( ‪ 3U‬أﺥى ‪L‬ل ا‪}: > X‬و‪N‬ن أ‪L‬ب اس إ> ا‪=9‬‬
‫‪U‬ﻡا ه‪ I‬ا‪L =9‬ا إ رى {‬
‫و( ‪ 3U‬أﺥى ‪-‬ل ‪  } :‬أ ا‪U =9‬ﻡا إ ﺥ&‪-‬آ‪ I‬ﺵ ً‬
‫و‪ L‬ﺉ‪ G‬ر(ا ‪،‬إن أآﻡ ‪  I‬ا‪ X‬أ‪-‬آ‪.{ I‬وهك ا ﻡ=‬
‫ا‪V‬ت وا‪H‬ﺡد‪ r‬ا ‪K‬آ &> ه‪ k9‬ا‪H‬ﺥة ا ‪ N‬وا‬
‫ ‪ 4‬أن ‪F‬ص & ‪ ً$‬و ﻡ= أواﺹه داﺉً وأ ًا‬
‫وأن 
‪$‬م ‪ >&  _M‬آ‪ G‬أو‪ OP‬ا‪  =9‬ن إ> ( ‹‬
‫ى ه‪ k9‬ا‪H‬ﺥة ا ‪ ،N‬و` ﺵ& ‪ ،‬وا ‪ W‬إ>‬
‫أ‪ I J‬ا‪9-‬رة &
&> ا ا;ﺉ! أو ا أو ا‪-‬ﻡ‬
‫^‪ a‬وﺡ ا‪ a-F 3‬أها(‪ I‬ا‪. 3P‬‬
‫ﻡ ه ا ‪ q;- G‬دا  ه‪ k9‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪ 3‬وا ‪S 3f‬ﻡ=‬
‫اا= ‪ ،‬وا = 
ا ‪ 3‬ا‪ (  3F‬و‪`L‬‬
‫‪ =F‬أﺡج ﻡ  ن (‪ W‬إ> ﻡ‪ 3N‬أوﺽ ا‪S‬ﺱو‪ 3‬ا‬
‫ﺥ&! ذ‪ O‬ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر ؟‬
‫أن ا ‪ G‬ا‪& I-‬ي & ت ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا ‪ ( r‬دًا‬
‫( ﻡ‪ a‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ا ‪0‬د ‪،‬و‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪ ( 3‬ل‬
‫ا ‪0‬د وﺽ ‪،‬و‪ GF‬ا‪N‬د إ> إدة ء ا ‪ 3‬ا‪3F‬‬
‫&اق ا‪L‬دً وا‪ ً$‬وﺹ‪ ً F‬و‪، ً(-b‬إﺽ(‪ 3‬إ> ا‪ 
N‬‬
‫ا ﺱ ا‪9‬ي ‪ _-‬ﺡ‪ 3‬ا‪ 3 N‬ااﺥ&‪ 3‬وﺹ‪ 3‬اﺡة‬
‫ا‪ 3‬و ﻡ= ﺥ‪0‬ل اﺡام اأي ا‪V‬ﺥ‪ ،‬وا‪+‬ن‬
‫ ‪-‬ا‪ 3‬واد‪ 3‬وار‪ 3L‬ا‪ ، 3 J‬وا‪ 3&F‬دون ﺥ&‪a‬‬
‫دآر ‪U‬ﺥ آ ‪ I‬ﺵ  ‪ 3F‬ا ا(‪-‬ه ﻡ‪ 9‬ة ‪-‬د‬
‫ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا;‪4‬ة ‪.‬‬
‫إن ‪ a-F‬ه‪ k9‬ام ;&
إ‪$‬اءات ‪9$‬ر‪ 3‬ﻡ= ‪ G L‬ﺱ&;ت‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل وا‪F‬آ‪ I‬ا ا   وﻡ= ‪ G L‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫وا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا &‪ 3‬ﺡ‪ ،ًf‬وا  = ‪F‬ه  & ‪:‬‬
‫‪116‬‬

‫‪ 1‬ـ ا;&
ﻡ= ا    &‪ I‬ا ‪K‬و‪ 3‬ا‪H‬ﻡ‪ F& 3‬ﻡ‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬وأ‪ ^$‬ا‪H‬ﻡ‪ >& 3‬أن  = ( ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ‬
‫ ‪-‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪L I‬را ر‪ >& s  f‬اﺱاد و‪L‬رة‬
‫‪ GF‬ا ‪K‬و‪ 3‬ا ﻡ&‪ ( 3‬ﺡ! ا‪H‬ﻡ= وا?م ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻡرآ‪ 3‬أ ء ا
وا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬اآ‪ ( 3‬ﻡ‪D&N‬‬
‫ا‪$ I F‬د ‪L‬ات ا‪H‬ﻡ= وا‪F‬س ا ‪
-‬ا ت‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= أذب ﺹام وﻡ  > !اﺉ ﺹام و‪ˆ$‬‬
‫ا‪-‬س وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3&F‬واه = اب ا‪ =9‬دﺥ&ا‬
‫ااق ;‪ M a‬ﺵ ﻡ= أ‪ G$‬ا‪-‬م &ت ا‪FJ‬ر‪3‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا = ‪-‬ده‪ I‬إ‪ J‬إ> ‪ I$‬و ‪ DP‬ا ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ا‪ >& G‬دة آ(‪ 3‬أ_ء ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪?& 3‬م‬
‫ااﻡ ا‪ 3$‬ﺱ&;ت ا‪+‬ﺡ‪0‬ل وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا &‪3‬‬
‫ﺡ‪ ًf‬ﻡً ﺥ‪0‬ل ﻡة ﻡ‪F‬دة &‪ ` f‬ﻡ= أوﺽ‪ I‬وﺱ&آ‪kN I‬‬
‫اﺽ‪ q‬ا‪-‬ﺉ‪ ، I‬وﻡ‪ I!L‬ﻡ= ا&ت ا‪$+‬اﻡ‪ ، 3‬وﻡ= &'‬
‫= اا‪ 3$‬ض ! ‪ - W‬ت ﺹرﻡ‪. 3‬‬
‫‪ 4‬ـ ا‪+‬ﺱاع (  ‪ G‬ﻡ‪ 3 F‬ﺥﺹ‪F 3‬آ‪ 3‬ر‪J$‬ت ا‪I F‬‬
‫ا‪ -‬ر‪ ،‬وا;&
ﻡ= ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  &‪ I‬ا‪ =&-‬‬
‫‪2‬ﺱاع ( ﻡ‪F‬آ‪
$ I‬ا‪-‬ا= ا ﺱه ه‪ I‬أ! ‪I‬‬
‫‪،‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم ا‪9‬ي  ‪$ W-F‬اء ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا‬
‫ا‪(L‬ه ‪ aF‬ا
 ا  ة  ‪ G‬ﻡ=  ل ‪W ! W‬‬
‫ﺱ&ك ه‪9‬ا ا ‪. G‬‬
‫‪ 5‬ـ ا‪+‬ﺱاع ( إدة ‪ G4‬ا‪-‬ة ا!_ﺉ‪ 3‬اا‪-   3L‬م‬
‫ ‪ r‬ا‪F‬آت &> ااء ﻡ ﺵة   ;&‪ q‬ا‪ I‬أ‪>& q$‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ا‪ (L‬ه‪JK‬ء ‪ aF‬ا
وا= ‪،‬ه‪9‬ا‬
‫ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> إﺡ‪ 3‬ا!ﺹ‪ =0 3‬اا‪ =L‬واب &‪-‬‬
‫أﺥ ر ا= ًا = &‪ O‬ا‪-‬ات ا!_ﺉ‪ 3‬ا أ‪ ` b‬اءه‬
‫‪ 3_-‬ﺵ  ‪ ،‬وه &‪N‬ﻡ= ا‪ =9‬رﺱن ا

‫‪117‬‬

‫& ‪ 3‬ا‪ >& 3F‬أ‪ I‬ﻡ‪-‬وﻡن ‪2‬ﺡ‪0‬ل ‪،‬وه‪ ( I‬ﺡ‪ 3--‬ا‪H‬ﻡ‬
‫ ا ﺱى ﻡ‪N‬ﻡ= د= ‪-F  3&L‬ن اﺵ ا‪-‬ب ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ا‪S G‬ﺱع و‪ >& `L‬ﺱ‪ q‬ود‪ I‬ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫ا &‪ 3‬ﺡ‪ ًf‬و‪^N‬ه ات ا‪0‬زﻡ‪ 3‬و‪3(-f !-f‬‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬واﺡام اا= ‪،‬وا‪^F‬م ﻡ‪ q‬اﺹ ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫ا   ﺹ! ا‪H‬ﻡ= وا?م ام‪ ،‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ I-‬وا‪I& l -‬‬
‫وإﺡ‪ I‬إ> ا‪F‬آ‪ I‬ا‪، 3‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم =‬
‫‪ ` f‬اﺵاآ‪ ( I‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪. 3‬‬
‫‪ 7‬ـ ا‪S G‬ﺱع و‪ >& `L‬إدة  ‪ G‬ا‪ ˆN‬اا‪ L‬ور(‪k‬‬
‫ ﺹ ا?!‪ 3‬ا ‪& I‬ث أ ‪N‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ‬
‫وﺥﺹ‪ 3‬أ ن ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬ا‪ 3‬م ‪ 1991‬وأ ن ﺡ&‪ 3‬ا‪!H‬ل‬
‫ا ‪ 3P‬ا` ﺽ ﺵ  ا دي ‪ ،‬وا‪ '-f >& G‬أ(اد‬
‫ا‪
F ˆN‬ا
وا= وا‪ J‬د = أي ‪ G‬ﺱﺱ أو‬
‫ﺡ^   ه‪ I‬رﺱن &‪ I‬داﺥ‪ G‬ا‪ ، ˆN‬وا ‪q‬‬
‫ ‪ (H‬ر ا‪-‬ا‪، 3‬واﺡام ا‪F‬ت اﻡ‪ ، 3‬وا(ع =‬
‫ا= ﺽ أي وان ﺥر‪. $‬‬
‫‪ 8‬ـ ا‪+‬ﺱاع ( إدة ء ا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق وإدة‬
‫اﻡت اﻡ‪ 3‬ا‪H‬ﺱﺱ‪ 3‬آء وا  ء واف ا‪F‬‬
‫ف‬
‫واﻡت ا‪ 3F‬واارس وا‪N‬ﻡت ‪ ،‬و‪S‬ﻡ= دﺥ‪ G‬آ ٍ‬
‫ (‪ 3‬أ ء ا
 !‪ I G‬ﺡة آ‪U 3‬ﻡ‪ ، 3‬وﺡ‪ G‬ﻡ &‪3‬‬
‫ا ;‪ 3‬و‪S‬ﻡ= ا‪ G  G‬ا&= ‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ا‪+‬ﺱاع ( إاد اﺱر ااﺉ‪0 & I‬د وﺽ‪>& W‬‬
‫ا‪J‬ﺱ!ء ا  وﺽورة ا~ ( ﺹ&
اﺱر &> آ(‪3‬‬
‫ د ﺵ‪ 3‬ﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ا‪9‬ي أ‪ WL‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪ ،‬وا‪G‬‬
‫&>  ‪ G‬ﻡ‪ 3 F‬دﺱر‪S 3‬ﺥ‪ - >& 9‬ﺡ‪ 3‬اﺱر‬
‫ﻡ=  ‪ r‬ا ‪ ، =f‬وﺽن ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪  3‬‬
‫‪118‬‬

‫و?‪ W‬ا ﺱ‪ ، 3‬وﺡ‪ ( -‬ﻡرﺱ‪ 3‬ا‪ G‬ا ﺱ  (‪3‬‬
‫ا‪-‬ى ا‪K‬ﻡ‪- 3‬ا‪ 3‬وا‪
$ 3F‬ﻡ ~ &‪W‬‬
‫اﺱر ‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ‪ F‬ﻡ ‪$+‬اء ا ت ﻡ‪ `F 3‬إﺵاف ا‪H‬ﻡ‪I‬‬
‫‪ 0‬ﺡ‪ ً--‬ﺥً‬
‫ا‪F‬ة ‪J‬ب ن ا‪ Gf L‬ﺵ  ‪ً f‬‬
‫ﻡ= أي ^و ‪+‬رادة ا
‪ ،‬وﻡ‪F‬و‪ G  3‬ﺡ ﻡ‪ 3‬إﺉ‪3(0‬‬
‫( اﺡ&‪ 3‬ا‪H‬و> &> ا‪ 3$F& GLH‬اﺱ‪ 3(  3‬ا‪N‬د‬
‫ا‪  3‬ء ااق ا‪ N‬ا‪9‬ي ;&
‪$‬دًا آ ة ‪ً$‬ا ‪J‬‬
‫ = ‪H‬ي ‪L‬ة ﺱﺱ‪ 3‬ا‪-‬م  !ده ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ ا‪S G‬ﺱع و‪ >& `L‬إدة ?‪ I‬ا‪N‬ز ا‪_-‬ﺉ‬
‫و;‪H W‬دي ا?!‪ 3‬ا ‪& I‬ث ‪N‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ‬
‫‪،‬وا‪ >LS G‬ﺱ‪ >& 3‬إدة ا? ( ‪L‬ن ا‪ -‬ت‬
‫ا ‪4‬ادي   ‪ IN‬وﺽن ﺡ‪-‬ق وﺡت اا=‬
‫واﺡاﻡ ‪ ،‬وا‪ >& G‬إ‪4‬ء آ(‪ 3‬ا‪-‬ا= ا‪J‬ﺱ‪f‬ﺉ‪ 3‬ا‬
‫ﺱ ا?م ااﻡ واد‪-F 3‬ق وﺡت اا= ‪.‬‬
‫وأﺥًا ‪   J‬إ‪ J‬أن أﺵد ﻡة أﺥى &> أه‪ 3‬ﺹ‪3‬‬
‫اﺡة ا‪ ، 3‬وا‪ J‬د = أي ;ف ﺉ! أو ﻡ‪9‬ه  أو‬
‫‪L‬ﻡ (‪ ( ً$ =F‬ﺱ!‪ 3‬واﺡة ه ااق ا‪ 4‬وإذا‬
‫‪ `LM‬ﺱ! ـ ‪ J‬ﺱ‪ s‬ا‪ X‬ـ ( ‪4‬ق ‪ ، ً$‬و=  ! ﻡ=‬
‫ذ‪ O‬ﺱى أاء ﺵ  وأم ا?م ا‪ -‬ر ‪.‬‬

‫‪119‬‬

‫‪27‬‬
‫ )‪ 5‬أ اد ا*‪ s‬ا‪  1V‬ی آ ى‬
‫ی‪ dF‬أن ‪ A‬ﺕ دون ‪ 
4‬ب‬
‫‪2004/10 / 25‬‬

‫ا&‪ 3‬ا ‪ 3‬ا ا‪0M (L‬ة ا‪N‬ﻡ= ا!‪ G  =L‬ا‪I-‬‬
‫ا&‪ 3-‬وا‪ 3 +‬وا‪ 3‬ه ‪ 3$‬آ ى ‪ G‬ا‪ D-‬و‪J‬‬
‫ = ا ت  ‪ ،‬و‪  J‬ﻡ= إ‪$‬اء ‪ a-F‬ﻡ ‪ G-‬و^‪W‬‬
‫&ﺹل ‪ G ، 3N& =9!& m-( D‬وا ‪K‬و= ا‪=--F‬‬
‫ا‪  =9‬ا ( ا‪L‬ا( ‪.‬‬
‫(وف أن ه‪JK‬ء ااء ا?&ﻡ= ه‪ I‬ﻡ= إﺥا أ ء‬
‫ا‪N‬ب ﻡ= ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ ، 3‬وﻡ= ﺡ‪ a‬آ‪ G‬إ ن ﺵ' أن‬
‫‪K  W$‬ال ا إ> وز ا(ع ‪ ،‬ورﺉ‪$ D‬ز‬
‫ا ات ا ‪ W$ 3‬ﺥص وا‪ F‬ﻡ‪ W$ 3‬م ‪:‬‬
‫* ذا ‪ I‬إرﺱل ه‪JK‬ء ا‪4‬ور= &ر
( &‪ O‬ا;‪3-‬‬
‫ا&‪4‬ﻡ‪ 3-! 3‬أم ا?م ااﻡ ا‪N‬ﻡ= ا‪ 3&-‬؟‬
‫* ه‪ G‬اﻡ` ﻡاآ^ ار
( ﺱﺉ ﻡ;‪ 3-‬ا‪N‬ب‬
‫وا!ات ا‪H‬وﺱ‪ m‬آ ﺱ&ا &‪ s 9‬م رد &> أي ه‪JK‬ء‬
‫ا‪N‬ﻡ= ؟‬
‫* ذا ُك ه‪JK‬ء ا‪4‬ور= دون إ> ﻡ‪ I‬و‪L‬اه‪ I‬دون‬
‫ﺱ‪0‬ح وا‪ F‬ﻡ‪ 3‬رك م ا‪+‬دراك ﺥ;رة اﺽ‪ q‬ا‪H‬ﻡ (‬
‫&‪ O‬ا;‪ ، 3-‬وﻡ ‪F‬ث ( ﻡً ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ G-‬وا رات‬
‫ا!‪ 3‬وا!‪N‬ات ا^رو‪ ( 3‬ا;‪L‬ت ‪ُ ،‬آا ﻡً‬
‫‪$‬ه^ًا ‪JK‬ء ا;= &ﻡء ؟‬

‫‪120‬‬

‫* أ ` ا‪ F‬ﻡ‪ ، 3‬ووزارة ا(ع ‪9‬ات ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ﻡ ‪K‬و‪3‬‬
‫ﻡ ﺵة = ﻡ ﺡث ‪JK‬ء ا_‪ F‬؟‬
‫* ذا ه‪9‬ا ا ت ا‪H‬ﺹ‪ I‬ﻡ= ‪ G L‬ا ‪K‬و= = ه‪ k9‬ا‪3N‬‬
‫ا;ة ؟ وﻡ ه ا‪$+‬اءات ا ‪ I‬اذه & ' ‪m-( D‬‬
‫= ا!‪ = G ، 3N& =9‬ا‪ =9‬آا ا
( و‪L‬‬
‫آ‪.O9‬‬
‫( ا &ان ا ‪F‬م ا‪ +‬ن آ‪- J 3-‬ر ‪ ،=f‬ﻡ ُ‪G-‬‬
‫إ ن واﺡ ‪-‬م ا‪-‬ﻡ‪ 3‬و‪ ، - J‬و‪ G4‬ا‪ F‬ﻡ‪G 3‬‬
‫أ‪ '  ^$‬ا‪N‬م وإﺡ‪ W‬إ> ا‪F‬آ‪ I‬ل ا‪-‬ب ا‪9‬ي‬
‫ ‪ ، W-F‬و ‪ G-‬از ا ‪K‬ول = ا‪H‬ﻡ= ﻡ ‪W ! N‬‬
‫‪ ( ّL L‬ﺡ‪ 3‬أﻡ= اا= ‪.‬‬
‫أ?وا إ> ﻡ ‪L‬ﻡ` ‪ W‬ﺡ ﻡ‪ ،  ( 3‬رﺉ‪ D‬ا‪N‬ر‪3‬‬
‫ووز ار‪ 3$‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬وا !رة ا! ‪ I 3‬آا‬
‫وﺱ&‪ 3‬أو وﺱ‪ 3‬ﻡ= أ‪ G$‬إ‪-‬ذ أرواح ا‪ =!F‬ا! = ‪،‬‬
‫(‪ =S‬ﺡ ﻡ وآ(‪ 3‬ﻡ ‪K‬و ﻡ= ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ا ‪ 3‬ا‬
‫‪ -‬ﻡ= ﻡه ا‪ H‬ان ؟‬
‫ا‪ ˆN‬ا‪9‬ي ‪ I‬إؤ‪ k‬ام ﻡ&‪4‬م ﺹ ا ‪ r‬ا!ﺵ‬
‫وآ‪L O9‬ات ا‪ 3‬ا ﺽ` ا ‪ f‬ﻡ= او= ﻡ‪O& q‬‬
‫ا ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ﺱﻡ` ﺵ  ا‪9‬اب &‪ 35 3‬ﻡً ‪،‬‬
‫و ` أ‪L‬ل ه‪9‬ا ا ً (‪ -‬أ&` ا‪ F‬ﻡ‪  ! 3‬د ‪40‬‬
‫أ' ﺵ ﺥ‪0‬ل ا‪H‬ﺵ ا‪ 3b0f‬ا‪H‬ﺥة  أن ‪ I‬آ'‬
‫و‪ I‬ﻡ‪ q‬ا ت ا‪+‬ره ‪. 3‬‬
‫ا
اا‪ L‬ام ا‪ W$‬ﺥ;ًا ‪ ، ً $‬ﺥ; دة‬
‫اﺹ ا ‪ 3f‬ا!ﺵ‪ 3‬إ> أﺥ; أ‪^$‬ة او‪ ، 3‬ا‪ˆN‬‬
‫ض ‪GLS‬‬
‫وا‪ 3‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬ه‪ k9‬اﺹ ا =  َ‬
‫ﻡ= اﺱدة ا &;‪ ، 3‬و ذ‪ O‬ﺱ‪ GF‬ا;ﻡ‪ 3‬ا ى   ‪،‬‬
‫وﻡ ‪ k‬آ‪ G‬م ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ >& 3‬أي أم ا?م‬
‫ا‪ -‬ر ه ﺥ د‪ >& G‬ﻡ ‪ k_F‬ه‪ k9‬ا^ﻡ اة ﻡ=‬
‫‪121‬‬

‫ﻡ‪N‬زر وﺡ‪ 3‬دو ﻡ‪N‬زر ‪ qL‬ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬م ‪1991‬‬
‫وﻡ‪N‬زر &ت ا‪!H‬ل م ‪. 1988‬‬
‫أ‪ I‬زﻡ ﻡ;‪& 3‬ﻡء ر ه ‪0$‬د ااق ﺹام &> ا‪G-‬‬
‫وا‪+‬رهب ‪-( rF‬ت إ  و‪M‬ت وﺡش آﺱة ‪ ،‬و‪ J‬‬
‫ﻡ= إ‪ bf$‬د ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫إن &> آ‪ G‬ا‪ >& =F‬ﻡ‪ s‬ا
وا= أن (ا‬
‫ﺹ‪ ً I‬و; ا ‪ t‬د اﺹ ا ‪ 3f‬ﻡ= أ‪^$‬ة ا‪ˆN‬‬
‫وا‪ 3‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬وا
اا‪ً^$ D L‬ا =‬
‫‪ I-‬اﺹ ا‪ 3‬ا?!‪ k9 3‬ا‪^$H‬ة ا ﺱ ن ﺡﻡ‪3‬‬
‫ﺡ‪   3--‬وو ‪.‬‬
‫أر(ا أﺹا ‪ I‬أ اان ا(ء و  ‪$t‬اء ‪a-F‬‬
‫(ري ‪ kJ‬ﺹ ﻡ= ا‪ F‬م وا‪ =--F‬اد ‪I‬‬
‫ ‪ 3‬اد‪ 3L‬وا^اه‪ 3‬وا‪H‬ﻡ‪ 3‬ﺡل ا ‪K‬و= = و‪L‬ع‬
‫ه‪ k9‬ا‪ 3N‬وﻡ!‪ 9‬و‪& I-‬ا‪. 3‬‬
‫إن دﻡء ه‪JK‬ء ااء = ‪9‬ه
ﺱى و‪  J‬أن ‪ G‬إ>‬
‫ا‪ 3--F‬و‪S‬ﺥ‪ 9‬آ‪ G‬ذي ﺡ‪ a‬ﺡ‪ ، W-‬وا
اا‪ L‬ام  `‬
‫‪? W _M‬ر ﻡ ﺱ!&‪ W‬ا‪ F‬ﻡ‪ ، 3‬و&> ا‪ qN‬أن ‪9F‬روا‬
‫ا!‪N‬ر ا‪
_4‬ا  ا‪9‬ي إذا ﻡ ا!‪ s   ( N‬أﻡﻡ‪ W‬آ‪G‬‬
‫ﺡ‪Jf‬ت ا ‪ 4‬وا‪ 3N‬وا‪+‬رهب ‪ ،‬و&  ﺡود ‪.‬‬

‫‪122‬‬

‫‪28‬‬

‫آ
رﺙ ا‪ i
N‬و ‪+‬و ا‪ 8N‬‬
‫وا ‪O‬اب اﺱ‪ C‬‬
‫‪ 3‬أی‪83‬ل ‪2005‬‬

‫‪ J‬وأ!‪ً J‬ه‪9‬ا ام‬
‫ا!‪ 3$‬ا ﺡ&` ‪ S‬ء ﺵ   ءًا ور‪ً $‬‬
‫( ا Œ‪ 3‬ه آر‪ 3b‬و‪ 3‬آ ى ‪ G‬ا‪ ،D-‬ﺡ‪ r‬ذه

‫ﺽ‪ F‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 1000‬ﻡ= اا= أ‪  I &M‬ء وأ!ل‬
‫ه‪ = O‬ﻡ‪P‬ت ا = ﻡ د  أر‪L‬م ا_‪= F‬‬
‫ﺱ‪ 3‬وأﺥى ‪.‬‬
‫ذا وآ' ﺡ‪ `b‬ه‪ k9‬ا ر‪ 3b‬وﻡ= ه ا‪ 3N‬ا ‪K‬و‪  3‬؟‬
‫ﻡ ه ا‪$+‬اءات اا‪
$‬اذه ‪F‬ﺱ ‪ 3‬ا = ؟‬
‫أن آ‪ G‬إ ن &‪ 0&L O‬ﻡ= ا‪9‬آء وا!;‪ 3‬رك أن اﺽ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻡ ( ا ‪0‬د ﺥ; &‪ ، 34‬وأن اﺡل اﺱ‪04‬ل ا‪-‬ى‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ا ‪ J‬ا> = !‪ 9‬أ ‪ q‬ا‪N‬اﺉ‪ = I‬ﺹ!ف ه‪9‬ا‬
‫ا‪ qN‬اﺉ‪ G‬ﻡ= اا= ا‪9‬ي ‪ُL‬ر ‪S‬آ‪ f‬ﻡ= ﻡ&= !‪9‬‬
‫ﻡ‪^N‬رة آ ى ‪ qL‬أ‪ >L‬ﻡ  = ﻡ= ا_‪ = F‬ﺹ!(‪، I‬‬
‫وه‪9‬ا ﻡ ﺡث و ر ( ا‪ 'N‬وآ ‪0‬ء وا‪ 3&F‬و ‪4‬اد‬
‫واﺹ‪ G‬وأر ‪ ،G‬ﺡ‪ r‬اﺱ‪ G4‬ا‪+‬ره ن ا ‪f‬ن وأا‪I‬‬
‫ا &!ن ا‪-‬دﻡن ﻡ= وراء ا‪F‬ود ‪ ،‬وا;ﻡن ‪ ،!!3N‬آ‪G‬‬
‫ا‪N‬ت !‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪ I‬ا  ‪ 3‬و^ا أ‪ >L‬ﻡ  =‬
‫ﻡ= ا ﺉ ا ‪ ( 3‬ﺹ!ف اا= ‪.‬‬
‫ذا ‪N‬ه&` ا &;‪ 3‬ا‪F‬آ‪ ،3‬وا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا‪( 3&f‬‬
‫ﻡ  = أن ض ‪ W‬ه‪9‬ا ا‪ qN‬اﺉ‪ G‬ﻡ= ﻡ ﺡ‪3--‬‬
‫وآ ة ؟‬

‫‪123‬‬

‫ه‪ G‬آ` هك ﺽورة ‪ qN‬ه‪9‬ا ا‪ qN‬ا‪F‬ﺵ ( ا Œ‪3‬‬
‫  ‪ q-‬ه‪ k9‬ا ر‪ 3b‬ا ‪  -‬ا‪ H‬ان ؟‬
‫ ` أرى أي ﻡ ر ‪ ،‬و( ﻡ‪ Gf‬ه‪ k9‬ا?وف ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا;ة‪،‬‬
‫‪ Gf‬ه‪9‬ا ا‪ qN‬ﺱى أن ا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا >‬
‫ا &;‪ 3‬أرادت اﺱاض ‪ L‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ه‪9‬ا ا‪qN‬‬
‫ا  ﻡ‪N‬ه&‪ 3‬ا ا  = أن ض  اان‬
‫&> أي ا‪-‬ى ا‪+‬ره ‪. 3‬‬
‫‪ -‬آن ‪+‬ﻡ ن أن ‪ q‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬أ‪L‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪ Gf‬ه‪9‬ا ا‪ qN‬و‪H‬ي‬
‫ﻡﺱ ‪ 3‬آ` ﺡﺹً &> أرواح اا= ا‪ I =9‬وﺽ‪I‬‬
‫( ه‪9‬ا ا!‹  ‪F‬ا ره‪ = 3‬أي ا‪-‬ى ا‪+‬ره ‪ 3‬ا‬
‫أﻡ;‪  I‬ﻡ= اار‹ ﻡ‪ 3L‬ا ﻡ= ا_‪F‬‬
‫وا‪N‬ﺡ> !!‬
‫ﻡذا آن ﺱ‪F‬ث   &‪ G‬ة إره = ﻡ&!= ‪H‬ﺡ^ﻡ‪3‬‬
‫اﺱ!‪ & 3‬س ا ء = ﺹ!ف ه‪9‬ا ا‪ qN‬ا‪F‬ﺵ و(‪N‬وا‬
‫أ‪ $‬ده‪ I‬ا‪9-‬رة ‪ I‬؟‬
‫‪ -‬آ` ﺹﺥ‪ 3‬واﺡة ﻡ= أﺡ اا= ‪S‬ن هك إره ‬
‫ي !‪ W ! N‬ﺱ  ( ا(‪ q‬ذ‪ O‬ا‪ F‬اﺉ‪( G‬ق ‪ $‬‬
‫ا‪H‬ﺉ‪ ، 3‬وا أدت إ> ه‪9‬ا اد اﺉ‪ G‬ﻡ= ا_‪ F‬ا‪ H‬ء ‪،‬‬
‫(ذا آن ﺱ‪F‬ث  و‪N! `L‬ات إره ‪ = 3‬ﺹ!(‪ I‬؟‬
‫و‪ 3b‬أﻡ ‪U‬ﺥ ه ورود أ ء =  ‪ I‬ا ‪ f‬ﻡ= اا=‬
‫‪$‬اء ﺵب ا‪ k‬وأآ‪ G‬ا;م ﻡ= أي ا ‪ 3‬أو ا = ‪،‬‬
‫( ' ‪N‬ه&` ا &;ت ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ووزارة ا‪ 3F‬ﻡ‪ Gf‬ه‪9‬ا ا‪H‬ﻡ‬
‫ا‪9‬ي ‪$‬ى ( ﻡ_> آ‪ >& O9‬أي ا‪+‬ره = ا‪ =9‬ﺱا‬
‫ا‪ L‬وا ;‹ ‪L‬ا  ﻡ= أ(اد ا‪ 3‬وا‪ ˆN‬؟‬
‫أ‪ =  I‬ﻡ= وا‪
$‬ا &;ت ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪ q‬ه‪JK‬ء ﻡ= ‪ I-‬اء‬
‫وا‪94‬اء &ا= ﺡﺹً &> ﺡ‪ I‬؟ وﻡ ه دور وزارة‬
‫‪124‬‬

‫ا‪N ( 3F‬ه‪ G‬ه‪ k9‬ا وم ا‪-‬م ا‪S&  $‬آ ﻡ=‬
‫ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ه‪ k9‬ااد ‪ ،‬و‪J‬ﺱ وأن وز ا‪ L 3F‬ﺹح ‪S‬ن‬
‫هك ﻡ ﻡ= ول اء وا‪94‬اء ﻡ= اس ا‪ 4‬ء ؟‬
‫إن ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬وا‪H‬ﺡ^اب ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ارآ‪ ( 3‬ا &;‪GF 3‬‬
‫ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ﻡ ﺡث ‪ ،‬آ رآ ا ‪K‬و‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‬
‫آن & أن ‪ q‬ا‪-‬م ‪ Gf‬ه‪9‬ا ا‪ ( qN‬ه‪ k9‬ا?وف‬
‫ا ‪ 34‬ا;رة ﺡ‪ q- r‬ات ا‪N‬ت آ‪ G‬م ( ﻡ&'‬
‫أ‪F‬ء ا= ‪9‬ه
ﺽ‪ F‬اات ‪ G‬ا‪P‬ت ﻡ= اا=‬
‫ا‪ H‬ء‪.‬‬
‫أ أود أن اﺱ‪S‬ل ا &;‪ 3‬ﻡذا ﺱ ن رد (‪ G‬ا‪ G$‬ا‪9‬ي (‪-‬‬
‫زو‪ W$‬وأو‪J‬د‪ ( k‬ه‪ k9‬ا!‪ 3$‬ا‪ 3H‬؟‬
‫إ‪ J‬رك ا &;‪ 3‬أن هك داﺉً ردة (‪ G( G  G‬؟ أ‪ =  J‬أن‬
‫‪-‬د ه‪ k9‬ا‪H‬ﺡاث ا‪ 3H‬إ> ﺡب ﺉ!‪ -  J 3‬و‪9 J‬ر ؟‬
‫إ‪ !  J‬ﺵ  ﻡ ‪L‬ﺱ> و‪^ J‬ال ‪-‬ﺱ ﻡ= ا‪0‬ت واﺉ

‫وا‪N‬ع وا!‪ -‬وا‪H‬ﻡاض ا!آ‪ 3‬ا  ‪ qN‬؟‬
‫ﻡذا ﺱ‪F‬ث  أم ( ا ة ا ‪ 3‬ا‪-‬ر إ‪$‬اﺉ ؟‬
‫وه‪ G‬ﺱ ر ا‪S‬ﺱة ا ‪$‬ت ام ؟‬
‫أ ا دة ‪ a-F ( I&( -‬ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ر ع ا=‬
‫ ‪ - G‬ت ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪+‬ره = ا‪ 3&-‬دون أن !‪ 9‬ا‪ F‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪-‬ب ارم ( ا‪P‬ت ‪ G‬ا‪H‬ف ﻡ= ا‪+‬ره = ا‪=9‬‬
‫‪N I& l L‬م اد‪( ،‬ذا ?ون ؟‬
‫ﻡ= ا‪9‬ي ‪F‬ل دون !‪ 3 - 9‬ا‪+‬ام ‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ=؟‬
‫ذا ‪ 34 I I‬ام ﻡ‪F‬آ‪0$ 3‬د ااق ﺹام وزﻡ‪W‬‬
‫‪ 0‬دون ذ‪ O‬؟ وذا ‪ J‬رﺡا‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ 3‬وﻡ= ا‪9‬ي ‪ '-‬ﺡﺉ ً‬
‫ا
‪H‬ﻡ؟‬

‫‪125‬‬

‫ذا ‪- J‬ا   أن ا‪H‬ﻡ = ‪ J‬ون ﻡ‪F‬آ‪ 3‬ﺹام‬
‫وزﻡ‪ W‬ا‪N‬ﻡ‪P G ، 3‬ن ا‪ N‬دة ا ‪ =f‬ﻡ= ‪ $‬إ>‬
‫ا ح ا ﺱ ؟‬
‫إ ﺥ‪ 3‬و‪ 3‬أن  ‪ &- s‬أ ء ﺵ  ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ=‬
‫ﺡ ‪ I‬ا ‪ ، l4‬و‪ J‬زاا ‪&-‬ن ا^ وا^ آ‪ G‬م‬
‫ را‪ I‬ا!‪ 3‬و ا‪ I‬وأﺡ^ﻡ‪ I‬اﺱ!‪( 3‬ذا ?ون؟‬
‫ذا ‪ J‬رﺡن ا
؟‬
‫أﻡ= أ‪ G$‬ا‪J‬ﺱار ( ا &;‪_4 3‬ن ا;ف = آ‪ G‬ه‪9‬ا ؟‬
‫إ‪ W‬ف  ‪ I‬أن &ا ا‪ 
& 3--F‬و‪
_4‬ا‪H‬ﻡ ن‬
‫وآا ا &;‪ 3‬إذا آ` ا &;‪ 3‬ا‪L  3--F‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪.‬‬
‫أ ا دة ا= ( ﺥ; وا
ﻡ ‪ ( W& -‬ﺥ; ‪ ،‬آا‬
‫و= ا‪ ، =L‬ودا ا‪ s‬ا‪ 3 ^F‬ا‪ ، 3H‬وا‪$‬ا‬
‫آ‪ G‬ا‪-‬ى ا‪& 3 F‬اق وﺵ ‪ 3 $ ( W‬واﺡة ﻡﺡة  ;‪q‬‬
‫اي ‪2‬رهب وا‪+‬ره = ‪ ،‬و‪ W$ '-‬آ‪ G‬ﻡ= ‬
‫ ا‪ L‬و   ا أي آن وﻡ آ` ‪ WL‬و‪ $‬و‪، W‬‬
‫(ب ‪ =  J‬أن ^م إذا وﺡت ‪L‬اه ا‪ 3‬ﺹ!( ‪،‬‬
‫‪0‬‬
‫و&` = ﻡ‪ F‬ا‪ 3 ^F‬ا_‪ ، 3-‬وأﻡ` ﺡ‪ ً-‬و( ً‬
‫ ‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ‪  ،‬ذ‪ O‬ﺱ‪$ N‬ع ا

‫ااﺹ‪   3‬وراءه ( آ‪ G‬ﻡرك ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل ‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫‪29‬‬

ه  أز  ا‪8U G‬ﺱ‬
‫وا*‪F‬ی‪ 1‬ا ی 
‪  1‬ا( ة ؟‬
‫‪ 2 7‬أی‪83‬ل ‪2005‬‬

‫!&` ‪ 3_L‬ا‪-‬ل ا!ﺱ ﻡ‪ Gf‬ﻡ‪-‬ى ار و‪L‬ﺉ ﻡ‬
‫ > ‪ ˆN‬اي ( ا ة ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ات ا ;‪3‬‬
‫وا=   &ت ‪ & GL‬ﻡ= ا‪N‬د ا ;=‬
‫وا‪-‬ل ا‪ =N‬ا ;= ( ﻡ‪ 3‬ا ة ﻡ= ‪L G L‬ات‬
‫ا‪ 3‬اا‪ ، 3L‬وا‪$+‬اءات ا ا‪ 9‬ا‪-‬ات ا ;‪3‬‬
‫( ا‪0+ 3‬ق ﺱاﺡ‪ ، W‬ور(‪ l‬ا &;ت ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا‪(+‬اج‬
‫‪ ، W‬و‪N‬ء ا‪-‬ات ا ;‪ 3‬إ> ا‪FL‬م ﻡآ^ ا‪3‬‬
‫   ت ‪0+‬ق ﺱاه ‪-‬ة ‪ ،‬و‪L‬م ا‪ G- 3‬ا‪=N‬‬
‫ا‪ =&-‬إ> دار ﺉة ‪ ˆN‬اي ‪ ،‬وﻡ= ‪ Ib‬إ‪0‬ق‬
‫ﺱاﺡ ‪-‬ة ‪ ،‬وﻡ … = ا‪$+‬اء ا ; وف‬
‫ا‪ 3‬ﻡ= !‪0‬ت &> ا;ق ا  ﺡ‪ r‬ا`‬
‫ا?هات ا ? أر ار وﻡ&] ‪Sb‬ر ا‪، ![X‬‬
‫و‪$‬ى ﺹِام = ا‪-‬ات ا ;‪ 3‬وا?ه= أﺱ! =‬
‫إﺡاق د  = ;= ‪ ،‬ﻡ ﺱ
 ا‪ = 3L0‬ا‪-‬ات‬
‫ا ;‪ 3‬وإدارة ﻡ‪ 3?(F‬ا ة ‪ ،‬وﻡ ر‪ 3‬ا  رﺉ‪D‬‬
‫ازراء إ> ا ! إ> ن ‪ 3& -‬وز ا(ع ا ;‬
‫وا ﺡ‪ r‬ﺡل ا‪H‬زﻡ‪ ، 3‬و ‪ 3--F 3N G‬ﻡ= ‪ G L‬رﺉ‪D‬‬
‫ازراء ا‪!N‬ي وأﺥى ﻡ= ‪ G L‬وز ااﺥ&‪ $ L 3‬‬
‫ﺹ‪J‬غ &? ( ات ا‪H‬زﻡ‪.3‬‬
‫و‪ f‬ﻡ ‪ 3S‬ا‪ =N‬ا ;= وا وإ‪$‬اءات ا‪-‬ات‬
‫ا ;‪ 3‬ﻡ= ‪ ،3$‬و‪L‬ات ا‪ 3‬اا‪ 3L‬وﻡ&ت ار‬
‫‪127‬‬

‫ﻡ= ‪ ، 3$‬ودور ا ات ور‪$‬ل ا‪F‬س ا‪f‬ري ا‪+‬ا‬
‫و‪ I‬ا ه‪ ، 3‬وﺥ&‪ I‬ا ( ( ﺵ‪K‬ون ا ‪0‬د ﻡ=‬
‫‪  ،3fb 3$‬ء‪J‬ت ﻡو‪  J 3‬ﻡ= اض  وإ‪-‬ء‬
‫ا_ء &‪:‬‬
‫• ه‪ G‬أن ا‪-‬ل ا‪ =N‬ا ;= ‪$‬ت ﻡ= أ‪G$‬‬
‫ﻡ‪! I_-‬ﺱ ا‪N I‬اﺉ‪ I‬ا‪G-‬؟‬
‫• ذا ا‪9‬ت ا‪ 3‬ا‪ 3L‬ﻡ= ‪ G L‬ا&ت‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ ، 3‬و ‪9‬ات ار‪ 3‬ه‪9‬ا ا‪$H‬اء دون‬
‫ا‪J‬ل ‪ -‬ا‪-‬دة ا ;‪ 3‬؟‬
‫• ذا ﺱ&` ا‪ 3‬ا‪ =N‬ا ;= إ> ﻡ&ت‬
‫ار وﻡ= ا ‪K‬ول = ه‪9‬ا اف؟‬
‫• ه‪ G‬ﺡ‪ ً-‬أن ا‪ =N‬ا ;= آ ن ا‪-‬م‬
‫ ‪S‬ل  ‪ ( 3‬ا ة ؟ أم أن ا‪H‬ﻡ ‪ J‬و أن‬
‫ ن ا‪H‬ﻡ ﻡ! آً ﻡ= ‪ G L‬ا ات ا‪+‬ا‪3‬‬
‫ا‪ ( 3 F‬ﺵ‪K‬ون ا ة ؟‬
‫• ذا آ` ا‪-‬ات ا ;‪ 3‬ا‪ >& G F‬ا‪4‬رب‬
‫ط ا ات ا‪+‬ا‪ 3‬وا&ت ا ‪— 3‬ﺡ^اب‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬اا‪?& 3‬م ا‪+‬ا ﺡ> ` ا ة‬
‫وآ‪ S‬ﻡ‪ 3?(F‬إا‪ 3‬؟‬
‫• ه‪ G‬أن ﻡ‪ (F‬ا ة  ‪ q‬ا &;‪ 3‬اآ^‪4 ( 3‬اد‬
‫أم ا‪ L W‬أﺱ‪ D‬دو‪ 3‬ﻡ ‪ 3&-‬؟ أم ا‪ q  W‬ﺱ&;‪ 3‬و‪3J‬‬
‫ا!‪ ( W-‬ان ؟‬
‫أﺱ‪ 3&P‬ﻡ‪f‬ة ;&
ا‪N‬اب   ‪ '-‬ﺵ  &> ﺡ‪ 3--‬ﻡ ‪$‬ى‬
‫( ا ة ‪ ،‬وﺽورة ﻡ‪ 3N‬ا‪H‬زﻡ‪  J   3‬ر ه‪k9‬‬
‫ا‪H‬ﺡاث ا;ة و;ر إ> ﻡ ‪. k - F J‬‬
‫وا?ه أن ﻡ  > ب ]‪ ˆ$‬اي[ وﻡ  > ب ﻡ&‬
‫]‪Sb‬ر ا‪ [X‬و] ﻡ?‪ 3‬ر[ اﻡ‪ 3‬وا‪ 3‬ﻡ= ‪ G L‬ا ات‬

‫‪128‬‬

‫ا‪+‬ا‪F 3‬ون ‪ GF‬ا ة إ> ﻡ ح ‪2‬رهب و‪W$‬‬
‫ ﺽ ا‪-‬ات ا ;‪ W$ 3‬ﻡ= ﺡ م ان ‪،‬‬
‫و‪N‬ي ‪ ^N‬ه‪ k9‬ا&ت &' أاع ا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫وا!‪N‬ات ا;رة وا ‪ I‬ا‪f‬ر &> ‪ I L‬ﻡ ‪L‬دﻡ‪ 3‬ﻡ=‬
‫إان ‪J‬ﺱاﻡ ﺽ ا‪-‬ات ا ;‪ 3‬ه‪9‬ا ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ>‬
‫ا‪H‬ﻡال ا ‪ 3‬ا (‪ a‬ﻡ= إان &> ه‪ k9‬ا&ت ‪.‬‬
‫إن ﻡ أﺵ‪ W‬ه‪ k9‬اﺹ ﺡل ﻡ‪ 3‬ا‪ =N‬ا ;=‬
‫ا ‪ J 3‬ﺱ ‪ W‬ﻡ= اا‪ ، qL‬وإن ﻡ= ا‪H‬ﻡر ا‪J‬د‪ 3‬ى‬
‫ا‪-‬ات ا ‪ 3‬ا ;‪ 3‬أن  ن  ‪L‬ة اﺱ;‪'  30‬‬
‫ت ا ات ا‪+‬ا‪ 3‬وﻡ ‪N‬ي  ‪ W‬ﻡ= أﺱ&‪3F‬‬
‫وﻡات وﺹ  ‪   3‬ا‪F‬ود ‪ ،‬آ أن إ‪L‬ام ‪L‬ات‬
‫ا‪ 3‬ا _‪ ( I‬ﻡ? ﺹ ﻡ= ه‪ k9‬ا&ت‬
‫ ‪+‬ﺽ(‪L >& 3‬ات ر ا ‪ D&N& 3‬ا‪f& >&H‬رة‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ >& ،3‬ا‪-‬ل ا‪ =N‬ا ;= ﻡ' &‪-‬ن‬
‫ ‪ I F‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪-‬ات ا ;‪ = 3‬ﺡ! ا‪H‬ﻡ= وا?م (‬
‫ا;‪ 3-‬اا‪ `F 3L‬ﺱ; ‪ ،‬وأن إﺹار ‪L‬ات ا‪3‬‬
‫&> م أ‪0‬ق ﺱاﺡ‪ ، I‬و‪ I&-‬إ> أﺡ ا ت ا ‪3‬‬
‫ﺹ ‪ ˆ$‬اي  ا‪ G‬ا‪ >& q-‬دور ه‪k9‬‬
‫ا&ت ( ﺥ&‪ a‬ه‪ k9‬ا‪H‬زﻡ‪ ، 3‬ﻡ اﺽ; ا‪-‬ات ا ;‪3‬‬
‫إ> ا&‪N‬ء &‪-‬ة ‪0+‬ق ﺱاح ‪$‬ده ‪.‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ا(ع أر ﻡ&ت ار و‪Sb‬ر ا‪X‬‬
‫&?ه وﻡ‪ 3$‬ا‪-‬ات ا ;‪ G - 3‬ا‪F‬ر‪ 3L‬و ‪I‬‬
‫ﻡ= ﺡق د  =‪ ،‬ﻡ آد أن ‪K‬دي إ> ا‪
L‬وﺥ‪ ، 3‬و‬
‫‪$‬ت ه‪ k9‬ا‪H‬ل ﺽ ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪  3‬ن رد (& !ً‬
‫‪ً$‬ا ‪.‬‬

‫‪129‬‬

‫(‪ G‬ﻡ= ﻡ&‪ 3F‬ا
اا‪ L‬أن ف ه‪ k9‬ا&ت‬
‫و‪L‬ات ا‪9 3‬ا ا ‪4 G‬ق ا ‪0‬د ^ ﻡ= اﻡء ؟‬
‫‪M -‬ت ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ ( 3‬ا ة ‪^$‬ءًا ﻡ= ا&ت‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪? 3‬ت ]ار[ و] ر[ و]‪Sb‬ر ا‪!! [X‬‬
‫و&‪ >-‬ه‪ k9‬ا&ت ا‪$‬ت ﻡ= ‪L‬دة ه‪ k9‬ا?ت ا‬
‫ ` رس ا‪+‬رهب ( ا ة ﺽ آ‪ G‬ﻡ= رض ه‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺡ^اب ا‪ 3‬وﻡ& ا &‪ ، 3F‬وا أﺥ‪9‬ت ﺥ‪( G‬‬
‫آ‪ G‬ﺹ‪4‬ة وآ ة ( ﺡة اا= ﻡﻡ‪ 3‬ﻡ= ‪G L‬‬
‫ا ات ا‪+‬ا‪ 3‬ا `  ح وح ( ا ة‬
‫ا  ‪ ، 3‬وا ‪F‬ول ‪ G‬ا ‪  G‬ا‪H‬وﺽع ( ا‪، 3‬‬
‫وا_‪ >& m4‬ا‪-‬ات ا ;‪ ( 3‬ﻡ‪F‬و‪4 ( 3‬درة‬
‫ا ‪0‬د آ ر آ !ا ا‪ F N‬م إان !ض ه‪I‬‬
‫&> ااق ‪.‬‬
‫وا‪ -‬أن ا‪-‬ل ا‪ =N‬ا ;= ﻡ= ‪L G L‬ات ا‪3‬‬
‫ا ;‪ k9 3‬ا&ت ‪$ L‬ء آد (‪ >& G‬إ‪L‬ام ا‪-‬ات‬
‫ا ;‪ >& 3‬ا‪-‬ل ا!ﺱ ‪ ( ،‬ﻡ‪F‬و‪_- 3‬‬
‫ !ﺱ ‪ ،‬و  = ﺡ  ‪ I‬آ` ﺥ‪ ، 3P‬و‪$‬ء رد ا!‪G‬‬
‫ا ; ﺱً وﺡﺱً‪.‬‬
‫‪ -‬أت ‪L‬دة ا‪-‬ات ا ;‪ 3‬رك ﻡ‪K‬ﺥًا ﺥ;رة ه‪3‬‬
‫ا&ت ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪L >& 3‬ات ا‪ 3‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪، 3‬‬
‫وك ا‪ >& G F‬ا‪ k9 
4‬ا?ت رس ‬
‫ا‪+‬ره ‪ ، 3‬وه &> ارع ا ي و(ض أ‪$‬‬
‫ا&!‪ >& 3‬اا= ` ;&
إ‪$‬اءات ﺡﺱ‪3N 3‬‬
‫ه‪9‬ا اﺽ‪ ، q‬و ا&ﻡت ااردة ﻡ= وزارة ا(ع‬
‫ا ;‪ 3‬ﺡل  ( ﺡ‪$ G‬ز ا‪ 3‬واﺱ ا‪ W‬ﺹ‬
‫‪ I‬اﺥره ‪ 3L‬وان  ن ة = ﺱ;ة ه‪ k9‬ا&ت ‪.‬‬

‫‪130‬‬

‫إن ﻡ ‪ f‬اه‪ 3‬وا‪J‬ﺱ‪4‬اب ه ﺱ&ك ﻡ‪ (F‬ا ة‬
‫ر‪ 3$‬أﺥ‪  9‬و وآ‪ WS‬رﺉ‪ D‬دو‪L 3‬ﺉ‪9 3‬ا و ` ﻡ‪3?(F‬‬
‫ﻡ= ﻡ‪?(F‬ت ااق ‪ ،‬أو أن ﻡ‪ 3?(F‬ا ة ‪ ` L‬ﻡ‪3?(F‬‬
‫إا‪ ، 3‬و ت ا‪^& J (F‬م  ‪-‬ر ا‪ F‬ﻡ‪4 ( 3‬اد ‪،‬‬
‫ ‪  G‬ﺡ ‪ W‬ا ات ا‪+‬ا‪ ، 3‬وه‪9‬ا ﻡ= ﺵ‪ WS‬إن اﺱ‬
‫&> ه‪ k9‬ا‪F‬ل أن ‪K‬دي إ> !` ااق ‪،‬و‪J‬ﺱ وأن ا ‬
‫  ا^^ ا‪ I F‬ز‪ I‬ا‪ D&N‬ا‪f& >&H‬رة ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‬
‫زال  ر د‪- W‬م (را‪?(F& 3‬ت ذات ا‪3 &MH‬‬
‫ا‪ 3‬وا‪ 3N‬ﺱ ن ‪ I -‬ااق ‪ J‬ﻡ‪. 3F‬‬
‫‪ 0‬ﻡ= ‪، G L‬‬
‫إن ااق ام  ‪S‬زﻡ‪ 3‬ﺥ;ة ‪   I‬ﻡ‪ً f‬‬
‫وا ‪ G -‬ت ( ﻡ
ا‪ s‬وااع ت &> أﺵ‪= k‬‬
‫ا ‪ =f‬ا;ﻡ‪ =F‬ﺱدة ا &;‪ 3‬وا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪3‬‬
‫ ^ﻡﻡ ﺡً ‪ ،‬وا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3‬وا ر‪ 3‬وا&‪ 3‬ر‪IM‬‬
‫ه‪ k9‬ا?وف ا ‪ 34‬ا;رة ا   ا= ﻡ زا`‬
‫‪ a‬إ> ﻡ ى ا‪H‬ﺡاث‪ ،‬وا?ﻡ= ا‪+‬ا‬
‫ﻡ‪ W‬و‪ٍ  I‬‬
‫وا ري رﺱن  ا  اﻡ ( ا ‪0‬د ‪،‬‬
‫وأﻡ  ‪  J‬ﻡ وﻡ ‪ G -‬ا
اا‪- L‬ر ﻡ ‬
‫ﻡ‪ ( F‬ا;‪ 3-‬وﺱ ‪ >-‬ا
(‪ q‬ا‪ =f‬ه_ً ﻡ=‬
‫دﻡء أ ﺉ‪ W‬ا رة ‪H‬ﻡ ‪ `-  G‬ا ﺱ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫&> ﺡ ا‪F‬ﺽ‪.‬‬
‫‪ -‬آن أﻡ‪ G‬ا
اا‪ L‬ا&~ ﻡ= ?م ‪ 3M‬ا‬
‫ﺹام ﺡ = وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ‪،‬وإ‪L‬ﻡ‪? 3‬م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا‬
‫ﻡ‪F‬ر _= آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪ H 3‬ﺉ‪=  ، W‬‬
‫‪ -( ، 0‬د ا ‪f‬ن ا‪=9‬‬
‫(ﺡ‪- W‬ط ?م ا ‪ I r‬م  ً‬
‫أُﺱ‪ `;-‬ﺱ&;‪ I‬إ> ﺡ‪ G‬ا ‪0‬ح ‪  ،‬أن و‪$‬وا ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا ‪0‬م ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ ، 3‬و ﺵوا !‪9‬‬
‫‪131‬‬

‫ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬و&ت ا‪ G-‬ا‪ H N‬ء ﺵ  ﻡ=‬
‫‪ ، 3$‬و( ا‪Œ G -‬ت ﻡ&ت إﺱ‪0‬ﻡ‪F 3‬ول (ض‬
‫أ‪ >& $‬أ ء ا
‪-‬ة وﺥ‪ ( G‬د‪L‬ﺉ‪ a‬ا‪H‬ﻡر‬
‫اﺹ‪F 3‬ة ا=‪ ،‬ﻡ ﺡل ﺡ‪ I‬إ> ‪; J IF$‬ق ‪،‬‬
‫و ت ا
 ‪N‬ي ا‪H‬ﻡن ‪ ،‬وا‪H‬ﻡن (‪  ، m-‬أﺹ ‪ `F‬ﺡة‬
‫اا= ( ‪ 3_ L‬ا‪-‬ى ا!ﺵ‪ 3‬وا?ت ا‪+‬ره ‪ 3‬ا‪-‬دﻡ‪3‬‬
‫ﻡ= وراء ا‪F‬ود ‪ ،‬وا&ت ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ ، 3‬و‪0‬ﺵ` أﺡ‪0‬م‬
‫ا
( ‪L‬م اق د‪-‬ا ‪ . $‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة و ; ‪0F‬ن ﻡ ‪K‬و‪ 3‬آ ى  ‪ `U‬إ‪W‬‬
‫ا‪H‬وﺽع ( ا ‪0‬د ‪ ،‬وﻡ= ﺡ‪ a‬ا
اا‪ L‬أن  ‪S‬ل ‪ :‬ه‪G‬‬
‫ه‪ k9‬ه ا‪-‬ا‪ 3‬ا و  اﺉ‪ D‬ا‪H‬ﻡ  ش‬
‫
ااق ؟؟؟‬

‫‪132‬‬

‫‪30‬‬
‫ ‪ 1‬أ‪ c 5‬داﺏ اره
ﺏ‪1‬‬
‫وإ‪
4‬دة ا ‪ 1‬وا‪C‬م  ا اق ا* ی‪u‬‬
‫‪O 22‬ی ان ‪2004‬‬

‫‪N‬ز ا
اا‪ L‬ه‪ k9‬ا‪H‬م أﺥ; ﻡاﺡ‪ G‬ء دو‪W‬‬
‫ا‪N‬ة  ا‪+‬ر اﻡ‪ G‬ا‪9‬ي ض ‪ W‬ااق  ﺱ‪-‬ط‬
‫ا?م ااﻡ ا!ﺵ &> أي ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪3‬‬
‫( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪. 2003‬‬
‫‪ G  0‬ﻡ‪JN‬ت ا‪F‬ة ا ﺱ‪3‬‬
‫‪ -‬آن ا‪J‬ر ﺵﻡ ً‬
‫وا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪ 3F‬وا‪ W a  I G  3$J‬ﻡ‪I&( ، Gf‬‬
‫ ‪? m-‬م اآر ﺹام ﺡ = (‪ G ،
F‬ارت ‪q$‬‬
‫ﻡ‪K‬ﺱ ت او‪ 3‬ا‪ 3‬ﻡ وا ‪ 3‬واﻡ‪ 3‬و‪ I&  I‬ﻡ=‬
‫اﻡ وا
أي ﻡ‪K‬ﺱ ‪ ، 3‬أو داﺉة رﺱ‪ ، 3‬أو ﻡ‪K‬ﺱ ‪3‬‬
‫ﺹ‪ 3‬أو إ‪. 3$‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ك ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪ >& G F‬ا‪4‬رب‬
‫& ت ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا أ&‪ a‬ﺱاﺡ ‪0$‬د ااق ‪G L‬‬
‫ﺱ‪-‬ط ﺡ ‪ W‬وا ‪-‬ر ده ات ا‪H‬ف ‪( r‬‬
‫ا ‪0‬د ﺱ‪ 3L‬و ً وﺡ‪ G  ًL‬ﻡا(‪ a‬او‪$ - G ، 3‬وز‬
‫إ‪$‬اﻡ ‪ F‬ا  آ‪ ( O9‬ا;' و &
اا= و‬
‫ا‪  G-‬أن أﺹ ‪ `F‬ا ‪0‬د ‪L 0‬ات أﻡ= ‪ F‬اا=‬
‫وﻡ& ‪ ، I‬ﺡ‪ r‬اﺥ!` ‪L‬ات ا‪ 3‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا‬
‫&  ا
ﺥ(ً ﻡ= ا‪-‬م أ ء ا
ا‪-( =9‬وا أ^اﺉ‪I‬‬
‫&> أ‪ I‬ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ﺡ^ب ا ‪ r‬ا!ﺵ و‪L‬ﺉ‪k‬‬
‫ﺹام ﺡ =‪ ،‬وار ا‪ ˆN‬واﺥ!> ﻡ ‪ s& k‬ا ‪=  .‬‬
‫ا‪-‬ى ا!ﺵ‪  3‬أن ا‪(  `S‬ة و‪^$‬ة إ> أن ‪L‬ات‬
‫‪133‬‬

‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ، I(  J‬و‪ D‬هك ﺱ&;‪ 3‬و‪ 3‬رس ﺡ‪-‬‬
‫( ‪
-‬ا‪N‬ﻡ= وا‪ 3&-‬ﻡ= ﻡ  وأر ﺡ^ب ا ‪r‬‬
‫وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا&;‪ 3‬أ‪ I‬ﻡء ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= أ ء‬
‫ﺵ  ‪ ،‬و  أن ‪ I‬ﺡ‪ G‬ا‪ ˆN‬وا‪ 3‬ﻡ= ‪L G L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫ ‪S‬ﺱ&ب ﺥ وﻡ‪ ، GN‬أت &‪ O‬ا‪N‬ت ا‪LF‬ة &>‬
‫ﺵ  وا_رة ﻡ= إ‪$‬اءات ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  أن (‪ `L‬ﻡ=‬
‫اﻡ‪ 3‬ا ﺱ  ا‪+‬ر ا ‪?& q‬م ا!&‪ -‬ا!ﺵ (‪q‬‬
‫رؤوﺱ ﻡ= ‪ ، $‬و ‪ D‬ا ‪f‬ون ﻡ‪  I‬س ا= ‪F‬ا‬
‫ = ‪ 3‬وﺽ‪F‬ه إ> ﻡ‪K‬ﻡ= ﺡ= &> ا= و&>‬
‫ﺡ‪ 3‬واﺱ‪0-‬ل ااق !!!وه‪ I‬ا‪ =9‬ﻡرﺱا ﺥ‪0‬ل &‪ O‬ا‪3 -F‬‬
‫ا ‪ 3F‬ا اد ﻡ= ر‹ ااق ﺡ ً ﺵاء &> آ‪& G‬ء‬
‫ا= اد‪ =L‬وا= ا‪K‬ﻡ= ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪ ، ًL‬و&> آ‪G‬‬
‫اﺽ&= ا(ء ﻡ= أ‪ G$‬ﺡ‪ 3‬ااق و‪ F‬ﺵ  ﻡ=‬
‫‪4‬ن أ ‪ q‬دآر‪ ( 3‬ا‪ ( 3 +‬ا' ا‪ f‬ﻡ=‬
‫ا‪-‬ن ا= ‪.‬‬
‫ أت ه‪ k9‬ا ت ااﻡ‪ 3‬وأدء ا= ﻡ= أ ع ا‪+‬ره ‬
‫ا‪H‬آ  أﺱﻡ‪J = 3‬دن ‪،‬وا &!ن ا&!ن ا‪ 3&-‬ا‪ =9‬ا‪9‬وا‬
‫‪ I‬أﺱء إﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﺵ> ‪2 ` J‬ﺱ‪0‬م ا‪G ، 3& --F‬‬
‫‪ Gf‬أ ‪2 W q‬ﺱ‪0‬م ‪ 3&F ،‬ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا?‪3NF 3‬‬
‫ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل !!!‪ ،‬وأﺥ‪9‬ت ^رع ااب واﻡر وات‬
‫( آ(‪ 3‬أر‪$‬ء ااق ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا رات ا!‪ ، 3‬وزرع‬
‫ا!‪N‬ات ‪ ،‬و&ت ا‪MJ‬ل وﺥ;' اا= اا‪=L‬‬
‫وا‪ ، 
$H‬وا ; ا &‪ s‬وا‪MJ‬ب وا &
وا
‪،‬‬
‫و
ا‪P‬ت اﻡ‪ 3‬وا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق دون وازع‬
‫ﻡ= أﺥ‪0‬ق أو ﺽ‪.‬‬
‫ورس ( ا‪ W ! `L‬ا ﻡ= ﻡَ=ْ  ن أ! ‪$ I‬ل‬
‫ا= وﺥ; ء ا‪N‬اﻡ‪ q‬دورًا ‪JK ً_F‬ء ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ=‬
‫و ن ا‪L‬د &> ار ا أﺵ&ه ‪ ،‬وه‪ I‬ا‪ =9‬آا‬
‫‪134‬‬

‫ ‪H‬ﻡ‪ D‬ا‪F  
-‬ن ﺱ‪0$ I‬د ااق ﺹام ﺡ = ا‪9‬ي‬
‫أ د ا‪ =0‬ﻡ= أ ء ﺵ  &‪ 3‬ﺱات ﺡ ‪ W‬ا ‪G ، l4‬‬
‫آا &> ار ط و‪  ab‬ات ااﻡ‪ ، 3‬و&‪-‬ن ﺥ;

‫ا‪ 3N‬ﻡ ‪ ،‬و‪ I  I‬ﻡً ‪bF‬ن و &‪ 3‬واﺡة =‬
‫Œ&‪ I‬و ;ˆ ذ‪ O‬ا?م ا‪N‬م ‪ -( ،‬آن ﻡ ﻡ= ض‬
‫&?م &‪ 3‬واﺡة ا‪ 
9‬وات ( أ‪ 3 L‬ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫ااﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬أو ا‪ ( 3&M G-‬اارع ‪ ،‬و ا ‪ f‬ﻡ=‬
‫ااه &> ‪$‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ ‪ aF‬ﺥة &ء ا=‬
‫ا‪0$H‬ء ا‪L =9‬ﻡا ﺡ‪ 3&  ً L I‬ﺡ‪ a‬أﻡه‪ I‬ا‪. - X‬‬
‫إن ﻡ ‪ k‬ااق آ‪ G‬م ﻡ= أل وﺡ‪ 3‬و‪$‬اﺉ‪3 I‬‬
‫وﻡة &> أي ه‪ k9‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪
&; 3‬ﻡ=‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ة ‪،‬ا ﺱ &‪ I‬ا &;‪ 3‬ا!&‪ 3‬ﻡ= ﺱ&;ت‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  أﺱ ع ‪،‬اذ ا‪$+‬اءات ا‪F‬ﺱ‪ 3‬وارﻡ‪3‬‬
‫وا‪ 3&$‬ا ;&  ا‪ 'L 'L‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬وأل‬
‫ا
وا!‪N‬ات وإدة ا‪H‬ﻡ= وا?م ام ( أ‪F‬ء‬
‫ا ‪0‬د ‪،‬وى أن ( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ه‪ k9‬ا‪$+‬اءات ا  ‪4‬‬
‫اذه ﻡ & ‪:‬‬
‫‪ A‬ـ ﺽورة إ‪0‬ن ا‪H‬ﺡ م ا(‪ 3‬و; ‪ a‬ﻡﺱم ا‪+‬دارة‬
‫أو ً‬
‫ا(‪ 3‬ا‪9‬ي أﺹر‪ W‬ﺡ ﻡ‪ 3‬ﺱ= اﺵ &>  ا&‪O‬‬
‫‪M‬زي وﺥﺹً ا‪ -‬ت ا ` & ااد ا‪F‬د‪3‬‬
‫ة‪ ،‬وا‪ 3f‬ة‪ ،‬وا‪ 3ff‬ة‪ ،‬واا ‪ 3‬ة‪ ،‬وا‬
‫~ &> ﻡ & ‪ :‬ـ‬
‫ا
دة ا
دی ‪ E4‬ة ‪+
L :‬ام ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ آ‪ G‬ﻡ= ﺡ‪ G‬ا ‪0‬ح‪،‬أو أي ‪$ 3U‬رﺡ‪ 3‬ﺽ ا‪ F‬ﻡ‪،3‬أو‬
‫‪L‬ا ا ‪ >& 3‬اﺥ‪0‬ف أا‪ ،‬أو ‪L‬ات ا‪،3‬أو‬
‫أﺱ‪ G‬ا ‪0‬ح ﺽ أي ﻡ= ﻡŒ! او‪ ،3‬أو ﻡ ﻡ‪.‬‬

‫‪135‬‬

‫‪ 2‬ـ آ‪ G‬ﻡ= اﺵك ( ن ﻡ &‪ s‬ﺽ ا‪ F‬ﻡ‪،3‬أو ‪L‬ا‬
‫ا ‪ 3‬ا &‪ ،3F‬و‪ -‬ن ا &‪ s‬و‪$‬د أآ‪ f‬ﻡ=‬
‫ﺵ~ واﺡ‪ GF ،‬ﺱ‪0‬ﺡً رً‪ ،‬أو أ‪$ 3U 3‬رﺡ‪.3‬‬
‫‪ 3‬ـ آ‪ G‬ﻡ= اﺵك ( أي ‪ G‬ﻡ= ﺵ‪ 
WS‬ﺥ;ط‬
‫ااﺹ‪0‬ت‪ ،‬أو ا ات‪-&،‬ات ا ‪ ،3‬أو ;&‪ ،‬أو‬
‫
وﺱﺉ‪ m‬ا‪-& G-‬ات ا‪9‬آرة ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ آ‪ G‬ﻡ= اﺵك ( ﻡ ة اة ‪ I- ،‬أﺱ&‪ 3F‬أو ذﺥة‬
‫أو د ‪. I‬‬
‫‪ 5‬ـ آ‪ G‬ﻡ=  ‪ r‬ا‪ = 3‬أ(اد ا‪-‬ات ا ‪،3‬أو ا‪3‬‬
‫‪4‬ض إﺽف ‪L‬اه‪ I‬ا‪ 3‬أو ‪ >& I&F‬م ا‪-‬م‬
‫ ا‪
$‬‬
‫‪ 6‬ـ آ‪ G‬ﻡ= ﺡض ‪S‬ي ﺹرة آ` ﺵً &> ار ب‬
‫ا‪(H‬ل ا  ‪ ،3-‬ﺱاء آن ا‪F‬ض داﺥ‪ G‬ا;‪ 3-‬ا(‪ ،3‬أو‬
‫ﺥر‪.$‬‬
‫‪ 7‬ـ آ‪ G‬ﻡ= ‪ 3F& D N‬اة ‪،‬ﺽ ا‪ F‬ﻡ‪، 3‬داﺥ‪G‬‬
‫ا;‪ 3-‬ا&‪ ( 3‬ا‪H‬ﺡ م ا(‪. 3‬‬
‫ادة ا‪ 3f‬ة ‪:‬‬
‫‪H
L‬ﺵ‪4‬ل ا‪ 3L‬ا‪ K‬ة أو ا‪ 3LK‬أو ‪ D F‬ﻡة ‪J‬‬
‫^ = ‪ 15‬ﻡً آ‪ G‬ﻡ=‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ أ;> أﺥ راً‪ ،‬أو ﻡ&ﻡت إ> اة‪ = ،‬ا‪F‬آت‬
‫ا ‪ ،3‬أو أل ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا&‪F 3-‬آت‪ ( ،‬ا;‪3-‬‬
‫ا&‪ ( 3‬ا‪H‬ﺡ م ا(‪.3‬‬
‫‪136‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺵ‪ qN‬اة &> ا‪J‬ﺱار ( ا‪F‬آت ا‪.3‬‬
‫‪ 3‬ـ  ا‪H‬ﺥ ر ا&‪، 3-‬إذا أرادت ه‪ k9‬ا‪H‬ﺥ ر‪ ،‬أو آن ﻡ=‬
‫ﺵ‪ S‬أن ‪K‬دي إ> إﺽف ا‪-‬ة ا‪ = 3‬أ(اد ا‪-‬ات‬
‫ا ‪ F& 3‬ﻡ‪. 3‬‬
‫ا
دة ا> 
> ‪ E4‬ة ‪:‬‬
‫ا‪(H‬ل ا‪N‬ﻡ‪ M 3‬اص & ( ه‪9‬ا اﺱم‪،‬‬
‫‪
L‬ﻡ ه و(‪H ً-‬ﺡ م ‪L‬ن ا‪ -‬ت ا ‪4‬ادي‪ ،‬أو‬
‫ا‪-‬ا= ا‪H‬ﺥى ‪.‬‬
‫ادة اا ‪ 3‬ة ‪:‬‬
‫‪N‬ز ‪-‬ﺉ ا‪-‬ات ا &‪ 3F‬أن ‪0t 9‬ن ‪،‬أو ‪S‬واﻡ آ ‪ 3‬أو‬
‫ﺵ!‪ 3‬اا  ا‪:  V‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺱ‪
F‬اﺥ~ ‪F‬زة ا ‪0‬ح‪ ،‬أو ﺡ&‪ ،W‬وا‪H‬ﻡ  &‪I‬‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ >& 3F‬اﺥ‪0‬ف أا وا‪9‬ﺥﺉ وااد ا‪N!0 3& -‬ر‬
‫وا!‪L‬ت‪ ،‬وﺽ ; أ و‪$‬ت‪ ،‬وإ‪0M‬ق ﻡزن ا‪H‬ﺱ&‪.3F‬‬
‫‪ 2‬ـ اﺥ~ !ˆ ازل‪ ،‬وا‪H‬ﺵص‪ ( ،‬أي ﺱ‪ 3‬ﻡ=‬
‫ﺱت ا&‪ G‬أو ار‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ‪H‬ﻡ ا‪ 3 L‬ا‪ ،'F‬واات اور‪ G L ،3‬ه‪ ،‬ﻡ=‬
‫‪ M‬إﺥ;ر ﺱ ‪ ،a‬وا‪H‬ﻡ ‪0Mt‬ق أي ﻡ; ‪ ،3‬وﺽ ‪m‬‬
‫ا; ت واات واﺱﻡت‪ ،‬ا ﻡ= ﺵ‪… S‬‬
‫اا‪ ،‬وإ‪b‬رة ا!‪ 3‬أو ﻡ ‪K L‬دي إ> ا‪+‬ﺥ‪0‬ل ‪H‬ﻡ=‬
‫وا?م ام ‪،‬ﺱاء آ` ﻡة & واز‪ ، q‬و &ض‬

‫‪137‬‬

‫أو & ‪ ،q‬أو ‪ =  I‬ﻡة ‪4‬ض ﻡ= ه‪ k9‬ا‪MH‬اض‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ا‪H‬ﻡ ا‪ 3 L‬اﺱﺉ‪ G‬ا ‪ ،3‬وا&‪4‬ا(‪ ،3‬وا&!‪.3‬‬
‫‪ 0‬أو _ً‪،‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪ F‬ﻡا (‪ s‬ا‪F‬ل اﻡ‪،3‬وإ‪ ،L0M‬آ ً‬
‫ﺱاء ( آ‪ G‬ا‪ 3N‬ا أُ&` ( ا‪H‬ﺡ م ا(‪ ،3‬أو (‬
‫ ‪ l‬ااﺡ وا‪H‬ﺡء‪ ،‬أو  ‪ O& G‬اا‪،‬وإ‪0M‬ق ا‪F‬ل‬
‫اﻡ‪ 3‬ا‪9‬آرة‪ ،‬آ& أو _‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ا‪H‬ﻡ ‪t‬دة اد=‪ ،‬أو ا=‪ M ( ،‬ا‪ 3N‬ا‬
‫‪-‬ن (‪ ،‬إ> ﻡ‪ -‬و‪J‬د‪ ،I‬أو ‪ ،I‬إذا ‪ $ I‬ﻡ  ر‬
‫ﻡ‪-‬ﻡ‪ O& ( I‬ا‪ ،3N‬أو أﻡ ( أن  ن ه‪9 I‬اآ ‪ b+‬ت‬
‫ا‪ ،3‬أو ا‪H‬ذن ‪L+‬ﻡ‪. 3‬‬
‫‪7‬ـ ا‪H‬ﻡ ‪ >& l -‬اد=‪ ،‬أو ا ‪ ،I( W‬وﺡ‪^N‬ه‪( I‬‬
‫ﻡ ن أﻡ=‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻡ‪ q‬أي ا‪$‬ع م‪ ،‬وﺡ&‪- W‬ة‪ ،‬وآ‪ O9‬ﻡ‪ q‬أي  ٍد أو‬
‫‪ ،3$‬أو ا‪$‬ع‪ ،‬وﺡ&‪- W‬ة‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ﻡ‪ q‬اور ( ﺱت ﻡ‪ 3‬ﻡ= ا&‪ G‬أو ار ‪ ( ،‬آ‪G‬‬
‫ا‪ 3N‬ا أ&` ( ا‪H‬ﺡ م ا(‪ ، 3‬أو ( _ ‪ ،‬وﻡ‪q‬‬
‫ذ‪ O‬ا‪J‬ﺱل  ا‪_LJ‬ء‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ?‪ I‬اﺱل وﺱﺉ‪ m‬ا‪ >& G-‬اﺥ‪0‬ف أا‪ ( ،‬آ‪G‬‬
‫ا‪ 3N‬ا أ&` ( ا‪H‬ﺡ م ا(‪ ،3‬أو ( _‪ ،‬وﻡ‪q‬‬
‫ذ‪ O‬ا‪J‬ﺱل  ا‪_LJ‬ء‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ إﺥ‪0‬ء ‪ l‬ا‪N‬ت‪ ،‬أو ^‪ ،‬و&> ام وﺡ‬

‫‪138‬‬

‫و‪ F‬ااﺹ‪0‬ت = ا‪N‬ت ا&!‪ 3‬ا أ&` (‬
‫ا‪H‬ﺡ م ا(‪ ،3‬و?‪ O& I‬ااﺹ‪0‬ت‪.‬‬
‫ﺙ 
ً
ـ ا‪+‬ﺱاع ‪F‬آ‪ 3‬ر‪J$‬ت ا?م ا‪ -‬ر و( ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫ﻡ‪ I‬ﺹام ﺡ = وا‪ =9‬ى ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ة ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف‬
‫ﻡ= ا‪b‬ﺉ‪ a‬ا = ه‪ k9‬ا^ﻡة ‪ >LS‬ا‪ -‬ت وه‬
‫ا‪+‬ام ‪$‬اء ﻡ ا‪ `(L‬أد‪ I‬ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ aF I‬ا

‫وا= ‪.‬‬
‫إن ‪-‬ء ﺹام ﺡ = وزﻡ‪ L >& W‬ا‪F‬ة ‪ Gf‬ﺥ;رة‬
‫آ ى &> ﻡ ‪ G -‬ااق وﺵ ‪ ،W‬وه ‪ Gf‬اﺡ اوا(‪q‬‬
‫‪J‬ﺱار ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا !‪9‬ه أم ا?م‪ ،‬و(‬
‫ﺡ&‪ I‬أن د اآر ا‪H‬ر= &‪ I F‬ﻡة أﺥى  ‪  G‬‬
‫ﻡ= ‪ ،$‬وإن إ^ال ا‪-‬ب ارم ‪ I‬ﺱ‪ Gf‬أآ  إﺡ ط‬
‫‪-‬ى ادة ا!ﺵ‪ 3‬وﺡ&!ﺉ ا‪ =-‬أز‪J‬م ا‪N‬م أ = ‪J‬دن‪،‬‬
‫وإن أي ون ( !‪ 9‬ذ‪ O‬ﺱف  ‪ D‬ﺱ& ً &> آ‪ G‬ا‪N‬د‬
‫ااﻡ‪ 3N 3‬اهر ا‪H‬ﻡ ا ﺉ ( ا ‪0‬د‪.‬‬
‫آ  ‪ 4‬أن ‪ G J‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ة ﻡ‪ 3‬ﻡ‪F‬آ‪ 3‬آ‪G‬‬
‫ار= ﻡ= ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ ،3‬وأ_ء ﺡ^ب ا ‪ r‬ا‪=9‬‬
‫&;` أ‪ I‬ﻡء أ ﺉ ا رة‪ ،‬وأو‪ OP‬ا‪ =9‬ﺱ;وا‬
‫ا‪-‬ر واﺵت ‪ aF‬اا= وﺱ ا ( إاﻡ‪ I‬ﻡ= ‪G L‬‬
‫ﺱ&;‪ 3‬ا‪0N‬د ﺹام ﺡ =‪ .‬أن ﻡ= ﺱ
( إام ﻡ=‬
‫ ‪ aF‬ا‪+‬ام ‪S G‬آ ‪.‬‬
‫ﺙ 

ـ إدة ا? ( ‪$‬ز ا‪ 3‬ا‪9‬ي أ &> ‪ GN‬ﻡ=‬
‫‪L G L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل و?!‪ W‬ﻡ= اﺹ ا ‪ 3f‬ا!ﺵ‪3‬‬
‫وﺹا&ت ا ;‪- 3‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا‬
‫ &&` إ> ه‪9‬ا ا‪N‬ز ا‪ F‬س‪ ،‬وا ‪-‬م ور  ‬
‫&‪L 3F‬ى ادة وا?‪0‬م‪ ،‬وا‪J‬ﺱ‪ 3‬ﺹ ا?!‪ 3‬ا‬
‫‪139‬‬

‫‪? m  I‬م ‪ 3S‬وﺵ‪ ،3N‬و ‪ 4‬أن  ن ا_رون ﻡ=‬
‫ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ر وأ ﺉ‪ >& I‬راس ا‪-‬ﺉ‪& 3‬ﺵ‪9 =F‬ا‬
‫ا‪N‬ز ا; ا‪9‬ي ‪ GF‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ﺹ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام‬
‫وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا‪N‬ﻡ=‪ ،‬وهك ا ‪ f‬ﻡ= ااه ون ا‬
‫ﻡ= أ(اد ا‪ 3‬ا‪N‬ة ﻡ‪ O& q‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪.3‬‬
‫راﺏ
ًـ ﺽورة أدة ا? ( = واﺱار ﺥ; ء ا‪N‬اﻡ‪q‬‬
‫ا‪ =9‬رﺱن آ‪ G‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪& lF‬ﺹ ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫ود‪0 I‬ﺱار ( !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬ﻡ= &> ﻡ  ا‪N‬اﻡ‪q‬‬
‫( ﺥ;
ﺹ‪0‬ة ا‪ ،3N‬و‪ I-‬آ‪ G‬ﻡ= ‪F‬ض &> ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ ﺱ‪ I‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل زورًا و ً !!‪ ،‬و‪ qN‬ا‪>& 3&-‬‬
‫ا‪J‬ﺱار ( !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬إ> ا‪F‬آ‪ I‬ا ا‪-‬ب ارم‬
‫ا‪9‬ي  ‪ 3-F‬دون رﺡ‪.3‬‬
‫‪ -‬و‪] 'L‬ا‹ أﺡ ا ﻡاﺉ[ إﻡم ﻡ ‪ N‬أ  ﺡ!‪ W‬ﻡ ً‬
‫ا = ﻡ= أز‪J‬م ﺹام ﺡ = و&> رؤوس ا‪H‬ﺵد‬
‫ه‪& I‬ي &‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ة ﻡ= دون وازع د أو‬
‫أﺥ‪ ،L0‬وه ر‪ G$‬ا= ا‪9‬ي  ‪ 4‬أن  & ‪0‬م وا‪3 F‬‬
‫و ا وﻡ (‪ 3F‬ا‪.‬‬
‫وﻡ رﺱ‪ W‬ا ﻡاﺉ رﺱ‪ W‬ر‪$‬ل ا= ( ا!&‪ 3$‬آ‪O9‬‬
‫‪ `F‬ﺱر]ه‪& 3P‬ء ا &=[ ه‪JK‬ء ا‪f =9‬ن (‬
‫ا!&‪ 3$‬إره ً &ا= و ‪& -‬ن ا‪ 3&-‬ا‪-‬دﻡ= ﻡ= وراء‬
‫ا‪F‬ود و‪-‬ﻡن ‪ I‬ا‪S‬وى وا‪ I‬وا!‪N‬ات وا رات‬
‫ا!‪ G- 3‬أآ  د ﻡ= اا= وﻡ= ‪L‬ات ا‪H‬ﻡ=‬
‫ورﺱن ذ ‪ s‬ا‪ H‬ء &> ا;‪ 3-‬ا‪J‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ ،!!!3‬و(‬
‫ا‪ a‬ا‪ 3 N‬وﻡ‪ 3‬ا‪f‬رة رس ]أ ع ﻡ‪-‬ى ار[‬
‫ا‪J‬اء وا‪N‬وز &> ﺡ‪-‬ق وﺡت اا= ورﺱن‬
‫ا‪ G-‬وا
واﻡ && ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ ، 3‬و‪-‬م‬

‫‪140‬‬

‫ﺥ; ء ا‪ ( 3N‬ﺡ ‪ I‬ور ا‪F‬ض &> ا' وا‪G-‬‬
‫وا‪.3N‬‬
‫إن أدء ا= ه‪JK‬ء  &ن ﺥ;ًا ‪ >& ً $‬أﻡ= وﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫اا= ﻡ= ﺥ‪0‬ل اﺱ‪04‬ل ﻡآ^ه‪ I‬ا ‪H‬هاف ﺵة ‪J‬‬
‫` ‪2‬ﺱ‪0‬م &‪ ،3‬ورﺱن &‪ G M 3‬أدﻡ‪ 34‬اس‬
‫ا ;ء وﺡه !  ا?‪0‬ﻡ وا!ﺵ‪ ،‬ورﺱن &‪3‬‬
‫إﺵل اات وا!= ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ 9! 3-‬ﻡƒر ‪ I‬وﻡƒرب‬
‫ﺱه‪ I‬ﺹام ﺡ = اة ( ا ; &> ا‪ I F‬ﻡ= ‪.$‬‬
‫

ـ ﺽورة إﺵاك أ ء ا
( ﻡا‪F 3 L‬آت‬
‫اﺹ اة وإ ‪0‬غ ا &;ت ا‪H‬ﻡ‪ O& = 3‬ا‪F‬آت‪،‬‬
‫وﻡا‪ 3 L‬وﺡاﺱ‪ 3‬اارع وا;ق واا(‪ a‬اﻡ‪3&F& 3‬‬
‫دون  = اﺹ اة ﻡ= زرع ا!‪N‬ات ( ا;‪L‬ت‬
‫و‪ GL‬ا‪ H‬ء ‪.‬‬
‫إن ون أ ء ا
ﻡ‪L q‬ات ا‪H‬ﻡ= أﻡ ﺽوري وﺡﺱ‪( I‬‬
‫ااع ﺽ ‪L‬ى ا وا?‪0‬م ‪.‬‬
‫وﻡ= ا_وري أن ‪-‬م ا &;‪0t 3‬ن ﻡ‪ q‬ا‪N‬ل (‬
‫ا‪ a‬ا ﺥ‪ 3‬وا‪-‬م ‪$t‬اء ا‪F‬ي ( اور = ا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫و= ا ت اة  ﻡ‪ IF‬ﻡ&‪ 3‬أﺱ ع واﺡ  &‪I‬‬
‫آ(‪ 3‬ا‪H‬ﺱ&‪F 3F‬ز‪ I‬وإ‪9‬ار آ‪ G‬ﻡ= ‪ GF‬ا ‪0‬ح ( ﻡ‪GF‬‬
‫م ‪^t‬ال ‪ 3 -‬ا‪+‬ام‪ ،‬وآ‪ G‬ﻡ= ‪ f‬ا‪N‬ت ا‪H‬ﻡ‪>& 3‬‬
‫ا ‪0‬ح ( ‪ W‬أو ﻡ‪ =N  W& GF‬ﻡة ‪ = G- J‬‬
‫ﺱات‪ ،‬وﺱ‪
F‬آ(‪ 3‬رﺥ~ ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا  ‪. 3-‬‬
‫ﺱ
دﺱ ً
ـ ﺽورة ‪ a&M‬ا‪F‬ود ﻡ‪ q‬إان وﺱر وا د‪3‬‬
‫ ‪ W$‬ا &&= وا‪0t 9F‬ق اﺹص &> آ‪ G‬ﻡ &‪،G‬‬
‫ووﺽ‪ q‬ﺽا ‪ m‬د‪S s 3-L‬ﺵة اﺥل إ> ااق‪ ،‬وﻡا‪3 L‬‬
‫ااﺥ&= و‪ ` f‬ﻡ ن إ‪L‬ﻡ‪ ( I‬ااق‪ ،‬وأﺱ ب زر‪I‬‬
‫‪141‬‬

‫وﺥ_‪ I‬وأﻡ‪ ˆ!& I‬ا‪ G L aL‬ا ح ‪ I‬ﺥل‬
‫ا‪H‬راﺽ اا‪ ،3L‬وﻡ= ا‪ ( G_(H‬ه‪ k9‬ا?وف ا ‪3‬‬
‫و‪ 'L‬اﺱ‪ -‬ل ا^وار ا‪+‬ا= & ت ا‪-‬ﺱ‪ ( 3‬ا‪`L‬‬
‫ا‪F‬ﺽ ر‪  
f‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام ‪ ،‬و  ‪G4  J‬‬
‫ا‪N‬ﻡن اﺽ‪ & q‬ر إ> ااق وا‪-‬م ‪t‬ل إ‪$‬اﻡ‪3‬‬
‫و ‪. 3‬‬
‫ﺱ
ﺏ ً
ـ ا‪+‬ﺱاع  = ا‪ ˆN‬اا‪ L‬ﻡ= اﺹ ‪M‬‬
‫ا ك ‪J‬ﺉ &اق ا‪ ، N‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن هك ا ‪ f‬ﻡ=‬
‫ا_ ط ا‪ =9‬أ ه‪ I‬ا;‪ = 3M‬ا‪J O& ˆN‬ﺉ‪?& I‬م‬
‫ا‪ -‬ر ‪ ،‬آ أن أ ء وأ‪ L‬ء ﺽ‪ F‬ا?م ااﻡ ‪
N‬أن‬
‫ ا ( ﻡ‪-‬ﻡ‪ 3‬ا‪ ( = -‬ﺹ!ف ا‪ ˆN‬ا‪ ،N‬وم‬
‫( ‪ s‬ا‪N‬ل أﻡم  &‪ G‬ا_ ط ا ;= ?م ااﻡ‬
‫وا ه= ( ‪$‬اﺉ‪ aF W‬أ ء ﺵ ‪.‬‬
‫آ  ‪ 4‬ا‪J‬هم ا‪N‬ي واآ^ ‪ '-f‬أ(اد ا‪ˆN‬‬
‫وا‪ 3‬وﺽ  !  ا‪-‬ا واﺡام ﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن‬
‫وا‪ J‬د = ﻡرﺱ‪ 3‬ا‪ G‬ا ﺱ‪ ،‬وﺥﻡ‪ 3‬ا
وا=‬
‫ ‪N‬د وإ ر ذات‪.‬‬
‫ﺙ

ً F‬ـ  ‪ 4‬وﺽ‪ q‬ﺡ &ور ا  ا‪9‬ي رﺱ‪ W‬د ﻡ=‬
‫ا‪-‬ات ا!_ﺉ‪ ،3‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ]ا‪^N‬ة[ و]ا ‪[3‬‬
‫و]ا‪ [I‬وﻡ ﻡ= ﻡرﺱ‪ 3‬ا‪ ( G‬ااق  اﺱت‬
‫( ‪ _F‬اƒﻡي ا ف &> ا
اا‪ L‬ود‬
‫&‪-‬ى اة وا?‪0‬ﻡ‪ ،3‬و‪ I-‬ﻡاﺱ& ا‪ =9‬رﺱن‬
‫ا‪ lF‬و^و ا‪-F‬ﺉ‪ a‬إ> ا‪F‬آ‪ I‬ا(‪ 3‬ا ‪I -‬‬
‫ا‪9‬ي  ‪ 0( ،W-F‬ﺹً ‪H‬ﺡ  > ‪2‬ﺽار اق‬
‫وﺵ ‪ W‬ﻡ آ` ﺹ!‪.W‬‬

‫‪142‬‬

‫آ  ‪ 4‬ا‪+‬ﺱاع ‪t‬دة ا ‪-& r‬ة ا!_ﺉ‪ 3‬اا‪ 3L‬اﺱ‪3‬‬
‫‪ I& G-‬أ‪ q$‬اا‪ qL‬اا‪ L‬ا‪S F‬ﻡ‪ 3‬وﺹ‪ ،3L‬و!_‪s‬‬
‫ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪-& 3‬ى اة وا?‪0‬ﻡ‪ '-   ،3‬ا‪I‬‬
‫ا  &> و‪ W$‬اص وا‪ W$ I‬م &> ا‪-F‬ﺉ‪a‬‬
‫ا ‪N‬ي &> ا ﺡ‪ 3‬اا‪.3L‬‬
‫وأﺥًا أﺱ;‪ q‬ا‪-‬ل أن ا
اا‪ L‬ﺱ‪ '-‬إ> ‪ 
$‬‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬و ‪-‬ة ً ا‪9‬ت ﻡ= ا‪$+‬اءات ا‪3FF‬‬
‫وا !&‪t 3‬دة ا‪H‬ﻡ= وا?م ام‪ ،‬وﻡ (‪ 3F‬ا‪3N‬‬
‫وا‪N‬ﻡ= وا = وﺡ‪ 
& `--‬أﻡ‪ W‬او‪( 3‬‬
‫ا ‪0‬م وا‪ 3F‬واˆ ا ‪ ( I‬ا ﻡ‪ q‬أﻡ ا
 ن‬
‫ا
ﻡ ‪ I‬دون أد> ﺵ‪.O‬‬

‫‪143‬‬

‫‪31‬‬
‫آ‪ n‬ی‪ 1N‬ا)(ي ‪ 3)3‬ا* ‪1‬؟‬
‫‪2003/10/28‬‬

‫( ام ا‪H‬ول ﻡ= ه‪9‬ا ا ا!_‪، G‬ﺵ رﻡ_ن ا رك‬
‫‪ ،‬ﺵ ا ‪ 3‬وا‪!4‬ان ‪،‬ﺵ ا ! = ا ‪P‬ت ‪،‬ﺵ ﺹ!ء‬
‫ا!‪ D‬وﺱ ا&‪، a‬أ‪L‬م ا‪N‬ﻡن ا‪ 3&-‬ﻡ= أم ا?م‬
‫ااﻡ وا^ﻡة ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا&!‪ 3‬وا‪4‬ر‪>& 3N 3L‬‬
‫ا‪L‬اف ه‪9‬ا ا ‪ I‬ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ذه
ﺽ‪ F‬أآ‪ f‬ﻡ=‬
‫‪ 40‬ﻡاً وإﺹ ‪ 3‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 100‬ﻡا= ‪U‬ﺥ ‪N‬وح ﻡ&!‪3‬‬
‫‪$‬اء &ت ا!‪ N‬ا ا‪(L‬ه ﺱ‪ I‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل آ‪ً 9‬‬
‫وزورًا رة ‪،‬و ﺱ‪ I‬ا= رة أﺥى ‪،‬وا= اء ﻡ وﻡ‪، I‬‬
‫أ‪ J I‬ن &‪ 3‬و‪2 J‬ﺱ‪0‬م &‪ D  >& G ، 3‬ذ‪O‬‬
‫(‪ It‬هن ا‪+‬ﺱ‪0‬م أ ‪، W q‬وﺹ‪+ k‬رهب ا‪9‬ي‬
‫‪ W& - J‬أي ﻡ &‪ I‬ﺹدق وﻡ&^م ﺡ‪- r‬ل ا‪ ( > X‬ﻡ‪I F‬‬
‫آ ‪ W‬ا^^ ] ﻡ= ‪ ً ! GL‬ﻡًا ‪ 4‬ذ
( ‪ GL S‬اس‬
‫‪ I. [$‬أ‪N I‬اﺉ‪ I‬ه‪&- k9‬ن اس ‪،ً$‬وه‪I‬‬
‫ﻡ ذون ﻡ= ا‪ X‬وﻡ= اس أ‪، =$‬وﺱف = !&ا ﻡ=‬
‫ا‪-‬ب ﻡ ل ا^ﻡ= ‪. I‬‬
‫إن ;ر ا‪H‬ﺡاث ( ر ع ا= ‪،‬و ‪$‬اﺉ‪ I‬ه‪JK‬ء‬
‫‪ J‬وﺹرﻡً ‪J‬ﺱ‪P‬ل ا‪H‬ﺵار‬
‫ا‪9$ ً$0
&; 3&-‬رً و( ً‬
‫ﻡ= ‪9$‬وره‪ I‬ا ‪ 3f‬و&~ ا ‪0‬د ﻡ= ﺵوره‪ I‬ﻡة واﺡة‬
‫وإ> ا‪ ،  H‬وﻡ= أ‪ a-F G$‬ه‪9‬ا اف ا‪ V‬وا&‪ 4  s‬أن‬
‫> ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= رة (‪J 3‬د &>‬
‫ا‪-‬ى ا ‪ 3‬ﺹﺡ ‪ 3‬ا&‪ 3F‬ا‪ ( 3--F‬ﺱدة ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا?م ‪،‬وإﺵ‪ 3‬ا‪PJ‬ن ( !س اا= آ(‪=  0(، 3‬‬
‫أن   اﺽ‪ >& q‬ه‪ k9‬ا‪F‬ل ‪،‬وإن أي ‪S‬ﺥ ( ه‪9‬ا‬
‫ا‪$+‬اء ‪  J‬ﺱى ا^ وا^ ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪، I‬وا^ ﻡ=‬
‫‪144‬‬

‫ات ‪ H‬ء ﺵ  ا‪9‬ي ‪L  I‬درًا &> ‪ GF‬ا^ ﻡ=‬
‫ا‪0‬ت واﺉ
ا ﺹ  &> رؤوﺱ‪0$ I‬د ﺵ  ﺹام‬
‫ﺡ = و ‪ W‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ﺥ‪0‬ل أر ‪- 3‬د ‪N‬ف ﻡ= ﺡ ‪I‬‬
‫ا ‪. l4‬‬
‫أن أم ا?م ااﻡ ا_ر= ﻡ= ﺱ‪-‬ط ا;‪ 3M‬ا‪9‬ي‬
‫آن ‪4‬ق &‪ I‬ا رم واا &> ﺡ ب ‪K‬س وﺱ‪3‬‬
‫أ ء ﺵ   ن إ> إدة ‪-‬رب ا ‪ F 3‬اراء ‪،‬وآ‪G‬‬
‫أﻡ&‪ I‬إدة ا?م ا د ﻡة أﺥى إ> ا &;‪  G  3‬‬
‫أ ‪ G  q‬دو‪ W‬ا ‪ G‬ا‪9‬ي ﺡ‪  G‬إ‪$‬ض ا!ﺽ‪U 3‬ذار‬
‫ا‪N‬ة م ‪ ، 1991‬أ‪( I‬ن ا‪-J‬م ﻡ= ﺵ  و!‪ 3‬آ‪G‬‬
‫ا‪-‬ى ا و‪ `!L‬ﺽ ا?م ا د ‪S‬ي ﺵ ‪ G‬ﻡ= ا‪H‬ﺵ ل ‪.‬‬
‫إن آ(‪ 3‬ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا‪ 3‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪ I‬ﻡ‪ D&N‬ا‪I F‬‬
‫ﻡون إ> اذ ا‪$+‬اءات ا‪ >& m4_ 3&$‬ﺱ&;ت‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  = ا
ﻡ=  ‪ q‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا ‪ =f‬ا‪N‬ﻡ=‬
‫وا‪-‬ى ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ااﻡ‪ 3‬وأذب ?م ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا&‬
‫ا ‪ 3‬ا ;‪ D&N 3‬ا‪ ( I F‬آ‪ G‬ﻡ‪ 3‬و‪_L‬ء وﺡ‪3‬‬
‫و‪ 3L‬وﺡ> أﺹ‪ 4‬ﻡ‪، 3&F‬و ‪ I‬م و(ل ﻡ= ‪L‬ى ا‪H‬ﻡ=‬
‫ا‪H‬ﺥى وا‪-‬ات ا‪، 3!F‬وأن ‪ J‬ا> = اذ أي إ‪$‬اء‬
‫‪ q;-‬دا  ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= ﺡ>  ا‪ >_L‬ا‪H‬ﻡ (ض ﻡ‪q‬‬
‫ا‪N‬ال ( أي ﻡ‪ 3‬أو ﻡ;‪ 3-‬ض ‪N‬اﺉ‪ I‬ا‪، 3&-‬وإ‪$‬اء‬
‫‪F‬ي م &;‪ 3-‬أو ا‪ 3‬آ(‪ = rF & 3‬ا‪N‬ﻡ= ‪،‬و=‬
‫ا ‪0‬ح و‪& I-‬ا‪S 3‬ﺱع و‪، `L‬ﻡ‪ q‬إدة ﺡ ‪ I‬ا‪+‬ام‬
‫و!‪ aF k9‬ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= دون رﺡ‪ 3‬أو ﺵ!‪J I( 3-‬‬
‫ ‪-F‬ن ا‪F‬ة ‪.‬‬
‫آ أن &> ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬أن رس ﺽ‪ W4‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪+‬ﺱاع‬
‫  = و?‪ I‬ا‪ ˆN‬اا‪ >LS L‬ﺱ‪، 3‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل إدة‬
‫ا‪ I -‬ا‪H‬آ  ﻡ= أ(اد ا‪ ˆN‬اا‪ L‬وﺽ ‪ W‬ﻡ= ر ‪ 3‬ﻡ‪0‬زم‬
‫وﺡ> ر ‪ 3‬ﻡ‪-‬م ‪  ،‬ا‪ ( aL‬ﻡا‪ I!L‬ﻡ= ا?م ا ﺉ ‪،‬‬
‫‪145‬‬

‫ودراﺱ‪ 3‬أوﺽع ا ‪ f‬ﻡ= ﺽ ط ا‪ ˆN‬ا‪ I =9‬رآا (‬
‫‪$‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ ‪،‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن هك أاد آ ة ﻡ=‬
‫ا_ ط ا= ا‪ =  =9‬أن  ها ( إدة ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا?م و‪ q;L‬دا  ا‪N‬ﻡ= ‪.‬‬
‫آ أن هك ا‪JV‬ف ﻡ= ا_ ط ا‪ =9‬ﺱ ‪ a‬أن أﺡ‪ I‬ا?م‬
‫ااﻡ &> ا‪ -‬و  &ن ﻡ‪ 3N‬آ ة ‪ً$‬ا و‪ I‬ﻡ=‬
‫ا‪ 3& -‬وا‪+‬ﻡ ت ﻡ ‪K‬ه&‪ & I‬ه‪ ( 3‬ء ا‪. ˆN‬‬
‫آ أن هك ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= ا‪N‬د ا‪ =9‬ﺥﻡا ( ا‪ˆN‬‬
‫آ‪t‬ﺡط ‪ J‬ﺵ‪L O‬درون &> ﻡ& ا!اغ ( ‪ $‬ا ‪،‬‬
‫وﺱ ه‪ I‬ذ‪ ( O‬ﻡ‪ 
$ 3N‬آ  ﻡ= ﻡ &‪ 3‬ا ;‪3‬‬
‫ا !‪ ( 3&F‬ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫إن ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ﺱ ‪^$ >-‬ة = ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام‬
‫( ا ‪0‬د إن ه أه&` ‪L‬ى ﺵ  و‪ ( $‬ﺹا ﻡ‪q‬‬
‫ ت ا‪، 3&-‬وﺱف (‪ q‬ﺵ  ‪ ًb‬ه_ً ﻡ= أرواح أ ﺉ‪W‬‬
‫ﻡ آ (‪L q‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ًb‬ه_ً ﻡ= أرواح ‪$‬ده‬
‫و‪K‬ﺥ &‪ 3‬إدة ا ‪ 3‬ا‪L0 3F‬د اا‪، L‬وﻡ‪3N‬‬
‫ﻡ &‪ 3‬ا ;‪ 3‬ا !‪ 3&F‬وا ر   ن أﺡ أﺱ ب (‪-‬ان‬
‫ا‪H‬ﻡ= ( ر ع ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫أﻡ ‪L‬ات ا‪F‬س ا‪N‬ري اص ‪،‬وا‪-‬ى ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ااﻡ‪3‬‬
‫( ‪ 4‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ -‬وﺡ‪^N‬ه ‪،‬وا‪ a-F‬ﻡ= (ت أ(اده ‪،‬‬
‫وإﺡ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= ا&;‪ 3‬أ‪ I‬ﻡء ﺵ  إ> ا‪F‬آ‪3‬‬
‫ رة ‪  3&$‬ا  ة  ‪ G‬ﻡ=  ل ‪ W ! W‬ا‪-‬م‬
‫ ‪S‬ل  ‪ 3‬أو أي ت ﻡد‪.   3‬‬
‫و&> ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬أن  > إ> ﻡ‪F‬آ‪ 3‬ر‪J$‬ت ا ا د‬
‫ ‪S‬ﺱع ﻡ  = ‪،‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم ‪$ I-F‬اء ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ا‪(L‬ه ‪ aF‬ﺵ  &‪ 3‬ﺡ ‪ I‬ا ‪، W‬و‪S J‬ﺥ‪I 9‬‬
‫رﺡ‪ I IV I 3‬ﺡا ا
‪&  G ،‬ا ‪ W‬أ ‪. G  q‬‬

‫‪146‬‬

‫‪32‬‬

‫ ‪ 1‬أ‪ 5‬و\  * ا‪ K‬ا‪A 
)qA‬ت‬
‫ ا‪8‬ﺹ‪ 5‬وﺱ
‪ K‬ان ا ى‬
‫‪2004/12/16‬‬

‫ﺵت ﻡ‪ 3‬اﺹ‪ G‬وا ﻡ= ان ا‪H‬ﺥى ( ا‪V‬و‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺥة ًا ﺥ;ًا ( ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪JMJ‬ت ا !‪9‬ه‬
‫ ت ا ‪ r‬ا!ﺵ‪ 3‬أم ‪ 3M‬ا ﺹام ﺡ = ‪،‬‬
‫وا ‪N‬ي آ^ه ‪ W$‬ﺥص ﺽ ‪L‬ات ا‪F‬س ا‬
‫وأ(اد ا‪ 3‬اط  ﺡ‪ 3‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام ( ا ‪0‬د‬
‫و ‪ aF‬ﺱﺉ اا= ا= ا‪ >& =F‬ﻡ&‪3F‬‬
‫ااق ‪.‬‬
‫إن  ت ا ‪ r‬ا!ﺵ‪ ( 3- 3‬اﺱام ه‪ k9‬ا‪H‬ﺱ

‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬وا ﻡرﺱ &> ;ق واﺱ‪ ( q‬اﺹ‪G‬‬
‫ﻡ‪ 9‬م ‪ 1960‬وﺡ> و‪L‬ع ا‪0-‬ب ا‪f‬ﻡ= ﻡ= ﺵ ط م ‪1963‬‬
‫وا ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ ‪N‬وز ‪ 1000‬ﻡا= ﻡ= ا‪=  F‬‬
‫&> ا‪-‬ى ا‪ 3‬وا‪-‬ا‪ ، 3‬وأ‪ $‬ت &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬أآ‪f‬‬
‫ﻡ= ‪ 30‬أ' ﺉ&‪ >& 3‬ا‪N‬ة ﻡ= ا‪  3‬أن !‪O& `L‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ G  I‬آ  وا ‪$‬وزت أر‪L‬ﻡ أآ‪ f‬ﻡ= ة‬
‫ﺵاء ﻡً ‪.‬‬
‫آن ه(‪ I‬ﻡ= &‪ O‬ا‪JMJ‬ت واﺽ‪ >& >! J ًF‬أﺡ و‬
‫‪ ( Gf‬إﺽف ﺱ&;‪   3‬ا ‪L I‬ﺱ‪ I‬و‪ kN‬ﻡ= آ‪ G‬د‪I‬‬
‫ﺵ  ًا ‪^+‬ال ا_ ‪ 3‬ا‪-‬ﺽ‪f 3‬رة ‪ 14‬ز ‪ ،‬وا‪M‬ل‬
‫‪L‬ﺉه   ا ‪L I‬ﺱ‪9 I‬ات ‪.‬‬
‫وﻡ= ا‪K‬ﺱ' أن ا^‪   I‬ا ‪L I‬ﺱ‪ I I‬رك &‪ O‬ا‬
‫ا‪f 3LF‬رة و ‪ ، W F‬وا‪ -‬أن ا; ‪ WS‬ﻡ= ا‪^F‬ب‬
‫ا وا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3‬ا‪ 3!F‬ﻡ‪ ، W‬وا‪L 9‬ار‪k‬‬
‫‪147‬‬

‫ ‪ INF‬ا‪^F‬ب و‪ W$‬ا_ ت ‪ 34 W‬إﺽف ‪>& kbS‬‬
‫ا ﺡ‪ 3‬اا‪  3L‬ذ‪ O‬ا ااﺱ‪ q‬ا‪9‬ي ﺵ ا‪^F‬ب ‬
‫ا‪_-‬ء &> ا‪0-‬ب ا‪ -‬ااف ( اﺹ‪U 8 ( G‬ذار‬
‫‪ 1959‬وا‪9‬ي 
ا‪^F‬ب ا دورًا رزًا ( إﺥد‬
‫اد ا‪9‬آر ‪ ،‬وه ‪9‬ا ‪ lM‬ا^‪   I‬ا ‪L I‬ﺱ‪ I‬ا;ف‬
‫= ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ =f‬وﺡ&!ﺉ‪ I‬ا‪-‬ﻡ= ‪ G ،‬وأو^ —‪^$‬ة‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ 3‬م إ‪-‬ء ا‪ >& l -‬أي ﻡ= ا‪ >& 3&-‬ا‪ IM‬ﻡ=‬
‫آ‪ I‬آا ﻡو(= &> ا;ق ا  آ&‪ ، W‬وآا‬
‫!ﺥون أﻡم اس ‪&L L IS‬ا ه‪9‬ا ام (‪ ً0‬و(‪ ً0‬ﻡ=‬
‫ا= وأﺹ‪L‬ﺉ‪ I‬وﻡﺹ‪L ` ( ، I‬ى ا‪H‬ﻡ=  !‬
‫(‪-t m-‬ء ا‪ rf$ >& l -‬ااء ‪ ،‬وﺡ> ا‪9‬ي أﺹ

‫ ‪N‬اح ( ﻡ‪F‬و‪J‬ت ا‪MJ‬ل &‪ O‬آن ﻡ‪ k‬ات (‬
‫ا !> ﺡ‪ N I r‬ﻡ‪ I‬أﺡًا أ ًا‪.‬‬
‫ﻡ أﺵ ‪ W‬ام  رﺡ‪ 3‬ﻡ‪( q‬رق واﺡ آ  ه أن ا‪JMJ‬ت‬
‫;ل ام ‪L‬ة ا‪H‬ﻡ= ذا ( ار‪ 3$‬ا‪H‬و> واا=‬
‫ا= ر‪ 3$‬ا‪ ، 3f‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن اف ﻡ ه ا‪3&F‬‬
‫دون ء ‪ ˆ$‬و و‪L‬ات أﻡ‪ !F 3‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام ‪،‬‬
‫و‪ F‬ا &;‪ 3‬ا‪-‬ﺉ‪ 3‬ا?رًا ‪4‬درة ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫واول ا‪ 3!F‬ﻡ آ ^ل ا_ ‪ 3‬ا‪-‬ﺽ‪3;&  3‬‬
‫ا‪N‬ة ا ‪L‬ﻡ` &> أ‪-‬ض ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر‪ ،‬و‪J‬‬
‫ﺵ‪ O‬أن ا?م ااﻡ وإن آن ‪ L‬ار أﻡم ﺽ ت‬
‫ا‪N‬ش ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ 3‬إ‪ J‬أن أان ا?م ﻡ= ‪L‬ات‬
‫ا‪F‬س ا‪N‬ري اص و‪L‬ات ا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ااﻡ‪3‬‬
‫و(اﺉ ﺹام وأاد آ ة ﻡ= أ_ء ﺡ^ب ا ‪ r‬ا!ﺵ‬
‫ا‪ =9‬آا ﻡ!= ﻡ= ذ‪ O‬ا?م ﻡ زاا ﻡ‪L G‬اه‪ I‬و‪I‬‬
‫ ‪ I‬ا‪H‬ذى ‪ ،‬و‪ N I‬ﻡ‪F‬ﺱ ‪ >& I‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ار ه‬
‫ ‪ aF‬ا
وا= ‪ ،‬وه‪ I‬ﻡر ن &> اﺱام آ(‪ 3‬أاع‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ ، 3F‬و‪?!F‬ن ت آ ة ‪ً$‬ا ﻡ= &‪ O‬ا‪H‬ﺱ&‪، 3F‬‬
‫‪148‬‬

‫و&‪L O‬دا‪ I‬ا‪H‬ﻡال ا;ﺉ&‪ 3‬وا ‪-‬ر ب ‪ 80‬ﻡ&ر دو‪J‬ر‬
‫ا ﺱ‪ L‬ا?م ااﻡ ﻡ= أ(ا‪ k‬ﺵ  ‪ ،‬وه‪ I‬ام ن‬
‫ه‪ k9‬ا ت ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا رس ا‪ G-‬واﻡ وا

‫&> أﻡ‪ G‬ا‪b‬ب إ> ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪. $‬‬
‫إن &> ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ات ادة ا‪ N‬ت أن _‪q‬‬
‫ﺡًا ‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪N‬ي ( اﺹ‪ G‬و( ا ﻡ= ان‬
‫اا‪ G 3L‬ﺡ^م ‪ 0( ،‬ون ﻡ‪ q‬ه‪ k9‬ا ت ا  ي‬
‫ﺵه ﻡً  م ﻡ= دون أن  ‪F q‬آ‪ 3‬ا‪ -‬ض &‪I‬‬
‫ ‪N‬م اد وإ^ال ا‪-‬ب ارم ‪    I‬ن ‪ً9F‬ا‬
‫ ‪ G‬ﻡ=  ل ‪ W ! W‬ا‪J‬اط ( ﺹ!ف ه‪ k9‬ا ت‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪  9‬ام ﺹ!‪ 3‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪ 3‬رة!! ‪،‬‬
‫و‪L‬ى إﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬رة أﺥى آ‪ ً 9‬وزوراً‪ 0( ،‬ه ‪-‬وﻡ‪ ، 3‬و‪J‬‬
‫ه ‪، 3‬و‪ J‬ه  &‪L G 3‬ى (ﺵ‪ 3‬ﻡ‪3;&  3‬‬
‫   ذ‪ O‬ا  س اه
ا‪9‬ي ‪ >& If$‬ﺹور‪35 k‬‬
‫ﻡً ‪ 3L‬ا اد ‪.‬‬
‫و‪ J‬ﻡ ا‪ O‬أن ا &;‪ 3‬ا‪ 3F‬و  ة ا‪-‬ات ادة‬
‫ا‪ N‬ت ‪-‬درة &> ‪ q;L‬دا  ا‪+‬ره = إن ه ‪N `fF‬‬
‫= اﺹ ا ‪ G 3f‬د‪ 3L‬و&> أوﺱ‪; q‬ق ‪ ،‬وأ‪$‬ت‬
‫!ً د‪  ً-L‬آ‪ = ًfF I‬ا‪H‬ﺱ&‪ ، 3F‬و&> ﺡ ﻡ‪ 3‬ا ‬
‫‪0‬وي أن ‪ J‬ون ( ه‪9‬ا ا‪H‬ﻡ ‪ G L‬أن !&` ا^ﻡم ﻡ=‬
‫أ‪ ،‬وأن ‪ q_ J‬ا  ‪0‬وي ( ﺡ ‪ W‬أ ًا أن  ‪
;-‬‬
‫ه‪JK‬ء ا ‪JK(، W ^F =f‬ء  ﺱدة رﺉ‪ D‬ازراء =  ا‬
‫أ ًا وه‪ ( I _ I‬ﺹ' ا‪ I ^F 3‬ا!ﺵ ‪،‬‬
‫و_ ‪ ( I‬ﻡ‪-‬ﻡ‪ 3‬أها(‪ I‬اة ‪ ،‬و= ﺽ‪ I‬ﺵ أ‪GL‬‬
‫ﻡ= ا &;‪. 3‬‬
‫& ‪ I‬أن وا &> ا
ا‪9‬ي > ﻡ= ;‪ I‬و‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ‪ O& 3‬ا ات ا‪N‬ف ‪JK( ،‬ء ه‪ I‬ا‪H‬ﻡء ا‪-‬درون &>‬
‫إ‪F‬ق ا^‪ 3‬اﺡ‪  3-‬ت ا‪ 3&-‬وﺡ^ ‪ I‬ا‪$H‬ب ا‪9‬ي‬
‫‪149‬‬

‫أذاق ﺵ  ﺱء ا‪9‬اب وا‪N‬ع واد وا‪F‬وب ا‪$+‬اﻡ‪3‬‬
‫ااﺥ&‪ 3‬ﻡ وار‪ 3$‬وا ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫اا= ا‪ H‬ء ‪.‬‬
‫‪ J‬ﻡ ن ‪^F‬ب ﺹام ا  ا!ﺵ ( ﺹ!ف ﺵ  ‪ ،‬و‪-‬‬
‫ﺥج ﺵ  ﻡ= ذ‪ O‬ا‪ I--‬ا‪9‬ي ﺱ‪ ، W( IN‬وهت أن د‬
‫ﺵ  إ> ذ‪ O‬ا‪ I--‬ﻡة أﺥى وه &> آﻡ‪ G‬ا‪J‬ﺱاد‬
‫‪ I-‬آ‪ G‬ا_‪F‬ت ﻡ ‪ `&M‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪ 3F‬و ء اق‬
‫د‪-‬ا (را ﻡﺡ ‪.‬‬
‫ا
ااق إذًا ه ا‪F‬ﺽ‪ 3‬ا‪ 3--F‬وا‪  = 3F‬ﺡ‪ً-‬‬
‫وﺹ‪ ًL‬ء اق د‪-‬ا ﺱ&‪ ، I‬و‪ ( q_ J‬ﺡ ‪ W‬أو‪OP‬‬
‫ا‪ =9‬ﺱﻡا ﺵ  ﺱء ا‪9‬اب و‪ ] GL ًL‬اء ‪& J‬غ ﻡ=‬
‫‪ ٍ F$‬ﻡ= [‪ I&  I&( ،‬ا
ر‪4;& W L‬ة ﻡة أﺥى ‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫‪33‬‬
‫إ‪ 2) 2‬ی) ا)‪64C‬‬
‫ﺏ(
‪ K‬ا‪ 6E‬وا‪ 1U8‬؟‬
‫‪ 
24‬ن ‪2005‬‬

‫  _‪ 3‬أم  ن ‪ L‬ﻡ ‪ 3b0b ¢‬أﺵ &> إ‪$‬اء ا‪ J‬ت‬
‫&‪ 3N‬ا‪ 3‬ﻡ= دون أن   ‪ G‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬اا‪3L‬‬
‫اة ‪ ،‬ﺡ‪ r‬ور ا!وﺽت = ا ‪ G‬ا!ﺉ^ة ( ا‪J‬ب‬
‫ﻡ= ‪ ، 3$‬و = ه‪ k9‬ا ‪ G‬وا !رة ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى‪،‬‬
‫وراء ا ا‪ $ GŒ ( ،D‬ﻡ= ااع &> ‪-‬ﺱ‪ I‬ا  ‪3‬‬
‫اا‪ ،3L‬و ‪ G‬ﻡ= ه‪ k9‬ا‪H‬اف أ‪ $‬ا  > إ>‬
‫‪ --F‬ﻡ= دون أد> ا!‪ 3‬إ> ا
اا‪ L‬ا‪ ، 
4‬وا‪9‬ي‬
‫ ﻡ= ﻡ‪ 3F‬آ ى '  ‪0‬د وا د ‪ ،‬ﻡ!_&=‬
‫ﻡ‪ IF‬ا‪ >& 3 ^F‬ﻡ‪ s‬ا
وا= ‪.‬‬
‫ﺹاع ﻡد ا‪ k$‬وا‪H‬ﺵ ل أﺱﺱ‪L W‬ﻡ أو د أو ﺉ!‬
‫وا ﻡ=  ‪ G4‬ا?وف إ> أ  ﻡى ﻡ= أ‪a-F G$‬‬
‫أ‪ >L‬ﻡ  = ﻡ= ا ﺱ
ا‪ ،3 ^F‬وا‪ s‬ا‪9‬ا‪3‬‬
‫وا‪ 3H‬ا_‪ 3-‬دون ا‪!J‬ت إ> ﻡ ‪N‬ي ( ل ا ‪0‬د‬
‫وﺽ ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬إره ‪   I 3 3‬ا
اا‪L‬‬
‫‪ 0‬ﻡ= ‪ G L‬ﺡ` ﺡ‪ W‬إ> ‪; J IF$‬ق ‪.‬‬
‫ﻡ‪ً f‬‬
‫(‪  0‬د  ﻡً دون أن  ا!‪N‬ر ا ﻡ= ا رات‬
‫ا!‪ 3‬وا ات اﺱ!‪ 3‬ا ^ه‪ a‬أرواح اا= ا‪ H‬ء‬
‫ ‪ 3&N‬ودون رﺡ‪ ،3‬ﺡ> ` ﺡة ا‪ +‬ن اا‪J L‬‬
‫ وي ﺵ‪ ، ًP‬و‪ m‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪ & ( 3‬اد(‪3‬‬
‫إ> ا ^از اا= ﻡ= ﺥ‪0‬ل &ت ا;' و(ض ا!‪3‬‬
‫‪151‬‬

‫و&ت 
ا رات ا ‪ G-‬ااد ا‪94‬اﺉ‪ 3‬وا _ﺉ‪، q‬‬
‫‪ 0‬ورًا &>‬
‫و‪ G-‬ﺱﺉ‪ ، -‬و ` ﻡ?‪ I‬ا;ق ‪U M‬ﻡ‪ً  3‬‬
‫ﺡ ﺱاء ‪ -( ،‬اﺱ` ه‪ k9‬ا ت &> ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬و‪L‬ات‬
‫ا‪H‬ﻡ= وا‪ G ،ˆN‬وﺡ> ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا‪-‬ات ا‪3!F‬‬
‫ﻡ !!!‪M -( ،‬ت ﻡ;‪ 3-‬ﺵرع ﺡ! &> ﺱ ‪ G‬ا‪f‬ل ﺱ‪m‬‬
‫اﺹ‪ 3‬ﻡً ‪2‬ره = !‪9‬ون (‪$ W‬اﺉ‪ I‬ا ‪( 3‬‬
‫وﺽ‪ s‬ار ‪ ،‬ه‪ = O‬اة ﻡ= ا‪ a‬ا‪H‬ﺥى (‬
‫اﺹ‪4 3‬اد‪.‬‬
‫أﻡ ا‪ a‬ا‪4 3;F‬اد آاﺉ= وا‪F‬ة واﺱ!‪3‬‬
‫وا‪F‬د‪ 3‬وا&;!‪ّF( 3‬ث و‪ J‬ﺡج ‪ -( ،‬ت ﻡ= !  (‬
‫ا !   ه‪ k9‬ا‪ a‬أن  
وﺹ‪ W‬ﺱ&!ً ‪ 0( ،‬أﺡ ‪=S‬‬
‫&> ﺡ‪ ( W‬أن ‪ G‬إ> ه(‪ W‬ﺱً ‪.‬‬
‫*أي ﻡ^‪ 3‬ه‪ k9‬ا ‪N‬ي &> ارض ااق ؟‬
‫*أي ﻡ‪ 3F‬ه‪ k9‬ا ˆ ( Œ‪ 0‬ا داء أ ء ا
؟‬
‫*أ‪ !  J‬ﻡ ‪ W‬ا
ﻡ= ا ;‪ 3‬ا;ة وا!‪ -‬ا‪qL‬‬
‫وا‪H‬ﻡاض ا!آ‪ ، 3‬و(‪-‬ان اﻡت ا‪H‬ﺱﺱ‪ 3‬ا_ور‪ 3‬ﻡ=‬
‫آ ء وﻡ‪ k‬اب ا‪ ، 3F‬واف ا‪ F‬ار‪،‬‬
‫ﺡ‪ ` r‬ا‪ k‬ا‪9-‬رة ‪ ;4‬ﻡ?‪ I‬ا;ق وا‪H‬ﺡء ا ‪3‬‬
‫ﻡ ‪ G$‬ﻡ= ا‪9‬ر ا‪$‬زه ه‪ = O‬ﻡ  ‪ W‬ه‪ k9‬ا &‪3‬‬
‫ا;ة ﻡ= أﻡاض ‪ J‬ﺡ  ‪$‬اء ا&ث ا; & ‪.3P‬‬
‫* أ‪  J‬ا &;‪ W  3‬ﺵ  ﻡ= أزﻡ‪ 3‬ﺱ = ﺡدة !‪IL‬‬
‫ﻡً  م دون أن ‪ N‬ﻡ= !  (‪ ،‬و‪ N‬ا‪&F‬ل اﺱ ‪3‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ا
اا‪ ( L‬وا ٍد ‪ ،‬وا‪-‬ى ا ﺱ‪ ( 3‬وا ٍد ‪U‬ﺥ ‪،‬‬
‫وا‪H‬ﻡ ن  ن ‪ G‬ﺥط ا& ‪ 3‬ا ﺱ‪ ، 3‬رﺱن‬
‫ا_‪4‬ط &> ه‪9‬ا وذاك وﺥ&ن ‪ G‬ﺹ‪4‬ة وآ ة‪ ،‬وآ‪ G‬ﻡ‬
‫‪152‬‬

‫‪ 9! I‬أ‪ ( I$‬ااق آ;ة أو> ‪ ،‬و( ﻡ;‪3-‬‬
‫اق ا‪H‬وﺱ‪ ( m‬ا;ات ا‪ . 3‬و‪ D‬ا‪ I I‬ﻡ=‬
‫ﺱ‪ I F‬ااق ‪-‬ر ﻡ ‪ I‬ﻡ= ﺱ!‪ 9‬أ‪ ، I$‬و‪ 9 J‬‬
‫(‪9‬ا ه ار ا‪& --F‬ﻡ‪ G‬ﻡ‪ q‬ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا&!‪.3‬‬
‫وﻡ= أ‪ G$‬ه‪9‬ا ‪ 
4 I‬ا ر اا‪ = L‬ا ﺡ‪ 3‬ا ﺱ‪G L 3‬‬
‫و  ا‪ J‬ت ‪ ،‬وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ا^ق ا‪F‬ﺹ‪= G‬‬
‫‪L‬ى ا ر وا&‪ 3‬وذﻡ ‪ ،‬واﺥر أا( ﺥض‬
‫ا‪ J‬ت رة ﻡ!دة Œً ﻡ أ ﺱ‪  a-F‬ﻡ ﺱ

‫أآ  ( ` ا‪ 3N‬أن ﺥ‪ >! `$‬ﺡ= ﺹ! ا= ‪،‬‬
‫(_` وأﺽ`‪ ،‬و‪ J‬أŒ ﺡ> ام ‪ L‬أدرآ` أﺥ;ﺉ‬
‫وﺹ‪ `FF‬ﻡ  ‪.‬‬
‫ااق ام ‪N‬ز ﻡ;!ً ﺥ;ًا
‪$‬ت ا‪-‬ى‬
‫ا ﺱ‪ 3‬ا ﺡ‪ `--‬ا ( ا‪ J‬ت ‪-( ،‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫( ﺹاع ﻡ‪ q‬ا‪$‬ت ا&‪ ، 3‬وه‪ k9‬ﺡ‪ 3--‬وا‪ 3L‬ﺵءت‬
‫ا‪J‬اف  أم أ ` ‪ ،‬وا‪-‬ى ا د‪F 3‬ول ‪ a-F‬أ‪ >L‬ﻡ‬
‫ = ﻡ= ﻡ ﺱ
ﺡ> و آن &> ﺡ ب ا&‪ 3F‬ا‪، 3‬‬
‫وا‪ &4‬وا
ا‪-‬ﻡ &“ ﻡا‪ ، k‬وه ; ‪ 3‬ا‪F‬ل ‪( D‬‬
‫ﺹ‪ s‬ا
ا دي ا‪ G( G &( ، a-‬رد (‪ G‬ﻡ وي ‪( W‬‬
‫ا‪-‬ار وﻡآ‪ ( D‬ا‪ ،kNJ‬وه‪9‬ا   ا‪ &4‬ا‪-‬ﻡ‬
‫وا
ى ا‪ 
N‬ا  ﻡ= ا
اا‪ ( ، L‬ﺡ=‬
‫‪ _-‬ا&‪ 3F‬ا‪ = 3‬ى اﺡة وا‪H‬ﺥة =‬
‫ﻡ ت ا
ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= أ‪N G$‬وز &‪ O‬اﺡ&‪ 3‬ا‪-‬ﺱ‪ 3‬ﻡ=‬
‫ااء ا ﺱ  ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ا‪9‬ي‬
‫‪ I‬ﺡ‪ I‬أﺡًا ‪ ً  ،‬آا أم أآادًا أم آً أم ‪U‬ﺵر= ‪،‬‬
‫وان ا ‪ G‬ا‪H‬ﻡ‪& Gf‬وج ﻡ= ه‪ k9‬اﺡ&‪ 3‬ا ﺉ ‪ 3‬ه ا‪S‬آ‬
‫&> اا ‪ m‬ا‪H‬ﺥي = ا‪-‬ﻡت وا_ل اك ‪ ،‬و ‪W$‬‬
‫ﺥص ﻡ‪ q‬ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3‬وا&‪ 3‬ﻡ= أ‪a-F G$‬‬
‫‪153‬‬

‫ا‪-‬ا‪ 3‬ا ه ‪ ،‬وا ﺱ ن ا_ن ا‪H‬آ ‪` f‬‬
‫ﻡ أ ا!را‪ ، 3‬و‪S‬ﻡ= آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪  3‬ﺉ‬
‫ﻡ ت ﺵ  دون ^
ا‪-‬ﻡ‪ 3‬أو ا= أو ا;ﺉ!‪ 3‬ا‬
‫ إ‪ .‬و&> ا‪-‬ى ا&‪ 3‬أن ارك أﺥ;ﺉ‪ ،‬و‬
‫ا? ( ﻡا‪ ،!L‬و‪ G‬ﻡ= أ‪a! 3_ 3 $ a-F G$‬‬
‫و‪ ( $‬ء اق د‪-‬ا & ًا = ا‪&4‬‬
‫ا;ﺉ! وا‪-‬ﻡ ا
‪.‬‬
‫و&> ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ` ا‪ F‬ا‪H‬و( ( ا‪ J‬ت أن‬
‫رك ه ا‪H‬ﺥى إن ‪ J‬ﺱ ‪- G‬م ﺡ ‪ I‬د أو ﺉ! (‬
‫ااق ‪ ،‬وان ا‪ W$‬ا‪ F --F‬ء اق د‪-‬ا ه‬
‫ا‪9‬ي ﺱف ﺡ ﺱﺉ ا‪-‬ى ا‪ ، 3‬و  ﺱ‪ GN‬ﻡ‬
‫‪L‬ة آ ى ‪ q;  J‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪N‬وزه ‪، 3‬‬
‫و& أن رك ‪ ً$‬أن أوراق ا& ‪ 3‬ا ﺱ‪ 3‬ﺱ ‪ >-‬ه‬
‫و‪H‬ﻡ ‪ M‬ﻡ‪F‬ود ‪ ،‬وإن ﻡ= اود‪ k‬ا‪-J‬د أن أﻡ  ‪$‬ءت‬
‫ ‪?  m-‬م ا;‪4‬ن وﺡ‪ ( q- G‬ﺥ;‪ ، I $ S‬وأ ا‪-‬‬
‫‪$‬زﻡً أن أﻡ  ‪$‬ءت  ‪ ،>-‬و!‪ 9‬ﻡ;; ;‪ 3-‬اق‬
‫ا‪H‬وﺱ‪ ، m‬وه ﺡ>  ﺱ‪$ ` F‬ﺵ  اﺱ ب ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا?م ( ا ‪0‬د وإء اط ا‪+‬ره  ‪ ،‬واﺱ &` ا‪ F‬ﻡ‪3‬‬
‫ ء ا‪-‬ى ا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬وا‪t( ، ˆN‬ن دوره ( ‪ -‬ﺱﺱ‪3‬‬
‫ااق ﺱ ‪H >-‬ﻡ ‪ J‬اﺡ  ;‪ kF q‬ﺡً ‪ ،‬وﺱ

‫&> ا‪-‬ى ا‪ $ '& 3‬أن ﺡ ﺹ!(  ‬
‫‪ 0‬وﻡ‪ًbK‬ا ( ‪ -‬ﻡ‬
‫ ;‪ q‬أن (  دورًا ( ً‬
‫ا ‪0‬د‪ ،‬وا  ‪ a-F‬أ‪ >L‬ﻡ  = ﻡ= ا‪-F‬ق وا ﺱ

‫ا‪ ، 3‬وا‪ G&-‬إ> أ‪ >L‬ﺡ ﻡ= ا ﺉ ( ﺹا ﻡ‪q‬‬
‫^‪ 3‬ا‪ 3‬ا‪H‬ﻡ ‪. 3‬‬
‫أن ‪S‬ﺥ ‪ 'S‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬إ> ﻡ ه‪9‬ا ﺱ ‪S G W‬آ ﻡ‪'L‬‬
‫وﺥ‪0‬ت ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺵ‪ P‬أم أ ‪ ،‬وه  ‪ a&-‬ﻡ=‬
‫أن > ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا &;‪ ،3‬وه ‪ M‬ﻡ;‪ 3P‬إ>‬
‫‪154‬‬

‫‪ $‬ا‪-‬ا‪ ، 3‬وﻡ= أ‪ G$‬ذ‪ O‬رس ا_‪4‬ط &>‬
‫ا‪-‬ى ا‪H‬ﺥى ا ﺱرك ( ا‪ F‬ﻡ‪! 3‬ض ﺵو آ‬
‫;‪S‬ن إ> ﻡ ‪ G -‬ااق آ ﺥ;;` ‪ W‬ه ‪.‬‬
‫(&ﺡ ا‪-‬ى ا‪ >& 3‬أﺱس ‪L‬اﺱ‪ I‬ﻡآ‪( 
3‬‬
‫ا‪H‬ﺱس ( د‪ 3L‬ا‪-‬ا‪ ،3‬وا‪!J‬ق &> أﺱ‪ D‬اﺱر‬
‫ا& ا‪9‬ي _= ﺱﺉ ا‪-F‬ق وا‪F‬ت ا‪-‬ا‪3‬‬
‫&ا=‪ ،‬وا& = ﻡ‪F‬و‪( 3‬ض ?م ‪L‬ﺉ‪ >& I‬أﺱس‬
‫د أو ﺉ! ‪ ،‬واﺥ‪ ( G‬ا‪K‬ون ا‪& 3‬ا=‬
‫وﺡ‪ I‬اﺹ‪ ، 3‬ﻡ‪ q‬اﺡام آن ا‪+‬ﺱ‪0‬م ه د= او‪3‬‬
‫اﺱ ‪ ،‬واﺡام ﺱﺉ ا‪H‬دن ا‪H‬ﺥى ‪ ،‬و ‪ >-‬ا‪H‬دن ‪3L0‬‬
‫ا‪ +‬ن ‪ a‬ﻡ= دون أن ُ!ض ا= &> ا ‪0‬د آ?م‬
‫&‪. I F‬‬

‫‪155‬‬

‫‪34‬‬

‫ 
و  أم إره
ب ؟‬
‫‪18/12/2005‬‬
‫&> ا‪ IM‬ﻡ= ا‪L‬ﺉ‪ q‬ا ه ا
اا‪>& L‬‬
‫ا‪H‬رض ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا   ا‪+‬ره ن ا‪ ،3&-‬ﻡ=‬
‫ﺥ‪0‬ل ا رات ا!‪ ،3‬وا ات اﺱ!‪ 3‬ا^رو‪>& 3‬‬
‫‪$‬ا
ا;ق‪ ،‬وﻡ= ﺥ‪0‬ل &ت ا‪MJ‬ل وا;'‬
‫وا‪^ J‬از و‪M‬ه ﻡ= ا‪N‬اﺉ‪ I‬او‪ 3‬ا ه اان‬
‫اا‪L‬ن آ‪ G‬م ‪^ 0( ،‬ال ا ﻡ= ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬وا‪3‬‬
‫ا ار ;` ﺵﺉ… ﻡ&!‪ 3‬ﻡ‪ q‬ا?م ااﻡ اﺡر‬
‫ &>  ‪ 3‬ه‪JK‬ء ا‪+‬ره = ‪-‬وﻡ‪. 3‬‬
‫وهك ‪U 
$‬ﺥ ﻡ= ه‪ k9‬ا‪N‬ت ﻡ=  أن هك‬
‫ﻡ‪-‬وﻡ‪ & a&; 3‬ب ]ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪ [!! 3‬ا  >‬
‫‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل واﺱدة ﺱدة واﺱ‪0-‬ل ااق ‪.‬‬
‫وهك إرهب ‪-‬م ‪ W‬اﺹ ا &!‪ 3‬ا ;‪- 3‬ة‬
‫وا ‪-‬د  ا أ  ﻡ
ا^ر‪L‬وي ‪ ،‬وا‬
‫رس ا‪+‬رهب وا‪ G-‬وا
‪.‬‬
‫وهك إرهب ﻡ= ع ‪U‬ﺥ رﺱ‪ W‬ا&ت ا‪>& 3  F‬‬
‫ا‪H‬ﺡ^اب ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ 3‬آ?‪ 3‬ر ‪ ،‬و‪Sb‬ر ا‪ ، X‬و‪ˆ$‬‬
‫اي ‪ ،‬ﺡ‪ r‬رس &ت ا‪ G-‬وا‪J-J‬ت ا !‪3‬‬
‫وا‪ 
9‬وا‪F‬آت ﺥرج ا‪_-‬ء اا‪ L‬اﺱ (‬
‫ﻡ‪F‬و‪ 3‬ﻡ &‪ >& 3‬ﻡ‪-‬رات ااق ‪،‬وا‪J‬ﺱ‪fP‬ر  &;‪. 3‬‬
‫‪156‬‬

‫وﻡ  ام ( ه‪9‬ا ا‪-‬ل ول ﻡ > ب ] ا‪-‬وﻡ‪3‬‬
‫ا!‪ =    [ 3‬ا
اا‪ L‬ﺡ‪ 3--‬ه‪ k9‬ا‪-‬وﻡ‪ ، 3‬وﻡ=‬
‫ه‪ I‬ا‪-‬ﺉن  ‪ ،‬وﻡ ه أها(‪ I‬ا‪ 3--F‬ﻡ= وراء ‪I‬‬
‫ا &‪ ، s‬ﻡ‪ ً$‬إ‪H I‬ﺱ‪ 3&P‬ا‪ 3‬آ ‪ N‬ا &  ن‬
‫ا
اا‪ 3 >& L‬ﻡ= أﻡه‪: I‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻡ= أ‪ I‬وﻡ= ‪&f‬ن ؟ وذا ‪& J‬ن = أ! ‪ I‬ﺹاﺡ‪3‬‬
‫؟‬
‫‪ 2‬ـ ﻡ ه ﻡ‪ I N‬ا ﺱ ؟ وذا ‪ k& J‬أﻡم ا
؟‬
‫‪ 3‬ـ ه‪ G‬أ ‪ I‬رﺱن ا‪ G‬ا &‪ s‬ﺽ ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل (‪ m-‬؟‬
‫أم أ ‪ I‬رﺱن ا‪ G‬ا &‪ s‬ﺽ ‪L‬ات ا‪ˆN‬‬
‫اا‪،L‬وا‪ 3‬اا‪ 3L‬؟ وذا ؟‬
‫‪ 4‬ـ ﻡ ه  ‪ 3‬ا‪ 3L0‬ا  ; ‪ I‬ﺹ ا &!‪3‬‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ا ‪-‬ده ا^ر‪L‬وي ﻡ ‪K‬ول ﻡ?‪ 3‬ا‪-‬ة‬
‫ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ااق ؟ وﻡ ﻡى ا ‪ a‬ﻡ‪ q‬ه‪ k9‬ا ‪3‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬؟ وﻡ ه اﻡت ا ‪-‬ﻡ  ؟‬
‫وﺱ‪S‬ﺡول ه إ‪-‬ء ا_ء &> ه‪ k9‬ا‪H‬ﺱ‪   3&P‬د & ﻡ=‬
‫ن أ! ‪ I‬ب ] ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪. [ 3‬‬
‫إن ﻡ= ‪-‬م ‪9‬ا ا‪ G‬ا &‪ ، s‬و ‪9‬ا ا?‪ I‬ااﺱ‪ ، q‬و ‪9‬ا‬
‫ا ‪ I‬ﻡ= ا &‪ ، s‬و ‪ k9‬ا‪+‬ﻡ ‪ 3‬اد‪ 3‬اﺉ&‪ ، 3‬وه‪ k9‬ا ة‬
‫ا ‪ 3‬ااﺱ‪ =  J 3‬أن  ن ﻡ‪N‬د ‪( G‬دي ‪q$‬‬
‫ه‪9‬ا ا ‪ I‬ﻡ= ا‪H‬ﺵص &ي ‪-‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل آ ن ‪،‬‬
‫و  (‪  0‬أن  ن وراء ه‪9‬ا ا‪ I? G‬ﺱﺱ &>‬
‫‪ ، J‬وأن ‪ W‬ا&‪3F‬‬
‫در‪ 3$‬واﺱ‪ 3‬ﻡ= ا?‪ I‬وا‪+‬ﻡ ت أو ً‬
‫( ا‪-‬م ‪ G‬ا ي ‪ ،‬و‪ I-‬ا_‪F‬ت ا ‪ 3‬واد‪3‬‬
‫و‪ GF‬ا ﺉ ا‪ ( 3 N‬ﺹا‪ W‬ﻡ‪ q‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫وا ;‪ 3‬و ‪ 3-‬ا‪-‬ات ادة ا‪ N‬ت ‪ ،‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ﻡ=‬
‫_ر ﻡ= إﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ ه ﺡ^ب ا ‪ r‬ا‪9‬ي آن‬
‫‪157‬‬

‫‪ Gf‬ا &;‪ ، 3‬و  (‪ I? 0‬ﺱﺱ وراء ﻡ=  ن‬
‫أ! ‪- ] I‬وﻡ‪ 3‬ا!‪ M ! [3‬ﺡ^ب ا ‪ r‬ا‪9‬ي (‪ -‬ا &;‪3‬‬
‫‪ ،‬و(‪ -‬أ_ء‪ k‬ا‪J‬ﻡزات ا آن اآر ‪، I& L4‬‬
‫وا آا ن  &> ﺡ ب ‪K‬س وﺵ‪-‬ء ا

‫ا ب ‪ I F‬ا ‪. l4‬‬
‫أﻡ ذا ‪& J‬ن = أ! ‪ I‬و‪ = J‬ﻡ‪ IN‬ا ﺱ‬
‫( ; ‪ 3‬ا‪F‬ل ه‪ I‬رآن ﻡى آاه‪ 3‬ا
اا‪I F L‬‬
‫اآري ا!ﺵ ا‪9‬ي  &‪ >& m‬ر‪L‬ب ا
ﺥ‪0‬ل ‪35‬‬
‫ﻡً أذا‪ ( WL‬ﺵ> ﺹف ا‪+‬رهب وا;‪4‬ن وا‪G-‬‬
‫وا‪ 
9‬وا ‪N‬ن اه ‪ 3‬وا‪  -‬ا‪ 3N‬ﺥ ﺵه &>‬
‫أ(‪ I‬اة ا ‪ = ^N‬وﺹ! ا‪ ، I&-‬و‪F O9‬ون‬
‫ا  &> ﺡ‪ I--‬ا ‪ >& >! J‬ﻡ= ﺥَ ِ َ ه‪9‬ا ا‪^F‬ب‬
‫وأﺱ ‪ ( W‬ا! آ ‪$‬ى ( ا‪f‬ﻡ= ﻡ= ﺵ ط ‪ 1963‬ﻡ‬
‫ر(‪ q‬ا‪ 0-+‬ن ا ‪f‬ن ﺹر ا^‪  I‬ا ‪L I‬ﺱ‪( I‬ق‬
‫د  ‪ I‬ا‪ W$‬إ> وزارة ا(ع   !ا ﺡ‪ 3--‬اه‪I‬‬
‫اة أﻡم أ= ا
‪.‬‬
‫آ ﻡرﺱا !‪ D‬ا‪H‬ﺱ
ﻡ ‪L‬ﻡا ‪0-‬ب ‪ 17‬ز‬
‫‪ ( 1968‬ﻡ‪F‬و‪ 3‬اع ا
وا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا‪3‬‬
‫(‪-&S‬ا ﺱاح ا ‪N‬ء ا ﺱ=‪ ،‬وأدوا ا!= ا‪=9‬‬
‫آا ه‪ I‬ﻡ= (&‪ I‬ﻡ= &‪ I‬وﺱ‪N‬ه‪ I‬و‪ 9‬ه‪ I‬و‪&L‬ا‬
‫ا‪H‬ف ﻡ‪ I‬و‪;L‬ا أرزا‪ ، IL‬و‪$‬ا اﺉ‪ I‬وأ!‪ I‬دون‬
‫وازع ﻡ= ﺽ ‪!& ،‬ا  أن رآ^وا ﺱ&;‪ I‬إ> ا ‪G‬‬
‫ ‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ا‪ 3‬و ‪bS‬وا  &;‪ '& 3‬أﺱ

‫ا ;ˆ وا‪+‬رهب ة ‪ 35‬ﻡً ‪ ،‬و‪ J‬إﺱ‪-‬ط ?ﻡ‪ I‬ا ‪q‬‬
‫ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪J 3‬ﻡ ﺡ ‪ I‬إ>  ٍم‬
‫ ‪f‬ن ‪.‬‬

‫‪158‬‬

‫إن ﻡ ‪ ] W‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪- S ! [ 3‬وم ا‪J‬ﺡ‪0‬ل  ‪W 9‬‬
‫اا‪ qL‬ﻡً ‪ L I( ،‬رآ^وا ‪$‬ده‪ >& I‬أ(اد ا‪ ˆN‬اا‪L‬‬
‫وا‪ 3‬اا‪ 3L‬أﺽف وأﺽف ﻡ ‪- W$‬ت‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬وه‪9‬ا ا‪ G‬ﻡ= ‪ 
$‬ه‪ k9‬ا‪-‬وﻡ‪ ، 3‬إن ﺹ‪`F‬‬
‫ا ‪ '  ، 3‬اف ا‪ ،  --F‬أ‪ J‬وه ا‪ 3&F‬دون أن‬
‫ ن &اق ‪S S J ˆ$‬واﻡ ﺡ^ب ا ‪ ، r‬و‪ J‬ﺵ‪3‬‬
‫‪ M‬ﺵ‪ I‬وأ‪ I^$‬ا‪ 3-‬ا ﻡرﺱ` آ‪ O& G‬ا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫اﺡ‪ aF 3‬ﺵ  و‪L‬ا‪ k‬ا‪ 3‬اد‪ ، 3L‬وه‪&F I‬ن‬
‫ ‪t‬ﺥاج ا‪-‬ات ا‪ 3 $H‬ﻡ= ااق   دوا إ> ا &;‪( 3‬ر‬
‫ﺥوج ا‪-‬ات ‪ ،‬و!ﺽا ﺱ&;‪ I‬و‪ I4‬ﻡ= ‪ ، $‬و‪L‬‬
‫اﻡ—ت ‪ ، ً_M I &L‬وأ> ا‪ -F‬ﺉه‪ I‬زﻡ= ا‪-J‬م‬
‫ﻡ= ا
أﺵ ا‪-J‬م ‪ ،‬و!‪ 3‬آ‪ G‬ﻡ=  ّ = (ﺡ‪^ W‬وال‬
‫?ﻡ‪ I‬ا ‪ ، q‬وآ‪ G‬ﻡ=  ل ‪ W ! W‬ا‪L‬ف ﺽ دة ?م‬
‫ا‪ -‬ر ا‪ 3N‬إ> ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪. $‬‬
‫و‪$ I( O9‬ن ﺱﻡ‪(H I‬اد ا‪ ˆN‬وا‪ 3‬ا‪=fF‬‬
‫( ﻡ‪F‬و‪+ 3‬رهب اا= ﻡ= ا;ع وا‪J‬اط (‬
‫‪،‬وا‪ 3&F‬دون ‪ -‬وإآل اﺱاده‪ ( ،‬ا‪ `L‬ا‪9‬ي‬
‫ه‪ >& I‬آﻡ‪ G‬ا‪J‬ﺱاد و ‪ G‬أ‪ I^$‬ا ‪ 3‬وا‪3-‬‬
‫وا ا‪J 3‬ﺱ‪0‬م ا &;‪( 3‬ر ﺥوج ا‪-‬ات ادة‬
‫ا‪ N‬ت‪ .‬وه ‪9‬ا  =  أن اف ا‪ k9 --F‬ا^ﻡة ‪D‬‬
‫‪ a-F‬ﺡ‪ 3‬واﺱ‪0-‬ل ااق‪ ،‬وإ ا‪b‬ب إ> ا &;‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪.$‬‬
‫إن ﻡ ‪] W‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪ [ 3‬ﻡ= أ ‪ J‬رس ا‪+‬رهب ‪،‬‬
‫و‪ =!&  3L0  D‬ا‪+‬ره = ﻡ= أر ا^ر‪L‬وي و =‬
‫‪J‬دن أﻡ  ‪ W 9‬اا‪ G -  =( ،qL‬ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= ا‪-‬دﻡ=‬
‫ﻡ= وراء ا‪F‬ود ؟ وﻡ= ‪K‬ﻡ= ‪ I‬اﺹل إ> ان اا‪3L‬؟‬
‫وﻡ= ‪S‬و‪I‬؟ وﻡ= ‪-‬م ‪ I‬ا ‪0‬ح‪ ،‬وا رات ا!‪3‬‬
‫‪159‬‬

‫وا ات اﺱ!‪ 3‬واو‪J‬رات؟ وﻡ= ‪ I$‬إ> ا‪H‬هاف‬
‫اﺱﻡ‪ 3‬ﺱ&!ً ﺱى ه‪ k9‬ا   !  ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪، 3‬‬
‫وه‪ G‬اف ( ‪ GL‬اات ‪ G‬وا‪P‬ت ﻡ= اا=‬
‫ا‪ H‬ء آ‪ G‬م ؟ إ‪9 ً  J‬ا اف ا‪9‬ي ‪. W‬‬
‫أن ا ‪ a‬واون ا!ّل = ا^ﻡ ا ‪ 3f‬وا^ﻡ ا &!‪3‬‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬أﻡ ‪  =  J‬ا‪ ، W‬وا
اا‪ =  J L‬أن‬
‫;& &‪ W‬ه‪ k9‬ا‪H‬آذ
ا!_ﺡ‪JK( ، 3‬ء ا‪+‬ره =‬
‫ا‪N‬ﻡ= ‪ =  J‬أن ‪-‬ﻡا ‪N‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪ 3‬ا ‪ 3‬ﻡ=‬
‫دون ا‪ I‬ا&‪  $‬وادي وا ‪0‬ح ا‪9‬ي ‪-‬ﻡ‪I W‬‬
‫]ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪ [ 3‬وا ( وا‪ qL‬ا‪F‬ل ‪ ` J‬أ‬
‫ ف ‪S‬ي ﺹ&‪. 3‬‬
‫!‪ ] s‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪  ! = [ 3‬إن آ`  ا‪3N‬‬
‫و&= = ﻡ‪ N‬ا ﺱ وأها(‪ ،‬و‪-‬م ا‪ >& G‬م‬
‫ﺹ& ‪+‬رهب وا‪+‬ره = ا &!= أان ا^ر‪L‬وي و =‬
‫‪J‬دن‪ ،‬و   ‪$‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪ aF 3‬ا
وا=‪G( ،‬‬
‫ه ‪L‬درة &> (‪ G‬ذ‪ O‬؟‬
‫و&> ا‪-&; =9‬ن &‪] I‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ا!‪ ،[ 3‬وا(ن ‪I‬‬
‫أن ‪-‬ﻡا ا‪ >& G‬ﺹ‪ 3F‬داه‪ ،I‬وإ‪ It( J‬ﺱ‪F‬ﺱ ن أﻡم‬
‫ا‪ X‬وأﻡم ﺵ ‪. I‬‬

‫‪160‬‬

‫‪35‬‬
‫ه‪ h:‬ه  
و  ا‪ V‬ﺏ‪1‬‬
‫‪ 15‬أی
ر ‪2004‬‬
‫ﻡ= ه ‪L‬ات ا&!^ة ا ‪ ،3‬وﻡ ‪ W9‬ﻡ= أﺥ ر ﻡ&!‪3-‬‬
‫و‪-F& W‬ﺉ‪ 3  ( a‬ﺥ ‪ 3f‬ر ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا  ‬
‫ا‪N‬ﻡن وا‪ 3&-‬ﻡ= أم ا?م ا!&‪ -‬ا ‪!f‬ﺵ‪ ،‬وا& =‬
‫  ح ا= أﺹ‪F‬ب اﺉ‪ I‬ا‪N‬د  ﻡ‪-‬وﻡ‪0 3‬ﺡ‪0‬ل‬
‫‪ ( D‬ﺡ‪ M --‬أل إ‪$‬اﻡ‪  3‬ف ﻡ‪ s‬ا=‬
‫‪.‬‬
‫وا
( وا‪ qL‬ا‪F‬ل ‪.‬‬
‫أ‪4  J I‬ن ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‪4  G ،‬ن و ‪S G‬آ إدة‬
‫ﺱ&;‪ I‬ارة وا‪ >& 3‬ﻡ‪-‬رات ااق ﻡ= ‪( $‬‬
‫ا‪ `L‬ا‪9‬ي ‪-‬ب (‪ W‬ﻡ اﺱ‪0‬م ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫&‪ 3&F‬دون إم ذ‪.O‬‬
‫وﻡ= أ‪ a-F G$‬ه‪9‬ا اف ﺵا ّون ﻡ= ﻡ‪-‬وﻡ‪I‬‬
‫ا^ﻡ‪ ( 3‬ﻡرﺱ‪ 3‬ﺵﺉ‪ 
3‬ا‪LJ‬د اا‪ L‬وإ‪F‬ق‬
‫ا‪H‬ذى &' اا(‪ a‬ا‪LJ‬د‪ 3‬واﻡ‪( ، 3‬رة  ن‬
‫أ 
ا!‪ ،k q m‬و  ا‪ 3&F‬دون ﺡل‬
‫ااق &> اارد ا_ور‪+ 3‬دة ء ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬ا‬
‫ﺥ  ا?م ااﻡ ‪F‬و ‪ W‬ا ‪ 3f‬ا‪N‬ﻡ‪ ، 3‬وا‪3&F‬‬
‫دون ‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪   3‬ور(‪ q‬ﻡ ا‪ k‬ا‬
‫ا‪9‬ي أدى ‪ W‬ا?م ا ﺉ إ> ا‪.l_F‬‬
‫ورة أﺥى ‪$‬ن اا(‪ a‬اﻡ‪ 3‬ﻡ= ﻡر‪ q‬اء‬
‫وا  ء واف ا‪ F‬واا(‪ a‬ا‪ 3‬ا ه &>‬
‫س ﻡ ﺵ ‪F‬ة اا= &‪ a‬ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا‪9‬ﻡ

‫ات ا   ‪$‬اﺉ‪ I‬ه‪ q;- k9‬ار ا  ﺉ‬
‫وا‪;-‬ع اء ا( ‪،‬و‪ 'L‬ﻡ‪N‬ري اف ا‪.F‬‬

‫‪161‬‬

‫وﻡ= ‪ 3$‬أﺥى آ^ ا‪N‬ﻡن ه‪L >& IN‬ات ا‪3‬‬
‫ا‪ 3‬و‪L‬ات ا(ع ا ﻡ= ﺥ‪0‬ل !‪ N‬ا رات‬
‫ا!‪ 3‬اآ^ ا‪ 3‬وﻡ‪ 3$‬أ(اده‪،‬ﻡ‪  =L‬ا ﺉ‬
‫ا ة ( ا‪H‬رواح &‪ 3&F‬دون اﺱ ب ا‪H‬ﻡ= وا?م (‬
‫ر ع ا ‪0‬د ‪ ،‬وﺥ&‪ a‬ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا‪ a&-‬وا!^ع وم ا‪PJ‬ن ى‬
‫اا= ‪ ،‬وا‪-‬م &ت ا‪J‬ﺥ;ف —!ل و— ء‬
‫وﻡرﺱ‪& 3‬ت ا‪^ J‬از ‪9‬و‪. I‬‬
‫آ  > ه‪ k9‬ا‪-‬ى ا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل اﺥ;ف‬
‫اﻡ&= ا‪ ( 
$H‬ﻡر‪ q‬ء ا ‪ 3‬ا‪ ، 3F‬وﻡ‪q‬‬
‫اآت ا‪ 3 $H‬ﻡ= ا‪J‬ﺱ‪f‬ر ( ااق ﻡ= ﺥ‪0‬ل (‪-‬ان‬
‫ا‪H‬ﻡ= ‪،‬واض &
وا‪ G-‬وا‪+‬رهب ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺽ` ﺥ;ط ‪ G-‬ا!‪ ( m‬ا ة ﻡ= ‪ 
& $‬‬
‫ﻡ 
( ‪  'L‬ا!‪ m‬وا‪9‬ي ور‪( 
k‬‬
‫ﺥ رة ااق ات ا‪ =0‬ﻡ= او‪J‬رات ا ه ‪S‬ﻡ‪D‬‬
‫ا‪ 3$F‬إ ‪ G‬ﻡر‪ W‬ا‪ ، 3‬وم أول أﻡ‪ D‬ه‪I$‬‬
‫ا ن ﺥ;ط ا_‪ m4‬ا &ر ا  ﺉ‪ ،‬وأ 
‪G-‬‬
‫ا‪4‬ز ا‪9‬ي ‪94‬ي ﻡ‪;F‬ت  ا;‪ 3L‬ا  ﺉ‪ ،3‬وأدت‬
‫أ‪ I‬ا ‪ 3‬وا‪$+‬اﻡ‪ 3‬إ> ;‪ G‬ﻡ‪[N ] ;F‬‬
‫و]ا 
[ ا ر= ‪$ -( ،‬ى 
ﺥ;ط ا‪( G-‬‬
‫ﻡ;‪$ 3-‬ف ا ‪، G  3?(F‬ﻡ ﺱ
(‪-‬ان أآ‪ f‬ﻡ=‬
‫‪ 420‬ﻡ واط ﻡ= ا;‪ ،3L‬و  ﺡوث زدة آ ة (‬
‫(ات ا‪;-‬ع ار ا  ﺉ = ‪4‬اد ود ﻡ= ﻡ‪a‬‬
‫ااق ا‪H‬ﺥى‪ ،‬وا زادت ﻡ= ﻡت أ ء ﺵ  ‪$‬اء‬
‫ا‪;-‬ع ار ا  ﺉ ‪،‬آ ‪L‬م ا ن ﻡ ‪^$‬ء ﻡ=‬
‫أ ب ‪ G-‬ا‪L‬د إ> ا‪ ( 
3;F‬إ‪F‬ق أذى آ  (‪. W‬‬
‫آ ﺽ` ﺥ;ط ‪ G-‬ا‪4‬ز ا ‪94‬ي ﻡ‪ ;F‬آ ء‬
‫اورة وا‪& $‬ت ا
آ‪ ( O9‬ﻡ;‪ 3-‬اهة‬
‫ﺵ ‪4‬اد ﻡ 
( ‪ 'L‬إﺡى اﺡات ا‪( 3‬‬
‫‪162‬‬

‫ﻡ‪ N 3;F‬ا‪F‬ار‪ 3‬و‪ L‬أدى ه‪9‬ا ا‪ G‬ا‪$+‬اﻡ إ> (‪-‬ان‬
‫‪ 130‬ﻡ واط ﻡ= ا;‪ 3L‬ا  ﺉ‪ 3‬ﻡ‪.‬‬
‫آ ‪L‬م ا‪N‬ﻡن ‪ '-‬ﻡ‪ 3;F‬ا‪-‬س ا‪4‬ز‪ 3‬وأﻡ;وه‬
‫ ا ‪ G‬ﻡ= ‪9L‬اﺉ' اون ‪L‬رت ‪ 3b0f‬و= ‪ 3!9L‬وا‪-F‬ا‬
‫ﺽراً آ ًا ( ‪ ،‬ﻡ  ‪ D‬ﺱ& ً &> ﺡة اا=‬
‫واﺱار‪ 3‬أ‪ ( I‬و‪ W(  `L‬ااق ﻡ= ‪-‬ن آ ‬
‫( ا;‪ 3L‬و
( إر ك اﻡت ا‪ ( 3F‬ﻡ‪JN‬ت‬
‫ﻡدة ﻡ ﻡر‪ 3! q‬ا‪ ،k‬وا‪N‬ري‪ ،‬وا !ت‬
‫واﻡ‪ G‬وا‪ q‬ا‪ 3$+‬ﻡ  ف 
ا ‪ 3‬ا‪3F‬‬
‫&اق وإ‪F‬ق ا‪H‬ذى ا  ‪LJ‬د اا‪.L‬‬
‫ه‪ k9‬ه ذج ‪ IH‬ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ا رﺱ ‪،‬وا ‪&F‬‬
‫&‪-‬ات ا ‪0t 3‬ق اﺱ‪ I‬ا‪-‬وﻡ‪ ، & 3‬إ ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ﻡ=‬
‫ع ‪  J $‬ف ﺱى إ‪F‬ق ا‪H‬ذى   وﻡ‪F‬‬
‫ا‪. 3‬‬
‫و ءل آ‪ G‬و ﺡ~ = ﺡ‪ 3--‬ا‪ 3L0‬ا‪N‬ة ا‬
‫ر ;` ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= ا‪ 3&-‬أم ا?م ااﻡ ‪k9‬‬
‫ا^ﻡة ا&!‪ 3‬ﺡل ﻡ‪-‬ى ار ( ﺱ ‪ ˆN‬اي !!‬
‫وا‪  =9‬ا ا‪ 3 N‬واﻡ‪ 3‬آ‪ ً 9‬وزورًا و أﺥ‪9‬وا رﺱن‬
‫أﺵ‪ q‬ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬أ ء ﺵ  ﺱ‪ I‬ا=‪ ،‬وون &>‬
‫ﺡ‪ IL-‬وﺡ‪ I‬ا  !& ‪ I‬ا‪-‬ن‪ ،‬و ن ﻡ= أ! ‪I‬‬
‫‪،‬و ‪-‬ة ا ‪0‬ح دو‪ 3‬داﺥ‪ G‬او‪ ،3‬آ‪ ( ˆ S‬‬
‫ا‪^4‬وات وا&' ‪ G L‬ﻡ‪P‬ت ا =‪ ،‬و‪ ( D‬ا‪-‬ن ا‪F‬دي‬
‫‪.‬‬
‫وا=!!‪.‬‬

‫‪163‬‬

‫‪36‬‬

‫ا‪ #E‬ا ا‪ c‬ا 
و‪ 
-‬ق ا)‪5‬‬
‫‪2003/12/28‬‬

‫ﺵ ااق ﻡ‪  9‬اآر ﺹام ﺡ = ا &;‪ 3‬ا;&‪3-‬‬
‫إ‪L b‬ﻡ‪Lt W‬ء ﺱ‪ k‬ا  م ‪، 1978‬وﺵ‪ W‬ا‪F‬ب &>‬
‫ا‪N‬رة إان ور‪ m‬ااق ( ﺡب ﻡﻡة م ‪1980‬‬
‫داﻡ` ‪ 3b‬أام وأزه‪ ( `-‬أرواح ﻡ ^ &> '‬
‫‪ 0‬وارًا ( ﻡ&'‬
‫ﻡ&ن ﻡ= ﺥة ﺵ ب ااق‪،‬هرًا هﺉ ً‬
‫ا‪JN‬ت ا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪ 3$J‬وا‪ 3F‬وا‪ ،3(-f‬و‪  I‬‬
‫ا
اا‪ D! L‬ااء ‪ 'L‬ا‪F‬ب م ‪،1988‬‬
‫ﺡ> أ‪L‬م اآر ﺹام ﺡ = &> ‪^M‬و ا `‪ ،‬و( ذه‪W‬‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺱ ` &> (&‪ W‬ﻡ (‪ >& W 3P‬ا‪F‬ب‬
‫ا ﺥﺽ ﺽ إان  ‪ ( ، 3‬ن أن أو‪ qL‬ا

‫اا‪ ( L‬ﻡ;
أآ  وأﺥ;‪ ،‬وآ` ﺡب ا&… ا‪3f‬‬
‫ا دﻡت ا ‪ 3‬ا‪ 3F‬اا‪ ،3L‬و‪L‬ا‪ W‬ا ‪ ،3‬و(ﺽ`‬
‫ا‪F‬ر ا‪N‬ﺉ ا‪9‬ي دام ‪ 12‬ﺱ‪ 3‬ذاق ﺥ‪ W0‬ﺵ  ا‪H‬ﻡ=‪،‬‬
‫وأدى إ> ار ‪ W‬ا‪ 3$J‬وا‪LJ‬د‪ G  3‬ره
‪.‬‬
‫و
اﺱار ا?م ااﻡ &> ‪ WN‬ا  ‪ a‬و‪WF‬‬
‫‪-‬ارات ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= و&‪J‬ت ا‪F‬ة‪ ،‬وإﺹار‪ >& k‬ا ‪-‬ء‬
‫( ا &;‪، 3‬وإداﻡ‪? 3‬ﻡ‪ W‬ا‪ ،-‬وإﺹار ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫&> إذن اآر ;  ك ا &;‪ 3‬وﻡ‪4‬درة ا ‪0‬د‪،‬‬
‫ود اآر و ‪- & Wf‬ء ( ا &;‪ 3‬ا‪9‬ت ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة ‪L‬اره ‪_-‬ء &> ا?م ااﻡ وإزاﺡ‪= W‬‬
‫ا &;‪- 3‬ة ( ` ا‪F‬ب ا‪H‬ﺥة ( ا= ﻡ= ‪U‬ذار‬
‫‪ ،2003‬وا ا` ‪-‬ط ا?م ااﻡ ( اﺱ‪ q‬ﻡ=‬
‫ ن  ﺡب داﻡ` = ﻡً ‪.‬‬
‫‪164‬‬

‫ = ﺉ… &‪ O‬ا‪F‬ب ‪ =  I‬إﺱ‪-‬ط ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ا!ﺵ‬
‫ا‪9‬ي  ‪ 
G‬أ ‪ G  q‬ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ W‬ا ‪l4‬‬
‫ ‪ G‬أدت ه‪ k9‬ا‪F‬ب إ> ار ﺵﻡ‪ G  G‬ا‪K‬ﺱ ت ا‪3‬‬
‫وا ‪ 3‬وا‪H‬ﻡ‪ ، 3‬و(‪-‬ان ا‪H‬ﻡ= وا?م ام‪ ،‬وار‬
‫ا‪N‬ﻡ= ا‪9‬ي أ&‪ a‬ﺱاﺡ‪ I‬ﺹام ‪ G L‬ب ا‪F‬ب‪،‬‬
‫ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ>  ت ا ‪ ( r‬ل ا ‪0‬د وﺽ‪،‬‬
‫و&` &> 
وﻡ وﺱ‪ 3L‬وﺡق آ‪ G‬ﻡ و‪`F qL‬‬
‫أ‪ I&  I&( ،I‬ﺡ> ا !ت واارس وا‪ q‬ودواﺉ‬
‫او‪ 3‬وﻡ‪K‬ﺱ  ﻡ=  ‪ If‬وإ‪$‬اﻡ‪.I‬‬
‫وآن ‪L‬ار ﺱ&;ت ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪$ GF‬زي ا‪ ˆN‬وا‪3‬‬
‫ ‪ O9‬ا‪H‬ﺱ&ب ا وا‪ s ( L GN‬ا‪N‬ل ‪ k9‬ا^ﻡ‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ 3‬رس ‪$‬اﺉ ‪ G‬ﺡ‪ 3‬دون أن > ا‪0‬ﺡ‪3-‬‬
‫ود ( ‪$‬اﺉ ا وﺹ&` إ> ﺡ ا‪J‬اء &>‬
‫اا= ا‪V‬ﻡ= وا‪M‬ب ﻡ& ‪ I‬ا‪ 3‬و‪ I‬را‬
‫ﺡ> = ‪ GL‬ا ‪ f‬ﻡ‪. I‬‬
‫وه ‪9‬ا و‪ $‬ﺵ  ا‪9‬ي  أﺵ ات ﻡ= أوﺽ‪W‬‬
‫ا‪ 3‬ا ‪ W ! 3P‬أﻡم ﻡ_&‪ 3‬أﺵ واﺥ; ‪ ،‬إ‪ J‬وه (‪-‬ان‬
‫ا‪H‬ﻡ= ا‪9‬ي أﺹ ‪ s‬ه‪ W $‬ا‪H‬ول‪ ،‬وأﺹ ‪ s‬أ ء ﺵ  ! ون‬
‫ ‪H‬ﻡ= ‪ G L‬أن ! وا &‪ 3-‬اˆ‪.‬‬
‫و
& ‪L S‬ات ا‪ ( 'F‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬وإ‪-‬ء ا‪ >& l -‬أان‬
‫ا?م ا‪9‬ي اروا = ا‪?H‬ر ( دئ ا‪H‬ﻡ ﺥ(ً ﻡ=‬
‫ا‪-J‬ل وﻡ= ا‪-‬ب‪ ،‬و‪$‬وا  (ة زﻡ‪L 3‬ة أ! ‪( I‬‬
‫ﻡ‪S‬ﻡ= ﻡ= ا;ردة وا‪-‬ب (‪$‬ا إ> ا&=‪ ،‬وأﺥ‪9‬وا‬
‫رﺱن أل ا
وا‪F‬ق &‪K‬ﺱ ت اﻡ‪Ib،3‬‬
‫ت ‪$‬اﺉ‪ I‬و‪F‬ا إ> أﺱ
‪$‬ة وﺥ;ة‪ ،‬ﺡ‪r‬‬
‫ا رات ا!‪ 3‬وإ‪-‬ء ا‪ G -‬وا!‪N‬ات و‪ GL‬اا=‬
‫وﻡ‪L 3$‬ات ا‪ 3NF 3‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‪ ( I  ،‬وا‪qL‬‬
‫ا‪H‬ﻡ  ‪4‬ن ﻡ= وراء أ‪ I‬ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬إدة ‪-‬رب ا ‪3‬‬
‫‪165‬‬

‫إ> اراء‪ ،‬وإدة ﺱ&;‪ 3‬ا?م ا‪ -‬ر  أن (‪-‬وا آ‪G‬‬
‫ا‪J‬ﻡزات ا ا  ( Œ‪ G‬ذ‪ O‬ا?م ‪.‬‬
‫وه ‪9‬ا أدرآ` ‪L‬ات ا‪  ،'F‬أن أﺹ  ان ه‪k9‬‬
‫ا ت‪ ،‬وأو‪ `L‬و‪^ J‬ال ا ﺉ ( ﺹ!ف أ(اده آ‪G‬‬
‫م ‪،‬ﺥ;‪ S‬ا‪ 'L‬ا  ‪ ،a‬و درت إ> ﺵ= ا‪0F‬ت ا ‪3‬‬
‫‪0‬ﺡ‪ 3-‬وا‪-‬ل ه‪ k9‬ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا &‪ O‬ا ة‬
‫ا ‪ 3‬وا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا ‪f‬ة ا وز ا?م ا‪ -‬ر وا‬
‫‪-‬ر ‪ 3f‬ﻡ‪ 3;L =0‬ﺱ‪0‬ح‪ ،‬واﻡ‪0‬ك ا‪H‬ﻡال ا_‪ 3‬ا‬
‫` ﺱ‪ L‬ﻡ= ‪ G L‬ا?م‪ ،‬و( أذه‪ I‬ﺡ&‪ I‬ادة إ>‬
‫ا!دوس ا!‪-‬د‪.‬‬
‫و; ﻡ= ?= أن ه‪ k9‬ا ت ا ‪ 3f‬ﺽ!‪ 3‬و‪G  J‬‬
‫ﻡر ‪ G ،‬ه ام و  (‪-‬ا ا &;‪ Gf 3‬ﺥ;ًا‬
‫ﺡ‪ >& ً--‬ﻡ ‪ G -‬ااق‪ ،‬و‪  J‬ﻡ= م إﺡ‪ 3‬أي (ﺹ‪3‬‬
‫أﻡﻡ &دي ( أ ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ -‬وإ^ال ا‪-‬ب‬
‫ارم ‪.‬‬
‫و( Œ‪ G‬ه‪ k9‬ا?وف ا ‪ 3‬وا‪-‬ة ا   ﺵ  (‪t‬ن‬
‫ا ا ﺱ ا‪ ،- I  F‬و‪ W 'F‬ا‪ ،‬ﺡ‪r‬‬
‫ أت ? ادر ا‪ -‬ﻡت واﺱ‪;-‬ب = ﺱﺉ ا‪-‬ى ا‪3‬‬
‫وآ‪F& >  3$ G‬ل &> أآ  ‪ I L‬ﻡ= آ ‪ 3‬ا‪I F‬‬
‫ﻡ‪N‬ه&= ا ا‪  3LF‬ﻡ= آ‪ G‬ﺹب ‪ M‬ﻡرآ= أن‬
‫ا‪ ( qN‬ﺱ!‪ 3‬واﺡة‪ ،‬وإذا ‪ J ،`LM‬ﺱ‪ s‬ا‪ ( X‬ف ‪4‬ق‬
‫ا‪. qN‬‬
‫إن ا ا‪  D  F‬أن هك ا‪ -‬ﻡً واﺱ‪-& ً ;-‬ى‬
‫ا ﺱ‪ 3‬ا!&‪ ( 3‬ا‪N‬هت ‪0b‬ث ‪:‬‬
‫ا‪A‬ﺕ*
‪ h‬اول ‪ :‬و_‪ I‬ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ف إ> إ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫دو‪ 3‬إﺱ‪0‬ﻡ‪ 9 3‬ﻡ= ا‪ 3‬أﺱﺱً  = اﺱر ا‪،N‬‬
‫و( ذه أ ‪ Gf‬ا‪ ( 3 &MH‬ا ‪0‬د‪ ،‬وأ ه ا‪K‬ه&‪I F 3‬‬
‫ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫‪166‬‬

‫ = ه‪ k9‬ا‪-‬ى _‪ I‬رات ﻡ&!‪ 3‬واﺉ' ﻡ ‪( ،3‬ك‬
‫ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ ، 3‬وا;ﺉ!‪ 3‬ا ‪ ،3‬و_‪ I‬ا;ﺉ!‪ 3‬ا‪ 3‬ﺡ^ب‬
‫اة ا‪ W ! >& I -‬ﻡ= ‪ 3$‬وا‪ D&N‬ا‪f& >&H‬رة‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى ه‪9‬ا ‪+‬ﺽ(‪ W&f  3‬أ ع ﻡ‪-‬ى‬
‫ار ﻡ= ‪ 3fb 3$‬وه‪9‬ا ا‪ -J‬م ‪-‬د ‪ 0‬ﺵ‪ O‬إ> ا(‪D‬‬
‫وااع = ه‪ k9‬ارات ا&!‪ 3‬ﻡ 
( ﺽ!‪ ،‬ه‪9‬ا‬
‫ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> ا(‪ = D‬ار ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ آ ‪ G‬وار ا&‬
‫ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى وا‪9‬ي ‪ a‬ﻡ= أزﻡ‪ 3‬ا‪F‬آ‪ 3‬ا‪ 3‬و‪ F‬ﻡ=‬
‫ ( اﺱ ب ا‪H‬ﻡ= وا?م‪ ،‬وإدة ء ااق‪ ،‬وإ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫?م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا ﺡ‪ --‬ن ﺡ‪-‬ق وﺡت ﺱﺉ أ ء‬
‫ﺵ  &' أ(‪ I‬و‪L‬ﻡ‪ I‬وأد‪ I‬واﺉ!‪. I‬‬
‫أﻡ ا;ﺉ!‪ 3‬ا ‪ 3‬وا آ` ( Œ‪ G‬ا?م ا  ‪>& = a‬‬
‫ا‪ ، I F‬وا و‪$‬ت !  &> ﺡ= ‪M‬ة و‪-( L‬ت ﺱ&;‬
‫أﺹ ` ﻡ‪، 3‬و أت 
ﺵ‪K‬و ﻡ= ‪F $‬وه‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ 
( G‬دور ﺱﺱ ( Œ‪ G‬ا?م ا‪ ، N‬و درت إ>‬
‫‪ -‬ﻡ‪ I_ K‬ﻡ&' ا‪NJ‬هت‪ ،‬وﺥج & ﻡ‪K‬ه‪I‬‬
‫ ن &= ‪S‬ﺱ‪] D‬ﻡ‪ D&N‬ارى وأه‪ G‬ا ‪ [ 3‬و_‪I‬‬
‫ا‪H‬ﺥان ا &= وا &!= و‪M‬ه‪ I‬ﻡ= ا‪N‬ت ا‪H‬ﺥى ‪،‬‬
‫وه ﻡ  ‪ G‬اﺱ‪ ً ;-‬ﺉ!ً ‪ 0‬أد> ﺵ‪ ،O‬وه‪9‬ا ا‪J‬ﺱ‪;-‬ب‬
‫‪ f‬ا‪ ( a&-‬ﺹ!ف ﺵ  ﻡ= ﺥ;رة ﺡوث ﺹاع ﺵ‬
‫ﺱ ] ﺉ![‪ ،‬أو ﺵ ﺵ ‪ J‬ﺱ‪ s‬ا‪ X‬ﻡ 
اآ ‬
‫ا_ر &> ﻡ ‪ G -‬ﺵ  وو ‪.‬‬
‫ا‪A‬ﺕ*
‪ h‬ا> 
‪:‬‬
‫و_‪ I‬ا‪-‬ى ا&‪ 3‬وه‪ k9‬ا‪-‬ى ا إ> إ‪L‬ﻡ‪ 3‬دو‪3‬‬
‫د‪-‬ا‪ 3 3‬وإ> ﺱ= دﺱر & _= ا‪-F‬ق‬
‫وا‪F‬ت اﻡ‪ 3‬وا واة  ﺉ اا= ف ا? =‬
‫‪L‬ﻡ‪ ،I‬أو د‪،I‬أو ﺉ!‪ ،I‬وه‪9‬ا ا‪ =P; kNJ‬ﻡ‪s‬‬

‫‪167‬‬

‫‪ 
$‬آ  ﻡ= أ ء ﺵ  ا‪ =F  Gf‬ﺉ اﺉ!‪I‬‬
‫و‪L‬ﻡ‪ I‬واآن وا ‪ 3P‬وا‪. 3^H‬‬
‫‪ -‬اردت ا‪ H‬ء = ﻡ‪F‬و‪ I_ 3 $ G  3‬ا‪-‬ى ا&!‪3‬‬
‫ﺡل اآر ]ن ا ‪ [ $ W$‬و] ا‪^F‬ب ا [ و‬
‫]ا‪^F‬ب ا‪-‬ا ا دﺱ [ ^ﻡ‪ 3‬ا  ﻡ د‬
‫ا رزا و]ا‪F+‬د ا ا دﺱ [ ^ﻡ‪ 3‬ا  ‪0$‬ل‬
‫ا; ‪ ،‬و]ا‪^F‬ب ا‪J‬ﺵاآ ا  [ ^ﻡ‪ 3‬اآر  ‬
‫ا‪ W+‬ااوي ‪.‬‬
‫ = ‪ qN‬ه‪ k9‬ا‪-‬ى ‪ & J‬ﻡ= ﺹ ا_' ‪3N‬‬
‫ا‪J‬ﺥ‪0‬ف ( ا‪$‬ت ا‪J‬ﺱا‪ G  3N‬ﺡ^ب وﺡ‪W‬‬
‫ا ‪ ،3& -‬ﻡ ‪ f‬ا‪ ( O‬إﻡ ‪L 3‬م ﻡ‪ Gf‬ه‪9‬ا ا ‪G‬‬
‫‪ 0‬ض ا‪ J‬ت ﻡ= ﺥ‪0‬ل ‪ 3 $‬د‪-‬ا‪3_ 3‬‬
‫ﻡ ‪ً -‬‬
‫و(‪ a‬ﻡ… ﻡ!‪.W& a‬‬
‫اﺕ*
‪ h‬ا> 
‪: y‬‬
‫و‪ Gf‬ا‪-‬ى ا ‪ I‬إﺱ‪-‬ط ﺡ  ( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن‬
‫وا‪^F 3&f‬ب ا ‪ r‬ا‪ GF‬و(&ل ا‪ 3$‬ا ار ;`‬
‫ﻡ‪ F‬ﻡ‪ q‬ا?م ااﻡ ا د وا (‪-‬ت &‪ O‬ا‪s‬‬
‫وا‪J‬ﻡزات ا `  ‪H‬ر ‪- 3‬د &> ﺡ ب ‪K‬س‬
‫وﺵ‪-‬ء ‪ 3 M‬أ ء ﺵ ‪ ،‬وآ‪ O9‬ﺹ ا‪-‬ة ا ﺡ`‬
‫ﺱﺡ‪ 3‬ﺹا ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة إ> أرض ااق‪ ،‬وا‬
‫‪ J‬إ‪$‬اﻡ‪ ( 3‬ﻡ&' ان اا‪ 3L‬ﻡ= !‪N‬‬
‫رس أ ً‬
‫ا رات ا!‪ 3‬وزرع ا‪ G -‬ا‪ 3L‬ا دي ‪F‬ة‬
‫ا ‪ =f‬ﻡ= أ ء ﺵ  ‪ ،‬و ‪ r‬ا!^ع وا
( !ﺱ‪. I‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا‪-‬ى اة &
ام دورًا ﺥ;ًا ( ا ‪0‬د‬
‫و ‪ً G‬ا ‪ >& ً$‬ﻡ ‪ G -‬ا‪-‬ا‪ ( 3‬ااق‪ ،‬وﻡ ‪I‬‬
‫رك ﺱﺉ ا‪-‬ى ا ﺱ‪ 3‬ﻡى ه‪ k9‬ا;رة‪ ،‬وى ‬
‫ ‪ 3 N‬ﻡﺡة &‪ O‬ﻡ‪ ًN‬ﻡآً !‪ q$ W& a‬ا‪H‬اف‬
‫(‪t‬ن ﻡ ‪ G -‬ااق  ‪ >-‬ﻡﺽً  ‪. 3 $‬‬
‫‪168‬‬

‫إن ه‪ k9‬ا‪-‬ى اة  و ام أﺵ ﺵاﺱ‪ 3‬ﻡ آ` (‬
‫ا‪ ، I F‬وأن أ د ﺥ;ه &> ﻡ ‪ G -‬ا ‪0‬د ‪H D‬ﻡ ا=‬
‫وه ;&
_( آ(‪ 3‬ا‪N‬د &ي  و‪ qL‬أي ‪F‬ك‬
‫ﻡ= ‪ ( & L‬ﻡ‪ ،k‬وه‪ k9‬ا‪-‬ى   ا‪-‬ة ‪ 0‬أد> ﺵ‪ O‬ﻡ=‬
‫! ‪ O‬وﺡ واﺥ‪0‬ف ا‪-‬ى ا‪ >&( ، ( 3‬ه‪k9‬‬
‫ا‪-‬ى أن _‪ q‬ﻡ&‪ 3F‬ا
وا= (ق آ‪ G‬ا‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺥى   ‪( qّ_ J‬ﺹ‪ 3‬ر  ‪N J‬ه ﻡة أﺥى  =‬
‫&‪ .3‬و( Œ‪ G‬ه‪9‬ا ا اا‪ L‬ا‪9‬ي ‪ kN‬ام  ‪>-‬‬
‫اور ا‪H‬آ  ا‪9‬ي & ‪ W‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة و ; ( ‪F‬‬
‫ﻡ ‪ G -‬ااق و; ﻡ= ?= ا‪J‬ت ا‪F‬ة و ;‬
‫ﺱ‪$‬ن ﺥ ا(ض ﻡ= ااق  أن ‪$ $‬ﺵ‬
‫وﺥﺽ ا‪F‬ب ‪+‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‪ ،‬وﺽ‪S F‬رواح‬
‫‪$‬ده‪ ،‬ود(  ' ا‪F‬ب ا ه?‪ 3‬وا ‪-‬ر ات‬
‫ا&رات ﻡ= او‪J‬رات ‪ .‬إن ا‪ I‬ام ˆ (ة ا‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬ا‪-‬ة ا?> اﺡة ( ا‪، I‬و&> ا‪ I‬أن‬
‫ﻡ‪ G‬ﻡ &> ه‪9‬ا ا‪H‬ﺱس ﺵء أم أ >‪ ،‬وااق ام ﻡ‪GF‬‬
‫ﻡ= ‪ ، & L‬وه = ج ‪L‬ا ﻡ= ااق ‪ G L‬أن _=‬
‫و  ‪ G‬داﺉ ﻡ‪Lt W( F‬ﻡ‪? 3‬م ﺡ ‪  I‬ن &> ار ط‬
‫و‪  ab‬ﺱﺱً وا‪L‬دً و( ﺱﺉ ا‪JN‬ت ا‪H‬ﺥى ‪،‬‬
‫وﺵ   ‪ 4‬إ‪L‬ﻡ‪ 3‬أ(_‪ G‬اوا ‪ m‬ﻡ‪ q‬ا‪ I‬أ‪ q$‬و( ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫ﻡ ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺵط أن  ن &> أﺱس ا‪s‬‬
‫اآ‪ 3‬وا‪J‬ﺡام ا دل وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل ا‪ ،^$‬و‪ a-F‬ه‪9‬ا‬
‫ا‪H‬ﻡ ;&
وﺡة ا‪-‬ى ا‪ 3‬آ(‪ 3‬وا!‪ >& L‬ﻡ…‬
‫ﻡ ‪ & -‬ﻡك آ  ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪-‬ة ‪bS‬ه‬
‫وا‪ 3‬ﻡ;  ( ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل‪ ،‬و ء اق د‪-‬ا‬
‫ﻡ ‪ I‬وﻡ^ده ‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪M‬ة  ‪ W‬ا‪9‬ي > ﻡ=‬
‫اﺉ
وا‪0‬ت وا‪-(+‬ر ﺥ‪0‬ل ا‪-‬د ا‪H‬ر ‪ 3‬ا‪N‬ف (‪G‬‬
‫ﻡ= ﺱ‪ q‬؟ وه‪ G‬ﻡ= ﻡ‪ 
N‬؟‬
‫‪169‬‬

‫‪37‬‬


ذا أ‪4‬ت ا‪8‬ى ای ا‪
* U‬ﺏ‪#‬‬
‫‪8c‬ى ا‪CQ‬م وا‪
G‬ﺵ ؟‬
‫‪ 22‬ﺕ‪8‬ز ‪2004‬‬

‫‪N‬ز ﺵ  اا‪ ( L‬ه‪ k9‬ا‪H‬م ﻡﺡ&‪ 34 3‬ا ‪3‬‬
‫وا‪
-‬ﻡ اط ا‪+‬ره  &‪-‬ى ااﻡ‪ 3‬ا!ﺵ‪3‬‬
‫‪،‬وا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ة داء ا‪+‬ﺱ‪0‬م آ‪ ً 9‬وزورًا و‪J‬ﺱ‬
‫وأن ه‪ k9‬ا‪-‬ى ‪ L‬درت إ>  ‪  a‬ا‪+‬ره  وأ‪`N$‬‬
‫ﺡ  ا رة ﺽ ﺵ  وﺡ‪ W‬او‪ ( 3‬ﺥ&‪a‬‬
‫اق د‪-‬ا ﺡ ‪ W( q‬ﺱﺉ اا= ‪L G‬ﻡ‪I‬‬
‫وأد‪ I‬واﺉ!‪ I‬ﺉ ا‪-F‬ق وا‪F‬ت ا‪-‬ا‪3‬‬
‫وا واة ( ا‪-F‬ق واا‪ $‬ت ‪،‬واˆ ا ‪، I‬وار‬
‫ ‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ا‪9‬ي ا(‪L k-‬ا ‪ 3‬ا‪H‬ر ‪- 3‬د ‪  ،‬أن ‪F‬ر‬
‫ﻡ=  أ ‪ q‬دآر‪( 3‬ﺵ‪ 3‬دﻡ‪ ( 3‬ا' ا‪( f‬‬
‫ا‪-‬ن ا= ‪.‬‬
‫أن ا!‪ 3-‬ا!ﺵ= وﺡ&!ﺉ‪  I‬ت أ = ‪J‬دن وا^ر‪L‬وي‬
‫وا &!‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪، 3‬وا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا‪H‬ﺥى ‪ I&F‬دة‬
‫(دوﺱ ا!‪-‬د  ار ا?م ااﻡ ا‪9‬ي آن ‪4‬ق‬
‫&> أا‪ W‬وﻡﺹ‪ 0 W‬ﺡ ب ( و‪ `L‬ﺡم (‪ W‬ا

‫ا?&م ﻡ= ا ‪ m‬ﻡ‪-‬ﻡت ا‪F‬ة وﺡ‪ W‬إ> ﺵ
ﻡم !‪-‬‬
‫ﺡ> ر‪ 'M‬ا ^ ‪.‬‬
‫و; ﻡ= ‪ -‬أن ه‪ k9‬ا‪-‬ى اة ‪ Gf J‬ﺥ;ًا ﺡ‪ً--‬‬
‫&> ﻡ ‪ G -‬ﺵ  ‪ O& ( ،‬ا ‪0‬ح ت وا(ة ‪،‬و&‪O‬‬
‫ال ا‪9‬ي ﺱ‪ WL‬ا?م ااﻡ ﻡ= ‪ 3-‬أ ء ﺵ  ‪ ،‬وه‬
‫ﻡر ‪ >& 3‬اﺱام ا ‪0‬ح  أن ‪ ˆ$‬اآر ﺹام آ‪G‬‬
‫اا‪ ( =L‬ﺡو ‪ W‬اوا‪ 3‬ااﺥ&‪ 3‬ﻡ وار‪ ، 3$‬آ أن‬
‫‪170‬‬

‫أ‪ W^$‬ا‪ 3-‬ا&!‪ 3‬ااﺱ‪ 3‬وا ‪ O& 3‬ا ة (‬
‫ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪. 3‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ﺥ‪ G‬ا‪-‬ى ا‪، 3&L+‬و ‪ W$‬ﺥص‬
‫إان وﺱر ( ااع ااﺉ ( ا ‪0‬د ( ﺱ &‪!F‬ظ‬
‫&> أ? و‪& &-‬اع ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة إ> ا ﺡ‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬ﻡ= ‪ ، 3$‬وﺱ ‪ a-F‬ﻡ ﺱ
إ‪rF 3&L‬‬
‫أﺹ ‪ `F‬ﺡود ه‪ =9‬ا &= ﻡ ًا &ﺹ ا‪+‬ره ‪ 3‬ﻡ=‬
‫ﻡ&' &ان ا‪ I‬ا  وأ(‪ 4‬ن وإان ‪.‬‬
‫‪    I‬م دون أن   ﺹ! ا‪H‬ﻡ= وا?م ا!‪N‬ر‬
‫ا رات ا!‪ 3‬وا ات اﺱ!‪ 3‬وا‪JMJ‬ت ا ‪9‬ه

‫ﺽ‪ F‬اات‪ G ،‬ا‪P‬ت ‪،‬وآ‪ O9‬ا;' وا ‪L‬ت‬
‫و‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪MJ‬ب ﻡ ‪ G$‬ا
ˆ ( دواﻡ‪ 3‬ا‪a&-‬‬
‫وا
ﺱار ‪.‬‬
‫وإزاء ه‪9‬ا اﺽ‪ q‬ا‪ a&-‬وا; وا‪  -‬ءل آ‪ G‬ﺡ~‬
‫&> ﻡ&‪ 3F‬ا
وا= = اور ا‪9‬ي رﺱ‪ W‬ا‪-‬ى‬
‫ا‪-‬ا‪ >& 3‬ا ﺡ‪ 3‬اا‪، 3L‬وه‪ G‬أن ﻡ ‪K‬د‪ W‬ﺱ
ﻡ‪q‬‬
‫ﺥ;رة ا‪H‬ﺡاث ا‪N‬ر‪ 3‬؟‬
‫و‪ J‬أ‪ M‬إذا ‪ ، `&L‬و ا(‪ q‬ا‪F‬ص &> ﻡ ‪ G -‬ااق‪ ،‬أن‬
‫ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ ( `  3‬ﻡ ى ا‪H‬ﺡاث ‪ G ،‬ه ﻡ‪-‬ة‬
‫( ‪ k9 -‬ا‪ ،‬ودر‪ 3$‬ا‪J‬ﺱاد &ي  ﻡ=‬
‫ﺥ‪0‬ل ﺡ ‪$‬ده ( ‪ 3 $‬و‪ I_ 3‬ﺱﺉ ا‪-‬ى ا‪K‬ﻡ‪3‬‬
‫ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪ ًL‬اق د‪-‬ا (را دي ‪S 3 $ ،‬ﺥ‪>& 9‬‬
‫‪$ 3P  -‬ه ﺵ  وز‪ ( $‬ااع ااﺉ ﻡ‪ q‬ا‪-‬ى‬
‫ا!ﺵ‪ 3‬وا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ا ‪& 3‬دة ‪ qN‬اا‪ L‬إ>‬
‫ا‪-‬ون اﺽ‪ 3‬ا&!‪ ،3‬و ‪9‬ل أ‪ >L‬ا‪N‬د  ا‪3(-f‬‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬ا ا(‪-‬ه ﺵ  ﺥ‪0‬ل ا‪-‬د ا‪H‬ر ‪ 3‬ا‪H‬ﺥة ‪.‬‬
‫أن ء اق د‪-‬ا ﺡ‪ W--F =  J --‬ﻡ= دون ﺵ

‫ب !ه‪ I‬ا‪-‬ا‪،3‬ورك أه  ‪ ،W& -‬و‪J‬ﺱ‬
‫‪171‬‬

‫وأن ‪L‬ى ا?‪0‬م  > !ض ﻡ!ه وأ‪ $‬ا&!‪G 3‬‬
‫اﺱﺉ‪ G‬وا ‪، G‬وﻡ= ﺽ اﺱام ا' و‪L‬ة ا ‪0‬ح ‪.‬‬
‫إن &> ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪ 3‬أن ‪ GF‬ﻡ ‪K‬و ار‪،3‬‬
‫و در إ> ‪- -‬ء ‪$‬ي _‪ q‬ا;ط ا_‪  3‬ﻡ…‬
‫و ﻡ!‪ ، W& a‬و_‪ 
q‬أ !‪ 9‬ه‪9‬ا ا ﻡ… ‪G‬‬
‫إﺥ‪0‬ص وا(ع ‪،‬و‪ >& W-‬آ(‪ 3‬ا‪ s‬ا‪ 3 ^F‬ا_‪3-‬‬
‫و‪J‬ﺱ وأ ﻡ‪-‬ﻡن &> إ‪$‬اء ا‪ J‬ت اﻡ‪D&N 3‬‬
‫‪S‬ﺱ  ( ‪ 3‬ه‪9‬ا ام ‪ ،‬أو أواﺉ‪ G‬ام ا‪S G -‬ﺥ‪>& 9‬‬
‫‪ W-‬ﺱ= دﺱر داﺉ‪L =_ I‬م ?م ﺡ ‪ I‬د‪-‬ا (را‬
‫دي ‪ ،‬واب ‪L‬دة ا‪ 3L‬وﺡ ﻡ‪ 3‬و‪0 & 3‬د ‪.‬‬
‫و‪   J‬أن أﺵ إ> أن ا‪ =!-f‬ا‪-‬ا= ‪>& q-‬‬
‫‪ I-‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬آ ى ( ه‪ k9‬ا?وف ا ﺱ‪-‬ر ﻡ‬
‫ااق وﺵ ‪. W‬‬
‫إن أﻡﻡ‪ I‬ﻡ ‪K‬و‪  3‬ا!ه‪ I‬ا‪-‬ا‪ = 3‬ا‪N‬ه ‪،‬‬
‫وا‪9‬آ ‪S‬ه ( ‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪ 3‬واˆ‬
‫ا‪ M‬ا‪9‬ي   إ‪ W‬ﺵ   &‪ O‬ا ات ا‪N‬ف وذ‪O‬‬
‫ﻡ= ﺥ‪0‬ل آ ‪ I‬اد(‪ ، 3‬وﻡ= ﺥ‪0‬ل ‪ r‬ا?ت‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬ود(‪ q‬ا‪N‬ه ا ‪0 3‬اط ( ‪ ،‬وﻡرﺱ‪3‬‬
‫ا‪ 3;H‬ا‪-‬ا‪ 3‬آ ^ز &‪ O‬ا!ه‪ ( I‬ذاآة ا‪ +‬ن‬
‫اا‪ L‬ا‪9‬ي ﺡﻡ‪ W‬ا &;‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬ﻡ= ﻡرﺱ ‪ G ،‬وﺡ>‬
‫اف & ‪ ،‬وأ‪ W& `-&M‬آ‪ G‬ﺱ ‪ G‬ووﺱﺉ‪ G‬ا‪J‬ل ‪I‬‬
‫ار‪ 0( ، $‬ا` و‪ J‬ﺱ‪ `0‬و‪ J‬آب و ﺹ‪ 3!F‬أو‬
‫ﻡ‪ 3&N‬إ‪ J‬ﻡ ‪ N‬آر وﺡ ‪ W‬ا‪H‬ر= و‪- I‬ﺉ‪ W‬ﺱ!ً‬
‫ﻡ &; &> ر‪L‬ب ا
‪.‬‬
‫‪ -‬ا;&‪ a‬ﺵ  ﻡ= ا‪ I--‬ا‪9‬ي وﺽ‪ W‬ا!ﺵن (‪ ، W‬وأﺹ ‪s‬‬
‫ا‪ I‬أﻡﻡ‪ W‬ام آ‪ 3-‬ﺹ‪4‬ة ;ّ&‪ >& q‬ا‪H‬ﺡاث ا‪N‬ر‪( 3‬‬
‫ا‪ I‬د‪ ، 3-L 3-L‬وأﺹ ‪ s‬ا&‪ I‬وا‪H‬دب وا!= ﻡح أﻡﻡ‪ W‬ﻡ=‬
‫دون أي ﺉ‪ a‬أو ﻡ‪ q‬وﺡﻡن‪ ،‬وأ‪ `F‬ا‪ 3(F& 3F‬دون‬
‫‪172‬‬

‫ﺡود وات ﺹ‪ 3(F‬ا‪، `+‬وه‪9‬ا ﻡ  ‪ >& G‬ﻡ‪!-f‬‬
‫ا‪-‬ا= ا‪ ( G‬ﺹ!ف ا‪N‬ه ‪+‬ﺵ‪ 3‬ا^‪3‬‬
‫ا‪-‬ا‪. 3‬‬
‫و‪ a >& q-‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬أﺹ‪0‬ح ا?م‬
‫ا ي واه… اراﺱ‪ ،G$ G  3‬و ا!ه‪I‬‬
‫ا‪-‬ا‪! ( 3‬س اﺵ‪ً  3P‬ء ﻡ= رض ا‪!H‬ل‪ ،‬وا‪0L‬ع‬
‫أ‪ 3‬ﻡ!ه‪( I‬ﺵ‪ 3‬زر ا?م ا ﺉ‪ ،‬وا ‪ N‬آر‬
‫و?م ﺡ ‪ W‬ا ‪. l4‬‬
‫أن ه‪ k9‬ا ‪K‬و‪ =  J 3‬ا‪-‬م  &> ا‪ W$‬ا‪H‬آ‪ G‬ﻡ= دون‬
‫‪$‬ز  ي آ!ء ‪K‬ﻡ= ﺡ‪ ً-‬وﺹ‪- ًL‬ا‪ ، 3‬و&‪t( W‬ن‬
‫ا‪N‬ز ا ي ﺽ‪ W‬ا‪ =  J F‬أن &  ه‪9‬ا ا;ح‪،‬‬
‫وه ‪ 3$F‬إ> ‪b‬رة ﺡ‪ a& 3--‬آدر  ي د‪-‬ا‬
‫‪K‬ﻡ= !  ا‪،  +‬وا‪-F‬ق وا‪F‬ت ا ~ &‬
‫ا‪0+‬ن ا ‪-F‬ق ا‪ +‬ن و‪ q&-‬ا!ه‪ I‬ا!ﺵ‪ 3‬ﻡ=‬
‫‪9$‬وره‪ J   ،‬د إ دآر ‪f‬ب ‪ ،$‬و!ض &‬
‫ﺡ ً (ﺵً ‪U‬ﺥ ‪.‬‬
‫إن ا‪-‬ا‪ W & ً b `  3‬ا‪ +‬ن ‪4‬و د‪-‬اً ‪G ،‬‬
‫ه  ‪ً$
&; 3‬ا وﻡ‪ f‬ة ﺡ‪ 3--‬ﻡ ُ‪ 9‬ا;!‪ 3‬ا‪H‬و> ‪،‬‬
‫‪ GN G$  0‬ا‪ +‬ن رك ‪ IL‬ا‪3F‬‬
‫وﻡاﺹ&‪ً $ 3‬‬
‫وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن‪ ،‬ورك أه‪ 3‬ار ط ﺡ‪ 3‬ا!د ‪3F‬‬
‫ا‪N‬ع (‪ 3F‬ا‪ +‬ن ‪F‬د _ورة اﺡام ﺡ‪ 3‬ا‪V‬ﺥ=‬
‫وا‪F‬ص &> م ‪N‬وزه ‪.‬‬
‫ت وأ(ادًا ﻡ=‬
‫ ‪ O‬أدي آ‪ G‬ا‪-‬ا= أﺡ^ا ً وﻡ? ٍ‬
‫أ‪ a-F G$‬ه‪9‬ا اف ا ﻡ ( ا ‪ a& G‬اق ﺡ ‪I‬‬
‫(‪ W‬اان آ(‪ 3F 3‬وا دة واˆ ا‪. M‬‬

‫‪173‬‬

‫ا
ب ا> 
‪y‬‬
‫ا
ا وا و  ااق‬

‫‪174‬‬

‫‪38‬‬
‫ا اق وا)‪ 5‬او وا‪3c‬‬
‫‪ 
24‬ن ‪2004‬‬

‫ض ااق ﻡ‪ 9‬اﺡر ا‪-‬ات ااﻡ‪ ( 3‬ﺡب ا&…‬
‫ا‪ 3f‬أ‪^M b‬و‪ k‬ا ` > اﺥ‪0‬ت او‪ 3‬وا‪3&L+‬‬
‫و  ‪ G‬ﺥص ﻡ= ‪ G L‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ودول ا‪N‬ار آ‬
‫وإان وﺱر ‪ ،‬و‪J‬ﺱ  ‪ INF‬ا?م ااﻡ و(ض‬
‫ا‪F‬ر ا‪LJ‬دي &> ااق ‪ ،‬و‪F‬ل ااق إ> ﺱﺡ‪3‬‬
‫&اع ‪.‬‬
‫(&‪   I‬ﺡب ا&… ا‪ q_ 3f‬أوزاره ﺡ> ا` ا!ﺽ‪3‬‬
‫ا‪H‬ول ﻡ= ‪U‬ذار ا‪N‬ة م ‪ 1991‬ا ‪$‬ءت اﺡ‪>& ً$N‬‬
‫‪ 3$‬ا?م ا‪9‬ي ورط ااق ( ﺡب ﻡو(‪ 3‬ﺉ‪ N‬ﺱ&!ً‬
‫واﺡ‪4 >& ً$N‬ن اآر ﺹام ﺡ = وﺡ^ب ا!‪3-‬‬
‫و‪ L‬ا 
ا‪!J‬ﺽ‪ ( 3‬ﻡ&' ان اا‪3 3L‬‬
‫ﺥ!‪ 3‬أذه&` ا?م وأر ‪ ، W‬ﺡ‪L `  r‬ات ا‪!J‬ﺽ‪3‬‬
‫ا ;ة &> ‪ 14‬ﻡ= ﻡ‪N‬ع ‪ 18‬ﻡ‪. 3?(F‬‬
‫وﺱن ﻡ ا‪ `-‬إان ‪ ( &-f‬ا‪H‬ﺡاث &‪ ( O‬ﻡ‪F‬و‪ 3‬ﻡ‬
‫‪ N‬ا‪!J‬ﺽ‪ ،  F 3‬ﻡﺱ&‪S 3‬اد ﻡ= ﺡس ا‪f‬رة‬
‫&اق‪ ،‬و‪ I‬ر(‪ q‬ارات وﺹر ا‪-‬دة ا‪+‬ا= و&>‬
‫رأﺱ ﺹر ا‪H‬ﻡم ا ﻡ ‪ G$‬اﺉ‪ D‬ا‪H‬ﻡ  ‪9U‬اك‬
‫‪$‬رج ش ا‪H‬ب ا‪9‬ي آن ‪ L‬د ا
اا‪f& L‬رة &>‬
‫?م ﺹام ﺡ =‪ ،‬إ> ‪ 4‬ﻡ‪ W!L‬رة ‪9$‬ر‪ 3‬ﺥ(ً ﻡ= أن‬
‫‪ q-‬ااق ‪ 3-‬ﺱﺉ‪ ( 34‬ﺡ&‪ a‬ا?م ا‪+‬ا ‪.‬‬

‫‪175‬‬

‫وه ‪9‬ا &` ا‪J‬ت ا‪F‬ة = ا
اا‪G ،L‬‬
‫وﺱ‪ `F‬ام ﺡ = ﺱام ﺉا‪ W‬ا‪ 3 F‬وﺱ‪W‬‬
‫وﺹار‪ W‬وﻡ&' أﺱ&‪ WF‬ا!آ‪ 3‬ﺽ ا‪!J‬ﺽ‪ ،3‬وآ`‬
‫ا
اا‪ `F L‬رﺡ‪ 3‬ا‪0N‬د= ا‪ =9‬أ‪_$‬ا ا‪!J‬ﺽ‪3‬‬
‫وأ‪LM‬ا ااق ﻡء ‪.‬‬
‫أﻡ &> ا‪ 
N‬اآ (‪ -‬أﺹ ‪ `F‬ﻡ;‪ 3-‬آدﺱن ﺱﺡ‪3‬‬
‫ط ‪L‬ا ﺥ‪ G‬ﻡ> ﺵءت ‪ 3NF‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ﻡ‪ &-‬ﺡ^ب‬
‫ال ا ﺱ‪  ،‬أن ﺱ‪  s‬ﺹام ﺥل ا‪H‬راﺽ‬
‫اا‪ 40 a 3L‬آ‪ ، I‬و‪ ( r‬ا;‪ 3-‬ﺥا ً ودﻡرًا‪ ،‬و‪J‬‬
‫زا` ا‪-‬ات اآ‪ 3-; !F 3‬ﻡ وﻡ;ره ﺡ>‬
‫ام ‪ ،‬وه ﺥ‪ ( ( G  G‬أﻡر ااق ااﺥ&‪ 3‬ر‪3$‬‬
‫أن ت ا‪4‬ت ﻡ= ‪ 
$‬ﻡ ‪K‬و= أاك آ ر = أﺡ‪3-‬‬
‫آ ‪ 3J‬اﺹ‪.!!! G‬‬
‫واﺱت  ‪ 3‬ا‪ m-‬وا!ر = ا‪J‬ت ا‪F‬ة وا?م‬
‫ااﻡ ﺡل أﺱ&‪ 3F‬اﻡر اﻡ‪ G‬ا  ﺹام ﻡه‬
‫ﻡ ‪ I‬و‪ 'L‬إ‪0‬ق ار ( ﺡب ا&… ا‪ ( 3f‬ﺥ‪3‬‬
‫ﺹ!ان‪ ،‬ﻡ ّض ااق &‪ '-‬ا‪N‬ي ﻡ= ‪ G L‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة م ‪ ،1998‬وﻡ ا ﻡ= اƒت ا‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬وا ‪ 3‬ا‪ 3F‬وﻡ‪ q‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬و‪M‬ه ‪.‬‬
‫ = ﺹام ﺡ = اﺱ ( ‪J& WF‬ت ا‪F‬ة وه‬
‫أﺽ' ﻡ= أن ‪ '-‬أﻡم ‪ $‬و ﺡ> وﺹ&` ا‪H‬ﻡر إ>‬
‫ذرو ﻡ= ا‪S‬زم ‪ ،‬وا‪ 9‬اﺉ‪ D‬ا‪H‬ﻡ  ‪$‬رج ش ا‪= H‬‬
‫‪L‬ار ا‪F‬ب ‪+‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‪،‬‬
‫وآن ﻡو(ً أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ 4  J‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا‪F‬ب‬
‫ﺱى ‪S‬ﻡ= ﻡ‪ F‬ا‪LJ‬د‪ ( 3‬ا;‪ 3-‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‬
‫‪176‬‬

‫ﺽن (‪ a‬ا!‪ m‬ﻡ= ﻡ;‪ 3-‬ا&… وا‪ b >& 3‬أآ ‬
‫ﺥ^= !; ( ا‪ I‬اق‪.‬‬
‫و‪$‬ءت ا‪F‬ب ( ا= ﻡ= ‪U‬ذار ‪ 2003‬وﺵ  اا‪L‬‬
‫( ﻡ‪ 3F‬ﻡ ه ﻡ‪ ( 3F‬وإن آن  ا&~ ﻡ= أ‬
‫?م دآري دﻡي أذا‪ WL‬ﻡ= ا‪0‬ت واﺉ
ﻡ ‪^N‬‬
‫ا‪ = I&-‬وﺹ!‪ ،‬إ‪ J‬ا‪ W‬آن رك ﻡ ‪ 3‬ا‪F‬ب ﻡ= و‪0‬ت‬
‫وﺥاب ودﻡر وﺽ‪. F‬‬
‫آن رك أ_ً أن ا‪F‬ب ﺱ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ G‬ﻡ (‪ W‬ﻡ=‬
‫إذ‪J‬ل و د‪ 3‬واﺱ‪04‬ل ‪ ،‬ورك أ_ً أن ﺥوج ا‪ =&F‬ﻡ=‬
‫ا= ‪ D‬آﺥ‪ I‬ا ‪0‬د‪ ،‬وأ‪ W‬ﺱ ا ‪ f‬ﻡ= ا‪=&F‬‬
‫وض ا !ح ﻡ= أ‪F G$‬ر‪ k‬ﻡ ﺉً آ!ﺡ‪ W‬ا & ﻡ= أ‪G$‬‬
‫اﺱدة ﺡ‪ W‬واﺱ‪ W0-‬واﺱا‪  k‬أﺱ
ا !ح ‬
‫‪ W_-‬ا?وف وا‪H‬وﺽع ‪.‬‬
‫أﺡث ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪ & H‬أﻡ  &اق أوﺽً ( ‪3M‬‬
‫ا;رة  أن أ&= ا‪&F‬ن ﺡ‪ G‬ا‪ ˆN‬و‪L‬ات ا‪3‬‬
‫ ‪S‬ﺱ&ب ﺥ وﻡ‪ ، GN‬وار ﻡ‪K‬ﺱ ت او‪ 3‬آ(‪ ، 3‬وم‬
‫‪L‬م ا‪ 3F =&F‬ﻡ‪K‬ﺱ ت ودواﺉ او‪ 3‬إ> ﻡ‪ 3$‬ﺥ;ة‬
‫وواﺱ‪ 3‬ﻡ= أل ا
وا ‪ 3L‬وﺡق دواﺉ او‪ G 3‬ﻡ‬
‫‪ WF‬ﻡ= ﺱ‪0N‬ت وو‪b‬ﺉ‪ ~ a‬ا‪ qN‬اا‪L‬‬
‫وا&ﻡت ا;ة ا&‪^$H 3-‬ة ا‪H‬ﻡ‪?& 3‬م ااﻡ‬
‫وﻡ ا‪ O& W(L‬ا‪^$H‬ة ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ى  ‪ = $‬ا‪3 J‬‬
‫ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= اا= ‪.‬‬
‫وﻡ ﺽ' ( &‪ O‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬إ‪0‬ق ا?م‬
‫ااﻡ ﺱاح آ(‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= وا‪ 3&-‬وا اق ﻡ= ا ‪N‬ن ‪،‬‬
‫( ﺡ= ‪L‬م !‪ 3‬آ‪ G‬ا ‪N‬ء ا ﺱ= &> ‪G L GN‬‬
‫دﺥل ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ ،3‬وآن أﺥ; ﻡ ‪$‬ى‬
‫
ا‪ 'F‬اا‪ L‬وآ(‪ 3‬ﻡ‪K‬ﺱ ت وﻡ‪ q‬او‪ 3‬وا ك‬
‫‪177‬‬

‫وآ‪ G‬وﻡ و‪ `F qL‬أي ا اق وا‪N‬ﻡ= ﻡ= أان ا?م ‪.‬‬
‫‪ -‬آن ‪t‬ﻡ ن ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أن ‪ q‬ا‪N‬ل و ; &>‬
‫آ(‪ 3‬ﻡا(‪ a‬او‪ 3‬وﺡ ﻡ= ا
وا ‪ =  ، 3L‬ا ‪D‬‬
‫ه ا‪9‬ي ‪$‬ى وﺱ‪L `F‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل &‪N‬ﻡ= وا اق‬
‫وا‪f 3&-‬ا ( ا ‪0‬د ﺥا ً و ً وﺡ‪. ًL‬‬
‫ور‪ I? IM‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ا‪ (L‬ا‪^$H‬ة ا‪?& 3-‬م ا!&‪-‬‬
‫ا!ﺵ ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ W‬ا ‪t( l4‬ن ا‪ =&F‬رآ^وا‬
‫‪$‬ده‪ 55 >& l -& I‬ﺵً ﻡ= آ ر ا ‪K‬و= (‪، m-‬‬
‫رآ= &‪ O‬ا ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪  3‬ح وح  أن ا‪ `S‬ﻡ=‬
‫‪ 
$‬ا‪ ، =&F‬و  أن ارت = ا‪?H‬ر ( ا‪H‬م ا‪H‬و>‬
‫ ‪-‬ط ا?م ااﻡ ‪ ،‬و أ ا!‪N 3-‬ن و?ن‬
‫ﺹ!(‪ I‬ﻡ= ‪ $‬اﺱًا &‪-‬م &ت ا‪$+‬اﻡ‪ ( 3‬ﻡ&'‬
‫ان اا‪. 3L‬‬
‫وﺱ ا ‪ ( =f‬ذ‪ O‬ز‪ q‬ا?م ااﻡ ﻡ‪q;L =0‬‬
‫ا ‪0‬ح &> أ_ء ﺡ^ب ا ‪ r‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪ G L 3‬ا‪F‬ب‬
‫و
ا?م ااﻡ آ‪ G‬ﻡ اﺱ;ع ﻡ= ‪b‬وات ا ‪0‬د‬
‫وا‪H‬ﻡال اد‪ ( 3‬ا ‪ O‬اآ^ي وا ك ا‪H‬ﺥى  ‬
‫ م (  ‪- W‬وﻡ‪0 3‬ﺡ‪0‬ل وا‪$‬ﺡ` ﻡن ااق‬
‫‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ aF 3‬ﺵ  ﻡ= !‪ N‬ا رات ا!‪3‬‬
‫وا‪ G -‬ا ‪  ; 3‬ا‪ 3N‬ﻡ= ا‪-‬دﻡ= ﻡ= وراء ا‪F‬ود‬
‫‪JU qL‬ف ا_‪ F‬ﻡ= أ ء ا
ا‪ H‬ء ‪ ،‬وك ا

‫ˆ ( ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا
وا‪  a&-‬أن ا(‪ -‬ا‪H‬ﻡن و‪ I‬‬
‫ا!د اا‪ >& =S L‬ﺡ‪ W‬ﺡ> ( ‪. W‬‬
‫وا^ ﺡ م إان وﺱر ا?وف ا ‪ 3‬وا‪ 3$F‬ا‬
‫  ااق وه‪ I‬اﺉ!ن &> وﺵ‪ I‬ا^وزة ‪&-‬ا‬
‫ااع ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة إ> ا ﺡ‪ 3‬اا‪ ، 3L‬وأدى‬
‫‪178‬‬

‫ا!&ن ( ا ;ة اا‪ >& 3L‬ا‪F‬ود إ> (‪ a‬ا‪4‬ر ‪I‬‬
‫وا‪ 3 4‬أدﻡ‪ I4‬ﻡ= ا‪   3&N‬ا‪F‬ود ا ر‪ 3‬وا‪+‬ا‪3‬‬
‫!‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪ aF I‬ﺵ  آ &ا إ> ا‪ 3N‬ا ووه‪I‬‬
‫أﺱده‪  I‬ﺡ‪ r‬ا‪F‬ر ا‪ F‬ن وا‪&4‬ن ‪ ،‬وأﺹ ‪ s‬ااق‬
‫ﻡ ﺡً ﻡ ً ‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪4 ( 3‬اد وآ ‪0‬ء وا‪3&F‬‬
‫وأر ‪ G‬وا ة واﺹ‪ G‬وا!&‪ 3$‬واﻡدي وا‪-‬ﺉ‪ I‬و‪M‬ه‬
‫ﻡ= ان اا‪. 3L‬‬
‫واﺱ‪ G4‬ﺡ م إان ﻡ‪-‬ى ار وأﻡ‪ W‬ل وا ‪0‬ح‬
‫وا;= وﺵ‪ >& WN‬اد &> ﻡ‪ D&N‬ا‪ ،I F‬وا ;ة‬
‫&> ا‪ 'N‬وآ ‪0‬ء وا (‪ 3‬وﻡ‪ 3‬ا‪f‬رة‪ ،‬وإ‪G  W0‬‬
‫‪ ˆ$‬اي‪ ،‬وﺡ ﻡ‪ 3‬ا?‪ ،G‬و( ذه= ﺡ م ان أن‬
‫ ‪t‬ﻡ ن ﻡ‪-‬ى أن  ;ا &> ا‪ I F‬و‪ I-‬دو‪$ 3  3‬ة‬
‫‪ `F‬ا‪ 3‬ا‪+‬ا‪. 3‬‬
‫و‪ '-‬ﺱر ا‪ 'L‬ذا‪( W‬ﺱ‪ 3F‬ا‪N‬ل ‪F0‬ر= اﺱ&=‬
‫ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ =; &( ( 3‬وﺱر !‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ‪ ( 3‬ﻡ&' ﻡن ا ‪0‬د ‪.‬‬
‫و > ﺡ م ﺱر إ> اﺱ‪;-‬ب أ_ء ﺡ^ب ا!‪ 3-‬إ>‬
‫ﺡ^ ‪ ، I‬ود(‪-& I‬م   ‪ W‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪ ( =&F‬و‪`L‬‬
‫‪ W( GF‬إﺱاﺉ‪ G‬ه_ ‪ 3‬ا‪JN‬ن ﻡ‪ 9‬م ‪ 1967‬وﺡ> ﻡ‬
‫ه‪9‬ا دون أن ;&‪ 3-& a‬واﺡة ﻡ= ‪ 
$‬ﺱر ﺽ ا‪=&F‬‬
‫ا‪J‬ﺱاﺉ&= ‪.‬‬
‫أن ﻡ أ‪L‬م &‪ W‬ﻡ‪-‬ى ار ‪ 
J‬إ‪ ( J‬ﺹ‪ s‬ا!‪3-‬‬
‫ا&!= ﺡ‪ W‬ﺡً‪ a-F =&( ،‬ﻡ= وراء &‪ W‬ه‪9‬ا ‪ M‬ا‪G-‬‬
‫وااب واﻡر ا‪9‬ي ﺱ&‪ W-F‬ن اا‪ ،3L‬وﺱ ن ه‬
‫أﺡ ﺽ‪F‬ه ‪S G‬آ ‪- =  0( ،‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أن  ‪s‬‬
‫ ‪S‬ن  ن ااق ‪ 3-‬ﺱﺉ‪ I! 34‬ا?م ا‪+‬ا و‪ J‬ا?م‬
‫ا ري‪ ،‬و‪ =  J‬أن  ‪- s‬م ?م   ‪( $‬‬
‫ااق ﻡ ‪L‬ﻡ` ﻡ= ﺥ ﺉ ﻡد‪ 3‬و ‪ ، 3‬و= ك‬
‫‪179‬‬

‫ااق ﻡ ﺡً ‪2‬رهب ا  & ‪ W‬ﻡ= ‪b‬وات هﺉ&‪3‬‬
‫ = اﺱاﻡ ( ه‪9‬ا ا‪9 
N‬ات ﻡ= ‪ G L‬ﺡ^ب ا!‪3-‬‬
‫و‪ 3$‬ﻡ‪-‬ى ‪.‬‬
‫إن ا‪ 3N‬ﻡو(‪ 3‬ﺱ&!ً وه أن ‪F J‬آ‪ 3‬ﻡ‪-‬ى ار‪ ،‬و‪J‬‬
‫دة ﺡ^ب ا!‪ 3-‬إ> ا &;‪ ،3‬وأن ا
اا‪ L‬ه‬
‫ا_ر ا‪H‬آ  ﻡ= آ‪ G‬ه‪ k9‬ات ا‪+‬ره ‪.3‬‬
‫إن &> ﺡ م إان وﺱر وآ أن (ا أ‪= I‬‬
‫ااق وا ا
اا‪S ˆ L‬ﻡن وﺡ‪ ،3‬و&>‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة أن  ن ﺹد‪ ( 3L‬داه ‪ kN‬ا

‫اا‪ L‬و &‪ I‬ا‪ F I F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3L‬و‪ 3‬ﻡ ‪ = 3&-‬ه‬
‫  ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ( ر ع ا ‪0‬د‪ 
( ،‬اا‪L‬‬
‫(‪ l‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪S‬ي ذر‪ 3‬آ` ‪ ،‬وإذا آ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫;&
ود ا
اا‪t( L‬ن إدة ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل &اق‬
‫ه ا!ح ا‪- --F‬م ‪L0‬ت  ‪ = 3‬ا &= ‪L‬ﺉ‪>& 3‬‬
‫أﺱس ا‪ s‬اآ‪ 3‬واﺡام ا دة وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل &اق ‪.‬‬

‫‪180‬‬

‫‪39‬‬
‫إی ان و‪ s‬ا‪#‬ي و ‪ F‬ا‪6E‬‬
‫ا ا‪c‬‬
‫‪ 
24‬ن ‪2004‬‬

‫ض ااق ﻡ‪ 9‬اﺡر ا‪-‬ات ااﻡ‪ ( 3‬ﺡب ا&…‬
‫ا‪ 3f‬أ‪^M b‬و‪ k‬ا ` > اﺥ‪0‬ت او‪ 3‬وا‪3&L+‬‬
‫و  ‪ G‬ﺥص ﻡ= ‪ G L‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ودول ا‪N‬ار آ‬
‫وإان وﺱر‪ ،‬و‪J‬ﺱ  ‪ INF‬ا?م ااﻡ و(ض‬
‫ا‪F‬ر ا‪LJ‬دي &> ااق‪ ،‬و‪F‬ل ااق إ> ﺱﺡ‪3‬‬
‫&اع ‪.‬‬
‫(&‪   I‬ﺡب ا&… ا‪ q_ 3f‬أوزاره ﺡ> ا` ا!ﺽ‪3‬‬
‫ا‪H‬ول ﻡ= ‪U‬ذار ا‪N‬ة م ‪ 1991‬ا ‪$‬ءت اﺡ‪>& ً$N‬‬
‫‪ 3$‬ا?م ا‪9‬ي ورط ااق ( ﺡب ﻡو(‪ 3‬ﺉ‪ N‬ﺱ&!ً‬
‫واﺡ‪4 >& ً$N‬ن اآر ﺹام ﺡ = وﺡ^ب ا!‪3-‬‬
‫و‪ L‬ا 
ا‪!J‬ﺽ‪ ( 3‬ﻡ&' ان اا‪3 3L‬‬
‫ﺥ!‪ 3‬أذه&` ا?م وأر ‪ ، W‬ﺡ‪L `  r‬ات ا‪!J‬ﺽ‪3‬‬
‫ا ;ة &> ‪ 14‬ﻡ= ﻡ‪N‬ع ‪ 18‬ﻡ‪. 3?(F‬‬
‫وﺱن ﻡ ا‪ `-‬إان ‪ ( &-f‬ا‪H‬ﺡاث &‪ ( O‬ﻡ‪F‬و‪ 3‬ﻡ‬
‫‪ N‬ا‪!J‬ﺽ‪ ،  F 3‬ﻡﺱ&‪S 3‬اد ﻡ= ﺡس ا‪f‬رة‬
‫&اق‪ ،‬و‪ I‬ر(‪ q‬ارات وﺹر ا‪-‬دة ا‪+‬ا= و&>‬
‫رأﺱ ﺹر ا‪H‬ﻡم ا ﻡ ‪ G$‬اﺉ‪ D‬ا‪H‬ﻡ  ‪9U‬اك‬
‫‪$‬رج ش ا‪H‬ب ا‪9‬ي آن ‪ L‬د ا
اا‪f& L‬رة &>‬
‫?م ﺹام ﺡ = ‪ ،‬إ> ‪ 4‬ﻡ‪ W!L‬رة ‪9$‬ر‪ 3‬ﺥ(ً ﻡ=‬
‫أن ‪ q-‬ااق ‪ 3-‬ﺱﺉ‪ ( 34‬ﺡ&‪ a‬ا?م ا‪+‬ا‪ .‬وه ‪9‬ا‬
‫&` ا‪J‬ت ا‪F‬ة = ا
اا‪ G ، L‬وﺱ‪`F‬‬
‫‪181‬‬

‫ام ﺡ = ﺱام ﺉا‪ W‬ا‪ 3 F‬وﺱ‪ W‬وﺹار‪W‬‬
‫وﻡ&' أﺱ&‪ WF‬ا!آ‪ 3‬ﺽ ا‪!J‬ﺽ‪ ،3‬وآ` ا
اا‪L‬‬
‫‪ `F‬رﺡ‪ 3‬ا‪0N‬د= ا‪ =9‬أ‪_$‬ا ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬وأ‪LM‬ا ااق‬
‫ ﻡء ‪.‬‬
‫أﻡ &> ا‪ 
N‬اآ (‪ -‬أﺹ ‪ `F‬ﻡ;‪ 3-‬آدﺱن ﺱﺡ‪3‬‬
‫ط ‪L‬ا ﺥ‪ G‬ﻡ> ﺵءت ‪ 3NF‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ﻡ‪ &-‬ﺡ^ب‬
‫ال ا ﺱ‪  ،‬أن ﺱ‪  s‬ﺹام ﺥل ا‪H‬راﺽ‬
‫اا‪ 40 a 3L‬آ‪ ، I‬و‪ ( r‬ا;‪ 3-‬ﺥا ً ودﻡرًا‪ ،‬و‪J‬‬
‫زا` ا‪-‬ات اآ‪ 3-; !F 3‬ﻡ وﻡ;ره ﺡ>‬
‫ام‪ ،‬وه ﺥ‪ ( ( G  G‬أﻡر ااق ااﺥ&‪ 3‬ر‪3$‬‬
‫أن ت ا‪4‬ت ﻡ= ‪ 
$‬ﻡ ‪K‬و= أاك آ ر = أﺡ‪3-‬‬
‫آ ‪ 3J‬اﺹ‪.!!! G‬‬
‫واﺱت  ‪ 3‬ا‪ m-‬وا!ر = ا‪J‬ت ا‪F‬ة وا?م‬
‫ااﻡ ﺡل أﺱ&‪ 3F‬اﻡر اﻡ‪ G‬ا  ﺹام ﻡه‬
‫ﻡ ‪ I‬و‪ 'L‬إ‪0‬ق ار ( ﺡب ا&… ا‪ ( 3f‬ﺥ‪3‬‬
‫ﺹ!ان‪ ،‬ﻡ ّض ااق &‪ '-‬ا‪N‬ي ﻡ= ‪ G L‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة م ‪ ،1998‬وﻡ ا ﻡ= اƒت ا‪3‬‬
‫اا‪ 3L‬وا ‪ 3‬ا‪ 3F‬وﻡ‪ q‬ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬و‪M‬ه ‪.‬‬
‫ = ﺹام ﺡ = اﺱ ( ‪J& WF‬ت ا‪F‬ة وه‬
‫أﺽ' ﻡ= أن ‪ '-‬أﻡم ‪ $‬و ﺡ> وﺹ&` ا‪H‬ﻡر إ>‬
‫ذرو ﻡ= ا‪S‬زم‪ ،‬وا‪ 9‬اﺉ‪ D‬ا‪H‬ﻡ  ‪$‬رج ش ا‪= H‬‬
‫‪L‬ار ا‪F‬ب ‪+‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‪ ،‬وآن ﻡو(ً أن‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ 4  J‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ا‪F‬ب ﺱى ‪S‬ﻡ=‬
‫ﻡ‪ F‬ا‪LJ‬د‪ ( 3‬ا;‪ ،3-‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ﺽن‬

‫‪182‬‬

‫(‪ a‬ا!‪ m‬ﻡ= ﻡ;‪ 3-‬ا&… وا‪ b >& 3‬أآ  ﺥ^=‬
‫!; ( ا‪ I‬اق ‪.‬‬
‫و‪$‬ءت ا‪F‬ب ( ا= ﻡ= ‪U‬ذار ‪ 2003‬وﺵ  اا‪L‬‬
‫( ﻡ‪ 3F‬ﻡ ه ﻡ‪ ( 3F‬وإن آن  ا&~ ﻡ= أ‬
‫?م دآري دﻡي أذا‪ WL‬ﻡ= ا‪0‬ت واﺉ
ﻡ ‪^N‬‬
‫ا‪ = I&-‬وﺹ! ‪ =  ،‬ا
آن رك ﻡ ‪ 3‬ا‪F‬ب ﻡ=‬
‫و‪0‬ت وﺥاب ودﻡر وﺽ‪ ،F‬وآن رك أ_ً أن ا‪F‬ب‬
‫ﺱ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ G‬ﻡ (‪ W‬ﻡ= إذ‪J‬ل و د‪ 3‬واﺱ‪04‬ل‪،‬‬
‫ورك أ_ً أن ﺥوج ا‪ =&F‬ﻡ= ا= ‪ D‬آﺥ‪I‬‬
‫ا ‪0‬د‪ ،‬وأ‪ W‬ﺱ ا ‪ f‬ﻡ= ا‪ =&F‬وض ا !ح ﻡ=‬
‫أ‪F G$‬ر‪ k‬ﻡ ﺉً آ!ﺡ‪ W‬ا & ﻡ= أ‪ G$‬اﺱدة ﺡ‪W‬‬
‫واﺱ‪ W0-‬واﺱا‪  k‬أﺱ
ا !ح  ‪ W_-‬ا?وف‬
‫وا‪H‬وﺽع ‪.‬‬
‫أﺡث ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪ & H‬أﻡ  &اق أوﺽً ( ‪3M‬‬
‫ا;رة  أن أ&= ا‪&F‬ن ﺡ‪ G‬ا‪ ˆN‬و‪L‬ات ا‪3‬‬
‫ ‪S‬ﺱ&ب ﺥ وﻡ‪ ، GN‬وار ﻡ‪K‬ﺱ ت او‪ 3‬آ(‪ ، 3‬وم‬
‫‪L‬م ا‪ 3F =&F‬ﻡ‪K‬ﺱ ت ودواﺉ او‪ 3‬إ> ﻡ‪ 3$‬ﺥ;ة‬
‫وواﺱ‪ 3‬ﻡ= أل ا
وا ‪ ، 3L‬وﺡق دواﺉ او‪ G 3‬ﻡ‬
‫‪ WF‬ﻡ= ﺱ‪0N‬ت وو‪b‬ﺉ‪ ~ a‬ا‪ qN‬اا‪L‬‬
‫وا&ﻡت ا;ة ا&‪^$H 3-‬ة ا‪H‬ﻡ‪?& 3‬م ااﻡ‬
‫وﻡ ا‪ O& W(L‬ا‪^$H‬ة ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬ى  ‪ = $‬ا‪3 J‬‬
‫ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= اا= ‪.‬‬
‫وﻡ ﺽ' ( &‪ O‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬إ‪0‬ق ا?م‬
‫ااﻡ ﺱاح آ(‪ 3‬ا‪N‬ﻡ= وا‪ 3&-‬وا اق ﻡ= ا ‪N‬ن ‪،‬‬
‫( ﺡ= ‪L‬م !‪ 3‬آ‪ G‬ا ‪N‬ء ا ﺱ= &> ‪G L GN‬‬
‫دﺥل ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ ،‬وآن أﺥ; ﻡ ‪$‬ى 

‫‪183‬‬

‫ا‪ 'F‬اا‪ L‬وآ(‪ 3‬ﻡ‪K‬ﺱ ت وﻡ‪ q‬او‪ 3‬وا ك وآ‪G‬‬
‫وﻡ و‪ `F qL‬أي ا اق وا‪N‬ﻡ= ﻡ= أان ا?م‪.‬‬
‫‪ -‬آن ‪t‬ﻡ ن ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أن ‪ q‬ا‪N‬ل و ; &>‬
‫آ(‪ 3‬ﻡا(‪ a‬او‪ 3‬وﺡ ﻡ= ا
وا ‪ =  ، 3L‬ا ‪D‬‬
‫ه ا‪9‬ي ‪$‬ى وﺱ‪L `F‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل &‪N‬ﻡ= وا اق‬
‫وا‪f 3&-‬ا ( ا ‪0‬د ﺥا ً و ً وﺡ‪. ًL‬‬
‫ور‪ I? IM‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ا‪ (L‬ا‪^$H‬ة ا‪?& 3-‬م ا!&‪-‬‬
‫ا!ﺵ ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ W‬ا ‪t( l4‬ن ا‪ =&F‬رآ^وا‬
‫‪$‬ده‪ 55 >& l -& I‬ﺵً ﻡ= آ ر ا ‪K‬و= (‪، m-‬‬
‫رآ= &‪ O‬ا ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪  3‬ح وح  أن ا‪ `S‬ﻡ=‬
‫‪ 
$‬ا‪ ،=&F‬و  أن ارت = ا‪?H‬ر ( ا‪H‬م ا‪H‬و>‬
‫ ‪-‬ط ا?م ااﻡ ‪ ،‬و أ ا!‪N 3-‬ن و?ن‬
‫ﺹ!(‪ I‬ﻡ= ‪ $‬اﺱًا &‪-‬م &ت ا‪$+‬اﻡ‪ ( 3‬ﻡ&'‬
‫ان اا‪ ،3L‬وﺱه ( ذ‪ O‬ز‪ q‬ا?م ااﻡ‬
‫ﻡ‪ q;L =0‬ا ‪0‬ح &> أ_ء ﺡ^ب ا ‪ r‬وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫‪ G L‬ا‪F‬ب‪ ،‬و
ا?م ااﻡ آ‪ G‬ﻡ اﺱ;ع ﻡ= ‪b‬وات‬
‫ا ‪0‬د وا‪H‬ﻡال اد‪ ( 3‬ا ‪ O‬اآ^ي وا ك ا‪H‬ﺥى‬
‫   م (  ‪- W‬وﻡ‪0 3‬ﺡ‪0‬ل وا‪$‬ﺡ` ﻡن‬
‫ااق ‪$‬اﺉ‪ I‬ا ‪ aF 3‬ﺵ  ﻡ= !‪ N‬ا رات‬
‫ا!‪ 3‬وا‪ G -‬ا ‪  ; 3‬ا‪ 3N‬ﻡ= ا‪-‬دﻡ= ﻡ= وراء‬
‫ا‪F‬ود ‪JU qL‬ف ا_‪ F‬ﻡ= أ ء ا
ا‪ H‬ء‪ ،‬وك‬
‫ا
ˆ ( ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا
وا‪  a&-‬أن ا(‪ -‬ا‪H‬ﻡن‬
‫و‪  I‬ا!د اا‪ >& =S L‬ﺡ‪ W‬ﺡ> ( ‪. W‬‬
‫وا^ ﺡ م إان وﺱر ا?وف ا ‪ 3‬وا‪ 3$F‬ا‬
‫  ااق وه‪ I‬اﺉ!ن &> وﺵ‪ I‬ا^وزة ‪&-‬ا‬
‫ااع ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة إ> ا ﺡ‪ 3‬اا‪ ،3L‬وأدى ا!&ن‬
‫‪184‬‬

‫( ا ;ة اا‪ >& 3L‬ا‪F‬ود إ> (‪ a‬ا‪4‬ر ‪I‬‬
‫وا‪ 3 4‬أدﻡ‪ I4‬ﻡ= ا‪   3&N‬ا‪F‬ود ا ر‪ 3‬وا‪+‬ا‪3‬‬
‫!‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪ aF I‬ﺵ  آ &ا إ> ا‪ 3N‬ا ووه‪I‬‬
‫أﺱده‪  I‬ﺡ‪ r‬ا‪F‬ر ا‪ F‬ن وا‪&4‬ن ‪ ،‬وأﺹ ‪ s‬ااق‬
‫ﻡ ﺡً ﻡ ً ‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪4 ( 3‬اد وآ ‪0‬ء وا‪3&F‬‬
‫وأر ‪ G‬وا ة واﺹ‪ G‬وا!&‪ 3$‬واﻡدي وا‪-‬ﺉ‪I‬‬
‫‪،‬و‪M‬ه ﻡ= ان اا‪. 3L‬‬
‫واﺱ‪ G4‬ﺡ م إان ﻡ‪-‬ى ار وأﻡ‪ W‬ل وا ‪0‬ح‬
‫وا;= وﺵ‪ >& WN‬اد &> ﻡ‪ D&N‬ا‪ ،I F‬وا ;ة‬
‫&> ا‪ 'N‬وآ ‪0‬ء وا (‪ 3‬وﻡ‪ 3‬ا‪f‬رة‪ ،‬وإ‪G  W0‬‬
‫‪ ˆ$‬اي ‪ ،‬وﺡ ﻡ‪ 3‬ا?‪ ، G‬و( ذه= ﺡ م ان أن‬
‫ ‪t‬ﻡ ن ﻡ‪-‬ى أن  ;ا &> ا‪ I F‬و‪ I-‬دو‪$ 3  3‬ة‬
‫‪ `F‬ا‪ 3‬ا‪+‬ا‪. 3‬‬
‫و‪ '-‬ﺱر ا‪ 'L‬ذا‪( W‬ﺱ‪ 3F‬ا‪N‬ل ‪F0‬ر= اﺱ&=‬
‫ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ى ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ =; &( ( 3‬وﺱر !‪9‬وا ‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫ا ‪ ( 3‬ﻡ&' ﻡن ا ‪0‬د‪ .‬و > ﺡ م ﺱر إ>‬
‫اﺱ‪;-‬ب أ_ء ﺡ^ب ا!‪ 3-‬إ> ﺡ^ ‪ ، I‬ود(‪-& I‬م ‬
‫ ‪ W‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪ ( =&F‬و‪ W( GF `L‬إﺱاﺉ‪ G‬ه_ ‪3‬‬
‫ا‪JN‬ن ﻡ‪ 9‬م ‪ 1967‬وﺡ> ﻡ ه‪9‬ا دون أن ;&‪3-& a‬‬
‫واﺡة ﻡ= ‪ 
$‬ﺱر ﺽ ا‪ =&F‬ا‪J‬ﺱاﺉ&= ‪.‬‬
‫أن ﻡ أ‪L‬م &‪ W‬ﻡ‪-‬ى ار ‪ 
J‬إ‪ ( J‬ﺹ‪ s‬ا!‪3-‬‬
‫ا&!= ﺡ‪ W‬ﺡً‪ a-F =&( ،‬ﻡ= وراء &‪ W‬ه‪9‬ا ‪ M‬ا‪G-‬‬
‫وااب واﻡر ا‪9‬ي ﺱ&‪ W-F‬ن اا‪ ،3L‬وﺱ ن ه‬
‫أﺡ ﺽ‪F‬ه ‪S G‬آ‪- =  0( ،‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أن  ‪s‬‬
‫ ‪S‬ن  ن ااق ‪ 3-‬ﺱﺉ‪ I! 34‬ا?م ا‪+‬ا و‪ J‬ا?م‬
‫ا ري‪ ،‬و‪ =  J‬أن  ‪- s‬م ?م   ‪( $‬‬
‫‪185‬‬

‫ااق ﻡ ‪L‬ﻡ` ﻡ= ﺥ ﺉ ﻡد‪ 3‬و ‪ ،3‬و= ك ااق‬
‫ﻡ ﺡً ‪2‬رهب ا  & ‪ W‬ﻡ= ‪b‬وات هﺉ&‪=  3‬‬
‫اﺱاﻡ ( ه‪9‬ا ا‪9 
N‬ات ﻡ= ‪ G L‬ﺡ^ب ا!‪3-‬‬
‫و‪ 3$‬ﻡ‪-‬ى ‪.‬‬
‫إن ا‪ 3N‬ﻡو(‪ 3‬ﺱ&!ً وه أن ‪F J‬آ‪ 3‬ﻡ‪-‬ى ار ‪ ،‬و‪J‬‬
‫دة ﺡ^ب ا!‪ 3-‬إ> ا &;‪ ، 3‬وأن ا
اا‪ L‬ه‬
‫ا_ر ا‪H‬آ  ﻡ= آ‪ G‬ه‪ k9‬ات ا‪+‬ره ‪. 3‬‬
‫إن &> ﺡ م إان وﺱر وآ أن (ا أ‪= I‬‬
‫ااق وا ا
اا‪S ˆ L‬ﻡن وﺡ‪ ، 3‬و&>‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة أن  ن ﺹد‪ ( 3L‬داه ‪ kN‬ا

‫اا‪ L‬و &‪ I‬ا‪ F I F‬ﻡ‪ 3‬ا‪ 3L‬و‪ 3‬ﻡ ‪ = 3&-‬ه‬
‫  ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ( ر ع ا ‪0‬د‪ 
( ،‬اا‪L‬‬
‫(‪ l‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪S‬ي ذر‪ 3‬آ` ‪ ،‬وإذا آ` ا‪J‬ت ا‪F‬ة‬
‫;&
ود ا
اا‪t( L‬ن إدة ا‪ 3F‬وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل &اق‬
‫ه ا!ح ا‪- --F‬م ‪L0‬ت  ‪ = 3‬ا &= ‪L‬ﺉ‪>& 3‬‬
‫أﺱس ا‪ s‬اآ‪ 3‬واﺡام ا دة وا‪J‬ﺱ‪0-‬ل &اق ‪.‬‬

‫‪186‬‬

‫‪40‬‬

‫اﺵ
ء ا ب و ا‪ K‬اره
ﺏ‪ 1‬‬
‫ا اق واردن‬
‫‪2005/11/12‬‬

‫‪ q  J‬أي إ ن &‪ O‬ذرة ﻡ= ا‪ 3 +‬وا‪+‬ﺡ س ‪aF‬‬
‫ا‪ +‬ن ( ا‪F‬ة وا‪ 3F‬إ‪ J‬و  = اﺱ ر‪ k‬ا‬
‫&‪ 3N‬ا اء ا ا‪ (L‬ا^ﻡ ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ا‪H‬ردن ‪،‬‬
‫ﺡ‪$ r‬ى !‪( 3b0b N‬دق ﻡ ?‪ 3‬ا= ا‪H‬رد=‬
‫وا!& ;= و‪M‬ه‪ I‬ﻡ= اا= اب وا أزه‪`-‬‬
‫أرواح أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 60‬ﻡ= ا ء وا‪$‬ل وا‪!H‬ل وإﺹ ‪ 3‬أآ‪f‬‬
‫ﻡ= ‪U 100‬ﺥ= ‪N‬اح ﻡ&!‪ ، 3‬و‪ O& ` &L‬ا‪ 3N‬ا ‪3‬‬
‫ﺡ!&‪ 3‬ز(ف ( أﺡ ا!دق ا‪0f‬ث إ> ﻡ‪S‬ﺱة ‪L‬ﺱ‪ 3‬وﻡ‪. 3K‬‬
‫‪ -‬آ` &‪ O‬ا‪ ُ ّ  3N‬أدق ا  = ﻡى اﺡ‪3‬‬
‫وا‪ 3N‬وا‪$+‬ام ا‪S‬ﺹ‪! ( G‬س ه‪ k9‬ا^ﻡ ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫ا رس ‪$‬اﺉ ( ﻡ&' ا &ان ا ‪ 3‬وا‪3 $H‬‬
‫و  ‪ G‬ﺥص ( ااق ا & ‪ k9‬ا ت ﻡ‪ 9‬ﺱ‪-‬ط‬
‫?م ‪ 3M‬ا ﺹام ﺡ = ( ‪  9‬ن ‪ ، 2003‬وا‬
‫ذه
ﺽ‪ F‬ات ا‪H‬ف ﻡ= اا= اا‪  =L‬ءًا‬
‫‪ J‬وأ!‪.J‬‬
‫ور‪ً $‬‬
‫ = ا‪9‬ي ‪K‬ﺱ' ‪ W‬أﺵ ا‪H‬ﺱ' أن أﺵ‪-‬ﺉ اب وأﺥ~ ﻡ‪I‬‬
‫ ‪9‬آ أﺵ‪-‬ﺉ ا!& ;= ‪^ I‬ه‪$ I‬اﺉ‪ I‬ا‪+‬ره = (‬
‫ااق ‪ J G‬أ‪ M‬إذا ‪ `&L‬أن هك ا ‪ =f‬ﻡ= أﺵ‪-‬ﺉ اب‬
‫ﻡزاا ﺡ> ﻡ ه‪9‬ا  ون = ا ‪ I$‬رﺱت‬
‫ا‪+‬ره ‪ ( 3‬ااق و و ﻡ‪-‬وﻡ‪2 3‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ ‬
‫‪،‬و &' اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ ، G‬وا ‪ I& G‬ﺡ‪ a‬ا&‪ I‬أن‬
‫ا‪+‬ره =  (ن ا
اا‪$ ( L‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪، 3‬‬
‫‪187‬‬

‫و ‪-‬ر‪ = 3; 3‬ﺥ ﺉ ا‪N‬د ا‪H‬ﻡ = وﺽ‪ F‬ا

‫اا‪ G  =  L‬ذي  و ة آ‪9‬ب دوى ا‪+‬ره =‬
‫وﻡ=  ه‪ I‬و‪ '& I‬ار وا‪H‬ﺵ ل ‪`4& -( ،‬‬
‫ﺥ ﺉ ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ﻡ‪ 9‬ء ا‪F‬ب ﺡ> ام ‪2065‬‬
‫‪ ً$‬أﻡ ً ‪ ( ،‬ﺡ= اﺱ ﻡ= اا= اا‪ =L‬ﻡ‬
‫^ &> ‪ 160‬أ!ً &> أي ه‪ k9‬ا^ﻡ ا!ﺵ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪. 3‬‬
‫إن ه‪ k9‬ا^ﻡ اﺡ‪  J 3‬ف ﻡ‪F‬ر ‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪-‬ر‬
‫ﻡ  ف ‪ L‬ا
اا‪ L‬ا‪9‬ي ‪F‬ر ﻡ= ‪4‬ن ﺡ^ب‬
‫ا ‪ r‬وﺡ ‪ I‬ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = ا‪9‬ي ﺱم ا
اا‪ L‬ﺱء‬
‫ا‪9‬اب ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ W‬ا ‪ ، l4‬وزج ااق‬
‫ ‪F‬و ‪ W‬اوا‪ 3‬ﺽ ا‪N‬رة إان و‪^M‬ا او‪ 3‬ا‪ 3--‬ا `‬
‫‪ ،‬و ‪ S G‬ﺉ‪ ،‬وﺱق آ‪ G‬ا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪، 3‬‬
‫ور(‪ l‬اوج ﻡ= ا ` ر‪ IM‬آ‪ G‬اﺉ‪ s‬ا ‪ُL‬ﻡ` ‪W‬‬
‫^ج ااق وﺵ ‪ ( W‬ﺡب آر‪ 3b‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة و‪30‬‬
‫دو‪ 3‬أﺥى ‪ ،‬ود(‪ q‬ا
اا‪ ًb L‬ه?ً ﻡ= دﻡء أ ﺉ‪W‬‬
‫ا رة ‪$‬وزت ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف‪.‬‬
‫‪ q- O‬ا‪F‬ب ا‪H‬ﺥة ا أﺱ‪ `;-‬ا?م ااﻡ  أن‬
‫و‪ُ  I‬‬
‫ﺹام ‪ 3F G L‬ا‪!4‬ر ‪ W‬ا‹ زاﺉ ‪4‬درة ااق‬
‫‪ W N‬ا‪F‬ب ‪ W  ،‬رآ
رأﺱ‪ W‬وأﺹ &> دﺥل ا‪F‬ب‬
‫ا ‪ O I‬أﺡًا ( ﺉ‪ N‬ا ر‪ >& 3b‬ااق و‪? 3‬م‬
‫ا‪4 ( 3&-‬اد ‪.‬‬
‫و‪$ - I‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ &> ﺡو ‪ W‬ار‪m-( 3$‬‬
‫ ‪ G‬ﺵ= ا‪F‬ب &> ا
ا دي وﺥب ‪JU‬ف ا‪-‬ى و‪GL‬‬
‫أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 180‬أ' ﻡا= آدي ﻡ ﻡً آ‪ G‬ﻡ ‪ W‬ﻡ=‬
‫ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا!آ‪ 3‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ا و‪ ، 3‬وﻡرس‬
‫أ ‪ q‬ا‪N‬اﺉ‪ aF I‬ا‪-‬ى ا‪ ( 3‬ااق ﺡ‪$ r‬ى !‪3‬‬
‫آ‪ G‬ﻡ= ‪ W O‬ا?م م ا‪J‬ء ‪ ،‬وا‪ -‬ر ا‪ 3N‬ﺥ‬
‫ﺵه &> &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪. I‬‬
‫‪188‬‬

‫و‪ 4  J‬أن  > ا‪ 3N‬ا ى ( د ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫اا= ا د ا!&= إ> إان  أن ﺱ&
آ‪ G‬ﻡ& ‪I‬‬
‫ا‪ 3-‬و‪ M‬ا‪ - G ، 3-‬ﺱ& ‪ I‬أ‪ >&M‬ﻡ ه‪ I‬أ ءه‪I‬‬
‫ا‪ =9‬اﺡ‪^N‬ه‪ I‬وا “ ده‪ 11 I‬أ!ً و =  ﺱ‪-‬ط ا?م‬
‫… ﻡ‪I‬‬
‫أ‪ W‬آن ‪ L‬ﺹ!ه‪ ً $ I‬وه‪  ( I‬ا^هر و‪ُ  I‬‬
‫أﺡٌ أ ًا‪.‬‬
‫ور‪ IM‬آ‪ G‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ار  ?م ا‪ 3&-‬ااﻡ= (‬
‫ ‪4‬اد (‪ 0‬زال ا‪H‬ﺵ‪-‬ء اب ا(ن = ا‪0N‬د ﺹام ﺡ =‬
‫و?ﻡ‪ W‬ا!ﺵ ا‪9‬ي رس ام أا‪ W‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫( ﺱ‪J I‬ﺱدة ا &;‪ 3‬وا!دوس ا!‪-‬د ا‪9‬ي ا ‪W‬‬
‫&> ﺡ ب ‪K‬س وﺵ‪-‬ء ا
اا‪. L‬‬
‫ذا ه‪9‬ا ا ‪ =  G‬أ ا‪H‬ﺵ‪-‬ء اب ؟‬
‫ه‪ G‬أن دﻡء اا‪ =L‬أرﺥ~ ﻡ= دﻡﺉ ‪ I‬؟‬
‫ه‪ aF  G‬ا
اا‪ L‬ﻡ ‪ I‬آ‪ G‬ه‪9‬ا ا‪!N‬ء ؟‬
‫أ‪ J‬رآن أن ا‪ F‬م زاﺉ&ن ﻡ ` أره‪=  ، I‬‬
‫اب ﺡ‪3L 3‬؟‬
‫أ?وا آ' ‪ =F S‬اا‪ =L‬و^‪  &L `L‬ﺡ^ً &>‬
‫ﺽ‪F‬آ‪ I‬واﺱ  ه‪ k9‬ا‪ 3N‬ا اء وآ‪ G‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا‪H‬ﺥى‬
‫(&ذا ‪ J‬ون   ‪N‬ه ‪ ( I‬ا اء وا_اء ؟‬
‫إن ‪( 3$‬دق ن ‪ =  J‬أن  ن ة = ه‪JK‬ء‬
‫ا‪+‬ره = ا‪ =9‬ا(ن ‪ ، I‬و‪ =  L‬أن ا‪b‬ن ﻡ‪I‬‬
‫ا‪L‬ن ﻡ= &‪ O‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪ ، 3‬و‪ L‬أ‪L‬ﻡا &>‬
‫‪ I$‬اء ه‪ >& k9‬أ‪ qL b‬ا‪H‬ردن وااق ا!‪3L‬‬
‫اون ا‪H‬ﻡ اك ‪ ،‬وﻡ‪ q‬اط ا‪+‬ره  ا‪0  W$‬‬
‫ا &= وإ د آ‪ G‬اﺹ ا‪+‬ره ‪ ، 3‬ﻡ أ‪b‬ر ﺡ‪ I-‬وﺡ‪-‬ه‪I‬‬
‫(‪LS‬ﻡا &> !‪ I$ 9‬ا ‪ ، 3‬وﻡ ا^ر‪L‬وي وزﻡ‪ W‬إ‪J‬‬
‫أداة  ا^ﻡ ااﻡ‪ 3‬ا‪+‬ره ‪ 3‬ا ‪S‬و‪ I‬و‪( IF‬‬
‫ااق و‪^N‬ه‪ G I‬ﻡ &^م !‪$ 9‬اﺉ‪ W‬ا ‪aF 3‬‬
‫‪189‬‬

‫… أي &   ﻡ= ‪$‬اﺉ‪I‬‬
‫اا= ا‪ H‬ء ‪ ،‬وﺱف =  ُ‬
‫ا‪+‬ره = ‪ ،‬وﺱ ي ره‪ I‬ا‪ 3LF‬إذا ‪$ '  I‬د آ‪G‬‬
‫ا &ان ا ‪ 3‬واب ا ‪ 3F(  3‬ا‪+‬رهب >‬
‫ﺹر‪ k‬وأﺵ ‪ ;( W‬أ ا دة د ا‪ qN‬دون اﺱ‪f‬ء ‪.‬‬

‫‪190‬‬

‫‪41‬‬
‫رﺱ 
اﺱ)‪
NF‬ر و‪ 6zq‬إ‪ 2‬أﺵ

FK‬ا ب!‬
‫‪2004/8/12‬‬

‫‪ G I‬ا‪H‬ﺱء وا‪
_4‬ﻡ= ﺵ  ﻡ‪ Gf‬ﻡ ‪ W‬ام ﻡ= أﺵ‪-‬ﺉ‬
‫اب!! ﺡ>  ‪ I qN J S‬ﺵ  أي ‪$‬ﻡ‪ ، q‬ﺵ ً‬
‫وﺡ ﻡت‪ >& ،‬ﺡ ﺱاء ‪.‬‬
‫و‪ =P‬ﺡو أن ‪ q-‬أ!  ‪ 'L‬ا‪ F‬ﻡت ا ‪ 3‬ﻡ= ‪3_L‬‬
‫ﺵ  وو & أن أ‪
&M‬ه‪ k9‬ا‪ F‬ﻡت ﻡ ‪ N‬ﻡ‪q‬‬
‫ا?م اآري ااﻡ أ‪L‬ى وأﺵ ﻡ ‪،   N‬‬
‫( أ?‪ 3‬دآر‪ 3‬ﻡ= !‪ D‬ا;از ‪$‬ءت إ> ا‪I F‬‬
‫ ‪S‬ﺱ&ب ‪ M‬د‪-‬ا ‪ ،‬و(‪ l‬ﻡ‪4‬درة ا &;‪ 3‬ﺡ> ات‬
‫ورس أﺵ أﺱ
ا‪J‬ﺽ;د   ‪ ،‬ﻡ آ آن !‪G‬‬
‫ﺡ&! وﺹه ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = ‪ ،‬وﺡ ﻡت ﻡ= ه‪9‬ا‬
‫ا;از ‪   =  J‬أن ‪ $‬ﻡ ﺥًا ‪ ،‬و  ‪ qL‬ﻡ‬
‫ه‪9‬ا ا ‪ F( ،‬ﻡت ا _; ﺵ  ‪ =  J‬أن ‪G‬‬
‫ﻡ= أ‪ G$‬ﺡ‪-‬ق وﺡت ا‪V‬ﺥ= ‪.‬‬
‫ = ا‪9‬ي ‪! ( ^F‬ﺱ أن ه‪ k9‬ا‪ F‬ﻡت ا ‪>4‬‬
‫ و ‪ 3‬آ‪ ً 9‬وزورًا‪ ،‬و&> ا‪ IM‬ﻡ= ﺱ‪-‬ط ذ‪ O‬ا?م‬
‫ا!ﺵ ( اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن (‪ J t‬زا` ‪   I‬ﻡا‪،!L‬‬
‫و  وﺱﺉ‪ G‬إ‪0‬ﻡ ا_&&‪&( 3‬ل ا?م ااﻡ ‪ ،‬و‪G‬‬
‫&> ﻡار ا ‪ >& 3‬إ از أو‪ OP‬ا‪ 3&-‬وا‪N‬ﻡ= ﻡ= ‪-‬‬
‫ا?م ااﻡ وأ‪ W^$‬ا‪ 3-‬ا‪ 3&F‬آﺹ ﻡ‪-‬وﻡ‪3‬‬
‫و‪ 3‬ﺽ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  &اق !! &ً أن أ‪O&
&M‬‬
‫ا &ان ‪ L‬ار ;` ‪S‬و‪ ab‬اوا ‪ m‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة‪ ،‬ول‬
‫و‪N‬ل ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪& ( 3‬ا ‪ ،‬و— &‪ O‬ا‪-‬ات ه‪k9‬‬

‫‪191‬‬

‫ا &ان ‪-‬ا ا ‪ ، 3‬ورك ‪L‬ا ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪3‬‬
‫آ‪ G‬اورات ا ‪ 3‬ا ‪N‬ي ﺱار ‪.‬‬
‫أن ﻡ‪ 'L‬ه‪ k9‬ا &ان ا ‪ 3‬ﻡ‪4& f‬ا ‪ 3‬وا ‪3‬‬
‫وا‪J‬ﺱ ر وا‪
_4‬ى أ ء ﺵ  إ> ا  ا‪F‬ود‪ ،‬ر‪3$‬‬
‫أﺹ ‪ `F‬آ&‪ 3‬اب واو ‪ 3‬وا‪-‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ >4‬‬
‫ﺡ ﻡت ه‪ k9‬ا &ان آ‪ ً 9‬و!‪ ،ًL‬آ&ت ‪ ^P‬ﻡ اا=‬
‫اا‪ L‬ا‪9‬ي ذاق ا‪0‬ت وا‪9‬اب وا‪ G-‬وا‪ qN‬وا‪+‬ذ‪J‬ل‬
‫&> أي ا ‪ 3‬ااﻡ‪ 35 3& 3‬ﻡً دون أن ‪ N‬أي ﻡ=‬
‫ه‪ k9‬ا‪ F‬ﻡت    &‪ O‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ aF 3‬ا
‪G ،‬‬
‫ ‪ aF‬ا‪$ 3 +‬ء ﻡ= ‪ G L‬ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ر ‪>& G ،‬‬
‫ا ‪ D‬آ` ه‪ k9‬ا‪ F‬ﻡت و‪ J‬زا` &> ﻡ‪ !L‬اا‪O9 I‬‬
‫ا?م ا!ﺵ ﻡ  ‪ G‬أ ‪ q‬اﺱ!^از  ﺵ  ‪ ،‬و‬
‫‪ W‬ﺵرًا  اه‪  = 3‬ن أ! ‪ I‬ر ًء ‪H‬ﺥة اب‪.‬‬
‫أ= ه ا‪H‬ﺥة ا ‪bF‬ن  ؟‬
‫أ ` ه أﺥ‪?& I‬م ا‪ -‬ر و ‪ W‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬؟‬
‫ = ‪ 3&(L‬ا‪ ( 3F‬ا‪ L‬ا‪ 
F‬ﺱ  إ> ا‪H‬ﻡم ر‪ IM‬أ'‬
‫ا‪ F‬م اآر= اب ‪ ،‬وﺱ‪S‬ﺥ‪  9‬ﺵ  ‪ F‬ا ‪G -‬‬
‫اق ‪ ،‬ﻡ ‪ G -‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬واˆ ا‪ ،M‬وأ‬
‫ﺵ ا‪+‬ن  ‪ G -‬ا    اا‪ L‬ا?‪. I‬‬
‫أﻡ أو‪ OP‬ا‪ F‬م اآر= (‪ I‬اﺉ!ن &> ﻡ ‪ I& -‬ﻡ=‬
‫ا;رات ا‪N‬ر‪ ( 3‬ااق‪ ،‬ورح ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪3‬‬
‫ا أت  ب &‪ ،W‬ﻡ ﺱ ‪ G‬أ?‪ I‬ﺡ(^  ‪I‬‬
‫& !ح ﻡ= أ‪ G$‬ا&~ ﻡ‪ I‬و ‪ I  I‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪3‬‬
‫ا‪F‬وﻡن ﻡ ﻡ‪ 9‬أﻡ  ‪.‬‬

‫‪192‬‬

‫أن ا‪9‬ي ‪! ( ^F‬س أ ء ﺵ  ه ﻡ‪ 
$ 'L‬آ  ﻡ=‬
‫أﺵ‪-‬ﺉ اب ﻡ= ا‪JF‬ت ا‪N‬ر‪ ( 3‬ااق ‪ ،‬واﺱاره‪I‬‬
‫&> ﻡ‪ I!L‬اﺉ= اا‪?& I‬م ااﻡ ا‪9‬ي  ‪ G‬أﺵ‬
‫ا ‪ 0( ،   G‬زاا  ون ا‪0N‬د ﺹام ﺡ = ‪L‬ﺉ‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ ، !! 3‬و ;‪ G‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬ﺽ ا‪+‬ﻡ ‪ !! 3‬و‪M‬ه‬
‫ﻡ= ا‪-H‬ب ا ^أ ﻡ ﺵ  ‪.‬‬
‫أن ﻡا‪ 'L‬ه‪JK‬ء ا‪  =9‬ن أ! ‪ I‬أﺵ‪-‬ء ب واو=‬
‫ ‪ O9‬اآر ا‪0N‬د ‪ ،‬و( ا‪-‬دي أ‪&f I‬ن ا‪H‬آ‪، 3f‬‬
‫‪ f‬ا‪+‬ﺱ ر وا‪
_4‬ى ﺵ  ‪ ،‬إذ ‪ G- J‬أ‪  I I‬ا‬
‫و‪ I‬هوا   ا‪-‬ات ا!_ﺉ‪ 3‬ا ‪ >& ، 3‬ا‪ IM‬ﻡ=‬
‫ﻡا‪ !L‬ا^‪ 3‬ﻡ= ‪ _L‬ﺵ  وو ‪ O& ،‬ا‪  -‬ا‪3N‬‬
‫ا _‪ I‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= ﺥة أ ء ﺵ  ‪ ،‬و&‪ O‬ا ‪N‬ن‬
‫اه ‪ 3‬وا ‪ ، 3‬و&‪ O‬ا‪^$H‬ة ا اﺱﻡ ا?م (‬
‫‪ 
9‬اا= و‪b‬ﻡ‪ I‬آ ‪f‬م ا&‪ ( IF‬ا; ‹ ‪،‬‬
‫وأﺡاض ﺡﻡ‪ l‬ا ‪+ O‬ذا ‪ 3‬ارﺽ= &?م ‪ ،‬وا‪I&-‬‬
‫‪ = ^N‬وﺹ' آ‪ O& G‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ار  ا?م‬
‫ااﻡ ﺽ أ ء ﺵ ‬
‫أﻡ ا‪ I -‬ا‪ f‬ا‪9‬ي ‪ Gf‬ا‪ 3&LH‬ﺡ
ا‪-‬دي ‪I( ،‬‬
‫ا!ن ﻡ= ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ر ‪ ،‬وا‪ =9‬آن ا?م ‪4‬ق‬
‫&‪ I‬ا ت ‪ =0‬او‪J‬رات    ‪F‬ا ‪ ، kF‬و‪kN‬‬
‫‪ G‬ر!! ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺵى ا?م ااﻡ ا ‪ f‬ﻡ= وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م اﺉ‬
‫وا‪-‬وء ] ‪L‬ات (_ﺉ‪ ، 3‬وﺹ‪، 3(F‬وﺹ‪ ، =!F‬وآب‬
‫‪،‬و(= ‪ ،‬و‪M‬ه‪ [ I‬وأ‪M‬ق &‪ I‬ا ت واوا
 ‬
‫ _ا ﺹ!‪F‬ت ﺡ ‪ W‬ا‪H‬ﺱد ‪ ،‬و ا ‪-‬ء او‪J‬رات &‪O‬‬
‫ﺵف ا‪ ، 3‬و ا ﺽﺉه‪ I‬وﺵ(‪ I‬ا ‪ ،‬و ‪ DP‬ﻡ‬
‫‪193‬‬

‫(&ا ‪ -( ،‬ﺱ‪;-‬ا ? أ ء ﺵ  ‪ ،‬وذه ا إ> ﻡ^ &‪ 3‬ار‹‬
‫‪ ً $‬إ> ‪ 
$‬ﻡ‪ q‬ﺹام و ‪ 3‬ا‪ 3&-‬ﻡ= أا‪ W‬ا‪N‬ﻡ= ‪.‬‬
‫أ‪ D‬رًا &> أو‪ OP‬ا!& ;= ا‪ =9‬أ‪L‬ﻡا ﻡ‪ D&N‬ا^اء‬
‫‪ H‬ا‪0N‬د= ا‪ 3&-‬و ا‪H‬ﺥ‪0‬ق ]ي و‪ [ L‬ا‪=9‬‬
‫آا &‪9‬ذون ‪ G-‬ا= ﻡ= أ ء ﺵ  ‪ IS‬ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫واوا &> ا‪P‬ت ﻡ= ت ﺵ  ا‪F‬اﺉ دون وازع أﺥ‪L0‬‬
‫أو إ  ؟‬
‫أ‪ G  J‬ه‪9‬ا ا‪ G‬أ ‪ q‬اﺱ!^از  ﺵ  ا‪9‬ي و‪'L‬‬
‫إ> ‪ 
$‬ا
ا!& ; ‪ ،‬و‪L‬م ﻡ= ا_‪F‬ت ا‪ N‬م  ‬
‫‪-‬د &‪ ، 3‬وﺥض ااع ا;‪ G‬وا‪-‬ﺱ ﺽ ا‪ F‬م‬
‫ا‪ƒ =9‬ﻡوا &> ا‪ 3_-‬ا!& ;‪ 3‬ﻡ‪ 9‬م ‪ 1936‬وﺡ>‬
‫ﻡ ه‪9‬ا ؟‬
‫‪  I‬ﺵ   ا‪V‬ن  اهﻡً وى اب واو ‪ 3‬ﻡ‬
‫دام ه‪9‬ا ه ﻡ‪ 'L‬ﻡ=  ن أ! ‪] I‬أﺵ‪-‬ء[ !! وه‬
‫ﺱف إ> ء ا= ور(‪ q‬ﻡ ى ﻡ‪ 3‬ا

‫و‪ l‬ﻡ (‪ 35   W‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا!ﺵ ` ا ‪l4‬‬
‫وﺱ_ ا‪ 3&(-‬ر‪ IM‬آ‪ G‬اب وا‪L‬ت ‪ ،‬وﺱ‪ a-F‬آﻡ‪G‬‬
‫أها( ر‪ G IM‬ا‪9‬ﺉب ﻡ= أذب ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر ‪.‬‬

‫‪194‬‬

‫‪42‬‬
‫أي 
 ‪ 4‬ﺏ ی ی ا‪ 6E‬ا ا‪ c‬؟‬
‫‪2004/8/21‬‬
‫آن ا‪ I&F‬ا  ﺱ‪0-‬ل ا ‪0‬د ا ‪ 3‬ا Œ&` ‪ `F‬‬
‫ا‪J‬ﺱر ا‪H f‬ر ‪L 3‬ون‪ ،‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬وﺡة  ‪ 3‬اود‬
‫أ ء ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬ا ` أﺵ ات ﻡ= ذ‪ O‬ا‪I F‬‬
‫ا ‪. l4‬‬
‫ = اب ﺹُﻡا  ‪ 3‬ا‪F‬ب ا‪ 3‬ا‪H‬و> ﻡ  ‪r‬‬
‫ا ون ا‪N‬د ا ;ن وا! ن د ا‬
‫‪;L‬ه ‪ ، I‬و = (  أ‪L L I‬روا ا‪ L‬م ا ‪0‬د ا ‪3‬‬
‫( ‪
$ I‬ﻡهة ] ﺱ ‪ ، [   D‬وه ‪9‬ا و‪ $‬اب‬
‫أ! ‪ I‬ﻡة أﺥى ‪  `F‬اﺱر  ‪.$‬‬
‫ = ^م ا
ا  &> ‪ a-F‬ا‪J‬ﺱ‪0-‬ل ‪ ،‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬اﺡة‬
‫ا ‪ 3‬ا‪-‬ا‪ ،! I 3‬و ‪ `-‬ا‪N‬ه ا ‪ 3‬ﺽ‪G‬‬
‫ﻡ= أ‪ a-F G$‬ه‪9‬ا اف‪ ،‬وﺥﺽ` ﺽ ا‪&F‬ـ= ا‪N‬د‬
‫ﻡرك ‪L‬ﺱ‪ 3‬وﻡاﺹ&‪ ،3‬و‪L‬ﻡ` ا‪JV‬ف ﻡ= ا_‪ ( F‬ﺱ ‪G‬‬
‫ا‪F‬ر وا‪J‬ق و‪ q$‬ا‪ G‬ا  ‪.‬‬
‫وﻡ ‪L‬ﻡ` ﺡ ﻡت ﻡ‪ ( 3&F‬ااق وﺱر وﻡ‬
‫وﺵق ا‪H‬ردن وا= وا د‪ `F 3‬ا?&‪ 3‬ا‪+‬ﻡ ‪`&Œ ،3‬‬
‫ا‪N‬ه ا ‪ >& m4_ 3‬ﺡ ﻡ ﻡ= أ‪L G$‬م اﺡة‬

‫‪195‬‬

‫ا ‪ً ،3‬ا = ا‪ 3‬ا ;‪ 3‬وا! ‪ ،3‬و‪& 3N‬‬
‫ا ا‪9‬ي ا‪$‬ح ا‪ I‬ا ‪ ،‬أو^ ا‪+‬ﻡ ن إ>‬
‫اﻡ> ا ‪ 3‬ﻡ= ا‪ F‬م ( &‪ O‬ا &ان ‪$+‬اء ‪-‬ءات ‬
‫& ‪ ( rF‬ﻡﺽع إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ﺵ ‪ G‬زاﺉ' ﻡ= ا‪L0‬ت = &ا‪I‬‬
‫ ‪ 34‬اﻡص ذ‪ O‬ا ادر‪ ،‬وادف إ> ا‪F‬ر ا‪--F‬‬
‫ﻡ= ا‪ 3‬ا‪+‬ﻡ ‪ ،3‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬وﺡة ﺡ‪  & 3--‬ﻡ;ﻡ‪s‬‬
‫اب ا ‪ ( 3‬ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ‪.‬‬
‫‪ -‬آن أﺥ> ﻡ ‪ k‬ا‪+‬ﻡ ن إ‪L‬ﻡ‪ 3‬دو‪3L 3  3‬‬
‫‪f q‬وات هﺉ&‪ ، 3‬وﻡ ﺡ‪ 3‬ﺵﺱ‪ 3‬ﺥ ‪ ، 3‬وﻡ‪ k‬و(ة‬
‫و‪L‬ت ‪ 3‬آ ة وﺥ‪ ( ، 3L0‬ن ﻡوع إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫ا ‪ ، 3‬وا ‪ J‬و = آ ‪$‬ﻡ‪ F& 3‬م اب (‬
‫ا‪F‬ود ا ‪ ،‬وآ‪ًf‬ا ﻡ ب ا‪(0‬ت = ه‪JK‬ء ا‪ F‬م‬
‫و‪ q;-‬ا‪L0‬ت ‪ ،‬و‪ a&4‬ا‪F‬ود ‪ ،‬و= ا‪0F‬ت ا‪0+‬ﻡ‪3‬‬
‫&> _‪ I‬ا ‪. l‬‬
‫و ء &> ر‪ 3 M‬ا‪J‬ﻡ = ‪ -‬ا‪ F‬م اب ﻡ‪ًK‬ا ‪( I‬‬
‫ا‪-‬هة ( ‪ 22‬أر ‪ ،1945‬و‪-‬ر ( ذ‪ O‬ا‪ K‬إ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬ا‪-‬ﺉ‪ 3‬إ> ﻡ ه‪9‬ا دون أن ;أ & أي‬
‫; ‪.‬‬
‫و‪ q;  I‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ a-F 3‬ﺡ&‪ I‬اب ا ‪( 3‬‬
‫اﺡة ا‪ -( ،3--F‬آن ‪ O& bS‬ا‪ 3‬ا ;‪ 3‬وا! ‪3‬‬
‫&> ا‪ F‬م اب  ‪ G‬أآ  ﺉ‪ a-F a‬اﺡة‪ ،‬أو &>‬

‫‪196‬‬

‫ا‪ a-F GLH‬أو‪ ab‬ا‪J‬ر ت (  ( ا‪JN‬ت‬
‫ا‪LJ‬د‪ 3‬وا ﺱ‪ 3‬وا‪. 3(-f‬‬
‫ = ا‪H‬م ا‪ 3‬أ‪ ` b‬أن ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ G  ،3‬ا‪9‬ي رﺱ‪W‬‬
‫ ا‪H‬ﻡ ن ا ;ن وا! ن‪-F = ،‬ـ‪ a‬ﺡت‬
‫ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ >& G ، 3‬ا ‪ D‬ﻡ= ذ‪ O‬ا‪ `&-‬إ اات‬
‫ا ‪ ،3‬وأﺥ‪9‬ت ﺱ&; _' ﺵـ‪ً P( ًP‬ﺡ> أﺹ ‪`F‬‬
‫‪  a‬ﺱى دور ‪b‬ي ( ا‪_-‬‬
‫‪ L‬ـ‪ 3‬ﻡ= ا‪0‬ﺵ‪ ،‬و‪َ  I‬‬
‫ا ‪.3‬‬
‫(ول ا _ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪$ N J 3‬ﻡ‪ q‬ﺡ‪--‬‬

ا‪ 3?H‬ا ﺉة ‪ ،‬وا ه ( ‪$‬هه أ?‪ 3‬اﺱ اد‪3‬‬
‫‪ J‬ف ‪-‬ا‪ 3‬و‪ J‬ﺡ‪-‬ق اا= ا  ‪ ،‬ﺱاء‬
‫آ` ه‪ k9‬ا‪ 3?H‬ﻡ& ‪ 3‬أم ‪$‬ر‪N - G ،3‬وزت ا‪3?H‬‬
‫ا‪N‬ر‪ 3‬ا‪ 3?H‬ا& ‪ ( 3‬اﺱ اده‪ ،‬واﺱ‪fP‬ره ( ا‪I F‬‬
‫وإاد ا‪ H‬ء  ا‪  I F‬ا‪ V‬ء ﺡ>  ‪ L S‬ور‪b‬ا‬
‫ &ا‪،I‬واﺱ وا ﺵ ‪ ،I‬وﺱ& ه‪ I‬آﻡ‪ G‬ﺡ‪ IL-‬ا‪-‬ا‪.3‬‬
‫وﻡ= أ‪ G$‬ا ‪-‬ء ( ا &;‪ 3‬وا ‪  r‬ﺽ‪F‬ا و‪J‬زاا‬
‫_‪F‬ن ‪ s‬اب ا ‪ >-    3‬ا‪ I‬ا ‬
‫ﻡذﻡً ﺽ!ً ‪  (،‬ا‪ 3‬وا ‪0‬ت ا ﺱ‪3‬‬
‫وا‪LJ‬د‪ 3‬ا ه ا‪ I‬ام‪ ( ،‬ه اول ا‪H‬ور ‪3‬‬
‫ا ‪ 34 N J‬ﻡآ‪ ،3‬و‪ J‬ر‹ ﻡك‪ ،‬و‪ J‬دات‬
‫و‪ -‬ﻡآ‪ 3‬ﺡ ‪ lF‬إراد ﻡ ّ&‪ 3‬ا‪FJ‬د ا‪H‬ور ‬

‫‪197‬‬

‫ا‪9‬ي آن ‪ b‬أآ  ‪L‬ة ا‪L‬د‪ ( 3‬ا‪  I‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة ‪ ( ،‬ﺡ= ‪ qN‬اب ا ‪ 3‬ار‹ اك‬
‫وا&‪ 34‬اآ‪ 3‬وادات وا‪ -‬اآ‪ ، 3‬و^‪L‬‬
‫ا‪(0‬ت واات و ﺵ  ا‪N‬ع وا‪F‬ﻡن‬
‫وا‪+‬ذ‪J‬ل ‪.‬‬
‫وإذا ﻡ ‪L‬م ?م و ﻡ‪F‬ر ﻡ= ا‪ 3‬ا‪+‬ﻡ ‪ 3‬ا ت‬
‫ا‪ 3?H‬اآر‪ ( 3‬ﺡ&‪ 3‬اﺉ‪9 3‬ا ا?م ‪ 34‬إ(ل‬
‫‪ ( W N‬إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪ I F‬ا‪-‬ا ا‪9‬ي ‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪F‬ة‬
‫ا ‪. 
& 3‬‬
‫( آدت ‪b‬رة اا ‪  q‬ﻡ= ز ‪ ( sN‬إﺱ‪-‬ط ا?م‬
‫ا&  ا ‪+ m‬ﻡ ‪ 3‬ﺡ> ا ى ﺡ م ﻡ ( ﺡ&‪3‬‬
‫اﺉ‪ 3‬ﺽ ﺡ ﻡ‪   3‬ا ‪L I‬ﺱ‪ ،I‬وا‪ 4‬ا ( ﻡ‪F‬و‪J‬ت‬
‫اƒﻡ &> ا‪f‬رة ‪ ،‬و‪ I-‬ا‪ I‬ااﺹ‪ 3  G‬ا ‪ r‬ﺡ>‬
‫‪ I I‬ﻡ أرادوا ( ا‪0-‬ب ‪ 8‬ﺵ ط ا!ﺵ واﺽ= أ‪I‬‬
‫ ‪S‬ي ا‪+‬ﻡ =‪ ،‬وﻡ‪ =(-‬ﻡ‪^N‬رة آ ى ﺽ ا‪-‬ى‬
‫ا‪-‬ا‪ ( 3‬ااق‪ ،‬واﺱ ا
اا‪  `F L‬ﺡ ‪I‬‬
‫ا ‪ 3‬ا ‪L 3f‬ا ‪ 3‬ا‪H‬ر ‪- 3‬د ﻡ= ا^ﻡ= ذاق ﺥ‪ 0‬ﻡ=‬
‫ا‪0‬ت واﺉ
ﻡ ‪ ^N‬ا‪ = I&-‬وﺹ!‪ ،‬وﻡ ا‪ -‬‬
‫ا‪ 3N‬اة ( ل ا ‪0‬د وﺽ إ‪ J‬ﺵهًا &>‬
‫هل ا‪ 3N‬ا ا‪ (L‬ا?م ا!&‪ -‬ا!ﺵ ﺽ ﺵ  ‪،‬‬
‫ه‪ = O‬ﺡو ‪ W‬ا ‪ 3f‬ا اﺱت ﺥ‪0‬ل ا‪ =-‬ا‪H‬ﺥ=‬

‫‪198‬‬

‫وا ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= اا‪ =L‬ا ب‬
‫ا‪ H‬ء ‪ ،‬وﻡ … = &‪ O‬ا‪F‬وب ﻡ= ار ا‪L‬دي‬
‫وا‪ $‬وﺹ‪ ، F‬وﻡ & ‪ 3‬ا‪0 & 3F‬د ‪.‬‬
‫و
ا; ‪ 3‬ا‪ 3N‬اوا‪?& 3‬م ااﻡ وا ‪G‬‬
‫ا‪ q‬ا‪9‬ي ﻡرﺱ‪ W‬ﺽ ا
اﺽ; ﻡ ^ &> أر ‪3‬‬
‫ﻡ‪ =0‬ا‪ L‬إ> اب ﻡ= ااق وا ‪ = rF‬ﻡ‪0‬ذ ‪U‬ﻡ=‬
‫ن (‪. W‬‬
‫ ‪ I‬أﺹ ا  ‪ 3‬أﻡ‪ G‬ﻡة ﻡ= ﻡ‪ 'L‬ﻡ?‪ I‬ا‪3?H‬‬
‫ا ‪ 3‬ا أ‪ `-&M‬ﺡوده ‪$‬ه‪$( ،I‬ا إ> ا &ان‬
‫ا‪ 3 $H‬ا اﺱ‪ + a&  I& -‬ن‪ ،‬وأﻡ` ‪ I‬ﺡة‬
‫آ‪ 3‬ﻡ= ﺱ = وﺥﻡت ﺹ‪ 3F‬و‪ 3(-b‬ودﺥ‪   G‬ﺡ‪I$‬‬
‫اد‪ ،3‬وأه‪ I‬ﻡ= آ‪ G‬ذ‪ O‬ا‪ 3F‬ا ‪  q‬ا‪$‬ون‬
‫اا‪L‬ن ( &‪ O‬ا &ان ‪.‬‬
‫' ا‪ F‬م اب وا ﺉون ( رآ ‪ I‬ﻡ= ا^‪3L‬‬
‫و‪ِ   I‬‬
‫ ‪ G‬ذ‪L G ،O‬ا ارﺽ‪ 3‬اا‪ ،3L‬واﺱوا ( د‪I‬‬
‫ا?م اآري ااﻡ ‪ I(،‬ﻡ= از واﺡ  ‪ I‬رح‬
‫ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪. 3‬‬
‫و  أن ‪ I‬إﺱ‪-‬ط ذ‪ O‬ا?م ا‪$+‬اﻡ ا ‪ ، q‬و !` &‪I‬‬
‫أ‪ q$‬هل ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ا‪ (L‬ا?م ااﻡ ‪ aF‬ا

‫‪199‬‬

‫وا= آن ا‪K‬ﻡ‪ G‬أن  ‪ -‬ا_ﺉ وارك ا‪3?H‬‬
‫ا ‪- 3‬ه ‪ aF‬ااق وﺵ ‪. W‬‬
‫  أﺹ   ‪ 3‬أﻡ‪ G‬ﻡة ﻡة أﺥى ﻡ= ه‪JK‬ء ا‪ F‬م ‪-( ،‬‬
‫ﺹ ا ﺵ  ااء واﺱوا ( د‪ -  I‬ا‪JfF‬ت ﻡ=‬
‫ااﻡ= ﻡ;&‪   I& =-‬وﺱﺉ‪ G‬إ‪0‬ﻡ‪ I‬ا ﺉ ‪ 3‬ﺹ!‪3‬‬
‫ا‪-‬وﻡ‪2 3‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  ‪ G ،‬وﺱ‪F‬ا &^‪ 3L‬ﻡ= & ا‬
‫ س ا‪+‬ﺱ‪0‬م‪ ،‬وا‪+‬ﺱ‪0‬م ئ ﻡ‪  ،I‬وا ا‪F‬ود إ> ا‪L‬‬
‫ا ب ر اآر‪ 3‬ا ‪ 3_4‬وا (‪ ً  W‬وﻡًا ‪.‬‬
‫إن أﺡًا &‪ O‬ذرة ﻡ= ا_ وا&‪ =  J a‬أن   !‪N‬‬
‫أ 
ا‪ ،k‬أو ﻡات ا;‪ 3L‬ا  ﺉ‪ 3‬أو أ 
ا!‪، m‬أو‬
‫!‪ N‬ﻡ‪ -‬ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪ ،‬أو ‪ GL‬ا‪ H‬ء ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬و‪!!! 3‬‬
‫أ‪ W‬ار آ‪ G‬ار ﻡ‪ 'L‬أو‪ OP‬ا‪  =9‬ون ون ه‪JK‬ء‬
‫ا‪N‬ﻡ= ‪ aF‬ا
وا= ‪.‬‬
‫أ‪ W‬ار آ‪ G‬ار  ‪ G‬ا‪!_  =9‬ن ﺥ‪ 3‬ا
وا=‬
‫ﻡ= أان وأز‪J‬م ا?م ااﻡ ا‪ -‬ر ( &ا‪I‬‬
‫و ‪F‬ن ‪ I‬ﺱ!^از ﻡ ﺵ    وﺱﺉ‪ G‬إ‪0‬ﻡ‪I‬‬
‫ا ﺉ ‪ 3‬آ‪ G‬م ‪.‬‬
‫إن ﺵ  ﺱف = ‪ G  !4‬أو‪ OP‬ا‪!- =9‬ن &> ا_ ﻡ=‬
‫ﻡ‪ s‬ﺵ  ون أاﺉ‪ .W‬إن ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ ( 3‬وﺽ‬
‫ا‪ L F‬أﺹ ‪ aF `F‬ﻡ!‪ 3L‬اب ‪ ( ،‬د ﺵ    “‬

‫‪200‬‬

‫اﺱ وه ‪ '-‬ه‪9‬ا ا‪ 'L‬اﺉ= ﻡ= ﻡ‪ D&N‬ا‪ ، I F‬وﻡ=‬
‫ﺡت ﺵ  ( ء اق د‪-‬ا دي ‪ I‬ﺵ ‪G W‬‬
‫(‪ WP‬و‪L‬ﻡ‪ W‬واﺉ!‪ 3F W‬وا واة ‪،‬وا‪F‬ة ا‪F‬ة‬
‫ا ‪.3‬‬
‫إن ﺵ  ‪ ( W-b -( L‬ه‪ k9‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ﺽ ا‪ ، F‬و‪ J‬‬
‫أن ارك ا‪ qN‬إﺹ‪0‬ح ا‪H‬ﻡ‪ ،‬و ء ا‪F‬د   ‪، $‬‬
‫ن ﻡ= أ‪G$‬‬
‫&> ‪M‬ار ا‪F+‬د ا‪H‬ور  ‪ ،‬و‪ G‬ق و! ٍ‬
‫‪ q$‬اب ‪ `F‬ﻡ_&‪ 3‬ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ 3F‬ا‪ ، 3--F‬و ء‬
‫ا‪L‬د   ﻡ ﻡ‪ G‬و&‪ 3  3‬واﺡة وون و‪( ab‬‬
‫آ(‪ 3‬ا‪JN‬ت ‪ ،‬وه‪9‬ا = ‪ I‬إ‪   J‬أ?‪ 3‬د‪-‬ا‪F 3‬م‬
‫إرادة ﺵ  ‪ ،‬و!> ( ﺥﻡ‪ J ، W‬آ !‪ G‬ام ‪ ،‬ﺡ‪L r‬‬
‫ﺱت ﺵ  ﻡ وﺱ& ‪ I‬آ‪ G‬ﺡ‪ IL-‬وﺡ‪، I‬‬
‫واﺱ‪bS‬ت ات ا ‪0‬د &> ﺡ ب ‪K‬س وﻡت ﺵ  ‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫‪43‬‬
‫ ‪
N‬م إی ان ی‪83‬ن ﺏ 

F‬ر‬
‫‪- 25‬ب ‪2004‬‬

‫‪  I‬ﺥ(ً &> أﺡ اﺥ‪ G‬ا ( ‪ F‬م إان ( ا‪S‬ن‬
‫اا‪ >& bS& L‬ﻡ‪N‬ت ا‪H‬ﻡر ( ا ‪0‬د ﻡ (= ﻡ=‬
‫وراء ذ‪ a-F O‬أهاف اﺱا‪ 3N‬ة اى &‪a‬‬
‫ اع ااﺉ = ا‪J‬ت ا‪F‬ة وإان ﻡ= ‪ ، 3$‬و ‪a-F‬‬
‫أع ﻡو(‪ G  3‬ﻡ ‪ & q‬ﺱ‪ 3‬ا‪+‬ا‪ 3‬ﻡ‪ 9‬و‪L‬ع ا‪f‬رة‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬م ‪. 1978‬‬
‫إن ﺡ م إان ا‪ =9‬أﺹ ‪ s‬ﺡ ‪ I‬ﻡ وهً ‪$‬ا ( ? ا

‫ا‪+‬ا ‪،‬و ﻡرﺽ‪ 3‬ﺵة ‪ D‬ﻡ= ‪ G L‬ا‪-‬ى ارﺽ‪3‬‬
‫أﺱﺱً ‪9‬ا ا?م ا‪4‬رق ( ر‪ W$‬ودﻡ‪ W‬واﺽ;د‪k‬‬
‫‪-F‬ق وﺡت ا
‪ ،‬واﺥ‪ G‬ا! ( آ‪ G‬ا‪H‬ﻡر‬
‫ا‪ 3‬ﺹ‪4‬ه وآ ه‪ G ،‬أن اخ ‪ L‬أﺹب ا!‪3P‬‬
‫ا‪F‬آ‪  ! 3‬ﻡ = ﻡ‪ =?(F‬وإﺹ‪0‬ﺡ= ( ﻡ‪F‬و‪3‬‬
‫‪J‬ﻡص ‪ 3-‬ا
ا‪+‬ا &> أوﺽ‪ W‬ا‪LJ‬د‪3‬‬
‫وا‪ 3$J‬ا‪S‬ﺱو‪ ، 3‬وار ا!‪ -‬ا‪9‬ي  ّ‪ ً $ I‬آ ًا ﻡ=‬
‫اا= ‪ ،‬ﻡ د !ﺽ‪ 3‬ﺵ ‪ 3‬ﺽ ا?م ا‪-‬‬
‫ا‪4‬رق ( ر‪ ، W$‬و‪ M‬ا‪  I‬ﺵ ‪.W‬‬
‫وﻡ= أ‪ GF G$‬أ?ر ا
ا‪+‬ا = ﻡآ&‪ W‬وأوﺽ‪W‬‬
‫ا^ر‪ ، 3‬وه ‪ W‬ﻡ= ﺥ; ا‪ $‬ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪>& 3‬‬
‫ﺡوده ا‪]3 4‬ااق[ ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> ﺡوده ا‪3L‬‬
‫]أ(‪ 4‬ن[‪ ،‬وا‪ $‬ا‪H‬ﺱ‪ G‬ا‪ ( 3 F‬ا&… ‪ SN ،‬ﺡ م‬
‫ان إ> اﺥ‪ ( G‬ا‪S‬ن اا‪ L‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل د‪ I‬ﻡ  >‬
‫ ‪ ˆN‬اي و‪L‬ﺉ‪ k‬ﻡ‪-‬ى ار ﻡدً و ً وﻡ ة‬
‫أ‪ ^$‬ا‪0+‬ﻡ‪ I 3‬ه‪9‬ا ا‪. W$‬‬

‫‪202‬‬

‫و
ﻡ= ا‪0!J‬ت ا‪H‬ﻡ ( ااق ‪& 3N‬ط ا‪+‬ره ‬
‫ا رﺱ‪ W‬ا‪-‬ى ااﻡ‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬اﺡرة وﺡ&!ﺉ‬
‫ا?‪0‬ﻡ= ﻡ= آ‪ 0‬ا;ﺉ!= ا ‪ 3‬وا‪ ( 3‬ﻡ‪F‬و‪ 3‬ﺉ ‪3‬‬
‫&دة   ‪ F‬ا د‪ 3‬ا ‪ 3f‬وا?‪0‬ﻡ‪a(  t( ، 3‬‬
‫ا ت ا‪+‬ره ‪ 3‬وا‪H‬ﺱ&‪   3F‬ا‪H‬راﺽ ا‪+‬ا‪ 3‬آ‪ G‬م‬
‫و ﺱار وا ااب واﻡر ( ر ع ااق ‪،‬‬
‫ووا ﺵ  ا‪9‬ي ‪ D!   I‬ااء ‪-‬ط ا?م‬
‫ااﻡ ا!ﺵ ا ‪ ( kL q‬ﺡ‪ 3‬ﻡ= ا
وا‪a&-‬‬
‫‪$‬اء ﺱرا‪ I‬ا!‪ 3‬وﻡ!‪N‬ا‪ I‬ا^رو‪ = 3‬ا‪H‬ﺡء‬
‫ا ‪ 3‬وأرﺹ!‪ 3‬اارع ﺡ> ‪M‬ا اا= اا‪=S J L‬‬
‫&> ﺡ‪ W‬وه ‪4‬در ﻡ ‪ G J ، W‬وﺡ> ( ﻡ ‪9 W‬ات ‪.‬‬
‫أن أدي ﺡ م ان ( أﺡاث ا‪ 'N‬اة ‪=  J‬‬
‫إﺥ!ﺉ ﻡ ﺡول ا‪0+‬م ا‪+‬ا ا‪ G‬ﻡ‪( ،‬ك ﻡ=‬
‫ا‪H‬د‪ 3‬وااه ى ا &;ت اا‪ 3L‬ﻡ = اﺥ‪ G‬ا‪+‬ا‬
‫( ااق ‪.‬‬
‫إن ﺡ م ان ;‪P‬ن ( ﺡ  ‪ ، I‬و رون أﺥ;ء ?م‬
‫ا‪ -‬ر ﺹام ﺡ = ( ﻡ‪H WF‬ﻡ  ﻡ= ‪ ، 3$‬و;‪P‬ن‬
‫( إﻡ ‪ a-F 3‬أﺡ‪0‬ﻡ‪ >& 3 I‬ااق ﻡ= ﺥ‪0‬ل د‪I‬‬
‫أذ ‪ I‬ﻡ= ‪ 3$‬أﺥى ‪.‬‬
‫إن ا
اا‪ 3S s  = L‬ﺡل ﻡ= ا‪H‬ﺡال أ‪ 3‬ه‪3‬‬
‫أ‪ 3 $‬ﺱاء آ` أﻡ ‪ 3‬أو إا‪ 3‬أو أي ‪ 3$‬آ` ‪ ،‬وأن‬
‫ﺱ&ك ﺡ م ان ه‪9‬ا = ُج ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬ﻡ= ااق‬
‫ ‪ >& G‬ا ‪ D‬ﻡ= ذ‪ O‬ﺱ;‪- G‬ﺉ ‪H‬ﻡ ‪ ، G‬و(‪ & L‬‬
‫وا ة ﻡ= ‪ -‬أن أﻡ   = أن  ‪S s‬ن  ن ااق‬
‫‪ 3-‬ﺱﺉ‪ ( 34‬ﺡ&ق ﺡ م ان ‪ ،‬أو أن  ‪- s‬م ?م‬
‫ل ‪+‬ان ‪ ،‬و ﻡ= دروس ار‹ ا‪ 
-‬ﻡ‬
‫ﺡ ‪ I‬إﺱ‪0‬ﻡ ﻡا ٍ‬
‫‪ ` f‬ه‪9‬ا ‪ -&( ،‬و‪ `!L‬أﻡ  إ> ‪ 
$‬ا?م ااﻡ أ ن‬
‫ا!ﺽ‪ 3‬ا‪H‬ول ﻡ= ‪U‬ذار ا‪N‬ة م ‪  1991‬أن ﺵت‬
‫‪203‬‬

‫ ‪F‬و‪ 3‬ﺡ م ان ا‪ >& 3‬ﻡ‪N‬ت ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬ا رآ‪3‬‬
‫( ` ا‪ 3N‬و‪L‬ع ا ر‪ 3b‬ا ﺡ&` 
اا‪  L‬أن‬
‫ﺱ‪ `F‬أﻡ  ?م ﺹام ﺡ = ‪ q-‬ا‪!J‬ﺽ‪ G 3‬ا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫ا ‪F‬ز‪ ، W‬وﻡ ان وا‪-‬ى ا‪ 3‬وا د‪( 3‬‬
‫آدﺱن ااق ‪ ،‬ود(‪ q‬ا
اا‪ ًb L‬ه?ً ﻡ= دﻡء‬
‫أ ﺉ‪ W‬ا رة ‪$‬وزت ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ‪ ،‬د‪ = O‬ااب واﻡر‬
‫ا‪9‬ي ﺡ‪ G‬ن اا‪. 3L‬‬
‫إن ﺡ م إان ام & ن ر ﺡ‪ ، ً-‬إ‪&; I‬ن ﻡ=‬
‫‪9‬ا ت ﺵ  وﻡ‪ I‬ا ‪ ، 3‬أ‪&; I‬ن ﻡ= ‪0‬ء‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪ >& IbN‬ﺹور ‪ ،‬أ‪ I‬ن إدة ء ااق‬
‫وﻡ‪ 3N‬أﺡال ﺵ  ا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪ 3F‬وا‪3$J‬‬
‫وا‪ ، 3(-f‬إ‪ I‬ن ‪ a-F‬ﺡة آ‪G ،   3‬‬
‫و‪4‬ن ﺡ‪ W‬آ‪ G‬م ﺡ> ‪M‬ا ه‪ W‬ا‪H‬ول ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫وا‪H‬ﻡن ‪ G L‬ا;م ‪ 3S( ،‬ﻡ‪ 3F‬ه‪ k9‬ا ‪F‬ه ﺵ  ؟‬
‫وأي أ‪9‬ار ‪ F‬ﻡ‪ 3‬ان  ‪S  s‬ن رس ه‪ k9‬ا& ‪3‬‬
‫ا‪9-‬رة وا;ة &> ارض ااق ؟‬
‫أن إان ﺱ ا‪-F‬ء ه‪F = k9‬ر ااق وﺵ ‪ W‬وﺡ

‫ ‪ G‬و ‪S G‬آ ﺱ‪F‬ق إان ﺵ  أ_ً ﻡ‪ q‬ﺵ ا‪H‬ﺱ'‪،‬‬
‫وار  أ دة د ‪-b‬ب ‪   ، m‬ﻡ  و  (‪t‬ن‬
‫ﺡ م ان ‪L M‬در= &> إﺥده ‪.‬‬
‫ ‪H‬ﻡ‪ D‬و‪ 'L‬وز د(‪ I‬ﺵ أﻡم وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م د‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة وأﺽف إ إﺱاﺉ‪ G‬ار‪ W‬وا ‪ G‬رك‬
‫أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة &‪ O‬ﻡ= ا‪H‬ﺱ&‪ 3F‬ﻡ ‪+ G L J‬ان و‪M‬‬
‫‪ J‬ا‪ =L0‬روﺱ وا= ‪،‬‬
‫إان ‪ ، W N‬إذا اﺱ‪ً $ f‬‬
‫وﺡ> ه‪ =9‬ا &= ‪ I‬دا ا‪J‬ت ا‪F‬ة &ً و‪ J‬ﺱًا‬
‫وﺡ ﻡ رآن ﻡ ‪ W‬ا‪F‬ب ﻡ= دﻡر  آ
ا‪H‬رض‬
‫ = &‪ ، W‬وون ‪L‬م ‪L0‬ت  ‪ ، 3‬وون ﻡ دل ‪L‬ﺉ‪I‬‬

‫‪204‬‬

‫&> أﺱس ا‪J‬ﺡام ا دل  دة اﺱ‪0-‬ل ا‪ ، qN‬وا(‪q‬‬
‫اآ‪ 3‬ﺥﻡ‪. I  3‬‬
‫أن ﻡ‪ 3N‬ا‪H‬وﺽع ( ااق‪ ،‬و‪ a-F‬ا دة ا ﻡ&‪،3‬‬
‫وإﺥاج آ(‪ 3‬ا‪-‬ات ا‪ 3 $H‬ﻡ= أرض ا= دون اﺱ‪f‬ء ه‬
‫ﻡ‪ 3‬و‪ 0 3‬أد> ﺵ‪ ، O‬وﺥﺉ= ﻡ= ‪ J‬ﺽ‪ G‬ﻡ= أ‪ G$‬ﺡ‪3‬‬
‫و‪ W‬وﺵ ‪. W‬‬
‫ = إﺡاق ااق وا‪N‬ز(‪  3‬ﺵ ‪ Gf W‬ﺥ‪ 3‬أﺵ‬
‫وأﺥ; ‪ ،‬وأن ا ‪ G‬اﺡ ( ا‪ `L‬ا‪F‬ﺽ ‪ ( Gf‬إدة‬
‫ا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م إ> ر ع ااق ‪ ،‬وﻡ‪ 3N‬ا‪N‬وح ا‪3-‬‬
‫ا ﺱ  ا?م ااﻡ وﺡو ‪ W‬ا‪$+‬اﻡ‪ ، 3‬و ﻡ  د‬
‫ا‪H‬ﻡ= و ‪ -‬ا‪H‬وﺽع (&=  ‪H >-‬ﻡ  وﺡ&!ﺉ أ‪ 3‬ﺡ‪( 3N‬‬
‫ا ‪-‬ء &> أرض ا= ‪ ،‬و&> آ‪ G‬ﻡا= ‪M‬ر &> ﻡ‪s‬‬
‫ﺵ ‪ W‬وﺡ‪ 3‬و‪ W‬أن ﺽ‪ G‬ﻡ= أ‪ a-F G$‬ا‪0N‬ء ا ﻡ‪G‬‬
‫&‪-‬ات ا‪ ، 3 $H‬ﻡ ﻡ= أﺱ&ب ا_ل ا & ‪L+‬ع‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺡ&!ﺉ ﺡ‪ ، G‬وإ‪L‬ﻡ‪L0 3‬ت ﻡ (‪ 3P‬ﻡ‪q‬‬
‫&‪ O‬ا &ان ‪L‬ﺉ‪ >& 3‬أﺱس ا‪ s‬اآ‪ 3‬وا‪J‬ﺡام‬
‫ا دل  دة ‪ q$‬اول ﺹ‪4‬ه وآ ه ‪( ˆ =F( ،‬‬
‫‪ =  J I‬أن ‪ GF‬ﺡ ً ‪$ 3‬ة ‪ -  J‬و‪9 J‬ر ‪،‬‬
‫و‪ J‬ﺱ ‪ G‬أﻡم ا ‪ 3‬ﺱى اˆ ا & واون و دل‬
‫ا(‪. q‬‬
‫وﺱ ن وا‪ >& ً $‬ا
اا‪ 3( L‬ﻡ ‪ W‬أن ‬
‫ﻡ= أﺱ
_‪ W‬ﺵ‪ ًP( ًP‬إذا ﻡ ر(_` ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫اﺡ‪ ، G‬وﻡ= ﺡ‪ W-‬أن  م آ‪ G‬إﻡ ‪ a-F W‬ه‪9‬ا اف‬
‫ا ا ‪ ، G‬وأ &> ‪L 3-b‬ى ‪S‬ن آ‪ G‬أف ﺵ ‬
‫ﺱ ن ﻡ != وﻡﺽ= ‪ a-F‬ه‪9‬ا اف اد ‪.‬‬
‫وأﺥًا أ‪L‬ل إن ﺡ م إان &> ﻡ  و ‪& I‬ا ﻡ= ارس‬
‫  ﺡ‪ G‬ام ﺡ = و?ﻡ‪ ، W‬و‪ J‬ون اهﻡً ‬
‫ﺵ ‪ I‬وﺵب ا;‪ I( ، 3-‬ﺡ‪ & ً-‬ن ر ‪.‬‬
‫‪205‬‬

‫‪44‬‬
‫أ‪C‬ق ا* ة ﺕ)‪ z‬ﺕ‪  z‬اح ا‪6E‬‬
‫ا ا‪ ZFU A c‬ﺏ‪ N8‬ا‪!!  8‬‬
‫‪2004/12/30‬‬

‫‪ qN‬آ‪ G‬م ا‪J‬ﺉ‪ G‬وا‪b‬ﺉ‪ a‬واا(ت ا‪ -‬ض &‪ I‬ﻡ=‬
‫ا‪+‬ره = ﻡ= دول ا‪N‬ار ‪ ،‬و ‪ W$‬ﺥص ﺱر وإان ‬
‫‪K‬آ اور ا  ا ‪-‬م ‪ W‬ه‪ k9‬اول ( ا‪ L‬ا^^‬
‫ا‪N G-f‬اح ‪ ،‬و( ا‪ `L‬ا‪9‬ي آ ? ﻡ= ‪$‬ا ‪ ،‬وﻡ=‬
‫ﻡَ=ْ  ن أ! ‪ I‬أﺵ‪-‬ء  ‪ ،‬ا ه‪ 3‬ا‪ 3N‬وا!ّ‪  3‬ة‬
‫ا
اا‪N >& L‬وز ه‪ k9‬اﺡ&‪ 3‬ا ‪ 3‬ا  ‬
‫ااق ‪$‬اء اط ا‪+‬ره  ا ي ( ل ا ‪0‬د‬
‫وﺽ ﻡ= ‪L G L‬ى ا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬م اد(‪ 3‬إ> اﺱدة‬
‫ا &;‪ 3‬ودة ?م ا;‪4‬ن ااﻡ وأ‪ W^$‬ا‪ 3-‬ا‬
‫ &‪ O‬ا‪ -‬ر ا‪ W_  3N‬ﻡ= ر(ت ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف‬
‫ﻡ= اا= ا= ا‪ H‬ء &> ‪ 3‬ذ‪ O‬ا?م‬
‫‪ 0‬ﻡ= ‪. G L‬‬
‫وه‪ WN‬ودﻡ‪ W‬ا ‪ I‬ف  ا‪ I‬ﻡ‪ً f‬‬
‫و و‪ 'L‬ه‪JK‬ء ا‪N‬ان ﻡ‪ 'L‬ا‪F‬د  ‪N‬ي ( ااق‬
‫ام ﻡ= ‪$‬اﺉ‪ I‬وﺡ‪ >& 3‬أي زﻡ ا!ﺵ= ا ‪=f‬‬
‫وﺡ&!ﺉ‪ I‬ﻡ= أز‪J‬م = ‪J‬دن ن  ا‪H‬ﻡ ‪ ،‬أﻡ أن ‪&N‬ا ﻡ=‬
‫ﺡوده‪ I‬ﻡ ًا &‪ 3&-‬اب وا!س وا‪4(H‬ن  !‪ O‬دﻡء‬
‫اا= اا‪ ، =L‬و
ا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪، 3‬‬
‫وﻡ ا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق ‪ ،‬وإﺵ‪ 3‬ا
وا‪ a&-‬ى‬
‫اا= اا‪ ، L‬واﺡ_ن زﻡ ا?‪0‬م ا& = رداء‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬م ‪ ،‬وﺡ‪Jf‬ت ا ‪ r‬ا‪ =9‬ون ات ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫‪206‬‬

‫( ا= &> أراﺽ‪ ، I‬و‪-‬ﻡن ‪ I‬ا‪+ G‬داﻡ‪ 3‬اط‬
‫ا‪+‬ره  و‪9( k‬ا ه ا‪-‬ق ا‪N& --F‬ة وا‪H‬ﺥة‬
‫ا ّ ‪ ،‬و‪ -‬ﺹق ا‪H‬ﻡم & &‪ W‬ا ‪0‬م ﺡ‪L r‬ل (‬
‫إﺡى ﺡ ‪:W‬‬
‫‪G‬‬
‫وﻡ أآ‪ f‬ا‪H‬ﺥان ﺡ= ه‪***** I‬و ‪ ( I‬اﺉ ت ‪ُ &L‬‬
‫‪ D I‬أﺥً ﻡ= ‪L I‬ى ا‪+‬رهب وا!ﺵ‪ 3‬وا?‪0‬م ا‬
‫^ه‪ a‬أرواح اا= اا‪P =L‬ت آ‪ G‬م ‪.‬‬
‫‪ D‬أﺥً ﻡ=  > 
دار أﺥ‪ W‬وﻡ ﻡ& ‪ W‬اﻡ‪3‬‬
‫واﺹ‪ ، 3‬وإﺵ‪ 3‬ا
واف وا‪ = a&-‬اس ﻡ=‬
‫ﺥ‪0‬ل ا رات ا!‪ 3‬وا ات ا^رو‪ 3‬ا ‪F‬‬
‫أرواح ا‪ H‬ء ‪ ،‬وﺥ;' ا ء وا‪!H‬ل واخ وأ(اد‬
‫ا‪ 3‬وا‪F‬س ا ا ه= &> أﻡ= اا= و‪I&L‬‬
‫ ‪S‬ﺱ&ب ‪ q‬ى ‪ = $ W‬ا‪. 3 +‬‬
‫‪ D‬أﺥً  ﻡ=  > إ> ‪9‬ر ‪9‬ور ا!= ا‪ 3‬وا;ﺉ!‪= 3‬‬
‫أ ء ا= اا‪ =F( ، L‬ﺵ
‪ J‬ف ﻡ> &

‫ا‪9‬ه  وا;ﺉ! وا وا‪-‬ﻡ ‪ ،‬و‪ -‬ش أ ء ﺵ ‬
‫ &' ‪L‬ﻡ‪ W‬وأد‪ W‬واﺉ!‪ ( W‬وﺉم وا ‪N‬م م وﻡ‪3 F‬‬
‫وون ـ ‪ - G‬اﻡ^‪ `$‬دﻡء ﻡ‪ _ q‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل ^اوج‬
‫أ ﺉ و  ﻡ‪ I_ q‬ا ‪&( ، l‬ذا  ن ام 

‫  ا‪ 3$J‬وذا ^رن ‪9‬ور ا!‪ 3‬ا‪ 3‬وا;ﺉ!‪ 3‬؟‬
‫ذا !‪ N‬ا ﺉ‪ D‬ا ‪ 3F‬وه ﺵ‪ S‬ﺵ‪S‬ن دور ا دة‬
‫ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪  ً 3‬دة ا‪X‬؟‬
‫أ‪ D‬ا‪ -‬ﻡ ^‪ a‬ى ا‪H‬ﺥة واا‪ 3‬ا ‪qN‬‬
‫أ ء ﺵ  ؟‬
‫وه‪ - G‬ا‪H‬دن ا و‪ 3‬ه‪9‬ا ا!‪ G‬ا‪ q‬؟‬

‫‪207‬‬

‫ه‪ k- G‬ا دئ وا‪ I-‬ا‪ 3 +‬ا ‪$‬ء  ا‪0+‬ن ا‬
‫‪-F‬ق ا‪ +‬ن وا‪9‬ي و‪ W& `L‬ه‪ k9‬اول ؟‬
‫ ذا  ر ﺡ م ﺱر ه‪9‬ا اوء ااﺉ‪ >& I‬ﺥ;ط ا!‪G‬‬
‫ = ا‪-‬ات ا ر‪ 3‬وا‪+‬ﺱاﺉ&‪ 3‬ﻡ‪ 9‬م ‪ ، 1967‬م اﺡ&`‬
‫‪$‬ش إﺱاﺉ‪ G‬ه_ ‪ 3‬ا‪JN‬ن ﺡ‪ q  I r‬ﻡً  &‪G‬‬
‫ﻡﺽ‪ G‬ﺱري واﺡ   ه‪ k9‬ا;ط ‪ ،‬و‪ ^N‬آ ‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ا ر‪ = 3‬ﻡ‪ q‬ا‪+‬ره = ﻡ=  ر ا‪F‬ود ﻡ‪q‬‬
‫ااق !‪$ 9‬اﺉ‪ I‬ا ة ؟‬
‫ذا ‪S‬وي ‪L‬دة ا‪ 3&-‬ا ‪ =f‬و‪-‬م ‪ I‬ا ‪0‬ت و ‪s‬‬
‫&?‪0‬ﻡ= اب ﻡ= أز‪J‬م = ‪J‬دن اذ ا‪H‬راﺽ ا ر‪3‬‬
‫ﻡ ًا &‪ F W$‬ااق !‪( 9‬و‪ GL ( W‬اا‪ =L‬؟‬
‫ذا  ّ ﺡ م إان وﺱر وﺱﺉ‪ G‬إ‪0‬ﻡ‪ I‬اﺉ‪3‬‬
‫وا ‪ 3‬وا  ‪ …$S 3‬اﺽ‪ q‬ا‪S‬ﺱوي ( ااق‬
‫و‪ qN‬ا‪+‬ره = ا‪ 3&-‬ا‪- I  =9‬وﻡ‪ 3‬آ‪ ً 9‬وزورًا‬
‫و‪-‬ﻡن ‪ I‬ا‪ I‬ا&‪  $‬وادي؟‬
‫ذا ‪  J‬م دون أن &‪L -‬ات ا‪H‬ﻡ= اا‪ 3L‬ا‪>& l -‬‬
‫ات ا‪-‬دﻡ=   ا‪F‬ود ا‪+‬ا‪ 3‬ﻡ= ا‪4(H‬ن اب‬
‫وا!س ‪$‬ءوا !‪ 9‬أواﻡ ﺵ‹ ا‪J = 3N‬دن ‪ ،‬و  ﺡ م‬
‫إان ﺥ&‪ I‬ا ( ( ﺵ‪K‬ون ااق ؟‬
‫ أ ا‪  =9‬ن أ! ‪$ I‬ان وأﺵ‪-‬ء إذا آ` ه‪ k9‬ه‬
‫أﺥ ‪ I‬و‪ 0( I $‬أﺱ;‪ q‬إ‪ J‬أن أ‪L‬ل ‪ DP‬ا‪H‬ﺥة و ‪DP‬‬
‫ا‪N‬ة ‪.‬‬
‫وإذا آ‪  I‬ن أ! ‪9( =&  I‬آوا ‪L‬ل اﺱل )ص(‬
‫} ا &‪ I‬ﻡ= ﺱ&‪ I‬اس ﻡ= ‪ k‬و ‪. { W‬‬
‫‪2 I  0‬رهب ا‪9‬ي‬
‫‪ J‬و ً‬
‫وأ ‪ I‬ام ‪K‬ذون ﺵ  ‪ً L‬‬
‫ ‪ W‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬و‪   WN‬وﺱﺉ‪ G‬إ‪0‬ﻡ ‪. I‬‬
‫‪208‬‬

‫ذا ‪ Iّ&  J‬ﺡ ﻡ‪ 3‬ﺱر ﺱر‪ L‬أﻡال ا
ا‪=9‬‬
‫ ﻡن ه‪ k9‬ا‪H‬ﻡال ‪+‬داﻡ‪ 3‬ا‪+‬رهب و‪ ( k‬ااق‬
‫و‪ GL‬ا^ وا^ ﻡ= أ ء و ؟‬
‫وأﺥًا أ‪K  W$‬ال ا ‪ F‬ﻡ ا‪: 3LK‬‬
‫ذا ‪ I‬ا  ‪ 34‬ام &> آ‪ G‬ا‪b‬ﺉ‪ a‬وا‪J‬ﺉ‪G‬‬
‫وا‪J‬ا(ت ا أد>  ا‪+‬ره ن ا‪-‬دﻡن ﻡ= وراء‬
‫ا‪F‬ود   ﺱر وإان ‪ ،‬وم ه   وﺱﺉ‪ G‬ا‪0+‬م‬
‫اﺉ‪ & q&ّ; 3‬ا‪ I‬أ‪  q$‬أن ‪$‬وز ا?ن اى ‪،‬‬
‫و  أن أو‪&M‬ا ﺱ(‪ I‬ا ﻡ‪  N 3‬اا‪ L‬وأ‪ $‬د‬
‫اا‪ ، =L‬وأرا‪L‬ا اﻡء ا^آ‪ 3‬ا ﺹ ‪ `4‬ا‪ a‬ااﺱ‪3‬‬
‫ﻡ= أرض ا= ؟‬
‫‪ &  I‬ت ﻡ= ﻡ> ‪ ،‬و‪ !  I‬ا‪JJ‬ت ﻡ‪ q‬ه‪JK‬ء‬
‫ﺥ&' ا‪ H‬اب ا‪ 'L 3-&4‬ه‪ k9‬ا‪ I( ، 3N‬ﺱدرون (‬
‫‪ IM‬وﻡ= &> ﻡاﺹ&‪ 3‬ا‪F‬ب &> ﺵ  و‪ ( I‬ه‪9‬ا‬
‫ا &ك ﺵ‪K‬ون  ‪4‬ن ‪ ' ُ( ، --F‬آ‪ G‬ا‪H‬وراق ‪ ،‬و&=‬
‫آ‪ G‬ا‪-F‬ﺉ‪ 9! -&( ، a‬ﺹ  ﺵ
ااق ا‪ sN‬وﻡ د‬
‫ ;‪ q‬ا‪?J‬ر ‪.‬‬

‫‪209‬‬

‫‪45‬‬
‫ار‪8‬ا أیی‪ 14 N‬ا اق وﺵ‪Z‬‬
‫‪2004/4/25‬‬
‫!‪ IL‬ا‪ 3F‬ا‪H‬ﻡ‪ ( 3‬ر ع ااق ﻡً  م ‪،‬و‬
‫ط ا‪-‬ى اد‪   3‬وا‪- 3&f‬ى ادة ااﻡ‪3‬‬
‫ا‪N‬ﻡ‪، 3‬وا ‪F‬ول إدة ‪ 3&N‬ار‹ ‪ F‬اراء ‪،‬وإدة‬
‫ا &;‪ 3‬ااﻡ‪ 3‬ا ‪ `L‬ﺵ  ﺥ‪0‬ل ‪L‬ا ‪ 3‬ا‪H‬ر ‪- 3‬د‬
‫ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪، l4‬ا‪9‬ي أذاق ﺵ  ﻡ= ا‪0‬ت واﺉ

‫ا ‪  -‬ا‪ H‬ان ‪ ،‬و‪N‬ي ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬أاء ﺵ ‬
‫ ‪ ً-‬ﻡ‪ q‬ا‪-‬ى ا?‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= دة ا‪+‬ﺱ‪0‬م وا‪N‬د و‪ G‬ا‪3N‬‬
‫ا ووه‪  I‬أﺱده‪ I‬وراء ا‪F‬ود ‪-‬ﻡا !‪ 9‬ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا!‪ 3N‬او‪ ( 3‬ﻡ‪4 a‬اد ا&!‪ 3‬وا‬
‫ﻡ= ان اا‪ 3L‬ا‪H‬ﺥى ‪ ،‬وأﺥ~ ‪9‬آ ﻡ ا!&‪3$‬‬
‫واﻡدي و ‪ 3 -‬و ` و ‪ N‬واﺹ‪، G‬وآ ‪0‬ء‬
‫‪،‬و‪M‬ه ﻡ= ان ا‪H‬ﺥى‬
‫و ا‪F‬ود اا‪ 3L‬ﻡ‪ q‬إان وﺱر  &‪ G‬ﻡ‪N‬ﻡ‪ q‬ﻡ= ه‪k9‬‬
‫اﺹ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬آ‪ G‬م ‪ `F‬ﺱ‪ q‬و  ﺡ ﻡ !‪9‬وا‬
‫!‪N‬ات ا‪F‬ر‪ 3‬ﻡ ﻡ= ا رات ا!‪^ 3‬ل ا‪H‬ذى‬
‫واﻡ وا
‪ 3‬ااق ا‪ 3F‬وإ^ال أ‪ >L‬ا ﺉ‬
‫ا ‪ ( 3‬ﺹ!ف أ ء ﺵ  ‪ ،‬و‪ J‬زال ام ا‪H‬ول ﻡ=‬
‫رﻡ_ن ا رك ﺵﺥً أﻡم أ ﺡ‪ ;( r‬ا‪N‬ﻡن &>‬
‫دﻡء ‪ 42‬ﻡاً ﺵًا وأآ‪ f‬ﻡ= ‪ ، s$ 300‬وآ‪ G‬ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ 9! I‬ﺱ‪ I‬ا= وا‪N‬د !!! وا= ‪ 0‬ﺵ‪ O‬ئ ﻡ‬
‫وﻡ‪ ، I‬و‪ I& & =  J‬ا‪ ،  L --F‬وه ‪ 0‬ﺵ‪k O‬‬
‫و‪ W$‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م أ ‪.W q‬‬

‫‪210‬‬

‫أن و‪ q‬أ ء ﺵ  ‪ k9‬ا‪H‬ل ا‪$+‬اﻡ‪ L 3‬ﺥ&‪ a‬وﺽً‬
‫! ً ﺹ  ‪ -( ، I‬أﺹ ‪ s‬ه‪ I‬ا‪H‬ول ( ه‪ k9‬ا‪H‬م ه‬
‫‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= ‪ I‬و‪ ، I!H‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ا‪F‬ة  ‪ s‬ﺹ ‪3‬‬
‫و‪L‬ﺱ‪ 3‬إذا ا(‪ -‬اان أﻡ‪ ، I‬و‪J‬ﺱ وأن ا‪N‬ﻡن‬
‫دون !‪N‬ا‪ I‬ﺡ> ﻡارس أ ﺉ ا‪^H‬اء ‪ ،‬ﻡ اﺽ;‬
‫ا ‪ f‬ﻡ= ااﺉ‪ G‬إ> م إرﺱل أ ﺉ‪ I‬و ‪ I‬إ> ﻡارﺱ‪I‬‬
‫ﺥ(ً &> ﺡ‪. I‬‬
‫إن &> ‪$‬ا ا‪_4 =9‬ن ‪ G&  = I‬ه‪JK‬ء‬
‫ا‪N‬ﻡ= أن رآا أن ﺵ  ﺱف = ‪ G  !4‬ﻡ=   أو‬
‫‪ I‬أو  ‪  G‬ر ا‪F‬ود !‪ 9‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ ، 3‬وﺱف‬
‫ ه‪ I‬ﻡرآ= ‪ ( I‬أ‪ I‬ا‪9-‬رة وا‪ 3 N‬ه‪ ، k9‬وﺱف‬
‫‪ ، 0‬وإ> أﻡ  &> ا‪3L0‬‬
‫ ‪bS D‬ا ا & ‪ 3‬ﻡ ‪ً -‬‬
‫ا  ;‪ I‬اق وﺵ ‪. W‬‬
‫ر  !  ﺡ م إان وﺱر أن ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ =  I‬أن ‪GN‬‬
‫ وج ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ 3‬ﻡ= ااق ﺡ‪r‬‬
‫ ون أن و‪$‬ده  ‪ G‬ﺥ;ًا &> أﻡ‪ ، I‬و ‪-‬ء واﺱار‬
‫أ?‪ 3‬ﺡ ‪ I‬ا ! & ا^ﻡ= ‪ =  ،‬ه‪9‬ا ‪ J‬و أن  ن‬
‫‪ 0‬ﺥ;ًا ‪ ،‬و  = ‪ ? L‬ﺱﺱ آ  ‪H( ،‬ل‬
‫‪ً $‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ‪ 3‬ه‪ = k9‬ع ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ج ﻡ= ااق‬
‫ﻡ^وﻡ‪ 3‬آ رون ‪ ،‬وه &> ا ‪ D‬ﻡ= ذ‪ O‬ﺱ;‪ G‬ﻡ=‬
‫أﻡ ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪،‬وﺱ^ ﻡ= ﻡت ا
اا‪ L‬ا‪9‬ي >‬
‫ﻡ ‪ W I‬أي ﺵ
‪U‬ﺥ ﺥ‪0‬ل ا' ا‪ f‬ﻡ= ا‪-‬ن‬
‫ا= &> أي &‪ O‬ا^ﻡة ااﻡ‪ 3‬ا!ﺵ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪-( ، 3‬‬
‫آ!‪ k‬ﻡت وو‪ q‬و
ودﻡر ‪.‬‬
‫إن &> ا‪N‬ر= أن رآ أن ه‪9‬ا ا &ك ‪ M‬ادي ‪kN‬‬
‫ﺵ  ﺱف ﺱ‪ I‬ﺹرة ‪ (  3L‬ن أ ء ﺵ  ﻡ=‬
‫‪ ، 3$‬وﻡ= ‪ 3$‬أﺥى (‪t‬ن ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺱف =  ‬
‫‪ 0‬إذا ﻡ دت ‪L‬ى ا?‪0‬م ( أ ا‪+‬ره ‪ ، 3‬وإذا ﻡ‬
‫ ً‬
‫‪211‬‬

‫دت هن اون ( ا ح  &‪ G‬ا‪   3&-‬ﺡوده و‪L‬‬
‫‪
&-‬ا ‪ >& F‬ا ﺡ‪ ،‬و ﺱﺡت ا‪F‬ب إ> &ا‬
‫وه‪9‬ا ﻡ ‪  k J‬و‪- s; =F( ، I‬م ‪L0‬ت وة‬
‫ﻡ ( ﺱﺉ ا‪JN‬ت  ‪ a-F‬اˆ ا‪ M‬وا‪V‬ﻡ=‬
‫  ‪ -( ،‬آ! ﺡو ً وآ!  &‪ ًF‬و ًا ‪f‬وات ا ‪0‬د‬
‫وف ا‪ qN‬إ> ‪$ W$‬ده‪ I‬و‪b‬وات &ا‪ F I‬ر(‪q‬‬
‫ﻡ ى ﺡة ﺵ ‪ ، I‬و‪ a-F‬ﺡة أ(_‪ $ ( I G‬ﻡ=‬
‫ا‪ 3F‬وا‪-‬ا‪ 3‬وا ‪0‬م ‪..‬‬
‫و&> ا;ف ااق ااﺥ& ى أن ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل وا‪F‬آ‪I‬‬
‫ا  وﻡ‪ D&N‬ا‪&F I F‬ن ‪ ً $‬آ ًا ﻡ= ا ‪K‬و‪3‬‬
‫ ‪ `U‬إ‪ W‬ا‪H‬وﺽع ا‪H‬ﻡ‪ ( 3‬ا ‪0‬د  أن ا‪ 9‬‬
‫‪ M 0‬ﻡروس ٍ ‪ GF‬ا‪ ˆN‬اا‪ L‬و‪L‬ات‬
‫‪L‬ارًا ﻡ ‪ً N‬‬
‫ا‪ 3‬ﻡ ﺱ
(ا‪ ًM‬أﻡً آ ًا ‪L q;  J‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫ﻡ&‪ WP‬ﻡ أو` ﻡ= ‪L‬ة ‪N( ،‬ده ‪ M‬ء = ه‪ k9‬ا ‪0‬د‬
‫وﺵ  ‪ ،‬و‪t D‬ﻡ  ‪ F‬وﻡ ‪ 3‬وا‪-‬ل أر ا?م‬
‫ااﻡ واﺹ ا &&‪   3‬ا‪F‬ود وا‪- =9‬م أر‬
‫ا?م ا‪ -‬ر ‪t‬اﺉ‪ ، I‬و‪ 3P‬وﺱﺉ‪ G‬ا‪ I 3N‬ﻡ= ﺱرات‬
‫وﻡ!‪N‬ات   وا ( ا ‪0‬د ااب واﻡر‪ ،‬و‪GL‬‬
‫اا= ا‪ H‬ء ‪.‬‬
‫إن ا‪H‬وﺽع ا‪ 3F‬ا;ة ه‪
&; k9‬و  ‪ G$ G‬إدة‬
‫ا‪ ˆN‬اا‪& L‬ﻡ‪ 3( 3‬ﻡا ‪ W‬وﺽ ‪ W‬ﻡ= ر ‪ 3‬ﻡ‪0‬زم‬
‫وﺡ> ر ‪ 3‬ﻡ‪-‬م ‪ ،‬ودراﺱ‪ 3‬أوﺽع ‪ 3-‬ا_ ط ا‪ >&H‬ر ‪3‬‬
‫&‪S‬آ ﻡ= ﺱ‪0‬ﻡ‪ 3‬ﻡا‪ I!L‬وم ار ‪N I‬اﺉ‪ I‬ا?م‬
‫ااﻡ   دوا &ﻡ‪ ، 3‬وإﺡ‪ 3‬ا‪V‬ﺥ= &‪ -‬ﻡ‪q‬‬
‫ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ارآ= ( ‪$‬اﺉ‪ I‬ا?م ااﻡ وإﺡ‪F& I‬آ‪I‬‬
‫ا‪ 3‬ا ا‪-‬ب ا‪9‬ي  ‪. W-F‬‬

‫‪212‬‬

‫آ  ‪ 4‬إدة أ(اد ‪L‬ات ا‪ 3‬وﺽ  ذوي ا
ﻡ=‬
‫ﻡ‪0‬زم وﺡ> ﻡ‪-‬م واذ !‪ D‬ا‪$+‬اءات ﺽ اﺹ ا‬
‫ﺱه` ( ‪$‬اﺉ‪ I‬ا?م ا‪ -‬ر ‪.‬‬
‫آ  و ‪-‬ة ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬إ> ا_‪ >& m4‬ا‪F‬آ‪ I‬ا‬
‫  ‪ a-F‬ه‪ k9‬ا‪H‬هاف ‪ ،‬آ  ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬إ>‬
‫ا‪+‬ﺱاع  ‪L G‬ات ﺵ ‪ ( 3‬آ‪ G‬ﻡ;‪ 3-‬ﻡ= ﻡ‪ a‬ااق‬
‫وﻡ‪ F‬ﺹ‪0‬ﺡ‪ 3‬ﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬اﺹ ا ‪ 3f‬ا ك ‪-‬ﻡ‬
‫ ‪S‬ل إره ‪ 3‬و &‪;& & I‬ت ا‪ 3‬آ ‪F‬ا إ>‬
‫ا‪F‬آ‪ I‬ا‪F 3‬آ‪ I‬وإ^ال ا‪-‬ب ارم = ‪` f‬‬
‫إدا‪ ، I‬وإن أ ء ﺵ  ‪L‬درون ‪ 0‬أد> ﺵ‪ >& O‬ا‪-‬م ‪k9‬‬
‫ا‪ 3‬ﺥ ‪L‬م آ‪ ( G‬ﻡ;‪ 3-‬ﺱ ‪L I( ، W‬درون &>‬
‫~ وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬وإ‪-‬ء ا‪ >& l -‬ه‪ k9‬اﺹ ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫ ‪ G‬آ!ءة ‪ ،‬و&> ﻡ‪ D&N‬ا‪ I F‬أن ~ روا
ﻡ‪3^N‬‬
‫‪(H‬اد ا‪-‬ات ا ‪;    3‬ا ا‪-‬م ‪ k9‬ا‪N 3‬ح‬
‫ﻡ= أ‪ a-F G$‬ا‪H‬ﻡ= وا‪J‬ﺱ‪-‬ار ( ر ع ا= ‪.‬‬
‫و&> ‪L‬ات ا‪ 'F‬أن د إ> ﻡ ا ‪ ،‬و ن &>‬
‫اﺱاد داﺉ‪ I- I‬ا ة &‪-‬ات اا‪0  '& 3L‬‬
‫ر‪ I f‬اﺱ ب ا‪H‬ﻡ= ( ا ‪0‬د‪.‬‬
‫آ أن &  &‪ O‬ﻡ= ‪L‬ات ﻡ‪ 3F‬أن ‪$ W$‬ده ‪F‬‬
‫ﻡا‪ 3 L‬ا‪F‬ود اا‪ 3L‬آ(‪، 3‬وﻡ‪0‬ﺡ‪ 3-‬ا &&= وا‪_-‬ء &‪I‬‬
‫‪ G L‬وﺹ‪ I‬إ> ان اا‪. 3L‬‬
‫وأﺥًا أ‪9 W$‬ا ااء إ> ‪$‬ا اب وا‪+‬ا= أن‬
‫(ا أه‪ = I‬ااق وﺵ ‪ ، W‬وأن ‪^ J‬وا ‪$‬اح‬
‫اا‪ ، ً- =L‬و !ا = اﺥ‪ ( G‬ﺵ‪K‬ون ااق إذا آا‬
‫ﺡ= &> ‪L0‬ت ا‪H‬ﺥة وا‪N‬ة ‪ ،‬وا‪ s‬اآ‪3‬‬
‫  ‪ ،‬وه‪9‬ا أﺽ' ا‪+‬ن  ‪ ، I 3‬وأ‪ GL‬ﻡ ‪-‬ﻡ‪W‬‬
‫  ا?&م ‪.‬‬

‫‪213‬‬

‫ا
ب ا اﺏ‬
‫ای ا‪8U‬ن ا ب‬
‫وا‪ 1 nc8‬اره
ب  ا اق !‬

‫‪214‬‬

‫‪46‬‬
‫ )‪ 5‬ا‪
cC‬ت ا ا‪ c‬ا ﺏ واو‬
‫‪2003/7/10‬‬
‫‪ I‬ب ا
اا‪ 3  L‬أﻡ‪ G‬ﻡ= ‪ WL0‬ﻡ‪ q‬ا &ان‬
‫واب ا ‪ ،3‬و  ‪ G‬ﺥص ﻡ= &‪ O‬ا‪-‬ى ا‪F‬ﻡ&‪3‬‬
‫رات ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬آ ه ام ‪ !( ،‬ا‪ `L‬ا‪9‬ي آن‬
‫ا
اا‪ L‬زح ‪  `F‬أ ?م دآري ‪L‬‬
‫‪-‬د‪ k‬اﺡˆ اﻡي ﺹام ﺡ = ا‪9‬ي ‪
&$‬ا ارث‬
‫واﺉ
ا ‪ ^N‬ا‪ = I&-‬وﺹ! ل  ا ا ًء ﻡ=‬
‫ &‪ W‬اﻡي ﺉ ا‪-‬ى وا‪H‬ﺡ^اب ا ﺱ‪ ، 3‬و!‪ 3‬أي‬
‫ﻡ? ﻡ= ﻡ?ه ا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ 3F‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ‪،‬‬
‫وﺡ ‪ W‬ا(‪ 3‬ﺽ ا
ا دي ﻡورًا  ! ﻡ‪P‬ت‬
‫ا‪H‬ف ﻡ= ا‪H‬آاد ا!&= إ> إان ‪ 3NF‬ا ‪ 3‬ا‪+‬ا‪، 3‬‬
‫'‬
‫  أن ﺱ& ‪ I‬أﻡا‪ I‬وأﻡ‪0‬آ‪ I‬وآ‪ G‬ﻡ & ن ‪ ،‬و‪ِ   I‬‬
‫ ‪ G‬ذ‪ G O‬اﺡ‪ ^N‬ﻡ ^ &> ‪ 11‬أ!ً ﻡ= أ ﺉ‪ I‬ا ب‬
‫وأ‪$‬ى &‪N I‬رب أﺱ&‪ WF‬ا و‪ 3‬وا ‪ 3$‬و‪>_L‬‬
‫&‪ ، ً$ I‬وآن ذ‪ O‬آ&‪ W‬إادًا &‪F‬ب ا ﺵ &>‬
‫ا‪N‬رة إان م‪ O& ،1980‬ا‪F‬ب ا اﺱت ‪3b‬‬
‫أام ود(‪ q‬ا
( ‪ ًb‬ه_ً ﻡ= أرواح أ ﺉ‪ W‬ﺡ‪GL r‬‬
‫أآ‪ f‬ﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ= ﺥة ﺵ  ‪ ، W‬وآن إﺥا اب‬
‫‪!-‬ن إ> ‪ 
$‬ﺹام ﺡ = وﺡ ‪ W‬ا‪ -‬ا‪9‬ي ﻡرﺱ‪aF W‬‬
‫ا= ﻡ= أ ء ﺵ  ﻡ= ﻡ&' ا‪NJ‬هت ا‪+‬ﺱ‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫وا‪-‬ا‪ 3‬وا‪ 3‬ﺡ‪ I&  I r‬ﻡ= ;ˆ ه‪9‬ا ا?م أي‬
‫ﺉ!‪ 3‬أو ‪L‬ﻡ‪ 3‬أو ﺡ^ب ‪.‬‬

‫‪215‬‬

‫' اب ﺵ ً وﺡ ﻡت ‪L‬ف ‪ 
N‬ا?م‬
‫و‪ِ   I‬‬
‫ااﻡ ‪L G‬ﻡا ‪ W‬ا‪ I‬ادي ﻡ= ﻡ ات ﻡ‪3‬‬
‫و‪L‬وض وأﺱ&‪ 3F‬و‪ M‬ﻡ= ا ات آ   ه‪ k9‬ا‪F‬ب‬
‫ا‪ 3N‬و‪ M‬ا رة ‪ 3NF‬واه‪ L J 3‬أﺡ ه ]ﺡ‪3‬‬
‫ا ا ‪ 3‬ا‪— 3L‬ﻡ‪ 3‬ا ‪S( !! [ 3‬ي آ‪ 3 9‬ﻡرﺱ ا?م‬
‫اا‪ L‬و دة ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ا ‪ 3‬ا‪ =9‬ﻡا = ا‪ =f‬ا‪9‬ي‬
‫(‪ W‬ا
اا‪ L‬ﻡ= أرواح أ ﺉ‪ ، W‬وﻡ= ‪ W‬ا‪L+‬د‪3‬‬
‫وا‪ 3$J‬وا‪. 3F‬‬
‫و  أن و‪ `!L‬ا‪F‬ب  ‪ 3b‬أام ‪N‬ف در ه‪9‬ا ا?م‬
‫اﻡي إ> ﺵ= ا‪F‬ب &> ا
ا دي ( ﺱ ب‬
‫]ﺡ&‪ 3‬ا‪!H‬ل [ ا ‪ 3P‬ا` وا ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ ‪-‬ب‬
‫ﻡ= ‪ 180‬أ!ً ﻡ= اا= ا‪H‬آاد ‪  ،‬ء ور‪$‬ل وأ!ل ‪،‬‬
‫وهم ﻡ ^ &> ‪، 3L 4000‬وج ا?م اا‪W$ L‬‬
‫ ﺱام ا ‪0‬ح ا وي ( &‪ O‬ا‪ 3&F‬و‪ ]( GL‬ﺡ& ‪3N‬‬
‫اة[ ﻡ ^ ‪ G‬ﺱ‪JU 3‬ف ﻡ= ا ء واخ وا‪!H‬ل‬
‫ﺥ‪0‬ل د‪L‬ﺉ‪ ، a‬ور‪ 3 IM‬ه‪ k9‬ا‪ -( 3N‬أ‪ lM‬إﺥا‬
‫اب ‪ I‬وﺹا ‪U‬ذا‪ O& = I‬ا‪ 3N‬ا ا‪(L‬‬
‫?م ا‪ 3&-‬ااﻡ ا‪9‬ي ‪&F‬ا ‪ I‬أن  ‪- k‬ﺉ ا‪H‬ﻡ‪3‬‬
‫ا ‪ !! 3‬زورًا و ً واﺱ!^ازًا  ا
اا‪L‬‬
‫ا ب ‪9‬ا ا?م ا!ﺵ ‪.‬‬
‫‪ M l‬ﻡة زﻡ‪L 3‬ة ﺡ> ه‪ I$‬ﺹام ﺡ =‬
‫و‪ِ  I‬‬
‫ا ` واﺡ& و‪ ً  ( G‬وﻡًا ‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪ -( O‬و‪'L‬‬
‫ا‪-‬ﻡن اب إ> ‪ 
$‬ﺹام ﺡ = ﻡ = ذ‪ O‬ا‪G‬‬
‫ا‪$+‬اﻡ ﺥ;ة &ﺡة ا ‪ !!3‬وأدى ذ‪ O‬إ> ا‪ -‬م آ ‬
‫( ا' ا  = ﻡ‪ K‬وﻡرض &‪^4‬و وﻡ زاد (‬
‫اﺱ‪;-‬ب اﺹ;!ف ا‪-‬ى ( ا‪ I‬ا  ر(‪ l‬ا?م‬
‫اا‪ L‬اوج ﻡ= ا `  ًء ‪L G‬ارات ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫او و‪L‬م ‪ 'F‬دو ‪-‬دة ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺽ‪ I‬أآ‪f‬‬
‫‪216‬‬

‫ﻡ= ‪ 30‬دو‪ ، 3‬و‪ F‬ا‪N‬ش ا‪N‬ارة اﺱادًا ;د ا‪-‬ات‬
‫اا‪ 3L‬ا‪4‬ز‪ 3‬ﻡ= ا ` ‪-( ،‬ﻡ` ا?هات ا ﺱه‬
‫ا‪-‬ﻡن اب ‪ I‬ﺹام ﺡ = دون ا‪!J‬ت إ> ﻡ ﺱ ‪W‬‬
‫ا‪F‬ب ﻡ= و‪0‬ت وﻡƒﺱ وﻡ و
& ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق‬
‫ا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪ 3$J‬وا‪ ، 3F‬وآ` ا‪F‬ب ا‬
‫ﺵه ‪ G‬ﻡƒﺱ وآن ا‪F‬ر ا‪9‬ي (ض &> ااق‬
‫وا‪9‬ي اﺱ ﻡ‪ 9‬م ‪ 1990‬وﺡ> ﺱ‪-‬ط ا?م اا‪( L‬‬
‫اﺱ‪ q‬ﻡ=  ن ‪ ، 2003‬وا‪9‬ي   ‪ aF‬أﺵ‪ q‬أاع‬
‫ا‪F‬وب ا ‪ ` $‬ا
اا‪ L‬وﺡ‪ W‬إ> ﺵ
(‪-‬‬
‫ﻡم ‪-‬ﺱ ا‪9‬ل واان وا‪N‬ع وا‪H‬ﻡاض ا!آ‪ & ( 3‬ﻡ=‬
‫أ‪& >M‬ان ا‪.I‬‬
‫وﺥ‪0‬ل ه‪ k9‬ا‪F‬ب و‪ 'L‬ا‪-‬ﻡن اب إ> ‪ 
$‬ا?م‬
‫اا‪ L‬وا‪9‬وا ا‪ 'L‬ااﺉ ﻡ= ارﺽ‪ 3‬اا‪، 3L‬‬
‫وﺱوا آ‪ G‬ﻡ ‪ I‬ﻡ= وﺱﺉ‪ G‬ا‪0H‬م ‪F‬ﺹة ‪L‬ى‬
‫ارﺽ‪ 3‬اا‪ 3L‬و‪ W$‬ﺵ> أاع ا‪ I‬اﺥ‪ 3‬آ‪3‬‬
‫ا‪ 3‬و‪ M‬ه ‪.‬‬
‫وأ‪M‬ق ا?م ااﻡ ا ت ا‪ 3‬وآ ت ا!‪0 m‬ﺉ‪W‬‬
‫وأا‪ W‬وﻡﺹ‪ W‬ﻡ= ا‪-‬ﻡن اب ‪ ،‬و‪L‬م اﺵوى & ‪f‬‬
‫ﻡ= ا‪ =!F‬وا‪H‬د ء وا!= وا‪-‬ات ا&!^‪ 3‬ا ‪3‬‬
‫ا‪ =9‬ا ﺽﺉه‪ D =f I‬دون ا‪!J‬ت إ> ﻡ ‪-‬ﺱ‪W‬‬
‫ا
اا‪ >& L‬أي  ‪ 3‬ا‪ 3&-‬ا‪F‬آ‪4 ( 3‬اد ‪.‬‬
‫و( ا‪ `L‬ا‪9‬ي آن ﻡ ^ &> ا‪H‬ر ‪ 3‬ﻡ‪ =0‬ا‪ L‬ﻡ=‬
‫ﻡرﺽ ?م ا‪4 ( 3&-‬اد  ‪fF‬ن = ﻡ&‪U SN‬ﻡ= ‪ I‬ه ً‬
‫ﻡ= ;ˆ ا?م اا‪t( L‬ن أ‪
&M‬ا &ان ا ‪ 3‬أ‪`-&M‬‬
‫أ ا  أﻡﻡ‪ I‬و‪ I s  I‬ﺥل ‪ ،‬وﺡ> ا‪ 3&-‬ﻡ‪ I‬ا‪=9‬‬
‫ﺱ‪F‬ا ﺥل ا‪ =P$0‬اا‪- I&( =L‬م ا‪ F‬ﻡت ‪ I‬أي‬
‫ﻡ ة ﻡد‪ 3‬ﻡ اﺽ;ه‪ I‬إ> &
ا&‪N‬ء إ> اول ا‪3 4‬‬
‫ا اﺡ_‪ I‬و‪L‬ﻡ` ‪ I‬آ(‪ 3‬ا ات ا‪ 3 +‬وﻡ‪IF‬‬
‫‪217‬‬

‫ا‪L+‬ﻡ‪ 3‬ااﺉ‪& ( 3‬ا‪، I‬وآ‪ O9‬ا‪  3 N‬إآل ﻡة ا‪L+‬ﻡ‪3‬‬
‫ا‪ ، 3-‬وﻡ‪ IF‬آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق ا ‪  q‬اا= ( &‪O‬‬
‫ا &ان  ( ا_ن ا‪ $J‬وا_ن ا‪ F‬وﺡ‪a‬‬
‫ا‪ ، G‬وا‪H‬ه‪ I‬ﻡ= ذ‪ O‬آ&‪ O& W‬ا‪ 3F‬ا ‪  q‬ا‪P$0‬ن‬
‫اا‪L‬ن ا‪0‬ﻡ‪F‬ودة ﺡ‪F r‬ث و‪-‬أ وه و 

‫ا‪ +‬ن ﻡ ء ‪ G‬ﺡ‪ 3‬ﺵط أن ‪N J‬وز ﺡت وﺡ‪-‬ق‬
‫ا‪V‬ﺥ= ‪ ،‬واﺡام ا‪-‬ن ‪ ،‬وﺱ` ﺡ ﻡ‪ I‬ا‪-‬ا= ا‬
‫‪ q‬و‪$
L‬اﺉ‪ I‬ا^
ا= أو ا‪-‬ﻡ‪ 3‬أو ا‪H‬ﺹل‬
‫ا‪ ، 3bH‬وﺱ‪ I `F‬رﺱ‪ 3‬آ(‪ 3‬ﺵﺉه‪ I‬ا‪ =S( ، 3‬ه‪I‬‬
‫أﺵ‪-‬ء اب ﺵ ً وﺡ ﻡت ﻡ= ﺵب وﺡ ﻡت اول‬
‫ا‪ O& 3 $H‬؟؟‬
‫وﺡ>  أن ا` ا‪F‬ب ^‪ 3‬ا?م ااﻡ ‪ ،‬و  أن‬
‫ !` &‪ I‬أ‪ q$‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬اﻡ‪ 3‬ا ا‪ (L‬ا?م اا‪L‬‬
‫ ‪ aF‬ا
‪ ،‬وﺵه ا‪ I‬أ‪ q$‬ا‪  -‬ا‪ 3N‬ا ﺽ`‬
‫ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= أ ء ﺵ  (&‪F I‬ك ه‪ k9‬ا‪ -‬ر ﺽﺉ‬
‫ه‪JK‬ء ا‪-‬ﻡن اب ‪ ،‬و‪!  I‬وا = ﻡا‪ I!L‬ا‪( 3P‬‬
‫د‪ I‬ه‪9‬ا ا?م ا!ﺵ ‪ G ،‬اﺱوا ( ‪ IM‬وﺡوا  ‬
‫‪$‬اﺉ‪ I‬ا?م ‪.‬‬
‫إن ﻡ ‪! ( ^F‬س اا‪ =L‬ه ه‪ k9‬اا‪ 'L‬اد‪ I 3‬ﻡ=‬
‫‪ G L‬إﺥا‪ I‬اب ﻡ ﺥ&‪ a‬ﺡ‪ً^$‬ا = ا
اا‪ L‬و ‪I‬‬
‫ﻡ= ا
هﻡ‪، W‬و‪N‬وز ‪bU‬ر‪ k‬ا! ‪ 3‬ا‪-‬ﺱ‪ >& 3‬أ ء‬
‫ﺵ  ‪.‬‬
‫إن ا
اا‪ L L‬أﺹ
ﻡ‪ 3‬آ ى ﻡ= ﻡا‪ 'L‬ا‪N‬ﻡ‪3‬‬
‫ا ‪ O& 3‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا ‪N I‬أ &> دة دآر ااق‬
‫ ‪4‬درة ااق ﻡً &‪F‬ب ‪ ،‬و ت إ> ﻡ‪-‬ح ا‹ زا‬
‫اا إ> زل ﺹام ﺡ = = ا‪ ، I F‬وﺱ&` ا ﻡ=‬
‫اول ا ‪ 3‬ا ﻡ=  ن أ! ‪! I‬اﺉ= اب‬

‫‪218‬‬

‫& ! إ> ااق ‪ I‬ا?م اا‪ ، L‬و‪  ًF‬وﺡ‪3‬‬
‫ﺵ  ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺱ‪ `;-‬دوى او ‪ ( 3‬ااق ‪  I&( ،‬ﺵ  ‪W‬‬
‫ه‪ k9‬ارات ا!ر‪، 3M‬وا ‪- I‬م &ب ا ‪ 3‬ﺵ‪  ًP‬‬
‫ات ا = ‪.‬‬
‫إن ﺵ  ام ;‪ s‬إ> ا‪J‬اف _ ‪$‬اﺡ‪ W‬وإدة‬
‫ ء ا ‪ 3‬ا‪0 & 3F‬د ( آ(‪ 3‬ا‪JN‬ت ا‪LJ‬د‪3‬‬
‫وا‪ 3$J‬وا‪ 3F‬وا‪ ، 3(-f‬وا‪ G‬ا‪N‬د &‪F‬ق ول‬
‫ا‪ I‬ا‪H‬ﺥى ( ;ره و‪-‬ﻡ  &‪ O‬اﺡ&‪ 3‬ا?‪0‬ﻡ‪3‬‬
‫ا اﺱت أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ا‪F‬وب واﻡر وااب‬
‫وا‪F‬ر وا!‪ -‬وا‪H‬ﻡاض وا‪S‬ﺥ ‪ ،‬واﺽً ﻡ‪ s‬ااق‬
‫(ق آ‪ G‬ا ر ‪ ،‬وﺱف =  ‪ s‬ﺵ  ‪H‬ي ﻡ= دول ا‪N‬ار‬
‫اﺥ‪ ( G‬ﺵ‪K‬و‪ W‬ااﺥ&‪ 3‬وﻡ‪F‬و‪( 3‬ض إراد‪ I‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل‬
‫د‪ I‬اﺹ اا‪ I 3‬وﻡ‪F‬و‪ 3‬دق اﺱ!= = ‪L‬ى ﺵ ‬
‫و^‪ a‬وﺡ‪ W‬ا‪ 
( ، 3‬اا‪ L‬ام أﺡج ﻡ  ن‬
‫إ> ﺹ‪ 3‬وﺡ‪ W‬ا‪& 3‬وج ﻡ= أزﻡ‪ W‬ا ﺱ‪3‬‬
‫وا‪LJ‬د‪ 3‬وا‪ 3$J‬وا‪S 3F‬ﺱع و‪ `L‬ﻡ = ﻡ= أ‪G$‬‬
‫أن ّ ا‪ ًL‬ﺡًا ‪ W( I‬ﺵ  ‪F‬ة ﻡ(‪ 3‬وض ﻡ (‪W‬‬
‫و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن آ‪ G‬ا‪+‬ﻡ ت ﻡ(ة ( & ا‪9‬ي &‪ O‬ﻡ=‬
‫ا‪f‬وات ﻡ  ّ‪ W‬ﻡ= ‪N‬وز Œو(‪ W‬ا‪ 3F‬ا ‪^ 3‬ﻡ=‬
‫‪L‬ﺱ ‪.L‬‬
‫إن ﺡت ﺵ  ا ‪ ( ~& 3& -‬إ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪L0‬ت‬
‫ا^‪ 3‬ا‪-‬ﺉ‪ >& 3‬أﺱس اﺡام ﺱدة واﺱ‪0-‬ل ااق‬
‫وﺡ‪ ، W‬وه ﺱ‪ WL0 I-‬ﻡ‪ q‬ﻡ&' دول وﺵب ا‪I‬‬
‫&> ه‪9‬ا ا‪H‬ﺱس‪ ،‬و( ﻡ&' ا‪JN‬ت ا ﺱ‪ 3‬وا‪LJ‬د‪3‬‬
‫وا‪ 3(-f‬وا‪، 3F‬و&> أﺱس ا (‪ K‬وا‪ s‬اآ‪3‬‬
‫  ‪ a-F‬ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪ 3‬وا‪H‬ﻡ= وا ‪0‬م ( ا;‪3-‬‬
‫وا‪ I‬أ‪. q$‬‬
‫‪219‬‬

‫‪47‬‬
‫ه‪ 5‬أ\‪ 5‬ای ا‪8U‬ن ا ب ا ی{‬
‫ﺏ‪ 1‬اره
ب وا
و  ؟‬
‫‪2005/1/3‬‬

‫‪ =  I‬ا
اا‪ > L‬أن ‪ I‬إﺱ‪-‬ط ا?م اآري‬
‫ااﻡ   ا‪F‬ب ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬إدراآً ﻡ‪ W &N  W‬ا‪F‬ب‬
‫ﻡ= ا‪0‬ت واƒﺱ ا ذاق ﻡ ا ا ‪   f‬آ‪G‬‬
‫ﺡوب ﺹام ا اﻡت &‪( 3‬ة ﺡ ‪ . W‬ءًا ﻡ= ا‪F‬ب‬
‫ﺽ ا
ا دي ﻡورًا ‪F‬ب ا‪f‬ن ﺱات ﺽ ا‪N‬رة‬
‫إان ] ﺡب ا&… ا‪H‬و> [‪^4( ،‬و ا ` ‪ Ib‬ﺡب ا&…‬
‫ا‪ 3f‬ﺽ ا‪J‬ت ا‪F‬ة وﺡ&!ﺉ وا ا` ﺡر‬
‫ا‪-‬ات ااﻡ‪ ، 3‬واﺱدة ا ` ﺱد واﺱ‪، 0-‬‬
‫وﻡ ا‪ 
N‬ا‪H‬آ  ﻡ= ا‪-‬ات واات اا‪ 3L‬وأﺱ&‪3F‬‬
‫اﻡر اﻡ‪ ، G‬وار ا‪LJ‬د ا‪ L‬و ‪ W‬ا‪،3F‬‬
‫وإ‪M‬اق اق ن ‪ ،‬وأﺥًا (ض ا‪F‬ر ا‪LJ‬دي‬
‫ا‪N‬ﺉ &> ا
دون ﺡ ﻡ‪ W‬وا‪9‬ي اﺱ ‪ 13‬ﻡً وآن‬
‫‪ kbS‬أﺵ ﻡ= ‪ q$‬ا‪F‬وب ‪ L‬ة و ً & ‪ 3‬ا‪3$J‬‬
‫ا ‪ =  J‬إﺹ‪0‬ﺡ إ‪   J‬أ‪$‬ل ‪.‬‬
‫و‪ -‬د` ا‪-‬ى ا‪ ، 3‬و( ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ‪L‬ى ا ر‬
‫دآر ااق ﺹام إ> ا‪J‬ﺱ‪ 3-‬واوج ﻡ= ا &;‪3‬‬
‫!دي و‪L‬ع ا‪F‬ب ‪ ،‬آ و‪ W$‬ا‹ زا رﺡ‪ W‬ا‪ X‬اء‪k‬‬
‫&آر _ورة ا‪J‬ﺱ‪ 3-‬وأ&= = اﺱا‪J k‬ﺱ_(‪، W‬‬
‫ = اآر أ > واﺱ  ‪ ،‬وŒ= ! ‪L W‬درًا &> ﻡز‪3‬‬

‫‪220‬‬

‫أﻡ  وﺡ&!ﺉ ( ` ا‪ 3N‬ا‪J‬ﺡر ا ‪ q‬وا‪-& q‬ات‬
‫ااﻡ‪ 3‬وﺱ‪-‬ط ?ﻡ‪ W‬ا!ﺵ ‪.‬‬
‫و‪ -‬آن ( وﺱ‪ q‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ‪ ،‬و= ‪ a‬ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ=‬
‫‪ 4‬ا?م اا‪ L‬ﻡ= ﺥ‪0‬ل إ‪$‬اءات ﻡ&^ﻡ‪  N 3‬ا?م‬
‫اا‪ >& L‬أ‪$‬اء ا ت ﺡة و^‪ `F 3‬إﺵاف ا‪H‬ﻡ‪I‬‬
‫ا‪F‬ة ‪ =  ،‬ا‪K‬ﺱ' أن ا‪+‬رادة ا‪H‬ﻡ ‪9 =  I 3‬ا ا‪kNJ‬‬
‫و‪ -( O9‬آن ا‪-‬ار اﺡ ﻡ= = آ(‪ 3‬ا‪-‬ارات ا‬
‫أﺹره ﻡ‪ D&N‬ا‪H‬ﻡ= ر‪ 688 IL‬اص ‪ 3F‬وﺡ‪-‬ق ا

‫اا‪ I L L‬إﺹار‪ `F D k‬ا  ا  ‪  N   q‬ا?م‬
‫ااﻡ &> !‪ ، k9‬و‪ J‬ﺵ‪ O‬أن ا‪J‬ت ا‪F‬ة  أ‪$‬‬
‫وأها( اﺹ‪ 3‬ا ﻡ= أ‪ &$‬أ‪L‬ﻡ` &> إﺱ‪-‬ط ا?م‬
‫ااﻡ = ‪ a‬ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫إذًا ‪ -‬و‪ `L‬ا‪F‬ب و‪ =  I‬ﺥرًا ا‪ ، ًL‬و‪ 
& =  I‬‬
‫اا‪ L‬ا‪-‬رة &> ﻡ‪ q‬و‪ =  I G ، L‬ا‪F‬ب ﺥرًا‬
‫& ﻡ= اول ا ى ‪.‬‬
‫‪ -‬آن ﻡ= ﺉ… ا‪F‬ب ‪ D‬ﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ (‪،
F‬‬
‫ ‪ - G‬ارت آ‪ G‬ﻡ‪K‬ﺱ ت او‪ 3‬ﻡ& ‪ ،‬و‪$‬ى ﺡ‪ G‬ا‪ˆN‬‬
‫وا‪^$H‬ة ا‪H‬ﻡ‪S 3‬ﺱ&ب ﺥ   ُك ا ‪0‬د دون ﺡ‪3‬‬
‫أﻡ‪& 3‬ا= وا& ت اﻡ‪ 3‬واﺹ‪ 3‬ا أﺹ ‪`F‬‬
‫ﻡ ﺡ‪ & 3‬اق وا‪N‬ﻡ= وا‪ 3&-‬ا‪ =9‬اﻡت أد‪ I‬ا‪ 3bV‬إ>‬
‫
ا‪ 'F‬ا اا‪ WF  L‬ﻡ= ا‪bV‬ر ا ‪- J‬ر‬
‫ ‪ ، =f‬و
آ(‪ 3‬ﻡ‪K‬ﺱ ت او‪ 3‬وإﺡا‪ `F L‬ﺱ‪ q‬و ‬
‫ا‪-‬ات ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا ;‪ 3‬ا‪. 3&F‬‬
‫و‪L 9 I‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل أ‪ 3‬إ‪$‬اءات (‪ 3‬ﺽ ‪L‬ى ا?م‬
‫وﻡ‪K‬ﺱ ‪ W‬ا‪ 3-‬و?‪ W‬ا‪  ^F‬ا!ﺵ وﻡ  > !اﺉ‬
‫ﺹام و ‪ W‬ﻡآ^ة ‪$‬ه &> ا‪-‬ل ‪ 55‬ﺵً ﻡ=‬
‫رؤوس ا?م !! وآ‪ S‬ذ‪ O‬ا?م آن  ^ &> ه‪JK‬ء‬
‫(‪ ، m-‬رآ= ?‪ W‬وﺹ ا‪ ˆN‬ا‪ GF‬وأ‪W^$‬‬
‫‪221‬‬

‫ا‪ 3-‬و‪L‬ات أﻡ‪   W‬أ!ﺱ ‪ ،‬و ?‪&  ! I‬‬
‫ﺡ ً ﺵاء &> ﺵ  ‪ ] 3NF‬ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل [!!!‪ ،‬ﺡ‪J r‬‬
‫ د  م دون !‪ N‬ﺱرات ﻡ!‪ 3‬و ات ﺱ!‪، 3‬‬
‫وا‪JM‬ت واﺱ‪ 3‬ﺵ&` ا ﻡ= ا ادر ا&‪ 3‬اا‪3L‬‬
‫واا= ا‪V‬ﻡ= ‪ ،‬واﺥ;ف ا‪!H‬ل وا ^از ذو‪ ، I‬و‪I‬‬
‫را = ا‪-‬م ‪ G‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ى  ‪ = $‬ا‪3 +‬‬
‫ﻡ ﺡا ﺡة اا= إ> ‪ IF$‬ﺡ‪. --‬‬
‫‪ D‬ﻡ= ا‪ >& 
4‬أان ا?م ااﻡ ا‪L‬اف ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪ I‬وه‪ I‬ا‪ =9‬دو ﺥ‪0‬ل ‪ 35‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪W‬‬
‫ ‪ Gf‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪F J‬ج إ> إ> ‪  ! a‬ودراﺱ‪، 3‬‬
‫(‪  -‬ا‪ 3N‬وﻡ‪^N‬رة ﺡ& ‪ 3N‬وﺡ&‪ 3‬ا‪!H‬ل ‪ ،‬وا‪q-‬‬
‫اﺡ ‪!0‬ﺽ‪U 3‬ذار ا‪N‬ة م ‪ 1991‬ه ا‪ G‬ارخ‬
‫&> وﺡ‪ 3‬ذ‪ O‬ا?م ا‪ -‬ر ﺡ‪ r‬د(‪ q‬ا
اا‪ L‬ﻡ‬
‫^ &> ﻡ& ﺵ و ﻡ ^ &> أر ‪ 3‬ﻡ‪=0‬‬
‫ﻡا= ه ً ﻡ= ;ˆ ا?م ااﻡ ا!ﺵ ‪F G( ،‬ج‬
‫ا ر ا  إ> أد‪ 3‬أﺥى   (ا ‪ 3--F‬ا!ﺵ‪3‬‬
‫اوا‪? 3‬م ا‪ 3&-‬اﺡر ؟‬
‫أي ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ه‪ k9‬ا ‪F‬ث  ﻡ= ;&‪-‬ن &> أ! ‪- I‬ى‬
‫ا ر ا  ‪ ،‬وه‪ N! G‬ا رات ا!‪ 3‬وا ات‬
‫اﺱ!‪ 3‬ا ذه
ﺽ‪ F‬أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 50‬أ!ً ﻡ= اا=‬
‫اا‪ =L‬ا‪ H‬ء ؟‬
‫ه‪ GL G‬اات ﻡ= أ(اد ‪L‬ات ا‪ 3‬وا‪F‬س ا‬
‫ا > ﺡ‪ 3‬أﻡ= اا= آ‪ G‬م ﺥ‪3;( `F G‬‬
‫ا‪-‬وﻡ‪ 3‬؟‬
‫‪ Ib‬ه‪ =  G‬أن ‪ a-F‬ا‪ 3&-‬ا‪+‬ره ن ﻡ= وراء ‪$‬اﺉ‪ I‬ه‪k9‬‬
‫ه^‪ 3‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ك ااق ‪ 3-‬ﺱﺉ‪- 34‬ى ا?‪0‬م‬
‫ا‪0‬د‪ ] 3‬زﻡة = ‪J‬دن [ ا‪-‬دﻡ‪ 3‬ﻡ= وراء ا‪F‬ود ‪ GN‬ﻡ=‬
‫ااق أﺥ; ‪K‬رة ‪2‬رهب ا ؟‬
‫‪222‬‬

‫إن ا‪ 3N‬ا‪H‬آة ‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪+‬ره = ه ا!‪ G‬ا‪H‬آ‬
‫وا‪J‬ﺡر ‪ =  ،‬ا
اا‪ q( L‬ام وﺱ(‪ًM q‬ا ‪ًb‬‬
‫ ه?ً ﻡ= أرواح أ ﺉ‪+ ، W‬ﺽ(‪ 3‬إ> 
ا ‪ 3‬ا‪3F‬‬
‫&اق وإ‪ 3L‬ء ﻡ ﺥ ‪ W‬ﺡوب ا?م واﺱدة ااق‬
‫(‪ W‬و‪S‬ﻡ= ا‪F‬ة ا‪F‬ة ا ‪& 3‬ا= ‪.‬‬
‫آ'  ر ‪L‬ى ا ر ا  و‪ (L‬إ> ‪ 
$‬أان ا?م‬
‫ااﻡ وŒ‪0‬ﻡ ا ا&!= ا‪F; =9‬ن ( إ‪L‬ﻡ‪3‬‬
‫دو‪$ 3  3‬ة ( ااق ‪ ،‬أ&‪ I‬إ‪ J‬إذا ا‪ -‬أﺥا‬
‫اﺹ= ‪-‬ى ا‪+‬رهب ه‪ k9‬أن ﺡ ﻡ‪  3‬ن آ` ‪-‬ده‬
‫‪L‬ى و‪- 3‬ﻡ‪. !!! 3‬‬
‫و دي أن اﺱ‪S‬ل ‪L‬ى ا ر ا  أ‪F I‬رب ﺹام ﺡ =‬
‫إان ‪f‬ن ﺱات  ‪ = 3‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﻡ_‪ S ًF‬ء‬
‫ﺵ ‪ W‬وآ‪ G‬ﻡﺥات ااق ‪ G ،‬وإ‪M‬اق ااق ن ‪ ،‬و‪L‬‬
‫اف ﺹام ! ‪& W‬ﺉ‪ D‬ا‪+‬ا ا  ‪ a‬ر( ‪k9 N‬‬
‫ا‪ G L 3--F‬ﺡب ا&… ا‪ ، 3f‬وأآ ه‪ k9‬ا‪ 3--F‬هي‬
‫آ ‪ N‬وز ار‪ 3$‬ا‪H‬ﻡ ‪ ( 3‬ﻡ‪9‬آا‪. !!! W‬‬
‫و‪ -‬أآ ااﺡ‪   G‬اﺹ ( ﺡ‪ Wf‬ﻡ‪ q‬وز ا(ع ا ري‬
‫ا  ‪ a‬ﻡ;!> ‪0‬س أن ﺹام ﺡ = ه ر‪ G$‬أﻡ  ا‪H‬ول‬
‫( اق ا‪H‬وﺱ‪ ، m‬وأن ا ات ا‪ L 3‬رﺹ‪W‬‬
‫ﻡارًا و ارًا وه ﺥ‪ G‬ا !رة ا‪H‬ﻡ ‪ ( 3‬ا‪-‬هة ﻡ‬
‫آن ‪( ًP$J‬؟‬
‫آ' ;& &> ‪L‬ى ا ر أآ‪9‬و ‪L 3‬ﺉ ا‪H‬ﻡ‪ 3‬ا ‪3‬‬
‫واﺽ‪ G‬ﺽ ا‪+‬ﻡ ‪ 3‬وﻡ‪F‬ر (& ;= ﺹام ﺡ = ؟‬
‫أ‪ D‬ﺹام ﻡ= ﻡ^ق ا_ﻡ= ا  ؟‬
‫أ‪ D‬ﺹام ﻡ= ﺥب ا‪ 3_-‬ا!& ;‪ 3‬؟‬
‫أ‪ D‬ﺹام ﻡ= ‪
&$‬ا‪N‬ش ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬إ> ا;‪ 3-‬؟‬
‫‪ ( J‬آ‪ G‬ﻡ‪ 3‬ﻡ=‬
‫إن ﺹام  ‪ aF‬ﻡ= أﻡ  أن ‪ً f W I-‬‬
‫ﻡ ‪-‬ء اﻡت ا‪ 3&&N‬ا ‪L‬ﻡ ‪. I‬‬
‫‪223‬‬

‫ = أﻡ  ‪  D‬ﺹ‪ a‬داﺉ‪ G ، I‬ﻡ‪ s‬داﺉ‪ 3‬آ ‪L‬ل‬
‫و = ﺵ‪ G‬ﻡ= ‪ G L‬وﻡ= أ‪ G$‬ذ‪ O‬ﺽ‪ k `F‬إان ‪،‬‬
‫وﺽء ا‪ aF‬رﺉ‪ D‬آ ن وﻡرآس رﺉ‪ D‬ا!& = ‪،‬‬
‫ور  رﺉ‪   D‬أن اﺱ!‪9‬ت ﻡ‪ F‬ﻡ‪، I‬وﺹام‬
‫ﺡ = ‪ 0‬ﺵ‪ O‬واﺡ ﻡ= ه‪JK‬ء ام &‪ s‬ا‪H‬ﻡ ‪. 3‬‬
‫أ ‪ I‬ﻡن أ ا‪H‬ﺥة أن ‪-‬أوا ﺡ‪-‬ﺉ‪ a‬ار‹ ‪ ،‬ووا‬
‫ا? ( ﻡا‪ I !L‬ﻡ= ا‪ 3&F‬ا رة ﺽ ﺵ
ااق ا‬
‫!‪9‬ه ‪L‬ى ا?م ااﻡ ا!ﺵ وﺡ&!ﺉ‪L I‬ى ا?‪0‬م‬
‫وا ‪ 4‬ا &! ا&' ﻡ= أر = ‪J‬دن ‪ ،‬و‪!-‬ا إ> ‪ 
$‬‬
‫ا
اا‪ L‬و‪L‬ى ا ر اا‪ L‬ا‪ =9‬ه‪ I‬أدرى  ‪N‬ي‬
‫( و‪ I‬وأآ‪ f‬ﺡﺹً ﻡ= ‪M‬ه‪. I‬‬
‫و = ﻡ&ﻡً إن ا
اا‪ L‬و‪L‬ا‪ k‬ا ﺱ‪ 3‬ا‪ 3‬و(‬
‫ا‪-‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪L W‬ى ا ر ه‪ I‬ﺡن أﺵ ا‪F‬ص  إدة‬
‫ا‪H‬ﻡ= وا?م ام ( ا ‪0‬د ‪ ،‬وﻡ; ‪ 3‬آ(‪ 3‬ا‪-‬ات ا‪3 $H‬‬
‫دون اﺱ‪f‬ء وج ﻡ= ااق وإدة ﺱدة واﺱ‪0-‬ل‬
‫ااق وﺡ‪ W‬آﻡ&‪ M 3‬ﻡ‪-‬ﺹ‪ ، 3‬وﺱﺽ‪ G‬ﻡ= أ‪a-F G$‬‬
‫ه‪9‬ا اف ‪ G‬ﻡ &‪ O‬ﻡ= اﺱﺉ‪ G‬ا &‪ ، 3‬وإ‪L‬ﻡ‪ 3‬ا‪L0‬ت‬
‫ا (‪ 3P‬ﻡ‪ q‬ﺱﺉ دول ا‪ >& I‬أﺱس اﺡام ﺱدة واﺱ‪0-‬ل‬
‫ااق وا‪ s‬اآ‪ ، 3‬وﺱّ ﻡ= أﺱ
آ!ﺡ إذا‬
‫ﻡ اﺱ اﺡ‪0‬ل ااق  ‪ a-F‬ا‪H‬ﻡ= وا?م ام و‪L‬م‬
‫ا‪K‬ﺱ ت اﺱر‪ 3‬و‪ a-F‬ا?م ا‪-‬ا ا!را‬
‫ا‪9‬ي _= آ(‪ 3‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت اﻡ‪   3‬وأﺡ^ا ‪W‬‬
‫ا ﺱ‪ 3‬وﺡ‪ 3‬ا‪Œ q 3(F‬ر دآر ‪ ( $‬ا ‪0‬د ‪.‬‬

‫‪224‬‬

‫‪48‬‬
‫أ
‪-‬ن اوان ‪ N‬ی)| ا>‪8G‬ن ا ب‬
‫ ‪8‬ا‪ c‬أ‪c‬ا ‪ #‬؟‬
‫‪ 14‬ﺕ‪8‬ز ‪2005‬‬

‫أن أآ‪ f‬ﻡ ‪ f‬ا‪J‬ﺱ‪4‬اب ى أ ء ﺵ  اا‪ L‬ا‪sN‬‬
‫ه‪9‬ا ا‪ 'L‬ا &  وا; ا‪9‬ي ‪ J‬زال ‪ k9‬ا ‪ f‬ﻡ=‬
‫ا‪ =!-f‬اب ‪ kN‬ا‪H‬وﺽع ا ﺉة ( ااق‪ ،‬وا‪N‬اﺉ‪I‬‬
‫ا رﺱ ا ت ا!ﺵ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ﻡ= أ ع ‪0$‬د ﺵ ‬
‫ﺹام ﺡ = وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ﺽ أ ء ﺵ  آ(‪ ، 3‬وﻡ= دون‬
‫أي ^ = !‪ G‬واﻡأة ور‪ ( = G$‬ا = ‪ ،‬ﻡ= ‪G-‬‬
‫ ‪ q‬ى ‪ = $ W‬ا‪ = 3 +‬ق ا رات ا!‪3‬‬
‫وا ات اﺱ!‪ ، 3‬وا‪JMJ‬ت ا ﺱ‪ 3‬وا‪N‬ت &>‬
‫ا آ= ا‪V‬ﻡ‪ 3‬و‪ GL‬ﻡ= ( ‪ G‬وﺡ‪ S 3‬ه آ‪ G‬وﺡش‬
‫ا‪4‬ب ‪ ،‬وآ‪ G‬ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪N I‬ي ى ﻡ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل !!‪.‬‬
‫ ` ﻡ‪ ً N‬ﻡ= ‪L‬م ه‪ k9‬ا^ﻡ ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ه وا‪;-‬ن‬
‫اﺡ‪ 3‬ا اﺱرد ﻡ= ﻡ&' ا &ان ا ‪ 3‬ﻡ=‬
‫اﺹ ا &!‪ 3‬ا&!‪ 3‬وا‪F‬ة أدﻡ‪ 4‬ا!‪ 3‬ا(‪3‬‬
‫اﺹل إ> ا‪ GL   3N‬اا= اا‪ =L‬ا‪ H‬ء دون‬
‫^!! ‪.‬‬
‫  أر‪F b‬ل ﻡ= ن ا‪ 3(-f‬وه‪ I‬هون آ‪ G‬م ‪،‬‬
‫ودون ا‪;-‬ع ‪ ،‬ﻡه ام ااق ‪ G‬وﺡ‪ ( 3‬اارع‬
‫وا;‪L‬ت وﻡ آ= اا= ا‪V‬ﻡ= ﻡ= دون أن ‪F‬ك &‪O‬‬
‫اه ا‪ 3K‬ﺵره‪ I‬وأﺡﺱ ‪ I‬اه!‪ !! 3‬و‪ F‬ا‬
‫ﻡا‪ qL‬أ‪L‬اﻡ‪ I‬ا اﺹ;!` إ> ‪ 
$‬ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪(H‬آ= ‪،‬‬

‫‪225‬‬

‫ووا ا? ( ﻡا‪ I!L‬ﻡ= ه‪ k9‬ا ت ا‪N‬ﻡ‪ 3‬ا‬
‫ زورًا و ً ﻡ‪F‬ر ‪L 3‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل !!‬
‫ ‪H‬ﻡ‪ D‬ﺱ;`  ‪ 3‬ﻡ‪N‬ﻡ‪ >& 3‬ﻡ = أﺡى ااﺉ‪G‬‬
‫ا‪4 ( 3‬اد وأ&‪-‬ا اﺹص دون رﺡ‪ 3‬ودون أي‬
‫وازع ﻡ= ﺽ &> ﺉ&‪ 'S 3‬ﻡ= أم وأ ﺉ ا‪ 3f‬ا‪=9‬‬
‫اوح أره‪ = I‬ا‪F‬د‪ 3‬وا= وﺡ> ا = ‪ ،‬ﺡ>‬
‫ا;!‪ G‬اﺽ‪ N I q‬ﻡ= ﺡ‪-‬ه‪ I‬ا ‪ q‬واوح اة ا‬
‫دوا & ( Œ‪? G‬م ا ‪ r‬ااﻡ اﺡ ا!ﺵ‬
‫&‪ 35 3‬ﻡً ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا ‪. l4‬‬
‫وام أ ا دة أ‪َ L‬م ا‪N‬ﻡن &> (&‪ 3‬ﺵء أﺥى ﻡ‬
‫(‪ N‬أﺡ ا‪N‬ﻡ= ﺱر‪ W‬ا!‪4 ( 3‬اد ‪ ،‬وﻡ أن أﺱع‬
‫اان ‪-+‬ذ ا‪N‬ﺡ> وا = ‪ ،‬و‪ qN‬د آ  ﻡ=‬
‫ا‪!H‬ل وا ‪ 3‬ا‪ =9‬اوح أره‪ 6 = I‬ﺱات و‪12‬‬
‫ن ﺱرة أﺥى ( وﺱ‪ m‬ا‪N‬ع‬
‫ﺱ‪ 3‬ﺡ> (‪ N‬إره  ‪ٍ b‬‬
‫( ` ﺡ&‪ 3‬ه‪N‬ﻡ‪ I‬اﺡ اﺱد ‪ 32‬ﻡ= ه‪JK‬ء ا ‪3‬‬
‫وا‪!H‬ل وا ﻡ= ا‪$‬ل ه‪ = O‬ات ا‪N‬ﺡ> ‪ ،‬و‪J‬‬
‫ﺵ‪ O‬أن ه‪9‬ا ا‪N‬م ‪ qL $ L‬أآ  ا ﺉ ا ‪( 3‬‬
‫(&‪ W‬ا‪ W =_   3 N‬ﻡ‪ ( ًL‬ا‪!! 3N‬‬
‫أي ‪ 3$‬ه‪ k9‬ا ﺱ ‪ G -‬ه‪JK‬ء ا‪N‬ﻡ= ا‪ 3&-‬أاء ا‪X‬‬
‫وأاء ا‪ +‬ن ا‪9‬ي ﺡم ا‪W&L X‬؟‬
‫ﻡ ذ
ه‪JK‬ء ا‪!H‬ل ا‪ H‬ء (  ا^هر أن اق‬
‫دﻡءه‪ I‬ا;هة ‪ k9‬اﺡ‪ 3‬؟‬
‫ه‪  G‬ه‪ I‬ﻡ‪ !-f‬اب ﻡ= أان ‪L‬ات ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪ ،‬وأن‬
‫‪$ L I&L‬ى ﻡ= أ‪ F G$‬ااق ؟‬
‫و( ه‪9‬ا ام ‪9‬ات ه‪ 3  `$‬أﺥى ﻡ= ا‪N‬ﻡ=‬
‫ا‪ 3&-‬أﺡ ا آ= وا‪ `M‬ﺡ‪ 3‬رﺉ‪ 3$ D‬ﺡ‪-‬ق‬
‫ا‪ +‬ن وأر ‪ 3‬ﻡ= زﻡ‪0‬ﺉ‪ W‬م رد ‪ ،‬وآ‪ G‬ه‪9‬ا ا‪9‬ي ‪$‬ى‬

‫‪226‬‬

‫و‪N‬ي آ‪ G‬م ﺱ‪ F I‬ااق ‪،‬و = ‪ D‬ﻡ= ا‪J‬ﺡ‪0‬ل‬
‫ ‪ G‬ﻡ= أ ء ﺵ ‪ W‬ا رة ‪.‬‬
‫أن ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= أ ا دة  ﻡ‪ !-f‬اب!! ‪J‬‬
‫ ‪4‬ن ﻡ‪F‬ر ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪4  G ،‬ن اﺱدة ا &;‪ 3‬ا‬
‫ا‪ M‬ه ﻡ‪ 8 9‬ﺵ ط ‪ 1963‬وﺡ> م ﺱ‪-‬ط ا;‪9 ( 3M‬‬
‫ ن ‪. 2003‬‬
‫أ‪&- I‬ن ا‪ H‬ء ‪ ،‬وﻡون و ن ا ‪ 3‬ا‪LJ‬د‪3‬‬
‫‪ 0‬ﺹ‪ 3‬ﺱه‪0$ I‬د ااق ا‪9‬ي ﺡل ا= إ>‬
‫& ‪0‬د  ً‬
‫ﻡ^ر‪ W 3‬وﺉ&‪ 3‬وا‪0fF‬ت ا&!‪ 3‬ﺡ‪ ، W‬و‪ G$‬ﻡ= ‪b‬وات‬
‫ااق ﻡ& ‪ 3‬ﺥﺹ‪ W 3‬وأﺥ‪4 9‬ق &> آ‪ G‬ا ‪ =F‬ﺱ‪، W‬‬
‫واا= آر‪ W‬ا ‪ 3_4‬ﻡ= أﻡال ا
ا و‪3L‬‬
‫دون ﺡ ب ‪ ،‬و‪ I‬ﺥ وﺱً ( ‪ I-‬اﺵوى ا‪3^N‬‬
‫‪H‬اد ‪!M‬ة ﻡ= ا ﺱ= ا‪ =!F‬وا ب ا‪$H‬اء وظ‬
‫ا ‪ ( =0‬ﻡ&' أ‪F‬ء ا‪ I‬ا  ا‪4 =9‬ن‬
‫و‪L‬ن &و‪J‬ر ااﻡ آ‪-‬ود ‪^ -( ،‬ا ‪، IM‬‬
‫و ا ﺵ(‪ I‬ا وا‪ D =f  +‬و &ر ‪.‬‬
‫أ(‪-‬ا أ ا‪!-f‬ن اب !!‬
‫‪ F‬ا ﻡا‪ qL‬أ‪L‬اﻡ ‪ I‬وا?وا ‪ a‬إ> أي ﻡ‪F‬ر ‪L‬د ‪I‬‬
‫ﻡا‪ I !L‬ه‪! k9‬‬
‫أ ‪&F I‬ن ﻡ ‪K‬و‪ 3‬آ ى ( د ‪ I‬ا‪+‬رهب وا‪G-‬‬
‫وا
ا‪N‬ري ( ااق ‪ G L‬أن !ت ا‪H‬وان ‪ 0( ،‬زال‬
‫هك ﻡ ‪ q‬ﻡ= ا‪    `L‬وا ‪!M‬ان ﺵ  ا‪I !L‬‬
‫ا‪ ، 3P‬وﺱ‪ I & I F‬ا
اا‪ ، L‬و‪I & I F‬‬
‫ار‹ إذا ﻡ اﺱ‪ >& I‬ﻡا‪ I !L‬ه‪ kN k9‬ﻡ ‪N‬ي (‬
‫ااق ا‪^$ I S sN‬ء ﻡ= ا‪L >& 3N‬م ا واة ﻡ‪q‬‬
‫ه‪JK‬ء ا‪ 3&-‬ا !آ= أاء ا‪ X‬وأاء ا‪ ، 3 +‬وﺱف =‬
‫!آ‪ I‬ام ‪ ،‬و= ﺡ ‪ I‬ﺵ  و‪ J‬ﺡ ‪ I‬ار‹ ‪.‬‬

‫‪227‬‬

‫‪49‬‬

‫ ا‪ K‬اره
ﺏ‪ 1‬و\
‪ K‬اﺵ
ء ا ب!!‬
‫‪ 20‬ﺕ‪8‬ز ‪2005‬‬

‫ا‪ 3N‬اﺡ‪ 3‬ا ‪ 3‬ا ار  ا ت ا‪+‬ره ‪3‬‬
‫وا ﻡ زال ا‪H‬ﺵ‪-‬ء اب  و ﺡآت ﻡ‪-‬وﻡ‪ 3‬ﺽ‬
‫‪ ( ًP 0‬‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل !!‪ ،‬وا ذه
ﺽ‪ً ! 32 F‬‬
‫ا^هر ‪+ ،‬ﺽ(‪ 3‬إ> أآ‪ f‬ﻡ= ‪$ ًF$ 60‬اء !‪ N‬ﺱرة‬
‫ﻡ!‪$ = 3‬ع ا‪!H‬ل ا‪ H‬ء ‪ ،‬وا‪ 3N‬اﺡ‪ 3‬ا‬
‫ا‪ (L‬ا‪N‬ﻡن ا‪ 3&-‬ا!ﺵن ( ﻡ‪ 3‬ا 
وا ذه

‫ﺽ‪ 98 F‬ﻡ= ا ء وا‪!H‬ل وا‪$‬ل ‪+‬ﺽ(‪ 3‬إ> إﺹ ‪3‬‬
‫أآ‪ f‬ﻡ= ‪ 300‬ﻡا= ‪F‬وق و‪$‬وح ﺥ;ة ‪$‬اء !‪N‬‬
‫ﺵﺡ‪ G- 3‬ا‪L‬د ا_‪ 3‬ا!‪ 3‬ﻡ (= إ‪-‬ع أآ  د‬
‫ﻡ= ا ﺉ ا ‪ = 3‬اا= ا‪ H‬ء ; ا‪G‬‬
‫ارخ &> أن ﻡ ‪N‬ي ( ااق ا‪ sN‬ام ‪` J‬‬
‫‪-‬وﻡ‪ 3‬ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ‪S‬ي ﺹ&‪ >& 3‬ا‪0+‬ق ‪ ،‬وأن آ‪ G‬إ ن ذو‬
‫  و ة و&‪ O‬ﺽًا ﺡً رك م ا‪+‬دراك أن ا‪9‬ي‬
‫‪N‬ي ( ااق ه ا‪+‬رهب ‪ ، W‬وأن ه‪9‬ا ا‪+‬رهب ‪-‬د‪k‬‬
‫أم ا?م ااﻡ ا ‪!f‬ﺵ ون ﻡ‪ q‬ﺹ ‪L‬ى‬
‫ا?‪0‬م ا &!‪ 3‬ا&!‪ 3‬ا‪-‬دﻡ= ﻡ= ﻡ&' ا &ان ا ‪3‬‬
‫!‪9‬وا ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬اﺡ‪ 3‬ا ‪- J‬ه ا‪ I-‬ا‪3‬‬
‫وا‪ 3 +‬ﺽ ﺵ  ‪.‬‬
‫ور‪ IM‬ه‪ k9‬ا‪H‬د‪ 3‬ارﺥ‪ >& 3‬أن ﻡ ‪N‬ي ( ااق إره ً‬
‫و‪ D‬ﻡ‪-‬وﻡ‪0 3‬ﺡ‪0‬ل ( زال ‪ 
$‬آ  ﻡ=  ن أ! ‪I‬‬
‫ ‪H‬ﺵ‪-‬ء اب ;&‪-‬ن اﺱ‪ I‬ا‪-‬وﻡ‪ >& 3‬ه‪ k9‬ا ت‬
‫ا‪+‬ره ‪ 3‬ا‪N‬ﻡ‪J ( ، 3‬ذ ا‪ 
N‬ا‪V‬ﺥ ﻡ‪ I‬ا` ‪kN‬‬
‫‪228‬‬

‫ه‪ k9‬ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ‪ 3‬ا ُ
‪ aF‬اا= اا‪ =L‬رة‬
‫ ﺱ‪ I‬ا‪+‬ﺱ‪0‬م ورة أﺥى ﺱ‪ I‬ا‪-‬وﻡ‪ 3‬آ‪ ً 9‬وزورًا‪.‬‬
‫إن ه‪9‬ا ا‪ 'L‬اﺉ= ﻡ= ه‪JK‬ء اب اا= ‪2‬رهب‬
‫ ‪ G‬وﺹ‪ 3‬ر( ‪ G ، I $‬و  ﻡرآ‪ ( 3‬ه‪k9‬‬
‫ا‪N‬اﺉ‪!M =  J I‬ا ﻡ= ‪ 
$‬أ ء ﺵ ‪ ،‬وه ‪ 0‬أد>‬
‫ﺵ‪ L O‬ﺥ&‪ `-‬ﺵﺥً ﺥ;ًا = ا
اا‪ L‬واب‬
‫وا‪ F‬ﻡت ا ‪ 3‬ا  ‪ G&  G‬ا‪+‬ره =   أراﺽ ‪،‬‬
‫و‪ I I‬ا‪$+‬اﻡ ( ااق ‪ ،‬وﺱف = ‪ !4‬ﺵ ‬
‫ ‪ G‬ﻡ= و‪ 
N 'L‬ا‪+‬ره = وﺱه‪ ، I‬و‪L‬م ‪ I‬ا ات‬
‫اد‪ 3‬وا&‪ ، 3 $‬و  وا ‪ m‬ا‪H‬ﺥة ا ا^م ‬
‫ا
اا‪N L‬ه‪. I‬‬
‫‪ -‬آن &
اا‪ 
L L‬ا ‪ ( a‬ا‪L‬ف إ> ‪ 
$‬‬
‫اب ا ‪ 3‬ا ﺽ` &وان &‪- 3‬د ة ‪،‬‬
‫و  ‪ G‬ﺥص د‪ 
& W‬ا!& ; ( ﺹا‪ W‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪ ، 3‬وﻡ‪ q‬ا
اي أم اوان ا‪ b0f‬م‬
‫‪ ، 1956‬وأ ن ا‪F‬ب ﻡ‪ q‬إﺱاﺉ‪ G‬م ‪، 1967‬ﺥ‪0‬ل ﺡب ‪7‬‬
‫= ا‪.1973 f‬‬
‫آ و‪ 'L‬ﺵ  اا‪ L‬ا( إ> ‪ 
$‬ا
ا‪^N‬اﺉي (‬
‫ﺹا‪ W‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ﺱر ا‪J‬ﺱ; ا!  ‪ ،‬وﻡ‪ q‬آ!ح ا

‫ا‪  4‬ﻡ= أ‪ G$‬ا‪J‬ﺱ‪0-‬ل وﻡ‪ q‬ا = ا ري وا&  (‬
‫آ!ﺡ &&~ ﻡ= ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا!  ‪ ،‬وﻡ‪ q‬ا‪ _-‬اد‪3‬‬
‫ ﺉ اب ا ‪ 3‬ا‪H‬ﺥى ‪ ،‬وه ه اب ا ‪، 3‬‬
‫وا ﻡ= ا‪ F‬م اب دون ا‪ 
& GN‬اا‪ L‬دً‬
‫‪2‬رهب وا‪+‬ره = ا‪ =9‬أرا‪L‬ا و‪-‬ن دﻡء اا=‬
‫ا‪ H‬ء آ‪ G‬م ‪ ،‬و ن ا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق &'‬
‫اﺱﺉ‪ G‬وا ‪ ، G‬ودون وازع ﻡ= ﺽ‪ ،‬وآ‪I!  I S‬‬
‫‪229‬‬

‫ﻡا‪ I!L‬ا^‪ ( 3‬د‪ I‬ا?م اآري ااﻡ ا‪9‬ي ‪f$‬‬
‫&> ﺹور ﺵ  ‪ 35‬ﻡً ‪،‬وأذا‪ WL‬ﺥ‪ 0‬ﻡ= ا‪0‬ت‬
‫واﺉ
وا‪N‬اﺉ‪ I‬ﻡ ‪ = ^N‬وﺹ! ا‪ ، I&-‬وزج ﺵ ‬
‫ ‪F‬و ‪ W‬ا ر‪ 3b‬ا ذه
ﺽ‪ F‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫اا= ‪ ،‬وﻡرس أ ‪ q‬أاع ا‪ aF 
9‬ا= ‪ ،‬وﻡ—‬
‫أرض ااق ‪ -‬ر ا‪ 3N‬ا ﺽ` ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫ﺥة ا= ارﺽ= ‪ W F‬ا ‪. q‬‬
‫إن اﺱار ه‪9‬ا اا‪ 'L‬اد‪   3‬ﻡ= ‪ G L‬ﻡ= !ن‬
‫أ! ‪H I‬ﺵ‪-‬ء اب ﺱف ‪  N‬ﺵ  ‪S G‬آ &> إدة‬
‫ا? ( ‪ WL0‬ﻡ‪  I&( I‬هك ﻡ ‪ q‬ﻡ= ا‪ ، `L‬و‪J‬‬
‫‪ 0‬ﻡ= ا  ‪ >& W‬ﻡ ‪N‬ي ﺽ‪ k‬ﻡ= وان ﺹرخ ‪،‬‬
‫‪ً &L‬‬
‫وﻡ= د‪2 I‬رهب وا‪+‬ره = ‪S ،‬و‪ I‬و ‪ I G‬ا &‪ G‬إ>‬
‫داﺥ‪ G‬ا ‪0‬د ‪ ،‬و‪-‬م ‪ I‬ا‪ I‬ادي وا&‪ ،  $‬وﺱف‬
‫ُ‪N‬ي ﺵ  ‪ ً-‬د‪ ً-L‬ا‪ 'L‬ﻡ= ‪ I‬ا‪+‬رهب و‪I&( WN‬‬
‫ ا ت وا‪ 9F‬ﻡ‪ ، ًN‬و‪  J‬ﻡ= اذ ا‪$+‬اءات‬
‫ا_ور‪ 3‬ارﻡ‪ 3‬ﺽ آ‪ G‬ﻡ= ‪ I‬ا‪+‬رهب و‪ WN‬ﺽ‬
‫ااق وأ ﺉ‪H( ، W‬ﺥة ا‪- 3--F‬ره اا‪ 'L‬و‪D‬‬
‫ا &ت ا ‪ 3‬وا ‪9‬ب ا!_ح ‪.‬‬
‫و&> ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬اا‪ 3L‬أن ‪ 9‬ﻡ= ‪  $‬آ‪ G‬ا‪$+‬اءات‬
‫ا_ور‪ 3F 3‬أﻡ= ااق وﺵ ‪ ، W‬وأن _‪ q‬ا‪-‬ط &>‬
‫ا‪F‬وف ‪ ،‬و!_‪ s‬آ‪ G‬اا‪ 'L‬ا^‪ 3‬وا ة ‪2‬رهب‬
‫وا‪+‬ره = ﻡ= ‪ G L‬اب وا‪ F‬م اب ﻡ= دون دد (‪t‬ﻡ‬
‫أن ‪ 'L‬ا‪ F‬ﻡت واب ا ‪ = 3‬د‪ I‬ا‪+‬رهب‬
‫وا‪+‬ره = أو ‪ q$ q;L‬ا‪L0‬ت و‪ a&M‬ا‪F‬ود ﻡ‪ q‬أي &‬
‫   &> ﻡا‪ W!L‬ا^‪ 3‬واد‪ s 3‬ااق‬
‫وﺵ ‪ ، W‬وﺱف ‪ GF‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬آ ى إذا ‪9 I‬‬
‫ا‪$+‬اءات ارﻡ‪ aF 3‬ﻡ= ي &> ااق ‪S‬ي ﺵ ‪ G‬آن‬

‫‪230‬‬

‫‪50‬‬

‫ ‪8‬ا‪ q nc‬ی ‪83‬ى ای ا‪U‬‬
‫ ا 
ا ﺏ‬
‫‪- 14‬ب ‪2004‬‬

‫‪L >& ً M D‬ى ا= ا  ﻡ= دة ﻡ ;&‪-‬ن &>‬
‫أ! ‪- I‬ﻡ= اب أن ‪!-‬ا إ> ‪ 
$‬ﻡ= ‪ I&f‬ﻡ=‬
‫ا‪F‬آ= ( ام ا  ‪ =  ،‬أآ‪ f‬ﻡ ‪ f‬ا‪4‬ا ‪ 3‬و‪( ^F‬‬
‫ا!س أن ‪ '-‬ﻡ= ;&‪-‬ن &> أ! ‪- I‬ى ا ر‬
‫وا‪-‬ا‪ ( 3‬ا‪ I‬ا  إ> ‪ 
$‬أ دآر (ﺵ‬
‫دﻡي (‪ D W‬ا‪ I‬ا  (‪ G ،
F‬وا‪ I‬أ‪ q$‬ﺥ‪0‬ل‬
‫ا' ا‪ f‬ﻡ= ا‪-‬ن ا= ‪ ،‬ذ ‪ I‬ه ا‪0N‬د ﺹام‬
‫ﺡ = ‪ >& ،‬ا_ ﻡ= ﻡ‪ s‬ا
اا‪ L‬ا‪9‬ي > أﺵ‬
‫ات &> أي ه‪9‬ا اآر و ‪ W‬ا ﺡ ` ااق‬
‫ال ‪ 35‬ﻡً ‪ ،‬ﺡ‪ r‬ﻡرس أﺵ أﺱ
ا‪ aF q-‬ا‪-‬ى‬
‫ا ﺱ‪4 3‬ض اﺱ‪ P‬ﻡ= ا ﺡ‪ 3‬اا‪ 3L‬وا!اد ﺡ^ب‬
‫ا ‪ ( r‬ﺡ ‪ I‬ا ‪0‬د ‪S‬ﺱ&ب إره  ‪ I‬ف ‪ W‬ا

‫‪ 0‬ﻡ= ‪. G L‬‬
‫اا‪ L‬ﻡ‪ً f‬‬
‫و  أن ﺡ‪ a-‬اآر وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ !‪ 3‬آ‪ G‬ا‪-‬ى‬
‫ارﺽ‪ ً $ 3‬وﺡ‪
N‬آ‪ G‬ا‪F‬ت اﻡ‪ ، 3‬و( ا‪-‬ﻡ‪3‬‬
‫ﻡ ﺡ‪ 3‬ا‪ 3(F‬وإ اء اأي ‪ ،‬وﺱﺉ ا‪-F‬ق وا‪F‬ت‬
‫اﻡ‪ 3‬وا‪ ،   3‬أ‪L‬م &> زج ااق ( ﺡوب‬
‫‪ W 0‬أﺵ‪G  q‬‬
‫وا‪ 3‬داﺥ&‪ 3‬ﺽ ا
ا دي ا‪ a-‬ﻡ ً‬
‫‪W J‬‬
‫‪ ،‬و‪ I‬رع = اﺱام ا ‪0‬ح ا وي ﺽ‪ k‬ﻡ^ ً‬
‫ﺥ ﺉ ‪ 3‬وﻡد‪  - 3 $ 3‬ا‪ H‬ان ‪.‬‬
‫‪231‬‬

‫ن  ‪3‬‬
‫أﻡ ( ﺡو ‪ W‬ار‪ -( 3$‬ﺥض ﺽ ا‪N‬رة إا ً‬
‫= ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺡ ً وﺡ‪ 3‬ﻡﻡة ‪(   3L J ،‬‬
‫و‪ ، G$ J‬آ ‪-‬ل ا‪H‬ﻡ‪f‬ل ا ‪ O& ، 3‬ا‪F‬ب ا داﻡ`‬
‫‪b‬ن ﺱات د(‪ q‬ﺥ‪0‬ه ﺵ  _‪F‬ت ‪ $‬م ﻡ= أرواح أ ﺉ‪W‬‬
‫‪$‬وزت أآ‪ f‬ﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ= ا‪ ، >&-‬د‪ = O‬ﻡ‪P‬ت‬
‫ا‪H‬ف ﻡ= ا‪ =L‬وا‪H‬راﻡ‪ G‬وا‪H‬م ‪ ،‬ه‪9‬ا ‪+‬ﺽ(‪>& 3‬‬
‫اﺱ^اف آ‪ G‬ا‪f‬وات ا‪ O& ( 3‬ا‪F‬ب ا‪- G ، 3N‬‬
‫أ‪ G-b‬ااق ات ا&رات ﻡ= او‪J‬رات إﺱا ﻡ= دول‬
‫ة ‪+‬داﻡ‪ 3‬ﺡ ‪ W‬اوا‪ 3‬ا ورط ااق  ‪.‬‬
‫و‪   I‬ﺵ  اا‪ D! L‬ااء  اء ا‪F‬ب ﺡ>‬
‫ در ا?م ااﻡ إ> اوان &> ا‪ 3--‬ا ` ﺡ‪r‬‬
‫أ‪L‬م &> ﻡ‪ $‬واﺡ‪ ( 0‬ا‪ f‬ﻡ= ‪U‬ب ‪ ، 1990‬و‪G‬‬
‫‪ 0‬ﻡ ‪ W&! I‬ا‪4‬ل وا ا ة ‪L G L‬ون‬
‫(  ً و ً و‪ً L‬‬
‫ة ‪.‬‬
‫ور‪ IM‬آ‪ G‬اﺉ‪ s‬ا ‪L‬ﻡ` &آر ﺹام ‪F 2‬ب ﻡ=‬
‫ا ` (‪ WS‬أ > واﺱ  ‪،‬وŒ= أ‪L W‬در &> ﻡ‪ 3 N‬ا‪J‬ت‬
‫ا‪F‬ة وﺡ&!ﺉ ‪ ،‬ﻡ ض ااق ‪F‬ب ‪$‬ة آ` أ‪> L‬‬
‫ ‪ f‬ﻡ= ﺡب ا&… ا‪H‬و> وأ` &> ا‪H‬ﺥ_ وا ‪. D‬‬
‫‪ J‬ﻡ= أن  در ا‪0N‬د إ> ‪ I-‬اﺱ‪  W-‬ب‬
‫و  ً‬
‫ا‪!J‬ﺽ‪ 3‬ا ‪ ( 3‬ا‪H‬ول ﻡ= ‪U‬ذار ‪ 1991‬ﺽ ?م ﺡ ‪W‬‬
‫اآري ا‪H‬ر= (ر اﺡر ا‪-‬ات ااﻡ‪ 3‬أﻡم ا‪-‬ات‬
‫ا‪H‬ﻡ ‪ 3‬وا‪-‬ات ا‪ 3!F‬ﻡ (‪ WS‬در إ> ﺵ= ﺡب ‪34‬‬
‫ا‪ -‬ة ﺽ ﺵ  ﻡ ﻡً آ‪ G‬ﻡ   ‪ W‬ﻡ= ﺱ‪ 3‬ا‪H‬ﺱ&‪3F‬‬
‫ا‪ 3&-f‬وا;ﺉات ‪ ، -‬وآ` ا‪ 3N‬ﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ=‬
‫ااء وﻡ‪P‬ت ا‪H‬ف ﻡ= ا‪ =&-‬ا‪$ =9‬ى !‪I‬‬
‫‪ ( ً $‬دواﺉ ا‪H‬ﻡ= وا ات وا ‪N‬ن اا‪.3L‬‬

‫‪232‬‬

‫وآن ﻡ= ﺉ… اﺡ‪0‬ل ا ` (ض ا‪F‬ر ا‪N‬ﺉ &>‬
‫ااق ا‪9‬ي اﺱ ﺡ> و‪L‬ع ا‪F‬ب ا‪H‬ﺥة ا أﺱ‪`;-‬‬
‫ا?م ااﻡ (  ن ‪ 2003‬ذاق ﺵ  ﺥ‪ 0‬ا‪9‬ل‬
‫واان وا!‪ -‬ا‪ qL‬وﻡ&' ا‪H‬ﻡاض ا ﺱ  ا‪F‬ب ‪.‬‬
‫و  آ‪ G‬ا‪9‬ي (&‪ W‬دآر ااق وﺡ^ ‪ W‬ا!ﺵ ‪ N‬ﻡ=‬
‫;&‪L  ! >& a‬ى ا ر وا‪-‬ا‪ ( 3‬ا‪ I‬ا ‬
‫أ ‪ '-‬إ> ‪ 
$‬ا?م ا‪ -‬ر ﻡ‪N‬ه&‪ 3‬ا‪0‬ت ا ه‬
‫ﺵ  &> أ‪ ، W‬و;&‪ a‬ﺹ!‪ 3‬ا‪-‬وﻡ‪ >& 3‬ا‪N‬ﻡ= ا‪3&-‬‬
‫ﻡ= (&ل ا?م ااﻡ ا‪N! =9‬ون ا رات ا!‪3‬‬
‫و^رن ا!‪N‬ات ( اارع وا;ق ^ه‪ a‬أرواح‬
‫ا‪ H‬ء ﻡ= أ ء ﺵ  آ‪ G‬م ‪ ،‬ورﺱن ا‪JMJ‬ت‬
‫وا‪J‬ﺥ;ف وا ‪ 3L‬وآ‪ G‬أاع ا‪N‬اﺉ‪ I‬ا ى  ‪= $‬‬
‫ا‪ ، 3 +‬و ن اا(‪ a‬اﻡ‪ 3‬وا ‪ 3‬ا‪& 3F‬اق (‬
‫ﻡ‪F‬و‪& 3‬دة ‪-‬رب ا ‪ 3‬إ> اراء وا ; &> ا‪I F‬‬
‫ﻡ= ‪. $‬‬
‫أي  ر‪ ، 3‬وأي د‪-‬ا‪ 3‬وأي &‪ 3‬ه‪ k9‬ا ‪'-‬‬
‫أﺹ‪  F‬إ> ‪ 
$‬ه‪9‬ا ا;‪ 3M‬وﺡ ‪ W‬ا ‪ 3NF l4‬ﻡ‪-‬وﻡ‪3‬‬
‫ا‪J‬ﺡ‪0‬ل ا‪H‬ﻡ  ( و‪& W( m  `L‬ا‪S I‬ﻡ= اوا ‪ m‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪J‬ت ا‪F‬ة ور   إﺱاﺉ‪ ، G‬وآ‪ S‬ا
اا‪ L‬ه‬
‫ا‪9‬ي &
ﻡ= ا‪J‬ت ا‪F‬ة ﺵ= ا‪F‬ب &> ااق وه&‪G‬‬
‫ ‪.‬‬
‫‪ -‬آن ا
اا‪ > L‬أن ‪N‬ي إﺱ‪-‬ط ا?م ااﻡ‬
‫&> أي أ ﺉ‪ ،W‬و ‪ I‬وإﺱد ا‪H‬ﻡ‪ I‬ا‪F‬ة ‪ ،‬و‪ W =  I‬أي‬
‫ﺥر ( &‪ O‬ا‪F‬ب ‪ ،‬أﻡ و‪ L‬و‪ `L‬ا‪F‬ب ‪ ،‬وارت او‪3‬‬
‫ ‪ G‬ﻡ‪K‬ﺱ  ا ‪ 3‬وا‪H‬ﻡ‪ 3‬واﻡ‪t( 3‬ن ا; ‪3‬‬
‫ا!ر‪ 3‬وج ا‪-‬ات ا‪  J 3 $H‬ﺱى ا‪F‬ب ا‪H‬ه&‪3‬‬
‫وإ‪M‬اق ااق ﻡء وا‪J‬ﺱ‪0‬ء &> ا &;‪ 3‬ﻡ= ‪ G L‬أان‬
‫‪233‬‬

‫ا?م ااﻡ ا ‪   I‬أي ﺽر ﺡ> ا‪V‬ن ‪ G ،‬أن‬
‫هك ﻡ= ‪4‬ز ( ‪ 3L‬ا &;‪ 3‬ا‪N‬ة ‪+‬دة ‪S‬ه& ﻡ=‬
‫‪ ، $‬و‪^ J‬ال ‪0  !F‬ح وال وﻡر ‪ >& 3‬ﺡ‪G‬‬
‫ا ‪0‬ح وﻡ;‪& 3‬ﻡء ‪.‬‬
‫وﻡ زاد ( ا;= &‪ W‬ﻡ اط ا  ‪-‬ى ا?‪0‬م‬
‫ا& ‪ 3‬داء ا‪+‬ﺱ‪0‬م ا ;‪ ( s‬إ‪L‬ﻡ‪ 3‬دو‪  3‬ن ‪$‬ة‬
‫( ااق ‪ ،‬وŒر وﻡ ﻡ  > ر اري ا ‪m‬‬
‫ ?م ا‪+‬ا ا‪ $‬و( ‪ s‬ا‪N‬ل &  ﻡ‪-‬ى ار‬
‫  = ﻡ  > ‪ ˆN‬اي و‪0  k^N‬ح واد  در‬
‫إ> اي ‪-‬ات ا‪ ˆN‬وا‪ ( 3‬ﻡ‪F‬و‪; & 3‬ة &>‬
‫ا‪ I F‬وإ‪L‬ﻡ‪? 3‬م ﺡ ‪ I‬د &> ‪M‬ار ا?م ا‪+‬ا ‪.‬‬
‫ور‪ IM‬آ‪ G‬ه‪ k9‬ا ا‪ 3$‬ا د ا‪ qN‬اا‪L‬‬
‫‪،‬وﻡ &دة ‪ W‬إ> ا‪-‬ون ا ‪ 3-F‬ﻡ= ا&' ‪ ،‬وﻡدرة‬
‫آ‪ G‬ا‪ I-‬وا‪-F‬ق ا‪-‬ا‪   3‬ا ﺽ‪ G‬ﺵ  ﻡ= أ‪G$‬‬
‫ﺱ ‪-‬د ة (‪t‬ن ‪L‬ى ا ر وا‪-‬ا‪ 3‬وا&‪3‬‬
‫ا ‪ ، 3‬وﻡ‪ q‬ﺵ ا‪H‬ﺱ' ﻡ زا` ‪N‬ه‪ G‬ه‪ k9‬ا ‪J ،‬‬
‫ ‪ G‬و‪ >& '-‬ا_ ﻡ= ﻡ‪ s‬ا
وﺡ‪ ( W‬ء‬
‫ااق ا‪-‬ا ا!را اﺡ ‪ ،‬وﺱ‹ ا دئ‬
‫ا‪-‬ا‪ 3‬وﺡ‪-‬ق ا‪ +‬ن ا ~ & ا‪0+‬ن ا‬
‫‪-F‬ق ا‪ +‬ن ‪.‬‬
‫أن ﻡ ‪ f‬ا‪^F‬ن وا‪H‬ﺱ> ( ا!س ه اﺽ‪ q‬ا‪-& F‬ى‬
‫وا‪H‬ﺡ^اب ا دي ‪-‬ا‪ ( 3‬ااق ‪ IM( ،‬آ‪ G‬ه‪k9‬‬
‫ا ا ض  ا
وا= ﻡ= ‪L G L‬ى ا?‪0‬م‬
‫وا!ﺵ‪^ 0( 3‬ال دون ﻡ ى ا‪H‬ﺡاث !‪ -‬ا‪ F‬ا‪H‬د> ﻡ=‬
‫ا_ﻡ= وا ﻡ‪ G‬ﻡ‪ _ q‬ا ‪ ، l‬و!‪ -‬وع ﻡ…‬
‫‪234‬‬

‫ﺱﺱ _= ﺥ;ً _‪ 3 N 3‬د‪-‬ا‪ 3‬ﺡ ا‪N‬د‬
‫و  ‪$‬ه ﺵ   ا ا‪-‬ا = ﺹ!( ‬
‫أن ﺡُﻡ` ه‪ k9‬ا‪N‬ه ﻡ= أي ﻡرﺱ‪ 3‬د‪-‬ا‪ 3‬ﺥ‪0‬ل‬
‫أر ‪- 3‬د ﻡ= ﺡ ‪ I‬ا;‪4‬ن ا ‪ f‬ا!ﺵ ‪.‬‬
‫إن ا‪-‬ا‪ `  3‬رداء & ‪ W‬ا‪ +‬ن آ  ‪ s‬د‪-‬اً‬
‫أ  ‪  3‬أ ﻡ‪ q‬ا‪J‬دة ‪ ،‬و( Œ‪ G‬ﻡ‪ qN‬ﺥ ﻡ= آ‪ G‬أاع‬
‫ا‪ ، q-‬وﻡ‪ N‬ا ‪ 3‬ﻡ ^ال ‪ $‬دون اﺱ‪f‬ء ˆ‬
‫( Œ‪ G‬أﺵ أاع ا‪ q-‬ﻡ‪ 9‬ى  ا;!‪ G‬ار ‪( qL ،‬‬
‫ا ` ‪ ،‬و‪ qL‬او‪ ، 3‬و‪ qL‬ا‪ +‬ن ‪H‬ﺥ‪ W‬ا‪ +‬ن ‪ ،‬و‪qL‬‬
‫ا‪& G$‬أة ( Œ‪ G‬ﻡ‪ IL W( I F qN‬ا اوة واﺉ‪3‬‬
‫وا;ﺉ!‪ 3‬ا‪. 3-‬‬
‫أن ا ‪ G‬اﺡ &وج ﻡ= ه‪ k9‬ا‪F‬ل ه ‪L‬م ?م ﺡ ‪I‬‬
‫& د‪-‬ا ﺡ‪ ` f =_ --‬وﺹ‪ 3‬ا‪-F‬ق‬
‫وا‪F‬ت اﻡ‪& 3‬ا= ‪ ،‬و‪
$ q‬ا‪-‬ن أي ‪N‬وز‬
‫&> ه‪ k9‬ا‪-F‬ق وا‪F‬ت ‪S‬ي ﺵ ‪ G‬آن وﻡ= أي ‪ 3$‬آ`‬
‫ﻡ= أ‪ G$‬ﺱ‹ ‪ IL‬ا‪-‬ا‪ ( 3‬آن ا‪ ، qN‬وﺱ‹‬
‫ﻡ دئ ا ‪0‬م ( ا‪ = 3L0‬اب واﺡام إراد ور(‪l‬‬
‫أ( ر ا‪F‬ب واوان وا!  ا!ﺵ وا?‪0‬ﻡ ا&' ‪.‬‬

‫‪235‬‬

‫ )‪8‬ی
ت ا‪
)N‬ب‬
‫ا  ‪3...........................................................‬‬
‫ا
ب اول‪ :‬ا‪+‬رهب ( ااق ‪8.............................‬‬
‫‪ 1‬ـ اي ‪2‬رهب ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪ qN‬او ‪9 ...........‬‬
‫‪ 2‬ـ ا ‪f‬ن ‪&F‬ن ا ‪0‬ح ف اﺱدة ا &;‪13 .......3‬‬
‫‪ 3‬ـ ا ‪f‬ن ‪-‬دون اط ا‪+‬ره  ( ااق‪17 .........‬‬
‫‪ 4‬ـ ه‪ =  G‬أن ب ا ‪f‬ن = ‪$‬اﺉ‪ I‬؟ ‪21 ..........‬‬
‫‪ 5‬ـ ا ‪f‬ن وا?‪0‬ﻡن ّون اط ا‪+‬ره ‪28 .....‬‬
‫‪ 6‬ـ ا ‪f‬ن وا‪  F‬ت ا‪32 ........................... 3P‬‬
‫‪ 7‬ـ ا‪^F‬م ه ا ‪ 3 N G‬ا‪+‬ره =‪36 ..................‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة = اهر ا‪H‬ﻡ ‪39 ......‬‬
‫‪ 9‬ـ ا‪+‬رهب ﺥ; د ا‪ I‬و‪ J‬ﺡد ( اﻡ‪ G‬ﻡ‪42 W‬‬
‫‪ 10‬ـ اﺽخ ;
ا‪+‬ره = ﺥ; د ا‪45 ... I‬‬
‫‪ 11‬ـ ا‪+‬رهب ا! ي ﻡرﺱ‪ … 3‬ا‪ 3&-‬وا = ‪48‬‬
‫‪ 12‬ـ ﻡ= ‪ GF‬ﻡ ‪K‬و‪ 3‬إرهب ا‪-‬ى ا!ﺵ‪3‬؟‪53 ........‬‬
‫‪ 13‬ـ ﺡ‪9‬ار (‪-‬دم أﺥ; ‪58 ....................................‬‬
‫‪ 14‬ـ ﺡ‪9‬ار ﻡ= ا;‪4‬ن ا;ﺉ!  ا;‪4‬ن ا!ﺵ‪63 ...‬‬
‫‪ 15‬ـ أﻡ  وا‪S‬زق اا‪ L‬ااه= ‪70 ...................‬‬
‫‪ 16‬ـ  م ﻡ= ا‪+‬ﺡ‪0‬ل ااق إ> أ= ؟ ‪75 ...........‬‬
‫‪ 17‬ـ ذا ‪N‬ه‪ G‬أﻡ  
‪L‬ة ا‪^N‬ة ؟ ‪82 ......‬‬
‫‪ 18‬ـ ﻡذا ;‪ m‬ا‪J‬ت ا‪F‬ة &اق ‪86 ...............‬‬
‫ا
ب ا> 
‪  :‬ا‪ K‬اره
ﺏ‪...........................1‬‬
‫‪ 19‬ـ ا‪+‬ره ن  ‪4‬ن ﺵارع آ ‪0‬ء ﻡء‪.....‬‬
‫‪ 20‬ـ ا‪+‬ره ن ‪F‬ر ن ا‪ X‬ﻡ دور  د‪.... W‬‬
‫‪ 21‬ـ ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪ 'N‬وآ ‪0‬ء  ف ا‪F‬ب ا;ﺉ!‪. 3‬‬
‫‪ 22‬ـ ‪ 3$‬ا‪ 3&F‬وﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا &;‪.....................3‬‬

‫‪236‬‬

‫‪93‬‬
‫‪94‬‬
‫‪97‬‬
‫‪100‬‬
‫‪103‬‬

‫‪ 23‬ـ ‪ 3$‬ا ة وﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪ F‬ﻡ‪106 ............... 3‬‬
‫‪ 24‬ـ ‪ 3$‬ا‪J‬اء &> ﻡ‪ -‬ا‪^F‬ب ا ‪109 .......‬‬
‫‪ 25‬ـ !‪N‬ات أر ‪ G‬ااء ‪M‬ﺵ‪ I‬و‪ 3$‬ﺥ;ة ‪111 ....‬‬
‫‪ 26‬ـ دروس و  ﻡ= أﺡاث ا‪ 3N‬ااﻡ‪0  3‬ء‪114 ..‬‬
‫‪ 27‬ـ ﻡ‪ G-‬ا‪N‬د ا = ‪ 3$‬آ ى ‪120 ................‬‬
‫‪ 28‬ـ آر‪ 3b‬ا Œ‪ 3‬وﻡ ‪K‬و‪ 3‬ا‪ F‬ﻡ‪ 3‬وا‪H‬ﺡ^اب‪123 ....‬‬
‫‪ 29‬ـ ﻡ ﺡ‪ 3--‬أزﻡ‪ 3‬ا!ﺱ وا‪ =N‬ا ;= ؟ ‪127‬‬
‫‪ 30‬ـ ﻡ= أ‪ q;L G$‬دا  ا‪+‬رهب وا‪+‬ره = ‪133 ..........‬‬
‫‪ 31‬ـ آ'  = اي &‪ 3&-‬ا‪N‬ﻡ= ؟‪144 .............‬‬
‫‪ 32‬ـ ﻡ= أ‪ G$‬وﺽ‪ q‬ﺡ ‪N‬اﺉ‪ I‬ا‪JMJ‬ت ( اﺹ‪147 G‬‬
‫‪ 33‬ـ إ> ﻡ>   ا‪ 
0‬ﺉ ا
وا=؟ ‪151‬‬
‫‪ 34‬ـ ااﻡن  آن &> ﺡ‪ 3‬واﺱ‪0-‬ل ااق ‪156‬‬
‫‪ 35‬ـ ه‪ k9‬ه ﺡ‪ 3--‬ا = ‪161 ...............................‬‬
‫‪ 36‬ـ ا اا‪ L‬ا‪ F‬و‪(U‬ق ا ‪164 ............. G -‬‬
‫‪ 37‬ـ ﻡذا أت ا‪-‬ى ا‪-‬ا‪L 3 N 3‬ى ا?‪0‬م ‪170‬‬
‫ا
ب ا> 
‪ : y‬ا اق وا)‪ 5‬ا‪ 3c‬واو ‪174 ........‬‬
‫‪ 38‬ـ ااق واﺥ‪ G‬ا‪ &L+‬واو ‪175 ...................‬‬
‫‪ 39‬ـ دور دول ا‪N‬ار ( اهر ا‪H‬ﻡ ( ااق‪181 ...‬‬
‫‪ 40‬ـ ﻡ ‪ G -‬ا‪L0‬ت اا‪ 3L‬ا ‪ 3‬واو‪187 ......... 3‬‬
‫‪ 41‬ـ رﺱ‪ 3‬اﺱ ر و‪
_M‬إ> أﺵ‪-‬ﺉ اب ‪191 ........‬‬
‫‪ 42‬ـ أي ‪$‬ﻡ‪  3  3‬ﺵ
ااق ؟‪195 ..............‬‬
‫‪ 43‬ـ ﺡ م إان & ن ر ‪202 .............................‬‬
‫‪44‬ـ أﺥ‪0‬ق ا‪N‬ة ‪$ _ _-‬اح ا
‪206 ........‬‬
‫‪ 45‬ـ ـ ار(ا أ ‪ = I‬ااق وﺵ ‪210 ....................W‬‬
‫ا
ب ا اﺏ ‪ :‬ﻡ‪ 'L‬ا‪-‬ان اب ﻡ= ا‪+‬رهب‪211..‬‬
‫ا‪-‬ان اب وا‪ 'L‬ﻡ= ا‪+‬رهب‪214...............‬‬
‫‪ 46‬ـ ﻡ ‪ G -‬ا‪L0‬ت ا ‪ 3‬واو‪215 ................... 3‬‬
‫‪237‬‬

‫‪ 47‬ـ ه‪ G‬أﺽ‪ G‬ا‪-‬ان ا;‪a‬؟‪220 ......................‬‬
‫‪ 48‬ـ أﻡ ‪U‬ن ا‪H‬وان   ‪ D F‬اب ﻡا‪ qL‬أ‪L‬اﻡ‪I‬؟ ‪225‬‬
‫‪49‬ـ ‪$‬اﺉ‪ I‬ا‪+‬ره = وﺽﺉ ا‪H‬ﺵ‪-‬ء اب‪228 ..........‬‬
‫‪ 50‬ـ ﻡا‪- 3 M 'L‬ى ا ر وا‪-‬ا‪ 3‬ا ‪231 .. 3‬‬
‫ﻡ‪F‬ت ا ب ‪236 ...............................................‬‬

‫‪238‬‬